Vevor TMRVQ-05010165 RV Tankless Water Heater Propane Gas User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

RV WATER HEATER

Model:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165

/TM-RV03-2/TM-RV03-2B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Model:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165/TM-RV03-2

/TM-RV03-2B

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before

operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance

of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we

won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

RV Water Heater

- 2 -

Water heaters for recreational vehicle installation only！

WARNING

READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATION.

RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal injury or death.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or

any other appliance.

– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Evacuate all persons from the vehicle.

• Shut off the gas supply at the gas container or source.

• Do not touch an electrical switch, or use any phone or radio in the vehicle.

• Do not start the vehicle’s engine of electric generator.

• Contact the nearest gas supplier or qualified service technician for repairs.

• If you cannot reach a gas supplier or qualified service technician, contact the nearest fire

department.

• Do not turn on the gas supply until the gas leak(s) has been repaired.

– Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the

gas supplier.

If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may

result causing property damage, personal injury or death.

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings

included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product

properly at all times. These instructions MUST stay with this product. By using the product, you

hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you

understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use

this product only for the intended purpose and application and in accordance with the

instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance

with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings

set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product, or damage

to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates.

Explanation of Symbols and Safety Instructions

This manual has safety information and instructions to help you eliminate or reduce the risk of

accidents and injuries.

Recognize Safety Information

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.

- 3 -

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

WARNING

Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury:

Follow the information in this manual exactly.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

WARNING

BURN HAZARD, FIRE, EXPLOSION, AND/OR CARBON MONOXIDE HAZARD.

Keep the water heater area clear of combustible cleaning materials, gasoline, and other

flammable vapors and liquids. Failure to obey this warning could result in death or serious

injury.

WARNING

Drain or fill with RV approved antifreeze if subject to freezing temperatures when storing

for winter.

Understand Signal Words

A signal word will identify safety messages and property damage messages, and also will

indicate the degree or level of hazard seriousness.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in property damage and minor

or moderate injury.

Absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, and/or the

CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I.

Verify that the air inlet openings (louvers) are completely open and clear of any debris

including mud, leaves, twigs, insects etc. Remove all obstructions to allow full air low.

Zero inch clearance is acceptable for the sides.

For installation only on non-combustible floors

All combustion products must be vented to the outside of the appliance.

The appliance should be located in an area where leakage of the connections will not

result in damage to the area adjacent to the appliance or to lower floors of the structure.

The maximum inlet gas pressure must not exceed the 13”w.c..

The minimum inlet gas pressure must not lower than 8”w.c. for the purposes of input

adjustment.

- 4 -

Relief valve must be installed near the hot water outlet.

A water heater shall not be connected to a chimney flue serving a separate appliance,

designed to burn solid fuel.

Provisions for adequate combustion and ventilation air in accordance with one of the

following:

A) the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54;

B) CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code;

C) applicable provisions of the local building code.

Intended Use

This Water Heater is designed and intended for use in a recreational vehicle (hereinafter

referred to as "RV") for which it is supplied. This product is designed to heat water and is

not intended to be used as a space heater for hydronic heating. This Water Heater is only

suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation, operation, and

maintenance of the Water Heater. Poor installation and/or improper operating or

maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure. The

manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

Incorrect assembly or connection, including excess voltage.

Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by

the manufacturer.

Use for purposes other than those described in this manual.

Alterations to the product without express permission from the manufacturer.

Reserves the right to change product appearance and product specifications.

PRODUCT PAREMETERS

Model

TMRVQ-050

10142

TMRVQ-0501

0242

TM-RV03-

TM-RV03-2

TMRVQ-05010

165

Rated BTU load

(BTU/hr)

42000

55000

65000

Rated water

production

capacity (kg/min

@△t=25K)

6.0

8.0

10.0

Exhaust mode

Forced exhaust

Control mode

Water control system

Water control

system

Ignition mode

Pulse electronic ignition

Pulse electronic

ignition

Applicable water

pressure

14.5-100 psi

Minimum flow

for starting

2.8L/min

Rated voltage

12V DC

Type of gas

- 5 -

Rated gas

pressure

0.408psi

Water inlet

connection

1/2 NPT

Water outlet

connection

1/2 NPT

Gas joint

connection

1/2 NPT

SAFE OPERATION ENVIRONMENT

Gas combustion consumes a large amount of air and generates hot exhaust gases including carbon

monoxide as the appliance works. Harm or even death may be caused by inhalation of excessive

carbon monoxide. Therefore, the product must be installed and used in strict accordance with the

requirements of this manual in order to achieve a safe environment. The company will not be held

liable for any consequences of user's failure to install and use the appliance in accordance with the

requirements of this manual.

♦ NEVER use this appliance in enclosed spaces or tents

♦ ALWAYS turn the appliance off, and shut off fuel supply while parking the RV in an enclosed space,

such as a garage or repair shop

♦ NEVER place seating, picnic tables, awnings, or canopies in a direct path of the exhaust outlet.Note

that the appliance can be installed under a RV retractable awning provided that there is no screen

room or walled enclosure created with the awning

♦ NEVER install the applicant in an area where the inlet air vent can be covered by a door when

opened

♦ DO NOT use this water heater without a working carbon monoxide detector installed in the RV.

Follow the manufacturer's instructions and guidelines for its installation.

♦ ALWAYS keep the air inlet and exhaust outlet free of obstructions in order to ensure clean

combustion

♦ DO NOT place articles on or against the appliance.

♦ DO NOT lean any objects against the water heater's access door or place any foreign objects within

24" (610 mm) of the access door.

♦ DO NOT use or store flammable materials near the appliance.

♦ DO NOT spray aerosols in the vicinity of the appliance while it is in operation.

♦ DO NOT modify the appliance.

SAFE OPERATING GUIDELINES

♦ The operator is responsible for their own health and safety, persons with pacemakers should discuss

with their doctor before opening the access door, or performing any service repairs.

♦ The operator is responsible for the water quality used in the appliance.

♦ The operator is responsible for all routine inspections found in the Cleaning and Maintenance

section of this manual.

♦ The operator is responsible for using and maintaining gas cylinders properly and/or as specified by

the RV manufacturer.

♦ The operator is responsible for ensuring no spray water enters the appliance when cleaning the RV.

♦ The operator is responsible for using the appliance for potable water only. They are responsible for

- 6 -

ensuring non-potable water sources, components, or heating systems, new or old, are not connected

in any means to the appliance.

DRIVING GUIDELINES

♦ The operator is responsible for ensuring all components are seated and locked in place before

moving the RV, check the following: (1) Access door is flush with the mounting plate. AND (2) Door

lock is engaged.

♦ The operator is responsible for ensuring the gas system is turned off at the gas cylinders before

transit. Turn off all necessary valves as indicated by the RV manufacturer.

♦ The operator is responsible for making sure the appliance is off when refueling, traveling through

tunnels, parking in garages or car ports, or on ferries.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PACKING LIST

NO.

PICTURE

ITEM

QTY

Water Heater

Heater Door

Door Frame

- 7 -

Remote LCD Display

Screw Kit

12+3

Tip:“+”is extra spare parts.

Operation and Maintenance Pressure Relief Valve

DANGER

EXPLOSION OR SCALDING HAZARD.

Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury.

• Do not tamper with the pressure relief valve.

• Do not place a valve, plug or reducing coupling on the outer part of the pressure relief valve.

• The pressure relief valve is a safety component and must not be removed for any reason

other than replacement.

DANGER

Precautions that must be taken prior to operating the relief valve to avoid contact with hot

water coming out of the relief valve and to prevent water damage.

PRESSURE RELIEF VALVE DRAIN OPERATION INSTRUCTION

The user must check the pressure relief valve at least once a year. When checking, turn off the water

heater's power supply and gas. Turn on the water valve to create pressure in the water system. Then

gently open pressure relief valve handle until there is water out and then gently close, if there is no

water out, indicating that the valve is invalid, this time should immediately turn off the water valve and

ask the service personnel to deal with. Before operating the handle, check the discharge line

connecting the valve to ensure that the water drained from the valve can be drained to a suitable

place.

Lift the stem to manually open and check the pressure relief valve.

If the pressure relief valve is found to be faulty, replace the valve.

- 8 -

If a discharge line is used, do not use a reducing coupling or other restriction smaller than the outlet of

the pressure relief valve. Allow both the valve and the line to completely drain.

This water heater is equipped with a pressure relief valve that complies with the standard for Relief

Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Systems, ANSI Z21.22/CSA 4.4.

Replacement T&P Relief Valve Parts

• Do not install anything less than a pressure relief valve certified by a nationally recognized testing

laboratory that maintains periodic inspection of product of listed equipment or materials, as meeting

requirements for Relief Valves and Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply Systems,

ANSI Z21.22/CSA 4.4.

• Install the valve into the provided opening marked for this purpose on the Water Heater.

• Installation must conform with local codes or in the absence of local codes, American National

Standard for Recreational Vehicles, ANSI A119.2/NFPA 50IC.

• For an external electrical source, ground this unit in accordance with National Electrical Code

ANSI/NFPA70.

INSTALLATION

DANGER

CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD

This product can produce carbon monoxide, which has no odor and can be life-threatening. Avoid

improper adjustment, alterations, service, or maintenance. Follow instructions for the proper

installation of this appliance. Failure to obey this danger notification can result in improper

installation causing carbon monoxide poisoning that will result in death or serious injury.

WARNING

FIRE AND/OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD.

Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury:

• Shut off the gas supply, disconnect the 120 VAC power from RV, and disconnect the positive (+) 12

VDC terminal from supply battery before drilling or cutting into the RV.

• Make sure there are no obstacles (wires, pipes, etc.) inside of the RV roof or walls at the installation

locations.

WARNING

FIRE AND/OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD.

The appliance should be located in an area where leakage of the connections will not result in damage

to the area adjacent to the appliance or to lower floors of the structure. When such locations cannot be

avoided, it is recommended that a suitable drain pan, adequately drained, be installed under the

appliance. The pan must not restrict combustion air flow.

This section describes how to install the Water Heater and control switch. Please consider the

following directives prior to beginning installation:

• The water heater tank must be supported at the same level as the bottom of the sidewall cutout.

- 9 -

Provide adequate clearance at the rear of the unit for easy service access to the water connections.

• This appliance must be installed by a qualified professional installer.

• To install the Water Heater on carpeting, install the Water Heater onto a metal or wood panel that

extends at least 3 in. (7.62 cm) beyond the total width and depth of the Water Heater.

• Do not install in an area where one or both the inlet air vent and flue vent can be covered by a door or

access panel when opened.

• Do not install where the flue vent is closer than one foot in all directions from any window or opening

into the vehicle.

• Do not install the water heater or any other appliance where it can vent into an area covered by an

awning, canopy or any other enclosure.

Site Preparation

To install on carpeted area you must install a metal or wood panel under the water heater that extends

at least 3 inches beyond the width and depth of the unit. If water leakage can result in damage to the

adjacent area, install a drain pan that can be drained to outside of the vehicle, under the water heater.

Verify that a clearance of 1 inch will remain after installation between the top surface of the water

heater and any combustible material. Zero inch clearance is acceptable for the sides.

Make sure that the front edge of the opening is surrounded by a solid frame to firmly anchor the water

heater; if needed, build an appropriate frame using 2" X 2" elements.

The rough opening for the water heater should be 13.08X 13.04in with right angle corners. The

exterior wall opening must be the same dimensions with no radius corners.

Ensure that electrical water and gas connections from the vehicle are in place for installing the unit.

Allow sufficient length and flexibility in the electrical, water and gas lines to reach the connections

while the unit is partially inserted into the opening.

Install Appliance

1.Remove the appliance from its packaging.

2.Remove protective caps for COLD (blue) and HOT (red) water along with any caps for the gas inlet.

3.Position the appliance into the frame opening.

(Unit:inch)

- 10 -

Step 1：Position the appliance into the frame

opening.

Step 2：Keep it flush with the wall.

Step 5:Fasten the water heater to the RV with screws.

4.Ensure that the electrical power switch on the front of the appliance is set to the OFF position

5.Ensure that the gas supply is turned OFF.

6.Use connection is used to connect the trachea to the appropriate connection on the back of the

device.No more than 40 Nm of torque are allowed during connection.

Step 3:Assembled door panel.

Step 4:Secure the door panel with screws.

- 11 -

7.Connect the power supply wires (red and black wires on rear of water heater) to the appropriate

nominal 12V DC power source connection.

NOTE: The red wire is positive (+) and the black wire is negative (-).

8.Connect the wall controller wires (2 blue wires on the appliance).

NOTE: Polarity does not matter, the wires can be connected to either blue wires.

9.Use connection to connect hot and cold water pipes to the appropriate connection on the back of the

equipment. No more than 80 Nm of torque is allowed during connection.

10. Apply adequate amounts of water sealing material (ex. Butyl tape 1 inch wide, not included)

around the entire backside of the front flange and any holes. DO NOT use adhesive sealing material

(ex. silicone) for the watertight seal.

11. Slide appliance through the cutout fully until the front flange is contacting the RV sidewall.

12. Secure the flange to the sidewall using fasteners, preferably stainless steel or corrosion resistant.

13. Apply any additional amount of water sealant around the flange and perimeter of the front of the

appliance. Close the front access door.

NOTE: These are guidelines, refer to NFP 1192, Z240 RV edition for specific requirements.

Choose a convenient location where supply water, LP gas, and 12V DC is accessible to the back side

of the

appliance for installation and servicing.

The water heater is designed to be installed on a flat floor (made of Wood or Linoleum) or a fixed

platform. h. It is recommended that the appliance be located in a central location to the hot water

loads.

If water leakage would damage the adjacent area to the installation, a drain pan should be installed

- 12 -

that will drain to the exterior of the RV.

Performing Leak Testing

WARNING

FIRE AND/OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD.

Do not use matches, candles, or other sources of control when checking for gas leaks. Failure to

obey this warning could result in death or serious injury.

Isolate the Water Heater from the gas supply piping system before performing any pressure test

equal to or greater than 0.5 PSI (34 mbar).

1. Turn on the gas and check the Water Heater and all of the connections for gas leaks using

leak detection solution.

2. Fill the water heater with water.

3. Check the tank and all water hose connections for leaks.

OPERATION

WARNING

Should overheating occur or the gas supply fails to shut off, turn off the manual gas control

valve to the appliance.

WARNING

BURN HAZARD, FIRE, EXPLOSION, AND/OR CARBON MONOXIDE HAZARD.

Keep the water heater area clear of combustible cleaning materials, gasoline, and other

flammable vapors and liquids. Failure to obey this warning could result in death or serious

injury.

CAUTION FIRE HAZARD

Do not smoke or have any flame near an open faucet. Failure to obey this caution could result

in minor or moderate injury.

WARNING

CARBON MONOXIDE, FIRE AND/OR EXPLOSION HAZARD

Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury:

 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or

any other appliance.

 Should overheating occur, or the gas supply fail to shut off, turn the operating switch to the

OFF position and close the gas valve to stop the gas supply.

- 13 -

 Shut off gas appliances when refueling.

 Use with L.P. gas only.

 Turn gas off at the L.P. tank when the vehicle is in motion. This disables all gas appliances.

 Gas appliances must never be operated while the vehicle is in motion. Unpredictable wind

currents may be created which could cause flame reversal in the burner tub, which could

result in fire damage. The thermal cut off fuse could also be unnecessarily activated

resulting in a complete shutdown of the water heater requiring replacement of the thermal

cut off.

Operating instructions

Users should confirm whether the water heater is installed correctly before the first use, and carefully

check whether the connection is correct without leakage. After confirming all is correct, re-start the

water heater.

During and after the operation of the water heater, the temperature at the exhaust outlet and

the surrounding part is high. Please do not touch either with your hands to avoid burns.

Before showering or bathing, test the water temperature with your hands to avoid burns.

Wired controller operation

 The thermostat is adjusted to its lowest temperature position when shipped from the factory.

 Wired controller to adjust desired temperature.

 Procedures for adjusting the thermostat for energy efficient operation at the minimum water

temperature setting consistent with the consumer’s needs.

 There is a hot water scald potential if the thermostat is set too high.

 Valves for reducing point of use temperature by mixing cold and hot water are available.

Consult a licensed plumber or the local plumbing authority.

- 14 -

ON/OFF button:

1. Switch between on and off status.

2. On/Off Indicator: When the power is turned on, the indicator will be permanently on. When the

power is off, the indicator will be shut off.

3. In the case of a system failure, pressing this button clears the fault code.

Temperature adjustment button:

At each press the heat up /heat down button, the preset temperature will be

increased/reduced.

The adjustable water temperature range is 95℉(35℃) ~ 123℉(51℃).

Temperature indicator / Fault indicator:

1. The temperature display lights up when heating.

2. When a failure occurs, the indicator flashes an error code to show the various problems.

For normal operation:

1. Turn on the power. The panel will light and will display the current temperature at the inlet of the

unit.

2. Press a temperature selection arrow (up or down) to see the current set temperature.

- 15 -

3. Adjust the set temperature to your preference.

4. Turn on the faucet.

5. The water heater will ignite the flame and heat the water to preset temperature.

Operations in Freezing Temperatures

The water heater is equipped with an automatic heating system and can be used in cold weather

conditions. The system is designed to prevent water heaters from freezing when used in rvs under

ambient air conditions close to the freezing point of water, thereby preventing water from freezing in

the unit. When the machine is powered up、connectene gas and the water is turned off, the

temperature of the outlet water (anti-freezing probe) is detected to be lower than 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 °

F) or the anti-freezing thermostat is closed, the “FD” character is displayed, the machine starts and

ignites, the proportional valve burns at PL's load, and after burning for 5 s or when the outlet water

temperature reaches 32 ± 1 ° C (90 ° F ± 2 ° F) , the valve stops burning and waits for 3 min after

stopping burning, when the temperature of the detected water is below 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 ° F) or the

anti-freezing thermostat is closed, the combustion anti-freezing cycle is started again. In the process

of starting anti-freezing function, when there is a fault, the corresponding fault report, display the

corresponding code, 15 minutes after the system automatically clear the fault code, then start

anti-freezing again.

Error Code

Display

Cause

Solution

Error of water temperature sensor

Connector is loose or of poor contact

Open circuit or short circuit of sensors or

the sensors touch the housing

Circuit board malfunction of main controller

Secure connection, or replace the poor

connector

Replace the temperature sensor

Replace the main circuit board (repair the

relative circuit)

Ignition failure, flameout failure

Lines for ignition and flame detection fall

off or contact poorly

Ignition is unsuccessful

Connect the relevant components well and

exclude the defective components

Check if the gas pressure is too high or too

small, or no gas supply, make sure the gas

supply is normal

False fire failure

Flame signal detected before ignition

Flame sensor failure

Controller failure

Replace the sensor pin

Replace the controller

Thermostat failure

Water heater works in high load state for

longer, and produced water supply

pressure is too low, supply gas pressure is

too high abnormal state, appear overheat

Test whether the air supply circuit is

normal, troubleshoot and restore the

normal pressure; increase the water

supply pressure. If the water supply

pressure cannot be increased, you can set

a slightly lower hot water temperature.

- 16 -

Thermostat failure

Loose connectors or poor contact

Sensor open/short circuit

The main controller is faulty

Insert the connector, or replace the bad

connector.

Replace the sensor

Replace the main control board (repair the

related circuit)

Fan, wind- pressure failure

With debris in the fan, making it block and

stop running

Fan is damaged

Power supply control module of fan is

damaged

Connector is loose or of poor contact

Air pressure nozzle is blocked

Air pressure switch

Remove debris, and eliminate the

blockage failure

Replace the fan

Replace the burnt-out components (power

board, main control panel)

Insert the connector well, or replace the

poor connector

Replace or dredge the nozzle

Replace the air pressure switch

Overheating protection

Normal protection function

Valve failure

Connecting wires are loose, damaged or of

poor contact

With damaged components found in the

control lines

Insert the connecting wires well and

replace the poor components

Repair and replace the damaged

components

Fan speed is over limit

The flue is blocking

Remove debris, and eliminate the

blockage failure

Timing shut down

Normal safety protection function, restart

the appliance

Communication failure

The controller is damaged

The remote controller is damaged

Replace the controller

Replace the remote controller

Internal failure of the control system

Replace the controller

Cold Weather Anti Freeze operations

System is firing the burner to prevent

freezing of any water in the system.

Burners will run until safe warmer

temperature is reached. Normal

operations.

PRODUCT DETAILS

EXPLODED VIEW I

（TMRVQ-05010142、TMRVQ-05010242、TMRVQ-05010165）

- 17 -

Serial number

Name

Serial number

Name

Gas Inlet Connector

Conversion head

Bottom shell

Outlet water temperature probe

Guard coil

Water Inlet temperature probe

Gas proportional valve

Cock

heat exchanger

Pressure relief valve

Antifreeze thermostat

Front outlet valve

Overheat protection thermostat

Stent 2

- 18 -

Water Inlet Connector

Stent 3

Outlet pipe

The chimney

Water flow sensor

Controller

Fan

Door Frame

Case cover

Door

Burners

Door lock

Power Cord

Decorative rings

Stent 1

EXPLODED VIEW II

（TM-RV03-2、TM-RV03-2B）

- 19 -

Serial

number

Name

Gas Inlet Connector

Bottom shell

Guard coil

Gas proportional valve

heat exchanger

Antifreeze thermostat

Overheat protection thermostat

Water Inlet Connector

Outlet pipe

Water flow sensor

Fan

Case cover

Burners

Power Cord

Stent 1

Conversion head

Outlet water temperature probe

Water Inlet temperature probe

Cock

Pressure relief valve

Stent 2

The chimney

Controller

Door Frame

Door

Door lock

Decorative rings

WARNING！

CAUTION: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause

improper and dangerous operation.

- 20 -

Verify proper operation after servicing.

MAINTENANCE

We recommend that the water heater be inspected monthly by the user and at least once a year by

service technician.

Before an inspection, make sure that the Electrical Power, LP Gas and Water systems are turned on.

Purge air out of ALL hot and cold water lines. Verify that there are no combustible materials, gasoline

or other flammable vapors and liquids in proximity of the unit.

A routine inspection must include the following items:

- 21 -

1.Inspect the integrity of the sealing (caulking or tape) between the side wall and the door of the water

heater and ensure that the unit is solidly mounted to the vehicle.

2.Verify that the air inlet openings (louvers) are completely open and clear of any debris including mud,

leaves, twigs, insects etc. Remove all obstructions to allow full air low.

3.Insects, including mud wasps and spiders, can build nests in the Exhaust Tube Outlet which will

affect the performance of the unit. Inspect the Flue Outlet Tube to make sure that it is unobstructed

and that the screen is clean. If debris or insects are present, clean and vacuum to remove any

remaining debris. The use of any type of aftermarket screen to cover the vent is not permitted and will

void the warranty.

4.Open the door and verify that no debris or extraneous combustible materials are present anywhere

(especially in the area of the burner and the gas controls); remove any item present and wipe clean

the bottom of the housing.

5.Inspect the interior surface of the housing for any cracks or corroded areas that could allow

penetration of gases into or out of the interior of the vehicle. Check especially around the Hot Water,

Cold Water, Gas and electrical connections.

6.There is a filter screen on the Water Heater inlet water line connection, unscrew the water line

connection from water inlet and check the screen to ensure no debris.

7.Check that all wire connections are firmly in place and there are no signs of chafing or cracks on the

insulation. Verify that the spark ignition cable between the Control Board and the igniter is securely in

place and not shorted to any metal component.

8.Check relief valve to ensure it has not been leaking (no water residue).

9.Turn ON the power to the water heater and open a hot water faucet to inspect the flame of the burner.

The flame should be of the normal bluish appearance that indicates proper combustion. This can be

accomplished by opening the water heater door and observing the flames by looking at the burner

under the edge of the heat exchanger.

10.If unit overheats (limits) often and the relief valve discharges periodically contact your service

center.

Troubleshooting

Fault Description and Troubleshooting

Failure name

Problem Description

Solution

There is still no hot water

flowing out after the hot water

faucet is turned on

The gas valve and the water

inlet valve are not opened

Open the gas valve and the

water inlet valve

Water supply stops

Reuse after the water supply is

normal

Hot water faucet has not

turned on correctly

Turn on the hot water faucet

correctly

Is appliance frozen?

Reuse after resolution of

freezing

Does the

microcomputer-controlled gas

meter function safely?

Reuse after eliminating the

fault

- 22 -

The liquefied gas has been

depleted?

Replace the liquefied gas

cylinder

Cannot produce hot water with

higher temperature

The gas valve and the inlet

valve are not opened

completely

Open gas valve and the inlet

valve completely

The set temperature exceeds

capabilities

Reset to operational

temperature

Water demand is too large

Reduce the demand or turn

down the water valve

Cold water will be dispensed

when the hot water faucet has

not operated correctly

The appliance will turn off

automatically when the water

flow of the hot water faucet is

less than 2.5L/min

Increase the water-dispensing

amount of hot water faucet to

make the temperature of hot

water stable.

No hot water flow out

immediately after turning on

the hot water faucet

It will take a moment to

dispense hot water as there is

distance between appliance

and hot water faucet

Wait for the hot water is

dispense automatically

The hot water dispensed is

white and muddy

This is due to the tiny bubbles

produced when the dissolved

air in the water is heated

rapidly to the atmospheric

pressure

It is normal

White smoke is exhausted

from the vent in cold weather

In winter, white smoke can be

seen as the gas exhausted

contain amount of water vapor.

It is normal

The safety valve (pressure

relief device) at the water

outlet side flows water

This is due to that the pressure

of tap water exceeds the

safety pressure of this

appliance.

It is normal, please turn down

the water inlet valve

The fan still keeps running for

a certain time after the

appliance stops running

The fan will further run for

about 10-20 seconds to make

the appliance be cut off as

soon as possible when being

used again

It is normal

Failure alarm explanation and reset method

In the event that any of above error code is displayed, please ensure that the water and gas supplies

are normal, press the on/off switch on wired controller to turn off the power or restart the heater.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

/TMRV032/TMRV032B

Modèle:TMRVQ05010142/TMRVQ05010242/TMRVQ05010165

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

CHAUFFEEAUPOURVR

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

Machine Translated by Google

/TMRV032B

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavant

del'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduit

dépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesà

jourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Modèle:TMRVQ05010142/TMRVQ05010242/TMRVQ05010165/TMRV032

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasànouscontacter:

Chauffeeaupourcampingcar

1

Machine Translated by Google

àd'autrespropriétésàproximité.Cemanuelduproduit,ycomprislesinstructions,lesdirectiveset

Uneexplosionpeutsurveniretprovoquerdesdommagesmatériels,desblessurescorporellesoulamort.

résultantendesdommagesmatériels,desblessurescorporellesoulamort.

énoncéesicipeuvententraînerdesblessuresàvousmêmeetàautrui,desdommagesàvotreproduitoudesdommages

CONSERVEZCEMANUELD’INSTRUCTIONSPOURRÉFÉRENCEFUTURE.

instructions,directivesetavertissementstelsqu'énoncésdanscemanuelduproduitainsiqueconformément

fournisseurdegaz.

accidentsetblessures.

Ils'agitdusymboled'alertedesécurité.Ilestutilisépourvousavertirdesrisquespotentielsdeblessurescorporelles.

Cemanuelcontientdesinformationsetdesinstructionsdesécuritépourvousaideràéliminerouàréduirelerisquede

confirmezparlaprésentequevousavezluattentivementtouteslesinstructions,directivesetavertissementsetquevous

•Évacueztouteslespersonnesduvéhicule.•Coupez

l'alimentationengazauniveauduréservoiroudelasource.•Netouchezpasàun

interrupteurélectriqueetn'utilisezpasdetéléphoneouderadiodanslevéhicule.•Nedémarrezpaslemoteurdu

véhiculeoulegénérateurélectrique.•Contactezlefournisseurdegazleplus

procheouuntechniciendeservicequalifiépourlesréparations.•Sivousneparvenezpasàjoindreunfournisseur

degazouuntechniciendeservicequalifié,contactezleserviced'incendieleplusproche.

toutautreappareil.

inclusdanscemanuelduproduitafindegarantirquevousinstallez,utilisezetentretenezleproduit

Lesavertissementsetladocumentationassociéepeuventêtresujetsàdesmodificationsetdesmisesàjour.

AVERTISSEMENT:Silesinformationscontenuesdanscesinstructionsnesontpassuiviesàlalettre,unincendieou

Silesinformationscontenuesdanscesinstructionsnesontpassuiviesàlalettre,unincendieouuneexplosionpeutseproduire.

avectouteslesloisetréglementationsapplicables.Lefaitdenepaslireetdesuivrelesinstructionsetlesavertissements

2

LISEZATTENTIVEMENTCEMANUELD'INSTRUCTIONSAVANTL'UTILISATION.

–L’installationetl’entretiendoiventêtreeffectuésparuninstallateurqualifié,uneagencedeserviceou

ceproduituniquementpourl'usageetl'applicationprévusetconformémentaux

Reconnaîtrelesinformationsdesécurité

AVERTISSEMENT

comprendreetaccepterderespecterlestermesetconditionsénoncésdansleprésentdocument.Vousacceptezd'utiliser

Explicationdessymbolesetdesconsignesdesécurité

–QUEFAIRESIVOUSSENTEZDUGAZ

correctementàtoutmoment.CesinstructionsDOIVENTresteravecceproduit.Enutilisantleproduit,vous

•Nepasouvrir

l'alimentationengaztantquelaoulesfuitesdegazn'ontpasétéréparées.

Nestockezpasetn'utilisezpasd'essenceoud'autresvapeursetliquidesinflammablesàproximitédecetappareilou

Veuillezlireattentivementcesinstructionsetsuivretouteslesinstructions,directivesetavertissements.

Chauffeeaupourinstallationdansunvéhiculerécréatifuniquement!

Machine Translated by Google

CSAC22.1,Codecanadiendel'électricité,partieI.

RISQUEDEBRÛLURE,D’INCENDIE,D’EXPLOSIONET/OUDEMONOXYDEDECARBONE.

Absencedecodeslocaux,avecleNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70et/oule

indiquerledegréouleniveaudegravitédudanger.

Lapressionmaximaledugazd'entréenedoitpasdépasser13"CE.

Lapressionminimaledugazd'admissionnedoitpasêtreinférieureà8"wcauxfinsdel'entrée

outoutautreappareil.

Comprendrelesmotsclés

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdesdommagesmatérielsetdesblessuresmineures.

Pourinstallationuniquementsurdessolsnoncombustibles

L'appareildoitêtreplacédansunezoneoùlesfuitesdesconnexionsneseproduirontpas.

AVERTISSEMENT

Unespacelibredezéropouceestacceptablepourlescôtés.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepouréviterd’éventuellesblessuresoulamort.

AVERTISSEMENT

vapeursetliquidesinflammables.Lenonrespectdecetavertissementpeutentraînerlamortoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen'estpasévitée,entraîneralamortoudesblessuresgraves.

Vérifiezquelesouverturesd'entréed'air(persiennes)sontcomplètementouvertesetexemptesdetoutdébris

ajustement.

AVERTISSEMENT

Unmotd'avertissementidentifieralesmessagesdesécuritéetlesmessagesdedommagesmatériels,etpermettraégalement

ouuneblessuremodérée.

entraînerdesdommagesàlazoneadjacenteàl'appareilouauxétagesinférieursdelastructure.

Lenonrespectdesavertissementssuivantspeutentraînerlamortoudesblessuresgraves:Suivezexactementles

informationscontenuesdanscemanuel.Nestockezpasetn'utilisez

pasd'essenceoud'autresvapeursetliquidesinflammablesàproximitédecetappareil.

pourl'hiver.

PRUDENCE

Touslesproduitsdecombustiondoiventêtreévacuésversl’extérieurdel’appareil.

AVERTISSEMENT

Vidangezouremplissezavecdel'antigelapprouvépourVRs'ilestsoumisàdestempératuresglacialeslorsdustockage

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitentraînerlamortoudesblessuresgraves.

blessure.

ycomprislaboue,lesfeuilles,lesbrindilles,lesinsectes,etc.Retireztouslesobstaclespourpermettreunecirculationd'aircomplète.

3

Gardezlazoneduchauffeeauexemptedeproduitsdenettoyagecombustibles,d'essenceetd'autres

DANGER

Machine Translated by Google

6.0

Eauapplicable

adaptéàl'usageprévuetàl'applicationconformémentauxprésentesinstructions.

production

Échappementforcé

12VCC

A)leCodenationaldugazcombustible,ANSIZ223.1/NFPA54;

42000

Systèmedecontrôledel'eau

allumage

Tensionnominale

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdeblessureoudedommageauproduitrésultantde:

ChargenominaleenBTU

Systèmedecontrôledel'eau

12VCC

0242

8.0

pression

Cechauffeeauestconçuetdestinéàêtreutilisédansunvéhiculerécréatif(ciaprès

capacité(kg/min

Contrôledel'eau

conçupourbrûlerducombustiblesolide.

Utiliseràdesfinsautresquecellesdécritesdanscemanuel.

Typedegaz

Cemanuelfournitlesinformationsnécessairesàuneinstallation,unfonctionnementetuneutilisationcorrects.

TMRVQ05010

Allumageélectroniqueàimpulsion

4

TMRVQ050

55000

B)CSAB149.1,Coded’installationdugaznatureletdupropane;

Modedecontrôle

dénommé«RV»)pourlequelilestfourni.Ceproduitestconçupourchaufferl'eauetest

Montageouconnexionincorrecte,ycomprissurtension.

(BTU/h)

Allumageélectroniqueàimpulsion

Dispositionspourunairdecombustionetdeventilationadéquatconformémentàl'unedes

Modificationsapportéesauproduitsansautorisationexpressedufabricant.

TMRV032

@t=25K)

10.0

Débitminimum

entretienduchauffeeau.Mauvaiseinstallationet/oufonctionnementou

165

14,5100psi

système

2,8L/min

C)lesdispositionsapplicablesducodedubâtimentlocal.

10142

65000

Moded'allumage

14,5100psi

Mauvaisentretienouutilisationdepiècesderechangeautresquelespiècesderechanged'originefourniespar

Eauclassée

14,5100psi

2,8L/min

Lasoupapededéchargedoitêtreinstalléeprèsdelasortied’eauchaude.

Échappementforcé

pourcommencer

nondestinéàêtreutilisécommeappareildechauffaged'appointpourlechauffagehydronique.Cechauffeeauestuniquement

TMRV032

Électroniqueàimpulsions

12VCC

Seréserveledroitdemodifierl'apparenceetlesspécificationsduproduit.

Moded'échappement

2,8L/min

Unemaintenanceincorrecteentraîneradesperformancesinsatisfaisantesetuneéventuellepanne.

Modèle

Échappementforcé

Unchauffeeaunedoitpasêtreraccordéàunconduitdecheminéedesservantunappareilséparé,

lefabricant.

Utilisationprévue

TMRVQ0501

PARAMÈTRESDUPRODUIT

Machine Translated by Google

CONSIGNESDESÉCURITÉD'UTILISATION

ENVIRONNEMENTDEFONCTIONNEMENTSÉCURISÉ

exigencesdecemanuelafind'obtenirunenvironnementsûr.Lasociéténeserapastenue

0,408psi

monoxydedecarbone.Parconséquent,leproduitdoitêtreinstalléetutiliséenstricteconformitéavecles

1/2NPT

ouvert

♦N’utilisezPAScechauffeeausansundétecteurdemonoxydedecarbonefonctionnelinstallédanslecampingcar.

sectiondecemanuel.♦

L'opérateurestresponsabledel'utilisationetdel'entretiendesbouteillesdegazcorrectementet/oucommespécifiépar

lefabricantduVR.♦

L'opérateurestresponsabledes'assurerqu'aucuneeaupulvériséenepénètredansl'appareillorsdunettoyageduVR.♦

L'opérateurestresponsabled'utiliserl'appareiluniquementpourl'eaupotable.Ilestresponsablede

0,408psi

Jointàgaz

Lacombustiondugazconsommeunegrandequantitéd'airetgénèredesgazd'échappementchaudscontenantducarbone.

♦NEJAMAISplacerdessièges,destablesdepiquenique,desauventsoudesauventsdansuntrajetdirectverslasortied'échappement.Remarque

pièceouenceintemuréecrééeavecl'auvent

24"(610mm)delaported'accès.♦NE

PASutilisernientreposerdematériauxinflammablesàproximitédel'appareil.♦

NEPASvaporiserd'aérosolsàproximitédel'appareillorsqu'ilestenfonctionnement.♦NEPAS

modifierl'appareil.

1/2NPT

♦ÉteignezTOUJOURSl'appareiletcoupezl'alimentationencarburantlorsquevousgarezlecampingcardansunespaceclos,

commeungarageouunatelierderéparation.

♦NEplacezPASd'objetssuroucontrel'appareil.♦NEposezaucun

objetcontrelaported'accèsduchauffeeauetneplacezaucunobjetétrangeràl'intérieur.

♦L'opérateurestresponsabledesapropresantéetsécurité,lespersonnesportantunstimulateurcardiaquedoiventendiscuter

Gaznominal

connexion

1/2NPT

responsabledetouteslesconséquencesdunonrespectparl'utilisateurdel'installationetdel'utilisationdel'appareilconformémentaux

Suivezlesinstructionsetlesdirectivesdufabricantpoursoninstallation.♦Gardez

TOUJOURSl'entréed'airetlasortied'échappementlibresdetouteobstructionafindegarantirunfonctionnementpropre

5

0,408psi

connexion

monoxydedecarbonependantlefonctionnementdel'appareil.L'inhalationd'unequantitéexcessivedemonoxydedecarbonepeutentraînerdesdommages,voirelamort.

♦NEJAMAISinstallerledispositifdansunezoneoùl'éventd'admissiond'airpeutêtrecouvertparuneportelorsque

avecleurmédecinavantd'ouvrirlaported'accèsoud'effectuerdesréparationsdeservice.♦L'opérateurest

responsabledelaqualitédel'eauutiliséedansl'appareil.♦L'opérateurestresponsablede

touteslesinspectionsderoutinefigurantdanslemanueldenettoyageetd'entretien

Arrivéed'eau

connexion

quel'appareilpeutêtreinstallésousunauventrétractabledecampingcaràconditionqu'iln'yaitpasd'écran

Sortied'eau

pression

1/2NPT

exigencesdecemanuel.♦N'utilisez

JAMAIScetappareildansdesespacesclosoudestentes

combustion

1/2NPT

Machine Translated by Google

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

LISTEDECOLISAGE

CONSIGNESDECONDUITE

transit.FermeztouteslesvannesnécessairescommeindiquéparlefabricantduVR.♦L'opérateur

estresponsabledes'assurerquel'appareilestéteintlorsduravitaillementencarburant,duvoyage

Chauffeeau

6

leverrouillageest

engagé.♦L'opérateurestresponsabledes'assurerquelesystèmedegazestéteintauniveaudesbouteillesdegazavant

ARTICLE

Lorsdudéplacementducampingcar,vérifiezlespointssuivants:(1)Laported'accèsestalignéeaveclaplaquedemontage.ET(2)Laporte

♦L'opérateurestresponsabledes'assurerquetouslescomposantssontinstallésetverrouillésenplaceavant

Qté

Cadredeporte

IMAGE

NON.

dequelquemanièrequecesoitàl'appareil.

Porteduradiateur

s'assurerquelessourcesd'eaunonpotable,lescomposantsoulessystèmesdechauffage,nouveauxouanciens,nesontpasconnectés

tunnels,stationnementdansdesgaragesoudesabrispourvoitures,ousurdesferries.

Machine Translated by Google

Fonctionnementetentretiendelasoupapededéchargedepression

Astuce:«+»correspondàdespiècesderechangesupplémentaires.

INSTRUCTIOND'UTILISATIONDELAVIDANGEDELASOUPAPEDESURPRESSION

Soulevezlatigepourouvrirmanuellementetvérifierlasoupapedesurpression.

12+3

Précautionsàprendreavantd'utiliserlasoupapededéchargepourévitertoutcontactavecl'eauchaude

l'eausortantdelasoupapededéchargeetpouréviterlesdégâtsdeseaux.

lieu.

