E10
Robot Vacuum and Mop
User Manual
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
Contents
User Manual 1
Hướng dẫn sử dụng
...................................................................................................................
..............................................................................................................................
.................................................................................................................
...................................................................................................................
..........
24
นาง้ชใรากอืมู่ค 47
Panduan Pengguna 70
EN
VI
TH
ID
1
EN
Usage Restrictions
Safety Information
·
This product should not be used by children younger than 8 years old nor
persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience
or knowledge without the supervision of a parent or guardian to ensure safe
operation and to avoid any risks. Cleaning and maintenance shall not be
performed by children without supervision.
·
Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a
safe distance from the robot while it is operating.
·
This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it
outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.
·
If the charger becomes damaged or broken, stop using it immediately and
contact after-sales service.
·
Do not use the robot in an area suspended above ground level without a
protective barrier.
·
Do not place the robot upside down. Do not use robot cover, or bumper as a
handle for the robot.
·
Use the robot in environments with an ambient temperature above 0°C and
below 40°C. Make sure there is no liquid or sticky substance on the floor.
·
Pick up any cables from the floor before using the robot to prevent it from
dragging them while cleaning.
·
Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from bumping
into and damaging them.
To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user
manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2
EN
Safety Information
·
To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from the
floor, and remove cables or power cords on the cleaning path before operating
the appliance.
·
Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the
robot.
·
Keep the brush cleaning tool out of reach of children.
·
Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of
whether it is stationary or moving.
·
Do not use the robot to clean any burning objects. Do not use the robot to pick
up flammable or combustible liquids, corrosive gases, or undiluted acids or
solvents.
·
Do not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up
objects such as stones, large pieces of paper or any item that may clog the
appliance.
·
Make sure the r fore
cleaning or performing maintenance.
·
Do not use a wet cloth to wipe or any liquid to rinse the robot and charging
dock. Washable parts must be dried completely before installing and using
them.
·
Make sure the r ransported and kept in its
original packaging if possible.
·
Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual.
Users are responsible for any loss or damage that arise from improper use of
this product.
Usage Restrictions
3
EN
Safety Information
Batteries and
Charging
·
Do not use any third-party battery, charger, or charging dock. Use only with
RCM0 supply unit.
·
Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or charging dock
on your own.
·
Do not place the charging dock near a heat source.
·
Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging
contacts.
·
Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be
discarded at an appropriate recycling facility.
·
If the robot will not be used for an extended period, fully charge it, then turn
it o
re in a cool, dry place. Recharge the robot at least once every 3
months to avoid over-discharging the battery.
·
This product contains batteries that can only be replaced by qualified
technicians or after-sales service.
Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RGE12GA is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address: www.mova-tech.com
For detailed e-manual, please go to https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
4
EN
Safety Information
For indoor use only
Read operator's manual
Use with adapter BZ015-190060-AG supply unit
BZ015-190060-AG
5
EN
Product Overview
Accessories
Pre-Installed Accessories
Other Accessories
Main Brush
Mop Assembly Side Brush Cleaning Tool Charger User Manual Charging Dock
2-in-1 Water Tank with
Dust Box
6
EN
Product Overview
Dock Button
· Press to send the robot back to the charging dock
· Press and hold for 3 seconds to reset Wi-Fi
Power / Clean Button
· Press and hold for 3 seconds to turn on or press and hold for 5 seconds
· Press to start cleaning after the robot is turned on
Cover
Status Indicator
· Solid White: Cleaning or cleanup completed
· Blinking Orange: Error
· Solid Orange: Low battery
Note:
· Press any button on the robot to pause while the robot is cleaning or
returning to charge.
· Child Lock can be enabled/disabled through the app.
Robot
7
EN
Product Overview
Charging Contact
Main Wheel
Omnidirectional Wheel
Charging Contact
Side Brush
Main Wheel
Main Brush
Bumper
Signaling Area
Charging Contacts
Edge Sensor
Infrared
Deceleration
Sensor
Power Indicator
Power Port
Robot
Charging Dock
8
EN
Product Overview
2-in-1 Water Tank with Dust Box
Mop Assembly
Primary Filter
HEPA Filter
Water Inlet
Water Tank Release Clip
Mop Pad
Mop Pad Holder
Mop Pad Attachment Area
9
EN
Preparing Your Home
Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or
dangerous items, and clean up cables, cloths, toys, hard objects and
sharp objects on the ground to avoid being entangled, scratched or
knocked over by the robot and causing losses.
Open the door of the room to be cleaned, and put the furniture in its
proper place to make more space.
To prevent the robot from not recognizing the area that needs to be
cleaned, do not stand in the front of the robot, threshold, hallway, or
narrow places.
Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and
sofa to ensure safe and smooth operation of the robot.
Note:
· When operating the robot for the first time, follow it around while cleaning to remove any potential obstacles in time.
· Do not vacuum hard objects like stones, steel balls and toy parts, or sharp objects like construction waste, broken glass and nails, otherwise the ground may be
scratched.
10
EN
Note:
· R
· Do not place the charging dock on the carpets.
emove any objects that are closer than 1.5 m from the front and 0.5 m from
either side of the charging dock.
· Do not place the charging dock in an area with direct sunlight or where
other objects might block the signal, as this may hinder the robot from
returning to the charging dock.
Place the charging dock in a location that is as open as possible with a
good Wi-Fi signal.
When placing the robot, align the charging contacts at the bottom of the
robot with the charging contacts of the charging dock, and the robot will
automatically turn on and start charging.
> 0.5 m
> 1.5 m
> 0.5 m
Note: Install the side brush until it clicks into place.
Click
1. Remove the protections
Before Use
Note: It is recommended to fully charge your robot before first time use.
3. Place the charging dock on level ground against the wall and
connect it to a power outlet
4. Charge the robot
2. Install the side brush and the mop assembly
11
EN
2. Add Device
Open the app, tap "Scan QR code to connect", and scan the same QR code on the
robot again to add the device. Please follow the prompts to finish the Wi-Fi
connection.
Note: If you want to reset Wi-Fi, press and hold the
button for 3 seconds
or repeat step 2 and then follow the prompts to finish the Wi-Fi connection.
Connecting with the MOVAhome App
1. Download the App
Scan the QR code on the robot to download and install the app.
QR Code
QR Code
Note:
· Only 2.4 GHz Wi-Fi is supported.
· Due to upgrades in the app software, the actual operations may di
er from
the directions in this manual. Please follow the instructions based on the
current app version.
12
EN
How to Use
Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. The power
indicator should be illuminated. Place the robot onto the charging dock, the
move the robot away from the dock and press and hold the button for 5
seconds.
Start Cleaning
Press the button to start cleaning after the robot is turned on. Then, the
robot will methodically clean each room in an S-shaped pattern, then finish
by cleaning along the edges and walls to ensure a thorough job.
Note: It is recommended that the robot set out from the charging dock
before cleaning. Do not move the charging dock while the robot is cleaning.
This ensures that the robot returns to charging dock smoothly.
Pause/Sleep Mode
When the robot is running, press any button to pause it. If the robot is
paused for more than 10 minutes, it automatically enters sleep mode. All
app to wake up the robot.
Note: If the robot is paused and placed onto the charging dock, the current
cleaning task will end.
Spot Cleaning
In this mode, the robot will clean a circular area with a radius of 0.8 meters.
When the spot cleaning is done, the robot will automatically return to its
original location and stop working.
Scheduled Cleaning
You can schedule cleaning time in the app. The robot will automatically
start cleaning at the designated time and then return to the charging dock
to recharge when the cleaning is done.
Robot Restarting
button for 3 seconds to turn the robot on.
13
EN
Use Mopping Function
1. Fill the water tank with clean water.
Note: Do not use detergent or disinfectant.
2. Dampen the mop pad and wring out excess water. Install the mop pad as
shown in the diagram.
3. Install mop assembly.
4. Slide the 2-in-1 water tank with dust box and mop assembly into the robot
until it clicks into place.
How to Use
1 2 3
EN
14
5. Press the button or use the app to start cleaning.
How to Use
6. When the robot finishes a cleaning task and returns to the charging dock,
remove the mop assembly and wash the mop pad in time. To remove the
2-in-1 water tank with dust box, press and hold the release clip, and then
take it out.
Note: When the robot is charging or not in use, it is recommended to remove the
2-in-1 water tank with dust box and mop pad. Pour out all the remaining water
in the water tank, and clean the mop pad to prevent mildew or odors.
It is recommended to remove the mop assembly before cleaning
carpets.
Use the app to adjust the water flow as required.
Note:
·
·
15
EN
Routine Maintenance
To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for
routine maintenance.
Part Maintenance Frequency Replacement Period
Mop pad After each use
Every 3 to 6 months
Filter Once every week
Main brush
Once every month
Every 6 to 12 months
Side brush Every 3 to 6 months
Charging contacts
/
Omnidirectional wheel
Infrared Deceleration Sensor
Charging dock's signaling area
Bumper
Edge sensor
Water tank
Clean it as needed
Dust box
Note: The replacement frequency will depend on your usage of the robot. If an exception occurs due to special circumstances, the parts should be replaced.
16
EN
Routine Maintenance
Clean the Main Brush
1. Press the brush guard clips upwards to remove the brush guard and lift the
brush out of the robot.
2. Use the provided cleaning tool to remove any hair tangled in the brush.
Note: Do not pull out the hair tangled in the main brush excessively.
Otherwise, the brush may be damaged.
Clean the Side Brush
Pull out the side brush and use the provided cleaning tool to remove any hair
tangled in the brush.
Clean the Omnidirectional Wheel
Note:
· Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and tire of the
omnidirectional wheel.
· Rinse the omnidirectional wheel under the running water and put it back
after drying it completely.
17
EN
Routine Maintenance
Clean the 2-in-1 Water Tank with Dust Box
1. Press the release clip to remove the 2-in-1 water tank with dust box, and
then empty the water tank.
2. Open the dust box cover and empty the dust box.
3. Remove the filters and tap the HEPA filter gently.
Note:
Do not attempt to clean the filters with a brush, a finger or sharp objects
to prevent damage.
4. Rinse the dust box and primary filter with water and air dry them completely
before reinstalling.
Note:
·
·
Rinse the dust box and primary filter with clean water only. Do not use any
detergent.
· Use the dust box and primary filter only when they are completely dry.
Do not rinse the parts outside the dust box. If there are any water stains,
please wipe them dry before reinstalling.
18
EN
Routine Maintenance
Clean the Mop Pad
1. Press the release clips on the mop pad holder to remove the mop assembly.
2. Clean the mop pad with water only and leave it to air dry before reinstalling.
19
EN
Routine Maintenance
Clean Robot Sensors and Charging Contacts
Wipe sensors and charging contacts of the robot by using a soft and dry cloth, as shown in the below figure:
Note: A wet cloth can damage sensitive elements within the robot and the charging dock. Please use a dry cloth for cleaning.
Battery
The robot contains a high-performance lithium-ion battery pack. Make
sure that the battery remains well-charged for daily use to maintain
optimal battery performance. If the robot is not used for an extended
discharging, charge the robot at least once every three months.
Infrared Deceleration Sensor
Bumper
Charging Contact
Edge Sensor
Charging Contact
Charging Contacts
20
EN
Problem Solution
Robot does not turn on.
The battery level is low. Recharge the robot on the charging dock, then try again.
The temperature of the battery is too low or too high. It is recommended to operate the appliance at a temperature
between 32°F (0°C) and 104°F (40°C).
Robot does not recharge.
The charging dock is not receiving power. Please confirm that both ends of the charger are plugged in correctly.
Poor contact. Clean charging contacts of the charging dock and robot.
Robot does not return to
charging dock.
There are too many obstructions around the charging dock. Place the charging dock in a more open area.
Please clean the dock's signaling area.
Robot is malfunctioning.
.
Robot is making a
strange noise.
A foreign object may be caught in the main brush, side brush, or one of the main wheels. Stop the robot and remove
any debris.
Robot no longer
leaves dust behind.
The dust box is full. Please clean it.
The filter is blocked. Please clean it.
A foreign object is caught in the main brush. Please clean it.
Troubleshooting
21
EN
Problem Solution
Robot cannot connect to Wi-Fi.
There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the
app, then try reconnecting.
Location permission is not open. Please ensure the location permission on the app is enabled.
Wi-Fi signal is weak. Make sure the robot is in an area with good Wi-Fi coverage.
5GHz Wi-Fi is not supported. Please ensure your robot connects to 2.4GHz Wi-Fi.
The username or password of Wi-Fi is incorrect. Please enter the correct username and password.
Robot does not perform
scheduled cleaning.
The robot has low battery. Scheduled cleaning will not start unless the robot has at least 15% battery left.
Does leaving the robot on
the charging dock consume
power if it is already fully
charged?
Leaving the robot on the charging dock after it's fully charged consumes very little electricity and helps maintain
optimal battery performance.
No water comes out of the
water tank, or only a little bit
comes out.
Check whether there is water inside the water tank.
Clean the mop if it becomes dirty.
Make sure the mop pad is installed correctly according to the User Manual.
Robot doesn’t return to
charging dock after being
moved.
Manually place the robot onto the charging dock.
Troubleshooting
22
EN
Specifications
Robot Charging Dock
Charger
Under normal use of condition, this equipment should be kept a
separation distance of at least 20cm between the antenna and the
body of the user.
