Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SALON CHAIRS
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
SALON CHAIRS
2
Safety precautions
WARNING:
Read this instructions before using this product. Failure to do so can result in
serious injury. the basic precautions should always be followed,including the
following:
1. The salon chairs may not be used or stored in hazardous areas. It is not
allowed to use the appliance in hazardous locations.
2. The salon chairs must be checked to ensure that it is in proper working order
and is operating safely prior to use. Otherwise,the appliance must not be used.
3. Use as intended only.
4. The operator must use the salon chairs properly. He must consider the local
conditions and must pay attention to third parties,in particular children,when
working with the salon chairs .
5. This salon chairs is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical,sensory or mental abilities or lacking experience and/or
knowledge,unless they are super- vised by a person responsible for their safety or
are instructed by these persons on the use of the device. Children should be
supervised,to ensure that they do not play with the salon chairs.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
Product LIst
4
Product Assembly
1
(May require slightly squeezing ends of
Foot Bar towards each other, and some
maneuvering for the bar ends to go into
place.)
Insert threaded
bolts on bottom of
Pump into holes
on top of Base.
Tighten 6 locking
nuts onto
threaded bolts.
(Easiest when set
on side, supported
by a sturdy
object.)
Place assembled
Base & Pump on
floor. Use Allen
Wrench to loosen
the screws in the
crossbar. See
photo besides.
Insert Foot Bar
into the holes of
the crossbar.
5
2
Remove the 3
fixing bolts which
Pre-fixed on the
seat cushion.
Install backrest to
the seat cushion
by the 3 fixing
bolts which given
from the seat
cushion.
3
Remove 4 long
bolts Which
pre-fixed on the
back rest and seat
cushion.
Install 2 handrest
to The seat
cushion &
backrest By the 4
long bolts which
given from seat
cushion and
backrest
Install4plastic
coversofbolttothe2
handrests.
6
4
Place the installed
Seat on to the
hydraulic pump
(please note the
pin on the pump
toward the gap of
the pump joint).
5
Remove 2 bolts
which pre-fixed in
the footrest.
Install the leg-rest
to The leg-rest by
the 2 removed
bolts and tighten
them.
7
6
Remove 2 bolts
Which pre-fixed in
the seat.
Install the installed
footrest to the seat
by the 2 given
bolts and tighten
them .
Product Use
Step down on the
Foot Bar repeatedly
to raise the chair.
8
Step down and hold
the Foot Bar to
allow chair to lower.
Hold the Foot Bar
up to keep the chair
still.
Do not over-extend
the chair,creating
the risk of falls or
tipping the chair and
its occupant
over,resulting in
injury.
9
Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made In China
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
SILLAS DE SALÓN
MANUAL DE USUARIO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
SALON CHAIRS
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA:
Lea estas instrucciones antes de usar este producto. De lo contrario, se pueden
producir lesiones graves. Siempre se deben seguir las precauciones básicas ,
incluidas las siguientes:
6. las sillas del salon No se puede utilizar ni almacenar en zonas peligrosas. No
está permitido utilizar el aparato en lugares peligrosos.
7. las sillas del salon Se debe verificar para garantizar que esté en buenas
condiciones de funcionamiento y que funcione de manera segura antes de su uso.
De lo contrario , no se debe utilizar el aparato.
8. Úselo únicamente según lo previsto.
9. El operador debe utilizar los sillones del salón. adecuadamente. Debe tener
en cuenta las condiciones locales y prestar atención a terceros , en particular a los
niños , al trabajar con los sillones de salón. .
10. Estas sillas de salón no está destinado a ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas , sensoriales o mentales reducidas o que
carezcan de experiencia y/o conocimientos , a menos que estén supervisados por
una persona responsable de su seguridad o sean instruidos por estas personas
sobre el uso de el dispositivo. Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no jueguen con las sillas del salón .
3
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
4
Lista de productos
5
Montaje del producto
1
(Es posible que sea necesario apretar
ligeramente los extremos de la barra para
pies entre sí y realizar algunas maniobras
para que los extremos de la barra encajen
en su
lugar).