Kitdevis5

DANGER

raccorderlavannepourgarantirquel'eauévacuéedelavannepeutêtreévacuéeversun

Silasoupapedesurpressions'avèredéfectueuse,remplacezla.

autrequeleremplacement.

demandezaupersonneldeservicedes'enoccuper.Avantd'utiliserlapoignée,vérifiezlaconduitederefoulement

ÉcranLCDàdistance

Lenonrespectdesavertissementssuivantspeutentraînerlamortoudesblessuresgraves.•Nepas

altérerlasoupapededéchargedepression.•Nepasplacer

desoupape,debouchonouderaccordréducteursurlapartieextérieuredelasoupapededéchargedepression.•Lasoupape

dedéchargedepressionestuncomposantdesécuritéetnedoitenaucuncasêtreretirée

ouvrezdoucementlapoignéedelasoupapedesurpressionjusqu'àcequ'ilyaitdel'eau,puisfermezdoucement,s'iln'yenapas

l'eausort,indiquantquelavannen'estpasvalide,cettefois,ilfautimmédiatementfermerlavanned'eauet

DANGER

RISQUED'EXPLOSIONOUDEBRÛLURE.

l'alimentationélectriqueetlegazduchauffeeau.Ouvrezlerobinetd'eaupourcréerunepressiondanslesystèmed'eau.Puis

L'utilisateurdoitvérifierlasoupapedesurpressionaumoinsunefoisparan.Lorsdelavérification,coupezl'eau

7

Machine Translated by Google

INSTALLATION

L'appareildoitêtreplacédansunezoneoùlesfuitesdesconnexionsn'entraînerontpasdedommages.

•N'installezriendemoinsqu'unesoupapededéchargedepressioncertifiéeparunorganismedetestreconnuauniveaunational.

RISQUED’INCENDIEET/OUDECHOCÉLECTRIQUE.

réglage,modifications,entretienoumaintenanceincorrects.Suivezlesinstructionspourunbonfonctionnement

Vannesetdispositifsd'arrêtautomatiquedugazpoursystèmesd'eauchaude,ANSIZ21.22/CSA4.4.

emplacements.

•Leréservoirduchauffeeaudoitêtresoutenuaumêmeniveauquelebasdeladécoupedelaparoilatérale.

Cettesectiondécritcommentinstallerlechauffeeauetl'interrupteurdecommande.Veuilleztenircomptedes

RISQUED’INCENDIEET/OUDECHOCÉLECTRIQUE.

appareil.Lacasserolenedoitpasgênerlefluxd'airdecombustion.

Siuneconduitederefoulementestutilisée,n'utilisezpasderaccordréducteurouautrerestrictionpluspetitequelasortiede

NormeANSI/NFPA70.

exigencesrelativesauxsoupapesdedéchargeetauxdispositifsd'arrêtautomatiquedugazpourlessystèmesd'alimentationeneauchaude,

ANSIZ21.22/CSA4.4.•Installez

lasoupapedansl'ouvertureprévueàceteffetsurlechauffeeau.•L'installationdoitêtreconformeauxcodeslocauxou,enl'absence

decodeslocaux,àl'AmericanNationalStandardsAssociation.

installationprovoquantuneintoxicationaumonoxydedecarbonepouvantentraînerlamortoudesblessuresgraves.

danslazoneadjacenteàl'appareilouauxétagesinférieursdelastructure.Lorsquecesemplacementsnepeuventpasêtre

PiècesderechangepoursoupapededéchargeT&P

Ceproduitpeutproduiredumonoxydedecarbone,quin'apasd'odeuretpeutêtremortel.Évitez

AVERTISSEMENT

8

Cechauffeeauestéquipéd'unesoupapedesurpressionconformeàlanormedesurpression

•DébranchezlaborneVDCdelabatteried'alimentationavantdeperceroudecouperdanslecamping

car.•Assurezvousqu'iln'yapasd'obstacles(fils,tuyaux,etc.)àl'intérieurdutoitoudesmursducampingcarlorsdel'installation.

directivessuivantesavantdecommencerl'installation:

lasoupapededéchargedepression.Laissezlasoupapeetlaconduitesevidercomplètement.

Lenonrespectdesavertissementssuivantspeutentraînerlamortoudesblessuresgraves:•Coupez

l'alimentationengaz,débranchezl'alimentation120VACduVRetdébranchezlabornepositive(+)12

Normepourlesvéhiculesrécréatifs,ANSIA119.2/NFPA50IC.•Pourunesourceélectrique

externe,mettezcetappareilàlaterreconformémentauCodenationaldel'électricité

AVERTISSEMENT

évité,ilestrecommandéd'installerunbacderécupérationapproprié,correctementdrainé,sousle

laboratoirequimaintientuneinspectionpériodiquedesproduitsdeséquipementsoumatériauxrépertoriés,conformémentauxnormes

l'installationdecetappareil.Lenonrespectdecettenotificationdedangerpeutentraînerunemauvaise

RISQUED'INTOXICATIONAUMONOXYDEDECARBONE

DANGER

Machine Translated by Google

Installerl'appareil

Préparationdusite

l'ouverturedumurextérieurdoitavoirlesmêmesdimensionssanscoinsarrondis.

(Unité:pouce)

auvent,marquiseoutouteautreenceinte.

appareildechauffage;sinécessaire,construisezuncadreappropriéenutilisantdesélémentsde2"X2".

L'ouverturebrutepourlechauffeeaudoitêtrede13,08x13,04poucesavecdescoinsàangledroit.

3.Positionnezl’appareildansl’ouvertureducadre.

•N'installezpaslechauffeeauoutoutautreappareilàunendroitoùilpourraitévacuerl'eaudansunezonecouverteparun

danslevéhicule.

Assurezvousquelebordavantdel'ouvertureestentouréd'uncadresolidepourancrerfermementl'eau

2.Retirezlescapuchonsdeprotectionpourl'eauFROIDE(bleu)etCHAUDE(rouge)ainsiquetouslescapuchonsd'arrivéedegaz.

9

panneaud'accèslorsqu'ilestouvert.•

Nepasinstallerlàoùleconduitdefuméeestàmoinsd'unpieddanstouteslesdirectionsdetoutefenêtreououverture

appareildechauffageettoutmatériaucombustible.Unespacelibredezéropouceestacceptablepourlescôtés.

1.Retirezl’appareildesonemballage.

s'étendaumoins3po(7,62cm)audelàdelalargeuretdelaprofondeurtotalesduchauffeeau.•Nepasinstaller

dansunezoneoùl'unoulesdeuxéventsd'admissiond'airetd'évacuationdesfuméespeuventêtrecouvertsparuneporteou

Vérifiezqu'unespacelibrede1pouceresteraaprèsl'installationentrelasurfacesupérieuredel'eau

tandisquel'unitéestpartiellementinséréedansl'ouverture.

Prévoyezunespacelibresuffisantàl'arrièredel'appareilpourunaccèsfacileauxraccordementsd'eau.•Cetappareildoitêtreinstallé

paruninstallateurprofessionnelqualifié.•Pourinstallerlechauffeeausurdelamoquette,

installezlechauffeeausurunpanneauenmétalouenboisqui

aumoins3poucesaudelàdelalargeuretdelaprofondeurdel'unité.Siunefuited'eaupeutendommagerl'unité

zoneadjacente,installerunbacderécupérationquipeutêtrevidéversl'extérieurduvéhicule,souslechauffeeau.

Prévoyezunelongueuretuneflexibilitésuffisantesdanslesconduitesélectriques,d'eauetdegazpouratteindrelesconnexions

Pourl'installersurunesurfacerecouvertedemoquette,vousdevezinstallerunpanneauenmétalouenboissouslechauffeeauquis'étend

Assurezvousquelesraccordementsélectriques,d’eauetdegazduvéhiculesontenplacepourl’installationdel’unité.

Machine Translated by Google

5.Assurezvousquel’alimentationengazestcoupée.

6.Laconnexiond'utilisationestutiliséepourconnecterlatrachéeàlaconnexionappropriéeàl'arrièredu

4.Assurezvousquel'interrupteurd'alimentationélectriquesituéàl'avantdel'appareilestréglésurlapositionOFF

appareil.Uncoupledeserragede40Nmmaximumn'estpasautorisélorsdelaconnexion.

Étape4:Fixezlepanneaudeporteavecdesvis.

Étape5:Fixezlechauffeeauaucampingcaravecdesvis.

Étape3:Panneaudeporteassemblé.

ouverture.

10

Étape2:Gardezleaurasdumur.

Étape1:Positionnezl'appareildanslecadre

Machine Translated by Google

connexionàunesourced'alimentationnominalede12VCC.

Siunefuited'eauendommagelazoneadjacenteàl'installation,unbacderécupérationdoitêtreinstallé

12.Fixezlabrideàlaparoilatéraleàl'aided'élémentsdefixation,depréférenceenacierinoxydableourésistantsàlacorrosion.

REMARQUE:Lefilrougeestpositif(+)etlefilnoirestnégatif().

11

8.Connectezlesfilsducontrôleurmural(2filsbleussurl'appareil).

REMARQUE:lapolaritén'apasd'importance,lesfilspeuventêtreconnectésàl'unoul'autredesfilsbleus.

13.Appliqueztoutequantitésupplémentairedeproduitd'étanchéitéautourdelabrideetdupérimètredel'avantdu

appareil.Fermezlaported'accèsavant.

9.Utilisezlaconnexionpourconnecterlestuyauxd'eauchaudeetfroideàlaconnexionappropriéeàl'arrièredu

REMARQUE:ils'agitdelignesdirectrices.ReportezvousàlanormeNFP1192,éditionZ240RVpourconnaîtrelesexigences

spécifiques.Choisissezunemplacementpratiqueoùl'alimentationeneau,engazdepétroleliquéfiéeten12VCCestaccessibleàl'arrière

équipement.Uncoupledeserragenedépassantpas80Nmestautorisélorsdelaconnexion.

dela

appareilpourl'installationetl'entretien.Le

chauffeeauestconçupourêtreinstallésurunsolplat(enboisouenlinoléum)ousurunsolfixe

10.Appliquezunequantitéadéquatedematériaud'étanchéitéàl'eau(ex.:rubanbutylede1poucedelarge,noninclus)

toutautourdel'arrièredelabrideavantetdetouslestrous.NEPASutiliserdematériaud'étanchéitéadhésif

7.Connectezlesfilsd'alimentation(filsrougeetnoiràl'arrièreduchauffeeau)àlapriseappropriée.

(ex.silicone)pourl'étanchéité.

plateforme.h.Ilestrecommandéquel'appareilsoitsituédansunendroitcentralparrapportàl'eauchaude

charges.

11.Faitesglisserl'appareilcomplètementàtraversladécoupejusqu'àcequelabrideavantsoitencontactaveclaparoilatéraleducampingcar.

Machine Translated by Google

Réalisationdetestsd'étanchéité

vapeursetliquidesinflammables.Lenonrespectdecetavertissementpeutentraînerlamortoudesblessuresgraves.

toutautreappareil.Encas

desurchauffeousil'alimentationengaznes'arrêtepas,placezl'interrupteurdefonctionnementsurlaposition

3.Vérifiezqueleréservoirettouslesraccordsdestuyauxd'eauneprésententpasdefuites.

AVERTISSEMENT

blessure.

PositionOFFetfermezlerobinetdegazpourarrêterl'alimentationengaz.

ATTENTIONRISQUED'INCENDIE

RISQUED’INCENDIEET/OUDECHOCÉLECTRIQUE.

N'utilisezpasd'allumettes,debougiesoud'autressourcesdecontrôlelorsdelarecherchedefuitesdegaz.

12

AVERTISSEMENT

Lenonrespectdecetavertissementpeutentraînerlamortoudesblessuresgraves.

Encasdesurchauffeousil'alimentationengaznes'arrêtepas,fermezlacommandemanuelledugaz.

Nefumezpasetneplacezpasdeflammeàproximitéd'unrobinetouvert.Lenonrespectdecettemiseengardepeutentraîner

encasdeblessuremineureoumodérée.

Isolezlechauffeeaudusystèmedetuyauteried'alimentationengazavantd'effectuertouttestdepression

vanneàl'appareil.

AVERTISSEMENT

égaleousupérieureà0,5PSI(34mbar).

MONOXYDEDECARBONE,RISQUED'INCENDIEET/OUD'EXPLOSION

Lenonrespectdesavertissementssuivantspeutentraînerlamortoudesblessuresgraves:Nestockezpaset

n'utilisezpasd'essenceoud'autresvapeursetliquidesinflammablesàproximitédecetappareiloudecetappareil.

1.Ouvrezlegazetvérifiezlechauffeeauettouteslesconnexionspourdétecterlesfuitesdegazàl'aide

quis'écouleraversl'extérieurduVR.

solutiondedétectiondefuite.

RISQUEDEBRÛLURE,D’INCENDIE,D’EXPLOSIONET/OUDEMONOXYDEDECARBONE.

Gardezlazoneduchauffeeauexemptedeproduitsdenettoyagecombustibles,d'essenceetd'autres

2.Remplissezlechauffeeauavecdel’eau.

OPÉRATION

Machine Translated by Google

descourantspeuventêtrecréésquipourraientprovoqueruneinversiondeflammedanslacuvedubrûleur,cequipourrait

Avantdeprendreunedoucheouunbain,testezlatempératuredel’eauavecvosmainspouréviterlesbrûlures.

entraînerdesdégâtsd'incendie.Lefusiblethermiquepourraitégalementêtreactivéinutilement

entraînantunarrêtcompletduchauffeeaunécessitantleremplacementdudispositifthermique

couper.

Fonctionnementducontrôleurfilaire

Lethermostatestréglésursapositiondetempératurelaplusbasselorsdel'expéditiondel'usine.Contrôleurcâblé

pourréglerlatempératuresouhaitée.Procéduresderéglage

duthermostatpourunfonctionnementéconomeenénergieàlaconsommationd'eauminimale

Moded'emploi

réglagedelatempératureenfonctiondesbesoinsduconsommateur.Il

existeunrisquedebrûlureparl'eauchaudesilethermostatestréglétrophaut.Des

vannespermettantderéduirelatempératuredupointd'utilisationenmélangeantl'eaufroideetl'eauchaudesontdisponibles.

Lesutilisateursdoiventvérifiersilechauffeeauestcorrectementinstalléavantlapremièreutilisationetsoigneusement

Consultezunplombieragrééoulesautoritéslocalesenmatièredeplomberie.

13

Vérifiezsilaconnexionestcorrectesansfuite.Aprèsavoirconfirméquetoutestcorrect,redémarrezle

chauffeeau.

Éteignezlesappareilsàgazlorsquevousfaitesleplein.

N'utilisezqueduGPL.Coupez

legazauréservoirdeGPLlorsquelevéhiculeestenmouvement.Celadésactivetouslesappareilsàgaz.Lesappareilsàgaz

nedoiventjamaisêtreutiliséslorsquelevéhiculeestenmouvement.Ventimprévisible

Pendantetaprèslefonctionnementduchauffeeau,latempératureàlasortied'échappementet

lapartieenvironnanteesthaute.Veuilleznepastoucherl'uneoul'autreavecvosmainspouréviterlesbrûlures.

Machine Translated by Google

1.Basculezentrel'étatactivéetdésactivé.

2.Lorsqu'unepannesurvient,l'indicateurclignoteuncoded'erreurpourmontrerlesdifférentsproblèmes.

2.Indicateurmarche/arrêt:lorsquel'appareilestsoustension,l'indicateurrestealluméenpermanence.

l'alimentationestcoupée,l'indicateurseraéteint.

3.Encasdedéfaillancedusystème,appuyersurceboutoneffacelecoded'erreur.

Pourunfonctionnementnormal:

1.Mettezl'appareilsoustension.Lepanneaus'allumeetaffichelatempératureactuelleàl'entréedel'appareil.

Boutonderéglagedelatempérature:

2.Appuyezsuruneflèchedesélectiondetempérature(hautoubas)pourvoirlatempératurerégléeactuelle.

Àchaquepressionsurleboutondemontée/descentedelachaleur,latempératureprérégléesera

unité.

14

augmenté/réduit.

Laplagedetempératuredel'eauréglableestde95(35)à123(51).

Boutonmarche/arrêt:

Indicateurdetempérature/Indicateurdedéfaut:

1.L'affichagedelatempératures'allumependantlechauffage.

Machine Translated by Google

Opérationsàdestempératuresdecongélation

circuitrelatif)

lethermostatantigelestfermé,lecycleantigeldecombustionestrelancé.Dansleprocessus

Leslignesd'allumageetdedétectiondeflammetombent

conditions.Lesystèmeestconçupourempêcherleschauffeeaudegelerlorsqu'ilssontutilisésdansdesvéhiculesrécréatifssous

Signaldeflammedétectéavantl'allumage

Circuitouvertoucourtcircuitdescapteursou

lapressionnepeutpasêtreaugmentée,vouspouvezrégler

alimentationengazfaibleouinexistante,assurezvousquelegaz

pluslongetapprovisionnementeneauproduite

normal,dépanneretrestaurerle

connecteur

s'allume,lavanneproportionnellebrûleàlachargedePL,etaprèsavoirbrûlépendant5soulorsquel'eaudesortie

éteintoucontactmédiocre

Solution

5.Lechauffeeauallumeralaflammeetchaufferal’eauàlatempératurepréréglée.

Connectezbienlescomposantsconcernéset

dedémarragedelafonctionantigel,encasdedéfaut,lerapportdedéfautcorrespondant,affichele

unetempératured'eauchaudelégèrementinférieure.

conditionsdel'airambiantprochesdupointdecongélationdel'eau,empêchantainsil'eaudegeler

lescapteurstouchentleboîtier

Défaillanceducapteurdeflamme

latempératureatteint32±1°C

(90°F±2°F),lavalvecessedebrûleretattend3minaprès

l'approvisionnementestnormal

lapressionesttropbasse,lapressiondugazd'alimentationest

Erreurducapteurdetempératuredel'eau

L'allumageéchoue

pressionnormale;augmenterl'eau

Remplacerlecapteurdetempérature

codecorrespondant,15minutesaprèsquelesystèmeeffaceautomatiquementlecoded'erreur,puisdémarre

Panneduthermostat

exclurelescomposantsdéfectueux

Remplacerlabrocheducapteur

Dysfonctionnementducircuitimpriméducontrôleurprincipal

l'unité.Lorsquelamachineestsoustension,quelegazestconnectéetquel'eauestcoupée,

15

Panneducontrôleur

Panned'allumage,panned'extinction

Afficher

étatanormaltropélevé,apparitiond'unesurchauffe

3.Réglezlatempératurerégléeselonvospréférences.

pressiond'alimentation.Sil'alimentationeneau

arrêterlacombustion,lorsquelatempératuredel'eaudétectéeestinférieureà6±1°C(42°F±2°F)oula

Remplacerlacartedecircuitimpriméprincipale(réparerle

Remplacerlecontrôleur

Lechauffeeauestéquipéd'unsystèmedechauffageautomatiqueetpeutêtreutilisépartempsfroid

Faussepanned'incendie

Leconnecteurestdesserréouprésenteunmauvaiscontact

encoredel'antigel.

Lechauffeeaufonctionnedansunétatdechargeélevéependant

Vérifiezsilapressiondugazesttropélevéeoutrop

Cause

4.Ouvrezlerobinet.

Connexionsécurisée,ouremplacerlespauvres

latempératuredel'eaudesortie(sondeantigel)estdétectéecommeétantinférieureà6±1°C(42°F±2F)oulethermostat

antigelestfermé,lecaractère«FD»s'affiche,lamachinedémarreet

Vérifiezsilecircuitd'alimentationenairest

Coded'erreur

Machine Translated by Google

DÉTAILSDUPRODUIT

Lecontrôleurprincipalestdéfectueux

Retirezlesdébrisetéliminezladéfaillancedu

blocage

Remplacerlecontrôleur

Défaillancedelavalve

Fonctiondeprotectiondesécuriténormale,redémarrez

l'appareil

EEDéfaillanceinternedusystèmedecontrôle

Remplacerlecontrôleur

E6Protectioncontrelasurchauffe

Connecteursdesserrésoumauvaiscontact

Labusedepressiond'airestbloquée

Leconduitdefuméesebloque

Pannedecommunication

Enarrêtdutiming

Répareretremplacerlescomposants

endommagés

Remplaceroudraguerlabuse

Latélécommandeestendommagée

OpérationsantigelpartempsfroiddeFd

Insérezleconnecteurouremplacezleconnecteur

défectueux.

Leventilateurestendommagé Remplacerlescomposantsgrillés(carted'alimentation,

panneaudecommandeprincipal)

Ventilateur,pannedepressionduvent

Avecdescomposantsendommagéstrouvésdansles

lignesdecommande

Remplacerlatélécommande

Lesystèmeallumelebrûleurpourempêcherlegel

del'eaudanslesystème.

Capteurouvert/courtcircuit

Retirezlesdébrisetéliminezladéfaillancedu

blocage

Pressostatd'air

Fonctiondeprotectionnormale

Lecontrôleurestendommagé

Économie

VUEÉCLATÉEI

16

Leconnecteurestdesserréouprésenteunmauvaiscontact

Panneduthermostat

Lavitesseduventilateurdépasselalimite

Remplacerlecapteur

Remplacerlacartedecommandeprincipale(réparerlecircuit

concerné)

Remplacerlepressostatd'air

Insérezbienlesfilsdeconnexionetremplacezles

composantsdéfectueux

Avecdesdébrisdansleventilateur,cequilebloqueet

l'arrêtedefonctionner

Insérezbienleconnecteurouremplacezlemauvais

connecteur

Lemoduledecontrôledel'alimentationduventilateur

estendommagé

Lesbrûleursfonctionnerontjusqu'àcequela

températuredesécuritésoitatteinte.

Fonctionnementnormal.

Remplacerleventilateur

Lesfilsdeconnexionsontdesserrés,endommagésouprésentent

unmauvaiscontact

(TMRVQ05010142,TMRVQ05010242,TMRVQ05010165)

Machine Translated by Google

Thermostatantigel

17

Vanneproportionnelleàgaz

Coq

Soupapedesortieavant

Sondedetempératured'entréed'eau

Numérodesérie

Connecteurd'entréedegaz

Numérodesérie

Têtedeconversion

Stent2

échangeurdechaleur

Bobinedeprotection

Soupapedesurpression

Coqueinférieure

Nom

Sondedetempératured'eaudesortie

Thermostatdeprotectioncontrelasurchauffe

Nom

Machine Translated by Google

Cordond'alimentation

Stent3

18

Couvercledeboîtier

Serruredeporte

Porte

Tuyaudesortie

Contrôleur

Brûleurs

Ventilateur

Anneauxdécoratifs

Capteurdedébitd'eau

Connecteurd'arrivéed'eau

Cadredeporte

Stent1

Lacheminée

(TMRV032,TMRV032B)

VUEÉCLATÉEII

Machine Translated by Google

Stent1

Connecteurd'entréedegaz

Connecteurd'arrivéed'eau

Serruredeporte

Couvercledeboîtier

Coq

fonctionnementimpropreetdangereux.

échangeurdechaleur

Contrôleur

Têtedeconversion

Tuyaudesortie

Anneauxdécoratifs

Nom

Coqueinférieure

Soupapedesurpression

Brûleurs

19

Thermostatantigel

Cadredeporte

Capteurdedébitd'eau

Sondedetempératured'eaudesortie

Bobinedeprotection

Stent2

AVERTISSEMENT!

Cordond'alimentation

Thermostatdeprotectioncontrelasurchauffe

Porte

Ensérie

Sondedetempératured'entréed'eau

ATTENTION:Étiqueteztouslescâblesavantdelesdébrancherlorsdel'entretiendescommandes.Deserreursdecâblagepeuventprovoquer

Ventilateur

Vanneproportionnelleàgaz

Lacheminée

nombre

Machine Translated by Google

ENTRETIEN

techniciendeservice.

oud’autresvapeursetliquidesinflammablesàproximitédel’appareil.

Nousrecommandonsquelechauffeeausoitinspectémensuellementparl'utilisateuretaumoinsunefoisparanpar

Vérifiezlebonfonctionnementaprèsl'entretien.

Purgerl'airdeTOUTESlesconduitesd'eauchaudeetfroide.Vérifierqu'iln'yapasdematériauxcombustibles,d'essence

20

Avantuneinspection,assurezvousquelessystèmesd’alimentationélectrique,degazdepétroleliquéfiéetd’eausontallumés.

Uneinspectionderoutinedoitinclurelesélémentssuivants:

Machine Translated by Google

Dépannage

affecterlesperformancesdel'appareil.Inspectezletubedesortieduconduitdefuméepourvousassurerqu'iln'estpasobstrué

6.Ilyaunfiltresurleraccorddelaconduited'eaud'entréeduchauffeeau,dévissezlaconduited'eau

Ouvrezlerobinetdegazetle

sousleborddel'échangeurdechaleur.

lessoupapesd'admissionnesontpasouvertes

Réutiliseraprèsavoiréliminéle

faute

allumécorrectement

Estcequele

gazcontrôléparmicroordinateur

Laflammedoitavoirl'aspectbleuâtrenormalquiindiqueunecombustioncorrecte.Celapeutêtre

feuilles,brindilles,insectes,etc.Retireztouslesobstaclespourpermettreunebonnecirculationdel'air.

5.Inspectezlasurfaceintérieureduboîtierpourdétecterd'éventuellesfissuresouzonescorrodéesquipourraientpermettre

Nomdel'échec

Solution

Ouvrezlerobinetd'eauchaude

normale

endroitetnonencourtcircuitavecuncomposantmétallique.

Réutilisationaprèsrésolutionde

s'écoulantaprèsl'eauchaude

lerobinetestouvert

1.Inspectezl'intégritédel'étanchéité(calfeutrageourubanadhésif)entrelaparoilatéraleetlaportedel'eau

4.Ouvrezlaporteetvérifiezqu'aucundébrisoumatériaucombustibleétrangern'estprésentnullepart.

7.Vérifiezquetouteslesconnexionsdesfilssontfermementenplaceetqu'iln'yaaucunsignedefrottementoudefissuressurle

débrisrestants.L'utilisationdetouttyped'écranderechangepourcouvrirl'éventn'estpasautoriséeet

centre.

vanned'arrivéed'eau

L'approvisionnementeneaus'arrête

Lecompteurfonctionnetilentoutesécurité?

3.Lesinsectes,ycomprislesguêpesetlesaraignées,peuventconstruiredesnidsdanslasortiedutubed'échappement,cequi

Lavannedegazetl'eau

pénétrationdegazdansouhorsdel'habitacleduvéhicule.Vérifiezenparticulierlesraccordementsd'eauchaude,d'eaufroide,de

gazetélectriques.

réaliséenouvrantlaporteduchauffeeauetenobservantlesflammesenregardantlebrûleur

correctement

gel

Lerobinetd'eauchauden'apas

L'appareilestilgelé?

lefondduboîtier.

2.Vérifiezquelesouverturesd'entréed'air(persiennes)sontcomplètementouvertesetexemptesdetoutdébris,ycomprisdelaboue,

9.Allumezlechauffeeauetouvrezunrobinetd’eauchaudepourinspecterlaflammedubrûleur.

Descriptionduproblème

(enparticulierdanslazonedubrûleuretdescommandesdegaz);retireztoutélémentprésentetessuyezle

chauffageetassurezvousquel'appareilestsolidementfixéauvéhicule.

8.Vérifiezlasoupapededéchargepourvousassurerqu'ellenefuitpas(pasderésidud'eau).

annulerlagarantie.

isolation.Vérifiezquelecâbled'allumageentrelacartedecommandeetl'allumeurestbienenplace

Réutiliseraprèslafindel'approvisionnementeneau

Iln'yatoujourspasd'eauchaude

21

etquel'écranestpropre.Sidesdébrisoudesinsectessontprésents,nettoyezetpassezl'aspirateurpouréliminertout

raccordementdel'entréed'eauetvérifiezl'écranpourvousassurerqu'iln'yapasdedébris.

10.Sil'unitésurchauffe(limite)souventetquelasoupapededéchargesedéchargepériodiquement,contactezvotreserviceaprèsvente.

Descriptionetdépannagedespannes

Machine Translated by Google

Explicationdel'alarmedepanneetméthodederéinitialisation

Réinitialisationàlatempérature

defonctionnement

distribuerdel'eauchaudecarilyadela

distanceentrel'appareiletlerobinet

d'eauchaude

Delafuméeblanches'échappede

l'éventpartempsfroid

Celaestdûaufaitquelapressiondel’eau

durobinetdépasselapressionde

sécuritédecetappareil.

Impossibledeproduiredel'eauchaudeà

unetempératureplusélevée

Pasdedébitd'eauchaude

immédiatementaprèsavoirouvertle

robinetd'eauchaude

C'estnormal

Sil'undescodesd'erreurcidessuss'affiche,assurezvousquel'alimentationeneauetengazestnormale,appuyezsurl'interrupteurmarche/

arrêtducontrôleurfilairepourcouperl'alimentationouredémarrerlechauffage.

rapidementàlapression

atmosphérique

Leventilateurcontinuedefonctionner

pendantuncertaintempsaprès

l'arrêtdel'appareil

Legazliquéfiéestépuisé?

L'appareils'éteintautomatiquement

lorsqueledébitd'eaudurobinetd'eau

chaudeestinférieurà2,5L/min

Celaestdûauxminusculesbulles

produiteslorsquel'airdissousdansl'eau

estchauffé

Lavannedegazetlavanne

d'admissionnesontpas

complètementouvertes

Lasoupapedesécurité(dispositifde

surpression)ducôtédelasortie

d'eaulaisses'écoulerl'eau

Latempératurerégléedépasseles

capacités

22

Celaprendraunmomentpour

Leventilateurcontinueraàfonctionner

pendantenviron10à20secondespour

quel'appareils'éteignedèsque

possiblelorsqu'ilseraànouveauutilisé.

Del'eaufroideseradistribuéelorsquele

robinetd'eauchauden'apasfonctionné

correctement

Ouvrezcomplètementlavannedegaz

etlavanned'admission

Enhiver,onpeutvoirdelafuméeblanche

carlesgazévacuéscontiennentune

certainequantitédevapeurd'eau.

Augmentezlaquantitéd’eaudistribuée

parlerobinetd’eauchaudepourstabiliser

latempératuredel’eauchaude.

Remplacerlabouteilledegaz

liquéfié

C'estnormal

Lademandeeneauesttropimportante

L'eauchaudedistribuéeestblanche

etboueuse

C'estnormal,veuillezbaisserlerobinet

d'arrivéed'eau

Réduisezlademandeoufermezle

robinetd'eau

Attendezquel'eauchaudesoit

distribuéeautomatiquement

C'estnormal

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

/TM-RV03-2/TM-RV03-2B

Modell:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

RV-WASSERHEIZUNG

www.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

Machine Translated by Google

/TM-RV03-2B

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts

richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Modell:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165/TM-RV03-2

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:

Wohnmobil-Warmwasserbereiter

- 1 -

Machine Translated by Google

ACHTUNG: Wenn die Informationen in dieser Anleitung nicht genau befolgt werden, kann es zu Feuer oder

mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften. Ein Versäumnis, die Anweisungen und Warnungen zu lesen und zu befolgen

Wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht genau befolgt werden, kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen.

- 2 -

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM BETRIEB SORGFÄLTIG DURCH.

– Installation und Service müssen von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder dem

Dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck und Einsatzzweck und in Übereinstimmung mit den

Sicherheitshinweise erkennen

– WAS TUN, WENN SIE GAS GERUCH HABEN

immer richtig. Diese Anleitung MUSS bei diesem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produkts

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Schalten Sie

die Gaszufuhr nicht ein, bis das/die Gasleck(s) repariert wurde(n).

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entzündbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnungen

zu anderen Objekten in der Nähe. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und

verstehen und akzeptieren die hierin dargelegten Bedingungen und Konditionen. Sie stimmen zu,

Es kann zu einer Explosion kommen, die Sachschäden, Verletzungen oder den Tod verursachen kann.

Dies kann zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen.

hierin dargelegten kann zu Verletzungen bei Ihnen und anderen, Schäden an Ihrem Produkt oder Schäden führen

Unfälle und Verletzungen.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Gasversorger.

Anweisungen, Richtlinien und Warnungen wie in diesem Produkthandbuch sowie in Übereinstimmung mit

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen.

• Alle Personen aus dem Fahrzeug evakuieren. •

Gaszufuhr am Gasbehälter oder an der Quelle abstellen. • Keine elektrischen

Schalter berühren und kein Telefon oder Radio im Fahrzeug benutzen. • Den Motor oder den Generator

des Fahrzeugs nicht starten. • Für Reparaturen den nächsten Gaslieferanten

oder qualifizierten Servicetechniker kontaktieren. • Wenn Sie keinen Gaslieferanten oder qualifizierten

Servicetechniker erreichen können, die nächste Feuerwehr kontaktieren.

Hiermit bestätigen Sie, dass Sie alle Anweisungen, Hinweise und Warnungen sorgfältig gelesen haben und dass Sie

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen und Anweisungen, die Ihnen dabei helfen, das Risiko von

jedes andere Gerät.

in diesem Produkthandbuch enthalten, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt installieren, verwenden und warten

Warnungen und zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen.

Warmwasserbereiter nur für den Einbau in Freizeitfahrzeuge!

Machine Translated by Google

Einstellung.

WARNUNG

oder mittelschwere Verletzung.

Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheitshinweise und Hinweise zu Sachschäden und

zu Schäden im Bereich neben dem Gerät oder in den darunter liegenden Stockwerken des Gebäudes führen.

Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen:

ÿBefolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch genau.

ÿLagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses

für den Winter.

VORSICHT

Alle Verbrennungsprodukte müssen aus dem Gerät abgeleitet werden.

Verletzung.

einschließlich Schlamm, Blätter, Zweige, Insekten usw. Entfernen Sie sämtliche Hindernisse, um eine vollständige Luftzirkulation zu ermöglichen.

- 3 -

WARNUNG

Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt bei der Lagerung das Wasser ablassen oder mit für Wohnmobile zugelassenem Frostschutzmittel befüllen.

Halten Sie den Bereich des Warmwasserbereiters frei von brennbaren Reinigungsmitteln, Benzin und anderen

GEFAHR

CSA C22.1, Kanadischer Elektrokodex, Teil I.

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Der minimale Gasdruck am Einlass darf für die Zwecke der Eingabe nicht unter 8 Zoll Wasserdruck liegen.

VERBRENNUNGSGEFAHR, FEUER-, EXPLOSIONS- UND/ODER KOHLENMONOXIDGEFAHR.

geben den Grad oder die Schwere der Gefahr an.

Fehlen lokaler Vorschriften wie dem National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 und/oder dem

Zur Verlegung ausschließlich auf nicht brennbaren Böden

Der maximale Eingangsgasdruck darf 13 Zoll Wasserdruck nicht überschreiten.

oder ein anderes Gerät.

Signalwörter verstehen

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden und leichten

Das Gerät sollte an einem Ort aufgestellt werden, an dem keine Leckagen an den Anschlüssen auftreten können.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

WARNUNG

Für die Seiten ist ein Abstand von null Zoll akzeptabel.

WARNUNG

entzündbare Dämpfe und Flüssigkeiten. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren

Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlassöffnungen (Lamellen) vollständig geöffnet und frei von Schmutz sind

Machine Translated by Google

PRODUKTPARAMETER

Gasart

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation, den Betrieb und die

TMRVQ-05010

Impuls-Elektronikzündung

Kapazität (kg/min

Wasserkontrolle

für die Verbrennung fester Brennstoffe ausgelegt.

Verwendung für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

bezeichnet als „RV“), für die es geliefert wird. Dieses Produkt ist zum Erhitzen von Wasser bestimmt und ist

Impuls-Elektronikzündung

Falsche Montage oder Anschluss, einschließlich Überspannung.

(BTU/Std.)

- 4 -

55000

Steuerungsmodus

B) CSA B149.1, Installationsvorschriften für Erdgas und Propan;

TMRVQ-050

42000

Zündung

A) der National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54;

Wasserkontrollsystem

Nennspannung

für den vorgesehenen Zweck und Einsatzzweck entsprechend dieser Anleitung geeignet.

12 V Gleichstrom

Produktion

Zwangsentlüftung

Druck

0242

8,0

Dieser Warmwasserbereiter ist für den Einsatz in einem Freizeitfahrzeug (im Folgenden

Wasserkontrollsystem

12 V Gleichstrom

Nenn-BTU-Last

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die auf Folgendes zurückzuführen sind:

Impulselektronik

12 V Gleichstrom

Behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild und die Produktspezifikationen des Produkts zu ändern.

Abluftmodus

Folgendes:

Zwangsentlüftung

zum Starten

nicht als Raumheizgerät für Warmwasserheizungen vorgesehen. Dieser Warmwasserbereiter ist nur

TM-RV03-2

Ein Warmwasserbereiter darf nicht an einen Schornstein angeschlossen werden, der ein separates Gerät versorgt.

der Hersteller.

Anwendbares Wasser

Bestimmungsgemäße Verwendung

TMRVQ-0501

6,0

2,8 l/min

Modell

Zwangsentlüftung

Wartung führt zu unbefriedigender Leistung und einem möglichen Ausfall. Die

165

14,5–100 psi

Wartung des Warmwasserbereiters. Schlechte Installation und/oder unsachgemäßer Betrieb oder

System

2,8 l/min

Vorsorge für ausreichende Verbrennungs- und Belüftungsluft nach einer der

Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers.

@ÿt=25K)

TM-RV03- 2

10,0

Mindestdurchfluss

2,8 l/min

Falsche Wartung oder Verwendung anderer als der Originalersatzteile von

Bewertetes Wasser

14,5–100 psi

Das Überdruckventil muss in der Nähe des Warmwasserauslasses installiert werden.

65000

Zündmodus

C) geltende Bestimmungen der örtlichen Bauordnung.

10142

14,5–100 psi

Machine Translated by Google

RICHTLINIEN ZUM SICHEREN BETRIEB

SICHERE BETRIEBSUMGEBUNG

Befolgen Sie die Anweisungen und Richtlinien des Herstellers für die Installation. ÿ Halten

Sie den Lufteinlass und den Abluftauslass IMMER frei von Hindernissen, um eine saubere

0,408 psi

Kohlenmonoxid, während das Gerät in Betrieb ist. Das Einatmen übermäßiger Mengen kann zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Verbindung

ÿ Installieren Sie den Antragsteller NIEMALS in einem Bereich, in dem die Luftzufuhr durch eine Tür abgedeckt werden kann, wenn

mit ihrem Arzt, bevor Sie die Zugangstür öffnen oder Servicereparaturen durchführen. ÿ Der Betreiber ist für

die im Gerät verwendete Wasserqualität verantwortlich. ÿ Der Betreiber ist für alle

Routineinspektionen verantwortlich, die im Abschnitt Reinigung und Wartung aufgeführt sind.

- 5 -

Wasserzulauf

Verbindung

dass das Gerät unter einer ausfahrbaren Markise eines Wohnmobils installiert werden kann, sofern kein Sichtschutz vorhanden ist

1/2 NPT

Anforderungen dieses Handbuchs. ÿ

Verwenden Sie dieses Gerät NIEMALS in geschlossenen Räumen oder Zelten

Verbrennung

Wasserauslass

Druck

1/2 NPT

Anforderungen dieses Handbuchs, um eine sichere Umgebung zu schaffen. Das Unternehmen wird nicht haftbar gemacht

1/2 NPT

ÿ Verwenden Sie diesen Warmwasserbereiter NICHT, wenn im Wohnmobil kein funktionierender Kohlenmonoxidmelder installiert ist.

der Wohnmobilhersteller. ÿ

Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass beim Reinigen des Wohnmobils kein Spritzwasser in das Gerät gelangt. ÿ Der Betreiber

ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nur für Trinkwasser verwendet wird. Er ist verantwortlich für

0,408 psi

1/2 NPT

Kohlenmonoxid. Daher muss das Produkt in strikter Übereinstimmung mit den

ÿ Platzieren Sie NIEMALS Sitzgelegenheiten, Picknicktische, Markisen oder Vordächer direkt im Weg des Abluftauslasses.Hinweis

geöffnet

24" (610 mm) von der Zugangstür. ÿ

Verwenden oder lagern Sie KEINE brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts.

