Vevor YHM-120B Versatile Fuel Caddy 32 Gallon 12V User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

PLASTIC FUEL CADDY

MODEL: YHM-60B / YHM-120B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

YHM-60B YHM-120B

NOTE: The image is for reference only, please refer to your purchase for configuration.

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PLASTIC FUEL CADDY

- 2 -

GENERAL SAFETY RULES

When using this product, basic precautions should always be followed,

including the following;

 This product is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of

experience and knowledge unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the product by a person

responsible for their safety.

 Wear proper protective equipment when installing or using this

product.

 Ensure all fittings and threaded connections are tightened and

leak-free before operating.

A DANGER!

Fuels are extremely flammable. Keep away from heat sparks and open

flames.

 Do not use electronics or mobile communications devices such as

mobile phones when pumping flammable liquids.

 Attach ground wire and bond containers that are being pumped from

and into. Ground all containers to a known ground source to dissipate

static electricity before pumping liquids. Dissipate any static electricity

from your body by touching a metal surface away from the product.

 Fuel vapors can explode. Harmful or fatal if swallowed. Avoid

breathing in fuel vapors.

 Do not smoke near or while using the fuel caddy.

 This product is intended for fuel transfer only and is not intended to

transport fuel in any vehicle or trailer.

 Always remove from the vehicle and place fuel station on the ground

when filling.

 DO NOT FILL IN THE BACK OF A PICKUP TRUCK OR INSIDE

VEHICLE.

 Do not modify this product.

 Do not store it in a vehicle or living space and always store it in a

well-ventilated area.

- 3 -

 Keep the container closed when not in use. Vapors are harmful to the

lungs if inhaled.

 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

 Not for use with racing fuel.

 Make sure the fuel station is tightly secured HORIZONTALLY during

transport.

 Do not drop or roll up and down stairs.

 If you are unaware of restricted in your area for full containers, consult

your local authorities before use.

 If you need storage of different fuels, please clean the tank before

changing. Avoid mixing different fuels together to affect the use.

A WARNING! CAUTION! ATTENTION!

 Do not use this product for prop-longed fuel storage.

 Use the caddy for one fuel type only to avoid possible damage.

 Do not overfill the container.

 Always empty the pump and hose after using the caddy. Lift the hose

and turn the handle in the opposite direction to empty all remaining

liquid back into the caddy.

 Caution when filling the caddy through the fill tube, Monitor closely to

prevent overflows or spills.

 This product is unsuitable for placing in a yacht, off-road vehicle, or

another violent vibration place.

Never use the fuel caddy near open flames or heat sources.

VAPORS can explode and cause a flash fire at any distance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Always keep the tank vertical while refueling

or moving. Improper use may result in

spillage or injury.

- 4 -

MODEL AND PARAMETERS

Model

YHM-60B

YHM-120B

Capacity

16 Gal

32 Gal

Suitable Fuel Oil

Gasoline / Diesel

Input

AA x2 or 4 Batteries(Not Included) / DC12V

Pump Power

9.6W

Max. Flow

2.5GPM

Auto-Stop

Built-in Auto-Stop System

Wheels

10"

Tank Material

HDPE

LLDPE

Tank Color

Red

STRUCTURE DIAGRAM

1.Pump 2.Fuel inlet 3.Tank 4.Adapters 5.Wheels

- 5 -

INSTRODUCTION TO PUMP

NOTE: Before filling, make sure the tank has no defects in the structure or

equipment.

How To Open The Battery Cover: Place your thumb in the grooves as

shown in the picture, and push and slide the cover off in the direction

arrow.

How To Place The Battery Cover: Insert 4 AA batteries according to +

and –signs.

Direction of batteries as indicated in the below picture.

a. Replace all 4 batteries at the same time.

b. Use the same brand/type of batteries.

EMERGENCY CASE WHEN ALL (4)BATTERIES ARE NOT AVAILABLE

It is recommended to use all 4 AA batteries when you are able, but it is

possible to operate with 2 AA batteries during emergencies.

Can pump out approximately 50x 6 gallon fuel cans using 4 batteries, and

with 2 batteries, can pump out approximately 25x 3 gallon fuel cans.

- 6 -

WHEN TO REPLACE THE BATTERIES

1. The motor does not operate, even after pressing the ON switch, or the

transfer rate becomes slower than in normal operation.

2. Batteries can begin to discharge if they are stored for a long period of

time. Check the expiration dates of batteries.

How to use the 12V battery power supply

1.Insert one end of the DC power cable terminal into the female terminal of

the pump body, as shown in.

2. Clamp the battery in red and battery + pole connection, black and

battery - pole connection (Note: +/- pole shall not be connected inversely.

Otherwise the oil pump cannot work).

- 7 -

ASSEMBLY AND USE

Adapters: Three adapters are extra available, which can be used for your

other tank connectors if appropriate.

Start to USE:

a: Start the flow of fuel by pressing the ON button.

Automatically stop when the fuel reaches the stop line.

3.Tighten the nuts to fix.

2. Place the pumping

device in the oil intake

the tank.

1.Open the vent cap.

- 8 -

b: After automatically stopping, bring the discharge hose up above the tank

to drain the excess fuel or liquid back into the supply tank.

c: Put the discharge nozzle in the discharge compartment and lock it into

place with a clip.

! Place the discharge nozzle into the discharge nozzle compartment

properly after fueling. In the event the fuel tank falls over and the discharge

hose is not in its storage hole, the liquid can leak out.

! Do not transfer fuel while the vehicle or the vehicle's heater is ON (may

cause a fire).

! Do not leave the pump unattended (it may cause an oversupply of oil, a

fire, or any accident).

Put the cap on.

- 9 -

! Do not run the pump 'dry' or let the pump idle without transferring(may

cause product failure.)

! Make sure to use the pump on an even surface (If the tank falls down

during the liquid supply, the liquid will leak and may cause a fire or an

accident.)

! Make sure the pump is tightly secured to the tank before turning the pump

on.

! Make sure to detach the tank from the pump when moving(it may cause

leak of fuel if moved while the tank is attached).

! Make sure to remove any left-over fuel in the pump after each use (it may

cause failure of the pump if fuel remains around the sensor).

! Make sure the sensor on the discharge nozzle is vertical (it may not stop

automatically; it could cause fuel to overflow).

MAINTENANCE

1. Please clean the measure and filter regularly.

2. Keep away from fire.

3. For different types of oil, cleaning the tank before storing another type of

oil is recommended.

4. If this product is not used for a long time, it is recommended to clean

and store it in a cool and dry environment. Keep the tank away from the

direct sunlight.

5. Make sure to take the batteries out before storing the pump.

- 10 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:YHM60B/YHM120B

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

BIDONDECARBURANTENPLASTIQUE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

1

REMARQUE:l'imageestfournieàtitrederéférenceuniquement,veuillezvousréféreràvotreachatpourlaconfiguration.

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

YHM60B YHM120B

BIDONDECARBURANTENPLASTIQUE

Machine Translated by Google

expérienceetconnaissancesàmoinsqu'ilsn'aientétésupervisés

N'utilisezpasd'appareilsélectroniquesoudecommunicationsmobilestelsque

transporterducarburantdansn'importequelvéhiculeouremorque.

Nepasmodifierceproduit.Nepasle

stockerdansunvéhiculeouunespacedevieettoujourslestockerdansun

Ceproduitn'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

respirerdesvapeursdecarburant.

Lescarburantssontextrêmementinflammables.Teniràl'écartdesétincellesdechaleuretdesflammesouvertes.

Assurezvousquetouslesraccordsetconnexionsfiletéessontserréset

l'électricitéstatiqueavantdepomperdesliquides.Dissipeztouteélectricitéstatique

VÉHICULE.

responsabledeleursécurité.Portez

unéquipementdeprotectionappropriélorsdel'installationoudel'utilisationdeceproduit.

Fixezlefildeterreetreliezlesconteneursàpartirdesquelslepompageesteffectué.

lorsduremplissage.

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanquede

flammes.

Nefumezpasàproximitéoupendantl'utilisationduréservoirde

carburant.Ceproduitestdestinéuniquementautransfertdecarburantetn'estpasdestinéà

endroitbienaéré.

ycomprislessuivants:

Lesvapeursdecarburantpeuventexploser.Nocifoumortelencasd'ingestion.Évitez

UNDANGER!

produit.

etdans.Relieztouslesconteneursàunesourcedeterreconnuepourdissiper

NEPASREMPLIRL'ARRIÈRED'UNECAMIONNETTEOUÀL'INTÉRIEUR

Lorsdel'utilisationdeceproduit,desprécautionsdebasedoiventtoujoursêtrerespectées,

étancheavantutilisation.

devotrecorpsentouchantunesurfacemétalliqueéloignéeduproduit.

oudesinstructionsconcernantl'utilisationduproduitparunepersonne

téléphonesportableslorsdupompagedeliquidesinflammables.

Retireztoujourslastationserviceduvéhiculeetplacezlasurlesol

RÈGLESGÉNÉRALESDESÉCURITÉ

2

Machine Translated by Google

3

transport.

Nepaslaissertomberouroulerdanslesescaliers.Sivous

n'êtespasaucourantdesrestrictionsdansvotrerégionconcernantlesconteneurspleins,consultez

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

poumonsencas

d'inhalation.TENIRHORSDEPORTÉEDESENFANTS.

Nepasutiliseravecducarburantdecourse.