Model RGE12GA
Charging Time Approx. 4.5 hours
Rated Voltage 14.4 V
Rated Power 50 W
Operation
Frequency
2400-2483.5 MHz
Maximum Output
Power
<20 dBm
Model RCM0
Rated Input 19 V
0.6 A
Rated Output 19 V
0.6 A
Model BZ015-190060-AG
Rated Input 100-240 V 50/60 Hz 0.35 A Max
Rated Output 19 V
0.6 A
23
EN
Battery Disposal and Removal
CAUTION:
Removal Guide:
Before removing the battery, disconnect the power and run out the battery as much as possible.
Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility.
Do not expose to high temperature environment to avoid risks of explosion.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. If contact occurs, flush with water and seek medical help.
1. Turn over the robot, use a proper tool to remove the screws on the back of the robot, and then remove the cover.
2. Unplug the terminals between the battery and PCB board to remove the battery.
The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by
qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility.
– the battery must be removed from the appliance before it is scrapped;
– the appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery;
– the battery is to be disposed of safely.
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with
unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for
more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
WEEE Information
24
VI
Hạn chế sử dụng
Thông tin an toàn
·
Không để trẻ em dưới 8 tuổi cũng như những người có khiếm khuyết về thể chất,
giác quan, trí tuệ hoặc hạn chế về kinh nghiệm hoặc kiến thức sử dụng sản phẩm
này mà không có sự giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ để đảm bảo vận
hành an toàn và tránh mọi rủi ro. Không để trẻ em thực hiện công việc vệ sinh và
bảo trì mà không có sự giám sát.
·
Không để trẻ em chơi với sản phẩm này. Giữ khoảng cách an toàn giữa trẻ em và
vật nuôi với rô-bốt trong quá trình rô-bốt hoạt động.
·
Sản phẩm này chỉ dùng để lau sàn trong môi trường gia đình. Không sử dụng sản
phẩm này ngoài trời, trên các bề mặt không phải sàn hoặc trong môi trường thương
mại hoặc công nghiệp.
·
Nếu bộ sạc bị hỏng hoặc đứt, hãy ngừng sử dụng ngay lập tức và liên hệ với dịch vụ
hỗ trợ sau bán hàng.
·
Không sử dụng rô-bốt ở khu vực cao hơn mặt đất mà không có hàng rào bảo vệ.
·
Không đặt rô-bốt ở tư thế lộn ngược. Không sử dụng vỏ bọc rô-bốt hoặc bộ giảm
chấn làm tay cầm cho rô-bốt.
·
Sử dụng rô-bốt trong môi trường có nhiệt độ môi trường trên 0°C và dưới 40°C.
Đảm bảo không có chất lỏng hoặc chất dính trên sàn.
·
Nhặt gọn mọi loại dây cáp trên sàn trước khi sử dụng rô-bốt để ngăn rô-bốt kéo lê
dây cáp trong khi làm sạch.
·
Loại bỏ các vật dụng nhỏ hoặc dễ vỡ khỏi sàn nhà để rô-bốt không va vào và làm
hỏng các vật dụng đó.
Để tránh bị điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích do sử dụng thiết bị sai quy cách, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn
sử dụng trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để tham khảo sau này.
25
VI
Thông tin an toàn
·
Để tránh bị kéo lê làm hư hỏng hoặc tổn hại, hãy dọn sạch mọi vật không cố định
khỏi sàn và tháo dây cáp hoặc dây nguồn nằm trong lộ trình lau dọn trước khi vận
hành thiết bị.
·
Không để tóc, ngón tay và các bộ phận cơ thể gần lỗ hút của rô-bốt.
·
Đặt dụng cụ chổi vệ sinh ngoài tầm với của trẻ em.
·
Không đặt trẻ em, vật nuôi hoặc bất kỳ vật dụng nào lên trên rô-bốt bất kể rô-bốt
đang đứng yên hay di chuyển.
·
Không sử dụng rô-bốt để vệ sinh bất kỳ đồ vật đang cháy nào. Không sử dụng rô-
bốt để hút chất lỏng dễ cháy hoặc dễ bắt lửa, khí ăn mòn hoặc axit hoặc dung môi
chưa pha loãng.
·
Không sử dụng thiết bị để hút các vật cứng hoặc sắc nhọn. Không sử dụng thiết bị
để hút các vật như đá, mảnh giấy lớn hoặc bất kỳ vật dụng nào có thể làm tắc máy.
·
Đảm bảo rằng rô-bốt đã tắt và rút phích cắm của đế sạc trước khi vệ sinh hoặc tiến
hành bảo trì.
·
Không dùng khăn ướt để lau hoặc dùng bất kỳ chất lỏng nào để rửa rô-bốt và đế
sạc. Cần phải làm khô hoàn toàn các bộ phận có thể rửa được trước khi lắp đặt và
sử dụng các bộ phận này.
·
Đảm bảo tắt rô-bốt khi vận chuyển và để trong bao bì đóng gói ban đầu nếu còn.
·
Vui lòng sử dụng sản phẩm này theo hướng dẫn trong Hướng dẫn sử dụng. Người
dùng tự chịu trách nhiệm nếu có bất kỳ tổn thất hoặc hư hỏng nào phát sinh do sử
dụng sản phẩm sai cách.
Hạn chế sử dụng
26
VI
Thông tin an toàn
Pin và Sạc
·
Không sử dụng bất kỳ pin, bộ sạc hoặc đế sạc của bên thứ ba nào. Chỉ sử dụng
thiết bị với bộ nguồn RCM0.
·
Không tự ý tháo rời, sửa chữa, hay sửa đổi pin hoặc đế sạc.
·
Không đặt đế sạc gần nguồn nhiệt.
·
Không dùng khăn ướt hoặc tay ướt để lau hoặc làm sạch các điểm tiếp xúc sạc của
đế.
·
Không thải bỏ pin cũ sai cách. Nên thải bỏ pin không dùng nữa tại cơ sở tái chế
thích hợp.
·
không sử dụng rô-bốt trong thời gian dài, hãy sạc đầy pin, sau đó tắt và bảo quản ở
nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc lại rô-bốt ít nhất 3 tháng một lần để tránh hết pin quá
lâu.
·
Chỉ các kỹ thuật viên có trình độ hoặc dịch vụ hỗ trợ sau bán hàng mới có thể thay
thế pin trong sản phẩm này.
Bằng văn bản này, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. tuyên bố loại thiết bị vô tuyến RGE12GA tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Xem toàn văn tuyên bố tuân thủ EU theo
địa chỉ: www.mova-tech.com
Để biết hướng dẫn sử dụng điện tử chi tiết, vui lòng truy cập https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
27
VI
Thông tin an toàn
Chỉ sử dụng trong nhà
Đọc hướng dẫn vận hành
Sử dụng với bộ cấp nguồn BZ015-190060-AG
BZ015-190060-AG
28
VI
Tổng quan về sản phẩm
Phụ kiện
Phụ kiện lắp sẵn
Các phụ kiện khác
Chổi chính
Cụm lau nhà Chổi phụ Công cụ làm sạch Sạc Hướng dẫn sử dụng Đế sạc
Bình chứa nước 2 trong 1
kèm Hộp chứa bụi
29
VI
Tổng quan về sản phẩm
Nút Đế sạc
· Nhấn để đưa rô-bốt trở lại đế sạc
· Nhấn và giữ trong 3 giây để đặt lại Wi-Fi
Nút nguồn / Lau dọn
· Nhán và giữ trong 3 giây để bật hoặc nhấn và giữ trong 5 giây để tắt
· Nhấn để bắt đầu lau dọn sau khi bật rô-bốt
Nắp
Đèn báo trạng thái
· Sáng trắng đều: Đã vệ sinh hoặc dọn dẹp xong
· Sáng cam nhấp nháy: Lỗi
· Sáng cam đều: Pin yếu
Lưu ý:
· Nhấn bất kỳ nút nào trên rô-bốt để tạm dừng khi rô-bốt đang lau dọn hoặc quay lại
để sạc.
· Có thể bật/tắt Khóa trẻ em trên ứng dụng.
Rô-bốt
30
VI
Tổng quan về sản phẩm
Điểm tiếp xúc sạc
Cảm biến chống rơi
Bánh xe chính
Bánh xe đa hướng
Cảm biến chống rơi
Điểm tiếp xúc sạc
Chổi phụ
Cảm biến chống rơi
Bánh xe chính
Chổi chính
Bộ giảm chấn
Khu vực truyền tín hiệu
Điểm tiếp xúc sạc
Cảm biến
cạnh bên
Cảm biến
giảm tốc hồng
ngoại
Đèn báo nguồn
Cổng nguồn
Rô-bốt
Đế sạc
31
VI
Tổng quan về sản phẩm
Bình chứa nước 2 trong 1 kèm Hộp chứa bụi
Cụm lau nhà
Bộ lọc sơ cấp
Bộ lọc HEPA
Lỗ nước vào
Chốt xả bình chứa nước
Miếng lau
Khay giữ miếng lau
Mặt gắn miếng lau
32
VI
Thu dọn nhà cửa
Trước khi lau dọn, vui lòng đặt những món đồ không ổn định, dễ vỡ, có giá
trị hoặc nguy hiểm ra chỗ khác, đồng thời thu dọn dây cáp, vải, đồ chơi, vật
cứng và vật sắc nhọn khỏi mặt đất để tránh việc rô-bốt bị vướng vào, trầy
xước hoặc va đập, gây hư hỏng.
Mở cửa phòng cần lau dọn và xếp đồ đạc vào đúng chỗ để có nhiều không
gian cho robot hoạt động.
Không đứng phía trước rô-bốt, bậc cửa, hành lang hoặc những nơi chật hẹp
để tránh việc rô-bốt không nhận diện được khu vực cần lau dọn.
Trước khi lau dọn, hãy đặt một tấm chắn ở mép cầu thang và ghế sofa
để đảm bảo rô-bốt hoạt động an toàn và trơn tru.
Lưu ý:
·
Khi vận hành rô-bốt lần đầu tiên, hãy đi theo khi rô-bốt làm sạch để kịp thời loại bỏ mọi chướng ngại vật.
·
Không để rô-bốt hút các vật cứng như đá, bi thép, các mảnh đồ chơi hoặc các vật sắc nhọn như phế thải xây dựng, mảnh kính vỡ và đinh, nếu không có thể làm trầy xước
sàn nhà.
33
VI
Lưu ý:
·
·
Bỏ mọi vật thể trong vòng 1,5 m ở phía trước và 0,5 m ở hai bên
Không đặt đế sạc trên thảm.
của đế sạc.
·
Không đặt đế sạc ở khu vực có ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp hoặc nơi các
đồ vật khác có thể chặn tín hiệu, vì điều này có thể cản trở rô-bốt quay trở lại đế
sạc.
Đặt đế sạc ở vị trí thoáng nhất và có tín hiệu Wi-Fi tốt.
Khi đặt rô-bốt, hãy căn chỉnh các điểm tiếp xúc sạc ở dưới cùng của rô-bốt với các
điểm tiếp xúc sạc của đế sạc, rô-bốt sẽ tự động bật và bắt đầu sạc.
> 0,5 m
> 1,5 m
> 0,5 m
Lưu ý: Lắp chổi phụ vào vị trí đến khi nghe thấy tiếng "cách".
Cách
1. Tháo các phụ kiện bảo vệ
Trước khi sử dụng
Lưu ý: Bạn nên sạc đầy rô-bốt ở lần đầu sử dụng.
3. Đặt đế sạc trên mặt phẳng dựa vào tường và kết nối với ổ cắm điện
4. Sạc rô-bốt
2. Lắp chổi phụ và cụm lau nhà
34
VI
2.
Thêm thiết bị
Mở ứng dụng, chọn "Quét mã QR để kết nối" và quét lại mã QR đó trên rô-bốt để
thêm thiết bị. Vui lòng làm theo lời nhắc để hoàn tất kết nối Wi-Fi.
Lưu ý: Nếu bạn muốn đặt lại Wi-Fi, nhấn và giữ nút
trong 3 giây hoặc lặp lại
bước 2 rồi làm theo lời nhắc để hoàn tất kết nối Wi-Fi.
Kết nối với ứng dụng MOVAhome
1. Tải ứng dụng
Quét mã QR trên rô-bốt để tải và cài đặt ứng dụng.
Mã QR
Mã QR
Lưu ý:
·
Chỉ hỗ trợ Wi-Fi 2.4 GHz.
·
Do phần mềm ứng dụng có các bản nâng cấp nên hoạt động thực tế có thể khác
với hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng này. Vui lòng làm theo hướng dẫn theo
phiên bản ứng dụng hiện tại.
35
VI
Cách sử dụng
Bật/Tắt
Nhấn giữ nút trong 3 giây để bật rô-bốt. Đèn báo nguồn sẽ sáng. Đặt rô-bốt
lên đế sạc, rô-bốt sẽ tự động bật và bắt đầu sạc. Để tắt rô-bốt, hãy di chuyển rô-
bốt ra khỏi đế và nhấn và giữ nút
trong 5 giây.
Bắt đầu lau dọn
Nhấn nút để bắt đầu lau dọn sau khi bật rô-bốt. Sau đó, rô-bốt sẽ dọn dẹp một
cách có phương pháp từng phòng theo hình chữ S, rồi kết thúc bằng việc lau dọc
theo các cạnh và tường để đảm bảo thực hiện quá trình lau dọn một cách triệt để.
Lưu ý: Rô-bốt nên khởi hành từ đế sạc trước khi lau dọn. Không di chuyển đế sạc
trong khi rô-bốt đang lau dọn. Điều này đảm bảo rằng rô-bốt quay trở lại đế sạc
một cách mượt mà.