ÿ Sprühen Sie KEINE Aerosole in der Nähe des Geräts, während es in Betrieb ist. ÿ Nehmen Sie

KEINE Änderungen am Gerät vor.

Abschnitt dieses Handbuchs.

ÿ Der Betreiber ist für die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung der Gasflaschen und/oder gemäß den Angaben in

0,408 psi

Gasgelenk

Bei der Verbrennung von Gasen wird viel Luft verbraucht und es entstehen heiße Abgase, darunter Kohlenstoff

Raum oder ummauerter Bereich, der mit der Markise geschaffen wird

ÿ Der Bediener ist für seine eigene Gesundheit und Sicherheit verantwortlich. Personen mit Herzschrittmachern sollten

Nenngas

1/2 NPT

ÿ Schalten Sie das Gerät IMMER aus und unterbrechen Sie die Kraftstoffzufuhr, wenn Sie das Wohnmobil in einem geschlossenen Raum, wie einer

Garage oder einer Reparaturwerkstatt, parken.

Verbindung

ÿ Stellen Sie KEINE Gegenstände auf oder neben das Gerät. ÿ

Lehnen Sie KEINE Gegenstände an die Zugangstür des Warmwasserbereiters und stellen Sie KEINE Fremdkörper hinein.

1/2 NPT

haftet nicht für die Folgen, die sich aus der Nichtbeachtung der Installations- und Verwendungshinweise des Gerätes durch den Benutzer ergeben.

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

PACKLISTE

FAHRRICHTLINIEN

ARTIKEL

Tunnel, Parken in Garagen oder Carports oder auf Fähren.

Transit. Schließen Sie alle erforderlichen Ventile, wie vom Wohnmobilhersteller

angegeben. ÿ Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass das Gerät beim Tanken, bei Fahrten durch

Boiler

Heizungstür

NEIN.

auf keine Weise mit dem Gerät in Berührung kommen.

Sicherstellen, dass keine neuen oder alten Wasserquellen, Komponenten oder Heizsysteme, die kein Trinkwasser sind, angeschlossen werden

Türrahmen

ÿ Der Bediener ist dafür verantwortlich, dass alle Komponenten richtig sitzen und verriegelt sind, bevor

Menge

BILD

ÿ Der Betreiber

ist dafür verantwortlich, dass die Gasanlage an den Gasflaschen abgestellt wird, bevor

- 6 -

Wenn Sie das Wohnmobil bewegen, überprüfen Sie Folgendes: (1) Die Zugangstür ist bündig mit der Montageplatte. UND (2) Die Tür

Machine Translated by Google

Betrieb und Wartung Überdruckventil

Vorsichtsmaßnahmen, die vor dem Betätigen des Überdruckventils getroffen werden müssen, um den Kontakt mit heißem

Der Benutzer muss das Überdruckventil mindestens einmal im Jahr überprüfen. Bei der Überprüfung das Wasser abstellen

Ort.

- 7 -

Tipp: „+“ steht für zusätzliche Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DRUCKENTLASTUNGSVENTIL-ABLASS

Wenn sich herausstellt, dass das Überdruckventil defekt ist, ersetzen Sie das Ventil.

Öffnen Sie den Griff des Überdruckventils vorsichtig, bis Wasser austritt, und schließen Sie ihn dann vorsichtig, wenn kein Wasser austritt.

Externes LCD-Display

Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen

führen. • Das Überdruckventil nicht manipulieren. • Auf den

äußeren Teil des Überdruckventils kein Ventil, keinen Stopfen und keine Reduzierkupplung setzen. • Das Überdruckventil

ist ein Sicherheitsbauteil und darf unter keinen Umständen entfernt werden.

Wasser aus, was darauf hinweist, dass das Ventil ungültig ist, sollte dieses Mal sofort das Wasserventil schließen und

GEFAHR

EXPLOSIONS- ODER VERBRÜHUNGSGEFAHR.

Strom- und Gasversorgung des Heizgeräts. Öffnen Sie das Wasserventil, um Druck im Wassersystem aufzubauen. Dann

Anschluss des Ventils, um sicherzustellen, dass das aus dem Ventil abgelassene Wasser in einen geeigneten

GEFAHR

außer Ersatz.

12+3

um zu verhindern, dass Wasser aus dem Überdruckventil austritt und um Wasserschäden zu vermeiden.

Bitten Sie das Servicepersonal, sich darum zu kümmern. Bevor Sie den Griff betätigen, überprüfen Sie die Druckleitung

Heben Sie den Schaft an, um das Überdruckventil manuell zu öffnen und zu überprüfen.

Schraubensatz

Machine Translated by Google

INSTALLATION

Ersatzteile für T&P-Überdruckventile

Dieses Produkt kann Kohlenmonoxid produzieren, das geruchlos ist und lebensgefährlich sein kann. Vermeiden Sie

WARNUNG

- 8 -

Dieser Warmwasserbereiter ist mit einem Überdruckventil ausgestattet, das dem Standard für Überdruckventile entspricht.

VDC-Anschluss von der Versorgungsbatterie, bevor Sie in das Wohnmobil bohren oder schneiden. •

Stellen Sie sicher, dass sich an der Installationsstelle keine Hindernisse (Kabel, Rohre usw.) im Dach oder in den Wänden des Wohnmobils befinden

Beachten Sie vor Beginn der Installation die folgenden Anweisungen:

Standard für Freizeitfahrzeuge, ANSI A119.2/NFPA 50IC. • Bei einer externen

Stromquelle erden Sie dieses Gerät gemäß dem National Electrical Code.

Um dies zu vermeiden, wird empfohlen, eine geeignete Ablaufwanne mit ausreichender Entleerung unter dem

WARNUNG

das Überdruckventil. Lassen Sie sowohl das Ventil als auch die Leitung vollständig entleeren.

Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen: •

Schalten Sie die Gaszufuhr ab, trennen Sie die 120-VAC-Stromversorgung vom Wohnmobil und trennen Sie den Pluspol (+) 12

Labor, das regelmäßige Inspektionen der Produkte der aufgeführten Geräte oder Materialien durchführt,

Installation dieses Gerätes. Die Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann zu unsachgemäßem

Das Gerät sollte an einem Ort aufgestellt werden, wo Undichtigkeiten an den Anschlüssen nicht zu Schäden führen können.

• Installieren Sie nichts Geringeres als ein Überdruckventil, das von einer national anerkannten Prüfstelle zertifiziert wurde.

unsachgemäße Einstellung, Änderungen, Wartung oder Instandhaltung. Befolgen Sie die Anweisungen für die richtige

BRAND- UND/ODER STROMSCHLAGGEFAHR.

In diesem Abschnitt wird die Installation des Warmwasserbereiters und des Steuerschalters beschrieben. Bitte beachten Sie die

Ventile und automatische Gasabsperrgeräte für Warmwassersysteme, ANSI Z21.22/CSA 4.4.

Standorte.

• Der Tank des Warmwasserbereiters muss auf derselben Höhe wie die Unterseite des Seitenwandausschnitts gestützt werden.

Wenn eine Abflussleitung verwendet wird, verwenden Sie keine Reduzierkupplung oder andere Verengung, die kleiner ist als der Auslass der

BRAND- UND/ODER STROMSCHLAGGEFAHR.

ANSI/NFPA70.

Gerät. Die Pfanne darf den Verbrennungsluftstrom nicht behindern.

Anforderungen an Überdruckventile und automatische Gasabsperrvorrichtungen für Warmwasserversorgungssysteme, ANSI Z21.22/CSA 4.4. •

Installieren Sie das Ventil in der

dafür vorgesehenen, markierten Öffnung am Warmwasserbereiter. • Die Installation muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.

Falls keine örtlichen Vorschriften vorhanden sind, müssen die Vorschriften des American National

Installation kann eine Kohlenmonoxidvergiftung verursachen, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

in den Bereich neben dem Gerät oder in die unteren Stockwerke des Gebäudes. Wenn solche Orte nicht

GEFAHR EINER KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG

GEFAHR

Machine Translated by Google

Gerät installieren

Heizung; bauen Sie bei Bedarf einen entsprechenden Rahmen aus 2 x 2 Zoll großen Elementen.

Bei der Installation auf einem Teppichboden müssen Sie unter dem Warmwasserbereiter eine Metall- oder Holzplatte anbringen, die sich

Stellen Sie sicher, dass für die Installation des Geräts die Strom-, Wasser- und Gasanschlüsse vom Fahrzeug vorhanden sind.

3. Setzen Sie das Gerät in die Rahmenöffnung ein.

Standortvorbereitung

Die Außenwandöffnung muss die gleichen Abmessungen aufweisen und darf keine abgerundeten Ecken haben.

- 9 -

während die Einheit teilweise in die Öffnung eingeführt ist.

mindestens 7,62 cm (3 Zoll) über die Gesamtbreite und -tiefe des Warmwasserbereiters hinausragt. • Nicht in einem Bereich

installieren, in dem eine oder beide der Zuluft- und Rauchabzugsöffnungen durch eine Tür oder

Stellen Sie sicher, dass nach der Installation ein Abstand von 1 Zoll zwischen der oberen Oberfläche des Wassers verbleibt

mindestens 3 Zoll über die Breite und Tiefe des Geräts hinaus. Wenn Wasser austritt, kann dies zu Schäden am

Sorgen Sie für ausreichend Freiraum an der Rückseite des Geräts, damit die Wasseranschlüsse leicht zu warten sind. • Dieses Gerät muss von einem

qualifizierten Fachinstallateur installiert werden. • Um den Warmwasserbereiter auf Teppichboden zu

installieren, installieren Sie den Warmwasserbereiter auf einer Metall- oder Holzplatte, die

Installieren Sie im angrenzenden Bereich unter dem Warmwasserbereiter eine Auffangwanne, die das Wasser nach außerhalb des Fahrzeugs ablassen kann.

Planen Sie ausreichend Länge und Flexibilität bei den Strom-, Wasser- und Gasleitungen ein, um die Anschlüsse zu erreichen

2. Entfernen Sie die Schutzkappen für KALT- (blau) und WARM- (rot) Wasser sowie ggf. Kappen für den Gaseinlass.

in das Fahrzeug.

Stellen Sie sicher, dass die Vorderkante der Öffnung von einem festen Rahmen umgeben ist, um das Wasser fest zu verankern

Heizgerät und brennbares Material. Null Zoll Abstand ist für die Seiten akzeptabel.

Zugangsklappe, wenn geöffnet. •

Installieren Sie nicht an einer Stelle, wo der Rauchabzug in alle Richtungen weniger als einen Fuß von einem Fenster oder einer Öffnung entfernt ist

Markise, Vordach oder sonstige Umzäunung.

Die Rohbauöffnung für den Warmwasserbereiter sollte 13,08 x 13,04 Zoll groß sein und rechtwinklige Ecken haben.

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

(Einheit: Zoll)

• Installieren Sie den Warmwasserbereiter oder ein anderes Gerät nicht an einer Stelle, an der die Luft in einen Bereich entweichen kann, der von einer

Machine Translated by Google

5.Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr ausgeschaltet ist.

6.Mit dem Anschluss wird die Luftröhre an den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite des

4.Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Vorderseite des Geräts auf OFF steht

Gerät. Beim Anschließen sind maximal 40 Nm Drehmoment zulässig.

Schritt 4: Befestigen Sie die Türplatte mit Schrauben.

Schritt 5: Befestigen Sie den Warmwasserbereiter mit Schrauben am Wohnmobil.

Schritt 3: Türpaneel montiert.

Öffnung.

- 10 -

Schritt 2: Halten Sie es bündig mit der Wand.

Schritt 1: Positionieren Sie das Gerät im Rahmen

Machine Translated by Google

Gerät. Schließen Sie die vordere Zugangstür.

10. Tragen Sie ausreichend wasserdichtes Material auf (z. B. Butylband 1 Zoll breit, nicht im Lieferumfang enthalten).

ÿGerät für Installation und Wartung. ÿDer

Warmwasserbereiter ist für die Installation auf einem ebenen Boden (aus Holz oder Linoleum) oder einem festen

Das maximale Drehmoment beim Anschließen darf 80 Nm nicht überschreiten .

der

Lasten.

11. Schieben Sie das Gerät vollständig durch den Ausschnitt, bis der vordere Flansch die Seitenwand des Wohnmobils berührt.

Anschluss einer nominalen 12-V-Gleichstromquelle.

ÿWenn ein Wasserleck den angrenzenden Bereich der Anlage beschädigen würde, sollte eine Ablaufwanne installiert werden

um die gesamte Rückseite des vorderen Flansches und alle Löcher. Verwenden Sie KEIN selbstklebendes Dichtungsmaterial

7. Schließen Sie die Stromversorgungskabel (rotes und schwarzes Kabel auf der Rückseite des Warmwasserbereiters) an die entsprechenden

(z. B. Silikon) zur wasserdichten Abdichtung.

h. Es wird empfohlen, das Gerät zentral zur Warmwasseraufbereitungsanlage aufzustellen.

8. Schließen Sie die Kabel des Wand-Controllers an (2 blaue Kabel am Gerät).

13. Tragen Sie eine zusätzliche Menge Wasserabdichtungsmittel rund um den Flansch und den Umfang der Vorderseite des

12. Befestigen Sie den Flansch mit Befestigungselementen, vorzugsweise aus rostfreiem Stahl oder korrosionsbeständig, an der Seitenwand.

HINWEIS: Das rote Kabel ist positiv (+) und das schwarze Kabel ist negativ (-).

9.Verwenden Sie den Anschluss, um Warm- und Kaltwasserleitungen mit den entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite des

HINWEIS: Dies sind Richtlinien. Spezifische Anforderungen finden Sie in NFP 1192, Z240 RV Edition. ÿWählen Sie einen

geeigneten Ort, an dem Versorgungswasser, Flüssiggas und 12 V Gleichstrom von der Rückseite aus zugänglich sind.

- 11 -

HINWEIS: Die Polarität spielt keine Rolle, die Drähte können an beide blauen Drähte angeschlossen werden.

Machine Translated by Google

Durchführen einer Dichtheitsprüfung

WARNUNG

gleich oder größer als 0,5 PSI (34 mbar).

WARNUNG

Rauchen Sie nicht und halten Sie keine Flammen in der Nähe eines offenen Wasserhahns. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu

Isolieren Sie den Warmwasserbereiter vom Gasversorgungsleitungssystem, bevor Sie einen Drucktest durchführen

Ventil zum Gerät.

WARNUNG

KOHLENMONOXID, BRAND- UND/ODER EXPLOSIONSGEFAHR

Halten Sie den Bereich des Warmwasserbereiters frei von brennbaren Reinigungsmitteln, Benzin und anderen

2. Füllen Sie den Warmwasserbereiter mit Wasser.

entzündbare Dämpfe und Flüssigkeiten. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren

Die Nichtbeachtung der folgenden Warnungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen: ÿ

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder

1. Drehen Sie das Gas auf und überprüfen Sie den Warmwasserbereiter und alle Anschlüsse auf Gaslecks mit

das nach außen aus dem Wohnmobil abläuft.

Lösung zur Lecksuche.

VERBRENNUNGSGEFAHR, FEUER-, EXPLOSIONS- UND/ODER KOHLENMONOXIDGEFAHR.

ÿ Sollte es zu einer

Überhitzung kommen oder die Gaszufuhr nicht abgestellt werden, drehen Sie den Betriebsschalter auf

ACHTUNG BRANDGEFAHR

BRAND- UND/ODER STROMSCHLAGGEFAHR.

Stellen Sie sich auf die Position „AUS“ und schließen Sie das Gasventil, um die Gaszufuhr zu unterbrechen.

3. Prüfen Sie den Tank und alle Wasserschlauchverbindungen auf Dichtheit.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Sollte es zu einer Überhitzung kommen oder die Gaszufuhr nicht abgeschaltet werden, schalten Sie die manuelle Gassteuerung aus

Verletzung.

bei leichten oder mittelschweren Verletzungen.

Benutzen Sie keine Streichhölzer, Kerzen oder andere Kontrollmittel, wenn Sie nach Gaslecks suchen.

- 12 -

BETRIEB

Machine Translated by Google

ÿ Der Thermostat ist werkseitig auf die niedrigste Temperatur eingestellt. ÿ Kabelgebundener Regler zum Einstellen

der gewünschten Temperatur. ÿ Verfahren zum Einstellen des

Thermostats für energieeffizienten Betrieb bei minimalem Wasserstand

Überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt ist und keine Leckage auftritt. Nachdem Sie bestätigt haben, dass alles korrekt ist, starten Sie den

- 13 -

Benutzer sollten vor dem ersten Gebrauch überprüfen, ob der Warmwasserbereiter richtig installiert ist, und sorgfältig

Wenden Sie sich an einen zugelassenen Klempner oder an den örtlichen Klempnerfachbetrieb.

Es können Ströme entstehen, die zu einer Flammenumkehr in der Brennerwanne führen können, was

Der umgebende Teil ist hoch. Berühren Sie beides bitte nicht mit den Händen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Boiler.

ÿ Schalten Sie beim Tanken Gasgeräte aus. ÿ

Verwenden Sie nur Flüssiggas.

ÿ Schalten Sie das Gas am Flüssiggastank ab, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. Dadurch werden alle Gasgeräte

deaktiviert. ÿ Gasgeräte dürfen niemals während der Fahrt betrieben werden. Unvorhersehbarer Wind

Während und nach dem Betrieb des Warmwasserbereiters ist die Temperatur am Abgasauslass und

Dies führt zu einer vollständigen Abschaltung des Warmwasserbereiters und erfordert den Austausch der Wärmepumpe.

Kabelgebundener Controllerbetrieb

Testen Sie vor dem Duschen oder Baden die Wassertemperatur mit Ihren Händen, um Verbrennungen zu vermeiden.

zu Brandschäden führen. Die Thermosicherung könnte auch unnötigerweise aktiviert werden

Bedienungsanleitung

Temperatureinstellung entsprechend den Bedürfnissen des Verbrauchers. ÿ Bei

zu hoher Einstellung des Thermostats besteht Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser. ÿ Es

sind Ventile zur Reduzierung der Temperatur an der Verbrauchsstelle durch Mischen von kaltem und heißem Wasser erhältlich.

abgeschnitten.

Machine Translated by Google

1. Schalten Sie den Strom ein. Das Bedienfeld leuchtet auf und zeigt die aktuelle Temperatur am Einlass des

erhöht/reduziert.

- 14 -

Bei jedem Drücken der Heizen-/Heizen-Taste wird die voreingestellte Temperatur

Einheit.

1. Wechseln Sie zwischen dem Ein- und Aus-Status.

1. Die Temperaturanzeige leuchtet beim Heizen.

Der einstellbare Wassertemperaturbereich beträgt 95ÿ (35ÿ) bis 123ÿ (51ÿ).

Ein-/Ausschalter:

Temperaturanzeige / Störungsanzeige:

Bei ausgeschalteter Stromversorgung erlischt die Anzeige.

Für den Normalbetrieb:

2. Wenn ein Fehler auftritt, blinkt auf der Anzeige ein Fehlercode, um die verschiedenen Probleme anzuzeigen.

2. Ein-/Aus-Anzeige: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft. Wenn das

Taste zur Temperatureinstellung:

2. Drücken Sie einen Temperaturauswahlpfeil (nach oben oder unten), um die aktuell eingestellte Temperatur anzuzeigen.

3. Im Falle eines Systemfehlers wird durch Drücken dieser Taste der Fehlercode gelöscht.

Machine Translated by Google

Operationen bei eisigen Temperaturen

der Start der Frostschutzfunktion, wenn ein Fehler auftritt, der entsprechende Fehlerbericht, Anzeige der

Die entsprechenden Komponenten gut miteinander verbinden und

eine etwas niedrigere Warmwassertemperatur.

ausgeschaltet oder schlechter Kontakt

5. Der Warmwasserbereiter zündet die Flamme und erhitzt das Wasser auf die voreingestellte Temperatur.

Lösung

Temperatur erreicht 32 ± 1 ° C (90

° F ± 2 ° F), das Ventil stoppt die Verbrennung und wartet 3 min nach

Druck zu niedrig, Versorgungsgasdruck ist

Versorgung ist normal

Ausfall des Flammensensors

Umgebungsluftbedingungen nahe dem Gefrierpunkt von Wasser und verhindert dadurch das Einfrieren von Wasser in

die Sensoren berühren das Gehäuse

Unterbrechung oder Kurzschluss von Sensoren oder

Flammensignal vor der Zündung erkannt

Bedingungen. Das System ist so konzipiert, dass es das Einfrieren von Warmwasserbereitern verhindert, wenn sie in Wohnmobilen unter

Druck nicht erhöht werden kann, können Sie einstellen

Frostschutzthermostat geschlossen wird, wird der Verbrennungsfrostschutzzyklus erneut gestartet. Dabei

relativer Schaltkreis)

Leitungen für Zündung und Flammenerkennung verlaufen

Anschluss

normal, Fehler beheben und wiederherstellen

zündet, brennt das Proportionalventil bei PL's Last und nach 5 s Brenndauer oder wenn das Auslasswasser

länger und produzierte Wasserversorgung

zu wenig oder keine Gaszufuhr, stellen Sie sicher, dass die Gas

Ersetzen Sie den Controller

Der Stecker ist locker oder hat schlechten Kontakt

Falscher Feuerausfall

Der Warmwasserbereiter ist mit einem automatischen Heizsystem ausgestattet und kann bei kaltem Wetter verwendet werden

Versorgungsdruck. Wenn die Wasserversorgung

Stoppen des Brennens, wenn die Temperatur des erkannten Wassers unter 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 ° F) liegt oder die

Ersetzen Sie die Hauptplatine (reparieren Sie die

4. Drehen Sie den Wasserhahn auf.

Ursache

Wenn die Temperatur des Auslasswassers (Frostschutzsonde) unter 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 F) liegt oder der Frostschutzthermostat

geschlossen ist, wird das Zeichen „FD“ angezeigt, die Maschine startet und

Sichere Verbindung oder ersetzen Sie die schlechte

Prüfen Sie, ob der Luftversorgungskreis

Überprüfen Sie, ob der Gasdruck zu hoch oder zu

Der Warmwasserbereiter arbeitet im Hochlastzustand für

nochmal Frostschutzmittel.

die defekten Bauteile ausschließen

Thermostatfehler

entsprechenden Code, 15 Minuten nach dem System automatisch löschen den Fehlercode, dann starten

Ersetzen des Sensorstifts

Fehler des Wassertemperatursensors

Die Zündung ist erfolglos

Ersetzen Sie den Temperatursensor

Normaldruck; Erhöhen Sie den Wasserdruck

Zündfehler, Flammendurchschlagfehler

zu hoher anormaler Zustand, erscheint überhitzt

3. Passen Sie die eingestellte Temperatur nach Wunsch an.

Controllerfehler

- 15 -

das Gerät. Wenn die Maschine eingeschaltet, das Gas angeschlossen und das Wasser abgestellt wird,

Fehlfunktion der Platine des Hauptcontrollers

Fehlercode

Machine Translated by Google

PRODUKTDETAILS

Ersetzen Sie die Fernbedienung

Sensor offen/Kurzschluss

Luftdruckschalter

Normale Schutzfunktion

Entfernen Sie Schmutz und beseitigen Sie

die Blockade

Das System zündet den Brenner, um das Einfrieren

von Wasser im System zu verhindern.

- 16 -

Thermostatfehler

Der Stecker ist locker oder hat schlechten Kontakt

Lüftergeschwindigkeit überschreitet Grenzwert

Der Controller ist beschädigt

EXPLOSIONSZEICHNUNG I

Wenn sich Schmutz im Lüfter befindet, kann dieser blockieren

und nicht mehr laufen

Den Stecker richtig einstecken oder den defekten

Stecker austauschen

Stecken Sie die Anschlussdrähte gut ein und

ersetzen Sie die defekten Komponenten

Die Brenner laufen, bis eine sichere

Wärmetemperatur erreicht ist. Normaler

Betrieb.

Ersetzen Sie den Sensor.

Ersetzen Sie die Hauptsteuerplatine (reparieren Sie den

zugehörigen Schaltkreis).

Das Netzteil-Steuermodul des Lüfters ist beschädigt

Ersetzen Sie den Lüfter

Anschlusskabel sind lose, beschädigt oder haben

schlechten Kontakt

Ersetzen Sie den Luftdruckschalter

Ersetzen Sie den Controller

Der Hauptcontroller ist defekt

Entfernen Sie Schmutz und beseitigen Sie

die Blockade

Ventilfehler

Normale Sicherheitsschutzfunktion, Gerät neu starten

Kommunikationsfehler

EE Interner Fehler im Steuerungssystem

Lose Anschlüsse oder schlechter Kontakt

E6 Überhitzungsschutz

Luftdruckdüse ist verstopft

Der Kamin ist verstopft

Die Fernbedienung ist beschädigt

Stecken Sie den Stecker ein oder ersetzen Sie den

defekten Stecker.

Ersetzen oder baggern Sie die Düse

Der Lüfter ist beschädigt

Reparieren und ersetzen Sie die beschädigten

Komponenten

En Timing heruntergefahren

Fd Frostschutzmaßnahmen bei kaltem Wetter

Lüfter, Wind-Druck-Fehler

Ersetzen Sie die durchgebrannten Komponenten

(Stromplatine, Hauptbedienfeld).

Bei beschädigten Bauteilen in den Steuerleitungen

(TMRVQ-05010142, TMRVQ-05010242, TMRVQ-05010165)

Machine Translated by Google

Wärmetauscher

Stent 2

Schutzspule

Überdruckventil

Name

Auslasswassertemperaturfühler

Unterschale

Überhitzungsschutzthermostat

Name

Frostschutzthermostat

Schwanz

- 17 -

Gas-Proportionalventil

Vorderes Auslassventil

Seriennummer

Gaseinlassanschluss

Wassereinlasstemperaturfühler

Seriennummer

Umrüstkopf

Machine Translated by Google

(TM-RV03-2, TM-RV03-2B)

EXPLOSIONSZEICHNUNG II

Brenner

Lüfter

Dekorative Ringe

Wassereinlassanschluss

Türrahmen

Wasserdurchflusssensor

Stent 1

Der Schornstein

Netzkabel

Stent 3

Türschloss

- 18 -

Gehäusedeckel

Auslassrohr

Tür

Regler

Machine Translated by Google

Unterschale

Überdruckventil

Auslassrohr

Dekorative Ringe

Name

Türrahmen

Frostschutzthermostat

Brenner

- 19 -

Gehäusedeckel

unsachgemäßer und gefährlicher Betrieb.

Schwanz

Gaseinlassanschluss

Wassereinlassanschluss

Türschloss

Umrüstkopf

Regler

Wärmetauscher

ACHTUNG: Kennzeichnen Sie alle Kabel vor dem Abklemmen bei Wartungsarbeiten an Steuerungen. Verdrahtungsfehler können zu

Lüfter

Wassereinlasstemperaturfühler

Nummer

Stent 1

Gas-Proportionalventil

Der Schornstein

Schutzspule

Stent 2

WARNUNG!

Wasserdurchflusssensor

Auslasswassertemperaturfühler

Überhitzungsschutzthermostat

Tür

Seriell

Netzkabel

Machine Translated by Google

WARTUNG

Servicetechniker.

oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts.

Wir empfehlen, den Warmwasserbereiter monatlich vom Benutzer und mindestens einmal jährlich von

Überprüfen Sie nach der Wartung den ordnungsgemäßen Betrieb.

Entlüften Sie ALLE Warm- und Kaltwasserleitungen. Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Materialien, Benzin oder

- 20 -

Stellen Sie vor einer Inspektion sicher, dass die Strom-, Flüssiggas- und Wassersysteme eingeschaltet sind.

Eine Routineinspektion muss folgende Punkte umfassen:

Machine Translated by Google

Fehlerbehebung

Wassereinlassventil

3. Insekten, einschließlich Schlammwespen und Spinnen, können Nester im Auspuffrohrauslass bauen, die

Eindringen von Gasen in oder aus dem Fahrzeuginneren. Überprüfen Sie insbesondere die Warmwasser-, Kaltwasser-, Gas-

und Elektroanschlüsse.

Dies geschieht, indem man die Tür des Warmwasserbereiters öffnet und die Flammen durch einen Blick auf den Brenner beobachtet.

Das Gasventil und das Wasser

Einfrieren

Wasserversorgung stoppt

Ist das Gerät eingefroren?

Funktioniert das Messgerät sicher?

2.Überprüfen Sie, ob die Lufteinlassöffnungen (Lamellen) vollständig geöffnet und frei von Schmutz wie Schlamm,

der Gehäuseunterseite.

9. Schalten Sie den Warmwasserbereiter ein und öffnen Sie einen Warmwasserhahn, um die Flamme des Brenners zu überprüfen.

Problembeschreibung

korrekt

Warmwasserhahn hat nicht

zum Erlöschen der Garantie.

Isolierung. Überprüfen Sie, ob das Zündkabel zwischen der Steuerplatine und dem Zünder sicher sitzt.

Wiederverwendung nach Wassermangel

Es gibt immer noch kein warmes Wasser

- 21 -

Heizgerät und stellen Sie sicher, dass das Gerät fest am Fahrzeug befestigt ist.

(vor allem im Bereich des Brenners und der Gasregler); entfernen Sie alle vorhandenen Gegenstände und wischen Sie sie sauber

und dass das Sieb sauber ist. Wenn Schmutz oder Insekten vorhanden sind, reinigen und saugen Sie es ab, um alle

Anschluss vom Wassereinlass und überprüfen Sie das Sieb, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind.

10.Wenn das Gerät häufig überhitzt (Grenzen) und das Überdruckventil regelmäßig entlädt, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

8. Überprüfen Sie das Überdruckventil, um sicherzustellen, dass es nicht leckt (keine Wasserrückstände).

Öffnen Sie das Gasventil und die

Fehler

mikrocomputergesteuertes Gas

richtig eingeschaltet

die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Überprüfen Sie das Abgasrohr, um sicherzustellen, dass es frei ist

6.Am Anschluss der Wasserleitung zum Warmwasserbereiter befindet sich ein Filtersieb. Schrauben Sie die Wasserleitung ab.

unter dem Rand des Wärmetauschers.

Fehlername

Einlassventil sind nicht geöffnet

Drehen Sie den Warmwasserhahn auf

Wiederverwendung nach Beseitigung der

Wasserhahn ist aufgedreht

Ist das

Blätter, Zweige, Insekten usw. Entfernen Sie alle Hindernisse, um einen vollständigen Luftdurchlass zu ermöglichen.

Die Flamme sollte das normale bläuliche Aussehen haben, das eine ordnungsgemäße Verbrennung anzeigt. Dies kann

5.Überprüfen Sie die Innenfläche des Gehäuses auf Risse oder korrodierte Stellen, die

Lösung

Wiederverwendung nach Auflösung von

1.Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Abdichtung (Dichtung oder Klebeband) zwischen der Seitenwand und der Tür des Wassers

vorhanden und darf nicht mit Metallkomponenten kurzgeschlossen sein.

4.Öffnen Sie die Tür und stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper oder brennbare Materialien im Inneren befinden.

Normal

nach dem Austreten des heißen Wassers

verbleibende Trümmer. Die Verwendung jeglicher Art von Aftermarket-Sieb zum Abdecken der Entlüftung ist nicht zulässig und wird

7.Überprüfen Sie, ob alle Kabelverbindungen fest sitzen und keine Anzeichen von Scheuerstellen oder Rissen an den

Center.

Fehlerbeschreibung und Fehlerbehebung

Machine Translated by Google

Erläuterung des Fehleralarms und Methode zum Zurücksetzen

Die eingestellte Temperatur übersteigt die

Möglichkeiten

Es wird einen Moment dauern,

Der Lüfter läuft noch ca. 10-20

Sekunden weiter, damit das Gerät bei

erneuter Verwendung so schnell wie

möglich abgeschaltet wird.

- 22 -

Öffnen Sie das Gasventil und das

Einlassventil vollständig

Kaltes Wasser wird ausgegeben, wenn

der Warmwasserhahn nicht richtig

funktioniert hat

Im Winter ist weißer Rauch zu sehen, da

die ausgestoßenen Gase viel

Wasserdampf enthalten.

Der Wasserbedarf ist zu groß

Das ausgegebene heiße Wasser ist

weiß und schlammig

Das ist normal. Bitte drehen Sie das

Wassereinlassventil herunter

Ersetzen Sie die Flüssiggasflasche

Erhöhen Sie die Wasserabgabemenge aus

dem Warmwasserhahn, um die

Warmwassertemperatur zu stabilisieren.

Reduzieren Sie den Bedarf oder drehen

Sie das Wasserventil herunter

Warten Sie, bis das heiße Wasser

automatisch ausgegeben wird

Es ist normal

Auf Betriebstemperatur

zurücksetzen

Warmwasserabgabe, da zwischen Gerät

und Warmwasserhahn ein Abstand

besteht

Bei kaltem Wetter tritt weißer Rauch

aus der Entlüftung aus

Es ist normal

Warmwasser mit höherer Temperatur kann

nicht erzeugt werden

Dies liegt daran, dass der Druck des

Leitungswassers den Sicherheitsdruck

dieses Geräts überschreitet.

Nach dem Öffnen des

Warmwasserhahns fließt kein

Warmwasser sofort heraus.

Falls einer der oben aufgeführten Fehlercodes angezeigt wird, stellen Sie bitte sicher, dass die Wasser- und Gasversorgung normal ist. Drücken

Sie den Ein-/Ausschalter an der kabelgebundenen Steuerung, um die Stromversorgung auszuschalten oder die Heizung neu zu starten.

Das Flüssiggas ist aufgebraucht?

schnell auf den atmosphärischen

Druck

Das Gerät schaltet sich automatisch

ab, wenn der Wasserdurchfluss des

Warmwasserhahns weniger als 2,5 l/min

beträgt.

Der Lüfter läuft noch eine gewisse Zeit

nach dem Gerätestopp weiter

Das Gasventil und das Einlassventil

sind nicht vollständig geöffnet

Dies ist auf die winzigen Blasen

zurückzuführen, die entstehen, wenn die

im Wasser gelöste Luft erhitzt wird

Das Sicherheitsventil

(Druckbegrenzungsvorrichtung) an

der Wasserauslassseite lässt Wasser durch

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

/TM-RV03-2/TM-RV03-2B

Modello:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

SCALDABAGNO PER CAMPER

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci

se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

/TM-RV03-2B

Modello:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165/TM-RV03-2

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Scaldabagno per camper

- 1 -

Machine Translated by Google

potrebbe verificarsi un'esplosione con conseguenti danni alla proprietà, lesioni personali o morte.

che provocano danni alla proprietà, lesioni personali o morte.

Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo o

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze

ad altre proprietà nelle vicinanze. Questo manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e

– COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GAS

correttamente in ogni momento. Queste istruzioni DEVONO essere tenute insieme a questo prodotto. Utilizzando il prodotto,

Spiegazione dei simboli e delle istruzioni di sicurezza

AVVERTIMENTO

• Non accendere

l'alimentazione del gas finché la/le perdita/i di gas non è/sono stata/e riparata/e.

comprendere e accettare di rispettare i termini e le condizioni come qui stabiliti. Accetti di utilizzare

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.

– L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite da un installatore qualificato, da un’agenzia di assistenza o dal

questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità con le

Riconoscere le informazioni sulla sicurezza

Se le informazioni contenute in queste istruzioni non vengono seguite esattamente, potrebbe verificarsi un incendio o un'esplosione.

con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze

- 2 -

ATTENZIONE: se le informazioni contenute in queste istruzioni non vengono seguite esattamente, si può verificare un incendio o

qualsiasi altro elettrodomestico.

incluso nel presente manuale del prodotto per garantire l'installazione, l'uso e la manutenzione del prodotto

le avvertenze e la documentazione correlata potrebbero essere soggette a modifiche e aggiornamenti.

• Evacuare tutte le persone dal veicolo. • Chiudere

l'alimentazione del gas al contenitore o alla fonte del gas. • Non toccare un

interruttore elettrico o utilizzare telefoni o radio nel veicolo. • Non avviare il motore o il generatore

elettrico del veicolo. • Contattare il fornitore di gas più vicino o un tecnico

di assistenza qualificato per le riparazioni. • Se non è possibile raggiungere un fornitore di gas o un

tecnico di assistenza qualificato, contattare il più vicino

con la presente confermi di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e che

Questo manuale contiene informazioni e istruzioni sulla sicurezza per aiutarti a eliminare o ridurre il rischio di

incidenti e lesioni.

CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI.

istruzioni, linee guida e avvertenze come stabilito nel presente manuale del prodotto nonché in conformità

fornitore di gas.

Questo è il simbolo di allerta di sicurezza. Viene utilizzato per avvisarti di potenziali rischi di lesioni fisiche.

quanto qui esposto può causare lesioni a te stesso e ad altri, danni al tuo prodotto o danni

Scaldabagni solo per installazione su veicoli ricreazionali!

Machine Translated by Google

PERICOLO DI USTIONI, INCENDIO, ESPLOSIONE E/O PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO.

indicare il grado o il livello di gravità del pericolo.

La pressione minima del gas in ingresso non deve essere inferiore a 8”wc ai fini dell’immissione

Mantenere l'area dello scaldabagno libera da materiali di pulizia combustibili, benzina e altri

PERICOLO

CSA C22.1, Codice elettrico canadese, Parte I.

infortunio.

compresi fango, foglie, ramoscelli, insetti ecc. Rimuovere tutti gli ostacoli per consentire il pieno flusso d'aria.

AVVERTIMENTO

Scaricare o riempire con antigelo approvato per camper se soggetto a temperature di congelamento durante lo stoccaggio

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze potrebbe causare morte o gravi lesioni: ÿ Seguire

esattamente le informazioni contenute nel presente manuale. ÿ

Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo

per l'inverno.

ATTENZIONE

Tutti i prodotti della combustione devono essere scaricati all'esterno dell'apparecchio.

- 3 -

Una parola di segnalazione identificherà i messaggi di sicurezza e i messaggi di danni alla proprietà, e inoltre

o lesioni moderate.

causare danni all'area adiacente all'apparecchio o ai piani inferiori della struttura.

AVVERTIMENTO

vapori e liquidi infiammabili. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare morte o gravi

Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà la morte o gravi lesioni.

Verificare che le aperture di ingresso dell'aria (feritoie) siano completamente aperte e libere da detriti

Rispettare tutti i messaggi di sicurezza contrassegnati da questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.

AVVERTIMENTO

aggiustamento.

AVVERTIMENTO

Per i lati è accettabile uno spazio libero di zero pollici.

Per installazione solo su pavimenti non combustibili

o qualsiasi altro elettrodomestico.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare danni alla proprietà e lesioni di lieve entità.

Comprendere le parole segnaletiche

L'apparecchio deve essere posizionato in un'area in cui non si verifichino perdite dai collegamenti.

Assenza di codici locali, con il National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 e/o il

La pressione massima del gas in ingresso non deve superare i 13”wc.

Machine Translated by Google

PARAMETRI DEL PRODOTTO

Sistema di controllo dell'acqua

Tensione nominale

42000

accensione

A) il Codice nazionale dei gas combustibili, ANSI Z223.1/NFPA 54;

12V CC

produzione

Scarico forzato

adatto allo scopo e all'applicazione previsti secondo le presenti istruzioni.

Questo scaldabagno è progettato e destinato all'uso in un veicolo ricreativo (di seguito denominato

pressione

0242

8.0

Sistema di controllo dell'acqua

12V CC

il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto derivanti da:

Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per una corretta installazione, funzionamento e

TMRVQ-05010

Accensione elettronica a impulsi

Carico BTU nominale

Tipo di gas

progettato per bruciare combustibile solido.

Utilizzare per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

capacità (kg/min)

Controllo dell'acqua

Accensione elettronica a impulsi

Montaggio o collegamento non corretti, inclusa tensione eccessiva.