AssurezvousquelastationserviceestbienfixéeHORIZONTALEMENTpendant

liquidedanslebac.Soyezprudent

lorsquevousremplissezlebacparletubederemplissage,surveillezdeprès

Videztoujourslapompeetletuyauaprèsavoirutilisélechariot.Soulevezletuyau

Gardezlerécipientfermélorsqu'iln'estpasutilisé.Lesvapeurssontnocivespourl'environnement.

ettournezlapoignéedanslesensopposépourvidertoutlereste

ouenmouvement.Uneutilisationincorrectepeutentraîner

N'utilisezpasceproduitpourlestockagedecarburantàpropulsion.

Utilisezleréservoirpourunseultypedecarburantafind'évitertoutdommageéventuel.

Neremplissezpasexcessivementlerécipient.

déversementoublessure.

AVERTISSEMENT!ATTENTION!

Gardeztoujoursleréservoirverticalpendantleravitaillement

Éviterdemélangerdifférentscarburantspournepasaffecterl'utilisation.

LesVAPEURSpeuventexploseretprovoquerunincendieéclairàn’importequelledistance.

Sivousavezbesoindestockerdifférentscarburants,veuilleznettoyerleréservoiravant

N’utilisezjamaisleréservoirdecarburantàproximitédeflammesnuesoudesourcesdechaleur.

auprèsdevosautoritéslocalesavantutilisation.

unautrelieudevibrationsviolentes.

éviterlesdébordementsoules

déversements.Ceproduitneconvientpaspourêtreplacédansunyacht,unvéhiculetoutterrainou

Machine Translated by Google

Puissancedelapompe

32gal.

PEHD

1.Pompe2.Entréedecarburant3.Réservoir4.Adaptateurs5.Roues

Mazoutadapté

YHM120B

Matériauduréservoir

9,6W

ARRÊTAUTOMATIQUE

Essence/Diesel

Rouge

Saisir

16gallons

10"

Capacité

Systèmed'arrêtautomatiqueintégré

YHM60B

Roues

PilesAAx2ou4(nonincluses)/DC12V

Modèle

Couleurduréservoir

2,5GPMDébitmax.

Essence/Diesel

PEBDL

MODÈLEETPARAMÈTRES

SCHÉMADESTRUCTURE

4

Machine Translated by Google

Commentplacerlecouvercledelabatterie:insérez4pilesAAconformémentau+

et–signes.

flèche.

possibilitédefonctionneravec2pilesAAencasd'urgence.

Commentouvrirlecouvercledelabatterie:placezvotrepoucedanslesrainurescomme

montrésurl'image,puispoussezetfaitesglisserlecouvercledanslesens

équipement.

REMARQUE:Avantderemplirleréservoir,assurezvousqu'ilneprésenteaucundéfautdestructureoude

Peutpomperenviron50bidonsdecarburantde6gallonsàl'aidede4batteries,et

CASD'URGENCELORSQUETOUTESLES(4)BATTERIESNESONTPASDISPONIBLES

avec2batteries,peutpomperenviron25bidonsdecarburantde3gallons.

Ilestrecommandéd'utiliserles4pilesAAlorsquevouslepouvez,maisilest

INTRODUCTIONÀLAPOMPE

Placerlespilescommeindiquésurl'imagecidessous.a.

Remplacerles4pilesenmêmetemps.b.Utiliserla

mêmemarque/lemêmetypedepiles.

5

Machine Translated by Google

6

heure.Vérifiezlesdatesd'expirationdespiles.

2.Lesbatteriespeuventcommenceràsedéchargersiellessontstockéespendantunelonguepériode.

Commentutiliserl'alimentationparbatterie12V

Sinon,lapompeàhuilenepeutpasfonctionner).

1.Lemoteurnefonctionnepas,mêmeaprèsavoirappuyésurl'interrupteurON,ou

1.Insérezuneextrémitéduterminalducâbled'alimentationCCdanslabornefemellede

letauxdetransfertdevientpluslentqu'enfonctionnementnormal.

QUANDREMPLACERLESPILES

2.Serrezlabatterieenrougeetlaconnexiondupôle+delabatterie,ennoiret

lecorpsdelapompe,commeindiquédans.

connexionbatteriepôle(Remarque:lepôle+/nedoitpasêtreconnectéàl'envers.

Machine Translated by Google

CommenceràUTILISER:

7

Adaptateurs:Troisadaptateurssupplémentairessontdisponibles,quipeuventêtreutiliséspourvotre

autresconnecteursderéservoirsinécessaire.

a:DémarrezledébitdecarburantenappuyantsurleboutonON.

1.Ouvrezlebouchond’aération.

leréservoir.

2.Placerledispositifde

pompagedansl'admissiond'huile

3.Serrezlesécrouspourfixer.

Arrêtautomatiquelorsquelecarburantatteintlaligned'arrêt.

MONTAGEETUTILISATION

Machine Translated by Google

8

c:Placezlabusededéchargedanslecompartimentdedéchargeetverrouillezlaenplaceavec

unclip.

!Netransférezpasdecarburantlorsquelevéhiculeousonchauffageestallumé(celapeut

provoquerunincendie).

!Placezcorrectementlabusededéchargedanslecompartimentprévuàceteffetaprès

avoirfaitleplein.Sileréservoirdecarburanttombeetqueletuyaudedéchargen'estpasdansson

orificedestockage,duliquidepeuts'échapper.

b:Aprèsl'arrêtautomatique,ramenezletuyaudedéchargeaudessusduréservoirpourévacuer

l'excèsdecarburantoudeliquidedansleréservoird'alimentation.

Mettezlecapuchon.

!Nelaissezpaslapompesanssurveillance(celapeutprovoquerunexcèsd’huile,unincendieou

toutautreaccident).

Machine Translated by Google

ENTRETIEN

!Assurezvousdedétacherleréservoirdelapompelorsdudéplacement(celapeutprovoquerune

fuitedecarburants'ilestdéplacéalorsqueleréservoirestfixé).

sur.

!Assurezvousderetirertoutrestedecarburantdanslapompeaprèschaqueutilisation(celapeut

entraînerunedéfaillancedelapompesiducarburantresteautourducapteur).

1.Veuilleznettoyerrégulièrementledoseuretlefiltre.

!Assurezvousquelapompeestbienfixéeauréservoiravantdelamettreenmarche.

!Assurezvousquelecapteursurlabusededéchargeestvertical(ilpeutnepass’arrêter

automatiquement;celapourraitprovoquerundébordementdecarburant).

!Assurezvousd'utiliserlapompesurunesurfaceplane(sileréservoirtombependantl'alimentation

enliquide,leliquidefuiraetpourraitprovoquerunincendieouunaccident.)

!Nefaitespasfonctionnerlapompe«àsec»ounelalaissezpastournerauralentisanseffectuerdetransfert(celapeut

entraînerunedéfaillanceduproduit).

2.Teniràl’écartdufeu.

3.Pourdifférentstypesd’huile,ilestrecommandédenettoyerleréservoiravantdestockerun

autretyped’huile.

4.Siceproduitn'estpasutilisépendantunelonguepériode,ilestrecommandédelenettoyeretdele

stockerdansunenvironnementfraisetsec.Gardezleréservoiràl'abridelalumièredirectedusoleil.

5.Assurezvousderetirerlespilesavantderangerlapompe.

9

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

2122Australie

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITÉE.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

RoutedeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

10

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: YHM-60B / YHM-120B

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

KUNSTSTOFF-KRAFTSTOFF-CADDY

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

HINWEIS: Das Bild dient nur als Referenz. Die Konfiguration entnehmen Sie bitte Ihrem Kauf.

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

YHM-60B YHM-120B

KUNSTSTOFF-KRAFTSTOFF-CADDY

Machine Translated by Google

oder Anweisungen zur Verwendung des Produkts durch eine Person

Mobiltelefone beim Pumpen von brennbaren Flüssigkeiten.

ÿ Immer aus dem Fahrzeug entfernen und die Tankstelle auf den Boden stellen

Vor dem Betrieb auf Leckagen prüfen.

von Ihrem Körper, indem Sie eine Metalloberfläche vom Produkt weg berühren.

ÿ Füllen Sie das Material nicht auf der Ladefläche eines Pickups oder in

Produkt.

und in. Erden Sie alle Behälter an einer bekannten Erdungsquelle, um

Bei der Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.

einschließlich der folgenden;

EINE GEFAHR!

ÿ Kraftstoffdämpfe können explodieren. Gesundheitsschädlich oder tödlich bei Verschlucken.

gut belüfteten Bereich.

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Flammen.

ÿ Rauchen Sie nicht in der Nähe oder während der Benutzung des

Tankwagens. ÿ Dieses Produkt ist nur für den Kraftstofftransfer vorgesehen und nicht für

für ihre Sicherheit verantwortlich. ÿ

Tragen Sie bei der Installation oder Verwendung dieses

ÿ Erdungskabel anbringen und Behälter verbinden, aus denen gepumpt wird

beim Befüllen.

FAHRZEUG.

statische Elektrizität vor dem Pumpen von Flüssigkeiten. Leiten Sie jegliche statische Elektrizität ab

ÿ Stellen Sie sicher, dass alle Armaturen und Gewindeverbindungen festgezogen sind und

ÿ Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt

Einatmen von Kraftstoffdämpfen.