Inserte los pernos
roscados en la
parte inferior de la
bomba en los
orificios en la
parte superior de
la base. Apriete 6
tuercas de
seguridad en los
pernos roscados.
(Es más fácil
cuando se coloca
de lado, sostenido
por un objeto
resistente).
Lugar
ensamblado
Base y bomba en
el piso. Utilice una
llave Allen para
aflojar los tornillos
de la barra
transversal. Ver
foto además.
Inserte la barra
para pies en los
orificios de la
barra transversal.
6
2
Eliminar el 3
pernos de fijación
cual Prefijado en
el
asiento _
almohadón .
Instalar respaldo a
el asiento
almohadón por el
3 pernos de
fijación cual dado
de el asiento _
almohadón.
3
Eliminar 4 largo
pernos Cual
prefijado en el
atrás descansar y
asiento
almohadón.
Instalar 2
reposamanos a El
asiento
almohadón &
respaldo Por el 4
largo pernos que
dado _ de asiento
almohadón y
respaldo
7
Instalar4plástico
cubiertasdeperno
al2
reposamanos.
4
Lugar el instalado
Asiento en a el
bomba hidráulica
_ (por favor nota
el alfiler sobre el _
bomba hacia el
brecha del _ _
bomba
articulación) .
5
Eliminar 2 pernos
cual prefijado en
el reposapiés .
8
Instalar el
descanso de
pierna a El
descanso de
pierna por el 2
pernos quitados _
y apretar a ellos.
6
Eliminar 2 pernos
Cual prefijado en
el asiento .
Instalar el
instalado
reposapiés _ a el
asiento por el 2 g
IV pernos y
apretar a ellos .
Uso del producto
9
Baje la barra para
pies repetidamente
para levantar la
silla.
Bájese y sostenga
la barra para pies
para permitir que la
silla baje.
10
Mantenga la barra
para los pies hacia
arriba para
mantener la silla
quieta.
No extienda
demasiado la silla,
ya que existe riesgo
de caídas o de que
la silla y su
ocupante se
vuelquen, lo que
podría provocar
lesiones.
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
11
Hecho en china
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
SEDIE DA SALONE
MANUALE D'USO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
SALON CHAIRS
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Misure di sicurezza
AVVERTIMENTO:
Leggere queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. In caso contrario si
potrebbero causare lesioni gravi. È necessario seguire sempre le precauzioni di
base , incluse le seguenti:
11. Le sedie del salone non può essere utilizzato o conservato in aree pericolose.
Non è consentito utilizzare l'apparecchio in luoghi pericolosi.
12. Le sedie del salone deve essere controllato per garantire che sia in buone
condizioni di funzionamento e funzioni in sicurezza prima dell'uso. In caso
contrario l'apparecchio non deve essere utilizzato.
13. Utilizzare solo come previsto.
14. L'operatore deve utilizzare le poltrone salone correttamente. Egli deve
considerare le condizioni locali e prestare attenzione a terzi , in particolare ai
bambini , quando lavora con le poltrone da parrucchiere .
15. Queste sedie da salone non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche , sensoriali o mentali o prive di
esperienza e/o conoscenza , a meno che non siano supervisionate da una
persona responsabile della loro sicurezza o siano istruite da queste persone
sull'uso di il dispositivo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con le sedie del salone .
3
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
4
Elenco prodotti
5
Assemblaggio del prodotto
1
(Potrebbe essere necessario premere
leggermente le estremità della barra
poggiapiedi l'una verso l'altra e alcune
manovre affinché le estremità della barra
entrino in
posizione.)
Inserire i bulloni
filettati sul fondo
della pompa nei
fori sulla parte
superiore della
base. Stringere i 6
dadi di bloccaggio
sui bulloni filettati.
(Più semplice se
posizionato su un
lato, supportato
da un oggetto
robusto.)
Luogo assemblato
Base e pompa a
pavimento.
Utilizzare la
chiave a brugola
per allentare le viti
nella traversa.
Guarda la foto
Oltretutto.
Inserire la barra
poggiapiedi nei
fori della traversa.
