Versatile Wrenches and air hammer attachment are
1/2" square drive, allowing for wrenches to be used
by hand with a breaker bar as well.
Powerful access. Use with any common .401" shank
air hammer to remotely deliver loosening blows to
water pumps and fan clutches from any angle.
Essential Covers the most common applications with
sizes: 7/8", 1 ", 2", 32mm, 36mm, 40mm and 47mm.
Page 1
PRODUCT INFORMATION:
INTENDED USE OF THE TOOL
WARNING
DO NOT DISCARD – GIVE TO USER
2011240-14
PNEUMATIC FAN
CLUTCH REMOVAL SET
PFCAH1
When unpacking, check the parts diagram and part
number listing on page 4 to make sure all parts are
included. If any parts are missing or damaged, please
call your distributor.
BEFORE USE
Study, understand and follow all instructions provided
with this product. Read these instructions carefully
before installing, operating, servicing or repairing this
tool. Keep these instructions in a safe, accessible place.
The PFCAH1 is designed to service water pumps and
fan clutches of the sizes included with standard duty
.401" shank air hammers. Do not use this tool outside of
the designed intent. Never modify the tool for any other
purpose or use.
Made in Taiwan
to Matco specifications
Caution: To help prevent personal injury
• Use of this product can expose you to chemicals
including ethylene glycol, gasoline vapors and engine
exhaust, which are known to the State of California to
cause cancer, birth defects, or reproductive harm. For
more information, visit www.P65Warnings.ca.gov.
Always wear ANSI approved safety equipment, safety
glasses and clothing when using this product. Study,
understand, and follow all instructions provided with
this product. Failure to read and follow all warnings
and operating instructions may result in damages and
serious injury or death.
• Always wear ANSI approved goggles when using this
product. (Users and bystanders).
• Never use this tool for any application other than for
which it was designed.
• Only use accessories designed for this tool.
• Never alter or modify this tool in any way.
• Improper operation and/or maintenance of the tool,
modification of the tool, or use of the tool with
accessories not designed for it could result in serious
injury or death.
• Always select the correct accessories of the correct
size and design for the job that you are attempting to
perform.
• Always work in a clean, safe, well-lit, organized and
adequately equipped area.
• Do not begin repairs without assurance that vehicle is
in a secure position, and will not move during repair.
The manufacturer warrants this product to the original
user against defective material or workmanship with a
lifetime guarantee.
The manufacturer reserves the right to determine whether
the part or parts failed because of defective material,
workmanship or other causes. Failures caused by accident,
alteration, or misuse are not covered by this warranty.
The manufacturer, at its discretion, will repair or replace
product covered under this warranty, free of charge.
Repairs or replacements of products covered under this
warranty are warranted for the remainder of the original
warranty period.
The manufacturer or its authorized service representatives
must perform all warranty repairs. Any repair to the product
by unauthorized service representatives voids this warranty.
The rights under this warranty are limited to the original
user and may not be transferred to subsequent owners.
The warranty is in lieu of all other warranties, expressed
or implied, including warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose. Some states do not allow
the exclusion or limitations of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you.
LIFETIME WARRANTY
WARNING
JUEGO DE EXTRACCIÓN
DE EMBRAGUE DE
VENTILADOR NEUMÁTICO
PFCAH1
ADVERTENCIA
EL USO DE LA HERRAMIETA
DESEMPACADO
Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la
lista de piezas en página 4 para verificar que se hayan
enviado todas las piezas. De perder piezas o tener piezas
dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente.
Estudie, entienda y siga todas las instrucciones que se
proveen con este producto. Lea las instrucciones
detenidamente antes de instalar, operar, dar servicio o
reparar esta herramienta. Guarde estas instrucciones
en un lugar seguro y accesible.
Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas
• El uso de este producto puede exponerlo a productos
químicos que incluyen etilenglicol, vapores de gasolina y
gases de escape del motor, que en el estado de California
son causantes de cáncer, defectos de nacimiento o daños
reproductivos. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov. Siempre use equipo de
seguridad aprobado por ANSI, gafas de seguridad y ropa
cuando use este producto. Estudie, comprenda y siga
todas las instrucciones proporcionadas con este
producto. Si no lee y sigue todas las advertencias e
instrucciones de funcionamiento puede ocasionar daños y
lesiones graves o la muerte.
• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para
trabajar con esta herramienta (tanto usuarios como
espectadores).
• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa que
no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.
• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta herramienta.
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la
herramienta, la modificación, o la utilización de la
herramienta con accesorios inadecuados podrían causar
lesiones graves o la muerte.
• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo
queUd. está realizando.
• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien iluminada,
organizada y equipada adecuadamente.
• NUNCA empiece reparaciones sin estar seguro de que el
vehículo esté en posición segura y que no se mueva
durante la reparación.
Page 2
2011240-14
ADVERTENCIA
NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
El PFCAH1 está diseñado para dar servicio a bombas
de agua y embragues de ventilador de los tamaños
de servicio estándar incluidos con martillos neumáticos
de vástago de .401". No utilice esta herramienta fuera
de la intención de su diseño. Nunca modifique la
herramienta para ningún otro propósito o uso.
El fabricante garantiza este producto al usuario original
contra material y/o mano de obra defectuosa de por vida.
El fabricante se reserva el derecho a determinar si una
pieza o piezas fallaron debido a material defectuoso, mano
de obra, o por otras causas. Esta garantía no cubre fallas
causadas por accidentes, alteraciones o uso indebido.
El fabricante, a su entera discreción, reparará o
reemplazará los productos cubiertos por esta garantía sin
costo alguno. Las reparaciones o reemplazos de productos
cubiertos por esta garantía quedan garantizados durante
el resto del periodo original de garantía.
El fabricante o sus representantes autorizados de servicio
deben llevar a cabo todas las reparaciones de garantía.
Toda reparación hecha al producto por representantes
de servicio no autorizados invalida la presente garantía.
Los derechos que ampara esta garantía están limitados
al usuario original y no se pueden transferir a dueños
posteriores. Esta garantía reemplaza a todas las demás
garantías expresas o implícitas, incluyendo garantías de
comercialización e idoneidad para un propósito
particular. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitaciones de daños incidentales o imprevistos, de
manera que las limitaciones mencionadas anteriormente
pueden no ser aplicables en su caso.
GARANTÍA POR VIDA
Hecho en Taiwán
Para Matco especificaciones
Versátiles. Las llaves y el accesorio de martillo
neumático son de impulsión cuadrada de 1/2", lo
que permite usar las con llaves de mano con una
barra rompedora también.
Potente acceso. Úselo con cualquier martillo neumático
de vástago de .401" común para entregar golpes de
aflojamiento a bombas de agua y embragues de
ventiladores de forma remota desde cualquier ángulo.
Essential. Cubre las aplicaciones más comunes con
tamaños: 7/8", 1 ", 2", 32mm, 36mm, 40mm y 47mm.
UTILISATION PRÉVUE DE L’OUTIL
Etudier, comprendre et suivre toutes les instructions
fournies avec ce produit. Lire ces instructions
attentivement avant d’installer, d’utiliser, d’entretenir
et de réparer cet outil. Conserver ces instructions dans
un endroit sécuritaire et accessible.
ENSEMBLE DE DÉPOSE
D'EMBRAYAGE DE
VENTILATEUR PNEUMATIQUE
PFCAH1
AVERTISSEMENT
DÉBALLAGE
Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues
dans le schéma et la liste des numéros de pièces de la
page 4 sont toutes incluses. Si une pièce est manquante
ou abîmée, veuillez appeler immédiatement votre
distributeur.
Mise en garde: Pour aider à prévenir les blessures
• L'utilisation de ce produit peut vous exposer à des produits
chimiques, notamment l'éthylène glycol, les vapeurs
d'essence et les gaz d'échappement des moteurs, qui sont
reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer, des
anomalies congénitales ou des problèmes de reproduction.
Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.
Toujours porter un équipement de sécurité, des lunettes de
sécurité et des vêtements homologués ANSI lors de
l'utilisation de ce produit. Étudier, comprendre et suivre
toutes les instructions fournies avec ce produit. Ne pas lire
et suivre tous les avertissements et instructions d'utilisation
peut entraîner des dommages et des blessures graves ou la
mort.