(BTU/ora)

denominato "RV") per il quale è fornito. Questo prodotto è progettato per riscaldare l'acqua ed è

55000

Modalità di controllo

B) CSA B149.1, Codice di installazione del gas naturale e del propano;

TMRVQ-050

- 4 -

sistema

2,8 l/min

165

14,5-100 psi

manutenzione dello scaldabagno. Installazione scadente e/o funzionamento improprio o

TM-RV03-2

10.0

Disposizioni per un'adeguata combustione e ventilazione dell'aria in conformità con una delle

Modifiche al prodotto senza l'espressa autorizzazione del produttore.

@ÿt=25K)

Flusso minimo

La valvola di sicurezza deve essere installata vicino all'uscita dell'acqua calda.

2,8 l/min

Manutenzione non corretta o utilizzo di pezzi di ricambio diversi da quelli originali forniti da

Acqua nominale

14,5-100 psi 14,5-100 psi

65000

Modalità di accensione

C) disposizioni applicabili del codice edilizio locale.

10142

Si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

Modalità di scarico

seguente:

Elettronico a impulsi

12V CC

non destinato all'uso come termoconvettore per riscaldamento idronico. Questo scaldabagno è solo

TM-RV03-2

Scarico forzato

per iniziare

Acqua applicabile

Uso previsto

TMRVQ-0501

6.0

Uno scaldabagno non deve essere collegato a una canna fumaria che serve un apparecchio separato,

il produttore.

Modello

Scarico forzato

la manutenzione si tradurrà in prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

2,8 l/min

Machine Translated by Google

LINEE GUIDA PER UN FUNZIONAMENTO SICURO

AMBIENTE OPERATIVO SICURO

0,408 PSI

1/2 NPT

ÿ NON utilizzare questo scaldabagno senza un rilevatore di monossido di carbonio funzionante installato nel camper.

1/2 NPT

requisiti di questo manuale al fine di ottenere un ambiente sicuro. La società non sarà ritenuta

il produttore del camper. ÿ

L'operatore è responsabile di garantire che nessun getto d'acqua entri nell'apparecchio durante la pulizia del camper. ÿ L'operatore è responsabile di

utilizzare l'apparecchio solo per acqua potabile. È responsabile di

1/2 NPT

requisiti di questo manuale. ÿ NON

utilizzare MAI questo apparecchio in spazi chiusi o tende

Uscita acqua

pressione

1/2 NPT

Ingresso acqua

connessione

che l'apparecchio può essere installato sotto una tenda da sole retrattile per camper a condizione che non vi sia alcuna protezione

combustione

connessione

monossido di carbonio mentre l'apparecchio è in funzione. L'inalazione di quantità eccessive di monossido di carbonio può causare danni o addirittura la morte.

ÿ NON installare MAI il richiedente in un'area in cui la presa d'aria in ingresso può essere coperta da una porta quando

0,408 PSI

con il proprio medico prima di aprire lo sportello di accesso o di eseguire qualsiasi riparazione di servizio. ÿ

L'operatore è responsabile della qualità dell'acqua utilizzata nell'apparecchio. ÿ L'operatore è

responsabile di tutte le ispezioni di routine presenti nella sezione Pulizia e manutenzione

- 5 -

1/2 NPT

responsabile per qualsiasi conseguenza derivante dalla mancata installazione e utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente in conformità con le

Gas nominale

connessione

Seguire le istruzioni e le linee guida del produttore per l'installazione. ÿ Mantenere SEMPRE

l'ingresso dell'aria e l'uscita di scarico libere da ostruzioni per garantire la pulizia

1/2 NPT

ÿ Spegnere SEMPRE l'apparecchio e chiudere l'alimentazione del carburante quando si parcheggia il camper in uno spazio chiuso,

come un garage o un'officina di riparazione

ÿ NON appoggiare oggetti sopra o contro l'apparecchio. ÿ NON

appoggiare oggetti contro lo sportello di accesso dello scaldabagno o posizionare oggetti estranei all'interno.

ÿ NON posizionare MAI posti a sedere, tavoli da picnic, tende da sole o pensiline nel percorso diretto dell'uscita di scarico.Nota

24" (610 mm) dallo sportello di accesso. ÿ

NON utilizzare o conservare materiali infiammabili vicino all'apparecchio. ÿ NON

spruzzare aerosol nelle vicinanze dell'apparecchio mentre è in funzione. ÿ NON modificare l'apparecchio.

0,408 PSI

La combustione del gas consuma una grande quantità di aria e genera gas di scarico caldi, tra cui carbonio

Giunto gas

stanza o recinto murato creato con la tenda da sole

ÿ L'operatore è responsabile della propria salute e sicurezza, le persone con pacemaker devono discuterne

monossido di carbonio. Pertanto, il prodotto deve essere installato e utilizzato in stretta conformità con le

aperto

sezione di questo manuale.

ÿ L'operatore è responsabile dell'uso e della manutenzione delle bombole del gas in modo corretto e/o come specificato da

Machine Translated by Google

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

LISTA IMBALLAGGIO

LINEE GUIDA PER LA GUIDA

ARTICOLO

gallerie, parcheggi in garage o posti auto coperti, oppure sui traghetti.

transito. Chiudere tutte le valvole necessarie come indicato dal produttore del camper. ÿ

L'operatore è responsabile di assicurarsi che l'apparecchio sia spento durante il rifornimento, il viaggio attraverso

Scaldabagno

Porta del riscaldatore

NO.

in alcun modo all'apparecchio.

assicurandosi che fonti di acqua non potabile, componenti o sistemi di riscaldamento, nuovi o vecchi, non siano collegati

Telaio della porta

ÿ L'operatore è responsabile di garantire che tutti i componenti siano posizionati e bloccati in posizione prima

Quantità

IMMAGINE

il blocco è inserito. ÿ

L'operatore è responsabile di assicurarsi che il sistema del gas sia spento dalle bombole del gas prima

- 6 -

spostando il camper, controllare quanto segue: (1) La porta di accesso è a filo con la piastra di montaggio. E (2) La porta

Machine Translated by Google

Funzionamento e manutenzione della valvola di sicurezza

Precauzioni da adottare prima di azionare la valvola di sicurezza per evitare il contatto con l'aria calda

L'utente deve controllare la valvola di sicurezza almeno una volta all'anno. Durante il controllo, chiudere l'acqua

posto.

- 7 -

Suggerimento: "+" indica pezzi di ricambio extra.

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO DELLA VALVOLA DI SICUREZZA DELLA PRESSIONE

Se si riscontra un difetto nella valvola di sicurezza, sostituirla.

aprire delicatamente la maniglia della valvola di sicurezza fino a quando non esce acqua e quindi chiudere delicatamente, se non c'è acqua

Display LCD remoto

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze potrebbe causare morte o gravi lesioni. •

Non manomettere la valvola di sicurezza. • Non

posizionare una valvola, un tappo o un giunto di riduzione sulla parte esterna della valvola di sicurezza. • La valvola

di sicurezza è un componente di sicurezza e non deve essere rimossa per nessun motivo.

acqua fuori, indicando che la valvola non è valida, questa volta bisogna chiudere immediatamente la valvola dell'acqua e

PERICOLO

PERICOLO DI ESPLOSIONE O SCOTTATURE.

l'alimentazione elettrica e il gas del riscaldatore. Aprire la valvola dell'acqua per creare pressione nel sistema idrico. Quindi

collegare la valvola per garantire che l'acqua scaricata dalla valvola possa essere scaricata in un luogo adatto

PERICOLO

diverso dalla sostituzione.

12+3

acqua che fuoriesce dalla valvola di sicurezza e per prevenire danni causati dall'acqua.

chiedere al personale di servizio di occuparsene. Prima di azionare la maniglia, controllare la linea di scarico

Sollevare lo stelo per aprire manualmente e controllare la valvola di sicurezza.

Kit di viti

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE

• Non installare nulla di meno di una valvola di sicurezza certificata da un ente di collaudo riconosciuto a livello nazionale

regolazione, alterazioni, assistenza o manutenzione non corrette. Seguire le istruzioni per la corretta

laboratorio che mantiene l'ispezione periodica del prodotto di apparecchiature o materiali elencati, come riunione

installazione di questo apparecchio. La mancata osservanza di questa notifica di pericolo può comportare un uso improprio

L'apparecchio deve essere posizionato in un'area in cui eventuali perdite dei collegamenti non provochino danni

Standard per veicoli ricreativi, ANSI A119.2/NFPA 50IC. • Per una fonte elettrica

esterna, collegare a terra questa unità in conformità con il National Electrical Code

evitato, si raccomanda di installare sotto l'apparecchio una bacinella di raccolta adeguata e adeguatamente drenata.

AVVERTIMENTO

la valvola di sicurezza. Lasciare che sia la valvola che la linea si svuotino completamente.

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze potrebbe causare morte o gravi lesioni: • Chiudere

l'alimentazione del gas, scollegare l'alimentazione a 120 V CA dal camper e scollegare il polo positivo (+) 12

Questo scaldabagno è dotato di una valvola di sicurezza conforme alla norma per la sicurezza

Terminale VDC dalla batteria di alimentazione prima di forare o tagliare il camper. • Assicurarsi

che non vi siano ostacoli (fili, tubi, ecc.) all'interno del tetto o delle pareti del camper durante l'installazione

le seguenti direttive prima di iniziare l'installazione:

Questo prodotto può produrre monossido di carbonio, che non ha odore e può essere pericoloso per la vita. Evitare

AVVERTIMENTO

- 8 -

Parti di ricambio per valvola di sicurezza T&P

requisiti per valvole di sicurezza e dispositivi di intercettazione automatica del gas per sistemi di fornitura di acqua calda,

ANSI Z21.22/CSA 4.4. •

Installare la valvola nell'apertura fornita contrassegnata a tale scopo sullo scaldabagno. • L'installazione deve

essere conforme ai codici locali o, in assenza di codici locali, American National

installazione che provoca avvelenamento da monossido di carbonio che può causare morte o lesioni gravi.

all'area adiacente all'apparecchio o ai piani inferiori della struttura. Quando tali posizioni non possono essere

Se si utilizza una linea di scarico, non utilizzare un giunto di riduzione o un'altra restrizione più piccola dell'uscita di

ANSI/NFPA70.

PERICOLO DI INCENDIO E/O SCOSSA ELETTRICA.

apparecchio. La padella non deve ostacolare il flusso dell'aria di combustione.

Questa sezione descrive come installare lo scaldabagno e l'interruttore di controllo. Si prega di considerare quanto segue:

Valvole e dispositivi di intercettazione automatica del gas per impianti di acqua calda, ANSI Z21.22/CSA 4.4.

posizioni.

• Il serbatoio dello scaldabagno deve essere sostenuto allo stesso livello della parte inferiore del ritaglio della parete laterale.

PERICOLO DI INCENDIO E/O SCOSSA ELETTRICA.

PERICOLO DI AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO

PERICOLO

Machine Translated by Google

Installare l'apparecchio

riscaldatore; se necessario, costruire un telaio appropriato utilizzando elementi da 2" X 2".

Per l'installazione su una superficie rivestita di moquette è necessario installare un pannello di metallo o di legno sotto lo scaldabagno che si estenda

Assicurarsi che i collegamenti elettrici, idrici e del gas del veicolo siano predisposti per l'installazione dell'unità.

3. Posizionare l'apparecchio nell'apertura del telaio.

Preparazione del sito

l'apertura nel muro esterno deve avere le stesse dimensioni e non deve presentare angoli arrotondati.

- 9 -

mentre l'unità è parzialmente inserita nell'apertura.

si estende almeno 3 pollici (7,62 cm) oltre la larghezza e la profondità totali dello scaldabagno. • Non installare in

un'area in cui una o entrambe le prese d'aria di ingresso e lo sfiato del camino possono essere coperte da una porta o

Verificare che dopo l'installazione rimanga uno spazio libero di 1 pollice tra la superficie superiore dell'acqua

almeno 3 pollici oltre la larghezza e la profondità dell'unità. Se la perdita d'acqua può causare danni al

Lasciare uno spazio libero adeguato sul retro dell'unità per un facile accesso ai collegamenti idraulici. • Questo apparecchio deve

essere installato da un installatore professionista qualificato. • Per installare lo scaldabagno

su moquette, installare lo scaldabagno su un pannello di metallo o di legno che

nell'area adiacente, installare una bacinella di drenaggio che possa scaricare l'acqua all'esterno del veicolo, sotto lo scaldabagno.

Prevedere una lunghezza e una flessibilità sufficienti nelle linee elettriche, idriche e del gas per raggiungere i collegamenti

2. Rimuovere i tappi di protezione per l'acqua FREDDA (blu) e CALDA (rosso) insieme a tutti i tappi per l'ingresso del gas.

nel veicolo.

Assicurarsi che il bordo anteriore dell'apertura sia circondato da una solida cornice per ancorare saldamente l'acqua

riscaldatore e qualsiasi materiale combustibile. Per i lati è accettabile una distanza di zero pollici.

pannello di accesso quando aperto. •

Non installare dove lo sfiato del camino è più vicino di un piede in tutte le direzioni da qualsiasi finestra o apertura

tenda da sole, tettoia o qualsiasi altra recinzione.

L'apertura grezza per lo scaldabagno dovrebbe essere 13,08X 13,04 pollici con angoli retti.

1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

(Unità:pollici)

• Non installare lo scaldabagno o qualsiasi altro apparecchio in un luogo in cui possa sfiatare in un'area coperta da un

Machine Translated by Google

5. Assicurarsi che l'alimentazione del gas sia CHIUSA.

6. Utilizzare la connessione per collegare la trachea alla connessione appropriata sul retro del

4. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione elettrica sulla parte anteriore dell'apparecchio sia impostato sulla posizione OFF

dispositivo. Durante il collegamento non sono consentite coppie superiori a 40 Nm .

Fase 4: Fissare il pannello della porta con le viti.

Fase 5: Fissare lo scaldabagno al camper con le viti.

Fase 3: Pannello porta assemblato.

apertura.

- 10 -

Fase 2: Mantenerlo a filo con il muro.

Fase 1: Posizionare l'apparecchio nel telaio

Machine Translated by Google

apparecchio. Chiudere lo sportello di accesso anteriore.

10. Applicare quantità adeguate di materiale sigillante per l'acqua (ad esempio nastro butilico largo 1 pollice, non incluso)

ÿapparecchio per l'installazione e la manutenzione.

ÿLo scaldabagno è progettato per essere installato su un pavimento piano (in legno o linoleum) o su una superficie fissa

attrezzatura. Non è consentita una coppia superiore a 80 Nm durante la connessione.

del

carichi.

11. Far scorrere completamente l'apparecchio attraverso il ritaglio finché la flangia anteriore non entra in contatto con la parete laterale del camper.

collegamento alla fonte di alimentazione nominale da 12 V CC.

ÿSe la perdita d'acqua dovesse danneggiare l'area adiacente all'installazione, è necessario installare una bacinella di drenaggio

attorno all'intera parte posteriore della flangia anteriore e a tutti i fori. NON utilizzare materiale sigillante adesivo

7. Collegare i cavi di alimentazione (cavi rosso e nero sul retro dello scaldabagno) alla presa appropriata

(ad es. silicone) per la tenuta stagna.

piattaforma. h. Si consiglia di posizionare l'apparecchio in una posizione centrale rispetto alla fonte di acqua calda.

8. Collegare i fili del controller a parete (2 fili blu sull'apparecchio).

13. Applicare qualsiasi quantità aggiuntiva di sigillante per acqua attorno alla flangia e al perimetro della parte anteriore del

12. Fissare la flangia alla parete laterale utilizzando elementi di fissaggio, preferibilmente in acciaio inossidabile o resistenti alla corrosione.

NOTA: il filo rosso è positivo (+) e il filo nero è negativo (-).

9. Utilizzare la connessione per collegare i tubi dell'acqua calda e fredda alla connessione appropriata sul retro del

NOTA: queste sono linee guida, fare riferimento a NFP 1192, edizione Z240 RV per requisiti specifici. ÿScegliere una

posizione comoda in cui l'acqua di alimentazione, il gas GPL e la corrente continua a 12 V siano accessibili sul lato posteriore

- 11 -

NOTA: la polarità non ha importanza, i fili possono essere collegati a entrambi i fili blu.

Machine Translated by Google

Esecuzione del test di perdita

AVVERTIMENTO

uguale o superiore a 0,5 PSI (34 mbar).

AVVERTIMENTO

Non fumare o avere fiamme libere vicino a un rubinetto aperto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare

Isolare lo scaldabagno dal sistema di tubazioni di alimentazione del gas prima di eseguire qualsiasi test di pressione

valvola all'apparecchio.

AVVERTIMENTO

MONOSSIDO DI CARBONIO, PERICOLO DI INCENDIO E/O ESPLOSIONE

Mantenere l'area dello scaldabagno libera da materiali di pulizia combustibili, benzina e altri

2. Riempire lo scaldabagno con acqua.

vapori e liquidi infiammabili. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare morte o gravi

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze potrebbe causare morte o gravi lesioni: ÿ Non

conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo o

1. Accendere il gas e controllare lo scaldabagno e tutti i collegamenti per eventuali perdite di gas utilizzando

che scaricherà all'esterno del camper.

soluzione per il rilevamento delle perdite.

PERICOLO DI USTIONI, INCENDIO, ESPLOSIONE E/O PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO.

qualsiasi altro apparecchio.

ÿ In caso di surriscaldamento o di mancata chiusura dell'erogazione del gas, portare l'interruttore di funzionamento su

ATTENZIONE PERICOLO DI INCENDIO

PERICOLO DI INCENDIO E/O SCOSSA ELETTRICA.

Posizione OFF e chiudere la valvola del gas per interrompere l'erogazione del gas.

3. Controllare che il serbatoio e tutti i collegamenti dei tubi dell'acqua non presentino perdite.

AVVERTIMENTO

Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare morte o lesioni gravi.

In caso di surriscaldamento o di mancata chiusura dell'erogazione del gas, chiudere il controllo manuale del gas.

infortunio.

in caso di lesioni lievi o moderate.

Non utilizzare fiammiferi, candele o altre fonti di controllo quando si controllano perdite di gas. La mancata

- 12 -

OPERAZIONE

Machine Translated by Google

ÿ Il termostato è regolato sulla posizione di temperatura più bassa quando viene spedito dalla fabbrica. ÿ Regolatore cablato

per regolare la temperatura desiderata. ÿ Procedure per la

regolazione del termostato per un funzionamento efficiente dal punto di vista energetico al minimo consumo d'acqua.

controllare se la connessione è corretta senza perdite. Dopo aver confermato che tutto è corretto, riavviare il

- 13 -

Gli utenti devono confermare se lo scaldabagno è installato correttamente prima del primo utilizzo e attentamente

Rivolgersi a un idraulico autorizzato o all'autorità idraulica locale.

potrebbero crearsi delle correnti che potrebbero causare l'inversione della fiamma nella vasca del bruciatore, che potrebbe

la parte circostante è alta. Si prega di non toccare nessuno dei due con le mani per evitare ustioni.

scaldabagno.

ÿ Spegnere gli apparecchi a gas durante il rifornimento.

ÿ Utilizzare solo con gas GPL. ÿ

Chiudere il gas dal serbatoio GPL quando il veicolo è in movimento. Ciò disattiva tutti gli apparecchi a gas. ÿ Gli apparecchi

a gas non devono mai essere azionati mentre il veicolo è in movimento. Vento imprevedibile

Durante e dopo il funzionamento dello scaldabagno, la temperatura all'uscita dei gas di scarico e

con conseguente spegnimento completo dello scaldabagno con conseguente necessità di sostituzione del termoconvettore

Funzionamento del controller cablato

Prima di fare la doccia o il bagno, testare la temperatura dell'acqua con le mani per evitare scottature.

causare danni da incendio. Il fusibile termico potrebbe anche essere attivato inutilmente

Istruzioni per l'uso

impostazione della temperatura coerente con le esigenze del consumatore.

ÿ Esiste il rischio di ustioni da acqua calda se il termostato è impostato su un valore troppo

alto. ÿ Sono disponibili valvole per ridurre la temperatura del punto di utilizzo miscelando acqua fredda e calda.

tagliare.

Machine Translated by Google

1. Accendere l'alimentazione. Il pannello si accenderà e visualizzerà la temperatura attuale all'ingresso del

aumentato/ridotto.

- 14 -

Ad ogni pressione del pulsante di riscaldamento/riduzione, la temperatura preimpostata verrà impostata

unità.

1. Passare dallo stato acceso a quello spento.

1. Il display della temperatura si illumina durante il riscaldamento.

L'intervallo di temperatura dell'acqua regolabile è compreso tra 95ÿ (35ÿ) e 123ÿ (51ÿ).

Pulsante ON/OFF:

Indicatore di temperatura / Indicatore di guasto:

se l'alimentazione è disattivata, l'indicatore si spegne.

Per il normale funzionamento:

2. Quando si verifica un guasto, l'indicatore lampeggia un codice di errore per mostrare i vari problemi.

2. Indicatore On/Off: quando l'alimentazione è accesa, l'indicatore sarà acceso in modo permanente. Quando il

Pulsante di regolazione della temperatura:

2. Premere una freccia di selezione della temperatura (su o giù) per visualizzare la temperatura attualmente impostata.

3. In caso di guasto del sistema, premendo questo pulsante si cancella il codice di errore.

Machine Translated by Google

Codice di errore

la pressione non può essere aumentata, è possibile impostare

Circuito aperto o cortocircuito dei sensori o

Segnale di fiamma rilevato prima dell'accensione

condizioni. Il sistema è progettato per impedire che gli scaldabagni si congelino quando vengono utilizzati nei camper sotto

Le linee per l'accensione e la rilevazione della fiamma cadono

termostato antigelo è chiuso, il ciclo antigelo della combustione viene riavviato. Nel processo

circuito relativo)

si accende, la valvola proporzionale brucia al carico PL e dopo aver bruciato per 5 s o quando l'acqua in uscita

connettore

normale, risolvere i problemi e ripristinare il

più a lungo e ha prodotto la fornitura d'acqua

di avvio della funzione antigelo, quando si verifica un guasto, il corrispondente rapporto di guasto, visualizza il

Collegare bene i componenti rilevanti e

una temperatura dell'acqua calda leggermente più bassa.

piccola o nessuna fornitura di gas, assicurarsi che il gas

5. Lo scaldabagno accenderà la fiamma e riscalderà l'acqua alla temperatura preimpostata.

Soluzione

spento o contattare male

la pressione è troppo bassa, la pressione del gas di alimentazione è

la fornitura è normale

la temperatura raggiunge i 32 ± 1 °

C (90 ° F ± 2 ° F), la valvola smette di bruciare e attende 3 min dopo

Guasto del sensore di fiamma

condizioni dell'aria ambiente prossime al punto di congelamento dell'acqua, impedendo così all'acqua di congelare

i sensori toccano l'alloggiamento

Sostituire il perno del sensore

escludere i componenti difettosi

Guasto del termostato

codice corrispondente, 15 minuti dopo che il sistema cancella automaticamente il codice di errore, quindi inizia

Sostituire il sensore di temperatura

pressione normale; aumentare l'acqua

Errore del sensore della temperatura dell'acqua

L'accensione non è riuscita

3. Regola la temperatura impostata in base alle tue preferenze.

Display

Mancato avviamento, guasto spegnimento fiamma

stato anomalo troppo elevato, sembra surriscaldamento

Guasto del controller

- 15 -

l'unità. Quando la macchina è accesa, il gas è collegato e l'acqua è chiusa, il

Malfunzionamento della scheda di circuito del controller principale

Il connettore è allentato o ha un contatto scarso

Falso incendio

Lo scaldabagno è dotato di un sistema di riscaldamento automatico e può essere utilizzato anche in climi freddi

Sostituisci il controller

arresto della combustione, quando la temperatura dell'acqua rilevata è inferiore a 6 ± 1 °C (42 °F ± 2 °F) o

Sostituire la scheda del circuito principale (riparare la

pressione di alimentazione. Se l'alimentazione idrica

temperatura dell'acqua in uscita (sonda antigelo) rilevata inferiore a 6 ± 1 °C (42 °F ± 2 F) oppure il termostato antigelo è chiuso,

viene visualizzato il carattere “FD” , la macchina si avvia e

Connessione sicura o sostituzione del collegamento scadente

Verificare se il circuito di alimentazione dell'aria è

4. Aprire il rubinetto.

Causa

Controllare se la pressione del gas è troppo alta o troppo

Lo scaldabagno funziona in stato di carico elevato per

di nuovo antigelo.

Operazioni a temperature gelide

Machine Translated by Google

ÿTMRVQ-05010142ÿTMRVQ-05010242ÿTMRVQ-05010165ÿ

Il controller principale è difettoso

Rimuovere i detriti ed eliminare il guasto del

blocco

Sostituisci il controller

Sostituire la ventola

I cavi di collegamento sono allentati, danneggiati o hanno un

contatto scadente

Sostituisci il controller

Con detriti nel ventilatore, bloccandolo e fermandolo

Inserire bene il connettore o sostituire il connettore

difettoso

Inserire bene i fili di collegamento e sostituire i

componenti difettosi

Sostituire il sensore

Sostituire la scheda di controllo principale (riparare il

circuito correlato)

Il modulo di controllo dell'alimentazione della ventola

è danneggiato

Sostituire il pressostato dell'aria

Guasto del termostato

Il connettore è allentato o ha un contatto scarso

La velocità della ventola è oltre il limite

I bruciatori funzioneranno fino al raggiungimento

di una temperatura più calda e sicura.

Operazioni normali.

Il controller è danneggiato

ESPLOSO I

Pressostato aria

Funzione di protezione normale

Rimuovere i detriti ed eliminare il guasto del

blocco

Sensore aperto/cortocircuito

- 16 -

Il sistema accende il bruciatore per impedire il

congelamento dell'acqua nel sistema.

Ventilatore, guasto della pressione del vento

Sostituire i componenti bruciati (scheda di alimentazione,

pannello di controllo principale)

Con componenti danneggiati trovati nelle linee di

controllo

Inserire il connettore o sostituire quello difettoso.

Il ventilatore è danneggiato

Sostituisci il telecomando

Sostituire o dragare l'ugello

Riparare e sostituire i componenti danneggiati

En Timing si è spento

Operazioni antigelo per climi freddi Fd

Errore di comunicazione

Connettori allentati o scarso contatto

E6 Protezione contro il surriscaldamento

L'ugello della pressione dell'aria è bloccato

Il camino è bloccato

Il telecomando è danneggiato

Guasto della valvola

Funzione di protezione di sicurezza normale, riavviare

l'apparecchio

EE Guasto interno del sistema di controllo

DETTAGLI DEL PRODOTTO

Machine Translated by Google

Termostato antigelo6

Termostato di protezione contro il surriscaldamento

NomeNome

Sonda temperatura acqua in uscita

Guscio inferiore

Bobina di guardia

Valvola di sicurezza

scambiatore di calore

Stent 2

Numero di serie

Testa di conversione

Numero di serie

Connettore di ingresso del gas

Sonda temperatura ingresso acqua

Cazzo

Valvola proporzionale gas

Valvola di scarico anteriore

- 17 -

Machine Translated by Google

(TM-RV03-2ÿTM-RV03-2B)

ESPLOSO II

Cavo di alimentazione

Stent 1

Il camino

Connettore di ingresso dell'acqua

Telaio della porta

Sensore di flusso dell'acqua

Fan

Anelli decorativi

Bruciatori

Controllore

Tubo di scarico

Porta

Serratura della porta

Copertura della cassa

Stent 3

- 18 -

Machine Translated by Google

Cazzo

Copertura della cassa

funzionamento improprio e pericoloso.

Serratura della porta

Connettore di ingresso dell'acqua

Connettore di ingresso del gas

Testa di conversione

Controllore

scambiatore di calore

Guscio inferiore

Valvola di sicurezza

Nome

Anelli decorativi

Tubo di scarico

Telaio della porta

Termostato antigelo

- 19 -

Bruciatori

AVVERTIMENTO!

Stent 2

Bobina di guardia

Sonda temperatura acqua in uscita

Sensore di flusso dell'acqua

Seriale

Termostato di protezione contro il surriscaldamento

Porta

Cavo di alimentazione

Fan

ATTENZIONE: etichettare tutti i cavi prima di scollegarli quando si eseguono interventi di manutenzione sui controlli. Gli errori di cablaggio possono causare

Sonda temperatura ingresso acqua

numero

Stent 1

Il camino

Valvola proporzionale gas

Machine Translated by Google

MANUTENZIONE

tecnico di assistenza.

o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'unità.

Si consiglia di far ispezionare lo scaldabagno mensilmente dall'utente e almeno una volta all'anno da

Dopo la manutenzione, verificare il corretto funzionamento.

Spurgare l'aria da TUTTE le linee dell'acqua calda e fredda. Verificare che non vi siano materiali combustibili, benzina

- 20 -

Prima di un'ispezione, assicurarsi che gli impianti di alimentazione elettrica, gas di petrolio liquefatto e acqua siano accesi.

Un'ispezione di routine deve includere i seguenti elementi:

Machine Translated by Google

Risoluzione dei problemi

influiscono sulle prestazioni dell'unità. Ispezionare il tubo di scarico della canna fumaria per assicurarsi che non sia ostruito

6. C'è un filtro sul collegamento della linea dell'acqua in ingresso allo scaldabagno, svitare la linea dell'acqua

Aprire la valvola del gas e il

e che lo schermo sia pulito. Se sono presenti detriti o insetti, pulire e aspirare per rimuovere eventuali

collegamento dall'ingresso dell'acqua e controllare il filtro per assicurarsi che non vi siano detriti.

10. Se l'unità si surriscalda (limita) spesso e la valvola di sicurezza scarica periodicamente, contattare il servizio clienti

colpa

Fa il

gas controllato da microcomputer

- 21 -

invalidare la garanzia.

isolamento. Verificare che il cavo di accensione tra la scheda di controllo e l'accenditore sia saldamente in

Riutilizzo dopo l'erogazione dell'acqua

riscaldatore e assicurarsi che l'unità sia montata saldamente sul veicolo.

(in particolare nella zona del bruciatore e dei comandi del gas); rimuovere eventuali oggetti presenti e pulirli

8. Controllare la valvola di sicurezza per assicurarsi che non ci siano perdite (nessun residuo d'acqua).

2. Verificare che le aperture di ingresso dell'aria (feritoie) siano completamente aperte e libere da detriti, tra cui fango,

la parte inferiore dell'alloggiamento.

9. Accendere lo scaldabagno e aprire un rubinetto dell'acqua calda per controllare la fiamma del bruciatore.

Descrizione del problema

Non c'è ancora acqua calda

correttamente

Il rubinetto dell'acqua calda non ha

penetrazione di gas all'interno o all'esterno dell'abitacolo del veicolo. Controllare in particolar modo attorno ai collegamenti dell'acqua calda,

fredda, del gas e dell'impianto elettrico.

si ottiene aprendo lo sportello dello scaldabagno e osservando le fiamme guardando il bruciatore

La valvola del gas e dell'acqua

3. Gli insetti, tra cui le vespe del fango e i ragni, possono costruire nidi nell'uscita del tubo di scarico che

congelamento

L'elettrodomestico è congelato?

Interruzione della fornitura idrica

il funzionamento del misuratore in modo sicuro?

detriti rimanenti. L'uso di qualsiasi tipo di schermo aftermarket per coprire lo sfiato non è consentito e

7. Controllare che tutti i collegamenti dei cavi siano saldamente in posizione e che non vi siano segni di sfregamento o crepe sul

centro.

1. Verificare l'integrità della guarnizione (sigillatura o nastro) tra la parete laterale e la porta dell'acqua

4. Aprire la porta e verificare che non siano presenti detriti o materiali combustibili estranei da nessuna parte.

valvola di ingresso dell'acqua

in posizione e non in cortocircuito con alcun componente metallico.

normale

che esce dopo l'acqua calda

Nome del fallimento

Aprire il rubinetto dell'acqua calda

foglie, ramoscelli, insetti ecc. Rimuovere tutti gli ostacoli per consentire il pieno flusso d'aria.

La fiamma dovrebbe avere il normale aspetto bluastro che indica una corretta combustione. Questo può essere

5.Ispezionare la superficie interna dell'alloggiamento per eventuali crepe o aree corrose che potrebbero consentire

Soluzione

Riutilizzo dopo la risoluzione di

il rubinetto è aperto

acceso correttamente

sotto il bordo dello scambiatore di calore.

la valvola di ingresso non è aperta

Riutilizzare dopo aver eliminato il

Descrizione del guasto e risoluzione dei problemi

Machine Translated by Google

Spiegazione dell'allarme di guasto e metodo di ripristino

Ripristinare la temperatura

operativa

erogare acqua calda poiché c'è distanza

tra l'apparecchio e il rubinetto

dell'acqua calda

Ridurre la richiesta o abbassare la

valvola dell'acqua

Attendere che l'acqua calda

venga erogata automaticamente

È normale

La domanda di acqua è troppo grande

L'acqua calda erogata è bianca e

torbida

È normale, si prega di abbassare la valvola

di ingresso dell'acqua

Sostituire la bombola del gas

liquefatto

Aumentare la quantità di acqua erogata

dal rubinetto dell'acqua calda per

stabilizzarne la temperatura.

È normale

Aprire completamente la valvola del gas

e la valvola di ingresso

L'acqua fredda verrà erogata quando

il rubinetto dell'acqua calda non ha

funzionato correttamente

In inverno si può osservare del fumo

bianco poiché i gas emessi

contengono una certa quantità di vapore acqueo.

Ci vorrà un momento per

La ventola funzionerà ulteriormente

per circa 10-20 secondi per far sì che

l'apparecchio venga spento il prima

possibile quando verrà nuovamente

utilizzato.

- 22 -

La temperatura impostata supera le

capacità

La valvola del gas e la valvola di

ingresso non sono

completamente aperte

Ciò è dovuto alle piccole bolle prodotte

quando l'aria disciolta nell'acqua viene

riscaldata

La valvola di sicurezza (dispositivo

di sicurezza) sul lato di uscita

dell'acqua fa scorrere l'acqua

Il gas liquefatto è esaurito?

L'apparecchio si spegnerà

automaticamente quando il flusso

d'acqua del rubinetto dell'acqua calda

è inferiore a 2,5 l/min

rapidamente alla pressione

atmosferica

La ventola continua a funzionare per un

certo tempo dopo che

l'apparecchio smette di funzionare

È normale

Non è possibile produrre acqua calda

con temperature più elevate

Ciò è dovuto al fatto che la pressione

dell'acqua del rubinetto supera

la pressione di sicurezza di

questo apparecchio.

Non esce acqua calda subito

dopo aver aperto il rubinetto

dell'acqua calda

Nel caso in cui venga visualizzato uno dei codici di errore sopra indicati, assicurarsi che l'alimentazione di acqua e gas sia normale,

premere l'interruttore on/off sul controller cablato per spegnere l'alimentazione o riavviare il riscaldatore.

Fumo bianco esce dalla ventola

quando fa freddo

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modelo:TMRVQ05010142/TMRVQ05010242/TMRVQ05010165

/TMRV032/TMRV032B

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

CALENTADORDEAGUAPARARV

www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontactoconnosotros:

/TMRV032B

Modelo:TMRVQ05010142/TMRVQ05010242/TMRVQ05010165/TMRV032

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Calentadordeaguaparavehículosrecreativos

1

Machine Translated by Google

loestablecidoenestedocumentopuedeprovocarlesionesaustedoaotraspersonas,dañosasuproductoodaños

Noalmaceneniutilicegasolinauotrosvaporesylíquidosinflamablescercadeesteo

Leaatentamenteestasinstruccionesysigatodaslasinstrucciones,pautasyadvertencias.

aotraspropiedadescercanas.Estemanualdelproducto,incluidaslasinstrucciones,pautasy

Explicacióndesímboloseinstruccionesdeseguridad

–QUÉHACERSISIENTEHUELOAGAS

correctamenteentodomomento.EstasinstruccionesDEBENpermanecerconesteproducto.Alutilizarelproducto,

Entiendeyaceptacumplirconlostérminosycondicionesestablecidosenestedocumento.Aceptautilizar

ADVERTENCIA

departamento.•

Noabraelsuministrodegashastaquesehayanreparadolasfugasdegas.

–Lainstalaciónyelserviciodebenserrealizadosporuninstaladorcalificado,unaagenciadeserviciooel

LEAESTEMANUALDEINSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEANTESDELAOPERACIÓN.

Esteproductosóloseutilizaráparaelpropósitoylaaplicaciónprevistosydeacuerdoconlas

Reconocerinformacióndeseguridad

ADVERTENCIA:Sinosesigueexactamentelainformacióndeestasinstrucciones,sepuedeproducirunincendioo

2

Sinosesigueexactamentelainformacióndeestasinstrucciones,podríaproducirseunincendioounaexplosión.

contodaslasleyesyregulacionesaplicables.Elincumplimientodelasinstruccionesyadvertencias

incluidoenestemanualdelproductoparagarantizarqueinstale,useymantengaelproducto

cualquierotroaparato.

Lasadvertenciasyladocumentaciónrelacionadapuedenestarsujetasacambiosyactualizaciones.

•Evacueatodaslaspersonasdelvehículo.•Cierreel

suministrodegasenelrecipienteolafuentedegas.•Notoqueningún

interruptoreléctriconiutiliceningúnteléfonooradioenelvehículo.•Noenciendaelmotornielgenerador

eléctricodelvehículo.•Comuníqueseconelproveedordegasoeltécnicode

serviciocalificadomáscercanopararealizarreparaciones.•Sinopuedecomunicarseconunproveedorde

gasountécnicodeserviciocalificado,comuníqueseconeldepartamentodebomberosmáscercano.

Porlapresente,confirmaquehaleídoatentamentetodaslasinstrucciones,pautasyadvertenciasyque

Estemanualcontieneinformacióneinstruccionesdeseguridadparaayudarleaeliminaroreducirelriesgode

Accidentesylesiones.

instrucciones,pautasyadvertenciasestablecidasenestemanualdelproducto,asícomodeacuerdo

CONSERVEESTEMANUALDEINSTRUCCIONESPARAFUTURASCONSULTAS.

Proveedordegas.

Esteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizaparaadvertirlesobreposiblespeligrosdelesionesfísicas.

Podríaproducirseunaexplosióncausandodañosmateriales,lesionespersonalesolamuerte.

provocardañosmateriales,lesionespersonalesolamuerte.

¡Calentadoresdeaguasoloparainstalaciónenvehículosrecreativos!

Machine Translated by Google

Ausenciadecódigoslocales,conelCódigoEléctricoNacional,ANSI/NFPA70y/oel

Mantengaeláreadelcalentadordeagualibredematerialesdelimpiezacombustibles,gasolinayotros

PELIGRO

CSAC22.1,CódigoEléctricoCanadiense,ParteI.

Lapresiónmáximadeentradadegasnodebeexcederlos13”wc.

Lapresiónmínimadeentradadegasnodebeserinferiora8”wcparafinesdeentrada.

lesión.

incluyendobarro,hojas,ramitas,insectos,etc.Retiretodaslasobstruccionesparapermitirqueelairebajeporcompleto.

lesión.

3

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,podríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

ADVERTENCIA

Dreneolleneconanticongelanteaprobadoparavehículosrecreativossiestásujetoatemperaturasbajoceroduranteelalmacenamiento.

Elincumplimientodelassiguientesadvertenciaspuedeprovocarlamuerteolesionesgraves:Siga

exactamentelainformacióndeestemanual.Noalmaceneni

utilicegasolinaniotrosvaporesylíquidosinflamablescercadeeste

Paraelinvierno.

PRECAUCIÓN

Todoslosproductosdecombustióndebenventilarsehaciaelexteriordelaparato.

ADVERTENCIA

Unapalabradeseñalidentificarámensajesdeseguridadymensajesdedañosalapropiedad,ytambién

olesiónmoderada.

provocardañoseneláreaadyacentealaparatooenlospisosinferioresdelaestructura.

Vaporesylíquidosinflamables.Elincumplimientodeestaadvertenciapodríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinoseevita,provocarálamuerteolesionesgraves.

Verifiquequelasaberturasdeentradadeaire(rejillas)esténcompletamenteabiertasylibresderesiduos.

ajuste.

Obedezcatodoslosmensajesdeseguridadquesiguenaestesímboloparaevitarposibleslesionesolamuerte.