Tạm dừng/Chế độ ngủ
Khi rô-bốt đang chạy, nhấn nút bất kỳ để tạm dừng. Nếu rô-bốt bị tạm dừng hơn
10 phút sẽ tự động chuyển sang chế độ ngủ. Tất cả đèn báo trên rô-bốt sẽ tắt.
Nhấn nút bất kỳ trên rô-bốt hoặc sử dụng ứng dụng để đánh thức rô-bốt.
Lưu ý: Nếu rô-bốt đang tạm dừng, khi đưa về đế sạc thì nhiệm vụ lau dọn gần
nhất sẽ kết thúc.
Lau dọn tập trung
Ở chế độ này, rô-bốt sẽ lau dọn một khu vực hình tròn có bán kính 0,8 mét. Khi
kết thúc Lau dọn theo điểm, rô-bốt sẽ tự động trở về vị trí ban đầu và ngừng hoạt
động.
Lau dọn theo lịch trình
Bạn có thể lên lịch thời gian lau dọn trong ứng dụng. Rô-bốt sẽ tự động bắt đầu
lau
dọn vào thời gian được chỉ định và sau đó quay trở lại đế sạc để sạc lại sau khi
quá trình lau dọn đã hoàn tất.
Khởi động lại rô-bốt
Nếu rô-bốt không phản hồi hoặc không tắt nguồn được, hãy nhấn giữ nút
trong 15 giây để tắt thủ công. Sau đó nhấn nút
trong 3 giây để khởi động rô-
bốt.
36
VI
Sử dụng Chức năng lau
khuyến nghị nên hút bụi ít nhất ba lần trước lần lau đầu tiên để đạt hiệu quả lau dọn tốt hơn.
1. Đổ nước sạch vào bình nước.
Lưu ý: Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc chất khử trùng.
2. Làm ẩm miếng lau và vắt kiệt nước. Tiến hành lắp miếng lau như minh họa
trong sơ đồ.
3. Lắp cụm lau nhà.
4. Trượt bình chứa nước 2 trong 1 cùng với hộp chứa bụi và cụm lau nhà
vào rô-bốt cho đến khi khớp vào vị trí.
Cách sử dụng
1 2 3
37
VI
5. Nhấn nút
hoặc sử dụng ứng dụng
để bắt đầu lau dọn.
Lưu ý:
·
Khuyến nghị tháo rời cụm lau nhà trước khi làm sạch thảm.
·
Sử dụng ứng dụng để điều chỉnh lưu lượng nước theo nhu cầu.
Cách sử dụng
6. Khi robot hoàn thành nhiệm vụ vệ sinh và trở về đốc sạc, hãy tháo cụm lau nhà ra
và vệ sinh phần chổi lau kịp thời. Để tháo Bình chứa nước 2 trong 1 kèm Hộp chứa
bụi, nhấn và giữ nút nhả, sau đó lấy ra.
Lưu ý: Nên tháo Bình chứa nước 2 trong 1 kèm Hộp chứa bụi và miếng lau khi robot
đang sạc hoặc không sử dụng. Đổ hết nước còn lại trong bình nước và vệ sinh miếng
lau để tránh ẩm mốc hoặc mùi khó chịu.
38
VI
Bảo dưỡng định kỳ
Để đảm bảo rô-bốt luôn ở tình trạng tốt, bạn nên tham khảo cách sử dụng phụ kiện trong ứng dụng hoặc bảng sau để bảo dưỡng định kỳ.
Bộ phận Tần suất bảo trì Thời gian thay thế
Miếng lau Sau mỗi lần sử dụng
Cách 3 đến 6 tháng
Bộ lọc Một lần mỗi tuần
Chổi chính
Mỗi tháng một lần
Cách 6 đến 12 tháng
Chổi phụ Cách 3 đến 6 tháng
Điểm tiếp xúc sạc
/
Bánh xe đa hướng
Cảm biến chống rơi
Cảm biến giảm tốc hồng ngoại
Khu vực phát tín hiệu của đế sạc
Bộ giảm chấn
Cảm biến cạnh
Khay chứa nước
Vệ sinh khi cần thiết
Hộp chứa bụi
Lưu ý: Tần suất thay thế sẽ tuỳ theo cách bạn sử dụng rô-bốt. Nếu xảy ra trường hợp ngoại lệ do hoàn cảnh đặc biệt thì bạn nên thay thế các bộ phận.
39
VI
Bảo dưỡng định kỳ
Làm sạch Chổi chính
1. Nhấn chốt khoá khay bảo vệ chổi lên trên để tháo khay bảo vệ chổi và nhấc chổi
ra khỏi rô-bốt.
2. Sử dụng công cụ làm sạch đi kèm để gỡ tất cả tóc rối dính trong chổi.
Lưu ý: Không kéo, giật mạnh lông hoặc tóc rối bám trên chổi chính để tránh hư hại.
Nếu không có thể làm hỏng chổi.
Vệ sinh Chổi phụ
Gỡ chổi phụ ra và sử dụng công cụ vệ sinh cung cấp kèm để loại bỏ lông và tóc bị
vướng vào chổi phụ.
Vệ sinh Bánh xe đa hướng
Lưu ý:
·
Sử dụng dụng cụ như tuốc nơ vít nhỏ để tách trục và lốp của bánh xe đa hướng.
·
Vệ sinh bánh xe đa hướng dưới vòi nước chảy và lắp lại sau khi khô hoàn toàn.
40
VI
Bảo dưỡng định kỳ
Vệ sinh bình chứa nước 2 trong 1 kèm Hộp chứa bụi
1. Nhấn chốt xả để tháo bình chứa nước 2 trong 1 cùng với hộp chứa bụi, và sau
đó đổ sạch bình chứa nước.
2. Mở nắp hộp chứa bụi và đổ bụi trong đó.
3. Tháo bộ lọc và gõ nhẹ vào bộ lọc HEPA.
Lưu ý:
Không cố làm sạch các bộ lọc bằng bàn chải, ngón tay hoặc vật sắc nhọn để
tránh hư hỏng.
4. Rửa hộp chứa bụi và bộ lọc chính bằng nước rồi để khô hoàn toàn trước khi lắp
lại.
Lưu ý:
·
Chỉ rửa hộp chứa bụi và bộ lọc chính bằ
·
Không rửa các bộ phận bên ngoài hộp chứa bụi. Nếu có bất kỳ vết nước nào, vui
lòng lau khô trước khi lắp lại.
ng nước sạch. Không sử dụng bất kỳ chất
tẩy rửa gì.
·
Chỉ sử dụng hộp chứa bụi và bộ lọc chính khi đã khô hoàn toàn.
41
VI
Bảo dưỡng định kỳ
Vệ sinh miếng lau
1. Nhấn các chốt trượt trên khay giữ miếng lau để tháo cụm lau nhà. Kéo miếng lau
ra khỏi khay giữ miếng lau.
2. Chỉ làm sạch bằng nước và để khô tự nhiên trước khi lắp lại.
42
VI
Bảo dưỡng định kỳ
Vệ sinh Cảm biến rô-bốt và Điểm tiếp xúc sạc
Lau cảm biến và điểm tiếp xúc sạc của rô-bốt bằng vải mềm khô như trong hình dưới đây:
Lưu ý: Vải ướt có thể làm hỏng các bộ phận nhạy cảm bên trong rô-bốt và đế sạc. Vui lòng sử dụng vải khô để vệ sinh.
Pin
Rô-bốt sử dụng bộ pin lithium-ion hiệu suất cao. Đảm bảo sạc đầy pin để sử
dụng hàng ngày nhằm duy trì hiệu suất tối ưu của pin. Nếu không sử dụng trong
thời gian dài, hãy tắt nguồn và cất rô-bốt ở nơi thoáng mát. Để tránh gây hư
hỏng do hết pin quá lâu, hãy sạc rô-bốt ít nhất ba tháng một lần.
Cảm biến giảm tốc hồng ngoại
Bộ giảm
chấn
Cảm biến
chống rơi
Điểm tiếp xúc sạc
Cảm biến cạnh bên
Cảm biến chống rơi
Điểm tiếp xúc sạc
Cảm biến chống rơi
Điểm tiếp xúc sạc
43
VI
Vấn đề Giải pháp
Rô-bốt không khởi động được.
Mức pin thấp. Sạc đầy pin cho rô-bốt rồi thử lại.
Nhiệt độ pin quá thấp hoặc quá cao. Nên vận hành thiết bị ở nhiệt độ từ 32℉ (0°C) and 104℉ (40°C).
Rô-bốt không nhận sạc.
Đế sạc không nhận điện. Vui lòng đảm bảo hai đầu dây điện đã cắm chính xác.
Tiếp xúc kém Làm sạch các điểm tiếp xúc sạc của đế sạc và rô-bốt.
Rô-bốt không trở lại đế sạc.
Quá nhiều vật cản xung quanh đế sạc. Đặt đế sạc tại khu vực thoáng hơn.
Làm sạch khu vực truyền tín hiệu của đế sạc.
Rô-bốt gặp trục trặc. Tắt rô-bốt và kích hoạt lại.
Rô-bốt phát ra tiếng động lạ.
Có thể xảy ra trường hợp dị vật mắc vào chổi chính, chổi phụ hoặc một trong những bánh xe chính. Dừng rô-bốt
lại để loại bỏ chúng.
Rô-bốt không còn làm sạch
hiệu quả hoặc để lại bụi.
Hộp chứa bụi đã đầy. Làm sạch hộp chứa bụi.
Bộ lọc bị tắc. Làm sạch bộ lọc.
Có dị vật mắc vào chổi chính. Làm sạch chổi.
Xử lý sự cố
44
VI
Vấn đề Giải pháp
Rô-bốt không thể kết nối Wi-Fi.
Đã xảy ra sự cố với kết nối Wi-Fi. Đặt lại Wi-Fi và tải xuống phiên bản ứng dụng mới nhất rồi thử kết nối lại.
Chưa cấp quyền truy cập vị trí. Vui lòng đảm bảo quyền truy cập vị trí tại ứng dụng đang bật.
Tín hiệu Wi-Fi yếu. Đảm bảo rô-bốt đang ở trong khu vực có vùng phủ sóng Wi-Fi tốt.
Rô-bốt không hỗ trợ Wi-Fi 5GHz. Vui lòng đảm bảo rô-bốt của bạn kết nối với Wi-Fi 2.4GHz.
Tên người dùng hoặc mật khẩu Wi-Fi không chính xác. Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu đúng.
Rô-bốt không thực hiện
dọn dẹp theo lịch trình.
Rô-bốt sắp hết pin. Rô-bốt sẽ không bắt đầu tính năng dọn dẹp theo lịch trình trừ khi còn ít nhất 15% pin.
Khi đã sạc đầy pin, để rô-bốt
trên đế sạc có tốn điện
không?
Để rô-bốt trên đế sạc sau khi sạc đầy tiêu thụ rất ít điện năng và có thể giúp duy trì hiệu suất pin tối ưu.
Không có nước chảy ra
khỏi bình chứa nước, hoặc
chỉ chảy ra một ít nước.
Kiểm tra xem có nước bên trong ngăn chứa nước không.
Làm sạch miếng lau nhà nếu bị bẩn.
Bạn cần đảm bảo lắp miếng giẻ lau đúng theo Hướng dẫn sử dụng.
Rô-bốt không trở lại đế
sạc sau khi bị dời đi.
Đặt rô-bốt lên lại đế sạc.
Xử lý sự cố
45
Thông số kỹ thuật
Rô-bốt Đế sạc
Sạc
Trong điều kiện sử dụng bình thường, cần để thiết bị này cách ăng-ten
và cơ thể người dùng ít nhất 20 cm.
Mẫu máy RGE12GA
Thời gian sạc Khoảng 4,5 tiếng
Điện áp định mức 14,4 V
Công suất định mức 50 W
Tần suất hoạt động 2400-2483,5 MHz
Công suất đầu ra
tối đa
< 20 dBm
Mẫu máy RCM0
Đầu vào định mức 19 V
0,6 A
Đầu ra định mức 19 V
0,6 A
Mẫu máy BZ015-190060-AG
Đầu vào định mức 100-240 V 50/60 Hz 0,35 A Tối đa
Đầu ra định mức 19 V
0,6 A
VI
46
VI
Tháo pin và thải bỏ
CHÚ Ý:
Hướng dẫn tháo:
Trước khi tháo pin, hãy ngắt nguồn điện và sử dụng càng nhiều pin càng tốt.
Nên thải bỏ pin không dùng nữa tại cơ sở tái chế thích hợp.
Không tiếp xúc với môi trường có nhiệt độ cao để tránh nguy cơ cháy nổ.
Nếu quá lạm dụng, chất lỏng có thể bị rò ra khỏi pin. Nếu không may tiếp xúc, xả dưới nước và điều trị y tế.
1. Lật ngược rô-bốt, sử dụng dụng cụ thích hợp để tháo các vít ở mặt sau của rô-bốt rồi tháo nắp.
2. Rút phích cắm các cực giữa pin và bo mạch PCB để tháo pin.
Pin lithium-ion tích hợp có chứa các chất nguy hiểm cho môi trường. Trước khi thải bỏ pin, hãy đảm bảo việc tháo pin do các kỹ thuật viên có trình độ thực hiện và thải bỏ tại
một cơ sở tái chế thích hợp.