6
2
Rimuovere IL 3
bulloni di fissaggio
Quale Prefissato
SU IL
a sedere cuscino .
Installare
schienale A IL
posto a sedere
cuscino di IL 3
bulloni di fissaggio
Quale dato da il
posto a sedere
cuscino.
3
Rimuovere 4
lungo bulloni
Quale prefissato
SU IL Indietro
riposo E posto a
sedere cuscino.
Installare 2
poggiamano A IL
posto a sedere
cuscino &
schienale Di IL 4
lungo bulloni
quale dato _ da
posto a sedere
cuscino E
schienale
7
Install4plastic
coperturedelbullo
nedel2
poggiamani.
4
Posto IL installato
Posto a sedere
SU A IL pompa
idraulica _ (Per
favore Nota IL
spillo sul _ _
pompa verso IL
spacco di lui _
pompa giunto) .
5
Rimuovere 2
bulloni Quale
prefissato In IL
poggiapiedi .
8
Installare IL
poggiagambe A IL
poggiagambe di IL
2 bulloni rimossi _
E stringere loro.
6
Rimuovere 2
bulloni
Quale prefissato
In IL posto a
sedere .
Installare IL
installato
poggiapiedi _ A IL
posto a sedere di
IL 2 g iv bulloni E
stringere loro .
Utilizzo del prodotto
9
Scendere
ripetutamente sulla
barra poggiapiedi
per sollevare la
sedia.
Scendere e tenere
la barra poggiapiedi
per consentire alla
sedia di abbassarsi.
10
Tenere sollevata la
barra poggiapiedi
per mantenere
ferma la sedia.
Non estendere
eccessivamente la
sedia, creando il
rischio di cadute o
di ribaltamento della
sedia e del suo
occupante, con
conseguenti lesioni.
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
11
Made in China
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
KRZESŁA SALONOWE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
SALON CHAIRS
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj tę instrukcję przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się do
tego może spowodować poważne obrażenia. należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności , w tym:
16. Krzesła salonowe nie wolno używać ani przechowywać w obszarach
niebezpiecznych. Nie wolno używać urządzenia w miejscach niebezpiecznych.
17. Krzesła salonowe przed użyciem należy sprawdzić, czy jest w dobrym stanie
i czy działa bezpiecznie. W przeciwnym razie nie wolno używać urządzenia.
18. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
19. Operator musi korzystać z krzeseł salonowych odpowiednio. Podczas pracy
z krzesłami salonowymi musi wziąć pod uwagę warunki lokalne i zwracać uwagę
na osoby trzecie , w szczególności dzieci .
20. To krzesła salonowe nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych , sensorycznych lub umysłowych
lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy , chyba że znajdują się pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostaną przez te
osoby poinstruowane w zakresie obsługi urządzenie. Dzieci powinny być
nadzorowane , aby mieć pewność, że nie bawią się krzesłami w salonie .
3
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
4
Lista produktów
5
Montaż produktu
1
(Może wymagać lekkiego ściągnięcia
końców drążka do siebie i pewnych
manewrów, aby końce drążka weszły na
swoje
miejsce.)
Włóż śruby
gwintowane na
spodzie pompy do
otworów na górze
podstawy.
Dokręcić 6
nakrętek
zabezpieczającyc
h na śruby
gwintowane.
(Najłatwiej jest
ustawić je na
boku, wsparte na
solidnym
przedmiocie.)
Miejsce
zmontowane
Podstawa i pompa
na podłodze. Użyj
klucza
imbusowego, aby
poluzować śruby
w poprzeczce.
Zobacz zdjęcie
Oprócz.
Włóż podnóżek w
otwory
poprzeczki.
6
2
Usunąć the 3
śruby mocujące _
Który Wstępnie
ustalone NA the
siedziba _
poduszka .
zainstalować
oparcie Do the
siedziba poduszka
przez the 3 śruby
mocujące _ Który
dany z siedzenie _
_ poduszka.