ADVERTENCIA

Seaceptaunespaciolibredeceropulgadasparaloslados.

Parainstalaciónúnicamenteensuelosnocombustibles.

ocualquierotroaparato.

Comprenderlaspalabrasdeseñalización

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,podríaprovocardañosmaterialesylesionesmenores.

Elaparatodebeubicarseenunáreadondenohayafugasenlasconexiones.

PELIGRODEQUEMADURAS,INCENDIO,EXPLOSIÓNY/OMONÓXIDODECARBONO.

indicarelgradooniveldegravedaddelpeligro.

Machine Translated by Google

PARÁMETROSDELPRODUCTO

Tipodegas

Estemanualproporcionainformaciónnecesariaparalainstalación,elfuncionamientoyelmantenimientoadecuados.

TMRVQ05010

Encendidoelectrónicoporpulsos

capacidad(kg/min

Controldelagua

Diseñadoparaquemarcombustiblesólido.

Utilizarparafinesdistintosalosdescritosenestemanual.

denominado"RV")paraelcualsesuministra.Esteproductoestádiseñadoparacalentaraguayes

Encendidoelectrónicoporpulsos

Montajeoconexiónincorrectos,incluidoexcesodetensión.

(BTU/hora)

4

55000

Mododecontrol

B)CSAB149.1,Códigodeinstalacióndegasnaturalypropano;

TMRVQ050

42000

encendido

A)elCódigoNacionaldeGasCombustible,ANSIZ223.1/NFPA54;

Sistemadecontroldeagua

Tensiónnominal

adecuadoparaelpropósitoyaplicaciónprevistosdeacuerdoconestasinstrucciones.

12VCC

producción

Escapeforzado

presión

0242

8.0

Estecalentadordeaguaestádiseñadoydestinadoparasuusoenunvehículorecreativo(enadelante

Sistemadecontroldeagua

12VCC

Elfabricantenoaceptaningunaresponsabilidadporcualquierlesiónodañoalproductoqueresultede:

CarganominalenBTU

Pulsoelectrónico

12VCC

Sereservaelderechodecambiarlaaparienciaylasespecificacionesdelproducto.

Mododeescape

Escapeforzado

Paraempezar

Noestádiseñadoparausarsecomocalentadordeambienteparacalefacciónhidrónica.Estecalentadordeaguaessolo

TMRV032

elfabricante.

Uncalentadordeaguanosedebeconectaraunconductodechimeneaquesirvaaunaparatoseparado.

Aguaaplicable

Usoprevisto

TMRVQ0501

6.0

2,8l/min

Modelo

Escapeforzado

Elmantenimientoinadecuadopuedeprovocarunrendimientoinsatisfactorioyunaposiblefalla.

165

14,5100psi

MantenimientodelCalentadordeAgua.Malainstalacióny/ofuncionamientoinadecuadoo

sistema

2,8l/min

Disposicionesparaairedecombustiónyventilaciónadecuadodeacuerdoconunadelas

Modificacionesalproductosinautorizaciónexpresadelfabricante.

@t=25K)

TMRV032

10.0

Flujomínimo

2,8l/min

Mantenimientoincorrectoousoderepuestosdistintosalosoriginalessuministradospor

Aguacalificada

14,5100psi

Laválvuladealiviodebeinstalarsecercadelasalidadeaguacaliente.

65000

Mododeencendido

C)lasdisposicionesaplicablesdelcódigodeconstrucciónlocal.

10142

14,5100psi

Machine Translated by Google

DIRECTRICESDEOPERACIÓNSEGURA

AMBIENTEDEOPERACIÓNSEGURO

monóxidodecarbono.Porlotanto,elproductodebeinstalarseyutilizarseenestrictaconformidadconlas

1/2NPT

requisitosdeestemanualparalograrunentornoseguro.Laempresanoseresponsabilizará

abierto

♦NOutiliceestecalentadordeaguasinundetectordemonóxidodecarbonoquefuncioneinstaladoenelvehículorecreativo.

seccióndeestemanual.♦

Eloperadoresresponsabledeusarymantenerloscilindrosdegasdemaneraadecuaday/osegúnloespecificado

Elfabricantedelvehículo

recreativo.♦Eloperadoresresponsabledegarantizarquenoentreaguarociadaenelaparatocuandolimpieelvehículo

recreativo.♦Eloperadoresresponsabledeusarelaparatosoloconaguapotable.

1/2NPT

requisitosdeestemanual.♦

NUNCAuseesteaparatoenespacioscerradosotiendasdecampaña

1/2NPT

combustión

1/2NPT

presión

Salidadeagua

Entradadeagua

conexión

queelaparatosepuedeinstalardebajodeuntoldoretráctildeRVsiemprequenohayapantalla

0,408psi

conexión

monóxidodecarbonomientraselaparatofunciona.Lainhalaciónexcesivapuedecausardañosoinclusolamuerte.

♦NUNCAinstaleelaspiradorenunáreadondeelrespiraderodeentradadeairepuedaestarcubiertoporunapuertacuando

Consulteconsumédicoantesdeabrirlapuertadeaccesoorealizarcualquierreparacióndeservicio.

♦Eloperadoresresponsabledelacalidaddelaguautilizadaenelaparato.♦Eloperador

esresponsabledetodaslasinspeccionesderutinaqueseencuentranenlasecciónLimpiezaymantenimiento.

1/2NPT

responsabledecualquierconsecuenciaquepuedaderivarsedelincumplimientoporpartedelusuariodeinstalaryutilizarelaparatodeacuerdoconlas

Sigalasinstruccionesypautasdelfabricanteparasuinstalación.♦SIEMPREmantenga

laentradadeaireylasalidadeescapelibresdeobstruccionesparagarantizarunalimpieza

5

Gasclasificado

conexión

1/2NPT

♦SIEMPREapagueelaparatoycierreelsuministrodecombustiblemientrasestacioneelRVenunespaciocerrado,como

ungarajeountallerdereparación.

♦NOcoloqueartículossobreocontraelaparato.♦NOapoye

ningúnobjetocontralapuertadeaccesodelcalentadordeaguanicoloqueningúnobjetoextrañodentro

♦NUNCAcoloqueasientos,mesasdepicnic,toldosomarquesinasenunatrayectoriadirectadelasalidadeescape.Nota

24"(610mm)delapuertadeacceso.♦

NOusenialmacenematerialesinflamablescercadelaparato.♦NOrocíe

aerosolesenlasproximidadesdelaparatomientrasestéenfuncionamiento.♦NOmodifiqueel

aparato.

0,408psi

Juntadegas

Lacombustióndegasconsumeunagrancantidaddeaireygeneragasesdeescapecalientes,incluidoscarbono.

Habitaciónorecintoamuralladocreadoconeltoldo.

♦Eloperadoresresponsabledesupropiasaludyseguridad,laspersonasconmarcapasosdebendiscutir

0,408psi

1/2NPT

Machine Translated by Google

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

LISTADEEMBALAJE

PAUTASDECONDUCCIÓN

garantizarquelasfuentesdeaguanopotable,loscomponentesolossistemasdecalefacción,nuevosoviejos,noesténconectados

♦Eloperadoresresponsabledegarantizarquetodosloscomponentesesténasentadosybloqueadosensulugarantes

CANTIDAD

Marcodelapuerta

IMAGEN

Lacerraduraestá

activada.♦Eloperadoresresponsabledeasegurarqueelsistemadegasestéapagadoenloscilindrosdegasantes

6

AlmoverelRV,verifiquelosiguiente:(1)Lapuertadeaccesoestáalrasconlaplacademontaje.Y(2)Lapuerta

ARTÍCULO

túneles,aparcamientosengarajesococheras,oentransbordadores.

tránsito.CierretodaslasválvulasnecesariassegúnloindicadoporelfabricantedelRV.♦El

operadoresresponsabledeasegurarsedequeelaparatoestéapagadoalreabastecercombustible,viajar

Calentadordeagua

Puertadelcalentador

NO.

decualquiermodoalaparato.

2 1

Machine Translated by Google

PELIGRODEEXPLOSIÓNOESCALADA.

PELIGRO

saleagua,loqueindicaquelaválvulanoesválida,enestemomentodebecerrarinmediatamentelaválvuladeaguay

conectarlaválvulaparagarantizarqueelaguadrenadadelaválvulapuedadrenarseaunlugaradecuado

Apartedelreemplazo.

Pidaalpersonaldeservicioqueseencarguedeello.Antesdeaccionarlamanija,compruebelalíneadedescarga.

12+3

aguaquesaledelaválvuladealivioyparaevitardañosporagua.

Levanteelvástagoparaabrirmanualmenteyverificarlaválvuladealiviodepresión.

Juegodetornillos

Precaucionesquesedebentomarantesdeoperarlaválvuladealivioparaevitarelcontactoconaguacaliente.

lugar.

Elusuariodebecomprobarlaválvuladealiviodepresiónalmenosunavezalaño.Alrealizarlacomprobación,cierreelsuministrodeagua.

7

Consejo:“+”sonpiezasderepuestoadicionales.

INSTRUCCIÓNDEFUNCIONAMIENTODELDRENAJEDELAVÁLVULADEALIVIODEPRESIÓN

Sisedetectaquelaválvuladealiviodepresiónestádefectuosa,reemplácela.

Abrasuavementelamanijadelaválvuladealiviodepresiónhastaquesalgaaguayluegociérrelasuavemente,sinohayagua.

PantallaLCDremota

PELIGRO

Elincumplimientodelassiguientesadvertenciaspuedeprovocarlamuerteolesionesgraves.•Nomanipulela

válvuladealiviodepresión.•Nocoloqueunaválvula,tapóno

acoplamientoreductorenlaparteexteriordelaválvuladealiviodepresión.•Laválvuladealiviodepresiónesuncomponentede

seguridadynodebequitarseporningúnmotivo.

Suministrodeenergíaygasdelcalentador.Abralaválvuladeaguaparacrearpresiónenelsistemadeagua.Luego

Operaciónymantenimientodelaválvuladealiviodepresión

Machine Translated by Google

PELIGRODEINTOXICACIÓNPORMONÓXIDODECARBONO

PELIGRO

PELIGRODEINCENDIOY/ODESCARGAELÉCTRICA.

laboratorioquemantieneunainspecciónperiódicadelproductodeequiposomaterialeslistados,segúnlorequieranlasnormas

Instalacióndeesteaparato.Elincumplimientodeestanotificacióndepeligropuedeprovocarunainstalaciónincorrecta.

Elaparatodebeubicarseenunáreadondelasfugasdelasconexionesnoprovoquendaños.

Paraevitarlo,serecomiendainstalarunabandejadedrenajeadecuada,adecuadamentedrenada,debajodel

Normaparavehículosrecreativos,ANSIA119.2/NFPA50IC.•Paraunafuenteeléctrica

externa,conecteatierraestaunidaddeacuerdoconelCódigoEléctricoNacional.

ADVERTENCIA

laválvuladealiviodepresión.Dejequetantolaválvulacomolalíneasevacíenporcompleto.

Elincumplimientodelassiguientesadvertenciaspuedeprovocarlamuerteolesionesgraves:•Cierreel

suministrodegas,desconectelaalimentaciónde120VCAdelRVydesconecteelterminalpositivo(+)12

TerminaldeCCdelabateríadesuministroantesdeperforarocortarelRV.•Asegúresedequeno

hayaobstáculos(cables,tuberías,etc.)dentrodeltechoolasparedesdelRVenellugardeinstalación.

Estecalentadordeaguaestáequipadoconunaválvuladealiviodepresiónquecumpleconelestándardealivio

siguientesdirectivasantesdecomenzarlainstalación:

Piezasderepuestoparaválvuladealiviodepresiónytemperatura

8

Esteproductopuedeproducirmonóxidodecarbono,quenotieneolorypuedesermortal.Evítelo.

ADVERTENCIA

instalaciónquecausaintoxicaciónpormonóxidodecarbonoqueprovocarálamuerteolesionesgraves.

Requisitosparaválvulasdealivioydispositivosdecierreautomáticodegasparasistemasdesuministrodeaguacaliente,ANSIZ21.22/CSA

4.4.•Instalelaválvulaenla

aberturaprovistamarcadaparaestepropósitoenelcalentadordeagua.•Lainstalacióndebecumplirconloscódigoslocaleso,en

ausenciadecódigoslocales,conlanormaAmericanNationalStandard.

aláreaadyacentealaparatooalospisosinferioresdelaestructura.Cuandodichasubicacionesnopuedan

Siseutilizaunalíneadedescarga,noutiliceunacoplamientoreductoruotrarestricciónmáspequeñaquelasalidade

NormasdelaNFPA70.

PELIGRODEINCENDIOY/ODESCARGAELÉCTRICA.

aparato.Labandejanodeberestringirelflujodeairedecombustión.

Enestasecciónsedescribecómoinstalarelcalentadordeaguayelinterruptordecontrol.Tengaencuentalosiguiente:

Ubicaciones.

Válvulasydispositivosdecorteautomáticodegasparasistemasdeaguacaliente,ANSIZ21.22/CSA4.4.

•Eltanquedelcalentadordeaguadebeestarapoyadoalmismonivelquelaparteinferiordelrecortedelaparedlateral.

•Noinstalenadaquenoseaunaválvuladealiviodepresióncertificadaporunorganismodepruebasreconocidoanivelnacional.

Ajuste,alteración,servicioomantenimientoinadecuados.Sigalasinstruccionesparaelcorrectofuncionamiento.

INSTALACIÓN

Machine Translated by Google

Dejesuficienteespaciolibreenlaparteposteriordelaunidadparafacilitarelaccesoalasconexionesdeaguaduranteelservicio.•

Esteaparatodebeserinstaladoporuninstaladorprofesionalcalificado.•Parainstalarel

calentadordeaguasobreunaalfombra,instálelosobreunpaneldemetalomaderaquenosedeforme.

Áreaadyacente,instaleunabandejadedrenajequepuedadrenarhaciaelexteriordelvehículo,debajodelcalentadordeagua.

dentrodelvehículo.

Asegúresedequeelbordefrontaldelaaberturaestérodeadoporunmarcosólidoparaanclarfirmementeelagua.

2.RetirelastapasprotectorasdeaguaFRÍA(azul)yCALIENTE(roja)juntoconlastapasdelaentradadegas.

Paneldeaccesocuandoestáabierto.

•Noloinstaledondeelrespiraderodehumosestéamenosdeunpieentodaslasdireccionesdesdecualquierventanaoabertura.

Calentadorycualquiermaterialcombustible.Seaceptaunespaciolibredeceropulgadasparaloslados.

1.Saqueelaparatodesuembalaje.

toldo,marquesinaocualquierotrocerramiento.

Laaberturaaproximadaparaelcalentadordeaguadebeserde13,08x13,04pulgadasconesquinasenángulorecto.

(Unidad:pulgada)

•Noinstaleelcalentadordeaguaniningúnotroaparatodondepuedaventilarsehaciaunáreacubiertaporun

Calentador;siesnecesario,construyaunmarcoapropiadoutilizandoelementosde2"X2".

3.Coloqueelaparatoenlaaberturadelmarco.

Parainstalarloenunáreaalfombrada,debeinstalarunpaneldemetalomaderadebajodelcalentadordeaguaqueseextienda

Asegúresedequelasconexioneseléctricas,deaguaydegasdelvehículoesténensulugarparainstalarlaunidad.

Preparacióndelsitio

Laaberturadelaparedexteriordebetenerlasmismasdimensionessinesquinasredondeadas.

9

mientraslaunidadestáparcialmenteinsertadaenlaabertura.

seextiendealmenos3pulgadas(7,62cm)másalládelanchoylaprofundidadtotalesdelcalentadordeagua.•

Noloinstaleenunáreadondeunooambosrespiraderosdeentradadeaireydetiropuedanestarcubiertosporunapuertao

Almenos3pulgadasmásalládelanchoylaprofundidaddelaunidad.Sihayfugasdeagua,puedenproducirsedañosenlaunidad.

Verifiquequequedeunespaciolibrede1pulgadadespuésdelainstalaciónentrelasuperficiesuperiordelagua

Dejesuficientelongitudyflexibilidadenlaslíneaseléctricas,deaguaydegasparallegaralasconexiones.

Instalareldispositivo

Machine Translated by Google

Paso1:Coloqueelaparatoenelmarco

Paso2:Mantenloalrasdelapared.

Paso5:FijeelcalentadordeaguaalRVcontornillos.

5.Asegúresedequeelsuministrodegasestécerrado.

6.Laconexióndeusoseutilizaparaconectarlatráqueaalaconexiónadecuadaenlaparteposteriordela

Paso3:Paneldepuertaensamblado.

4.AsegúresedequeelinterruptordealimentacióneléctricaenlapartefrontaldelaparatoestéenlaposiciónAPAGADO.

Paso4:Asegureelpaneldelapuertacontornillos.

apertura.

10

Dispositivo.Nosepermiteunpardetorsiónsuperiora40Nmdurantelaconexión.

Machine Translated by Google

7.Conecteloscablesdealimentación(cablesrojoynegroenlapartetraseradelcalentadordeagua)alconectorcorrespondiente.

(porej.silicona)paraelselladohermético.

8.Conecteloscablesdelcontroladordepared(2cablesazulesenelaparato).

13.Apliquecualquiercantidadadicionaldeselladordeaguaalrededordelabridayelperímetrodelfrentedela

Siunafugadeaguapudieradañareláreaadyacentealainstalación,sedebeinstalarunabandejadedrenaje.

NOTA:Elcablerojoespositivo(+)yelcablenegroesnegativo().

12.Asegurelabridaalaparedlateralusandosujetadores,preferiblementedeaceroinoxidableoresistentesalacorrosión.

11

9.Utilicelaconexiónparaconectarlastuberíasdeaguafríaycalientealaconexióncorrespondienteenlaparteposteriordel

NOTA:Estassonpautas,consulteNFP1192,ediciónZ240RVparaconocerlosrequisitosespecíficos.Elijauna

ubicaciónconvenientedondeelsuministrodeagua,gasLPy12VCCseanaccesiblesdesdelapartetrasera.

NOTA:Lapolaridadnoimporta,loscablessepuedenconectaracualquieradeloscablesazules.

aparato.Cierrelapuertadeaccesofrontal.

10.Apliquecantidadesadecuadasdematerialdeselladodeagua(porejemplo,cintadebutilode1pulgadadeancho,noincluida)

Aparatoparainstalaciónymantenimiento.El

calentadordeaguaestádiseñadoparainstalarsesobreunpisoplano(demaderaolinóleo)ofijo.

equipo.Nosepermitemásde80Nmdetorquedurantelaconexión.

del

cargas.

Conexióndefuentedealimentaciónnominalde12VCC.

11.Desliceelaparatoatravésdelrecortecompletamentehastaquelabridafrontalestéencontactoconlaparedlateraldelvehículorecreativo.

alrededordetodalapartetraseradelabridadelanteraydetodoslosorificios.NOutilicematerialdeselladoadhesivo.

Plataforma.h.Serecomiendaqueelaparatoestéubicadoenunlugarcentralrespectodelaguacaliente.

Machine Translated by Google

OPERACIÓN

quedrenaráhaciaelexteriordelRV.

Solucióndedeteccióndefugas.

PELIGRODEINCENDIOY/ODESCARGAELÉCTRICA.

PRECAUCIÓNPELIGRODEINCENDIO

Elincumplimientodelassiguientesadvertenciaspodríaprovocarlamuerteolesionesgraves:No

almaceneniutilicegasolinauotrosvaporesylíquidosinflamablescercadeesteo

PosiciónOFFycierrelaválvuladegasparadetenerelsuministrodegas.

ADVERTENCIA

3.Verifiquequeeltanqueytodaslasconexionesdelasmanguerasdeaguanotenganfugas.

lesión.

Obedecerestaadvertenciapodríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

Siseproduceunsobrecalentamientoonosecortaelsuministrodegas,apagueelcontrolmanualdegas.

enlesionesmenoresomoderadas.

12

Noutilicecerillas,velasniotrasfuentesdecontrolparacomprobarsihayfugasdegas.

ADVERTENCIA

Nofumenicoloquellamascercadeungrifoabierto.Sinoserespetaestaprecaución,sepuedeproducir

igualomayora0,5PSI(34mbar).

ADVERTENCIA

MONÓXIDODECARBONO,PELIGRODEINCENDIOY/OEXPLOSIÓN

Aísleelcalentadordeaguadelsistemadetuberíasdesuministrodegasantesderealizarcualquierpruebadepresión.

válvulaalaparato.

ADVERTENCIA

Mantengaeláreadelcalentadordeagualibredematerialesdelimpiezacombustibles,gasolinayotros

cualquierotroaparato.Si

seproduceunsobrecalentamientoonosecortaelsuministrodegas,gireelinterruptordefuncionamientoalaposición

2.Lleneelcalentadordeaguaconagua.

1.Abraelgasyverifiquequeelcalentadordeaguaytodaslasconexionesnotenganfugasdegas.

PELIGRODEQUEMADURAS,INCENDIO,EXPLOSIÓNY/OMONÓXIDODECARBONO.

Vaporesylíquidosinflamables.Elincumplimientodeestaadvertenciapodríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

Realizacióndepruebasdefugas

Machine Translated by Google

Apaguelosaparatosagascuandoestérepostando.

ÚselosolocongasLP.Cierreel

gaseneltanquedegasLPcuandoelvehículoestéenmovimiento.Estodesactivatodoslosaparatosagas.Losaparatosagas

nuncadebenfuncionarmientraselvehículoestéenmovimiento.Vientoimpredecible

Duranteydespuésdelfuncionamientodelcalentadordeagua,latemperaturaenlasalidadeescapey

resultandoenunapagadocompletodelcalentadordeaguarequiriendoelreemplazodelsistematérmico.

Funcionamientodelcontroladorconcable

provocardañosporincendio.Elfusibledecortetérmicotambiénpodríaactivarseinnecesariamente.

Antesdeducharseobañarse,pruebelatemperaturadelaguaconlasmanosparaevitarquemaduras.

Instruccionesdefuncionamiento

Ajustedetemperaturaacordealasnecesidadesdelconsumidor.Existeel

riesgodequemadurasporaguacalientesieltermostatoestáajustadodemasiadoalto.Hay

válvulasdisponiblesparareducirlatemperaturadelpuntodeusomezclandoaguafríaycaliente.

cortar.

Eltermostatoseajustaasuposicióndetemperaturamásbajacuandoseenvíadesdelafábrica.Controladorconcable

paraajustarlatemperaturadeseada.Procedimientospara

ajustareltermostatoparaunfuncionamientoenergéticamenteeficienteconelconsumomínimodeagua.

Verifiquequelaconexiónseacorrectaysinfugas.Despuésdeconfirmarquetodoestécorrecto,reinicieel

13

Losusuariosdebenconfirmarsielcalentadordeaguaestáinstaladocorrectamenteantesdelprimerusoyprestaratención.

Consulteconunplomeroautorizadooconlaautoridaddeplomeríalocal.

Sepuedencrearcorrientesquepodríanprovocarunainversióndelallamaenlatinadelquemador,loquepodría

Lapartecircundanteesalta,notocarconlasmanosparaevitarquemaduras.

calentadordeagua.

Machine Translated by Google

BotónON/OFF:

Indicadordetemperatura/Indicadordefalla:

Silaenergíaestáapagada,elindicadorseapagará.

Paraunfuncionamientonormal:

2.Indicadordeencendido/apagado:cuandoseenciendeeldispositivo,elindicadorpermaneceráencendidodeformapermanente.

2.Cuandoocurreunafalla,elindicadorparpadeauncódigodeerrorparamostrarlosdistintosproblemas.

Botóndeajustedetemperatura:

2.Presioneunaflechadeseleccióndetemperatura(arribaoabajo)paraverlatemperaturaestablecidaactual.

3.Encasodefalladelsistema,alpresionarestebotónseborraelcódigodefalla.

1.Enciendaelaparato.Elpanelseiluminaráymostrarálatemperaturaactualenlaentradadelaparato.

aumentado/reducido.

14

Cadavezquepresioneelbotóndesubir/bajarcalor,sealcanzarálatemperaturapreestablecida.

unidad.

1.Cambiarentreestadoencendidoyapagado.

1.Elindicadordetemperaturaseiluminaduranteelcalentamiento.

Elrangodetemperaturadelaguaajustableesde95(35)~123(51).

Machine Translated by Google

Operacionesentemperaturasbajocero

Eltermostatoanticongelantesecierraysereiniciaelcicloanticongelantedecombustión.Enelproceso

Conectebienloscomponentesrelevantesy

unatemperaturadeaguacalienteligeramentemásbaja.

Apagadoomalcontacto

5.Elcalentadordeaguaencenderálallamaycalentaráelaguaalatemperaturapreestablecida.

Solución

seenciende,laválvulaproporcionalardeconlacargadePLydespuésdearderdurante5socuandoelaguadesalida

Lapresiónesdemasiadobaja,lapresióndelgasdesuministroes

Elsuministroesnormal

Falladelsensordellama

condicionesdelaireambientecercanasalpuntodecongelacióndelagua,evitandoasíqueelaguasecongeleen

Circuitoabiertoocortocircuitodesensoreso

Lossensorestocanlacarcasa

Señaldellamadetectadaantesdelencendido

Condiciones.Elsistemaestádiseñadoparaevitarqueloscalentadoresdeaguasecongelencuandoseusanenvehículosrecreativos.

Lapresiónnosepuedeaumentar,sepuedeconfigurar

detenerlacombustión,cuandolatemperaturadelaguadetectadaseainferiora6±1°C(42°F±2°F)ola

circuitorelativo)

Laslíneasdeigniciónydeteccióndellamacaen

conector

normal,solucionarproblemasyrestaurarel

Sisedetectaquelatemperaturadelaguadesalida(sondaanticongelante)esinferiora6±1°C(42°F±2F)oeltermostato

anticongelanteestácerrado,semuestraelcarácter“FD”,lamáquinaseiniciay

máslargoyprodujosuministrodeagua

anticongelantedenuevo.

suministrodegaspequeñoonulo,asegúresedequeelgas

Reemplazarelcontrolador

Elconectorestásueltootienemalcontacto

Fallodefalsoincendio

Elcalentadordeaguaestáequipadoconunsistemadecalentamientoautomáticoysepuedeutilizarenclimasfríos.

presióndesuministro.Sielsuministrodeagua

Latemperaturaalcanzalos32±1

°C(90°F±2°F),laválvuladejadequemaryespera3minutosdespués

Reemplacelaplacadecircuitoprincipal(reparela

4.Abraelgrifo.

Causa

Conexiónsegura,oreemplaceladeficiente

Pruebesielcircuitodesuministrodeaireestá

Compruebesilapresióndelgasesdemasiadoaltaodemasiado

Elcalentadordeaguafuncionaenestadodealtacargadurante

Códigocorrespondiente,15minutosdespuésdequeelsistemaborreautomáticamenteelcódigodefalla,luegocomience

excluirloscomponentesdefectuosos

Fallodeltermostato

deiniciarlafunciónanticongelante,cuandohayunafalla,elinformedefallacorrespondiente,muestrael

Reemplaceelpindelsensor

Errordelsensordetemperaturadelagua

Elencendidonoesexitoso

Reemplaceelsensordetemperatura

presiónnormal;aumentarelagua

Mostrar

Fallodeencendido,fallodeapagadodelallama

Estadoanormaldemasiadoalto,aparecesobrecalentamiento

3.Ajustelatemperaturaestablecidasegúnsuspreferencias.

Fallodelcontrolador

15

launidad.Cuandoseenciendelamáquina,seconectaelgasysecortaelagua,

Malfuncionamientodelaplacadecircuitodelcontroladorprincipal

Códigodeerror

Machine Translated by Google

DETALLESDELPRODUCTO

Fallodelaválvula

Reemplaceelventilador

Loscablesdeconexiónestánsueltos,dañadosotienenmal

contacto.

Funcióndeproteccióndeseguridadnormal,reinicieel

aparato.

Reemplazarelcontrolador

EEFallointernodelsistemadecontrol

Reemplazarelcontrolador

Conresiduosenelventilador,loquehacequesebloqueey

dejedefuncionar.

Insertebienloscablesdeconexiónyreemplacelos

componentesdefectuosos.

Insertebienelconectororeemplaceelconector

defectuoso

Losquemadoresfuncionaránhastaquesealcance

unatemperaturaseguraparacalentar.

Funcionamientonormal.

Reemplaceelinterruptordepresióndeaire

Elmódulodecontroldelafuentedealimentacióndel

ventiladorestádañado

Reemplaceelsensor

Reemplacelaplacadecontrolprincipal(repareelcircuito

relacionado)

Fallodeltermostato

Elconectorestásueltootienemalcontacto

Lavelocidaddelventiladorsuperaellímite

Elcontroladorestádañado

VISTAENDESPIECEI

Sensorabierto/cortocircuito

Interruptordepresióndeaire

Funcióndeprotecciónnormal

Retirelosescombrosyeliminelafalladebloqueo.

16

Ventilador,falladepresióndelviento

Reemplaceloscomponentesquemados(placade

alimentación,paneldecontrolprincipal)

Concomponentesdañadosencontradosenlas

líneasdecontrol

Reemplaceelcontrolremoto

Elsistemaestáactivandoelquemadorparaevitar

quesecongeleelaguaenelsistema.

Inserteelconectororeemplaceelconector

defectuoso.

Elventiladorestádañado

Reemplazarodragarlaboquilla

Repararyreemplazarloscomponentesdañados.

EnApagadotemporizado

Fallodecomunicación

OperacionesanticongelantesparaclimasfríosFd

Conectoressueltosomalcontacto

Laboquilladepresióndeaireestábloqueada

E6Proteccióncontrasobrecalentamiento

Elconductodehumosestábloqueado

Elcontrolremotoestádañado

Elcontroladorprincipalestádefectuoso

Retirelosescombrosyeliminelafalladebloqueo.

(TMRVQ05010142TMRVQ05010242TMRVQ05010165)

Machine Translated by Google

Termostatodeproteccióncontrasobrecalentamiento

Nombre

17

Sondadetemperaturadelaguadesalida

Nombre

Carcasainferior

Bobinadeprotección

Válvuladealiviodepresión

Stent2

intercambiadordecalor

Númerodeserie

Cabezaldeconversión

Númerodeserie

Conectordeentradadegas

Sondadetemperaturadeentradadeagua

Polla

Válvulaproporcionaldegas

Válvuladesalidadelantera

Termostatoanticongelante

Machine Translated by Google

(TMRV032,TMRV032B)

VISTAENDESPIECEII

Stent3

Stent1

Lachimenea

18

Conectordeentradadeagua

Marcodelapuerta

Sensordeflujodeagua

Admirador

Anillosdecorativos

Quemadores

Controlador

Tubodesalida

Puerta

Cerraduradepuerta

Fundadelacaja

Cabledealimentación

Machine Translated by Google

Carcasainferior

Válvuladealiviodepresión

Tubodesalida

Anillosdecorativos

Nombre

Marcodelapuerta

Termostatoanticongelante

Quemadores

19

Fundadelacaja

Operacióninadecuadaypeligrosa.

Polla

Conectordeentradadegas

Conectordeentradadeagua

Cerraduradepuerta

Cabezaldeconversión

Controlador

intercambiadordecalor

PRECAUCIÓN:Etiquetetodosloscablesantesdedesconectarloscuandorealiceelmantenimientodeloscontroles.Loserroresdecableadopuedencausar

Admirador

Sondadetemperaturadeentradadeagua

número

Stent1

Válvulaproporcionaldegas

Lachimenea

Bobinadeprotección

Stent2

¡ADVERTENCIA!

Sensordeflujodeagua

Sondadetemperaturadelaguadesalida

Termostatodeproteccióncontrasobrecalentamiento

Puerta

Deserie

Cabledealimentación

Machine Translated by Google

MANTENIMIENTO

Técnicodeservicio.

Antesdeunainspección,asegúresedequelossistemasdeenergíaeléctrica,gasLPyaguaesténencendidos.

Recomendamosqueelcalentadordeaguaseainspeccionadomensualmenteporelusuarioyalmenosunavezalañopor

Verifiqueelfuncionamientocorrectodespuésdelservicio.

PurgueelairedeTODASlaslíneasdeaguafríaycaliente.Verifiquequenohayamaterialescombustibles,gasolina

uotrosvaporesylíquidosinflamablesenlaproximidaddelaunidad.

20

Unainspecciónderutinadebeincluirlossiguienteselementos:

Machine Translated by Google

Solucióndeproblemas

debajodelbordedelintercambiadordecalor.

yquelapantallaestélimpia.Sihayresiduosoinsectos,límpielosyaspireparaeliminarlos.

Conectelaentradadeaguayverifiquelapantallaparaasegurarsedequenohayaresiduos.

10.Silaunidadsesobrecalienta(selimita)confrecuenciaylaválvuladealiviosedescargaperiódicamente,comuníqueseconsuservicio

Lasválvulasdeentradanoestánabiertas

Abralaválvuladegasyla

Reutilizardespuésdeeliminarel

falla

anularálagarantía.

Aislamiento.Verifiquequeelcabledeencendidoporchispaentrelaplacadecontrolyelencendedorestébienconectado.

Reutilizacióndespuésdequeseagoteelsuministrodeagua.

Todavíanohayaguacaliente

¿El?

gascontroladopormicrocomputadora

21

8.Verifiquelaválvuladealivioparaasegurarsedequenohayafugas(quenohayaresiduosdeagua).

calentadoryasegúresedequelaunidadestémontadasólidamenteenelvehículo.

(especialmenteeneláreadelquemadoryloscontrolesdegas);retirecualquierelementopresenteylimpie

2.Verifiquequelasaberturasdeentradadeaire(rejillas)esténcompletamenteabiertasylibresderesiduos,incluidoelbarro,

laparteinferiordelacarcasa.

9.Enciendaelcalentadordeaguayabraungrifodeaguacalienteparainspeccionarlallamadelquemador.

Descripcióndelproblema

correctamente

Elgrifodeaguacalientenotiene

3.Losinsectos,incluidaslasavispasdebarroylasarañas,puedenconstruirnidosenlasalidadeltubodeescape,loque

Penetracióndegasesdentroofueradelinteriordelvehículo.Revisarespecialmentealrededordelasconexionesdeaguacaliente,aguafría,

gasyelectricidad.

Estoselograabriendolapuertadelcalentadordeaguayobservandolasllamasmirandoelquemador.

Laválvuladegasyelagua.

congelación

¿Elaparatoestácongelado?

Restosdeescombros.Nosepermiteelusodeningúntipodepantalladerepuestoparacubrirelrespiraderoy

7.Verifiquequetodaslasconexionesdecablesesténfirmementeensulugaryquenohayasignosderozadurasogrietasenel

centro.

válvuladeentradadeagua

Secortaelsuministrodeagua

¿Funcionaelmedidordeformasegura?

1.Inspeccionelaintegridaddelsellado(calafateoocinta)entrelaparedlateralylapuertadeltanquedeagua.

4.Abralapuertayverifiquequenohayaresiduosnimaterialescombustiblesextrañosenningúnlugar.

lugarynocortocircuitadoaningúncomponentemetálico.

normal

fluyendodespuésdelaguacaliente

Nombredelfallo

Abraelgrifodeaguacaliente

Elgrifoestáabierto

hojas,ramitas,insectos,etc.Retiretodaslasobstruccionesparapermitirqueelairefluyacompletamente.

5.Inspeccionelasuperficieinteriordelacarcasaparadetectargrietasoáreascorroídasquepodríanpermitir

Lallamadebetenerelaspectoazuladonormalqueindicaunacombustiónadecuada.Estopuede

Solución

Reutilizacióndespuésdelaresoluciónde

encendidocorrectamente

afectarelrendimientodelaunidad.Inspeccioneeltubodesalidadehumosparaasegurarsedequenoestéobstruido.

6.Hayunapantalladefiltroenlaconexióndelalíneadeentradadeaguadelcalentadordeagua,desenrosquelalíneadeagua

Descripcióndefallasysolucióndeproblemas

Machine Translated by Google

Explicacióndelaalarmadefallaymétododereinicio

Elhumoblancosaledelrespiradero

cuandohacefrío.

Reducirlademandaocerrarla

válvuladeagua.

Espereaqueelaguacaliente

sedispenseautomáticamente.

Esnormal

Lademandadeaguaesdemasiadogrande

Esnormal,porfavorbajelaválvulade

entradadeagua.

Elaguacalientequesaleesblanca

yturbia.

Esnormal

Reemplaceelcilindrodegas

licuado

Aumentelacantidaddeaguadispensada

delgrifodeaguacalienteparaestabilizar

latemperaturadelaguacaliente.

Abracompletamentelaválvuladegas

ylaválvuladeentrada.

Sedispensaráaguafríacuandoel

grifodeaguacalientenohayafuncionado

correctamente

Eninviernosepuedeverhumoblanco

porquelosgasesemitidoscontienen

grancantidaddevapordeagua.

Latemperaturaestablecidaexcedelas

capacidades

Tomaráunmomento

Elventiladorseguiráfuncionando

duranteunos10a20segundospara

queelaparatoseapagueloantes

posiblecuandosevuelvaautilizar.

22

Laválvuladegasylaválvulade

entradanoestán

completamenteabiertas

Estosedebealaspequeñasburbujas

queseproducencuandosecalientael

airedisueltoenelagua.

Laválvuladeseguridad(dispositivo

dealiviodepresión)enelladode

salidadeaguahacefluiragua

¿Sehaagotadoelgaslicuado?

Elaparatoseapagará

automáticamentecuandoelcaudalde

aguadelgrifodeaguacalientesea

inferiora2,5L/min.

rápidamentealapresiónatmosférica

Elventiladorsiguefuncionandoduranteun

tiempodeterminadodespués

dequeelaparatodejadefuncionar.

Esnormal

Nosepuedeproduciraguacalientecon

unatemperaturamásalta.

Nosaleaguacaliente

inmediatamentedespuésdeabrirel

grifodeaguacaliente

Estosedebeaquelapresióndelagua

delgrifoexcedelapresiónde

seguridaddeesteaparato.

Encasodequesemuestrealgunodeloscódigosdeerroranteriores,asegúresedequelossuministrosdeaguaygasseannormales,

presioneelinterruptordeencendido/apagadoenelcontroladorconcableparaapagarlaenergíaoreiniciarelcalentador.

Restableceralatemperatura

operativa

Dispensaraguacalienteyaquehay

distanciaentreelaparatoyelgrifode

aguacaliente

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

/TM-RV03-2/TM-RV03-2B

Modele:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Podgrzewacz wody do kampera

www.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

Machine Translated by Google

- 1 -

Podgrzewacz wody do kampera

/TM-RV03-2B

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.

VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał

od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w

naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Modele:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165/TM-RV03-2

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Machine Translated by Google

Podgrzewacze wody przeznaczone wyłącznie do montażu w pojazdach rekreacyjnych!

w wyniku czego powstają szkody materialne, obrażenia ciała lub śmierć.

Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w pobliżu tego lub innego urządzenia.

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami, wytycznymi i ostrzeżeniami

do innej nieruchomości w pobliżu. Niniejsza instrukcja produktu, w tym instrukcje, wytyczne i

– CO ZROBIĆ, GDY POCZUJESZ ZAPACH GAZU

prawidłowo przez cały czas. Te instrukcje MUSZĄ być dołączone do tego produktu. Korzystając z produktu,

Wyjaśnienie symboli i instrukcji bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Nie włączaj

dopływu gazu, dopóki nie zostanie naprawiony wyciek gazu.

rozumiesz i zgadzasz się przestrzegać warunków określonych w niniejszym dokumencie. Zgadzasz się używać

PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

– Instalację i serwis musi wykonywać wykwalifikowany instalator, firma serwisowa lub

tego produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i zastosowaniem oraz zgodnie z

Rozpoznaj informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Niedokładne przestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji może skutkować pożarem lub

Jeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie będą ściśle przestrzegane, może dojść do pożaru lub wybuchu.

ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i regulacjami. Niezapoznanie się z instrukcjami i ostrzeżeniami oraz ich nieprzestrzeganie

- 2 -

jakiekolwiek inne urządzenie.

dołączone do niniejszej instrukcji obsługi produktu, aby zapewnić instalację, użytkowanie i konserwację produktu

ostrzeżenia i powiązana z nimi dokumentacja mogą podlegać zmianom i aktualizacjom.

• Ewakuuj wszystkie osoby z pojazdu. • Wyłącz dopływ

gazu przy zbiorniku gazu lub źródle. • Nie dotykaj przełącznika elektrycznego ani

nie używaj telefonu lub radia w pojeździe. • Nie uruchamiaj silnika pojazdu ani generatora elektrycznego. •

Skontaktuj się z najbliższym dostawcą gazu lub wykwalifikowanym technikiem

serwisowym w celu dokonania napraw. • Jeśli nie możesz skontaktować się z dostawcą gazu lub

wykwalifikowanym technikiem serwisowym, skontaktuj się z najbliższą strażą pożarną.

niniejszym potwierdzasz, że uważnie przeczytałeś wszystkie instrukcje, wytyczne i ostrzeżenia oraz że

W niniejszej instrukcji znajdują się informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje, które pomogą wyeliminować lub zmniejszyć ryzyko

wypadki i urazy.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU.

dostawca gazu.

instrukcjami, wytycznymi i ostrzeżeniami określonymi w niniejszej instrukcji obsługi produktu, a także zgodnie z

To jest symbol ostrzegawczy. Jest on używany, aby ostrzec Cię o potencjalnych zagrożeniach obrażeń fizycznych.

wybuch może spowodować uszkodzenie mienia, obrażenia ciała lub śmierć.

określone w niniejszym dokumencie mogą spowodować obrażenia u Ciebie i innych osób, uszkodzenie Twojego produktu lub uszkodzenie

Machine Translated by Google

Utrzymuj obszar podgrzewacza wody w czystości, wolny od łatwopalnych materiałów czyszczących, benzyny i innych

NIEBEZPIECZEŃSTWO

CSA C22.1, Kanadyjski Kodeks Elektryczny, część I.

Minimalne ciśnienie gazu wlotowego nie może być niższe niż 8”wc dla celów wlotowych

OSTRZEŻENIE

W przypadku przechowywania w temperaturach poniżej zera opróżnij zbiornik lub napełnij go zatwierdzonym przez RV płynem niezamarzającym.

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

obrażenia.

w tym błoto, liście, gałęzie, owady itp. Usuń wszystkie przeszkody, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.

- 3 -

Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami: Należy ściśle

przestrzegać informacji podanych w niniejszej instrukcji. Nie należy

przechowywać ani używać benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w pobliżu tego urządzenia .

na zimę.

OSTROŻNOŚĆ

Wszystkie produkty spalania muszą zostać odprowadzone na zewnątrz urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Słowo sygnałowe będzie identyfikować komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mienia, a także

lub umiarkowany uraz.

łatwopalne opary i płyny. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami

Oznacza sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która jeśli się jej nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

Sprawdź, czy otwory wlotowe powietrza (żaluzje) są całkowicie otwarte i wolne od zanieczyszczeń.

spowodować uszkodzenie obszaru przylegającego do urządzenia lub niższych pięter budynku.

modyfikacja.

OSTRZEŻENIE

Po bokach dopuszczalny jest prześwit wynoszący zero cali.

Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa umieszczonych po tym symbolu, aby uniknąć możliwych obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

lub jakiegokolwiek innego urządzenia.

Zrozum słowa sygnałowe

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może skutkować uszkodzeniem mienia i drobnymi obrażeniami.

Do montażu wyłącznie na podłogach niepalnych

Urządzenie należy umieścić w miejscu, w którym nie będzie dochodziło do wycieków z połączeń.

RYZYKO OPARZENIA, POŻARU, WYBUCHU I/LUB RYZYKO TLENKU WĘGLA.

Brak lokalnych przepisów, np. Krajowego Kodeksu Elektrycznego, ANSI/NFPA 70 i/lub

wskazać stopień lub poziom powagi zagrożenia.

Maksymalne ciśnienie gazu wlotowego nie może przekraczać 13”wc.

Machine Translated by Google

PAREMETRY PRODUKTU

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym nadmierne napięcie.

(BTU/godz.)

Zapłon elektroniczny impulsowy

Zmiany w produkcie bez wyraźnej zgody producenta.

@t=25 tys.)

Płyta LP

zwany dalej „RV”), dla którego jest dostarczany. Ten produkt jest przeznaczony do podgrzewania wody i jest

B) CSA B149.1, Kodeks instalacji gazu ziemnego i propanu;

TMRVQ-050

55000

Tryb sterowania

- 4 -

Niniejsza instrukcja zawiera informacje niezbędne do prawidłowej instalacji, obsługi i

TMRVQ-05010

Zapłon elektroniczny impulsowy

Rodzaj gazu

przeznaczony do spalania paliwa stałego.

Używać do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

wydajność (kg/min

Kontrola wody

Płyta LP

Niniejszy podgrzewacz wody jest przeznaczony do stosowania w pojazdach rekreacyjnych (zwanych dalej „pojazdami rekreacyjnymi”).

0242

8.0

ciśnienie

Płyta LP

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikające z:

Obciążenie znamionowe BTU

System kontroli wodySystem kontroli wody

Napięcie znamionowe

12V prądu stałego

A) Krajowy Kodeks Gazowy, ANSI Z223.1/NFPA 54;

42000

produkcja

Wymuszony wydech

zapłon

12V prądu stałego

nadaje się do zamierzonego celu i zastosowania zgodnie z niniejszą instrukcją.

Przeznaczenie

TMRVQ-0501

6.0

Woda odpowiednia

Podgrzewacza wody nie wolno podłączać do przewodu kominowego obsługującego oddzielne urządzenie,

producent.

konserwacja spowoduje niezadowalającą wydajność i możliwą awarię.

Model

Wymuszony wydech

2,8 l/min

następny:

Zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

Tryb wydechowy

Elektroniczny impuls

12V prądu stałego

nie jest przeznaczony do użytku jako ogrzewacz pomieszczeń do ogrzewania wodnego. Ten podgrzewacz wody jest przeznaczony wyłącznie

Wymuszony wydech

TM-RV03-2

na początek

Zawór bezpieczeństwa musi być zainstalowany w pobliżu wylotu ciepłej wody.

Nieprawidłowa konserwacja lub stosowanie części zamiennych innych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez

Woda znamionowa

14,5-100 psi

2,8 l/min

14,5-100 psi

C) stosowne przepisy lokalnego kodeksu budowlanego.

10142

65000

Tryb zapłonu

system

2,8 l/min

konserwacja podgrzewacza wody. Niewłaściwa instalacja i/lub nieprawidłowa obsługa lub

165

14,5-100 psi

TM-RV03- 2

10,0

Minimalny przepływ

Przepisy dotyczące odpowiedniego dopływu powietrza do spalania i wentylacji zgodnie z jedną z

Machine Translated by Google

WYTYCZNE BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI

BEZPIECZNE ŚRODOWISKO PRACY

1/2 NPT

wymagania tego podręcznika w celu osiągnięcia bezpiecznego środowiska. Firma nie będzie

 NIE UŻYWAJ tego podgrzewacza wody, jeśli w pojeździe rekreacyjnym nie jest zainstalowany sprawny czujnik tlenku węgla.

producent kampera. 

Operator jest odpowiedzialny za to, aby podczas czyszczenia kampera do urządzenia nie dostała się woda rozpryskowa.  Operator

jest odpowiedzialny za używanie urządzenia wyłącznie do wody pitnej. Jest on odpowiedzialny za

ciśnienie

Wylot wody

1/2 NPT

wymagania niniejszej instrukcji. 

NIGDY nie używaj tego urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych ani namiotach

spalanie

Wlot wody

połączenie

że urządzenie można zainstalować pod markizą chowaną w pojeździe kempingowym, pod warunkiem, że nie ma w nim ekranu

0,408 psi

połączenie

tlenek azotu podczas pracy urządzenia. Wdychanie nadmiernej ilości tlenku azotu może spowodować obrażenia lub nawet śmierć.

1/2 NPT

nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z nieprawidłowego zainstalowania i użytkowania urządzenia przez użytkownika,

 NIGDY nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym otwór wlotowy powietrza może być zasłonięty drzwiami.

Podczas instalacji należy postępować zgodnie z instrukcjami i wytycznymi producenta. 

ZAWSZE utrzymuj wlot powietrza i wylot powietrza w stanie wolnym od przeszkód, aby zapewnić czystość.

Przed otwarciem drzwiczek dostępowych lub wykonaniem jakichkolwiek napraw serwisowych skonsultuj

się z lekarzem.  Operator odpowiada za jakość wody używanej w urządzeniu.  Operator

odpowiada za wszystkie rutynowe kontrole wymienione w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

- 5 -

1/2 NPT

 ZAWSZE wyłączaj urządzenie i zakręcaj dopływ paliwa, parkując pojazd kempingowy w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak

garaż lub warsztat naprawczy.

 NIE umieszczaj przedmiotów na urządzeniu ani w jego pobliżu. 

NIE opieraj żadnych przedmiotów o drzwiczki dostępowe podgrzewacza wody ani nie umieszczaj w nim żadnych obcych przedmiotów.

Oceniony gaz

połączenie

0,408 psi

Złącze gazowe

Spalanie gazu zużywa dużą ilość powietrza i generuje gorące gazy spalinowe zawierające węgiel

 NIGDY nie umieszczaj miejsc siedzących, stołów piknikowych, markiz ani zadaszeń na bezpośredniej drodze wylotu spalin.Uwaga

pomieszczenie lub ogrodzenie wykonane za pomocą markizy

24" (610 mm) od drzwi dostępowych. 

NIE używaj ani nie przechowuj materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia. 

NIE rozpylaj aerozoli w pobliżu urządzenia, gdy jest ono włączone.  NIE modyfikuj urządzenia.

 Operator odpowiada za własne zdrowie i bezpieczeństwo, osoby z rozrusznikami serca powinny omówić to z lekarzem.

0,408 psi

tlenku węgla. Dlatego produkt musi być instalowany i używany ściśle według

1/2 NPT

otwierany

niniejszej instrukcji. 

Operator jest odpowiedzialny za prawidłowe użytkowanie i konserwację butli z gazem i/lub zgodnie z zaleceniami

Machine Translated by Google

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

LISTA PAKOWANIA

WYTYCZNE DOTYCZĄCE JAZDY

w jakikolwiek sposób do urządzenia.

NIE.

Drzwi nagrzewnicy

zapewnienie, że źródła wody niezdatnej do picia, komponenty lub systemy grzewcze, nowe lub stare, nie są podłączone

tunele, parkingi w garażach lub wiatach parkingowych albo na promach.

tranzyt. Wyłącz wszystkie niezbędne zawory zgodnie ze wskazówkami producenta pojazdu

rekreacyjnego.  Operator jest odpowiedzialny za upewnienie się, że urządzenie jest wyłączone podczas tankowania, podróżowania

Podgrzewacz wody

- 6 -

blokada jest włączona.

 Operator jest odpowiedzialny za zapewnienie wyłączenia systemu gazowego przy butlach gazowych przed

PRZEDMIOT

przesuwając pojazd rekreacyjny, sprawdź następujące elementy: (1) drzwi dostępowe są na równi z płytą montażową. ORAZ (2) drzwi

 Operator jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wszystkie komponenty są osadzone i zablokowane na miejscu przed

ILOŚĆ

Rama drzwi

ZDJĘCIE

Machine Translated by Google

Obsługa i konserwacja Zawór bezpieczeństwa

Zdalny wyświetlacz LCD

Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami. • Nie wolno

manipulować zaworem bezpieczeństwa. • Nie należy umieszczać

zaworu, korka ani reduktora na zewnętrznej części zaworu bezpieczeństwa. • Zawór bezpieczeństwa jest elementem bezpieczeństwa i nie

wolno go demontować z żadnego powodu.

delikatnie otwórz uchwyt zaworu bezpieczeństwa, aż zacznie wypływać woda, a następnie delikatnie zamknij, jeśli nie ma wody

woda wypływa, co oznacza, że zawór jest niesprawny, tym razem należy natychmiast wyłączyć zawór wody i

RYZYKO WYBUCHU LUB POPARZENIA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

zasilanie i gaz nagrzewnicy. Włącz zawór wody, aby wytworzyć ciśnienie w systemie wodnym. Następnie

Użytkownik musi sprawdzać zawór bezpieczeństwa przynajmniej raz w roku. Podczas sprawdzania należy zakręcić wodę.

- 7 -

Wskazówka: „+” oznacza dodatkowe części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA SPUSTOWEGO

Podnieś trzpień, aby ręcznie otworzyć zawór bezpieczeństwa i sprawdzić jego działanie.

Jeśli okaże się, że zawór bezpieczeństwa jest uszkodzony, należy go wymienić.

12+3

wody wydostającej się z zaworu bezpieczeństwa i zapobiega szkodom wyrządzonym przez wodę.

Środki ostrożności, które należy podjąć przed uruchomieniem zaworu bezpieczeństwa, aby uniknąć kontaktu z gorącymi przedmiotami

miejsce.

Zestaw śrub

NIEBEZPIECZEŃSTWO

podłączenie zaworu w celu zapewnienia, że woda odprowadzana z zaworu może zostać odprowadzona do odpowiedniego

z wyjątkiem wymiany.

poproś personel serwisowy o zajęcie się tym. Przed użyciem uchwytu sprawdź linię wylotową

Machine Translated by Google

INSTALACJA

laboratorium, które przeprowadza okresowe kontrole wyrobów lub materiałów wymienionych w wykazie, jako spełniających wymagania

instalacja tego urządzenia. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia o niebezpieczeństwie może skutkować niewłaściwym

Urządzenie powinno być umieszczone w miejscu, w którym nieszczelność połączeń nie spowoduje uszkodzeń

zawór bezpieczeństwa. Pozwól, aby zarówno zawór, jak i linia całkowicie opróżniły się.

Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami: • Wyłącz

dopływ gazu, odłącz zasilanie 120 V AC od pojazdu rekreacyjnego i odłącz przewód dodatni (+) 12

Norma dla pojazdów rekreacyjnych: ANSI A119.2/NFPA 50IC. • W przypadku zewnętrznego

źródła zasilania uziemić to urządzenie zgodnie z Krajowym Kodeksem Elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

aby tego uniknąć, zaleca się zainstalowanie pod urządzeniem odpowiedniej miski ociekowej z odpowiednim odwodnieniem

Ten podgrzewacz wody jest wyposażony w zawór bezpieczeństwa zgodny ze standardem Relief

przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z poniższymi wytycznymi:

Przed wierceniem lub cięciem w kamperze należy odłączyć zacisk VDC od akumulatora zasilającego.

• Upewnij się, że w dachu lub ścianach kampera w miejscu instalacji nie ma żadnych przeszkód (przewodów, rur itp.).

Części zamienne zaworu bezpieczeństwa T&P

Ten produkt może wytwarzać tlenek węgla, który nie ma zapachu i może zagrażać życiu. Unikaj

OSTRZEŻENIE

wymagania dotyczące zaworów bezpieczeństwa i automatycznych urządzeń odcinających dopływ gazu do systemów dostarczania ciepłej

wody, ANSI Z21.22/CSA 4.4. •

Zamontuj zawór w przeznaczonym do tego celu otworze na podgrzewaczu wody. • Instalacja musi być zgodna z lokalnymi

przepisami lub w przypadku braku lokalnych przepisów, American National

instalacja powodująca zatrucie tlenkiem węgla skutkujące śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

do obszaru przylegającego do urządzenia lub do niższych pięter konstrukcji. Gdy takie lokalizacje nie mogą być

- 8 -

RYZYKO POŻARU I/LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

urządzenie. Patelnia nie może ograniczać przepływu powietrza do spalania.

Jeżeli używana jest linia wylotowa, nie należy używać złączki redukcyjnej ani innego ograniczenia mniejszego niż wylot.

Norma ANSI/NFPA70.

Zawory i automatyczne urządzenia odcinające dopływ gazu do instalacji ciepłej wody, ANSI Z21.22/CSA 4.4.

lokalizacje.

• Zbiornik podgrzewacza wody musi być podparty na tym samym poziomie co dno wycięcia w ścianie bocznej.

W tej sekcji opisano sposób instalacji podgrzewacza wody i przełącznika sterującego. Prosimy wziąć pod uwagę

• Nie należy instalować żadnego zaworu bezpieczeństwa innego niż zawór bezpieczeństwa posiadający certyfikat wydany przez krajową instytucję badawczą.

RYZYKO POŻARU I/LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

niewłaściwa regulacja, zmiany, serwis lub konserwacja. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi prawidłowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAGROŻENIE ZATRUCIEM TLENKIEM WĘGLA

Machine Translated by Google

Zainstaluj urządzenie

wystaje co najmniej 3 cale (7,62 cm) poza całkowitą szerokość i głębokość podgrzewacza wody. • Nie należy instalować

w miejscu, w którym jeden lub oba otwory wlotowe powietrza i otwór wylotowy spalin mogą być zasłonięte drzwiami lub

Sprawdź, czy po instalacji pozostanie odstęp 1 cala między górną powierzchnią wody

podczas gdy jednostka jest częściowo wsunięta do otworu.

Zapewnij odpowiednią ilość miejsca z tyłu urządzenia, aby umożliwić łatwy dostęp serwisowy do przyłączy wodnych. • To urządzenie musi

zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego instalatora. • Aby zainstalować podgrzewacz

wody na wykładzinie, zamontuj podgrzewacz wody na panelu metalowym lub drewnianym, który

co najmniej 3 cale poza szerokością i głębokością jednostki. Jeśli wyciek wody może spowodować uszkodzenie

w sąsiednim obszarze zamontuj miskę ociekową, z której można będzie odprowadzić wodę na zewnątrz pojazdu, pod podgrzewaczem wody.

Należy zapewnić odpowiednią długość i elastyczność przewodów elektrycznych, wodnych i gazowych, aby mogły dotrzeć do przyłączy.

Aby zainstalować urządzenie na powierzchni pokrytej wykładziną, należy zainstalować pod podgrzewaczem wody panel metalowy lub drewniany, który będzie się rozciągał

Upewnij się, że przyłącza elektryczne, wodne i gazowe pojazdu są na miejscu, aby można było zainstalować urządzenie.

Przygotowanie miejsca

Otwory w ścianie zewnętrznej muszą mieć takie same wymiary, bez zaokrąglonych narożników.

(Jednostka: cal)

- 9 -

markiza, baldachim lub jakakolwiek inna obudowa.

grzejnik; w razie potrzeby zbuduj odpowiednią ramę z elementów 2" X 2".

Otwór na podgrzewacz wody powinien mieć wymiary 13,08X 13,04 cala z narożnikami pod kątem prostym.

3. Umieść urządzenie w otworze ramy.

• Nie należy instalować podgrzewacza wody ani żadnego innego urządzenia w miejscu, w którym może dojść do wydostania się pary wodnej na obszar objęty

do pojazdu.

Upewnij się, że przednia krawędź otworu jest otoczona solidną ramą, aby mocno zakotwiczyć wodę

2. Zdejmij zaślepki ochronne z ZIMNEJ (niebieskiej) i GORĄCEJ (czerwonej) wody, a także wszelkie zaślepki z wlotu gazu.

panel dostępowy po otwarciu. • Nie

należy instalować urządzenia w miejscu, w którym otwór wentylacyjny komina znajduje się bliżej niż 30 cm od okna lub otworu w każdym kierunku.

grzejnika i wszelkich materiałów palnych. Dopuszczalny jest odstęp zerowy dla boków.

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

Machine Translated by Google

5. Upewnij się, że dopływ gazu jest wyłączony.

6. Za pomocą połączenia należy podłączyć tchawicę do odpowiedniego połączenia z tyłu

4. Upewnij się, że wyłącznik zasilania elektrycznego z przodu urządzenia jest ustawiony w pozycji WYŁĄCZONY.

Krok 4: Przymocuj panel drzwi za pomocą śrub.

Krok 5: Przymocuj podgrzewacz wody do kampera za pomocą śrub.

Krok 3: Zmontowany panel drzwi.

otwór.

Urządzenie . Podczas podłączania nie dopuszcza się momentu obrotowego większego niż 40 Nm .

- 10 -

Krok 2: Dopasuj do ściany.

Krok 1: Umieść urządzenie w ramie

Machine Translated by Google

nominalne napięcie zasilania 12 V DC.

11. Przesuń urządzenie przez wycięcie do momentu, aż przedni kołnierz zetknie się ze ścianą boczną pojazdu rekreacyjnego.

masa.

Jeśli wyciek wody mógłby uszkodzić obszar sąsiadujący z instalacją, należy zainstalować miskę ociekową

7. Podłącz przewody zasilające (czerwony i czarny przewód z tyłu podgrzewacza wody) do odpowiednich gniazd

wokół całej tylnej strony przedniego kołnierza i wszystkich otworów. NIE używaj klejącego materiału uszczelniającego

(np. silikon) zapewniający szczelność.

platforma. h. Zaleca się, aby urządzenie znajdowało się w centralnym miejscu w stosunku do ciepłej wody

10. Nanieś odpowiednią ilość materiału uszczelniającego przed wodą (np. taśma butylowa o szerokości 1 cala, nie jest dołączona)

urządzenie do instalacji i serwisowania.

Podgrzewacz wody przeznaczony jest do montażu na płaskiej podłodze (wykonanej z drewna lub linoleum) lub na podłożu stałym.

sprzętu. Podczas podłączania nie dopuszcza się momentu obrotowego większego niż 80 Nm .

9. Za pomocą złącza podłącz rury z ciepłą i zimną wodą do odpowiedniego złącza z tyłu urządzenia.

urządzenie. Zamknij przednie drzwi dostępowe.

UWAGA: Są to wytyczne, w celu zapoznania się ze szczegółowymi wymaganiami należy zapoznać się z normą NFP

1192, wydanie Z240 RV. Wybierz dogodną lokalizację, w której woda zasilająca, gaz płynny i prąd stały 12 V będą dostępne z tyłu

UWAGA: Polaryzacja nie ma znaczenia, przewody można podłączyć do dowolnego niebieskiego przewodu.

8. Podłącz przewody sterownika ściennego (2 niebieskie przewody na urządzeniu).

13. Nałóż dodatkową ilość uszczelniacza wodnego wokół kołnierza i obwodu przedniej części

UWAGA: Czerwony przewód jest dodatni (+), a czarny przewód jest ujemny (-).

12. Przymocuj kołnierz do ściany bocznej za pomocą elementów złącznych, najlepiej ze stali nierdzewnej lub odpornych na korozję.

- 11 -

Machine Translated by Google

Wykonywanie testów szczelności

pozycję WYŁĄCZONY i zamknij zawór gazowy, aby zatrzymać dopływ gazu.

2. Napełnij podgrzewacz wody wodą.

Utrzymuj obszar podgrzewacza wody w czystości, wolny od łatwopalnych materiałów czyszczących, benzyny i innych

łatwopalne opary i płyny. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami

jakiegokolwiek innego

urządzenia.  W przypadku przegrzania lub braku odcięcia dopływu gazu należy ustawić przełącznik roboczy w pozycji

która zostanie odprowadzona na zewnątrz pojazdu rekreacyjnego.

1. Włącz gaz i sprawdź, czy w podgrzewaczu wody i wszystkich połączeniach nie ma wycieków gazu.

rozwiązanie do wykrywania przecieków.

RYZYKO OPARZENIA, POŻARU, WYBUCHU I/LUB RYZYKO TLENKU WĘGLA.

Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami:  Nie

przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w pobliżu tego lub innego urządzenia.

równe lub większe niż 0,5 PSI (34 mbar).

OSTRZEŻENIE

TLENEK WĘGLA, NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU I/LUB WYBUCHU

- 12 -

Przed wykonaniem próby ciśnieniowej należy odłączyć podgrzewacz wody od instalacji gazowej.

zawór do urządzenia.

w przypadku obrażeń niewielkich lub umiarkowanych.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

W przypadku przegrzania lub braku odcięcia dopływu gazu należy wyłączyć ręczną regulację gazu.

Nie pal i nie trzymaj ognia w pobliżu otwartego kranu. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może skutkować

Nie używaj zapałek, świec ani innych źródeł kontroli podczas sprawdzania wycieków gazu. Brak

RYZYKO POŻARU I/LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU

OSTRZEŻENIE

3. Sprawdź, czy zbiornik i wszystkie przyłącza węży wodnych nie przeciekają.

obrażenia.

DZIAŁANIE

Machine Translated by Google

otaczająca część jest wysoka. Proszę nie dotykać żadnej z nich rękoma, aby uniknąć oparzeń.

mogą powstawać prądy, które mogą powodować odwrócenie płomienia w palniku, co może

 Wyłącz urządzenia gazowe podczas tankowania. 

Używaj tylko gazu LPG.  Wyłącz

gaz w zbiorniku LPG, gdy pojazd jest w ruchu. Spowoduje to wyłączenie wszystkich urządzeń gazowych.  Urządzenia gazowe

nigdy nie powinny być obsługiwane, gdy pojazd jest w ruchu. Nieprzewidywalny wiatr

podgrzewacz wody.

Podczas i po pracy podgrzewacza wody należy kontrolować temperaturę na wylocie spalin i

sprawdź, czy połączenie jest prawidłowe i nie ma wycieków. Po potwierdzeniu, że wszystko jest prawidłowe, uruchom ponownie

- 13 -

Przed pierwszym użyciem użytkownicy powinni sprawdzić, czy podgrzewacz wody został zainstalowany prawidłowo i dokładnie go wyczyścić.

Skonsultuj się z licencjonowanym hydraulikiem lub lokalnym zakładem hydraulicznym.

Instrukcja obsługi

 Termostat jest ustawiony na najniższą temperaturę w momencie dostawy z fabryki.  Przewodowy sterownik do

ustawiania żądanej temperatury.  Procedury regulacji

termostatu w celu zapewnienia energooszczędnej pracy przy minimalnym zużyciu wody.

ustawienie temperatury zgodne z potrzebami konsumenta.  Istnieje

ryzyko oparzenia gorącą wodą, jeśli termostat zostanie ustawiony zbyt wysoko.  Dostępne

są zawory obniżające temperaturę w punkcie poboru poprzez mieszanie zimnej i ciepłej wody.

uciąć.

powodując całkowite wyłączenie podgrzewacza wody i konieczność wymiany elementu termicznego

Działanie kontrolera przewodowego

spowodować uszkodzenie ogniem. Bezpiecznik termiczny może również zostać niepotrzebnie aktywowany

Przed wzięciem prysznica lub kąpieli sprawdź temperaturę wody dłońmi, aby uniknąć poparzeń.

Machine Translated by Google

1. Podczas nagrzewania włącza się wyświetlacz temperatury.

1. Przełączanie między stanem włączonym i wyłączonym.

Przycisk WŁ./WYŁ.:

Zakres regulowanej temperatury wody wynosi 95℉(35℃) ~ 123℉(51℃).

Wskaźnik temperatury / Wskaźnik błędu:

zwiększony/zmniejszony.

- 14 -

Po każdym naciśnięciu przycisku grzania/obniżania temperatury ustawiona temperatura będzie

jednostka.

Przycisk regulacji temperatury:

1. Włącz zasilanie. Panel zaświeci się i wyświetli aktualną temperaturę na wlocie

2. Naciśnij strzałkę wyboru temperatury (w górę lub w dół), aby zobaczyć aktualnie ustawioną temperaturę.

3. W przypadku awarii systemu naciśnięcie tego przycisku powoduje wyczyszczenie kodu błędu.

jeśli zasilanie jest wyłączone, wskaźnik zgaśnie.

Do normalnej pracy:

2. Wskaźnik włączania/wyłączania: Po włączeniu zasilania wskaźnik będzie stale włączony. Gdy

2. W przypadku wystąpienia awarii wskaźnik miga, wyświetlając kod błędu, aby pokazać różne problemy.

Machine Translated by Google

Operacje w temperaturach poniżej zera

Błąd czujnika temperatury wody

podaż jest normalna

ciśnienie jest zbyt niskie, ciśnienie gazu zasilającego jest

Zapłon nie powiódł się

temperatura osiągnie 32 ± 1 °C (90

°F ± 2 °F), zawór przestaje palić i czeka 3 minuty po

warunki otoczenia zbliżone do temperatury zamarzania wody, zapobiegając w ten sposób zamarzaniu wody

Awaria czujnika płomienia

czujniki dotykają obudowy

uruchomienia funkcji zapobiegającej zamarzaniu, w przypadku wystąpienia usterki, wyświetlany jest odpowiedni raport o usterce,

Połącz dobrze odpowiednie komponenty i

nieco niższa temperatura ciepłej wody.

5. Podgrzewacz wody zapali płomień i podgrzeje wodę do ustawionej temperatury.

Rozwiązanie

wyłączony lub kontakt słaby

zapala się, zawór proporcjonalny pali się przy obciążeniu PL i po paleniu przez 5 s lub gdy woda wylotowa

złącze

normalne, rozwiązywanie problemów i przywracanie

jeśli dopływ gazu jest mały lub nie ma go wcale, upewnij się, że gaz jest dostępny

dłużej i produkowała wodę

ciśnienia nie można zwiększyć, można ustawić

warunki. System jest zaprojektowany tak, aby zapobiegać zamarzaniu podgrzewaczy wody podczas ich stosowania w kamperach

Otwarty obwód lub zwarcie czujników lub

Wykryto sygnał płomienia przed zapłonem

Linie zapłonu i wykrywania płomienia spadają

termostat przeciwzamrożeniowy jest zamknięty, cykl przeciwzamrożeniowy spalania jest ponownie uruchamiany. W procesie

obwód względny)

temperatura wody wylotowej (sonda przeciwzamrożeniowa) jest niższa niż 6 ± 1 °C (42 °F ± 2 F) lub termostat przeciwzamrożeniowy

jest zamknięty, wyświetlany jest symbol „FD” , urządzenie uruchamia się i

Zabezpiecz połączenie lub wymień słabe

Sprawdź, czy obwód dopływu powietrza jest

4. Otwórz kran.

Przyczyna

ponownie środek zapobiegający zamarzaniu.

Sprawdź, czy ciśnienie gazu nie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.

Podgrzewacz wody pracuje w stanie dużego obciążenia

Podgrzewacz wody wyposażony jest w automatyczny system ogrzewania i może być używany w chłodne dni

Złącze jest luźne lub ma słaby styk

Fałszywa awaria pożaru

Wymień kontroler

Wymień płytę główną (napraw

zatrzymanie spalania, gdy temperatura wykrytej wody spadnie poniżej 6 ± 1 °C (42 °F ± 2 °F) lub

ciśnienie zasilania. Jeśli zasilanie wodne

3. Dostosuj ustawioną temperaturę do swoich preferencji.

Wyświetlacz

Awaria zapłonu, awaria płomienia

zbyt wysoki stan nieprawidłowy, wygląda na przegrzanie

jednostka. Gdy maszyna jest włączona, podłączona do gazu i wyłączona jest woda,

Awaria płytki drukowanej głównego sterownika

Awaria kontrolera

- 15 -

Wymień pin czujnika

odpowiedni kod, 15 minut po tym, jak system automatycznie usunie kod błędu, a następnie rozpocznie się

wyklucz wadliwe komponenty

Awaria termostatu

Wymień czujnik temperatury

ciśnienie normalne; zwiększ ciśnienie wody

Kod błędu

Machine Translated by Google

SZCZEGÓŁY PRODUKTU

Wymień spalone elementy (płytę zasilającą, główny

panel sterowania)

Z uszkodzonymi komponentami znalezionymi w

przewodach sterujących

Wyłącznik ciśnienia powietrza

Normalna funkcja ochronna

Otwarty/zwarty obwód czujnika

Usuń zanieczyszczenia i usuń przyczynę

blokady

Wymień pilota

Awaria termostatu

Złącze jest luźne lub ma słaby styk

Prędkość wentylatora przekracza limit

- 16 -

Kontroler jest uszkodzony

WIDOK ROZBIÓRKOWY I

Z zanieczyszczeniami w wentylatorze, powodującymi jego zablokowanie

i zatrzymanie pracy

Włóż złącze prawidłowo lub wymień uszkodzone

złącze

Włóż dokładnie przewody łączące i wymień

uszkodzone elementy

Wymień czujnik Wymień

główną płytę sterowniczą (napraw odpowiedni obwód)

Uszkodzony moduł sterujący zasilaniem

wentylatora

Wymień wyłącznik ciśnienia powietrza

Wymień kontroler

Wymień wentylator

Przewody łączące są luźne, uszkodzone lub mają słaby

styk

Palniki będą pracować, aż zostanie osiągnięta

bezpieczna, cieplejsza temperatura.

Normalne działanie.

Awaria zaworu

Normalna funkcja bezpieczeństwa, ponowne

uruchomienie urządzenia

EE Wewnętrzna awaria układu sterowania

Główny kontroler jest uszkodzony

Usuń zanieczyszczenia i usuń przyczynę

blokady

Błąd komunikacji

Luźne złącza lub słaby kontakt

Dysza ciśnieniowa jest zablokowana

E6 Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Komin jest zatkany

Pilot jest uszkodzony

Włóż złącze lub wymień uszkodzone złącze.

Wentylator jest uszkodzony

Wymień lub oczyść dyszę

Napraw i wymień uszkodzone podzespoły

En Czas zamknięcia

Operacje przeciw zamarzaniu w zimne dni Fd

System uruchamia palnik, aby zapobiec

zamarzaniu wody w układzie.

Wentylator, awaria ciśnienia wiatru

TMRVQ-05010142, TMRVQ-05010242, TMRVQ-05010165

Machine Translated by Google

Numer seryjny

Głowica konwersyjna

wymiennik ciepła

Stent 2

Cewka ochronna

Zawór bezpieczeństwa

Nazwa

Sonda temperatury wody wylotowej

Dolna skorupa

Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem

Nazwa

- 17 -

Termostat przeciwzamrożeniowy

Kogut

Zawór proporcjonalny do gazu

Zawór wylotowy przedni

Numer seryjny

Złącze wlotu gazu

Sonda temperatury wlotu wody

Machine Translated by Google

WIDOK ROZBIÓRKOWY II

TM-RV03-2TM-RV03-2B

Kontroler

Palniki

Wentylator

Pierścienie dekoracyjne

Złącze wlotu wody

Rama drzwi

Czujnik przepływu wody

Stent 1

Komin

Stent 3

- 18 -

Przewód zasilający

Zamek do drzwi

Pokrywa etui

Rura wylotowa

Drzwi

Machine Translated by Google

Termostat przeciwzamrożeniowy

Rama drzwi

Czujnik przepływu wody

Palniki

- 19 -

Dolna skorupa

Zawór bezpieczeństwa

Nazwa

Rura wylotowa

Pierścienie dekoracyjne

Głowica konwersyjna

wymiennik ciepła

Kontroler

Kogut

Pokrywa etui

Złącze wlotu wody

Zamek do drzwi

niewłaściwa i niebezpieczna eksploatacja.

Złącze wlotu gazu

Stent 1

numer

Zawór proporcjonalny do gazu

Komin

Wentylator

UWAGA: Oznacz wszystkie przewody przed odłączeniem podczas serwisowania elementów sterujących. Błędy w okablowaniu mogą spowodować

Sonda temperatury wlotu wody

Seryjny

Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem

Drzwi

Przewód zasilający

OSTRZEŻENIE!

Cewka ochronna

Stent 2

Sonda temperatury wody wylotowej

Machine Translated by Google

KONSERWACJA

Zalecamy, aby użytkownik co miesiąc, a przynajmniej raz w roku, kontrolował działanie podgrzewacza wody.

lub innych łatwopalnych oparów i cieczy w pobliżu urządzenia.

technik serwisowy.

Po zakończeniu serwisowania należy sprawdzić poprawność działania urządzenia.

Wydmuchaj powietrze ze WSZYSTKICH przewodów z ciepłą i zimną wodą. Sprawdź, czy nie ma tam materiałów palnych, benzyny

- 20 -

Przed dokonaniem inspekcji należy upewnić się, że zasilanie elektryczne, gaz płynny i woda są włączone.

Rutynowa kontrola musi obejmować następujące elementy:

Machine Translated by Google

Rozwiązywanie problemów

7. Sprawdź, czy wszystkie połączenia przewodów są dobrze zamocowane i czy nie ma na nich śladów przetarć lub pęknięć.

centrum.

przenikanie gazów do lub z wnętrza pojazdu. Sprawdź szczególnie okolice ciepłej wody, zimnej wody, gazu i połączeń elektrycznych.

można to zrobić otwierając drzwi podgrzewacza wody i obserwując płomienie, patrząc na palnik

3. Owady, w tym osy błotne i pająki, mogą budować gniazda w wylocie rury wydechowej, co spowoduje

Zawór gazowy i wodny

zawór wlotowy wody

zamrażanie

2. Sprawdź, czy otwory wlotowe powietrza (żaluzje) są całkowicie otwarte i wolne od zanieczyszczeń, w tym błota,

Opis problemu

spód obudowy.

9. Włącz zasilanie podgrzewacza wody i otwórz kran z ciepłą wodą, aby sprawdzić płomień palnika.

Czy urządzenie jest zamarznięte?

prawidłowo

Kran z ciepłą wodą nie ma

- 21 -

unieważnić gwarancję.

izolacja. Sprawdź, czy przewód zapłonu iskrowego między płytą sterowniczą a zapłonnikiem jest bezpiecznie zamocowany

Ponowne wykorzystanie po wyczerpaniu zapasu wody

(szczególnie w obszarze palnika i elementów sterujących gazem); usuń wszelkie znajdujące się tam przedmioty i wytrzyj je do czysta

nagrzewnicy i upewnić się, że urządzenie jest solidnie zamontowane w pojeździe.

8. Sprawdź, czy zawór bezpieczeństwa nie przecieka (nie ma w nim resztek wody).

Otwórz zawór gazowy i

wada

Nadal nie ma ciepłej wody

i że ekran jest czysty. Jeśli są obecne zanieczyszczenia lub owady, wyczyść je i odkurz, aby usunąć wszelkie

podłączenie do wlotu wody i sprawdź, czy na sicie nie ma żadnych zanieczyszczeń.

10. Jeśli urządzenie często się przegrzewa (ogranicza) i zawór bezpieczeństwa okresowo rozładowuje się, skontaktuj się z serwisem

gaz sterowany mikrokomputerem

włączony poprawnie

pod krawędzią wymiennika ciepła.

Zawór wlotowy nie jest otwarty

Ponowne użycie po usunięciu

wpłynąć na wydajność urządzenia. Sprawdź rurę wylotową spalin, aby upewnić się, że nie jest zablokowana

6. Na przyłączu przewodu doprowadzającego wodę do podgrzewacza wody znajduje się filtr siatkowy, odkręć przewód doprowadzający wodę

Czy

Nazwa błędu

Otwórz kran z ciepłą wodą

liście, gałązki, owady itp. Usuń wszelkie przeszkody, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.

5. Sprawdź wewnętrzną powierzchnię obudowy pod kątem pęknięć lub skorodowanych obszarów, które mogłyby spowodować

Płomień powinien mieć normalny niebieskawy wygląd, który wskazuje na prawidłowe spalanie. Może to być

Rozwiązanie

Ponowne użycie po rozwiązaniu

1.Sprawdź integralność uszczelnienia (uszczelnienia lub taśmy) pomiędzy ścianą boczną a drzwiami odpływu.

4. Otwórz drzwi i sprawdź, czy nigdzie nie ma żadnych zanieczyszczeń lub obcych materiałów palnych.

kran jest otwarty

umieścić i nie zwierać żadnego elementu metalowego.

normalna

wypływający po gorącej wodzie

Zatrzymanie dostaw wody

Czy miernik działa bezpiecznie?

pozostałe zanieczyszczenia. Niedozwolone jest stosowanie jakiegokolwiek rodzaju siatki z rynku wtórnego w celu zakrycia otworu wentylacyjnego i

Opis usterki i rozwiązywanie problemów

Machine Translated by Google

Wyjaśnienie alarmu awarii i metoda resetowania

Dzieje się tak, ponieważ w wyniku

podgrzewania rozpuszczonego w wodzie

powietrza powstają drobne pęcherzyki powietrza.