Kraftstoffe sind hochentzündlich. Von Hitzefunken und offenen

ÿ Verändern Sie das Produkt nicht. ÿ Lagern

Sie es nicht in einem Fahrzeug oder Wohnraum, sondern immer in einem

Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt

ÿ Benutzen Sie keine elektronischen oder mobilen Kommunikationsgeräte wie

Transportieren Sie Kraftstoff in jedem Fahrzeug oder Anhänger.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

Flüssigkeit zurück in den Behälter. ÿ Vorsicht

beim Befüllen des Behälters durch das Füllrohr. Achten Sie genau darauf,

Überlaufen oder Verschütten zu verhindern.

ÿ Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in einer Yacht, einem Geländewagen oder

Transport. ÿ

Nicht fallenlassen oder Treppen hinauf- und hinunterrollen. ÿ Wenn Sie

die Beschränkungen in Ihrer Region für volle Behälter nicht kennen, wenden Sie sich an

Bitte informieren Sie sich vor der Verwendung bei Ihren örtlichen Behörden.

ÿ Wenn Sie verschiedene Kraftstoffe lagern müssen, reinigen Sie den Tank vor

ein weiterer Ort mit heftigen Vibrationen.

Benutzen Sie den Brennstoffbehälter niemals in der Nähe von offenen Flammen oder Wärmequellen.

wechseln. Vermeiden Sie das Mischen verschiedener Kraftstoffe, da dies die Nutzung beeinträchtigen könnte.

DÄMPFE können explodieren und in jeder Entfernung ein Feuer auslösen.

EINE WARNUNG! VORSICHT! ACHTUNG!

Halten Sie den Tank beim Tanken immer senkrecht

oder sich bewegen. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu

ÿ Verwenden Sie dieses Produkt nicht zur dauerhaften Lagerung von Brennstoff. ÿ

Verwenden Sie den Behälter nur für eine Brennstoffart, um mögliche Schäden zu vermeiden. ÿ

Überfüllen Sie den Behälter nicht.

ÿ Entleeren Sie nach der Benutzung des Caddys immer die Pumpe und den Schlauch. Heben Sie den Schlauch

ÿ Behälter bei Nichtgebrauch geschlossen halten. Dämpfe sind schädlich für die

und drehen Sie den Griff in die entgegengesetzte Richtung, um alle verbleibenden

Verschütten oder Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Lungenschäden durch

Einatmen. ÿ AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN. ÿ Nicht für Rennkraftstoff verwenden.

ÿ Stellen Sie sicher, dass die Tankstelle während des Gebrauchs HORIZONTAL fest gesichert ist.

Machine Translated by Google

YHM-60B

Integriertes Auto-Stop-System

9,6 W

Behältermaterial

AUTO STOP

Benzin / Diesel

Rot

Pumpenleistung

32 Gal

HDPE

Geeignetes Heizöl

YHM-120B

1.Pumpe 2.Kraftstoffeinlass 3.Tank 4.Adapter 5.Räder

Tankfarbe

2,5 GPM

Räder

AA x2 oder 4 Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) / DC12V

Modell

Max. Durchfluss

Benzin / Diesel

LLDPE

Eingang

16 Gal

10"

Kapazität

STRUKTURDIAGRAMM

MODELL UND PARAMETER

- 4 -

Machine Translated by Google

Pfeil.

und -Zeichen.

wie im Bild gezeigt, und schieben Sie die Abdeckung in die Richtung ab

NOTFALL, WENN NICHT ALLE (4) BATTERIEN VORHANDEN SIND

So öffnen Sie die Batterieabdeckung: Legen Sie Ihren Daumen in die Rillen wie

So platzieren Sie die Batterieabdeckung: Legen Sie 4 AA-Batterien gemäß + ein

Ausrüstung.

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Befüllen sicher, dass der Tank keine Defekte in der Struktur aufweist oder

Es wird empfohlen, alle 4 AA-Batterien zu verwenden, wenn möglich, aber es ist

Im Notfall Betrieb mit 2 AA-Batterien möglich.

kann mit 2 Batterien etwa 25 Benzinkanister mit je 3 Gallonen auspumpen.

Kann mit 4 Batterien etwa 50 Benzinkanister mit je 6 Gallonen auspumpen und

ANLEITUNG ZUR PUMPE

Ausrichtung der Batterien wie im Bild unten angegeben. a.

Ersetzen Sie alle 4 Batterien gleichzeitig. b.

Verwenden Sie Batterien derselben Marke/des gleichen Typs.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

So verwenden Sie die 12-V-Batteriestromversorgung

1.Stecken Sie ein Ende des DC-Stromkabelanschlusses in die Buchse des

Überprüfen Sie das Verfallsdatum der Batterien.

der Pumpenkörper, wie in gezeigt.

1. Der Motor läuft nicht, auch nach Drücken des Ein-Schalters oder der

2. Batterien können sich entladen, wenn sie über einen längeren Zeitraum gelagert werden

Die Übertragungsrate wird langsamer als im Normalbetrieb.

WANN MÜSSEN DIE BATTERIEN AUSGETAUSCHT WERDEN?

2. Klemmen Sie die Batterie in rot und Batterie + Pol-Anschluss, schwarz und

Batterie - Polanschluss (Hinweis: +/- Pol darf nicht vertauscht angeschlossen werden.

Andernfalls kann die Ölpumpe nicht arbeiten.)

Machine Translated by Google

Adapter: Drei Adapter sind extra erhältlich, die Sie für Ihre

a: Starten Sie die Kraftstoffzufuhr durch Drücken der EIN-Taste.

der Tank.

Automatischer Stopp, wenn der Kraftstoff die Stopplinie erreicht.

2. Platzieren Sie die

Pumpvorrichtung in der Ölansaugung

ggf. weitere Tankanschlüsse.

1. Öffnen Sie die Entlüftungskappe.

3.Zum Fixieren die Muttern festziehen.

Beginnen Sie mit der Verwendung:

MONTAGE UND VERWENDUNG

- 7 -

Machine Translated by Google

! Legen Sie die Zapfpistole nach dem Tanken ordnungsgemäß in das Zapfpistolenfach. Sollte

der Kraftstofftank umfallen und der Zapfschlauch nicht in seiner Aufbewahrungsöffnung stecken, kann

Flüssigkeit austreten.

Setzen Sie die Kappe auf.

c: Setzen Sie die Auslassdüse in das Auslassfach ein und fixieren Sie diese mit einem Clip.

b: Nach dem automatischen Stoppen den Ablaufschlauch über den Tank führen, um den überschüssigen

Kraftstoff oder die Flüssigkeit zurück in den Vorratstank abzulassen.

! Füllen Sie keinen Kraftstoff um, während das Fahrzeug oder die Heizung des Fahrzeugs eingeschaltet

ist (Brandgefahr).

! Lassen Sie die Pumpe nicht unbeaufsichtigt (es kann zu einer Überversorgung mit Öl, einem Brand

oder einem Unfall kommen).

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

! Achten Sie darauf, nach jedem Gebrauch sämtliche Kraftstoffreste aus der Pumpe zu entfernen (wenn

Kraftstoffreste um den Sensor herum verbleiben, kann dies zu einem Pumpenausfall führen).

! Achten Sie darauf, dass der Sensor an der Auslassdüse vertikal steht (es kann vorkommen, dass er nicht

automatisch stoppt, da sonst Kraftstoff überlaufen kann).

! Achten Sie darauf, den Tank vor dem Transport von der Pumpe zu lösen (es kann zu einem Kraftstoffleck

kommen, wenn der Tank transportiert wird und noch angebracht ist).

5. Nehmen Sie unbedingt die Batterien heraus, bevor Sie die Pumpe verstauen.

! Stellen Sie sicher, dass die Pumpe fest am Tank befestigt ist, bevor Sie sie einschalten.

An.

! Stellen Sie sicher, dass die Pumpe auf einer ebenen Fläche verwendet wird (Wenn der Tank während der

Flüssigkeitszufuhr herunterfällt, tritt Flüssigkeit aus und es kann zu einem Brand oder Unfall kommen.)

! Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen und lassen Sie sie nicht im Leerlauf laufen, ohne dass sie Wasser fördert (dies

kann zu einem Produktausfall führen).

4. Wenn dieses Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, wird empfohlen, es zu reinigen und an einem

kühlen und trockenen Ort aufzubewahren. Halten Sie den Tank von direkter Sonneneinstrahlung fern.

3. Bei unterschiedlichen Ölsorten empfiehlt es sich, den Tank vor der Einlagerung einer anderen Ölsorte zu

reinigen.

2. Von Feuer fernhalten.

1. Bitte reinigen Sie das Messgefäß und den Filter regelmäßig.

WARTUNG

Machine Translated by Google

- 10 -

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

UK REP

Vertreter der EG

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: YHM-60B / YHM-120B

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

CONTENITORE PER CARBURANTE IN PLASTICA

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

NOTA: l'immagine è solo di riferimento, per la configurazione fare riferimento al proprio acquisto.

- 1 -

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Modello YHM-120BModello YHM-60B

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

CONTENITORE PER CARBURANTE IN PLASTICA

Machine Translated by Google

o istruzioni riguardanti l'uso del prodotto da parte di una persona

telefoni cellulari durante il pompaggio di liquidi infiammabili.

ÿ Rimuovere sempre dal veicolo e posizionare la stazione di rifornimento a terra

senza perdite prima di procedere all'uso.

dal corpo toccando una superficie metallica lontana dal prodotto.

ÿ NON RIEMPIRE IL RETRO DI UN PICKUP O L'INTERNO

prodotto.

e dentro. Collegare a terra tutti i contenitori a una fonte di terra nota per dissipare

Quando si utilizza questo prodotto, è necessario seguire sempre le precauzioni di base,

compresi i seguenti;

UN PERICOLO!