– Bạn cần tháo pin ra khỏi thiết bị trước khi vứt bỏ;
– Thiết bị phải được ngắt khỏi nguồn điện chính khi tháo pin;
– Pin phải được xử lý an toàn.
Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là rác thải điện và điện tử (WEEE theo chỉ thị 2012/19/EU) không được thải bỏ chung với rác thải sinh hoạt chưa
được phân loại. Thay vào đó, bạn nên bảo vệ sức khỏe con người và môi trường bằng cách gửi thiết bị thải bỏ tới điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác
thải điện và điện tử theo chỉ định của chính phủ hoặc chính quyền địa phương. Thải bỏ và tái chế đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm
ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người. Vui lòng liên hệ với đơn vị lắp đặt hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các
điều khoản và điều kiện của các điểm thu gom đó.
Thông tin về WEEE
47
TH
้ นาง้ชใรากนใดักำจอ้ข
ู้้ ยัภดอลปมาวคนา้ดลูมอ้ข
·
ํ่ตุยาอก็ดเ า ีทลคคุบอืรห ีป 8 า่วก
่
าญญัปิตส สัผมัสทาสะรป ยากงา่รงาทงอ่รพกบมาวคีม
ํจู้รมาวคอืรห์ณรากบสะรปอืรห า ีน์ฑณัภติลผ้ชใรวค่มไดัก
้
ืพเงอรคกปู้ผอืรห่มแอ่พกาจลแูดรากบัร้ดไ่มไยดโ
่
ํทรากา่วจใ่นแ้หใอ างานปลอดภัยและเพื
่
อ
หลีกเลี
่
ยงความเสี
่
ยงใด ๆ ที
่
อาจเกิดขึ
้
ํทก็ดเมา้ห น าความสะอาดและบํา ลแูดู้ผีม่มไยดโาษกัรงุร
·
ีน์ฑณัภติลผบักน่ลเก็ดเมา้ห
้
ีลเ์วตัสะลแก็ดเา่วจใ่นแ้หใบอสจวรต
้
ีทะยะรนใ์ตนยนุ่หกาจงา่หู่ยองย
่
ปลอดภัยในขณะที
่
ํก์ตนยนุ่ห าลังทํางาน
·
ผลิตภัณฑ์นี
้
ํส้ชใ า ํทรากบัรห าความสะอาดพื
้
ันา่ทเนา้บนใน
้
ืพนบ ง้จแงาลกนาง้ชใมา้ห น
้
นผิวที
่
ืพ่ชใ่มไ
้
น
มรรกหาสตุออืรห์ยชิณาพงิชเนใอืรห
·
หากเครื
่
ํชจ์ราชงอ า ยาขรากงัลหรากิรบมีทอ่ตดิตะลแีทนัทนาง้ชใดุยห้หใ ยาหยีสเอืรหดุร
·
ีทณวเิรบนใ์ตนยนุ่ห้ชใมา้ห
่
ืพบัดะรอืนหเู่ยอ
้
นดินโดยไม่มีสิ
่
งกีดขวางป้ องกันเอาไว้
·
ีทน็ปเนชนักอืรห์ตนยนุ่หบอรคาฝ้ชใมา้ห นา้ดบัลก์ตนยนุ่หงาวมา้ห
่
์ตนยนุ่หบัจ
·
ีทมอ้ลดวแพาภสนใ์ตนยนุ่ห้ชใ
่
ํ่ตะลแ C°0 า่วกงูสมอ้ลดวแิมูภหณุอีม า จใ่นแ้หใบอสจวรต C°04 า่วก
ืพนบวยีนหเราสอืรหวลหเงอขีม่มไา่ว
้
น
·
ืพกาจกออลิบเคเยาสบ็กเ
้
ืพเ์ตนยนุ่ห้ชในอ่กน
่
ํทะณขนใลิบเคเยาสกาลรากดิกเ้หใ่มไนักงอ้ปอ าความ
สะอาด
·
นําสิ
่
งของที
่
ืพกาจกออก็ลเดานขีมอืรหงาบะารปเ
้
นเพื
่
ยาหยีสเมาวคงา้รสะลแนช์ตนยนุ่ห้หใ่มไนักงอ้ปอ
เพื
่
อหลีกเลี
่
ีทบ็จเดาบรากอืรห ้มหไฟไ ตอ็ชา้ฟฟไดิกเรากงย
่
ืรคเ้ชใรากกาจดิกเ
่
มสะามหเ่มไงา่ยองอ
ืรคเ้ชในอ่ก
ดยีอเะลงา่ยอ้ชใู้ผอืมู่คนา่อดรปโ
่
ืพเ้ว
ไบ็กเะลแ งอ
่
ตคานอนใูด้ชใอ
TH
้ ยัภดอลปมาวคนา้ดลูมอ้ข
·
เพื
่
ํน้หใ กาลรากกาจยารตนัออืรหยาหยีสเมาวคนักงอ้ปอ า ืพกาจกออมวลหุถตัว
้
ลิบเคเยาสดอถะลแ น
ํทงาทน้สเนบฟไยาสอืรห า ืรคเนาง้ชในอ่กดาอะสมาวค
่
อง
·
เก็บเส้นผม นิ
้
วมือ และส่วนอื
่
์ตนยนุ่หงอขดูดงอ่ชกาจงา่ห้หใยากงา่รงอข ๆ น
·
เก็บแปรงทําความสะอาดเครื
่
ก็ดเอืมน้พ้หใอืมงอ
·
ีลเ์วตัส ก็ดเงาวมา้ห
้
ิสอืรห งย
่
ินู่ยอะจ์ตนยนุ่หา่ว่มไ ์ตนยนุ่หนบ้วไ ๆ ดใงอขง
่
ืลคเอืรหง
่
อนที
่
ก็ตาม
·
ืพเ์ตนยนุ่ห้ชใมา้ห
่
อทํา ีทุถตัวดาอะสมาวค
่
กํา ีทวลหเงอขบิยห์ตนยนุ่ห้ชใมา้ห ้มหไงัล
่
้ดไฟไดิตอืรหฟไวไ
ก๊าซที
่
มีฤทธิ
์
ํทวัตอืรหดรกอืรห นอ่รกดัก าละลายที
่
นปอืจเรากีม่มไ
·
ิชษาดะรก นิหนอ้ก น่ชเ ุถตัวบิยหรากนใ์ณรกปุอ้ชใมา้ห มคีมอืรหง็ขแุถตัวดูดมา้ห
้
ิสอืรห ่ญหใน
่
ง
ของใด ๆ ที
่
อาจทํา นัตดุอ์ณรกปุอ้หใ
·
ัลปดอถะลแู่ยอดิป์ตนยนุ่หา่วจใ่นแ้หใบอสจวรต
๊
ํทนอ่กกออฟไต์ราชน่ทแก า ํบอืรหดาอะสมาวค า กัรงุร
ษา
·
ํ้นอืรหด็ชเกยีปเา้ผ้ชใา่ยอ ายาใดๆ เพื
่
ิช ฟไต์ราชน่ทแะลแ์ตนยนุ่หงา้ลอ
้
นส่วนที
่
ล้างทําความสะอาด
ํทกูถงอ้ต้ดไ า ัตดิตนอ่กทินสง้หแ้หใ
้
นาง้ชใะลแง
·
ีทะณขนใู่ยอดิป์ตนยนุ่หา่วจใ่นแ้หใบอสจวรต
่
ทํา มิดเ์ฑณัภุจรรบนใ้วไบ็กเ้ดไปไน็ปเกาหะลแง่สนขราก
·
ีน์ฑณัภติลผ้ชใดรปโ
้
ตามคําแนะนํา ยีสเมาวคอืรหยีสเญูสมาวคอ่ตบอชดิผบัรงอ้ต้ชใู้ผ ้ชใู้ผอืมู่คนใ
หายใด ๆ ที
่
เกิดขึ
้
ีน์ฑณัภติลผ้ชใรากกาจน
้
มสะามหเ่มไงา่ยอ
้ นาง้ชใรากนใดักำจอ้ข
48
ยัภดอลปมาวคนา้ดลูมอ้ข
TH
ต์ราชรากะลแ่ีรอตเตบแ
่
·
ีรอตเตบแ้ชใมา้ห
่
เครื
่
ีทลคคุบงอขฟไจ์ราชน่ทแอืรห จ์ราชงอ
่
ันา่ทเ 0MCR ฟไยา่จดุชบักนาง้ชใ มาส
้
น
·
ีรอตเตบแงลปแดัดอืรห มซแมอ่ซ บอกะรปดอถมายายพมา้ห
่
งอเณุควัตยว้ดฟไต์ราชน่ทแอืรห
·
นอ้รมาวคง่ลหแบัก้ลกใฟไต์ราชน่ทแงาวมา้ห
·
ีทอืมอืรหกยีปเา้ผ้ชใมา้ห
่
ํทอืรหด็ชเกยีปเ า ฟไต์ราชน่ทแงอขต์ราชรากสัผมัสา้นหดาอะสมาวค
·
ิทมา้ห
้
งแบตเตอรี
่
ิทรวค มสะามหเ่มไงา่ยอา่กเ
้
งแบตเตอรี
่
ที
่
ไม่ต้องการที
่
ีทลิคเซไีรนางงรโ
่
เหมาะสม
·
ีรอตเตบแต์ราช้หใ นานาลวเะยะรน็ปเ์ตนยนุ่หนาง้ชใ้ดไ่มไกาห
่
ันกาจ ม็ตเ้หใ
้
น ปิ ดเครื
่
องและเก็บในที
่
ืพเนอืดเ 3 ๆ กุทยอ้นงา่ยอ์ตนยนุ่หต์ราช น็ยเะลแง้หแ
่
อหลีกเลี
่
ยงการคายประจุแบตเตอรี
่
มากเกินไป
·
ผลิตภัณฑ์นี
้
ประกอบด้วยแบตเตอรี
่
ที
่
สามารถเปลี
่
ํชู้ผงา่ชยดโ้ดไนย า ยาขรากงัลหรากิรบอืรหญาน
เท่านั
้
น
ีนุตหเยว้ด
้
ีทบัคงับอ้ขมาตปไน็ปเ AG21EGR ทภเะรปุยทิว์ณรกปุอา่วศากะรปอข .dtL ,.oC )nijnaiT( gnidarT emaerD
่
2014/53/EU
ีทมาตู่ยอีมปรโุยพาภหสงอขงอ้ลคดอสมาวคศากะรปงอข์ณรูบมสบับฉมาวคอ้ข
่
ีนปไอ่ตต็นเ์รอทเนิอู่ยอ
้
: www.mova-tech.com
สํา ิพเดยีอเะลยารบัรห
่
ีทปไดรปโ ์สกินอรทก็ลเิออืมู่คงอขมิตเม
่
https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
49
์รอตเปดแะอบัก้ชใ / ฟไงลปแวัต BZ015-190060-AG
BZ015-190060-AG
TH
้ ยัภดอลปมาวคนา้ดลูมอ้ข
สํา ีทนใ้ชใบัรห
่
ันา่ทเม่ร
้
น
นาง้ชใรากอืมู่คนา่อ
50
51
TH
มิรสเ์ณรกปุอ
ือมิรสเ์ณรกปุอ
่
น ๆ
แปรงหลัก
ืพูถดุช
้
น งา้ขนา้ดดัปงรปแ เครื
่
องมือทําความสะอาด เครื
่
จ์ราชงอ นาง้ชใรากอืมู่ค ฟไจ์ราชน่ทแ
็กเงัถ 2-in-1
น่ ุฝบ็กเงัถมอ้รพ
์ฑณัภติลผมวรพาภ
52
TH
ีทปไบัลกม่ ุป
่
แท่น
· กดเพื
่
ีทปไบัลก์ตนยนุ่หง่สอ
่
จ์ราชน่ทแ
ืพเีทานิว 3 ้วไงา้คดก ·
่
iF-iW ต็ซเีรอ
· ืพเีทานิว 3 ้วไงา้คดก
่
อเปิ ด ืพเีทานิว 5 ้วไงา้คดกอืรห
่
อปิ ด
· กดเพื
่
อเริ
่
มทํา
ดิปเกาจงัลหดาอะสมาวค
ดิปาฝ
ไฟแสดงสถานะ
:ุตหเยามห
· ํทราก :งา้คงา่วสวาขีส า ํทรากอืรหดาอะสมาวค า ิสจ็รสเนาง
้
นแล้ว
· ดาลพดิผอ้ขดิกเ :บิรพะกม้สีส
· ีร์รอตเตบแงา้คงา่วสม้สีส
่
· ืพเ์ตนยนุ่หนบ้ดไ็กดใม่ ุปดก
่
อหยุดชั
่
วคราวในขณะที
่
ํก์ตนยนุ่ห าลังทํา จ์ราชปไบัลกอืหดาอะสมาวค
· ระบบล็อกป้ องกันเด็กสามารถเปิ ดและปิดผ่านทางแอป ได้
์ตนยนุ่ห
์ฑณัภติลผมวรพาภ
53
TH
จ์ราชรากสัผมัสา้นห
นักงอ้ป์รอซเน็ซเ
การตกหล่น
ล้อหลัก
ล้อแบบหมุนรอบทิศทาง
น่ลหกตรากนักงอ้ป์รอซเน็ซเ
จ์ราชรากสัผมัสา้นห
งา้ขนา้ดดัปงรปแ
น่ลหกตรากนักงอ้ป์รอซเน็ซเ
ล้อหลัก
แปรงหลัก
กันชน
พื
้
นที
่
ณาญญัสง่สบัร
จ์ราชรากสัผมัสา้นห
บอขบัจจวรต์รอซเน็ซเ
ดรเารฟนิอว็รเมาวคอละช์รอซเน็ซเ
ไฟแสดงสถานะ
จ์ราชต์รอพ
์ตนยนุ่ห
ฟไจ์ราชน่ทแ
์ฑณัภติลผมวรพาภ
54
TH
ชุดถูพื
้
น
กัลหอรกวัต
ตัวกรองHEPA
ิตเงอ่ช า้ขเ
็กเงัถดอถปิลค
ืพูถา้ผ
้
น
ที
่
ืพูถา้ผดึย
้
น
พื
้
นที
่
ืพูถา้ผดิต
้
น
์ฑณัภติลผมวรพาภ
55
TH
ณุคงอขนา้บมยีรตเดัจราก
ีทงอ้หูตะรปดิปเ
่
จะทํา ีทา้ขเ้หใ์รอจเิน์รอฟเงาวะลแดาอะสมาวค
่
เพื
่
ืพีม้หใอ
้
นที
่
ึขกามงา่ว
้
น เพื
่
ืพนสบัส์ตนยนุ่ห้หใ่มไนักงอ้ปอ
้
นที
่
ที
่
ต้องทํา
ูตะรปีณรธ
์ตนยนุ่หา้นหงาวขนืยา่ยอ ดาอะสมาวค
ีทอืรห นิดเงาทงถโ
่
แคบ ๆ
ก่อนการทํา ักงผแงาว้หใ ดาอะสมาวค
้
นที
่
ืพเาฟซโะลแดไนับบอข
่
ํท์ตนยนุ่ห้หใอ างานได้
ืรบาระลแยัภดอลปงา่ยอ
่
น
:ุตหเยามห
· เมื
่
ัรคน็ปเ์ตนยนุ่หนาง้ชใอ
้
ํทะณข ๆ บอรปไ์ตนยนุ่หมาตนิดเ้หใ กรแง าความสะอาดเพื
่
ิสบ็กเถรามาส้หใอ
่
งกีดขวางที
่
อาจเกิดขึ
้
นได
้ทันเวลา
· ีทุถตัวดูดมา้ห
่
ก็ลหเกูล นิหนอ้ก น่ชเ ง็ขแงอขน็ปเ ันะฉิม ูปะตะลแ ว้กแษศเ งา้รสอ่กะยข น่ชเ มคีมงอขอืรห
้
นอาจทํา ืพ้หใ
้
นเป็ นรอยได้
56
TH
:ุตหเยามห
·
·
เก็บวัตถุใด ๆ ทีอยู่ใกล้กว่า 1.5 ม. จากด้านหน้าและ 0.5 ม. จากด้านข้างของแท่นชาร์จ
ห้ามวางแท่นชาร์จไว้บนพรม
· ีทณวเิรบนใฟไจ์ราชน่ทแงาวา่ยอ
่
ีทนใอืรหงรตยดโงึถงอ่สดดแงสแีม
่
ที
่
ือุถตัวีม
่
ณาญญัสงับน
เนื
่
องจากอาจทํา ีทปไบัลกถรามาส่มไ์ตนยนุ่ห้หใ
่
้ดไฟไจ์ราชน่ทแ
ดุส่ีทงา้วก่ีทณวเิรบนใจ์ราชน่ทแงาว
รยีถสเ iF-iW ณาญญัสีมะลแ
> 0.5 ม.