Zawór bezpieczeństwa (urządzenie

nadmiarowe ciśnienia) po stronie

wylotu wody powoduje przepływ wody

Zajmie to chwilę

Wentylator będzie pracował

jeszcze przez około 10–20 sekund, aby

urządzenie wyłączyło się tak

szybko, jak to możliwe po ponownym

użyciu.

Ustawiona temperatura przekracza

możliwości

- 22 -

Otwórz całkowicie zawór gazowy i

zawór wlotowy

Zimna woda będzie wydawana, gdy

kran z ciepłą wodą nie będzie działał

prawidłowo

Zimą można zobaczyć biały dym,

ponieważ spaliny zawierają parę

wodną.

Zapotrzebowanie na wodę jest zbyt duże

Wylewana gorąca woda jest biała i

mętna

To normalne, proszę zamknąć zawór

dopływu wody

Zwiększ ilość wody podawanej z kranu

z gorącą wodą, aby ustabilizować jej

temperaturę.

Wymień butlę z gazem płynnym

To jest normalne

Zmniejsz zapotrzebowanie lub

zakręć zawór wody

Poczekaj, aż gorąca woda

zostanie wydana automatycznie

To jest normalne

W zimną pogodę z otworu

wentylacyjnego wydobywa się biały dym

Przywróć temperaturę

roboczą

dozować gorącą wodę, ponieważ jest

duża odległość między urządzeniem

a kranem z ciepłą wodą

To jest normalne

Nie można wytworzyć ciepłej wody o

wyższej temperaturze

Brak przepływu ciepłej

wody bezpośrednio po odkręceniu

kranu z ciepłą wodą

Dzieje się tak, ponieważ ciśnienie wody

wodociągowej przekracza

ciśnienie bezpieczne dla

tego urządzenia.

W przypadku wyświetlenia któregokolwiek z powyższych kodów błędów, należy upewnić się, że dopływ wody i gazu działa

prawidłowo, nacisnąć przycisk włącz/wyłącz na przewodowym sterowniku, aby wyłączyć zasilanie lub ponownie uruchomić grzejnik.

Czy zapas gazu skroplonego się

wyczerpał?

Urządzenie wyłączy się

automatycznie, gdy przepływ wody z

kranu z ciepłą wodą będzie mniejszy

niż 2,5 l/min.

szybko do ciśnienia

atmosferycznego

Wentylator nadal działa przez pewien

czas po zatrzymaniu

urządzenia

Zawór gazowy i zawór wlotowy nie

są całkowicie otwarte

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

/TM-RV03-2/TM-RV03-2B

Model:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

RV-WATERVERWARMER

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op:

/TM-RV03-2B

Model:TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165/TM-RV03-2

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR

behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of

software-updates voor ons product zijn.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

RV-waterverwarmer

- 1 -

Machine Translated by Google

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT.

– Installatie en service moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur, servicebureau of de

dit product alleen voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de

Veiligheidsinformatie herkennen

WAARSCHUWING: Als de informatie in deze instructies niet exact wordt opgevolgd, kan er brand ontstaan of

Als de informatie in deze instructies niet exact wordt opgevolgd, kan er brand of een explosie ontstaan

met alle toepasselijke wetten en voorschriften. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen

- 2 -

Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van deze of

Lees deze instructies zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen op.

naar andere eigendommen in de buurt. Deze producthandleiding, inclusief de instructies, richtlijnen en

– WAT TE DOEN ALS U GAS RUIKT

Uitleg van symbolen en veiligheidsinstructies

te allen tijde correct. Deze instructies MOETEN bij dit product blijven. Door het product te gebruiken,

begrijpt en stemt ermee in zich te houden aan de hierin uiteengezette voorwaarden. U stemt ermee in om

ongelukken en verwondingen.

WAARSCHUWING

• Draai de

gastoevoer niet open totdat het gaslek is gerepareerd.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG.

gasleverancier.

instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals uiteengezet in deze producthandleiding en in overeenstemming met

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren van fysiek letsel.

Er kan een explosie ontstaan die materiële schade, persoonlijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

resulterend in materiële schade, persoonlijk letsel of de dood.

De hierin uiteengezette informatie kan leiden tot letsel bij uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan uw gezondheid.

elk ander apparaat.

die in deze producthandleiding zijn opgenomen om ervoor te zorgen dat u het product installeert, gebruikt en onderhoudt

Waarschuwingen en bijbehorende documentatie kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen en updates.

• Evacueer alle personen uit het voertuig. • Sluit de

gastoevoer af bij de gascontainer of -bron. • Raak geen elektrische schakelaar

aan en gebruik geen telefoon of radio in het voertuig. • Start de motor of de elektrische generator van

het voertuig niet. • Neem contact op met de dichtstbijzijnde gasleverancier

of gekwalificeerde servicetechnicus voor reparaties. • Als u geen gasleverancier of gekwalificeerde

servicetechnicus kunt bereiken, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde brandweer.

bevestig hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u

Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie en instructies om u te helpen het risico op

Waterverwarmers uitsluitend voor installatie in recreatievoertuigen!

Machine Translated by Google

Het niet naleven van de volgende waarschuwingen kan leiden tot de dood of ernstig letsel: ÿVolg de

informatie in deze handleiding nauwkeurig op. ÿSla geen benzine

of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen op in de buurt van deze machine en gebruik deze niet.

voor de winter.

VOORZICHTIGHEID

Alle verbrandingsproducten moeten naar de buitenkant van het apparaat worden afgevoerd.

WAARSCHUWING

Een signaalwoord identificeert veiligheidsberichten en berichten over schade aan eigendommen, en zal ook

of matige verwonding.

schade veroorzaken aan het gebied naast het apparaat of aan de lagere verdiepingen van het gebouw.

Houd de ruimte rondom de boiler vrij van brandbare schoonmaakmiddelen, benzine en andere

GEVAAR

CSA C22.1, Canadese elektrische code, deel I.

De minimale inlaatgasdruk mag niet lager zijn dan 8”wc voor invoerdoeleinden.

blessure.

inclusief modder, bladeren, takjes, insecten etc. Verwijder alle obstakels zodat er voldoende lucht kan ontsnappen.

blessure.

- 3 -

WAARSCHUWING

Laat het reservoir leeglopen of vul het met antivries die is goedgekeurd voor campers als het tijdens de opslag aan temperaturen onder het vriespunt wordt blootgesteld.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Alleen voor installatie op niet-brandbare vloeren

of een ander apparaat.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade en kleine verwondingen.

Begrijp signaalwoorden

Het apparaat moet op een plek worden geplaatst waar geen lekkage van de aansluitingen kan optreden.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN, BRAND, EXPLOSIE EN/OF KOOLMONOXIDE.

de mate of het niveau van de ernst van het gevaar aangeven.

Afwezigheid van lokale codes, met de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 en/of de

De maximale inlaatgasdruk mag de 13”wc niet overschrijden.

ontvlambare dampen en vloeistoffen. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot de dood of ernstige

Geeft een dreigend gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal resulteren in de dood of ernstige verwondingen.

Controleer of de luchtinlaatopeningen (lamellen) volledig open zijn en vrij van vuil.

aanpassing.

WAARSCHUWING

Aan de zijkanten is een speling van 0 inch acceptabel.

WAARSCHUWING

Volg alle veiligheidsberichten op die na dit symbool staan om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.

Machine Translated by Google

PRODUCTPARAMETERS

Een boiler mag niet worden aangesloten op een schoorsteenkanaal dat een afzonderlijk apparaat bedient,

Beoogd gebruik

TMRVQ-0501

6.0

de fabrikant.

Toepasbaar water

2,8 l/min

onderhoud zal resulteren in onbevredigende prestaties en een mogelijke storing.

Model

Geforceerde uitlaat

Puls elektronisch

12V gelijkstroom

volgend:

Behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de productspecificaties van het product te wijzigen.

Uitlaatmodus Geforceerde uitlaat

voor het starten

niet bedoeld om te worden gebruikt als ruimteverwarmer voor hydronische verwarming. Deze waterverwarmer is alleen

TM-RV03-2

Beoordeeld water

14,5-100 psi

Onjuist onderhoud of gebruik van andere reserveonderdelen dan de originele reserveonderdelen die door ons zijn geleverd.

2,8 l/min

Het overdrukventiel moet vlakbij de warmwateruitlaat worden geïnstalleerd.

C) de toepasselijke bepalingen van de plaatselijke bouwvoorschriften.

10142

65000

Ontstekingsmodus

14,5-100 psi

onderhoud van de Water Heater. Slechte installatie en/of onjuiste bediening of

165

14,5-100 psi

systeem

2,8 l/min

Voorzieningen voor voldoende verbrandings- en ventilatielucht overeenkomstig een van de

Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant.

TM-RV03-2

10.0

@ÿt=25K)

Minimale stroming

aangeduid als "RV") waarvoor het is geleverd. Dit product is ontworpen om water te verwarmen en is

Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning.

(BTU/uur)

Elektronische pulsontsteking

- 4 -

B) CSA B149.1, Code voor de installatie van aardgas en propaan;

TMRVQ-050

55000

Controlemodus

Soort gas

Deze handleiding bevat informatie die nodig is voor een correcte installatie, bediening en

TMRVQ-05010

capaciteit (kg/min)

Elektronische pulsontsteking

Waterbeheersing

ontworpen om vaste brandstof te verbranden.

Gebruik het niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding.

0242

8.0

druk

Deze boiler is ontworpen en bedoeld voor gebruik in een recreatievoertuig (hierna:

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig letsel of schade aan het product als gevolg van:

Nominale BTU-belasting

Waterregelsysteem

12V gelijkstroom

A) de National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54;

42000

Waterregelsysteem

ontsteking

Nominale spanning

geschikt zijn voor het beoogde doel en de toepassing overeenkomstig deze instructies.

productie

Geforceerde uitlaat

12V gelijkstroom

Machine Translated by Google

VEILIGE GEBRUIKSRICHTLIJNEN

VEILIGE BEDRIJFSOMGEVING

ÿ Plaats GEEN voorwerpen op of tegen het apparaat. ÿ Leun GEEN

voorwerpen tegen de toegangsdeur van de boiler en plaats GEEN vreemde voorwerpen in het apparaat.

Waterinlaat

verbinding

dat het apparaat onder een uitschuifbare luifel van een camper kan worden geïnstalleerd, op voorwaarde dat er geen scherm is

0,408 psi

verbinding

koolmonoxide als het apparaat werkt. Schade of zelfs de dood kan worden veroorzaakt door het inademen van overmatig

ÿ Installeer de aanvrager NOOIT in een ruimte waar de inlaatluchtopening door een deur kan worden afgedekt wanneer

met uw arts voordat u de toegangsdeur opent of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoert. ÿ De

gebruiker is verantwoordelijk voor de waterkwaliteit die in het apparaat wordt gebruikt. ÿ De

gebruiker is verantwoordelijk voor alle routinematige inspecties die in de Reinigings- en onderhoudshandleiding staan vermeld.

1/2 NPT

vereisten van deze handleiding om een veilige omgeving te bereiken. Het bedrijf zal niet worden gehouden

ÿ Gebruik deze boiler NIET zonder dat er een werkende koolmonoxidemelder in de camper is geïnstalleerd.

de fabrikant van de camper.

ÿ De bediener is verantwoordelijk voor het ervoor zorgen dat er geen spatwater in het apparaat komt bij het schoonmaken van de

camper. ÿ De bediener is verantwoordelijk voor het gebruik van het apparaat voor drinkwater alleen. Zij zijn verantwoordelijk voor

1/2 NPT

vereisten van deze handleiding. ÿ

Gebruik dit apparaat NOOIT in afgesloten ruimtes of tenten

1/2 NPT

verbranding

druk

ÿ Plaats NOOIT zitplaatsen, picknicktafels, luifels of overkappingen in de directe omgeving van de uitlaat.Let op

Waterafvoer

1/2 NPT

24" (610 mm) van de toegangsdeur. ÿ

Gebruik of bewaar GEEN ontvlambare materialen in de buurt van het apparaat. ÿ

Spuit GEEN spuitbussen in de buurt van het apparaat terwijl het in werking is. ÿ Wijzig het apparaat

NIET.

0,408 psi

Bij de verbranding van gas wordt een grote hoeveelheid lucht verbruikt en ontstaan hete uitlaatgassen, waaronder koolstofdioxide.

Gasverbinding

kamer of ommuurde omheining gecreëerd met de luifel

ÿ De gebruiker is verantwoordelijk voor zijn eigen gezondheid en veiligheid, personen met pacemakers dienen dit te bespreken

0,408 psi

1/2 NPT

koolmonoxide. Daarom moet het product worden geïnstalleerd en gebruikt in strikte overeenstemming met de

geopend

ÿ De gebruiker is

verantwoordelijk voor het correct gebruiken en onderhouden van gascilinders en/of zoals gespecificeerd door

1/2 NPT

aansprakelijk voor de gevolgen van het feit dat de gebruiker het apparaat niet heeft geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de

Volg de instructies en richtlijnen van de fabrikant voor de installatie. ÿ Houd de luchtinlaat

en -uitlaat ALTIJD vrij van obstakels om een schone luchtstroom te garanderen.

- 5 -

verbinding

ÿ Schakel het apparaat ALTIJD uit en sluit de brandstoftoevoer af wanneer u de camper parkeert in een afgesloten ruimte, zoals

een garage of reparatiewerkplaats.

1/2 NPT

Beoordeeld gas

Machine Translated by Google

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

PAKLIJST

RIJRICHTLIJNEN

Deurkozijn

ÿ De operator is verantwoordelijk voor het ervoor zorgen dat alle componenten op hun plaats zitten en vergrendeld zijn voordat

Hoeveelheid

AFBEELDING

vergrendeling is

ingeschakeld. ÿ De operator is verantwoordelijk voor het ervoor zorgen dat het gassysteem bij de gasflessen is uitgeschakeld voordat

- 6 -

Bij het verplaatsen van de camper moet u het volgende controleren: (1) De toegangsdeur is gelijk met de montageplaat. EN (2) De deur

ITEM

tunnels, parkeren in garages of carports, of op veerboten.

doorvoer. Draai alle benodigde kleppen dicht zoals aangegeven door de fabrikant van de camper. ÿ De

operator is verantwoordelijk voor het controleren of het apparaat uit staat tijdens het tanken, reizen door

Waterverwarmer

Verwarmingsdeur

op welke wijze dan ook schade aan het apparaat toebrengen.

NEE.

ervoor zorgen dat niet-drinkbare waterbronnen, componenten of verwarmingssystemen, nieuw of oud, niet worden aangesloten

Machine Translated by Google

Bediening en onderhoud van overdrukventiel

GEVAAR VOOR EXPLOSIE OF BRANDWONDEN.

de stroomvoorziening van de verwarming en het gas. Draai de waterkraan open om druk in het watersysteem te creëren. Dan

het aansluiten van de klep om ervoor te zorgen dat het water dat uit de klep wordt afgevoerd, kan worden afgevoerd naar een geschikte

GEVAAR

anders dan vervanging.

12+3

om te voorkomen dat er water uit het overdrukventiel komt en om waterschade te voorkomen.

vraag het servicepersoneel om ermee om te gaan. Controleer de afvoerleiding voordat u de hendel bedient

Til de steel op om het overdrukventiel handmatig te openen en controleer het.

Schroevenset

Voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen voordat het overdrukventiel wordt bediend om contact met hete vloeistoffen te voorkomen

De gebruiker moet het overdrukventiel ten minste eenmaal per jaar controleren. Bij controle de watertoevoer afsluiten

plaats.

- 7 -

Tip: “+” staat voor extra reserveonderdelen.

INSTRUCTIE VOOR DE BEDIENING VAN DE AFVOERKLEP VAN DE DRUKOVERLADING

Als blijkt dat het overdrukventiel defect is, vervangt u het ventiel.

Open de hendel van het overdrukventiel voorzichtig totdat er water uitkomt en sluit het vervolgens voorzichtig als er geen water meer uitkomt.

LCD-scherm op afstand

Het niet naleven van de volgende waarschuwingen kan leiden tot de dood of ernstig letsel. • Knoei niet met

het overdrukventiel. • Plaats geen klep, plug of reduceerkoppeling

op het buitenste deel van het overdrukventiel. • Het overdrukventiel is een veiligheidscomponent en mag om geen enkele reden

worden verwijderd.

water uit, wat aangeeft dat de klep ongeldig is, deze keer moet de waterklep onmiddellijk worden dichtgedraaid en

GEVAAR

Machine Translated by Google

INSTALLATIE

Deze boiler is voorzien van een overdrukventiel dat voldoet aan de norm voor overdrukventielen.

VDC-aansluiting van de voedingsaccu voordat u gaat boren of zagen in de camper. • Zorg

ervoor dat er zich geen obstakels (draden, leidingen, enz.) in het dak of de wanden van de camper bevinden bij de installatie.

Volg de volgende richtlijnen voordat u met de installatie begint:

Vervangende T&P-overdrukventielonderdelen

Dit product kan koolmonoxide produceren, wat geurloos is en levensbedreigend kan zijn. Vermijd

WAARSCHUWING

- 8 -

laboratorium dat periodieke inspecties uitvoert van producten van vermelde apparatuur of materialen, zoals vereist

installatie van dit apparaat. Het niet naleven van deze waarschuwing voor gevaar kan leiden tot onjuiste

Het apparaat moet op een plek worden geplaatst waar lekkage van de aansluitingen geen schade kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

voorkomen, wordt aanbevolen om een geschikte lekbak, die voldoende is afgetapt, onder de

Norm voor recreatieve voertuigen, ANSI A119.2/NFPA 50IC. • Voor een externe

elektrische bron moet dit apparaat geaard worden in overeenstemming met de National Electrical Code

het overdrukventiel. Laat zowel het ventiel als de leiding volledig leeglopen.

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de boiler en de bedieningsschakelaar installeert. Houd rekening met de

Het niet naleven van de volgende waarschuwingen kan leiden tot de dood of ernstig letsel: • Sluit de

gastoevoer af, koppel de 120 VAC-stroom van de camper los en koppel de positieve (+) 12

Kleppen en automatische gasafsluiters voor warmwatersystemen, ANSI Z21.22/CSA 4.4.

locaties.

• De boiler moet op hetzelfde niveau worden ondersteund als de onderkant van de uitsparing in de zijwand.

• Installeer niets anders dan een overdrukventiel dat is gecertificeerd door een nationaal erkende testinstantie.

onjuiste afstelling, wijzigingen, service of onderhoud. Volg de instructies voor de juiste

GEVAAR VOOR BRAND EN/OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

vereisten voor overdrukventielen en automatische gasafsluiters voor warmwatersystemen, ANSI Z21.22/CSA 4.4. • Installeer

de klep in de daarvoor

bestemde opening die voor dit doel op de boiler is gemarkeerd. • De installatie moet voldoen aan de lokale

voorschriften of, bij afwezigheid van lokale voorschriften, aan de American National

installatie die koolmonoxidevergiftiging veroorzaakt, met de dood of ernstig letsel tot gevolg.

naar het gebied grenzend aan het apparaat of naar lagere verdiepingen van de structuur. Wanneer dergelijke locaties niet kunnen worden

ANSI/NFPA70.

apparaat. De pan mag de verbrandingsluchtstroom niet belemmeren.

GEVAAR VOOR BRAND EN/OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

Indien er een afvoerleiding wordt gebruikt, mag er geen verloopstuk of andere beperking worden gebruikt die kleiner is dan de uitlaat van de leiding.

KOOLMONOXIDEVERGIFTIGINGSGEVAAR

GEVAAR

Machine Translated by Google

Apparaat installeren

Plaats in de aangrenzende ruimte een lekbak die naar buiten toe kan worden afgevoerd, onder de boiler.

Zorg voor voldoende lengte en flexibiliteit in de elektriciteits-, water- en gasleidingen om de aansluitingen te bereiken

2. Verwijder de beschermkappen voor KOUD (blauw) en WARM (rood) water, evenals eventuele kappen van de gasinlaat.

in het voertuig.

Zorg ervoor dat de voorste rand van de opening omgeven is door een stevig frame om het water stevig te verankeren

kachel en brandbaar materiaal. Een speling van nul inch is acceptabel voor de zijkanten.

Toegangspaneel wanneer geopend.

• Installeer het apparaat niet op een plek waar de rookgasafvoer zich in alle richtingen minder dan 30 cm van een raam of opening bevindt.

luifel, afdak of andere omheining.

De ruwe opening voor de boiler moet 13,08 x 13,04 inch zijn met rechte hoeken.

1. Haal het apparaat uit de verpakking.

(Eenheid: inch)

• Installeer de boiler of een ander apparaat niet op een plek waar het kan ontluchten in een gebied dat wordt bedekt door een

verwarming; bouw indien nodig een passend frame met 2" X 2" elementen.

Zorg ervoor dat de elektrische water- en gasaansluitingen van het voertuig aanwezig zijn voordat u het apparaat installeert.

Voor installatie op een met tapijt bedekte ondergrond moet u een metalen of houten paneel onder de boiler installeren dat zich uitstrekt

3. Plaats het apparaat in de frameopening.

Voorbereiding van de locatie

De opening in de buitenmuur moet dezelfde afmetingen hebben, zonder hoeken.

- 9 -

terwijl de eenheid gedeeltelijk in de opening is gestoken.

Controleer of er na installatie een speling van 2,54 cm overblijft tussen het bovenoppervlak van het water

steekt ten minste 3 inch (7,62 cm) uit buiten de totale breedte en diepte van de boiler. • Installeer het apparaat niet

in een gebied waar een of beide luchtinlaatopeningen en rookgasafvoeropeningen kunnen worden afgedekt door een deur of

ten minste 3 inch buiten de breedte en diepte van de unit. Als waterlekkage kan leiden tot schade aan de

Zorg voor voldoende ruimte aan de achterkant van het apparaat voor eenvoudige toegang tot de wateraansluitingen. • Dit apparaat

moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde professionele installateur. • Om de boiler

op tapijt te installeren, installeert u de boiler op een metalen of houten paneel dat

Machine Translated by Google

4. Zorg ervoor dat de elektrische schakelaar aan de voorkant van het apparaat op de UIT-stand staat

6. De verbinding wordt gebruikt om de luchtpijp aan te sluiten op de juiste verbinding aan de achterkant van de

Stap 5: Bevestig de boiler met schroeven aan de camper.

apparaat. Tijdens de aansluiting is een koppel van maximaal 40 Nm toegestaan.

Stap 4: Bevestig het deurpaneel met schroeven.

5. Zorg ervoor dat de gastoevoer is UITGESCHAKELD.

Stap 3: Deurpaneel monteren.

opening.

- 10 -

Stap 2: Zorg dat het gelijk ligt met de muur.

Stap 1: Plaats het apparaat in het frame

Machine Translated by Google

(bv. siliconen) voor de waterdichte afsluiting.

platform. h. Het wordt aanbevolen om het apparaat op een centrale locatie ten opzichte van de warmwatervoorziening te plaatsen.

8. Sluit de draden van de wandbediening aan (2 blauwe draden op het apparaat).

13. Breng een extra hoeveelheid waterafdichtmiddel aan rond de flens en de omtrek van de voorkant van de

12. Bevestig de flens aan de zijwand met behulp van bevestigingsmiddelen, bij voorkeur van roestvrij staal of corrosiebestendig.

LET OP: De rode draad is positief (+) en de zwarte draad is negatief (-).

9. Gebruik de aansluiting om de warm- en koudwaterleidingen aan te sluiten op de juiste aansluiting aan de achterkant van de

OPMERKING: Dit zijn richtlijnen, raadpleeg NFP 1192, Z240 RV-editie voor specifieke vereisten. ÿKies een handige

locatie waar watertoevoer, vloeibaar petroleumgas en 12V DC aan de achterkant toegankelijk zijn

- 11 -

LET OP: De polariteit maakt niet uit, de draden kunnen op beide blauwe draden worden aangesloten.

apparaat. Sluit de toegangsdeur aan de voorzijde.

ÿapparaat voor installatie en onderhoud. ÿDe boiler

is ontworpen om te worden geïnstalleerd op een vlakke vloer (gemaakt van hout of linoleum) of een vaste

10. Breng voldoende waterafdichtmateriaal aan (bijv. butyltape van 1 inch breed, niet inbegrepen)

apparatuur. Er is niet meer dan 80 Nm koppel toegestaan tijdens de aansluiting.

van de

ladingen.

nominale 12V DC-voedingsbronaansluiting.

11. Schuif het apparaat volledig door de uitsparing totdat de voorste flens de zijwand van de camper raakt.

ÿAls waterlekkage schade zou toebrengen aan het aangrenzende gebied van de installatie, moet er een lekbak worden geïnstalleerd

rond de gehele achterkant van de voorste flens en eventuele gaten. GEBRUIK GEEN klevend afdichtingsmateriaal

7. Sluit de voedingsdraden (rode en zwarte draden aan de achterkant van de boiler) aan op de juiste

Machine Translated by Google

Lektest uitvoeren

oplossing voor lekdetectie.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN, BRAND, EXPLOSIE EN/OF KOOLMONOXIDE.

LET OP BRANDGEVAAR

GEVAAR VOOR BRAND EN/OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

elk ander apparaat. ÿ Mocht

er oververhitting optreden of kan de gastoevoer niet worden afgesloten, zet dan de bedieningsschakelaar op de

Zet de gaskraan in de UIT-stand en sluit de gaskraan om de gastoevoer te stoppen.

3. Controleer de tank en alle waterslangaansluitingen op lekkages.

WAARSCHUWING

Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Mocht er oververhitting optreden of de gastoevoer niet worden afgesloten, schakel dan de handmatige gasregeling uit

blessure.

bij lichte of matige verwondingen.

Gebruik geen lucifers, kaarsen of andere controlemiddelen bij het controleren op gaslekken.

- 12 -

WAARSCHUWING

gelijk aan of groter dan 0,5 PSI (34 mbar).

Rook niet en heb geen vlammen in de buurt van een open kraan. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot

KOOLMONOXIDE, BRAND- EN/OF EXPLOSIEGEVAAR

Isoleer de boiler van het gastoevoersysteem voordat u een druktest uitvoert

klep naar het apparaat.

WAARSCHUWING

Houd de ruimte rondom de boiler vrij van brandbare schoonmaakmiddelen, benzine en andere

2. Vul de boiler met water.

ontvlambare dampen en vloeistoffen. Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot de dood of ernstige

Het niet naleven van de volgende waarschuwingen kan leiden tot de dood of ernstig letsel: ÿ Bewaar of

gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van deze of gene

1. Zet het gas aan en controleer de boiler en alle aansluitingen op gaslekken met behulp van

die naar de buitenkant van de camper zal afwateren.

WERKING

Machine Translated by Google

Tijdens en na de werking van de boiler zal de temperatuur bij de uitlaat en de uitlaat van de boiler stijgen.

wat resulteert in een volledige uitschakeling van de boiler, waardoor vervanging van de thermische

Bediening van de bekabelde controller

Controleer de watertemperatuur met uw handen voordat u gaat douchen of baden. Zo voorkomt u brandwonden.

resulteren in brandschade. De thermische zekering kan ook onnodig worden geactiveerd

Gebruiksaanwijzing

temperatuurinstelling afgestemd op de behoeften van de consument. ÿ Er

bestaat een risico op verbranding van heet water als de thermostaat te hoog is ingesteld.

ÿ Er zijn kleppen beschikbaar om de temperatuur op het gebruikspunt te verlagen door koud en warm water te mengen.

afgesneden.

ÿ De thermostaat staat bij levering vanuit de fabriek op de laagste temperatuurstand. ÿ Bedrade controller om de

gewenste temperatuur aan te passen. ÿ Procedures voor

het aanpassen van de thermostaat voor energiezuinige werking bij een minimale watertemperatuur.

- 13 -

controleer of de verbinding correct is zonder lekkage. Nadat u hebt bevestigd dat alles correct is, start u de

Gebruikers moeten vóór het eerste gebruik controleren of de boiler correct is geïnstalleerd en zorgvuldig

Raadpleeg een erkende loodgieter of de plaatselijke loodgietersdienst.

Er kunnen stromingen ontstaan die een vlamomkering in de branderkuip kunnen veroorzaken, wat kan leiden tot

het omliggende deel is hoog. Raak beide niet aan met uw handen om brandwonden te voorkomen.

boiler.

ÿ Schakel gasapparaten uit tijdens het tanken. ÿ

Gebruik alleen met LPG. ÿ

Draai het gas dicht bij de LPG-tank wanneer het voertuig in beweging is. Hiermee worden alle gasapparaten

uitgeschakeld. ÿ Gasapparaten mogen nooit worden gebruikt terwijl het voertuig in beweging is. Onvoorspelbare wind

Machine Translated by Google

Temperatuurindicator / Storingsindicator:

Als de stroom uitvalt, wordt de indicator uitgeschakeld.

Voor normale werking:

2. Wanneer er een storing optreedt, knippert de indicator met een foutcode om de verschillende problemen aan te geven.

2. Aan/uit-indicator: Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, zal de indicator permanent aan zijn. Wanneer de

Temperatuurregelknop:

2. Druk op een temperatuurselectiepijl (omhoog of omlaag) om de huidige ingestelde temperatuur te bekijken.

3. Als er een systeemstoring optreedt, wordt de foutcode gewist door op deze knop te drukken.

1. Schakel de stroom in. Het paneel licht op en geeft de huidige temperatuur bij de inlaat van de

- 14 -

verhoogd/verlaagd.

Bij elke druk op de knop voor opwarmen/afkoelen wordt de vooraf ingestelde temperatuur gewijzigd.

eenheid.

1. Schakelen tussen aan- en uitstatus.

1. De temperatuurweergave licht op tijdens het verwarmen.

Het instelbare watertemperatuurbereik is 95ÿ(35ÿ) ~ 123ÿ(51ÿ).

AAN/UIT-knop:

Machine Translated by Google

Werkzaamheden bij vriestemperaturen

4. Draai de kraan open.

Oorzaak

Veilige verbinding, of vervang de slechte

De temperatuur van het uitlaatwater (antivriessonde) blijkt lager te zijn dan 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 F) of de antivriesthermostaat is

gesloten, het teken "FD" wordt weergegeven, de machine start en

Test of het luchttoevoercircuit goed werkt

weer antivries.

De boiler werkt in een hoge belastingstoestand voor

Controleer of de gasdruk te hoog of te laag is.

Vervang de controller

De boiler is voorzien van een automatisch verwarmingssysteem en kan bij koud weer worden gebruikt

Valse brandstoring

Connector zit los of maakt slecht contact

toevoerdruk. Als de watertoevoer

het stoppen van het branden, wanneer de temperatuur van het gedetecteerde water lager is dan 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 ° F) of de

Vervang het hoofdprintplaat (repareer de

Ontstekingsstoring, vlamdovingsstoring

te hoge abnormale toestand, oververhitting lijkt

Weergave

3. Pas de ingestelde temperatuur aan naar uw voorkeur.

Storing in printplaat van hoofdcontroller

de eenheid. Wanneer de machine is ingeschakeld, gas is aangesloten en het water is afgesloten,

- 15 -

Controllerstoring

overeenkomstige code, 15 minuten nadat het systeem automatisch de foutcode wist, start dan

Thermostaat defect

sluit de defecte componenten uit

Vervang de sensorpen

Fout van watertemperatuursensor

Ontsteking mislukt

normale druk; verhoog het water

Vervang de temperatuursensor

temperatuur bereikt 32 ± 1 ° C (90

° F ± 2 ° F), de klep stopt met branden en wacht 3 min na

aanbod is normaal

druk is te laag, toevoergasdruk is

omgevingsluchtomstandigheden dicht bij het vriespunt van water, waardoor wordt voorkomen dat water bevriest

de sensoren raken de behuizing

Vlamsensor defect

Sluit de relevante componenten goed aan en

van het starten van de antivriesfunctie, wanneer er een storing is, het bijbehorende storingsrapport, de

een iets lagere temperatuur van het warme water.

uit of slecht contact

Oplossing

5. De boiler ontsteekt de vlam en verwarmt het water tot de vooraf ingestelde temperatuur.

normaal, los problemen op en herstel de

verbindingsstuk

ontbrandt, brandt de proportionele klep bij de belasting van PL en na 5 seconden branden of wanneer het uitlaatwater

kleine of geen gastoevoer, zorg ervoor dat het gas

langer, en geproduceerde watervoorziening

omstandigheden. Het systeem is ontworpen om te voorkomen dat boilers bevriezen wanneer ze in rvs worden gebruikt onder

Vlamsignaal gedetecteerd vóór ontsteking

Open circuit of kortsluiting van sensoren of

druk kan niet worden verhoogd, u kunt instellen

relatief circuit)

antivriesthermostaat is gesloten, de verbrandingsantivriescyclus wordt opnieuw gestart. In het proces

Lijnen voor ontsteking en vlamdetectie vallen

Foutcode

Machine Translated by Google

PRODUCTGEGEVENS

Fd Koude Weer Antivries operaties

Connector zit los of maakt slecht contact

Thermostaat defect

Ventilatorsnelheid is boven de limiet

De controller is beschadigd

EXPLODED VIEW I

Sensor open/kortsluiting

Verwijder vuil en verhelp de verstopping

Luchtdrukschakelaar

Normale beschermingsfunctie

- 16 -

Vervang de ventilator

Verbindingsdraden zitten los, zijn beschadigd of maken

slecht contact

Vervang de controller

Plaats de verbindingsdraden goed en vervang

de slechte componenten

Plaats de connector goed, of vervang de slechte

connector

Met vuil in de ventilator, waardoor deze blokkeert en

stopt met draaien

Branders blijven werken totdat een veilige

warmere temperatuur is bereikt.

Normale werking.

Voedingsregelmodule van ventilator is beschadigd

Vervang de sensor.

Vervang het hoofdcontrolebord (repareer het

bijbehorende circuit).

Vervang de luchtdrukschakelaar

Communicatiefout

E6 Oververhittingsbeveiliging

Losse connectoren of slecht contact

Luchtdruksproeier is geblokkeerd

Het rookkanaal is verstopt

De afstandsbediening is beschadigd

De hoofdcontroller is defect

Verwijder vuil en verhelp de verstopping

EE Interne storing van het besturingssysteem

Klep defect

Normale veiligheidsbeschermingsfunctie, start het

apparaat opnieuw op

Vervang de doorgebrande componenten (voedingsbord,

hoofdbedieningspaneel)

Ventilator, wind-drukstoring

Met beschadigde componenten gevonden in de

besturingslijnen

Vervang de afstandsbediening

Het systeem ontsteekt de brander om te

voorkomen dat er water in het systeem bevriest.

Ventilator is beschadigd

Plaats de connector terug of vervang de defecte

connector.

En Timing is uitgeschakeld

Repareer en vervang de beschadigde

componenten

Vervang of bagger de sproeier

(TMRVQ-05010142, TMRVQ-05010242, TMRVQ-05010165)

Machine Translated by Google

Beschermingsspoel

Overdrukventiel

Stent2

warmtewisselaar

Thermostaat voor oververhittingsbeveiliging

Naam

Uitlaatwatertemperatuursonde

Naam

Onderste schelp

Pik

Gasproportionele klep

Voorste uitlaatklep

Antivriesthermostaat

- 17 -

Serienummer

ConversiekopGasinlaatconnector

Serienummer

Temperatuursonde waterinlaat

Machine Translated by Google

(TM-RV03-2, TM-RV03-2B)

EXPLODATIEWEERGAVE II

Fan

Decoratieve ringen

Branders

Stent1

De schoorsteen

Deurkozijn

Waterinlaatconnector

Waterstroomsensor

Deurslot28

Hoesje

Stroomkabel

Stent3

- 18 -

Beheerder

Uitlaatpijp

Deur

Machine Translated by Google

nummer

Stent1

De schoorsteen

Gasproportionele klep

LET OP: Label alle draden voordat u ze loskoppelt bij het onderhouden van de bedieningselementen. Bedradingsfouten kunnen

Fan

Temperatuursonde waterinlaat

Deur

Thermostaat voor oververhittingsbeveiliging

Serieel

Stroomkabel

Stent2

Beschermingsspoel

WAARSCHUWING!

Uitlaatwatertemperatuursonde

Waterstroomsensor

Antivriesthermostaat

Deurkozijn

- 19 -

Branders

Onderste schelp

Overdrukventiel

Uitlaatpijp

Decoratieve ringen

Naam

Conversiekop

warmtewisselaar

Beheerder

Hoesje

onjuiste en gevaarlijke bediening.

Pik

Gasinlaatconnector

Deurslot

Waterinlaatconnector

Machine Translated by Google

ONDERHOUD

servicetechnicus.

Controleer vóór de inspectie of de elektriciteits-, gas- en watersystemen zijn ingeschakeld.

Wij adviseren de boiler maandelijks door de gebruiker te laten inspecteren en ten minste eenmaal per jaar door

Controleer de goede werking na onderhoud.

of andere brandbare dampen en vloeistoffen in de buurt van het apparaat.

- 20 -

Verwijder lucht uit ALLE warm- en koudwaterleidingen. Controleer of er geen brandbare materialen, benzine of andere schadelijke stoffen in zitten.

Bij een routinematige inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:

Machine Translated by Google

Probleemoplossing

stroomt weg na het warme water

2. Controleer of de luchtinlaatopeningen (lamellen) volledig open zijn en vrij van vuil, inclusief modder,

de onderkant van de behuizing.

9. Zet de stroom naar de boiler AAN en open een warmwaterkraan om de vlam van de brander te inspecteren.

Probleembeschrijving

correct

Warmwaterkraan is niet

3. Insecten, waaronder modderwespen en spinnen, kunnen nesten bouwen in de uitlaat van de uitlaatbuis, waardoor

penetratie van gassen in of uit het interieur van het voertuig. Controleer vooral rond de aansluitingen voor warm water, koud water,

gas en elektriciteit.

bereikt door de deur van de boiler te openen en de vlammen te observeren door naar de brander te kijken

De gasklep en het water

bevriezen

Is het apparaat bevroren?

en dat het scherm schoon is. Als er vuil of insecten aanwezig zijn, maak het dan schoon en stofzuig het om alle

Sluit de watertoevoer aan en controleer het scherm om er zeker van te zijn dat er geen vuil is.

10. Als het apparaat vaak oververhit raakt (limieten) en het overdrukventiel periodiek leegloopt, neem dan contact op met uw servicecentrum.

Open de gaskraan en de

schuld

microcomputergestuurd gas

isolatie. Controleer of de vonkontstekingskabel tussen het regelbord en de ontsteker stevig vastzit

vervalt de garantie.

Hergebruik nadat de watervoorziening is

Er is nog steeds geen warm water

- 21 -

Controleer of het apparaat stevig aan het voertuig is bevestigd.

Naam van de mislukking

(vooral in het gebied van de brander en de gasbediening); verwijder alle aanwezige onderdelen en veeg schoon

8. Controleer het overdrukventiel om er zeker van te zijn dat er geen waterresten zijn.

Zet de warmwaterkraan open

kraan staat open

bladeren, takjes, insecten etc. Verwijder alle obstakels zodat er voldoende lucht kan ontsnappen.

De vlam moet de normale blauwachtige verschijning hebben die duidt op een goede verbranding. Dit kan zijn

5. Controleer het binnenoppervlak van de behuizing op scheuren of gecorrodeerde plekken die schade kunnen veroorzaken.

Oplossing

Hergebruik na oplossing van

correct ingeschakeld

de prestaties van de unit beïnvloeden. Inspecteer de rookgasafvoerbuis om er zeker van te zijn dat deze vrij is

6. Er zit een filterzeef op de aansluiting van de inlaatwaterleiding van de boiler. Schroef de waterleiding los.

onder de rand van de warmtewisselaar.

inlaatklep is niet geopend

Hergebruik na verwijdering van de

Heeft de

resterend vuil. Het gebruik van welk type aftermarket-scherm dan ook om de ventilatieopening te bedekken is niet toegestaan en zal

7. Controleer of alle draadverbindingen stevig op hun plaats zitten en er geen tekenen van slijtage of scheuren op de

centrum.

waterinlaatklep

Watervoorziening stopt

meterfunctie veilig?