ÿ I vapori del carburante possono esplodere. Nocivo o mortale se ingerito. Evitare

zona ben ventilata.

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di

fiamme.

ÿ Non fumare vicino o durante l'utilizzo del contenitore del carburante.

ÿ Questo prodotto è destinato esclusivamente al trasferimento del carburante e non è destinato

responsabili della loro sicurezza. ÿ

Indossare adeguati dispositivi di protezione durante l'installazione o l'utilizzo di questo

ÿ Collegare il filo di terra e collegare i contenitori da cui viene pompato l'acqua

durante il riempimento.

VEICOLO.

elettricità statica prima di pompare liquidi. Dissipare qualsiasi elettricità statica

ÿ Assicurarsi che tutti i raccordi e i collegamenti filettati siano serrati e

ÿ Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi)

respirare i vapori del carburante.

I carburanti sono estremamente infiammabili. Tenere lontano da scintille di calore e aprire

ÿ Non modificare questo prodotto. ÿ Non

conservarlo in un veicolo o in uno spazio abitativo e conservarlo sempre in un

esperienza e conoscenza a meno che non siano stati supervisionati

ÿ Non utilizzare dispositivi elettronici o di comunicazione mobile come

trasportare carburante in qualsiasi veicolo o rimorchio.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

polmoni se inalato.

ÿ TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. ÿ

Non utilizzare con carburante da corsa.

ÿ Assicurarsi che la stazione di servizio sia fissata saldamente ORIZZONTALEMENTE durante

evitare traboccamenti o fuoriuscite. ÿ

Questo prodotto non è adatto per essere posizionato su uno yacht, un veicolo fuoristrada o

trasporto. ÿ

Non far cadere o rotolare su e giù per le scale. ÿ Se non si è

a conoscenza di restrizioni nella propria zona per contenitori pieni, consultare

le autorità locali prima dell'uso.

ÿ Se è necessario immagazzinare diversi carburanti, pulire il serbatoio prima

un altro luogo con vibrazioni violente.

Non utilizzare mai il contenitore del carburante vicino a fiamme libere o fonti di calore.

cambiando. Evitare di mescolare diversi carburanti insieme per influenzarne l'uso.

I VAPORI possono esplodere e provocare un incendio improvviso a qualsiasi distanza.

ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!

Mantenere sempre il serbatoio in posizione verticale durante il rifornimento

o in movimento. Un uso improprio può causare

ÿ Non utilizzare questo prodotto per lo stoccaggio del carburante a lungo

termine. ÿ Utilizzare il contenitore solo per un tipo di carburante per evitare possibili danni.

ÿ Non riempire eccessivamente il contenitore.

ÿ Svuotare sempre la pompa e il tubo dopo aver utilizzato il caddy. Sollevare il tubo

ÿ Tenere il contenitore chiuso quando non lo si utilizza. I vapori sono dannosi per l'

e girare la maniglia nella direzione opposta per svuotare tutto il contenuto rimanente

fuoriuscita o lesione.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

il liquido nel caddy. ÿ Prestare

attenzione quando si riempie il caddy attraverso il tubo di riempimento, monitorare attentamente

Machine Translated by Google

Portata massima

Benzina / Diesel

LLDPE

Colore del serbatoio

2,5 GPM

Ruote

AA x2 o 4 batterie (non incluse) / DC12V

Modello

Capacità

Modello YHM-60B

Sistema di arresto automatico integrato

Ingresso

16 galloni

10"

ARRESTO AUTOMATICO

Benzina / Diesel

Rosso

9,6 W

Materiale del serbatoio

Olio combustibile adatto

Modello YHM-120B

1. Pompa 2. Ingresso carburante 3. Serbatoio 4. Adattatori 5. Ruote

Potenza della pompa

32 galloni

PEAD

SCHEMA DELLA STRUTTURA

MODELLO E PARAMETRI

- 4 -

Machine Translated by Google

freccia.

Come posizionare il coperchio della batteria: inserire 4 batterie AA secondo +

e –segni.

CASO DI EMERGENZA QUANDO TUTTE (4) LE BATTERIE NON SONO DISPONIBILI

Come aprire il coperchio della batteria: posizionare il pollice nelle scanalature come

mostrato nell'immagine, quindi spingere e far scorrere il coperchio nella direzione

attrezzatura.

NOTA: Prima di effettuare il riempimento, assicurarsi che il serbatoio non presenti difetti nella struttura o

Si consiglia di utilizzare tutte e 4 le batterie AA quando possibile, ma è

Può pompare circa 50 taniche di carburante da 6 galloni utilizzando 4 batterie e

con 2 batterie, può pompare circa 25 taniche di carburante da 3 galloni.

possibile funzionamento con 2 batterie AA in caso di emergenza.

Direzione delle batterie come indicato nell'immagine sottostante.

a. Sostituire tutte e 4 le batterie contemporaneamente.

b. Utilizzare la stessa marca/tipo di batterie.

INTRODUZIONE ALLA POMPA

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Come utilizzare l'alimentazione a batteria da 12 V

1. Inserire un'estremità del terminale del cavo di alimentazione CC nel terminale femmina del

tempo. Controllare le date di scadenza delle batterie.

Altrimenti la pompa dell'olio non può funzionare).

la velocità di trasferimento diventa più lenta rispetto al normale funzionamento.

2. Le batterie possono iniziare a scaricarsi se vengono conservate per un lungo periodo di tempo.

1. Il motore non funziona, anche dopo aver premuto l'interruttore ON, oppure

QUANDO SOSTITUIRE LE BATTERIE

2. Fissare la batteria al polo rosso e al polo + della batteria, al polo nero e

collegamento batteria-polo (Nota: il polo +/- non deve essere collegato inversamente.

il corpo della pompa, come mostrato in.

Machine Translated by Google

Inizia a USARE:

- 7 -

Adattatori: sono disponibili tre adattatori extra, che possono essere utilizzati per il tuo

a: Avviare il flusso di carburante premendo il pulsante ON.

il serbatoio.

Arresto automatico quando il carburante raggiunge la linea di arresto.

2. Posizionare il dispositivo di

pompaggio nell'aspirazione dell'olio

altri connettori del serbatoio, se opportuno.

1.Aprire il tappo di sfiato.

3. Serrare i dadi per fissare.

MONTAGGIO E UTILIZZO

Machine Translated by Google

- 8 -

! Dopo il rifornimento, posizionare correttamente l'ugello di scarico nel vano

dell'ugello di scarico. Nel caso in cui il serbatoio del carburante cada e il tubo di scarico

non sia nel suo foro di stoccaggio, il liquido potrebbe fuoriuscire.

Metti il tappo.

c: Inserire l'ugello di scarico nel vano di scarico e bloccarlo in posizione con una clip.

b: Dopo l'arresto automatico, portare il tubo di scarico sopra il serbatoio per drenare il

carburante o il liquido in eccesso nel serbatoio di alimentazione.

! Non effettuare il travaso di carburante mentre il veicolo o il riscaldamento del veicolo sono ACCESI (potrebbe

causare un incendio).

! Non lasciare la pompa incustodita (potrebbe causare un eccesso di olio, un incendio

o qualsiasi incidente).

Machine Translated by Google

MANUTENZIONE

! Assicurarsi di rimuovere eventuali residui di carburante dalla pompa dopo ogni utilizzo (se il carburante

rimane intorno al sensore, potrebbe verificarsi un guasto della pompa).

! Assicurarsi che il sensore sull'ugello di scarico sia verticale (potrebbe non fermarsi automaticamente e

causare la fuoriuscita di carburante).

! Assicurarsi di staccare il serbatoio dalla pompa durante lo spostamento (potrebbe verificarsi una perdita

di carburante se spostato mentre il serbatoio è attaccato).

5. Assicurarsi di rimuovere le batterie prima di riporre la pompa.

! Assicurarsi che la pompa sia fissata saldamente al serbatoio prima di accenderla

SU.

! Assicurarsi di utilizzare la pompa su una superficie piana (se il serbatoio cade durante l'erogazione del

liquido, il liquido perderà e potrebbe causare un incendio o un incidente).

! Non far funzionare la pompa a secco o lasciarla girare al minimo senza effettuare il trasferimento

(potrebbe causare guasti al prodotto).

4. Se questo prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di pulirlo e conservarlo in un

ambiente fresco e asciutto. Tenere il serbatoio lontano dalla luce solare diretta.

3. Per diversi tipi di olio, si consiglia di pulire il serbatoio prima di immagazzinare un altro tipo di olio.

1. Pulire regolarmente il misurino e il filtro.

2. Tenere lontano dal fuoco.

- 9 -

Machine Translated by Google

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

CONSULENZA YH LIMITATA.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

Viale Europa, 101, 00186 Roma, Italia

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:YHM60B/YHM120B

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

CONTENEDORDECOMBUSTIBLEDEPLÁSTICO

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

1

NOTA:Laimagenessolodereferencia,consultesucompraparaconocerlaconfiguración.

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

YHM120BYHM60B

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

CONTENEDORDECOMBUSTIBLEDEPLÁSTICO

Machine Translated by Google

Asegúresedequetodoslosaccesoriosyconexionesroscadasesténbienapretadosy

VEHÍCULO.

Electricidadestáticaantesdebombearlíquidos.Disipecualquierelectricidadestática

responsabledesuseguridad.Use

equipodeprotecciónadecuadoalinstalaroutilizareste

Conecteelcabledetierrayunaloscontenedoresqueseestánbombeandodesde

alrellenar.

experienciayconocimientosamenosqueseleshayadadosupervisión

Noutilicedispositivoselectrónicosodecomunicaciónmóvilcomo

transportarcombustibleencualquiervehículooremolque.