3
Usunąć 4 długi
śruby Który
wstępnie ustalone
NA the z
powrotem
odpoczynek I
siedziba
poduszka.
zainstalować 2
podłokietnik Do
The siedziba
poduszka &
oparcie Przez the
4 długi śruby które
dostałem _ z
siedziba poduszka
I
oparcie
7
Zainstaluj 4plastiki
osłony śrub do2
podłokietniki.
4
Miejsce the
zainstalowany
Siedziba NA Do
the pompa
hydrauliczna _
(Proszę notatka
the szpilka na _ _
pompa w kierunku
the luka z niego _
pompa wspólny) .
5
Usunąć 2 śruby
Który wstępnie
ustalone W the
podnóżek .
8
zainstalować the
podnóżek Do The
podnóżek przez
the 2 usunięte
śruby _ I dokręcać
ich.
6
Usunąć 2 śruby
Który wstępnie
ustalone W the
siedziba .
zainstalować the
zainstalowany
podnóżek _ Do
the siedziba przez
the 2 gramy _
śruby I dokręcać
ich .
Zastosowanie produktu
9
Kilkakrotnie schodź
na podnóżek, aby
podnieść krzesło.
Zejdź na dół i
przytrzymaj
podnóżek, aby
umożliwić
opuszczenie
krzesła.
10
Przytrzymaj
podnóżek, aby
utrzymać krzesło
nieruchomo.
Nie należy
nadmiernie
rozciągać krzesła,
stwarzając ryzyko
upadku lub
przewrócenia
krzesła i jego
pasażera, co może
skutkować
obrażeniami.
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Szanghaj
Import do AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Apartament 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730
11
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Wyprodukowano w Chinach
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
SALONSTÜHLE
BENUTZERHANDBUCH
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
SALON CHAIRS
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG:
Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen sollten immer befolgt werden , einschließlich der folgenden:
21. Die Salonstühle dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet
oder gelagert werden. Es ist nicht gestattet, das Gerät in explosionsgefährdeten
Bereichen zu verwenden.
22. Die Salonstühle Vor der Verwendung muss überprüft werden, ob es
ordnungsgemäß funktioniert und sicher funktioniert. Andernfalls darf das Gerät
nicht verwendet werden.
23. Nur bestimmungsgemäß verwenden.
24. Salonstühle benutzen richtig. Er hat die örtlichen Gegebenheiten zu
berücksichtigen und beim Arbeiten mit den Salonstühlen Rücksicht auf Dritte ,
insbesondere Kinder , zu nehmen .
25. Diese Salonstühle ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen , sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen bestimmt , es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von dieser Person Anweisungen zum Gebrauch das Gerät. Kinder
sollten beaufsichtigt werden , um sicherzustellen, dass sie nicht mit den
3
Salonstühlen spielen .
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
4
Produktliste _
5
Produktmontage _
1
(Es kann erforderlich sein, die Enden der
Führen Sie die
Gewindebolzen
an der Unterseite
der Pumpe in die
Löcher an der
Oberseite der
Basis ein. Ziehen
Sie die 6
Sicherungsmutter
n an den
Gewindebolzen
fest.
(Am einfachsten
ist es, wenn man
es auf die Seite
legt und von
einem stabilen
Gegenstand
unterstützt wird.)
6
Fußstange leicht aufeinander zu drücken
und etwas zu manövrieren, damit die
Enden der Fußstange
einrasten.)
Zusammengebaut
aufstellen
Basis und Pumpe
auf dem Boden.
Lösen Sie die
Schrauben in der
Querstange mit
einem
Inbusschlüssel.
Siehe Foto
außerdem.
Führen Sie die
Fußstange in die
Löcher der
Querstange ein.
2
Entfernen Die 3
Befestigungsschr
auben _ _ welche
Vorfixiert An Die
s essen Kissen .
Installieren
Rückenlehne Zu
Die Sitz Kissen
von Die 3
Befestigungsschr
auben _ _ welche
gegeben aus der
Sitz _ Kissen.
7
3
Entfernen 4 lang
Schrauben
Welche vorfixiert
An Die zurück
ausruhen Und Sitz
Kissen.