• Toujours porter des lunettes à coques approuvées par l’ANSI
lorsque vous utilisez ce produit. (Utilisateurs et Spectateurs).
• Ne jamais utiliser cet outil pour aucune application qui n’est
pas conçue.
• Seulement utiliser les accessoires conçus pour cet outil.
• Ne jamais modifier cet outil.
• Le fonctionnement et/ou l’entretien incorrect de cet outil, la
modification de cet outil, ou l’utilisation de cet outil avec les
accessoires non conçus pour lui devrait causer des blessures
graves ou la mort.
• Toujours utiliser les accessoires adéquats pour le travail que
vous effectuez.
• Toujours travailler dans un environnement propre, sécuritaire,
bien éclairé, organisé et suffisamment équipé.
• Ne pas commencer les réparations sans assurance que le
véhicule est en position de sécurité, et ne se déplace pas lors
de la réparation.
Page 3
2011240-14
AVERTISSEMENT
NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR
Fabriqué à Taïwan
les spécifications de Matco
INFORMATIONS PRODUIT:
Le PFCAH1 est conçu pour entretenir les pompes à eau
et les embrayages de ventilateur des tailles incluses
avec les marteaux pneumatiques à tige standard de
0,401".
N'utilisez pas cet outil en dehors de l'intention
prévue. Ne jamais modifier l'outil à d'autres fins ou pour un
autre usage.
Le fabricant garantit ce produit à l'utilisateur d'origine
contre tout défaut de matériau ou de fabrication avec
une garantie à vie.
Le manufacturier se réserve le droit de déterminer si la
pièce ou les pièces défectueuses sont imputables à un
matériau défectueux, à un défaut de fabrication ou à
d’autres causes. Les défaillances causées par un
accident, une modification ou une utilisation incorrecte
ne sont pas couvertes par la présente garantie.
Le manufacturier, à sa seule discrétion, réparera ou
remplacera sans frais les produits couverts par cette
garantie. Les réparations ou les remplacements de
produits couverts par cette garantie sont garantis pour le
reste de la période de garantie initiale.
Le manufacturier ou ses représentants de service
autorisés doivent exécuter les réparations sous garantie.
Toute réparation du produit effectuée par un
représentant de service non-autorisé annulera cette
garantie. Les droits couverts par cette garantie sont
limités à l'acheteur initial et ne peuvent être transférés
aux propriétaires subséquents.
Cette garantie remplace toutes autres garanties,
expresses ou implicites, incluant les garanties de valeur
marchande ou d’adaptation à un usage particulier.
Certains États ou provinces ne permettent pas d’exclure
ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects, donc
les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer.
GARANTIE À VIE
Versatile. Les clés et l'attachement de marteau
pneumatique sont à entraînement carré de 1/2 ", ce
qui permet également d'utiliser des clés à la main
avec une barre de coupe.
Accès puissant. À utiliser avec n'importe quel marteau
pneumatique à tige de 0,401 po pour délivrer à distance
des coups de desserrage aux pompes à eau et aux
embrayages de ventilateur sous n'importe quel angle.
Essential. Couvre les applications les plus courantes
avec des tailles: 7/8", 1 ", 2", 32mm, 36mm,
40mm et 47mm.
011
Page 4
2011240-14
PNEUMATIC FAN
CLUTCH REMOVAL SET
PFCAH1
PARTS BREAKDOWN
Parts List
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Index
PFCAH1-01
PFCAH1-02
PFCAH1-03
PFCAH1-04
PFCAH1-05
PFCAH1-06
PFCAH1-07
PFCAH1-08
PFCAH1-09
PFCAH1-10
PFCAH1-11
7/8" Wrench
1 " Wrench
2" Wrench
32mm Wrench
36mm Wrench
40mm Wrench
47mm Wrench
Square Drive Adapter Arm
22" Air Hammer Shaft
Axle
Circlip
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Part No. Description
Qty
12
4
56
7
3
9
8
11
10