Nomodifiqueesteproducto.Nolo

guardeenunvehículooespaciohabitableyguárdelosiempreenunlugar

Esteproductonoestádestinadoaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)

inhalandovaporesdecombustible

Loscombustiblessonextremadamenteinflamables.Manteneralejadodelcalor,chispasyllamasabiertas.

producto.

ydentro.Conectetodosloscontenedoresaunafuentedetierraconocidaparadisipar

NOLLENELAPARTETRASERADEUNACAMIONETANIELINTERIOR

quenotengafugasantesdeoperar.

Alutilizaresteproducto,siempresedebenseguirprecaucionesbásicas,

desucuerpoaltocarunasuperficiemetálicaalejadadelproducto.

oinstruccionessobreelusodelproductoporpartedeunapersona

teléfonosmóvilesalbombearlíquidosinflamables.

Retiresiemprelaestacióndecombustibledelvehículoycolóquelaenelsuelo.

concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasofaltade

llamas.

Nofumecercaomientrasutilizaeldepósitodecombustible.Este

productoestádiseñadoúnicamenteparalatransferenciadecombustibleynoestádiseñadopara

incluyendolosiguiente;

¡PELIGRO!

Losvaporesdecombustiblepuedenexplotar.Esnocivoofatalsiseingiere.Evite

Zonabienventilada.

NORMASGENERALESDESEGURIDAD

2

Machine Translated by Google

cambiando.Evitemezclardiferentescombustiblesparaafectareluso.

LOSVAPORESpuedenexplotaryprovocarunincendiorepentinoacualquierdistancia.

Sinecesitaalmacenardiferentescombustibles,limpieeltanqueantes

Nuncautiliceeldepósitodecombustiblecercadellamasabiertasofuentesdecalor.

Consulteconlasautoridadeslocalesantesdesuuso.

Otrolugardevibraciónviolenta.

evitardesbordesoderrames.Este

productonoesadecuadoparacolocarloenunyate,vehículotodoterrenoo

Transporte.

Nodejecaerniruedehaciaarribayhaciaabajoporlas

escaleras.Sinoconocelasrestriccionesensuáreaparacontenedoresllenos,consulte

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

líquidonuevamentealcontenedor.

Tengacuidadoalllenarelcontenedoratravésdeltubodellenado.Vigiledecerca

pulmonessiseinhala.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNIÑOS.No

usarconcombustibleparacarreras.

AsegúresedequelaestacióndeservicioestébiencerradaHORIZONTALMENTEdurante

Vacíesiemprelabombaylamangueradespuésdeusarelcarrito.Levantelamanguera

Mantengaelenvasecerradocuandonoloutilice.Losvaporessonnocivosparalasalud.

ygirelamanijaenladirecciónopuestaparavaciartodoellíquidorestante.

oenmovimiento.Elusoinadecuadopuedeprovocar

Noutiliceesteproductoparaalmacenarcombustibleduranteuntiempo

prolongado.Utiliceelcontenedorsoloparauntipodecombustibleparaevitarposiblesdaños.

Nollenedemasiadoelcontenedor.

derrameolesión.

¡ADVERTENCIA!¡PRECAUCIÓN!¡ATENCIÓN!

Mantengasiempreeltanqueenposiciónverticalmientrasreposta.

3

Machine Translated by Google

4

DIAGRAMADEESTRUCTURA

MODELOYPARÁMETROS

1.Bomba2.Entradadecombustible3.Tanque4.Adaptadores5.Ruedas

Modelo

Colordeltanque

2,5galonesporminuto

Ruedas

2o4pilasAA(noincluidas)/12VCC

Caudalmáx.

Gasolina/Diesel

PEBD

Aporte

16galones

10"

Capacidad

YHM60B

Sistemadeparadaautomáticaincorporado

9,6W

Materialdeltanque

PARADAAUTOMÁTICA

Gasolina/Diesel

Rojo

Potenciadelabomba

32galones

HDPE

Aceitecombustibleadecuado

YHM120B

Machine Translated by Google

5

Ladireccióndelasbateríasseindicaenlasiguienteimagen.a.

Reemplacelas4bateríasalmismotiempo.b.Utilice

bateríasdelamismamarcaytipo.

INTRODUCCIÓNALABOMBA

Cómocolocarlatapadelabatería:Inserte4bateríasAAsegún+

y–signos.

flecha.

CASODEEMERGENCIACUANDONOESTÉNDISPONIBLESTODASLAS(4)BATERÍAS

equipo.

comosemuestraenlaimagen,yempujeydeslicelacubiertaenladirección

Cómoabrirlatapadelabatería:Coloqueelpulgarenlasranurascomo

NOTA:Antesdellenar,asegúresedequeeltanquenotengadefectosenlaestructurao

Serecomiendautilizarlas4pilasAAcuandoseaposible,peroes

Posibilidaddefuncionamientocon2pilasAAencasodeemergencia.

Puedebombearaproximadamente50bidonesdecombustiblede6galonesusando4bateríasy

Con2baterías,puedebombearaproximadamente25bidonesdecombustiblede3galones.

Machine Translated by Google

6

Tiempo.Verifiquelasfechasdevencimientodelasbaterías.

2.Lasbateríaspuedencomenzaradescargarsesisealmacenanduranteunperíodoprolongado.

Cómoutilizarlafuentedealimentacióndebateríade12V

Delocontrario,labombadeaceitenopodráfuncionar).

1.Elmotornofunciona,inclusodespuésdepresionarelinterruptorON,oel

1.InserteunextremodelterminaldelcabledealimentacióndeCCenelterminalhembrade

Lavelocidaddetransferenciasevuelvemáslentaqueenelfuncionamientonormal.

CUANDOREEMPLAZARLASBATERÍAS

2.Sujetelabateríaenrojoylaconexióndelpolo+batería,negroy

elcuerpodelabomba,comosemuestraen.

bateríaconexióndepolos(Nota:elpolo+/nodebeconectarseinversamente).

Machine Translated by Google

Comienceautilizar:

7

Otrosconectoresdetanquesicorresponde.

a:InicieelflujodecombustiblepresionandoelbotónON.

Adaptadores:Haytresadaptadoresadicionalesdisponibles,quesepuedenutilizarparasu

Sedetieneautomáticamentecuandoelcombustiblellegaalalíneadeparada.

2.Coloqueeldispositivode

bombeoenlaentradadeaceite.

Eltanque.

1.Abralatapadeventilación.

3.Aprietelastuercasparafijar.

MONTAJEYUSO

Machine Translated by Google

!Coloquelaboquilladedescargaenelcompartimentodelaboquilladedescargacorrectamente

despuésdecargarcombustible.Encasodequeeltanquedecombustiblesecaigaylamanguerade

descarganoestéensuorificiodealmacenamiento,ellíquidopuedederramarse.

!Nodejelabombasinsupervisión(puedeprovocarunexcesodeaceite,unincendioocualquieraccidente).

c:Coloquelaboquilladedescargaenelcompartimientodedescargaybloquéelaensulugarconun

clip.

b:Despuésdedetenerseautomáticamente,llevelamangueradedescargaporencimadeltanquepara

drenarelexcesodecombustibleolíquidonuevamentealtanquedesuministro.

Ponlelatapa.

!Notransfieracombustiblemientraselvehículoolacalefaccióndelmismoesténencendidos(puede

provocarunincendio).

8

Machine Translated by Google

9

¡Asegúresedeseparareltanquedelabombaalmoverlo(puedecausarfugasdecombustiblesise

muevemientraseltanqueestáconectado).

en.

!Asegúresederetirarcualquierrestodecombustiblequehayaquedadoenlabombadespuésdecada

uso(puedeprovocarfallasenlabombasiquedacombustiblealrededordelsensor).

4.Sinoseutilizaesteproductoduranteunperíodoprolongado,serecomiendalimpiarloyguardarloen

unambientefrescoyseco.Mantengaeltanquealejadodelaluzsolardirecta.

¡Asegúresedequelabombaestébiensujetaaltanqueantesdegirarla!

!Asegúresedequeelsensordelaboquilladedescargaestéenposiciónvertical(esposiblequenosedetenga

automáticamente;podríaprovocarquesedesbordeelcombustible).

Asegúresedeutilizarlabombasobreunasuperficieplana(sieltanquesecaeduranteelsuministrode

líquido,estesederramaráypodríaprovocarunincendioounaccidente).

!Nohagafuncionarlabombaenseconiladejeinactivasinrealizarningunatransferencia(puede

provocarfallasenelproducto).

5.Asegúresedesacarlasbateríasantesdeguardarlabomba.

1.Limpieelmedidoryelfiltroperiódicamente.

2.Manteneralejadodelfuego.

3.Paradiferentestiposdeaceite,serecomiendalimpiareltanqueantesdealmacenarotrotipode

aceite.

MANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

10

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

2122Australia

ECrossStuGmbH

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,Baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YHCONSULTINGLIMITADA.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: YHM-60B / YHM-120B

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

PLASTIKOWY KANAŁ NA PALIWO

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

YHM-60B YHM-120B

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

- 1 -

UWAGA: Obraz ma charakter poglądowy, informacje dotyczące konfiguracji można znaleźć w opisie zakupu.

PLASTIKOWY KANAŁ NA PALIWO

Machine Translated by Google

lub instrukcja dotycząca użytkowania produktu przez osobę

telefonów komórkowych podczas pompowania cieczy łatwopalnych.