Installieren 2
Handauflage Zu
Der Sitz Kissen &
Rückenlehne Von
Die 4 lang
Schrauben was
gegeben _ aus
Sitz Kissen Und
Rückenlehne
Install4plastic
Abdeckungen der
Schraube an den2
Handstützen.
8
4
Ort Die
Eingerichtet
Sitz An Zu Die
hydraulische
Pumpe _ (Bitte
Notiz Die Stift auf
der _ Pumpe zu
Die Lücke des _ _
Pumpe
gemeinsam) .
5
Entfernen 2
Schrauben welche
vorfixiert In Die
Fußstütze .
Installieren Die
Beinauflage Zu
Der Beinauflage
von Die 2
Schrauben
entfernt _ Und
spannen ihnen.
9
6
Entfernen 2
Schrauben
Welche vorfixiert
In Die Sitz .
Installieren Die
Eingerichtet
Fußstütze _ Zu
Die Sitz von Die 2
gegeben _
Schrauben Und
spannen ihnen .
Produktnutzen _
10
Treten Sie
wiederholt auf die
Fußstange, um den
Stuhl anzuheben.
Treten Sie nach
unten und halten
Sie die Fußstange
fest, damit sich der
Stuhl absenken
kann.
11
Halten Sie die
Fußstange hoch,
um den Stuhl ruhig
zu halten.
Überdehnen Sie
den Stuhl nicht, da
sonst die Gefahr
besteht, dass er
stürzt oder den
Stuhl und seine
Person umkippt,
was zu
Verletzungen
führen kann.
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
12
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
In China hergestellt
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
SALON CHAIRS
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT:
Lisez ces instructions avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner
des blessures graves. les précautions de base doivent toujours être suivies ,
notamment les suivantes :
26. Les fauteuils de salon ne peut pas être utilisé ou stocké dans des zones
dangereuses. Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des endroits dangereux.
27. Les fauteuils de salon doit être vérifié pour s’assurer qu’il est en bon état de
fonctionnement et qu’il fonctionne en toute sécurité avant utilisation. Dans le cas
contraire , l'appareil ne doit pas être utilisé.
28. Utiliser uniquement comme prévu.
29. L'opérateur doit utiliser les fauteuils de salon correctement. Il doit tenir
compte des conditions locales et doit faire attention aux tiers , en particulier aux
enfants , lorsqu'il travaille avec les fauteuils de salon .
30. Ces chaises de salon n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques , sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances , à moins qu'elles ne
soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles ne
soient instruites par ces personnes sur l'utilisation de le dispositif. Les enfants
doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec les chaises du
salon .
3
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4
Liste de produits
5
Assemblage du produit
1
(Peut nécessiter de serrer légèrement les
extrémités de la barre de pied l'une vers
l'autre et quelques manœuvres pour que
les extrémités de la barre se mettent en
place.)
Insérez les
boulons filetés au
bas de la pompe
dans les trous
au-dessus de la
base. Serrez 6
écrous de blocage
sur les boulons
filetés.
(Plus facile
lorsqu'il est placé
sur le côté,
soutenu par un
objet solide.)
Lieu assemblé
Base et pompe au
sol. Utilisez une
clé Allen pour
desserrer les vis
de la barre
transversale.
Regarde la photo
en plus.
Insérez la barre
de pied dans les
trous de la barre
transversale.
6
2
Retirer le 3
boulons de
fixation lequel
Préfixé sur le
siège _ coussin .
Installer dossier à
le siège coussin
par le 3 boulons
de fixation lequel
donné depuis le
siège _ coussin.
3
Retirer 4 long
boulons Lequel
préfixé sur le dos
repos et siège
coussin.
Installer 2
repose-main à Le
siège coussin &
dossier Par le 4
long boulons qui a
donné depuis
siège coussin et
dossier
Installer4plastique
couverclesdeboul
onaux2
repose-mains.
7
4
Lieu le installée
Siège sur à le
pompe hydrolique
_ (s'il te plaît note
le épingle sur le _
pompe vers le
écart de la _
pompe
articulation) .
