Vevor KEX-15 Fuel Transfer Pump 12V 15 GPM 1/5 HP Diesel User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

DC FUEL TRANSFER PUMP

MODEL: KEX-15

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: KEX-15

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

DC FUEL TRANSFER

PUMP

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

MAIN SPECIFICATIONS

Application: Designed to safely transfer low viscosity petroleum fuels such as

gasoline (up to 15% alcohol blends such as E15), diesel fuel (up to 100%

biodiesel such as B100) and kerosene. Pump is designed for permanent

mounting on vented storage tanks.

Pump Housing: Lightweight, corrosion-resistant, cast aluminum body,

convenient union ring for easy installation.

Model

KEX-15

Voltage

DC12V

Power

1/5 HP

Max Flow

15 GPM

Max lift

33 FT

Max Suction lift

8 FT

Applicable temperature

-25~50℃

Working hours

Work for 30 minutes, stop for 1

minute (at room temperature).

- 3 -

Part List

No.

Description

Material

Quantity

Pump Body

Aluminum

Hollow Shaft

Gcr15

Rotor

Reinforced Nylon

Flat Key

Carbon Steel

Filter

304 Stainless Steel

O-Ring Outer Diameterφ92*2.65

Gasoline-Resistant Nitrile Rubber

Cavity Cover

Aluminum

Internal Tooth Backstop Gasket M8

Carbon Steel

External Hexagonal Screw M8*20

Carbon Steel

O-Ring Outer Diameterφ92*2.65

Gasoline-Resistant Nitrile Rubber

Filter Cover

Q235A

- 4 -

Phillips Pan Head Screw M5*8

Carbon Steel

Circuit Cover

Aluminum

Thermostat

Strip-Free Quick Wiring Clamp

Nylon Flag Type Terminal Block

Second Gear Toggle Switch

Switch Positioning Bracket

Q235A

Phillips Pan Head Screw M4*6

Carbon Steel

Switch Stroke Card

Q235A

O-Ring Outer Diameter 9*2.5

Gasoline-Resistant Nitrile Rubber

Cross Round Head Three

Combination M3*6

304 Stainless Steel

Switch Bracket Connecting Rod

Q235A

O-Ring Outer Diameter 63*2.5

Gasoline-Resistant Nitrile Rubber

Switch Cover

Aluminum

Internal Tooth Backstop Washer M6

Carbon Steel

External Hexagonal Screw M6*20

Carbon Steel

Motor Switch Bracket

Q235A

Phillips Pan Head Screw M4*8

304 Stainless Steel

Skeleton Oil Seal 20*8*7

Fluorine Rubber

External Hexagonal Screw M5*140

304 Stainless Steel

Spring Pad M5

304 Stainless Steel

Motor Cover

Aluminum

Deep Groove Ball Bearing 608-2Z

Bearing Steel

Retaining Ring For Hole Φ22

65Mn

Carbon Brush Holder

Phillips Pan Head Screw M3*8

304 Stainless Steel

Motor Rotor

Motor Barrel

Wave Pad 16*21*0.3

65Mn

- 5 -

Motor Bottom Cover

Aluminum

Hex Socket Plug 3/4"

304 Stainless Steel

Switch Limit Bracket

Q235A

External Hexagonal Screw M6*10

Carbon Steel

Hexagonal Activity Hat

Q235A

Core Filling

Q235A

Flat Washers

Ptfe

Adjustable Joints

Cast Aluminum

GENERALINFORMATION

The purpose of this manual is to assist you in installing, operating and

maintaining your pump. This manual covers the 12-Volt DC electric gear pump

KEX-15 Connect this pump to a 12-volt DC power source.

Do not attempt connection of any pump to a 115-volt AC or 230-volt AC power

source.

An automatic bypass valve prevents pressure build up when the pump is on with

the nozzle closed. To avoid damage, do not run the pump more than 10 minutes

with the nozzle closed.

The duty cycle of this pump is 30 minutes ON and 30 minutes OFF. Allow the

pump to cool for 30 minutes.

This pump is designed for use with gasoline (up to 15% alcohol blends such as

E15), diesel fuel (up to 100% biodiesel such as B100) and kerosene. Do not use

this pump for dispensing any fluids other than those for which it was designed. To

do so may damage pump components.

CAUTION

This pump has a minimum operating temperature of +40°F when used with B100

(biodiesel).

- 6 -

This pump is designed to operate on a typical DC automotive electrical system.

The pump is designed to operate with the appropriate DC voltage at the motor

leads and the ratings are determined at this voltage.

Performance may vary due to length of power cord, battery condition or output

from the vehicle charging system that will affect system voltage.

Do not leave the system running with fluids. “Dry running” can damage the pump.

Do not pump the tank completely dry, as contaminants from the bottom of the tank

may enter the pump.

SAFETYINSTRUCTION

The following safety alert symbols are used in this manual.

DANGER indicates a hazardous situation which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

It is your responsibility to:

• • know and follow applicable national, state, and local safety codes pertaining to

installing and operating electrical equipment for use with flammable liquids.

• • know and follow all safety precautions when handling petroleum fuels.

• • insure that all equipment operators have access to adequate instructions

concerning safe operating and maintenance procedures.

Observe all safety precautions concerning safe handling of petroleum fuels.

To ensure safe operation, all fuel transfer systems must be properly grounded.

Proper grounding means a continuous metal-to-metal contact from one

component to the next, including tank, bung, pump, meter, filter, hose and nozzle.