 Zawsze wyjmuj stację paliw z pojazdu i stawiaj ją na ziemi

Podczas stosowania tego produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności,

przed uruchomieniem sprawdzić, czy nie doszło do wycieku.

od ciała poprzez dotknięcie metalowej powierzchni z dala od produktu.

produkt.

i do. Uziemić wszystkie pojemniki do znanego źródła uziemienia, aby rozproszyć

 NIE WYPEŁNIAJ TYŁU LUB WNĘTRZA SAMOCHODU CIĘŻAROWEGO

w tym:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

 Opary paliwa mogą eksplodować. Szkodliwe lub śmiertelne w przypadku połknięcia. Unikaj

dobrze wentylowane miejsce.

z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową lub brakiem

płomienie.

 Nie palić w pobliżu ani podczas używania pojemnika na paliwo. 

Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do przepompowywania paliwa i nie należy go używać do:

odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo.

 Podczas instalacji lub użytkowania tego urządzenia należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny.

 Podłącz przewód uziemiający i połącz pojemniki, z których pompowana jest woda.

podczas napełniania.

elektryczność statyczna przed pompowaniem cieczy. Rozproszyć wszelką elektryczność statyczną

POJAZD.

 Upewnij się, że wszystkie elementy mocujące i połączenia gwintowane są dokręcone i

 Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci):

Paliwa są niezwykle łatwopalne. Trzymać z dala od iskier i otwartego ognia.

wdychanie oparów paliwa.

 Nie modyfikuj tego produktu.  Nie przechowuj

go w pojeździe ani pomieszczeniu mieszkalnym i zawsze przechowuj go w miejscu, w którym nie będzie przechowywany.

doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały objęte nadzorem

transport paliwa w dowolnym pojeździe lub przyczepie.

 Nie używaj urządzeń elektronicznych ani urządzeń do komunikacji mobilnej, takich jak:

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

 Jeśli potrzebujesz przechowywać różne paliwa, przed użyciem wyczyść zbiornik.

 Nie należy używać tego produktu do długotrwałego przechowywania paliwa. 

Pojemnika należy używać wyłącznie do jednego rodzaju paliwa, aby uniknąć możliwych uszkodzeń.

 Nie należy przepełniać pojemnika.

lub poruszanie się. Niewłaściwe użycie może spowodować

OSTRZEŻENIE! UWAGA! UWAGA!

Podczas tankowania zawsze trzymaj zbiornik w pozycji pionowej.

płuca w przypadku

wdychania.  PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA

DZIECI.  Nie stosować z paliwem wyścigowym.

 Upewnić się, że stacja paliw jest szczelnie zamocowana POZIOMO podczas jazdy.

płyn z powrotem do pojemnika. 

Zachowaj ostrożność podczas napełniania pojemnika przez rurkę wlewową. Uważnie obserwuj, czy

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

 Trzymaj pojemnik zamknięty, gdy nie jest używany. Opary są szkodliwe dla

i przekręć uchwyt w przeciwnym kierunku, aby opróżnić wszystkie pozostałe

 Zawsze opróżniaj pompę i wąż po użyciu pojemnika. Podnieś wąż

Przed użyciem skonsultuj się z lokalnymi władzami.

kolejne miejsce gwałtownych wibracji.

rozlanie lub obrażenia.

transportu.

 Nie upuszczaj ani nie turlaj się po schodach.  Jeśli nie

wiesz, czy w Twojej okolicy obowiązują ograniczenia dotyczące pełnych kontenerów, skonsultuj się z

zapobiec przepełnieniu lub rozlaniu.

 Produkt ten nie nadaje się do umieszczania na jachcie, pojeździe terenowym ani

zmieniające się. Unikaj mieszania różnych paliw razem, aby nie wpływać na ich wykorzystanie.

Nigdy nie używaj pojemnika na paliwo w pobliżu otwartego ognia lub źródeł ciepła.

OPARY mogą eksplodować i powodować pożar błyskawiczny w dowolnej odległości.

Machine Translated by Google

- 4 -

MODEL I PARAMETRY

SCHEMAT STRUKTURY

9,6 W

YHM-60B

Wbudowany system automatycznego zatrzymywania

Materiał zbiornika

AUTOMATYCZNE ZATRZYMANIE

Benzyna / Diesel

Czerwony

Moc pompy

HDPE

32 galony

Odpowiedni olej opałowy

YHM-120B

1. Pompa 2. Wlot paliwa 3. Zbiornik 4. Adaptery 5. Koła

Model

Kolor zbiornika

2,5 GPM

Koła

AA x2 lub 4 baterie (brak w zestawie) / DC12V

Maksymalny przepływ

Benzyna / Diesel

LLDPE

Wejście

16 galonów

10"

Pojemność

Machine Translated by Google

- 5 -

Kierunek baterii wskazany na poniższym rysunku. a. Wymień

wszystkie 4 baterie w tym samym czasie. b. Użyj

baterii tej samej marki/typu.

INSTRUKCJA POMPOWANIA

strzałka.

i – znaki.

pokazano na rysunku, a następnie naciśnij i przesuń pokrywę w kierunku

PRZYPADEK AWARYJNY, GDY WSZYSTKIE (4) BATERIE NIE SĄ DOSTĘPNE

Jak otworzyć pokrywę baterii: Umieść kciuk w rowkach, jak pokazano na rysunku.

Jak założyć pokrywę baterii: Włóż 4 baterie AA zgodnie z +

sprzęt.

UWAGA: Przed napełnieniem zbiornika należy upewnić się, że nie ma on żadnych wad konstrukcyjnych lub

Zaleca się, aby w miarę możliwości używać wszystkich 4 baterii AA, ale

Możliwość pompowania około 50 kanistrów paliwa o pojemności 6 galonów przy użyciu 4 baterii i

z 2 bateriami, może pompować około 25 kanistrów paliwa o pojemności 3 galonów.

możliwość zasilania 2 bateriami AA w sytuacjach awaryjnych.

Machine Translated by Google

- 6 -

Jak korzystać z zasilania akumulatorowego 12 V

1. Włóż jeden koniec zacisku kabla zasilającego prądem stałym do żeńskiego zacisku

czas. Sprawdź daty ważności baterii.

2. Podłącz akumulator do zacisku czerwonego i zacisku bieguna + akumulatora, czarnego i

szybkość transferu staje się wolniejsza niż podczas normalnej pracy.

2. Akumulatory mogą zacząć się rozładowywać, jeśli są przechowywane przez dłuższy czas.

1. Silnik nie działa, nawet po naciśnięciu przycisku ON lub

KIEDY WYMIENIAĆ BATERIE

akumulator - podłączenie bieguna (Uwaga: biegun +/- nie może być podłączony odwrotnie.

W przeciwnym wypadku pompa olejowa nie będzie mogła pracować).

korpus pompy, jak pokazano na rysunku.

Machine Translated by Google

Rozpocznij UŻYWANIE:

- 7 -

Adaptery: Dodatkowo dostępne są trzy adaptery, których można używać do:

inne przyłącza zbiornika, jeżeli ma to zastosowanie.

a: Uruchom dopływ paliwa naciskając przycisk ON.

Zatrzymaj się automatycznie, gdy poziom paliwa osiągnie linię zatrzymania.

2. Umieść urządzenie pompujące

w otworze wlotowym oleju

zbiornik.

1. Otwórz korek odpowietrzający.

3. Dokręć nakrętki, aby zamocować.

MONTAŻ I UŻYTKOWANIE

Machine Translated by Google

- 8 -

! Umieść dyszę wylotową prawidłowo w komorze dyszy wylotowej po

zatankowaniu. W przypadku, gdy zbiornik paliwa przewróci się, a wąż wylotowy nie będzie

znajdował się w otworze do przechowywania, płyn może wyciekać.

Załóż czapkę.

c: Umieść dyszę wylotową w komorze wylotowej i zablokuj ją na miejscu za pomocą

klipsa.

b: Po automatycznym zatrzymaniu się silnika, podnieś wąż spustowy nad zbiornik, aby

spuścić nadmiar paliwa lub płynu z powrotem do zbiornika zasilającego.

! Nie przelewaj paliwa, gdy pojazd lub ogrzewanie pojazdu jest WŁĄCZONE (może to

spowodować pożar).

! Nie pozostawiaj pompy bez nadzoru (może to spowodować nadmiar oleju, pożar lub

wypadek).

Machine Translated by Google

KONSERWACJA

! Pamiętaj o odłączeniu zbiornika od pompy podczas przenoszenia (może to spowodować wyciek

paliwa, jeśli zbiornik będzie przenoszony, gdy jest podłączony).

! Pamiętaj o usunięciu resztek paliwa z pompy po każdym użyciu (może to spowodować awarię

pompy, jeśli paliwo pozostanie wokół czujnika).

! Upewnij się, że czujnik na dyszy wylotowej jest ustawiony pionowo (może nie zatrzymać się

automatycznie; może to spowodować przelanie się paliwa).

1. Należy regularnie czyścić miarkę i filtr.

! Upewnij się, że pompa jest szczelnie przymocowana do zbiornika przed jej obróceniem.

NA.

! Upewnij się, że używasz pompy na równej powierzchni (jeśli zbiornik spadnie podczas podawania

płynu, płyn wycieknie i może to spowodować pożar lub wypadek.)