> 1.5 ม.
> 0.5 ม.
คลิก
1. ถอดแผ่นป้ องกันออก
์ตนยนุ่หจ์ราช .4
นาง้ชในอ่ก
:ุตหเยามห ขอแนะนํา ่กม็ตเ้หใ์ตนยนุ่หจ์ราช้หใ
57
TH
2. เพิ
่
มอุปกรณ์
:ุตหเยามห มุ่ปดก้หใ iF-iW ต็ซเีรรากงอ้ตณุคกาห ํท อืรหีทานิว 3 ้วไงา้ค ขั
้
นตอนที
่
2
จากนั
้
น ทําตามคําแนะนําเพื
่
อสิ
้
นสุดการเชื
่
อมต่อ Wi-Fi
เชื
่
อมต่อกับแอป MOVAhome
ปอแดลหโ์นวาด .1
ปอแง้ัตดิตะลแดลหโ์นวาดอ่ืพเ์ตนยนุ่หนบด้คโ์ราอวิคนกแส
ด้คโ์ราอวิค
ด้คโ์ราอวิค
:ุตหเยามห
· ันา่ทเ zHG 4.2 iF-iW บัรงอร
้
น
· เนื
่
ํดราก ปอแ์รวแ์ตฟอซนใดรกเปัอรากกาจงอ า ํคกาจงา่ตกตแจาองิรจรากนินเ าแนะนํา ีนอืมู่คนใ
้
โปรดทําตามคําแนะนํา นับุจจัปนัช์รอวเปอแงอข
TH
นาง้ชใรากีธิว
เปิ ด/ปิ ด
มุ่ปดก ืพเีทานิว 3 ้วไงา้ค
่
ํทรากะนาถสงดสแฟไ ์ตนยนุ่หดิปเอ า ึขงา่วสะจรวคนาง
้
์ตนยนุ่หงาว น
ิรเะลแิตัมนโตัอยดโดิปเรวค์ตนยนุ่ห ฟไจ์ราชน่ทแนบงล
่
์ตนยนุ่หดิปรากงอ้ตกาห จ์ราชรากม
มุ่ปดกะลแงาวน่ทแกาจกออ์ตนยนุ่หยา้ย้หใ
ีทานิว 5 ้วไงา้ค
ดาอะสมาวคำทรากน้ตม่ิรเ
่
ม่ ุปดก เพื
่
อเริ
่
มการทํา ันกาจ ์ตนยนุ่หดิปเกาจงัลหดาอะสมาวค
้
ํทะจ์ตนยนุ่หน า อ้หดาอะสมาวค ง
ันกาจนอตน้ัขีมงา่ยอ S วัตปูรน็ปเงอ้หะล่ตแ
้
ํทงึจน า ิสจ็รสเ้หใงันผะลแบอขมาตดาอะสมาวค
้
นเพื
่
อ
ัทะจนางา่วจใ่นแ้หใ
่
วถึง
:ุตหเยามห
า่ยตโนมั
อิต
เคลื
่
ีทะณขนใฟไจ์ราชน่ทแยา้ยนอ
่
ํก์ตนยนุ่ห า ํทงัล า ัม
่
บัลกะจ์ต
นยนุ่หา่ว้ดไจใน
ไปที
่
ํส้ดไฟไจ์ราชน่ทแ า จ็รเ
เมื
่
ํก์ตนยนุ่หอ าลังทํา ืพเ้ดไ็กดใม่ ุปดก้หใ นาง
่
อหยุดชั
่
ัชดุยห์ตนยนุ่หกาห วารคว
่
า่วกนานวารคว
ืรคเกัพดมหโู่สา้ขเะจ์ตนยนุ่ห ีทาน10
่
องโดยอัตโนมัติ ไฟแสดงสถานะทั
้
งลดิปะจ์ตนยนุ่หนบดมหง
ืพเปอแ้ชใอืรห์ตนยนุ่หนบ้ดไ็กดใม่ ุปดก
่
์ตนยนุ่หนาง้ชใดิปเอ
:ุตหเยามห ัชดุยหะนาถสนใู่ยอ์ตนยนุ่หกาห
่
ํทนาง ฟไจ์ราชน่ทแนบงลงาวกูถะลแวารคว าความ
ิสะจนับุจจัปดาอะส
้
นสุดลง
ดุจะาพฉเดาอะสมาวคำทราก
ในโหมดนี
้
ํทะจ์ตนยนุ่ห าความสะอาดพื
้
นที
่
วงกลมที
่
ืมเ รตมเ 8.0 ีมศัรีม
่
อการทําความสะอาดเฉพาะ
ิสจ็รสเดุจ
้
ํตงัยปไบัลกะจ์ตนยนุ่ห ว้ลแน าแหน่งเดิมโดยอัตโนมัติและหยุดการทํางาน
ํกถรามาสณุค าหนดเวลาทํา ิรเะจ์ตนยนุ่ห ปอแนใ้ดไดาอะสมาวค
่
มทําความสะอาด
ตามเวลาที
่
กําหนดโดยอัตโนมัติ จากนั
้
นจะกลับไปที
่
ืพเฟไจ์ราชน่ทแ
่
อทํา ่มหใจ์ราชราก
์ตนยนุ่หต์ราตสีรราก
มุ่ปดก้หใ ้ดไดิปถรามาส่มไอืรหงอนสบอตดุยห์ตนยนุ่หกาห ืพเีทานิว 51 ้วไงา้ค
่
บัคงับอ
ํทรากดิป์ตนยนุ่ห้หใ างาน จากนั
้
ม่ ุปดก น
ืพเีทานิว 3 ้วไงา้ค
่
์ตนยนุ่หดิปเอ
58
59
TH
้ น้ืพูถรากนัช์กงัฟ้ชใ
ขอแนะนํา ํท้หใ า ืพนบน่ ุฝดูดราก
้
นทั
้
ัรคมาสยอ้นงา่ยอดมหง
้
งก่อนทํา ืพูถราก
้
นครั
้
งแรกเพื
่
ิตเ .1 ็กเงัถนใงล อพงยีพเ้หใ
:ุตหเยามห ืรหกอฟกัซงผ้ชใมา้ห ยาฆ่าเชื
้
อ
ืพูถา้ผบุช .2
้
ดิบะลแดามห้หใน ส่วนเกินออก ติดตั
้
ืพูถา้ผง
้
นตามที
่
แสดงในแผนภาพ
3. ติดตั
้
ืพูถดุชง
้
น
4. เลื
่
็กเงัถนอ ืพูถดุชะลแนุ่ฝบ็กเงัถมอ้รพ
้
ัทะรกนจ์ตนยนุ่หนบน
่
ีทา้ขเกิลคง
่
ีิ นาง้ชใรากีธิว
1 2 3
60
TH
มุ่ปดก
5.