5
Retirer 2 boulons
lequel préfixé
dans le repose
pieds .
Installer le
repose-jambes à
Le repose-jambes
par le 2 boulons
retirés _ et serrer
eux.
8
6
Retirer 2 boulons
Lequel préfixé
dans le siège .
Installer le
installée
repose pieds à le
siège par le 2 g _
boulons et serrer
eux .
Utilisation du produit
Descendez
plusieurs fois sur la
barre de pied pour
relever la chaise.
9
Descendez et
maintenez la barre
de pied pour
permettre au
fauteuil de
s'abaisser.
Tenez la barre de
pied vers le haut
pour maintenir la
chaise immobile.
N'étendez pas trop
le fauteuil, ce qui
créerait un risque
de chute ou de
renversement du
fauteuil et de son
occupant, ce qui
entraînerait des
blessures.
10
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Bureau 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Fabriqué en Chine
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
SALON STOELEN
HANDLEIDING
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
SALON CHAIRS
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING:
Lees deze instructies voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit
leiden tot ernstig letsel. de basisvoorzorgsmaatregelen moeten altijd worden
gevolgd , waaronder de volgende:
31. De salonstoelen mag niet worden gebruikt of opgeslagen in gevaarlijke
gebieden. Het is niet toegestaan het apparaat op gevaarlijke locaties te gebruiken.
32. De salonstoelen moet vóór gebruik worden gecontroleerd om er zeker van
te zijn dat deze in goede staat verkeert en veilig werkt. Anders mag het apparaat
niet worden gebruikt.
33. Alleen gebruiken zoals bedoeld.
34. De exploitant moet de salonstoelen gebruiken op de juiste manier. Hij moet
rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en moet bij het werken met
de salonstoelen rekening houden met derden , in het bijzonder kinderen .
35. Deze salonstoelen is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelijke , zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en/of kennis , tenzij zij onder toezicht staan van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze personen zijn geïnstrueerd
over het gebruik van het apparaat. Op kinderen moet toezicht worden gehouden ,
om er zeker van te zijn dat ze niet met de salonstoelen spelen .
3
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
4
Product lijst
5
Productmontage _
1
Steek de
draadbouten aan
de onderkant van
de pomp in de
gaten aan de
bovenkant van de
basis. Draai 6
borgmoeren op de
draadbouten vast.
(Het gemakkelijkst
wanneer het op de
zijkant wordt
geplaatst,
ondersteund door
een stevig
voorwerp.)
6
(Het kan nodig zijn de uiteinden van de
voetstang lichtjes naar elkaar toe te
drukken, en wat manoeuvreren om de
uiteinden van de stangen op hun plaats te
krijgen.)
Plaats
gemonteerd
Basis en pomp op
vloer. Gebruik een
inbussleutel om
de schroeven in
de dwarsbalk los
te draaien. Zie
foto daarnaast.
Steek de
voetstang in de
gaten van de
dwarsbalk.
2
Verwijderen de 3
bevestigingsboute
n _ _ welke
Voorgefixeerd op
de
eet _ kussen .
Installeren
rugleuning naar
de zitplaats
kussen door de 3
bevestigingsboute
n _ _ welke
gegeven van de
stoel _ kussen.
7
3
Verwijderen 4
lang bouten
Welke vooraf
vastgesteld op de
rug rest En
zitplaats kussen.
Installeren 2
handsteun naar
De zitplaats
kussen &
rugleuning Door
de 4 lang bouten
welke gegeven _
van zitplaats
kussen En
rugleuning
Installeer4plastic
afdekkingenvan
de boutaande2
handsteunen.
8
4
Plaats de
geïnstalleerd
Zitplaats op naar
de hydraulische
pomp _ (Alsjeblieft
opmerking de pin
op de _ pomp
richting de gat van
de _ pomp
gewricht) .
5
Verwijderen 2
bouten welke
vooraf vastgesteld
in de voetsteun .
Installeren de
beensteun naar
De beensteun
door de 2
verwijderde
bouten _ En
vastdraaien hen.