! Nie uruchamiaj pompy „na sucho” ani nie pozostawiaj pompy na biegu jałowym bez przelewania (może to

spowodować uszkodzenie produktu).

2. Trzymać z dala od ognia.

3. W przypadku innych rodzajów oleju zaleca się wyczyszczenie zbiornika przed przechowywaniem

innego rodzaju oleju.

5. Przed schowaniem pompki należy wyjąć baterie.

4. Jeśli ten produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca się jego wyczyszczenie i

przechowywanie w chłodnym i suchym miejscu. Trzymaj zbiornik z dala od bezpośredniego światła

słonecznego.

- 9 -

Machine Translated by Google

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj

200000 CN.

2122 Australia

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 10 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: YHM-60B / YHM-120B

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

PLASTIC BRANDSTOFCADEAU

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

OPMERKING: De afbeelding is alleen ter referentie. Raadpleeg uw aankoopbewijs voor de configuratie.

YHM-120BYHM-60B

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

PLASTIC BRANDSTOFCADEAU

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

of instructie betreffende het gebruik van het product door een persoon

mobiele telefoons bij het pompen van brandbare vloeistoffen.

ÿ Verwijder het tankstation altijd uit het voertuig en plaats het op de grond

Bij het gebruik van dit product dienen altijd de basisvoorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen,

product.

en in. Aard alle containers op een bekende grondbron om

ÿ VUL DE ACHTERKANT VAN EEN PICK-UPTRUCK OF DE BINNENKANT NIET IN

lekvrij zijn voordat u het apparaat in gebruik neemt.

van uw lichaam door een metalen oppervlak aan te raken dat niet in de buurt van het product is.

waaronder het volgende;

GEVAAR!

ÿ Brandstofdampen kunnen exploderen. Schadelijk of dodelijk bij inslikken. Vermijd

goed geventileerde ruimte.

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan

vlammen.

ÿ Rook niet in de buurt van of tijdens het gebruik van de brandstofcaddy.

ÿ Dit product is alleen bedoeld voor het overbrengen van brandstof en is niet bedoeld om

verantwoordelijk voor hun veiligheid.

ÿ Draag de juiste beschermende uitrusting bij het installeren of gebruiken van deze

ÿ Sluit de aarddraad aan en verbind de containers die worden gepompt

bij het vullen.

statische elektriciteit voordat u vloeistoffen pompt. Ontlaad alle statische elektriciteit

VOERTUIG.

ÿ Zorg ervoor dat alle fittingen en schroefdraadverbindingen goed vastzitten en

ÿ Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

Brandstoffen zijn extreem ontvlambaar. Uit de buurt houden van hittevonken en open

inademen van brandstofdampen.

ÿ Wijzig dit product niet. ÿ Bewaar het niet

in een voertuig of woonruimte en bewaar het altijd op een veilige plaats.

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan

ÿ Gebruik geen elektronica of mobiele communicatieapparaten zoals

transportbrandstof in een voertuig of aanhanger.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

- 2 -

Machine Translated by Google

veranderen. Vermijd het mengen van verschillende brandstoffen om het gebruik te beïnvloeden.

DAMPEN kunnen exploderen en op elke afstand een steekvlam veroorzaken.

WAARSCHUWING! LET OP! LET OP!

Houd de tank altijd verticaal tijdens het tanken

ÿ Gebruik dit product niet voor langdurige opslag van brandstof. ÿ

Gebruik de caddy alleen voor één type brandstof om mogelijke schade te voorkomen.

ÿ Vul de container niet te vol.

of verplaatsen. Onjuist gebruik kan resulteren in

ÿ Houd de container gesloten wanneer deze niet in gebruik is. Dampen zijn schadelijk voor de

ÿ Leeg altijd de pomp en slang na gebruik van de caddy. Til de slang op

en draai de hendel in de tegenovergestelde richting om alle resterende vloeistof te legen

morsen of letsel.

vloeistof terug in de caddy. ÿ

Wees voorzichtig bij het vullen van de caddy via de vulbuis. Houd de vloeistof goed in de gaten.

longen bij

inademing. ÿ BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

HOUDEN. ÿ Niet voor gebruik met

racebrandstof. ÿ Zorg ervoor dat het tankstation tijdens het rijden stevig HORIZONTAAL is vastgezet.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

transport. ÿ

Laat u niet op en neer trappen lopen of rollen. ÿ Als u

niet op de hoogte bent van de beperkingen in uw regio voor volle containers, raadpleeg dan

overlopen of morsen voorkomen.

ÿ Dit product is niet geschikt om in een jacht, terreinwagen of

Raadpleeg voor gebruik uw plaatselijke autoriteiten.

een andere plek met hevige trillingen.

Gebruik de brandstofhouder nooit in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

ÿ Als u verschillende brandstoffen wilt opslaan, maak dan eerst de tank schoon

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

MODEL EN PARAMETERS

STRUCTUURDIAGRAM

Wielen

AA x2 of 4 batterijen (niet inbegrepen) / DC12V

Tankkleur

2,5 GPM

Model

Maximale stroom

Benzine / Diesel

LLDPE

16 Gal

10"

Invoer

Capaciteit

YHM-60B

Ingebouwd Auto-Stop Systeem

Tankmateriaal

9,6W

AUTOMATISCH STOPPEN

Benzine / Diesel

Rood

HDPE

Pompvermogen

32 Gal

1.Pomp 2.Brandstofinlaat 3.Tank 4.Adapters 5.Wielen

YHM-120B

Geschikte stookolie

Machine Translated by Google

- 5 -

Plaats de batterijen in de juiste richting zoals aangegeven in de

onderstaande afbeelding. a. Vervang alle 4 de

batterijen tegelijk. b. Gebruik batterijen van hetzelfde merk/type.

INLEIDING TOT POMP

pijl.

en –tekens.

zoals afgebeeld, en duw en schuif de afdekking eraf in de richting

NOODGEVAL WANNEER NIET ALLE (4)BATTERIJEN BESCHIKBAAR ZIJN

apparatuur.

Hoe het batterijklepje te plaatsen: Plaats 4 AA-batterijen volgens +

Hoe u het batterijklepje opent: Plaats uw duim in de groeven zoals

OPMERKING: Controleer voor het vullen of de tank geen structurele gebreken vertoont of

Het wordt aanbevolen om alle 4 AA-batterijen te gebruiken wanneer u daartoe in staat bent, maar het is

Kan in noodgevallen op 2 AA-batterijen werken.

kan met 2 batterijen ongeveer 25 brandstofblikken van 3 gallon leegpompen.

Kan ongeveer 50x 6 gallon brandstofblikken leegpompen met behulp van 4 batterijen, en

Machine Translated by Google

- 6 -

Hoe de 12V-batterijvoeding te gebruiken

1. Steek het ene uiteinde van de DC-voedingskabelklem in de vrouwelijke klem van

tijd. Controleer de vervaldatums van batterijen.

Anders kan de oliepomp niet werken.

1. De motor werkt niet, zelfs niet na het indrukken van de AAN-schakelaar, of de

2. Batterijen kunnen ontladen raken als ze gedurende een lange periode worden opgeslagen.

De overdrachtssnelheid is lager dan bij normale werking.

WANNEER MOET U DE BATTERIJEN VERVANGEN?

2. Klem de batterij vast in rood en batterij + poolverbinding, zwart en

het pomphuis, zoals afgebeeld.

Batterij - poolverbinding (Let op: +/- pool mag niet omgekeerd worden aangesloten.

Machine Translated by Google

Begin met GEBRUIKEN:

Adapters: Er zijn drie adapters extra verkrijgbaar, die u kunt gebruiken voor uw

a: Start de brandstoftoevoer door op de AAN-knop te drukken.

de tank.

Stopt automatisch wanneer de brandstof de stoplijn bereikt.

2. Plaats het

pompmechanisme in de olie-inlaat

andere tankaansluitingen indien van toepassing.

1. Open de ontluchtingsdop.

3. Draai de moeren vast.

MONTAGE EN GEBRUIK

- 7 -

Machine Translated by Google

c: Plaats het afvoermondstuk in het afvoercompartiment en vergrendel het met een clip.

Doe de dop erop.

! Plaats het afvoermondstuk na het tanken op de juiste manier in het

afvoermondstukcompartiment. Als de brandstoftank omvalt en de afvoerslang niet in het

opberggat zit, kan de vloeistof eruit lekken.

b: Nadat de machine automatisch is gestopt, brengt u de afvoerslang boven de tank omhoog om

de overtollige brandstof of vloeistof terug in de voorraadtank te laten lopen.

! Giet geen brandstof over als het voertuig of de verwarming van het voertuig AAN staat (kan

brand veroorzaken).

Laat de pomp niet onbeheerd achter (dit kan leiden tot een overschot aan olie, brand of een

ongeluk).

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Zorg ervoor dat u na elk gebruik alle resterende brandstof uit de pomp verwijdert (als er brandstof rond de

sensor achterblijft, kan dit leiden tot een defect aan de pomp).

! Zorg ervoor dat de sensor op het uitlaatmondstuk verticaal staat (het is mogelijk dat deze niet automatisch

stopt; dit kan ertoe leiden dat de brandstof overstroomt).

! Zorg ervoor dat u de tank loskoppelt van de pomp wanneer u de machine verplaatst (er kan brandstoflekkage

ontstaan als u de machine verplaatst terwijl de tank nog bevestigd is).

4. Als dit product langere tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam om het schoon te maken en op te slaan in

een koele en droge omgeving. Houd de tank uit de buurt van direct zonlicht.