ืพเ ปอแ้ชใอืรห
่
อเริ
่
มต้นการทําความสะอาด
:ุตหเยามห
· มรพดาอะสมาวคำทนอ่กน้ืพูถดุชดอถ้หใำนะนแ
· ืพเปอแ้ชใ
่
ํ้นงอขลหไรากบัรปอ าตามต้องการ
ีิ นาง้ชใรากีธิว
6. จ์ราชน่ทแ่ีทามบัลกะลแว้ลแจ็รสเดาอะสมาวคำท์ตนยนุ่หอ่ืมเ กออน้ืพูถดุชดอถ้หใ
ว็รเยดโน้ืพูถา้ผกัซะลแ ำ้นบ็กเงัถดอถรากงอ้ตกาห 2-in-1 ปิลคดก้หในุ่ฝบ็กเงัถมอ้รพ
กออดอถงึจว้ลแ้วไงา้คกอ็ลดลป
:ุตหเยามห นาง้ชใ้ดไ่มไอืรหจ์ราชงัลำก์ตนยนุ่หอ่ืมเ ำ้นบ็กเงัถดอถ้หใำนะนแ 2-in-1 บ็กเงัถมอ้รพ
น้
ืพูถา้ผะลแนุ่ฝ กออำ้นบ็กเงัถนใดมหง้ัทอืลหเ่ีทำ้นทเ ารครโนักงอ้ปอ่ืพเน้ืพูถา้ผดาอะสมาวคำทะลแ
์คงสะรปงึพ่มไน่ิลกอืรหงา้คำ้น
61
TH
ิตกปบอรมาตาษกัรงุรำบราก
เพื
่
ํนะนแอข ีดพาภสนใู่ยอ์ตนยนุ่ห้หใอ า ีนปไอ่ตงาราตอืรหปอแนใมิรสเ์ณรกปุอ้ชใรากงึถงิองา้อ้หใ
้
สํา ํบรากบัรห า ิตกปมาตาษกัรงุร
ชิ
้
นส่วน นย่ีลปเรากาลวเะยะร
่
ืพูถา้ผ
้
น ัรคะล่ตแนาง้ชใรากงัลห
้
ง
ทุก 3 ถึง 6 เดือน
แผ่นกรอง ัรคะล์หาดปัส
้
ง
แปรงหลัก
เดือนละครั
้
ง
ทุก 6 ถึง 12 เดือน
งา้ขนา้ดงรปแ ทุก 3 ถึง 6 เดือน
จ์ราชรากสัผมัสา้นห
/
ล้อแบบหมุนรอบทิศทาง
กตนัก์รอซเน็ซเ
ดรเารฟนิอว็รเมาวคอละช์รอซเน็ซเ
พื
้
นที
่
ฟไจ์ราชน่ทแงอขณาญญัสง่ส
กันชน
บอขบัจจวรต์รอซเน็ซเ
บ็กเงัถ
ทําความสะอาดตามความเหมาะสม
น่ ุฝบ็กเงัถ
:ุตหเยามห ความถี
่
ในการเปลี
่
ยนจะขึ
้
ณุคงอข์ตนยนุ่หนาง้ชใรากบักู่ยอน
TH
ิตกปบอรมาตาษกัรงุรำบราก
กัลหงรปแดาอะสมาวคำท
1. กดคลิปป้ องกันแปรงขึ
้
นด้านบนเพื
่
์ตนยนุ่หกาจกอองรปแกยะลแกอองรปแนักงอ้ปวัตดอถอ
ืรคเ้ชใ .2
่
องมือทําความสะอาดที
่
ืพเาม้หใ
่
อกํา ีทมผน้สเดัจ
่
งรปแนใู่ยอนักนัพ
:ุตหเยามห ีทมผงึดา่ยอ
่
ันะฉิม ปไนิกเงรแนุรงา่ยอกัลหงรปแนใู่ยอนักนัพ
้
นแปรงอาจเสียหายได้
งา้ขนา้ดงรปแดาอะสมาวคำท
ืรคเ้ชใว้ลแกอองา้ขนา้ดงรปแงึด
่
องมือทํา
เพื
่
ีทมผน้สเดัจขอ
่
งรปแนใู่ยอนักนัพ
งาทศิทบอรบบแอ้ลดาอะสมาวคำท
:ุตหเยามห
· ืรคเ้ชใ
่
ืพเ ก็ลเดานขงวคขไ น่ชเ อืมงอ
่
อแยกเพลาและยางของ ล้อ
·
ว้ดอ้ลงา้ล ่มหใปไา้ขเบัลก่สใว้ลแ ดาอะส หลังจากที
่
ทํา ว้ลแทินสง้หแ้หใ
62
63
TH
ิตกปบอรมาตาษกัรงุรำบราก ัุ
1. กดคลิปปลดเพื
่
็กเงัถดอถอ เว้ลแนุ่ฝบ็กเงัถมอ้รพ ออกจากถัง
กออนุ่ฝทเะลแนุ่ฝบ็กเงัถดิปาฝดิปเ .2
3. ถอดตัวกรองออกแล้วแตะตัวกรองHEPAเบา ๆ
:ุตหเยามห
ํทมายายพา่ยอ าความสะอาดตัวกรองด้วยแปรง นิ
้
ืพเ มคีมงอขอืรห อืมว
่
อป้ องกัน
การเกิดความเสียหาย
ํ้นยว้ดกัลหงอรกวัตะลแนุ่ฝบ็กเงอ่ลกงา้ล .4 า ัตดิตนอ่กง้หแ้หใา่ปเว้ลแ
้
งใหม่
:ุตหเยามห
·
·
ํ้นยว้ดกัลหงอรกวัตะลแนุ่ฝบ็กเงอ่ลกงา้ล
ห้ามล้างชิ้นส่วนนอกกล่องเก็บฝุ่น หากมีคราบน้ำโปรดเช็ดให้แห้งก่อนติดตั้งใหม่
าสะอาดเท่านั
้
ๆ งา่ตกอฟกัซงผ้ชใมา้ห น
· ืมเอ่ต็กกัลหงอรกวัตะลแน่ ุฝบ็กเงอ่ลก้ชใ
่
ออุปกรณ์เหล่านี
้
ันา่ทเว้ลแทินสง้หแ
้
น
64
TH
ิตกปบอรมาตาษกัรงุรำบราก
น้ืพูถา้ผดาอะสมาวคำท
้
1. กดคลิปปลดล็อกบนที
่
ืพูถา้ผงาว
้
นเพื
่
ืพูถดุชดอถอ
้
ืพูถา้ผงึด น
้
นออกจากที
่
ืพูถา้ผงาว
้
น
2. ทํา ืพูถา้ผดาอะสมาวค
้
เปล่าเท่านั
้
น และทิ
้
ํนนอ่กง้หแ้หใ้วไง ากลับไปติดตั
้
ง
65
TH
ิตกปบอรมาตาษกัรงุรำบราก
จ์ราชรากสัผมัสา้นหะลแ์ตนยนุ่ห์รอซเน็ซเดาอะสมาวคำท
:งา่ลนา้ดปูรนใงดสแงัด ้ ง้หแูนหนขา้ผ้ชใยดโ์ตนยนุ่หงอขต์ราชรากสัผมัสา้นหะลแ์รอซเน็ซเด็ชเ
:ุตหเยามห ีทบอกะรปนว่ส่กแ้หใยาหยีสเมาวคงา้รสถรามาสกยีปเา้ผ
่
ํทรากนใ ง้หแูนหนขา้ผ้ชใดรปโ ้ดไจ์ราชน่ทแะลแ์ตนยนุ่หนใยาภนอ่อดยีอเะล าความสะอาด
แบตเตอรี
่
ีรอตเตบแดุชีม์ตนยนุ่ห
่
นใยาภู่ยอุจรรบงูสพาภิธทิสะรปนอออไมยีทเิล
ีรอตเตบแา่วจใ่นแ้หใบอสจวรต
่
ํสีดงา่ยอ้วไจ์ร
าชงคงัย า ืพเนัวกุทนาง้ชใรากบัรห
่
พาภิธทิสะรปาษกัรอ
แบตเตอรี
่
ที
่
ดีที
่
บ็กเดัจะลแดิป้หใ นานาลวเะยะรน็ปเ์ตนยนุ่หนาง้ชใ้ดไ่มไกาห ดุส เพื
่
อป้ อง
นอืดเมาส ๆ กุทยอ้นงา่ยอ์ตนยนุ่หจ์ราชรวค ปไนิกเกามุจะรปยาครากกาจยาหยีสเมาวคนัก
ดรเารฟนิอว็รเมาวคอละช์รอซเน็ซเ
กันชน
นักงอ้ป์รอซเน็ซเ
การตกหล่น
จ์ราชรากสัผมัสา้นห
บอขบัจจวรต์รอซเน็ซเ
น่ลหกตรากนักงอ้ป์รอซเน็ซเ
จ์ราชรากสัผมัสา้นห
น่ลหกตรากนักงอ้ป์รอซเน็ซเ
จ์ราชรากสัผมัสา้นห
66
TH
าหญัป ีิ ขไ้กแรากีธิว
ดิปเ่มไ์ตนยนุ่ห
ระดับแบตเตอรี
่
ันกาจ ฟไจ์ราชน่ทแนบ์ตนยนุ่หจ์ราช
้
น ลองอีกครั
้
ง
ีรอตเตบแงอขิมูภหณุอ
่
ํนะนแอข ปไนิกเงูสอืรห า ีท์ตนยนุ่หนาง้ชใ้หใ
่
)C°04( F°401 งึถ )C°0( F°23 งา่วหะริมูภหณุอ
จ์ราช่มไ์ตนยนุ่ห
ัทยาลปบยีสเา่วดตรวจสอบรปโ นางงัลพบัร้ดไ่มไฟไจ์ราชน่ทแ
้
งสองด้านของเครื
่
ว้ลแงอ้ตกูถงา่ยอจ์ราชงอ
การเชื
่
อมต่อไม่ดี ทํา ์ตนยนุ่หะลแฟไจ์ราชน่ทแงอขจ์ราชรากสัผมัสา้นหดาอะสมาวค
ีทปไบัลก่มไ์ตนยนุ่ห
่
ฟไจ์ราชน่ทแ
มีสิ
่
ืพนใฟไจ์ราชน่ทแงาว ปไนิกเกามฟไจ์ราชน่ทแ ๆ บอรงาวขดีกง
้
นที
่
โล่ง
โปรดทําความสะอาดพื
้
นที
่
ฟไจ์ราชน่ทแงอขณาญญัสง่ส
ํท์ตนยนุ่ห
ิตกปดิผงัดงยีสเง่ส์ตนยนุ่ห
างานผิดปกติ ัรคกีอ่มหในาง้ชใดิปเว้ลแ์ตนยนุ่หดิป
งอรกวัตดาอะสมาวคำทดรปโ ม็ตเนุ่ฝบ็กเงัถ
กัลหงรปแนบู่ยอดิต่ีทมอลปกลปแง่ิสดัจำกมอ้รพ
้
ง
าหญัปขไ้กแราก
67
TH
าหญัป ีิ ขไ้กแรากีธิว
ืชเถรามาส่มไ์ตนยนุ่ห
ดาอะสมาวคำท่มไ์ตนยนุ่ห
ดนหำก่ีทาลวเมาต
ฟไจ์ราชน่ทแนบ้วไ์ตนยนุ่หงาว
่มไอืรหนางงัลพยีสเญูสะจ
ว้ลแม็ตเจ์ราช่ีทกาจงัลห
ดาอะสำ้นงัถกาจกออลหไ่มไำ้น
ปไนิกเยอ้นกออลหไำ้นอืรห
่
อมต่อกับ
Wi-Fi ได้
ันกาจ ดุสา่ลนัช์รอวเ ปอแดลหโ์นวาดะลแ iF-iW ต็ซเีร
้
นลองเชื
่
อมต่อใหม่
ง่นหแำตตาญุนอรากนัช์กงัฟดิปเ้ดไ่มไ ํตตาญุนอรากนาง้ชใดิปเ้ดไา่วบอสจวรตดรปโ าแหน่งบนแอป แล้ว
ืพนใู่ยอ์ตนยนุ่หา่วจใ่นแ้หใบอสจวรต ่ รยีถสเ่มไ iF-iW ณาญญัส
้
นที
่
ที
่
มีสัญญาณ Wi-Fi รยีถสเ
ืชเณุคงอข์ตนยนุ่หา่วจใ่นแ้หใบอสจวรตดรปโ zHG 5 iF-iW บัรงอร่มไ
่
อมต่อกับ Wi-Fi 2.4 GHz
ชื
่
ืช่สใดรปโ งอ้ตกูถ่มไ iF-iW งอขนา่ผสัหรอืรห้ชใู้ผอ
่
ีทนา่ผสัหระลแ้ชใู้ผอ
่
งอ้ตกูถ
ีรอตเตบแีม์ตนยนุ่ห
่
าความสะอาดตาม ดนหำก่ีทาลวเ จะไม่เริ
่
มทํา ีรอตเตบแีมะจ์ตนยนุ่ห่ตแน้วเนาง
่
%51 ยอ้นงา่ยอู่ยออืลหเ
การวาง ีทกาจงัลหฟไจ์ราชน่ทแนบ้วไ์ตนยนุ่ห
่
ีรอตเตบแพาภิธทิสะรปาษกัรยว่ชะลแ ยอ้นก็ลเงยีพเา้ฟฟไ้ชใะจว้ลแม็ตเจ์ราช
่
ีทีดพาภสนใู่ยอ้หใ
่
สุด
ีมา่วบอสจวรต บ็กเงัถนใยาภู่ยอ ่มไอืรห
ทํา ืพูถา้ผดาอะสมาวค
้
นหากสกปรก
ัตดิต้ดไา่วจใ่นแ้หใบอสจวรต
งอเนตยว้ดจ์ราชน่ทแนบงล์ตนยนุ่หงาว
้
ืพูถา้ผง
้
นาง้ชใรากอืมู่คมาตงอ้ตกูถงา่ยอน
าหญัปขไ้กแราก
68
TH
้ ะาพเำจลูมอ้ข
์ตนยนุ่ห ฟไจ์ราชน่ทแ
เครื่องชาร์จ
ีน์ณรกปุอกยแรวค ิตกปนาง้ชใรากพาภส้ตใยาภ
้
งา่หะยะรีมยดโ นักกาจกออ
.มซ 02 ยอ้นงา่ยอ้ชใู้ผงอขยากงา่รบักศากาอาสเงา่วหะร
นุ่ร RGE12GA
จ์ราชรากนใาลวเ งมโว่ัช 5.4 ณามะรป
า้ฟฟไนัดงรแารตัอ
ฟไงัลำการตัอ
ดุสงูสตุพ์ตาอเงัลำก
14.4 V
50 W
2400 - 2483.5 MHz
< 20 dBm
นุ่ร RCM0
อัตราอินพุต 19 V
0.6 A
อัตราเอาต์พุต 19 V
0.6 A
นุ่ร BZ015-190060-AG
อัตราอินพุต
100-240 V 50-60 Hz, สูงสุด 0.35 A
อัตราเอาต์พุต 19 V
0.6 A
69
TH
่ีรอตเตบแดอถรากะลแง้ิทราก
้
่
:งัวะรรวคอ้ข
ืู่ :ดอถรากอืมู่ค
ก่อนถอดแบตเตอรี
่
ีรอตเตบแ้หใยอ่ลปะลแกออฟไยาสดอถ้หใ
่
ีทกาม้หใดมห
่
สุด
ควรทิ
้
งแบตเตอรี
่
ที
่
ไม่ต้องการที
่
ีทลิคเซไีรนางงรโ
่
เหมาะสม
ีทมอ้ลดวแพาภสนใู่ยอ้หใา่ยอ
่
ืพเงูสิมูภหณุอีม
่
อหลีกเลี
่
ยงความเสี
่
ดิบเะรรากกาจงย
ภายใต้สภาวะที
่
ไม่เอื
้
ออํานวย ของเหลวอาจรั
่
วไหลออกมาจากแบตเตอรี
่
หากมีการสัมผัสเกิดขึ
้
ํ้นยว้ดกอองา้ล้หใ น า ์ยทพแกาจอืลหเยว่ชมาวคอขะลแ
ืรคเ้ชใ ์ตนยนุ่หกิลพ .1
่
องมือที
่
เหมาะสมเพื
่
ีทูรกสดอถอ
่
ันกาจ ์ตนยนุ่หงอขงัลหนา้ด
้
น ถอดฝาปิ ดออก
2. ถอดขั
้
ีรอตเตบแงา่วหะรว
่
ืพเ BCP ด์ร
อบะลแ
่
อถอดแบตเตอรี
่
ออก
แบตเตอรี
่
ลิเทียมไอออนในตัวมีสารที
่
เป็ นอันตรายต่อสิ
่
งแวดล้อม ก่อนทิ
้
งแบตเตอรี
่
ํชู้ผงา่ชา่วจใ่นแ้หใบอสจวรต านาญการได้ถอดแบตเตอรี
่
ออกแล้วนําไปทิ
้
งที
่
ีทลิคเซไีรนางงรโ
่
เหมาะสม
– ต้องถอดแบตเตอรี
่
ออกจากเครื
่
องก่อนที
่
จะทิ
้
ง
ืมเกัลหฟไยา่จง่ลหแกาจกออ์ณรกปุอดอถงอ้ต –
่
อถอดแบตเตอรี
่
ออก
– ควรทิ
้
งแบตเตอรี
่
ยัภดอลปงา่ยอ
ผลิตภัณฑ์ทั
้
งหมดที
่
มีสัญลักษณ์นี
้
ีทบัคงับอ้ขมาต EEEW(์สกินอรทก็ลเิอะยขน็ปเ
่
2012/19/EU) ซึ
่
ีทนอืรเวัรคนใะยขบักนปะปรวค่มไง
่
ไม่ได้แยกประเภท
ซึ
่
ิสะลแ์ยษุนมงอขพาภขุสงอ้ปกปรวคณุคง
่
งแวดล้อมด้วยการนํา ีท์สกินอรทก็ลเิอะยขมวรบวรดุจงัยปไณุคงอข์ณรกปุอ
่
กําหนด ซึ
่
งตั
้
ิถงอ้ทนางยว่นหอืรหลาบฐัรยดโง
่
น
การกํา ีทลิคเซไีรรากะลแดัจ
่
ีทยีสเลผนักงอ้ปยว่ชะจงอ้ตกูถ
่
อาจเกิดขึ
้
นกับสิ
่
ัตดิตู้ผอ่ตดิตดรปโ ์ยษุนมงอขพาภขุสะลแมอ้ลดวแง
้
ีทา้นหา้จเอืรหง
่
ท้องถิ
่
นเพื
่
ิพเลูมอ้
ขอขอ
่
มเติมเกี
่
ยวกับสถานที
่
ํกอ้ขนจดอล
ต าหนดและเงื
่
อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว
EEEW ลูมอ้ข
70
ID
Pembatasan
Penggunaan
Informasi Keamanan
·
Sebaiknya produk ini tidak digunakan oleh anak-anak di bawah umur 8 tahun
atau orang yang mengidap kelainan fisik, indra, intelektual, atau kurangnya
pengalaman atau pengetahuan tanpa pengawasan dari orang tua atau wali
untuk memastikan pengoperasian yang aman dan menghindari risiko apa
pun. Pembersihan atau pemeliharaan sebaiknya tidak dilakukan oleh anak-
anak tanpa pengawasan.