4. Open de deur en controleer of er nergens vuil of vreemde brandbare materialen aanwezig zijn

op een vaste plaats en zonder kortsluiting met een metalen onderdeel.

1. Controleer de integriteit van de afdichting (kit of tape) tussen de zijwand en de deur van het water

normaal

Foutbeschrijving en probleemoplossing

Machine Translated by Google

Uitleg van het storingsalarm en resetmethode

Open de gasklep en de inlaatklep

volledig

Koud water wordt afgegeven als de

warmwaterkraan niet goed heeft gewerkt

In de winter is er witte rook te zien,

omdat het uitgestoten gas een

hoeveelheid waterdamp bevat.

De ingestelde temperatuur overschrijdt

de mogelijkheden

Het zal even duren om

De ventilator zal nog ongeveer

10-20 seconden draaien om ervoor te

zorgen dat het apparaat zo snel

mogelijk wordt uitgeschakeld als het

weer wordt gebruikt.

- 22 -

Verminder de vraag of draai de

waterkraan dicht

Wacht tot het warme water

automatisch wordt afgegeven

Het is normaal

Het afgegeven warme water is wit

en troebel

Dit is normaal, draai de waterinlaatklep

dicht

De vraag naar water is te groot

Vervang de vloeibaargascilinder

Verhoog de waterafgifte van de

warmwaterkraan om de temperatuur

van het warme water stabiel te houden.

Het is normaal

Kan geen warm water produceren met

een hogere temperatuur

Dit komt doordat de druk van het

kraanwater de veiligheidsdruk

van dit apparaat overschrijdt.

Er stroomt geen warm water

direct uit nadat u de warmwaterkraan

hebt opengedraaid

Als een van de bovenstaande foutcodes wordt weergegeven, controleer dan of de water- en gastoevoer normaal zijn. Druk op de aan/

uit-schakelaar op de bedrade controller om de stroom uit te schakelen of start de verwarming opnieuw op.

Resetten naar

bedrijfstemperatuur

warm water afgeven omdat er afstand

is tussen het apparaat en de

warmwaterkraan

Bij koud weer komt er witte rook

uit de ventilatieopening

De gasklep en de inlaatklep zijn niet

volledig geopend

Dit komt door de kleine belletjes die

ontstaan wanneer de opgeloste lucht

in het water wordt verhit

Het veiligheidsventiel

(drukontlastingsinrichting) aan de

wateruitlaatzijde laat water stromen

Het apparaat schakelt automatisch

uit wanneer de waterstroom van de

warmwaterkraan minder dan 2,5 l/min

bedraagt

De ventilator blijft nog een bepaalde

tijd draaien nadat het apparaat

is gestopt met werken

snel naar de atmosferische druk

Is het vloeibare gas op?

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

/TM-RV03-2/TM-RV03-2B

Modell: TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165

RV VATTENVÄRMARE

www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa

vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att

täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant

kontrollera när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar

hälften i jämförelse med de främsta varumärkena.

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

/TM-RV03-2B

Modell: TMRVQ-05010142/TMRVQ-05010242/TMRVQ-05010165/TM-RV03-2

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte

kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

RV varmvattenberedare

- 1 -

Machine Translated by Google

BEHÅLL DENNA BRUKSANVISNING FÖR FRAMTIDA REFERENS.

gasleverantör.

instruktioner, riktlinjer och varningar som anges i denna produktmanual samt i enlighet med detta

ordentligt hela tiden. Dessa instruktioner MÅSTE stanna med denna produkt. Genom att använda produkten kan du

Förklaring av symboler och säkerhetsinstruktioner

Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Den används för att uppmärksamma dig på potentiella fysiska skador.

olyckor och skador.

som anges häri kan leda till skada på dig själv och andra, skada på din produkt eller skada

explosion kan orsaka skada på egendom, personskada eller dödsfall.

resultat som orsakar egendomsskada, personskada eller dödsfall.

någon annan apparat.

ingår i denna produktmanual för att säkerställa att du installerar, använder och underhåller produkten

varningar och relaterad dokumentation kan bli föremål för ändringar och uppdateringar.

bekräfta härmed att du har läst alla instruktioner, riktlinjer och varningar noggrant och att du

Denna handbok har säkerhetsinformation och instruktioner som hjälper dig att eliminera eller minska risken för

• Evakuera alla personer från fordonet. • Stäng av

gastillförseln vid gasbehållaren eller gaskällan. • Rör inte en elektrisk

strömbrytare eller använd någon telefon eller radio i fordonet. • Starta inte fordonets motor eller

elgenerator. • Kontakta närmaste gasleverantör eller kvalificerad

servicetekniker för reparationer. • Om du inte kan nå en gasleverantör eller kvalificerad

servicetekniker, kontakta närmaste brand

LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING.

– Installation och service måste utföras av en kvalificerad installatör, serviceverkstad eller

denna produkt endast för det avsedda ändamålet och tillämpningen och i enlighet med

Känn igen säkerhetsinformation

Om informationen i dessa instruktioner inte följs exakt kan brand eller explosion inträffa

med alla tillämpliga lagar och förordningar. Underlåtenhet att läsa och följa instruktionerna och varningarna

- 2 -

VARNING: Om informationen i dessa instruktioner inte följs exakt kan en brand eller

Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor i närheten av denna eller

Läs dessa instruktioner noggrant och följ alla instruktioner, riktlinjer och varningar

VARNING

avdelning. •

Slå inte på gastillförseln förrän gasläckan/-erna har reparerats.

förstå och samtycka till att följa villkoren som anges häri. Du samtycker till att använda

till annan fastighet i närheten. Denna produktmanual, inklusive instruktioner, riktlinjer och

– VAD MAN GÖR OM DU LUKTAR GAS

Vattenvärmare endast för installation av fritidsfordon!

Machine Translated by Google

eller någon annan apparat.

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i egendomsskador och mindre

Förstå signalord

inklusive lera, löv, kvistar, insekter etc. Ta bort alla hinder för att tillåta full luft.

skada.

Apparaten bör placeras i ett område där läckage av anslutningarna inte kommer att ske

För montering endast på obrännbara golv

- 3 -

Avsaknad av lokala koder, med National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 och/eller

Det maximala inloppsgastrycket får inte överstiga 13”wc.

RISK FÖR BRÄNNSKAP, BRAND, EXPLOSION OCH/ELLER KOLMONOXID.

ange graden eller graden av farans allvarlighetsgrad.

brandfarliga ångor och vätskor. Underlåtenhet att följa denna varning kan leda till dödsfall eller allvarligt

Indikerar en överhängande farlig situation som, om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarlig

Kontrollera att luftintagsöppningarna (galler) är helt öppna och fria från skräp

justering.

Noll tums spel är acceptabelt för sidorna.

VARNING

Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer denna symbol för att undvika möjlig skada eller dödsfall.

VARNING

Underlåtenhet att följa följande varningar kan leda till dödsfall eller allvarlig skada: ÿFölj

informationen i denna bruksanvisning exakt. ÿFörvara

eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor i närheten av denna

för vintern.

FÖRSIKTIGHET

Alla förbränningsprodukter måste ventileras till utsidan av apparaten.

Ett signalord kommer att identifiera säkerhetsmeddelanden och meddelanden om skada på egendom, och kommer också att göra det

eller måttlig skada.

resultera i skador på området intill apparaten eller på strukturens nedre våningar.

VARNING

Det minsta inloppsgastrycket får inte vara lägre än 8”wc för inmatningsändamål

Håll varmvattenberedaren fritt från brännbara rengöringsmaterial, bensin och annat

FARA

Töm eller fyll på med RV-godkänt frostskyddsmedel om det utsätts för minusgrader vid förvaring

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

CSA C22.1, Canadian Electrical Code, del I.

VARNING

skada.

Machine Translated by Google

PRODUKTPAREMETRAR

12V DC

Vattenkontrollsystem

12V DC

Tillverkaren tar inget ansvar för skador eller skador på produkten till följd av:

Nominell BTU-belastning

Denna varmvattenberedare är designad och avsedd för användning i ett fritidsfordon (nedan

tryck

0242

8,0

12V DC

produktion

Tvångsavgas

lämplig för det avsedda ändamålet och tillämpningen i enlighet med dessa instruktioner.

Vattenkontrollsystem

Märkspänning

42 000

tändning

A) National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54;

55 000

Kontrollläge

B) CSA B149.1, installationskod för naturgas och propan;

TMRVQ-050

- 4 -

Puls elektronisk tändning

Felaktig montering eller anslutning, inklusive överspänning.

(BTU/timme)

hänvisad till som "RV") för vilken den levereras. Denna produkt är designad för att värma vatten och är

utformad för att bränna fast bränsle.

Använd för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning.

kapacitet (kg/min

Vattenkontroll

Denna handbok ger information som är nödvändig för korrekt installation, drift och

TMRVQ-05010

Puls elektronisk tändning

Typ av gas

14,5-100 psi

65 000

Tändningsläge

C) tillämpliga bestämmelser i den lokala bygglagen.

10142

Avlastningsventil måste installeras nära varmvattenutloppet.

2,8 l/min

Felaktigt underhåll eller användning av andra reservdelar än originalreservdelar som tillhandahålls av

Klassat vatten

14,5-100 psi

TM-RV03- 2

10,0

Bestämmelser för adekvat förbrännings- och ventilationsluft i enlighet med en av de

Ändringar av produkten utan uttryckligt tillstånd från tillverkaren.

@ÿt=25K)

Minsta flöde

system

2,8 l/min

165

14,5-100 psi

underhåll av varmvattenberedaren. Dålig installation och/eller felaktig användning eller

Modell

Tvångsavgas

underhåll kommer att resultera i otillfredsställande prestanda och ett eventuellt fel. De

2,8 l/min

Tillämpligt vatten

Avsedd användning

TMRVQ-0501

6,0

tillverkaren.

En varmvattenberedare får inte anslutas till en skorstenskanal som betjänar en separat apparat,

inte avsedd att användas som rumsvärmare för vattenvärme. Denna varmvattenberedare är endast

TM-RV03-2

Tvångsavgas

för start

Förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och produktspecifikationer.

Avgasläge

följande:

Puls elektronisk

Machine Translated by Google

SÄKER DRIFTSMILJÖ

RIKTLINJER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

0,408 psi

Gasförbränning förbrukar en stor mängd luft och genererar heta avgaser inklusive kol

Gasfog

kraven i denna handbok. ÿ Använd

ALDRIG denna apparat i slutna utrymmen eller tält

1/2 NPT

rum eller väggar som skapats med markisen

ÿ Placera ALDRIG sittplatser, picknickbord, markiser eller skärmtak i en direkt väg från avgasutloppet.

förbränning

kolmonoxid. Därför måste produkten installeras och användas i strikt enlighet med

öppnad

24" (610 mm) av åtkomstdörren. ÿ ANVÄND

eller förvara INTE brandfarliga material nära apparaten. ÿ Spraya INTE aerosoler i

närheten av apparaten när den är i drift. ÿ MODifiera INTE apparaten.

0,408 psi

1/2 NPT

ÿ Operatören ansvarar för sin egen hälsa och säkerhet, personer med pacemaker bör diskutera

avsnitt i denna handbok. ÿ

Operatören ansvarar för att använda och underhålla gasflaskor på rätt sätt och/eller enligt vad som anges av

- 5 -

1/2 NPT

ansvarig för eventuella konsekvenser av användarens underlåtenhet att installera och använda apparaten i enlighet med

Följ tillverkarens instruktioner och riktlinjer för installationen. ÿ Håll ALLTID luftintaget och

utloppet fria från hinder för att säkerställa rent

ÿ Stäng ALLTID av apparaten och stäng av bränsletillförseln när du parkerar husbilen i ett slutet utrymme, till exempel ett garage

eller en verkstad

1/2 NPT

ÿ Placera INTE föremål på eller mot apparaten. ÿ Luta INTE några

föremål mot varmvattenberedarens åtkomstdörr och placera INTE främmande föremål inom

Märkgas

förbindelse

Vatteninlopp

förbindelse

att apparaten kan installeras under en infällbar markis för husbil förutsatt att det inte finns någon skärm

förbindelse

monooxid när apparaten fungerar. Skada eller till och med dödsfall kan orsakas av inandning av överdriven

ÿ Installera ALDRIG sökanden i ett område där inloppsventilen kan täckas av en dörr när

0,408 psi

med sin läkare innan du öppnar åtkomstdörren eller utför någon servicereparation. ÿ Operatören ansvarar

för vattenkvaliteten som används i apparaten. ÿ Operatören är ansvarig för alla rutininspektioner

som finns i Rengöring och underhåll

ÿ ANVÄND INTE denna varmvattenberedare utan en fungerande kolmonoxiddetektor installerad i husbilen.

husbilstillverkaren. ÿ

Operatören ansvarar för att inget sprutvatten kommer in i apparaten vid rengöring av husbilen. ÿ Operatören ansvarar för att

apparaten endast används för dricksvatten. De är ansvariga för

1/2 NPT

Vattenuttag

1/2 NPT

kraven i denna handbok för att uppnå en säker miljö. Bolaget kommer inte att hållas

tryck

1/2 NPT

Machine Translated by Google

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

PACKLISTA

RIKTLINJER FÖR KÖRNING

INGA.

på något sätt till apparaten.

BILD

ÿ Operatören ansvarar för att alla komponenter sitter och låses på plats innan

ANTAL

Dörrram

flytta husbilen, kontrollera följande: (1) Åtkomstdörren ligger i plan med monteringsplattan. OCH (2) Dörr

PUNKT

låset är inkopplat.

ÿ Operatören ansvarar för att se till att gassystemet är avstängt vid gasflaskorna innan

- 6 -

transport. Stäng av alla nödvändiga ventiler som anges av husbilstillverkaren. ÿ Operatören

är ansvarig för att se till att apparaten är avstängd när du tankar eller kör igenom

Varmvattenberedare

tunnlar, parkering i garage eller bilhamnar eller på färjor.

säkerställa att icke-dricksvattenkällor, komponenter eller värmesystem, nya eller gamla, inte är anslutna

Värmare Dörr

Machine Translated by Google

Drift och underhåll Övertrycksventil

Underlåtenhet att följa följande varningar kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. • Ändra

inte övertrycksventilen. • Placera inte en ventil, plugg

eller reducerande koppling på den yttre delen av övertrycksventilen. • Övertrycksventilen är en säkerhetskomponent

och får inte tas bort av någon anledning

vatten ut, vilket indikerar att ventilen är ogiltig, denna gång bör omedelbart stänga av vattenventilen och

annat än byte.

be servicepersonalen att ta itu med. Kontrollera utloppsledningen innan du använder handtaget

ansluta ventilen för att säkerställa att vattnet som dräneras från ventilen kan dräneras till en lämplig

5 Skruvsats

FARA

Försiktighetsåtgärder som måste vidtas innan avlastningsventilen används för att undvika kontakt med heta

12+3

vatten som kommer ut ur avlastningsventilen och för att förhindra vattenskador.

plats.

Lyft skaftet för att manuellt öppna och kontrollera övertrycksventilen.

Tips: "+" är extra reservdelar.

TRYCKAVLASTNINGSVENTIL ANVÄNDNINGSINSTRUKTION

Om övertrycksventilen visar sig vara felaktig, byt ut ventilen.

Användaren måste kontrollera övertrycksventilen minst en gång per år. Stäng av vattnet vid kontroll

- 7 -

FARA

RISK FÖR EXPLOSION ELLER SKÄLLNING.

värmarens strömförsörjning och gas. Slå på vattenventilen för att skapa tryck i vattensystemet. Sedan

Öppna försiktigt tryckavlastningsventilens handtag tills det kommer vatten ut och stäng sedan försiktigt, om det inte finns något

Fjärrkontroll LCD-skärm

Machine Translated by Google

INSTALLATION

Denna varmvattenberedare är utrustad med en övertrycksventil som överensstämmer med standarden för Relief

VDC-uttag från försörjningsbatteriet innan du borrar eller skär i husbilen. • Se till att det

inte finns några hinder (ledningar, rör etc.) inuti husbilens tak eller väggar vid installationen

följande direktiv innan installationen påbörjas:

RISK FÖR BRAND OCH/ELLER ELEKTRISK STÖT.

Denna produkt kan producera kolmonoxid, som inte har någon lukt och kan vara livshotande. Undvika

VARNING

- 8 -

Ersättningsdelar för T&P avlastningsventil

laboratorium som upprätthåller periodisk inspektion av produkten av listad utrustning eller material, som möte

installation av denna apparat. Underlåtenhet att följa detta faromeddelande kan leda till felaktighet

Apparaten bör placeras i ett område där läckage av anslutningarna inte kommer att leda till skador

Standard för fritidsfordon, ANSI A119.2/NFPA 50IC. • För en extern elektrisk

källa, jorda denna enhet i enlighet med National Electrical Code

undvikas, rekommenderas att ett lämpligt avloppskärl, tillräckligt dränerat, installeras under

VARNING

Underlåtenhet att följa följande varningar kan leda till dödsfall eller allvarlig skada: • Stäng av

gastillförseln, koppla bort 120 VAC-strömmen från husbilen och koppla bort den positiva (+) 12

övertrycksventilen. Låt både ventilen och ledningen tömmas helt.

Det här avsnittet beskriver hur du installerar varmvattenberedaren och kontrollbrytaren. Vänligen överväg

Ventiler och automatiska gasavstängningsanordningar för varmvattensystem, ANSI Z21.22/CSA 4.4.

platser.

• Varmvattenberedaren måste stödjas på samma nivå som botten av sidoväggsurtaget.

RISK FÖR BRAND OCH/ELLER ELEKTRISK STÖT.

• Installera inte något mindre än en övertrycksventil som är certifierad av en nationellt erkänd testning

felaktig justering, ändringar, service eller underhåll. Följ instruktionerna för korrekt

krav för avlastningsventiler och automatiska gasavstängningsanordningar för varmvattenförsörjningssystem, ANSI Z21.22/CSA

4.4. • Installera ventilen i den

avsedda öppningen som är märkt för detta ändamål på varmvattenberedaren. • Installationen måste överensstämma

med lokala koder eller i avsaknad av lokala koder, American National

installation som orsakar kolmonoxidförgiftning som kommer att resultera i dödsfall eller allvarliga skador.

till området intill apparaten eller till de nedre våningarna i strukturen. När sådana platser inte kan vara

Om en utloppsledning används, använd inte en reducerkoppling eller annan begränsning som är mindre än utloppet på

ANSI/NFPA70.

apparat. Pannan får inte begränsa förbränningsluftflödet.

KOLMONOXID FÖRGIFTNINGSRISK

FARA

Machine Translated by Google

Installera apparaten

sträcker sig minst 3 tum (7,62 cm) utanför vattenvärmarens totala bredd och djup. • Installera inte i

ett område där en eller båda inloppsventilen och rökkanalen kan täckas av en dörr eller

värmare och eventuellt brännbart material. Noll tums spel är acceptabelt för sidorna.

åtkomstpanel när den öppnas. •

Installera inte där rökgasventilen är närmare än en fot i alla riktningar från något fönster eller öppning

1.Ta ut apparaten ur förpackningen.

2. Ta bort skyddslocken för KALLT (blått) och VARMT (rött) vatten tillsammans med eventuella lock för gasinloppet.

in i fordonet.

• Installera inte varmvattenberedaren eller någon annan apparat där den kan ventilera in i ett område som täcks av en

Se till att öppningens framkant är omgiven av en solid ram för att ordentligt förankra vattnet

värmare; vid behov, bygg en lämplig ram med 2" X 2" element.

markis, kapell eller någon annan kapsling.

Den grova öppningen för varmvattenberedaren bör vara 13,08X 13,04in med rätvinkliga hörn. De

3.Placera apparaten i ramöppningen.

(Enhet:tum)

Webbplatsförberedelse

ytterväggsöppningen måste ha samma dimensioner utan radiehörn.

- 9 -

Se till att elektriska vatten- och gasanslutningar från fordonet är på plats för installation av enheten.

För att installera på mattor måste du installera en metall- eller träpanel under varmvattenberedaren som sträcker sig

minst 3 tum utanför enhetens bredd och djup. Om vattenläckage kan resultera i skador på

Se till att det finns tillräckligt med utrymme på enhetens baksida för enkel servicetillgång till vattenanslutningarna. •

Denna apparat måste installeras av en kvalificerad professionell installatör. • För

att installera varmvattenberedaren på mattor, installera varmvattenberedaren på en metall- eller träpanel som

intilliggande område, installera ett avloppskärl som kan tömmas till utsidan av fordonet, under varmvattenberedaren.

Tillåt tillräcklig längd och flexibilitet i el-, vatten- och gasledningarna för att nå anslutningarna

medan enheten är delvis införd i öppningen.

Kontrollera att ett spel på 1 tum kvarstår efter installationen mellan vattnets övre yta

Machine Translated by Google

Steg 5: Fäst varmvattenberedaren till husbilen med skruvar.

5.Se till att gastillförseln är avstängd.

6. Använd anslutning används för att ansluta luftstrupen till lämplig anslutning på baksidan av

Högst 40 Nm vridmoment tillåts vid anslutning.

Steg 4: Fäst dörrpanelen med skruvar.

4.Se till att den elektriska strömbrytaren på apparatens framsida är inställd på OFF

Steg 3: Monterad dörrpanel.

öppning.

- 10 -

Steg 2: Håll den jämn med väggen.

Steg 1: Placera apparaten i ramen

Machine Translated by Google

11. Skjut apparaten genom urtaget helt tills den främre flänsen kommer i kontakt med husbilens sidovägg.

nominell 12V DC strömkälla anslutning.

OBS: Den röda ledningen är positiv (+) och den svarta ledningen är negativ (-).

12. Fäst flänsen på sidoväggen med fästelement, helst rostfritt stål eller korrosionsbeständiga.

ÿOm vattenläckage skulle skada det intilliggande området till installationen, bör ett avloppskärl installeras

- 11 -

8.Anslut väggkontrollens kablar (2 blå ledningar på apparaten).

13. Applicera eventuell ytterligare mängd vattentätning runt flänsen och omkretsen på framsidan av

OBS: Polariteten spelar ingen roll, ledningarna kan anslutas till antingen blå ledningar.

apparat. Stäng den främre åtkomstdörren.

9.Använd anslutning för att ansluta varm- och kallvattenrör till lämplig anslutning på baksidan av

OBS: Dessa är riktlinjer, se NFP 1192, Z240 RV-utgåva för specifika krav. ÿVälj en bekväm plats där

matningsvatten, gasol och 12V DC är tillgängligt på baksidan

utrustning. Högst 80 Nm vridmoment tillåts vid anslutning.

10. Applicera tillräckliga mängder vattentätningsmaterial (ex. butyltejp 1 tum bred, ingår ej)

ÿapparat för installation och service. ÿVattnet

är designat för att installeras på ett plant golv (av trä eller linoleum) eller fast

runt hela baksidan av den främre flänsen och eventuella hål. ANVÄND INTE självhäftande tätningsmaterial

plattform. h. Det rekommenderas att apparaten placeras på en central plats i förhållande till varmvattnet

7. Anslut strömförsörjningsledningarna (röda och svarta kablar på baksidan av varmvattenberedaren) till lämplig

(ex. silikon) för den vattentäta tätningen.

massor.

Machine Translated by Google

DRIFT

2. Fyll varmvattenberedaren med vatten.

brandfarliga ångor och vätskor. Underlåtenhet att följa denna varning kan leda till dödsfall eller allvarligt

VARNING

3. Kontrollera tanken och alla vattenslanganslutningar för läckor.

skada.

OFF-läge och stäng gasventilen för att stoppa gastillförseln.

RISK FÖR BRAND OCH/ELLER ELEKTRISK STÖT.

FÖRSIKTIGHET BRANDRISK

- 12 -

Använd inte tändstickor, ljus eller andra kontrollkällor när du kontrollerar om det finns gasläckor. Underlåtenhet att

VARNING

Rök inte eller ha någon låga nära en öppen kran. Underlåtenhet att följa denna varning kan resultera

följ denna varning kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.

Om överhettning inträffar eller gastillförseln inte stängs av, stäng av den manuella gaskontrollen

vid lindrig eller måttlig skada.

Isolera vattenvärmaren från gastillförselrörsystemet innan du utför något trycktest

ventil till apparaten.

VARNING

lika med eller större än 0,5 PSI (34 mbar).

VARNING

KOLMONOXID, BRAND OCH/ELLER EXPLOSIONSRISK

1. Slå på gasen och kontrollera vattenvärmaren och alla anslutningar för gasläckor med hjälp av

RISK FÖR BRÄNNSKAP, BRAND, EXPLOSION OCH/ELLER KOLMONOXID.

Underlåtenhet att följa följande varningar kan leda till dödsfall eller allvarliga skador: ÿ Förvara

eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor i närheten av denna eller

som kommer att rinna till utsidan av husbilen.

läckagedetekteringslösning.

Håll varmvattenberedaren fritt från brännbara rengöringsmaterial, bensin och annat

någon annan apparat. ÿ

Skulle överhettning inträffa, eller om gastillförseln inte stängs av, vrid manöverbrytaren till

Utför läckagetestning

Machine Translated by Google

den omgivande delen är hög. Rör inte heller med händerna för att undvika brännskador.

strömmar kan skapas som kan orsaka flamvändning i brännkaret, vilket kan

leda till brandskador. Den termiskt avstängda säkringen kan också aktiveras i onödan

Innan du duschar eller badar, testa vattentemperaturen med händerna för att undvika brännskador.

vilket resulterar i en fullständig avstängning av varmvattenberedaren som kräver byte av termisk

Drift med trådbunden styrenhet

avskuren.

ÿ Termostaten är justerad till sitt lägsta temperaturläge när den levereras från fabriken. ÿ Kabelansluten styrenhet

för att justera önskad temperatur. ÿ Procedurer för att

justera termostaten för energieffektiv drift vid minimalt vatten

Bruksanvisning

temperaturinställning förenlig med konsumentens behov. ÿ Det finns

en skållningspotential för varmvatten om termostaten är för högt inställd. ÿ Ventiler

för att minska användningstemperaturen genom att blanda kallt och varmt vatten finns tillgängliga.

Användare bör kontrollera om varmvattenberedaren är korrekt installerad innan den första användningen, och noggrant

Rådfråga en auktoriserad rörmokare eller den lokala VVS-myndigheten.

kontrollera om anslutningen är korrekt utan läckage. När du har bekräftat att allt är korrekt, starta om

- 13 -

varmvattenberedare.

ÿ Stäng av gasapparater vid tankning. ÿ Använd

endast med gasol. ÿ Stäng av

gasen vid gasoltanken när fordonet är i rörelse. Detta inaktiverar alla gasapparater. ÿ Gasapparater får aldrig

användas när fordonet är i rörelse. Oförutsägbar vind

Under och efter drift av varmvattenberedaren, temperaturen vid avgasutloppet och

Machine Translated by Google

1. Växla mellan på och av status.

1. Temperaturdisplayen lyser vid uppvärmning.

2. På/av-indikator: När strömmen slås på kommer indikatorn att lysa permanent. När

2. När ett fel inträffar blinkar indikatorn med en felkod för att visa de olika problemen.

strömmen är avstängd, kommer indikatorn att stängas av.

För normal drift:

3. Om ett systemfel uppstår rensas felkoden genom att trycka på den här knappen.

1. Slå på strömmen. Panelen tänds och visar aktuell temperatur vid inloppet till

Temperaturjusteringsknapp:

2. Tryck på en temperaturvalspil (upp eller ner) för att se den aktuella inställda temperaturen.

Varje gång du trycker på knappen för uppvärmning/uppvärmning kommer den förinställda temperaturen att vara

enhet.

ökat/minskat.

- 14 -

Det justerbara vattentemperaturområdet är 95 ÿ (35 ÿ) ~ 123 ÿ (51 ÿ).

PÅ/AV-knapp:

Temperaturindikator / Felindikator:

Machine Translated by Google

Felkod

kontakt

normal, felsöka och återställa

sluta brinna när temperaturen på det detekterade vattnet är under 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 ° F) eller

Byt ut huvudkretskortet (reparera

tänds, proportionalventilen brinner vid PL:s belastning, och efter att ha brunnit i 5 s eller när utloppsvattnet

liten eller ingen gastillförsel, se till att gasen

längre, och producerad vattenförsörjning

villkor. Systemet är utformat för att förhindra att varmvattenberedare fryser när de används i husbilar under

Öppen krets eller kortslutning av sensorer eller

Flamsignal detekterad före tändning

trycket kan inte ökas, du kan ställa in

frostskyddstermostaten är stängd, startar förbränningsskyddscykeln igen. I processen

relativ krets)

Ledningar för tändning och flamdetektering faller

temperaturen når 32 ± 1 ° C (90 ° F

± 2 ° F), ventilen slutar brinna och väntar i 3 minuter efter

utbudet är normalt

trycket är för lågt, matningsgastrycket är

omgivande luftförhållanden nära vattnets fryspunkt, vilket förhindrar att vatten fryser in

Flamsensorfel

sensorerna vidrör huset

för att starta frostskyddsfunktionen, när det finns ett fel, motsvarande felrapport, visa

Anslut relevanta komponenter väl och

av eller dålig kontakt

en något lägre varmvattentemperatur.

5. Varmvattenberedaren tänder lågan och värmer vattnet till förinställd temperatur.

Lösning

Visa

Tändningsfel, flameout-fel

för högt onormalt tillstånd, verkar överhettad

3. Justera den inställda temperaturen efter dina önskemål.

enheten. När maskinen är påslagenÿansluter gasen och vattnet är avstängt,

Fel på kretskort i huvudstyrenheten

Controllerfel

- 15 -

motsvarande kod, 15 minuter efter att systemet automatiskt raderar felkoden och starta sedan

uteslut de defekta komponenterna

Termostatfel

Byt ut sensorstiftet

Fel på vattentemperaturgivare

Tändningen misslyckades

Byt ut temperatursensorn

normalt tryck; öka vattnet

4. Slå på kranen.

Orsaka

Säker anslutning, eller ersätt de fattiga

Testa om lufttillförselkretsen är

temperaturen på utloppsvattnet (frostskyddssond) detekteras vara lägre än 6 ± 1 ° C (42 ° F ± 2 F) eller frostskyddstermostaten är

stängd, tecknet "FD" visas, maskinen startar och

frostskydd igen.

Kontrollera om gastrycket är för högt eller för högt

Varmvattenberedare fungerar i högbelastningstillstånd för

Byt ut styrenheten

Varmvattenberedaren är utrustad med ett automatiskt värmesystem och kan användas i kallt väder

Kontakten är lös eller har dålig kontakt

Falsk brandfel

matningstryck. Om vattenförsörjningen

Operationer i minusgrader

Machine Translated by Google

ÿTMRVQ-05010142ÿTMRVQ-05010242ÿTMRVQ-05010165ÿ

Lösa kontakter eller dålig kontakt

Lufttrycksmunstycket är blockerat

E6 Överhettningsskydd

Sätt i kontakten väl eller byt ut den dåliga kontakten

Sätt i anslutningskablarna väl och byt ut de

dåliga komponenterna

Rökkanalen blockerar

Ventilfel

Normal säkerhetsskyddsfunktion, starta om

apparaten

Kommunikationsfel

Huvudstyrenheten är felaktig

Ta bort skräp och eliminera blockeringsfelet

Fjärrkontrollen är skadad

EE Internt fel i styrsystemet

Brännarna kommer att gå tills en säker

varmare temperatur uppnås. Normal

verksamhet.

Systemet tänder brännaren för att förhindra

frysning av vatten i systemet.

Fläkt, vindtrycksfel

Byt ut de utbrända komponenterna (strömkort,

huvudkontrollpanel)

Med skadade komponenter som finns i

styrledningarna

Byt ut fjärrkontrollen

Byt ut eller muddra munstycket

Reparera och byt ut de skadade

komponenterna

Sv Timing avstängd

Sätt i kontakten eller byt ut den dåliga kontakten.

Fläkten är skadad

Fd Kallt väder Antifrys-verksamhet

Styrenheten är skadad

Sprängvy I

Termostatfel

Kontakten är lös eller har dålig kontakt

Fläkthastigheten är över gränsen

Lufttrycksvakt

Normal skyddsfunktion

Ta bort skräp och eliminera blockeringsfelet

Sensor öppen/kortslutning

- 16 -

Byt ut styrenheten

Byt ut fläkten

Byt ut sensorn Byt ut

huvudkontrollkortet (reparera tillhörande krets)

Strömförsörjningskontrollmodulen för fläkten

är skadad

Byt ut lufttrycksvakten

Anslutningskablarna är lösa, skadade eller har dålig

kontakt

Med skräp i fläkten, vilket gör att den blockerar och

slutar gå

PRODUKTINFORMATION

Machine Translated by Google

Skyddsspole

Vatteninloppstemperatursond

Övertrycksventil

värmeväxlare

Stent 2

Överhettningsskyddstermostat

NamnNamn

Utloppsvattentemperatursond

Nedre skal

Kuk

Gas proportionell ventil

Främre utloppsventil

- 17 -

Frostskydd termostat

Serienummer

Konverteringshuvud

Serienummer

Gasinloppskontakt

Machine Translated by Google

Fläkt

Dörr

Dekorativa ringar

Brännare

Stent 1

Skorstenen

Vattenintagskontakt

Dörrram

Vattenflödesgivare

Dörrlås

Fodral omslag

Stent 3

- 18 -

Nätsladd

Kontroller

Utloppsrör

ÿTM-RV03-2ÿTM-RV03-2Bÿ

SPRÄNGVY II

Machine Translated by Google

Kontroller

värmeväxlare

Konverteringshuvud

Vattenintagskontakt

Dörrlås

Gasinloppskontakt

Kuk

Fodral omslag

felaktig och farlig drift.

Brännare

- 19 -

Dörrram

Frostskydd termostat

Namn

Utloppsrör

Dekorativa ringar

Nedre skal

Övertrycksventil

Nätsladd

Serie

Överhettningsskyddstermostat

Dörr

Utloppsvattentemperatursond

Vattenflödesgivare

VARNING!

Skyddsspole

Stent 2

Gas proportionell ventil

Skorstenen

Stent 1

antal

Vatteninloppstemperatursond

Fläkt

FÖRSIKTIGHET: Märk alla ledningar innan de kopplas bort vid underhåll av kontroller. Ledningsfel kan orsaka

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL

servicetekniker.

Innan en inspektion, se till att el-, gas- och vattensystemen är påslagna.

Vi rekommenderar att varmvattenberedaren inspekteras månadsvis av användaren och minst en gång om året av

Kontrollera att den fungerar korrekt efter service.

Rensa ut luften ur ALLA varm- och kallvattenledningar. Kontrollera att det inte finns några brännbara material, bensin

eller andra brandfarliga ångor och vätskor i närheten av enheten.

- 20 -

En rutininspektion måste innehålla följande:

Machine Translated by Google

Felsökning

2. Kontrollera att luftintagsöppningarna (galler) är helt öppna och fria från skräp inklusive lera,

botten av huset.

9. Slå PÅ strömmen till varmvattenberedaren och öppna en varmvattenkran för att inspektera brännarens låga.

Problembeskrivning

normal

rinner ut efter varmvattnet korrekt

Varmvattenkran har inte

penetration av gaser in i eller ut ur fordonets inre. Kontrollera särskilt kring varmvatten-, kallvatten-, gas- och elektriska

anslutningar.

uppnås genom att öppna varmvattenberedarens lucka och observera lågorna genom att titta på brännaren

Gasventilen och vattnet

3. Insekter, inklusive lergetingar och spindlar, kan bygga bon i avgasrörets utlopp som kommer

frysning

Är apparaten frusen?

Öppna gasventilen och

fel

mikrodatorstyrd gas

och att skärmen är ren. Om skräp eller insekter finns, rengör och dammsug för att ta bort eventuella

anslutning från vatteninloppet och kontrollera skärmen för att säkerställa att inget skräp.

10. Om enheten överhettas (gränsar) ofta och avlastningsventilen töms regelbundet kontakta din service

- 21 -

ogiltigförklara garantin.

isolering. Kontrollera att gnisttändningskabeln mellan styrkortet och tändaren sitter ordentligt i

Återanvänd efter vattentillförseln är

värmare och se till att enheten är stadigt monterad på fordonet.

(speciellt i området för brännaren och gaskontrollerna); ta bort eventuella föremål och torka rent

8. Kontrollera övertrycksventilen för att säkerställa att den inte har läckt (inga vattenrester).

Det finns fortfarande inget varmvatten

Felnamn

Slå på varmvattenkranen

löv, kvistar, insekter etc. Ta bort alla hinder för att tillåta full luft.

5. Inspektera den inre ytan av höljet för eventuella sprickor eller korroderade områden som kan tillåta

Lågan ska ha det normala blåaktiga utseendet som indikerar korrekt förbränning. Detta kan vara

Lösning

Återanvändning efter upplösning av

kranen är påslagen

påslagen korrekt

under kanten på värmeväxlaren.

inloppsventilen är inte öppnad

Återanvänd efter att ha eliminerat

påverka enhetens prestanda. Inspektera rökgasutloppsröret för att se till att det inte är blockerat

6. Det finns en filterskärm på anslutningen till vattenvärmarens inloppsvattenledning, skruva av vattenledningen

Gör det

Vattentillförseln stannar

fungerar mätaren säkert?

kvarvarande skräp. Användning av någon typ av eftermarknadsskärm för att täcka ventilen är inte tillåten och kommer att göra det

7. Kontrollera att alla ledningsanslutningar sitter ordentligt på plats och att det inte finns några tecken på skav eller sprickor på

centrum.

1. Inspektera tätningens integritet (tätning eller tejp) mellan sidoväggen och dörren till vattnet

4. Öppna dörren och kontrollera att inget skräp eller främmande brännbart material finns någonstans

vatteninloppsventil

plats och inte kortsluten till någon metallkomponent.

Felbeskrivning och felsökning

Machine Translated by Google

Fellarm förklaring och återställningsmetod

Kan inte producera varmvatten med

högre temperatur

Detta beror på att kranvattentrycket

överstiger säkerhetstrycket för

denna apparat.

Inget varmvatten rinner ut

direkt efter att varmvattenkranen

slagits på

Det är normalt, vrid ner

vatteninloppsventilen

Det varma vattnet som doseras är

vitt och lerigt

I händelse av att någon av ovanstående felkoder visas, se till att vatten- och gastillförseln är normal, tryck på på/av-knappen på den

trådbundna styrenheten för att stänga av strömmen eller starta om värmaren.

Det är normalt

Vid kallt väder kommer vit rök ut

från ventilen

Återställ till driftstemperatur

häll ut varmt vatten eftersom det är

avstånd mellan apparaten och

varmvattenkranen

Gasventilen och inloppsventilen

öppnas inte helt

Detta beror på de små bubblorna som

bildas när den lösta luften i vattnet

värms upp

Säkerhetsventilen

(tryckavlastningsanordning) vid

vattenutloppssidan strömmar vatten

Fläkten fortsätter fortfarande att gå en

viss tid efter att apparaten

slutat gå

snabbt till atmosfärstrycket

Har den flytande gasen tagit slut?

Apparaten stängs av automatiskt

när vattenflödet i varmvattenkranen är

mindre än 2,5 l/min.

Öppna gasventilen och inloppsventilen

helt

Kallt vatten kommer att matas ut när

varmvattenkranen inte har fungerat

korrekt

På vintern kan vit rök ses eftersom

den utblåsta gasen innehåller

mängder av vattenånga.

Det kommer att ta en stund att

Fläkten kommer att gå vidare i

cirka 10-20 sekunder för att få

apparaten att stängas av så snart

som möjligt när den används igen

- 22 -

Den inställda temperaturen

överstiger kapaciteten

Minska behovet eller vrid ner

vattenventilen

Vänta tills varmvattnet matas

ut automatiskt

Öka mängden vattenutmatning av

varmvattenkranen för att göra temperaturen

på varmvatten stabil.

Det är normalt

Byt ut gasflaskan

Vattenbehovet är för stort

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor TMRVQ-05010165 RV Tankless Water Heater Propane Gas 65000 BTU

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor TMRVQ-05010165 Questions and Answers