! Zorg ervoor dat u de pomp op een vlakke ondergrond gebruikt. (Als de tank tijdens de vloeistoftoevoer

omvalt, kan de vloeistof lekken en brand of een ongeval veroorzaken.)

op.

! Zorg ervoor dat de pomp stevig aan de tank is bevestigd voordat u de pomp draait

! Laat de pomp niet 'droog' draaien en laat de pomp niet stationair draaien zonder over te brengen (dit kan

leiden tot productstoringen).

5. Zorg ervoor dat u de batterijen verwijdert voordat u de pomp opbergt.

2. Buiten bereik van vuur houden.

1. Maak de maatbeker en het filter regelmatig schoon.

3. Bij verschillende soorten olie is het raadzaam om de tank schoon te maken voordat u een ander soort olie

opslaat.

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

- 10 -

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

VK REP

EC-REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: YHM-60B / YHM-120B

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

PLASTBRÄNSLECADY

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

OBS: Bilden är endast för referens, se ditt köp för konfiguration.

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

YHM-60B YHM-120B

PLASTBRÄNSLECADY

Machine Translated by Google

- 2 -

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

eller instruktioner om en persons användning av produkten

mobiltelefoner vid pumpning av brandfarliga vätskor.

ÿ Ta alltid bort från fordonet och placera bensinstationen på marken

När du använder denna produkt ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas,

från din kropp genom att röra en metallyta bort från produkten.

läckagefritt före användning.

produkt.

och in i. Jorda alla behållare till en känd markkälla för att skingras

ÿ FYLL INTE I BAKSIDEN PÅ EN PICKUP ELLER INNE

EN FARA!

inklusive följande;

ÿ Bränsleångor kan explodera. Skadligt eller dödligt vid förtäring. Undvika

välventilerat område.

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

lågor.

ÿ Rök inte nära eller medan du använder bränslebehållaren. ÿ

Denna produkt är endast avsedd för bränsleöverföring och är inte avsedd att

ansvariga för sin säkerhet. ÿ Bär

lämplig skyddsutrustning när du installerar eller använder denna

ÿ Fäst jordtråd och bind behållare som pumpas från

vid fyllning.

statisk elektricitet före pumpning av vätskor. Avled eventuell statisk elektricitet

FORDON.

ÿ Se till att alla kopplingar och gängade anslutningar är åtdragna och

Bränslen är extremt brandfarliga. Håll borta från värmegnistor och öppna

ÿ Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

ÿ Modifiera inte denna produkt. ÿ

Förvara den inte i ett fordon eller bostadsutrymme och förvara den alltid i en

andas in bränsleångor.

erfarenhet och kunskap om de inte har fått handledning

ÿ Använd inte elektronik eller mobila kommunikationsenheter som t.ex

transportera bränsle i vilket fordon eller släp som helst.

Machine Translated by Google

lungorna vid inandning.

ÿ FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. ÿ Ej för användning

med racingbränsle. ÿ Se till att bensinstationen

är ordentligt fastsatt HORISONTALT under

vätska tillbaka in i caddien. ÿ

Var försiktig när du fyller behållaren genom påfyllningsröret, övervaka noga

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

ÿ Håll behållaren stängd när den inte används. Ångor är skadliga för

ÿ Töm alltid pumpen och slangen efter att ha använt caddien. Lyft upp slangen

och vrid handtaget i motsatt riktning för att tömma allt som är kvar

spill eller skada.

ÿ Använd inte denna produkt för långvarig lagring av bränsle. ÿ Använd endast

vagnen för en bränsletyp för att undvika eventuella skador. ÿ Överfyll inte behållaren.

eller flytta. Felaktig användning kan leda till

Håll alltid tanken vertikal när du tankar

EN VARNING! FÖRSIKTIGHET! UPPMÄRKSAMHET!

ÅNGOR kan explodera och orsaka en blixtbrand på vilket avstånd som helst.

skiftande. Undvik att blanda olika bränslen för att påverka användningen.

Använd aldrig bränslebehållaren nära öppna lågor eller värmekällor.

ÿ Om du behöver förvaring av olika bränslen, rengör tanken innan

dina lokala myndigheter före användning.

ytterligare en plats för våldsamma vibrationer.

transport. ÿ

Tappa inte eller rulla inte upp och ner för trappor. ÿ

Om du inte är medveten om restriktioner i ditt område för fulla behållare, kontakta

förhindra översvämningar eller

spill. ÿ Denna produkt är olämplig för placering i en yacht, terrängfordon eller

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

STRUKTURDIAGRAM

MODELL OCH PARAMETRAR

Max. Flöde

Bensin / Diesel

LLDPE

Modell

2,5 GPM

Tank färg

Hjul

AA x2 eller 4 batterier (ingår ej) / DC12V

YHM-60B

Kapacitet

Inbyggt Auto-Stop System

Input

16 gal

10"

AUTO STOPP

Bensin / Diesel

Röd

9,6W

Tankmaterial

YHM-120B

Lämplig eldningsolja

1.Pump 2.Bränsleintag 3.Tank 4.Adaptrar 5.Hjul

Pumpkraft

32 gal

HDPE

Machine Translated by Google

- 5 -

Batteriernas riktning enligt bilden nedan. a. Byt ut alla

fyra batterierna samtidigt. b. Använd samma

märke/typ av batterier.

INTRODUKTION TILL PUMP

Så här placerar du batteriluckan: Sätt i 4 AA-batterier enligt +

pil.

och –tecken.

NÖDSTOPP NÄR ALLA (4)BATTERIER INTE ÄR TILLGÄNGLIGA

utrustning.

som visas på bilden och tryck och skjut av locket i riktningen

Så här öppnar du batteriluckan: Placera tummen i spåren som

OBS: Innan du fyller på, se till att tanken inte har några defekter i strukturen eller

Det rekommenderas att använda alla 4 AA-batterier när du kan, men det är det

Kan pumpa ut cirka 50x 6 gallon bränsledunkar med 4 batterier, och

med 2 batterier, kan pumpa ut cirka 25x 3 gallon bränsledunkar.

möjligt att driva med 2 AA-batterier under nödsituationer.

Machine Translated by Google

1. Sätt i ena änden av likströmskabelns kontakt i honkontakten på

Hur man använder 12V-batteriströmförsörjningen

2. Batterier kan börja laddas ur om de förvaras under en längre tid

2. Spänn fast batteriet i rött och batteri + polanslutning, svart och

1. Motorn fungerar inte, även efter att ha tryckt på ON-omkopplaren eller

tid. Kontrollera utgångsdatum för batterier.

överföringshastigheten blir långsammare än vid normal drift.

NÄR SKA BYTAS BATTERIER

batteri - polanslutning (Obs: +/- pol ska inte anslutas omvänt.

Annars kan oljepumpen inte fungera).

pumphuset, som visas i.

- 6 -

Machine Translated by Google

andra tankanslutningar om så är lämpligt.

Adaptrar: Tre adaptrar finns extra tillgängliga, som kan användas för din

a: Starta bränsleflödet genom att trycka på ON-knappen.

Stoppa automatiskt när bränslet når stopplinjen.

2. Placera pumpanordningen

i oljeintaget

tanken.

1.Öppna ventilationslocket.

3. Dra åt muttrarna för att fixera.

- 7 -

Börja ANVÄNDA:

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Machine Translated by Google

- 8 -

c: Sätt in utloppsmunstycket i utloppsfacket och lås det på plats med en klämma.

! Placera utloppsmunstycket i utloppsmunstycket ordentligt efter tankning. Om

bränsletanken ramlar omkull och utloppsslangen inte är i förvaringshålet kan vätskan

läcka ut.

b: Efter automatiskt stopp, för utloppsslangen upp ovanför tanken för att tömma överflödigt

bränsle eller vätska tillbaka in i förrådstanken.

! Lämna inte pumpen utan uppsikt (det kan orsaka övertillförsel av olja, brand eller någon

olycka).

! Överför inte bränsle medan fordonet eller fordonets värmare är PÅ (kan orsaka brand).

Sätt på locket.

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL

! Se till att sensorn på utloppsmunstycket är vertikal (den kanske inte stannar automatiskt, det

kan göra att bränslet rinner över).

! Se till att ta bort eventuellt överblivet bränsle i pumpen efter varje användning (det kan orsaka

fel på pumpen om bränsle finns kvar runt sensorn).

på.

3. För olika typer av olja rekommenderas att rengöra tanken innan du lagrar en annan typ av

olja.

! Se till att pumpen är ordentligt fastsatt i tanken innan du vrider på pumpen

! Se till att ta loss tanken från pumpen när du flyttar (det kan orsaka läckage av bränsle om

den flyttas medan tanken är ansluten).

! Se till att använda pumpen på en jämn yta (Om tanken faller under vätsketillförseln kommer

vätskan att läcka och kan orsaka brand eller olycka.)

! Kör inte pumpen "torr" eller låt pumpen gå på tomgång utan att överföras (kan orsaka

produktfel.)

1. Rengör måtten och filtret regelbundet.

4. Om denna produkt inte används under en längre tid, rekommenderas att rengöra och

förvara den i en sval och torr miljö. Håll tanken borta från direkt solljus.

5. Se till att ta ut batterierna innan du förvarar pumpen.

2. Förvaras åtskilt från eld.

- 9 -

Machine Translated by Google

UK REP

EC REP

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

2122 Australien

YH CONSULTING LIMITED.

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 10 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor YHM-120B Versatile Fuel Caddy 32 Gallon 12V

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor YHM-120B Questions and Answers