·
Anak-anak tidak boleh bermain dengan produk ini. Pastikan anak-anak dan
hewan peliharaan berada dalam jarak yang aman saat robot beroperasi.
·
Produk ini digunakan khusus untuk membersihkan lantai di lingkungan rumah.
Jangan digunakan di luar ruangan, atau di permukaan yang bukan lantai, atau
di lingkungan industri atau komersial.
·
Jika pengisi daya rusak, segera hentikan penggunaan dan hubungi layanan
purnajual.
·
Jangan gunakan robot di area yang digantung di atas permukaan tanah tanpa
penghalang sebagai pengaman.
·
Jangan letakkan robot secara terbalik. Jangan gunakan penutup robot, atau
bumper sebagai pegangan robot.
·
Gunakan robot di lingkungan dengan suhu sekitar di atas 0 °C dan di bawah 40 °C.
Pastikan tidak ada benda lengket atau cair di lantai.
Untuk menghindari sengatan listrik, kebakaran, atau cedera yang disebabkan oleh penggunaan alat
yang tidak sesuai, baca panduan pengguna dengan cermat sebelum menggunakan alat dan gunakan
sebagai referensi untuk masa mendatang.
71
ID
Informasi Keamanan
·
Singkirkan kabel apa pun dari lantai sebelum menggunakan robot agar kabel
tidak terseret saat robot melakukan pembersihan.
·
Pindahkan barang yang mudah pecah dan barang kecil dari lantai agar robot
tidak menabraknya dan mengakibatkan kerusakan.
·
Untuk mencegah kerusakan atau bahaya yang disebabkan dari alat yang
menyeret, bersihkan benda yang kendur dari lantai, dan lepaskan kabel atau
kabel daya di jalur pembersihan sebelum mengoperasikan alat.
·
Jauhkan rambut, jari, dan bagian tubuh lainnya dari lubang penyedot pada
robot.
·
Jauhkan alat pembersih sikat dari jangkauan anak-anak.
·
Jangan letakkan anak-anak, hewan peliharaan, atau barang apa pun di atas
robot, baik saat robot sedang diam maupun bergerak.
·
Jangan gunakan robot untuk membersihkan benda yang terbakar. Jangan
gunakan robot untuk mengambil cairan yang mudah terbakar, gas korosif,
atau asam pelarut murni.
·
Jangan menyedot objek yang keras atau tajam. Jangan menggunakan alat
untuk mengambil objek seperti batu, lembaran kertas yang besar, atau barang
apa pun yang dapat menyumbat alat.
·
Pastikan robot dimatikan dan dok pengisian daya tidak tersambung ke listrik
sebelum membersihkan atau melakukan perawatan.
·
Jangan gunakan kain basah untuk mengelap atau cairan apa pun untuk
membilas robot dan dok pengisian daya. Bagian yang dapat dicuci harus
benar-benar dikeringkan sebelum dipasang dan digunakan.
Pembatasan
Penggunaan
72
ID
Pembatasan
Penggunaan
Informasi Keamanan
Baterai dan
Pengisian Daya
·
Jangan gunakan baterai, pengisi daya, atau dok pengisian daya pihak ketiga.
Hanya gunakan unit suplai RCM0.
·
Jangan coba membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi baterai atau dok
pengisian daya sendiri.
·
Jangan letakkan dok pengisian daya di dekat sumber panas.
·
Jangan gunakan kain basah atau tangan basah untuk mengelap atau
membersihkan kontak dok pengisian daya.
·
Jangan buang baterai lama dengan cara yang tidak sesuai aturan. Baterai
yang tidak diperlukan harus dibuang di fasilitas daur ulang yang sesuai.
·
Jika robot tidak akan digunakan dalam waktu lama, isi dayanya hingga penuh,
lalu matikan dan simpan di tempat yang sejuk dan kering. Isi ulang daya
robot setidaknya sekali setiap 3 bulan untuk menghindari pelepasan daya
berlebih.
·
Produk ini menggunakan baterai yang hanya boleh diganti oleh teknisi
berkualifikasi atau layanan purnajual.
Dengan ini, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. menyatakan bahwa perlengkapan radio jenis RGE12GA memenuhi Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap
deklarasi kesesuaian Uni Eropa tersedia di alamat internet berikut: www.mova-tech.com
Untuk perincian panduan elektroniknya, buka https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
·
Pastikan robot dimatikan saat diangkut dan dimasukkan di kemasan aslinya
jika memungkinkan.
·
Gunakan produk ini sesuai dengan petunjuk di Panduan Pengguna.
Pengguna bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang timbul dari
penggunaan produk ini yang tidak sesuai.
73
ID
Informasi Keamanan
Hanya untuk penggunaan dalam ruangan
Baca manual operator
Gunakan dengan unit catu daya adaptor BZ015-190060-AG
BZ015-190060-AG
74
ID
Ikhtisar Produk
Aksesori
Aksesori yang Sudah Terpasang
Aksesori Lainnya
Sikat utama
Rakitan Pel Sikat samping Alat Pembersih Pengisi Daya Panduan Pengguna Dok Pengisian Daya
Tangki Air dengan Kotak
Debu 2 dalam 1
75
ID
Ikhtisar Produk
Tombol Dok
· Tekan untuk mengirim robot kembali ke dok pengisian daya
· Tekan dan tahan selama 3 detik untuk mereset Wi-Fi
Tombol Daya/Bersihkan
· Tekan dan tahan selama 3 detik untuk mengaktifkan atau tekan dan
tahan selama 5 detik untuk menonaktifkan
· Tekan untuk memulai pembersihan setelah robot diaktifkan
Penutup
Indikator Status
· Putih Menyala: Membersihkan atau pembersihan selesai
· Oranye Berkedip: Kesalahan
· Oranye Menyala: Baterai lemah
Catatan:
· Tekan tombol mana saja pada robot untuk menjeda saat robot sedang
melakukan pembersihan atau kembali mengisi daya.
· Kunci Pengaman Anak dapat diaktifkan/dinonaktifkan melalui aplikasi.
Robot
76
ID
Ikhtisar Produk
Kontak Pengisian
Daya
Sensor antijatuh
Roda Utama
Roda segala arah
Sensor antijatuh
Kontak Pengisian Daya
Sikat samping
Sensor antijatuh
Roda Utama
Sikat utama
Bumper
Area Pemancar Sinyal
Kontak Pengisian Daya
Sensor tepi
Sensor
Deselerasi
Inframerah
Indikator Daya
Stopkontak
Robot
Dok Pengisian Daya
77
ID
Ikhtisar Produk
Tangki Air dengan Kotak Debu 2 dalam 1
Rakitan Pel
Filter Utama
Filter HEPA
Saluran Pengisian Air
Klip Pengeluaran Tangki Air
Kain pel
Penjepit kain pel
Area Pemasangan Kain Pel
78
ID
Menyiapkan Rumah Anda
Sebelum pembersihan, singkirkan barang yang mudah jatuh, rapuh,
berharga, atau berbahaya, dan rapikan kabel, pakaian, mainan, benda
keras, dan benda tajam di permukaan lantai agar tidak tersangkut,
tergores, atau terjatuh karena robot sehingga menyebabkan kerugian.
Buka pintu ruangan yang akan dibersihkan, dan letakkan perabot
sesuai tempatnya untuk memberikan ruang yang lebih luas.
Agar robot tidak melewatkan area yang perlu dibersihkan, jangan
berdiri di depan robot, depan pintu, lorong, atau ruangan sempit.
Sebelum membersihkan, letakkan penghalang fisik di sudut tangga
dan sofa untuk memastikan robot beroperasi dengan lancar dan aman.
Catatan:
· Saat mengoperasikan robot untuk pertama kali, ikuti robot saat membersihkan untuk menyingkirkan rintangan tepat waktu.
· Jangan menyedot benda yang keras seperti batu, bola baja, dan komponen mainan, ataupun benda tajam seperti sampah konstruksi, pecahan kaca, dan kuku
karena dapat menyebabkan permukaan lantai tergores.
79
ID
Catatan:
·
·
Singki
Jangan meletakkan dok pengisian daya di atas karpet.
rkan benda apa pun yang berjarak kurang dari 1,5 m dari bagian
depan dan 0,5 m dari setiap sisi dok pengisian daya.
· Jangan letakkan dok pengisian daya di area yang terkena sinar matahari
langsung atau di tempat dengan benda lain yang dapat menghalangi sinyal.
Hal ini dapat membuat robot tidak bisa kembali ke dok pengisian daya.
Letakkan dok pengisian daya di lokasi terbuka dengan sinyal Wi-Fi yang
bagus.
Saat meletakkan robot, selaraskan kontak pengisian daya di bagian bawah
robot dengan kontak pengisian daya pada dok pengisian daya. Dengan
demikian, robot akan otomatis menyala dan mulai mengisi daya.
> 0,5 m
> 1,5 m
> 0,5 m
Catatan: Pasang sikat samping pada tempatnya sampai terdengar bunyi klik.
Klik
1. Lepas pelindung
Sebelum Digunakan
Catatan: Sebaiknya isi penuh daya robot sebelum digunakan untuk pertama
kalinya.
3. Letakkan dok pengisian daya di permukaan rata membelakangi
dinding dan hubungkan ke stopkontak
4. Isi daya robot
2. Pasang sikat samping dan rakitan pel
80
ID
2. Tambahkan Perangkat
Catatan: Jika ingin mengatur ulang Wi-Fi, tekan dan tahan tombol selama
3 detik atau ulangi langkah 2 kemudian ikuti arahan untuk menyelesaikan
penyambungan Wi-Fi.
Menyambungkan dengan Aplikasi MOVAhome
1. Unduh Aplikasi
Pindai kode QR di robot untuk mengunduh dan menginstal aplikasi.
Kode QR
Kode QR
Catatan:
· Hanya mendukung Wi-Fi 2,4 GHz.
· Adanya peningkatan pada perangkat lunak aplikasi, pengoperasian
sebenarnya mungkin berbeda dengan arahan dalam manual ini. Harap
ikuti petunjuk berdasarkan versi aplikasi saat ini.
Buka aplikasi, ketuk "Pindai kode QR untuk menghubungkan", dan pindai lagi
kode QR yang sama pada robot untuk menambahkan perangkat. Harap ikuti
arahan untuk menyelesaikan penyambungan Wi-Fi.
81
ID
Cara Penggunaan
Menyalakan/Mematikan
Tekan dan tahan tombol selama 3 detik untuk menyalakan robot.
Indikator daya akan menyala. Letakkan robot di dok pengisian daya. Robot
akan menyala secara otomatis dan mulai mengisi daya. Untuk mematikan
robot, jauhkan robot dari dok, lalu tekan dan tahan tombol
selama 5
detik.