9
6
Verwijderen 2
bouten
Welke vooraf
vastgesteld in de
zitplaats .
Installeren de
geïnstalleerd
voetsteun _ naar
de zitplaats door
de 2 g iv bouten
En vastdraaien
hen .
Productgebruik _
10
Stap herhaaldelijk
op de voetstang om
de stoel omhoog te
brengen.
Ga naar beneden
en houd de
voetstang vast
zodat de stoel
omlaag kan.
11
Houd de
voetenbeugel
omhoog om de
stoel stil te houden.
Verleng de stoel
niet te ver,
waardoor het risico
bestaat dat u valt of
dat de stoel en de
inzittende omvallen,
wat tot letsel kan
leiden.
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
12
Gemaakt in China
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
SALONGSSTOLAR
ANVÄNDARMANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
HZ8801
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
SALON CHAIRS
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Säkerhetsåtgärder
VARNING:
Läs dessa instruktioner innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att
göra det kan resultera i allvarliga skador. de grundläggande
försiktighetsåtgärderna bör alltid följas, inklusive följande:
36. Salongsstolarna _ får inte användas eller förvaras i farliga områden. Det är
inte tillåtet att använda apparaten på farliga platser.
37. Salongsstolarna _ måste kontrolleras för att säkerställa att den är i korrekt
fungerande skick och fungerar säkert före användning. I annat fall får apparaten
inte användas .
38. Använd endast som avsett.
39. Operatören måste använda salongsstolarna ordentligt. Han måste ta hänsyn
till de lokala förhållandena och måste vara uppmärksam på tredje part, särskilt
barn , när han arbetar med salongsstolarna .
40. Denna salong stolar är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar
erfarenhet och/eller kunskap , såvida de inte övervakas av en person som
ansvarar för deras säkerhet eller instrueras av dessa personer om användningen
av enheten. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med
salongsstolarna .
3
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
4
Produktlista _
5
Produktmontering _
1
(Kan kräva att ändarna av fotstången
pressas lätt mot varandra, och en del
manövrering för att ståndens ändar ska
komma på
plats.)
Sätt i gängade
bultar på
pumpens
undersida i hålen
ovanpå basen.
Dra åt 6 låsmuttrar
på gängade
bultar.
(Lättast när den
ställs på sidan,
stödd av ett
stadigt föremål.)
Plats monterad
Bas & pump på
golv. Använd
insexnyckel för att
lossa skruvarna i
tvärbalken. Kolla
bilden Förutom.
Sätt in fotstången i
hålen på
tvärstången.
6
2
Avlägsna de 3 fixa
b olter som
Förfixad på de
s äta
prydnadskudde .
Installera ryggstöd
till de plats
prydnadskudde
förbi de 3 fixa b
olter som given
från sätet _ _
prydnadskudde.
3
Avlägsna 4 lång
bultar Som
förfixad på de
tillbaka resten och
plats
prydnadskudde.
Installera 2
handstöd till De
plats
prydnadskudde &
ryggstöd Förbi de
4 lång bultar som
g iven från plats
prydnadskudde
och
ryggstöd
7
Installera 4 plast
lock till 2
handstöd.
4
Plats de installerat
Plats på till de
hydraulisk pump _
(snälla du notera
de stift på _ _
pump mot de glipa
av _ _ pump led) .
5
Avlägsna 2 bultar
som förfixad i de
fotstöd .
8
Installera de
benstöd till De
benstöd förbi de 2
borttagna b olts
och spänna dem.
6
Avlägsna 2 bultar
Som förfixad i de
sittplats .
Installera de
installerat
f fotstöd till de
plats förbi de 2 g
iven bultar och
spänna dem.
Produktanvändning _
9
Kliv ner på
fotstången
upprepade gånger
för att höja stolen.
Kliv ner och håll
fotstången så att
stolen kan sänkas.
10
Håll upp fotstången
för att hålla stolen
stilla.
Förläng inte stolen
för mycket, vilket
skapar risk för fall
eller att stolen välter
och dess åkande,
vilket resulterar i
skada.
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
11
Tillverkad i Kina