Mulai Pembersihan
Tekan tombol untuk memulai pembersihan setelah robot diaktifkan.
Setelah itu, robot akan membersihkan setiap ruangan secara teratur dalam
pola berbentuk S, lalu menyelesaikannya dengan membersihkan sepanjang
tepi dan dinding untuk memastikan pembersihan menyeluruh.
Catatan: Sebaiknya robot disiapkan dari dok pengisian daya sebelum
membersihkan. Jangan pindahkan dok pengisian daya saat robot sedang
membersihkan. Hal ini untuk memastikan robot dapat kembali ke dok
pengisian daya tanpa masalah.
Mode Jeda/Tidur
Saat robot bekerja, tekan tombol apa pun untuk menjeda. Jika robot dijeda
selama lebih dari 10 menit, robot akan otomatis memasuki mode tidur.
Semua indikator pada robot akan mati. Tekan tombol apa pun pa
da robot,
atau gunakan aplikasi untuk membangunkan robot.
Catatan: Jika robot dijeda dan diletakkan pada dok pengisian daya, proses
pembersihan yang sedang berjalan akan berakhir.
Pembersihan Spot
Dalam mode ini, robot akan membersihkan area sirkular dengan radius 0,8
meter. Saat pembersihan spot selesai, robot akan otomatis kembali ke lokasi
aslinya dan berhenti bekerja.
Pembersihan Terjadwal
Anda dapat menjadwalkan waktu pembersihan di aplikasi.
Robot akan otomatis memulai pembersihan di waktu yang ditentukan dan
kembali ke dok pengisian daya untuk mengisi daya ulang saat pembersihan
selesai.
Memulai Ulang Robot
Jika robot berhenti merespons atau tidak dapat dimatikan, tekan dan tahan
tombol
selama 15 detik untuk mematikannya secara paksa. Setelah itu,
tekan dan tahan tombol
selama 3 detik untuk menyalakan robot.
82
ID
Menggunakan Fungsi Pengepelan
Sebaiknya sedot debu semua lantai setidaknya tiga kali sebelum sesi mengepel pertama untuk mendapatkan efek pembersihan yang lebih baik.
1. Isi tangki air dengan air bersih.
Catatan: Jangan gunakan detergen atau disinfektan.
2. Basahi kain pel, lalu peras hingga kering. Pasang kain pel seperti gambar
di bawah ini.
3. Pasang rakitan pel.
4. Masukkan tangki air dengan kotak debu 2 dalam 1 dan rakitan pel ke
robot sampai terdengar bunyi klik.
Cara Penggunaan
1 2 3
83
ID
atau gunakan aplikasi 5. Tekan tombol untuk
pembersihan.
memulai
Catatan:
· Sebaiknya lepaskan rakitan pel sebelum membersihkan karpet.
· Gunakan aplikasi untuk menyesuaikan aliran air.
Cara Penggunaan
6. Saat robot menyelesaikan tugas pembersihan dan kembali ke dok pengisian
daya, lepas rakitan pel dan cuci kain pel secara tepat waktu. Untuk melepas
tangki air dengan kotak debu 2 dalam 1, tekan dan tahan klip pelepas, lalu
keluarkan.
Catatan: Saat robot mengisi daya atau tidak digunakan, direkomendasikan
untuk melepas tangki air dengan kotak debu 2 dalam 1 dan kain pel. Keluarkan
semua sisa air di tangki air, dan bersihkan kain pel untuk mencegah jamur atau
bau tidak sedap.
84
ID
Perawatan Rutin
Agar robot tetap dalam kondisi baik, sebaiknya lihat panduan penggunaan aksesori di aplikasi atau tabel berikut untuk
perawatan rutin.
Bagian Frekuensi Perawatan Periode Penggantian
Kain pel Setelah setiap kali penggunaan
Setiap 3 sampai 6 bulan
Filter Sekali setiap minggu
Sikat utama
Sekali setiap bulan
Setiap 6 sampai 12 bulan
Sikat samping Setiap 3 sampai 6 bulan
Kontak pengisian daya
/
Roda segala arah
Sensor antijatuh
Sensor Deselerasi Inframerah
Area transmisi sinyal dok pengisian daya
Bumper
Sensor tepi
Tangki air
Bersihkan sesuai kebutuhan
Kotak debu
Catatan: Frekuensi penggantian bergantung pada penggunaan robot Anda. Jika kerusakan terjadi karena keadaan tertentu, bagian-bagian mesin harus diganti.
85
ID
Perawatan Rutin
Membersihkan Sikat Utama
1. Tekan klip pelindung sikat ke atas untuk melepas pelindung sikat dan
keluarkan sikat dari robot.
2. Gunakan alat pembersih yang disediakan untuk membuang rambut yang
tersangkut di sikat.
Catatan: Jangan terlalu keras menarik rambut yang tersangkut di sikat utama.
Hal tersebut dapat merusak sikat.
Membersihkan Sikat Samping
Tarik keluar sikat samping dan gunakan alat pembersih yang disediakan
untuk membuang rambut yang tersangkut di sikat.
Membersihkan Roda Segala Arah
Catatan:
· Gunakan alat semacam obeng kecil untuk melepaskan poros dan ban roda
segala arah.
· Bilas roda segala arah dengan air mengalir dan pasang kembali setelah
benar-benar kering.
86
ID
Perawatan Rutin
Membersihkan Tangki Air dengan Kotak Debu 2 dalam 1
1. Tekan klip pelepas untuk melepas tangki air dengan kotak debu 2 dalam 1,
lalu kosongkan tangki air.
2. Buka penutup kotak debu dan kosongkan kotak debu.
3. Lepaskan filter dan ketuk filter HEPA dengan hati-hati.
Catatan:
Jangan bersihkan filter dengan sikat, jari, atau benda tajam untuk
mencegah kerusakan.
4. Bilas kotak debu dan filter utama dengan air, lalu keringkan anginkan
keduanya sampai benar-benar kering sebelum dipasang kembali.
Catatan:
· Bilas
· Saat robot diisi daya atau tidak digunakan, sebaiknya lepaskan tangki air
dengan kotak debu 2-in-1 dan kain pel. Buang semua sisa air di tangki air,
lalu bersihkan kain pel untuk mencegah timbulnya jamur atau bau tidak sedap.
kotak debu dan filter utama menggunakan air bersih saja. Jangan
gunakan detergen apa pun.
· Gunakan kotak debu dan filter utama saat keduanya benar-benar kering.
87
ID
Perawatan Rutin
Membersihkan Kain Pel
1. Tekan klip pelepas di penjepit kain pel untuk melepaskan rakitan pel.
Lepaskan kain pel dari penjepit kain pel.
2. Bersihkan kain pel hanya dengan air dan biarkan hingga kering sebelum
memasangnya kembali.
88
ID
Perawatan Rutin
Membersihkan Kontak Pengisian Daya dan Sensor Robot
Seka kontak pengisian daya dan sensor robot menggunakan kain lembut dan kering, seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini:
Catatan: Kain yang basah dapat merusak elemen sensitif di dalam robot dan dok pengisian daya. Bersihkan menggunakan kain kering.
Baterai
Robot menggunakan paket baterai litium-ion berkinerja tinggi. Pastikan
daya baterai cukup terisi untuk penggunaan sehari hari agar kinerja
baterai tetap optimal. Jika robot tidak akan digunakan dalam waktu lama,
matikan dan simpan. Untuk mencegah kerusakan akibat pelepasan daya
berlebih, isi daya robot setidaknya tiga bulan sekali.
Sensor Deselerasi Inframerah
Bumper
Sensor
antijatuh
Kontak Pengisian Daya
Sensor tepi
Sensor antijatuh
Kontak Pengisian Daya
Sensor antijatuh
Kontak Pengisian Daya
89
ID
Masalah Solusi
Robot tidak dapat
dinyalakan.
Baterai lemah. Isi daya robot di dok pengisian daya, lalu coba lagi.
Suhu baterai terlalu rendah atau tinggi. Sebaiknya, gunakan alat ini pada suhu antara 32 °F (0 °C) dan 104 °F (40 °C).
Robot tidak dapat diisi
daya.
Dok pengisian daya tidak dialiri listrik. Pastikan kedua ujung pengisi daya disambungkan dengan benar.
Kontak buruk. Bersihkan kontak pengisian daya pada dok pengisian daya dan robot.
Robot tidak dapat
kembali ke dok pengisian
daya.
Ada terlalu banyak halangan di sekitar dok pengisian daya. Letakkan dok pengisian daya di tempat yang lebih
terbuka.
Bersihkan area pemancar sinyal pada dok.
Robot tidak berfungsi. Matikan robot, lalu aktifkan kembali.
Robot mengeluarkan
suara aneh.
Mungkin ada benda asing yang tersangkut di sikat utama, sikat samping, atau salah satu roda utama.
Hentikan robot dan bersihkan kotoran yang ada.
Robot tidak lagi
membersihkan
dengan efisien atau
meninggalkan debu.
Kotak debu penuh. Bersihkan.
Filter tersumbat. Bersihkan.
Ada benda asing yang tersangkut di sikat utama. Bersihkan.
Penyelesaian Masalah
90
ID
Masalah Solusi
Robot tidak dapat
terhubung ke Wi-Fi.
Ada masalah pada koneksi Wi-Fi. Atur ulang Wi-Fi dan unduh versi terbaru aplikasi, lalu coba
hubungkan lagi.
Izin lokasi tidak dapat dibuka. Pastikan izin lokasi di aplikasi diaktifkan.
Sinyal Wi-Fi lemah. Pastikan robot berada di area dengan cakupan Wi-Fi yang baik.
Wi-Fi 5 GHz tidak didukung. Pastikan robot terhubung ke Wi-Fi 2,4 GHz.
Nama pengguna atau kata sandi Wi-Fi salah. Masukkan nama pengguna dan kata sandi yang benar.
Robot tidak melakukan
pembersihan terjadwal.
Baterai robot hampir habis. Pembersihan terjadwal tidak akan dimulai kecuali baterai robot terisi minimal 15 %.
Apakah membiarkan
robot berada di dok
pengisian daya akan
menghabiskan daya
apabila robot sudah terisi
daya penuh?
Membiarkan robot berada di dok pengisian daya setelah dayanya terisi penuh akan menggunakan listrik dalam
jumlah yang sangat kecil dan membantu mempertahankan performa baterai yang optimal.
Air tidak keluar dari
tangki air, atau hanya
sedikit yang keluar.
Periksa apakah ada air di dalam tangki air.
Bersihkan pel jika kotor.
Pastikan kain pel dipasang dengan benar sesuai Panduan Pengguna.
Robot tidak dapat
kembali ke dok
pengisian daya
setelah dipindahkan.
Letakkan robot secara manual di dok pengisian daya.
Penyelesaian Masalah
91
ID
Spesifikasi
Robot Dok Pengisian Daya
Pengisi Daya
Dalam kondisi penggunaan normal, alat ini harus berada dalam
jarak minimal 20 cm antara antena dan badan pengguna.
Model RGE12GA
Waktu Pengisian
Daya
Sekitar 4,5 jam
Tegangan Terukur 14,4 V
Daya Terukur 50 W
Frekuensi
Pengoperasian
2.400-2.483,5 MHz
Daya Output
Maksimum
<20 dBm
Model RCM0
Nilai Input 19 V
0,6 A
Nilai Output 19 V
0,6 A
Model BZ015-190060-AG
Nilai Input
100-240 V 50/60 Hz 0,35 A Maks
Nilai Output 19 V
0,6 A
92
ID
Pembuangan dan Pelepasan Baterai
PERINGATAN:
Panduan Pelepasan:
Sebelum melepaskan baterai, putus sambungan listrik dan kosongkan baterai hingga sehabis mungkin.
Baterai yang tidak diperlukan harus dibuang di fasilitas daur ulang yang sesuai.
Jangan buang baterai di tempat bersuhu tinggi guna mencegah terjadinya ledakan.
Dalam kondisi buruk, baterai dapat mengeluarkan cairan. Jika terjadi kontak, siram dengan air dan dapatkan bantuan medis.
1. Balik robot, gunakan obeng untuk melepas baut yang ada di belakang robot, lalu buka penutupnya.
2. Cabut terminal antara baterai dengan papan PCB untuk melepas baterai.
Baterai litium-ion bawaan mengandung unsur yang membahayakan lingkungan. Sebelum membuang baterai, pastikan baterai dilepas oleh teknisi yang
memenuhi syarat dan dibuang di fasilitas daur ulang yang sesuai.
– baterai harus dilepaskan dari alat sebelum dibuang;
– alat harus terputus dari sumber listrik saat melepas baterai;
– baterai harus dibuang dengan aman.
Semua produk dengan simbol ini adalah limbah peralatan listrik dan elektronik (WEEE sesuai arahan 2012/19/EU) yang mana tidak boleh dicampur
dengan sampah rumah tangga yang tidak tersortir. Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan cara menyerahkan limbah
peralatan ke titik pengumpulan yang ditugaskan untuk mendaur ulang limbah peralatan listrik dan elektronik, yang ditunjuk oleh pemerintah atau
otoritas setempat. Pembuangan dan daur ulang yang tepat akan membantu mencegah potensi dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan
manusia. Hubungi instansi setempat untuk informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.
Informasi WEEE
Manu
For more support, contact us via www.mova-tech.com
factured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
EU-A03