Care should be taken to ensure proper grounding during initial installation and

after any service or repair procedures.

- 7 -

For your safety, please take a moment to review the warnings below.

To prevent physical injury, observe precautions against fire or explosion when

dispensing fuel.

Do not operate the system in the presence of any source of ignition including

running or hot engines, lighted cigarettes, or gas or electric heaters.

Observe precautions against electrical shock when operating

To prevent physical injury, observe precautions against fire or explosion when

dispensing fuel.

Do not operate the system in the presence of any source of ignition including

running or hot engines, lighted cigarettes, or gas or electric heaters.

Observe precautions against electrical shock when operating the system. Serious

or fatal shock can result from operating electrical equipment in damp or wet

locations.

Inspect external pump wiring regularly to make sure it is correctly attached to the

battery.

To avoid electrical shock, use extra care when connecting the pump to power.

Avoid prolonged skin contact with petroleum fuels. Use protective goggles, gloves

and aprons in case of splashing or spills.

Change saturated clothing and wash skin promptly with soap and water.

Observe precautions against electrical shock when servicing the pump.

Always disconnect power before repairing or servicing.

Never apply electrical power to the system when any of the cover plates are

removed.

If using solvent to clean pump components or tank, observe the solvent

manufacturer’s recommendations for safe use and disposal.

INSTALLATION

This pump is designed to self-prime with dry gears.

Expect suction lift as follows:

Manual Nozzle: 5.5 feet (1.7 m) with diesel 6.7 feet (2.1 m) with gasoline.

Automatic Nozzle: 4.8 feet (1.5 m) with diesel 5.8 feet (1.8 m) with gasoline.

- 8 -

If you require a greater initial prime height, coat the gears with fluid by removing

the plug on the top of the pump and pour a small quantity of motor oil into the gear

cavity. Replace the plug and try again.

A foot valve with pressure relief may be needed to maintain prime.

Make sure all threaded fuel connections are wrapped with three to four turns of

thread tape or a pipe thread sealant approved for use with petroleum fuels.

Install Bung Adapter and Suction Pipe

• Tighten the bung adapter snugly into the fuel tank.

• Place the union ring gasket into the inlet fitting on the bottom of the pump.

• Thread the suction pipe into the inlet fitting and tighten until snug.

Install Pump on Tank

• Clean the tank interior of all dirt and foreign material.

• Extend the suction pipe to its full length and insert into the tank opening. (Figure

• Place the pump on the bung adapter and tighten the union ring securely with a

pipe wrench.

Make sure the union ring is not cross-threaded.

• To prevent pressure buildup and possible fuel leaks through the nozzle, make

sure the tank is vented.

A vent cap rated at 3 psi or less is recommended.

Install Electrical Connections

A grounding connection is provided. It is identified as a green colored binding head

screw in the electrical cavity.

The suction pipe will adjust to

the length needed to rest on

the tank bottom.

- 9 -

The KEX-15 must be connected to a 12-volt DC power source.

Do not attempt connection of any pump to a 115-volt AC or 230-volt AC power

source.

For installation in unclassified areas, the supplied power cord, fuse and strain relief

grip may be used.

To install the power cord, remove the electrical cover plate. (Figure 2)

If necessary, trim the power cord to the desired length. Strip 3 to 4 inches (7.5 to

10 cm) of outer insulation from the power cord end. Then strip 1/2 inch (1.3 cm) of

insulation from the power cord wires.

Slide the strain relief grip onto the power cord so that the threaded end of the

strain relief grip faces the tripped power wires. (Figure 3)

Insert the power cord through the 1/2 inch NPT connection on the back of the

pump. (Figure 4) Using wire nuts, connect the lack wire to the black wire and the

red wire to the red in the pumps electrical cavity. Position the wires inside the

electrical cavity and tighten the strain relief grip securely. Make sure surfaces are

clean. Install

the cover plate and tighten securely.

- 10 -

Carefully route the power cord to the battery, protecting the power cord from

hot surfaces, sharp edges or anything that could damage the power cord,

resulting in a short circuit.

A fuse is provided to protect the power cord and motor. Install fuse in the

red wire of the power cord as close as possible to the battery.

Connect the red wire of the fuse to the positive (ungrounded) side of battery.

Connect black wire to the negative (grounded) side of the battery.

Failure to follow these instructions could result in death, serious injury or

loss of equipment due to short circuit, fire or explosion.

If the pump is to be installed in a Hazardous (Classified) location, it must be

installed by a licensed electrician and conform to National Fire Protection

Association (NFPA) codes 30 and 70.

You as the owner, are responsible for seeing that the installation and

operation of your pump complies with NFPA codes as well as any applicable

state and local codes.

Rigid conduit must be used to install wiring.

Note that the lead wires are factory-sealed isolating the motor from the

junction box.

Failure to follow these wiring instructions may result in death or serious

injury from shock, fire or explosion.

Install Hose and Nozzle

After sealing the threads, tighten the hose into the pump outlet and the

nozzle on the hose.

The nozzle can be placed in the nozzle holder only when the pump is off.

The nozzle holder allows the pump to be locked when the nozzle is in place.

- 11 -

OPERATION INSTRUCTIONS

ALWAYS FOLLOW SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING THIS

EQUIPMENT. REVIEW THE SAFETY INSTRUCTIONS.

Before each use, repair leaks around seals or connections. Make sure hoses are

in good condition and connections are tight. Make sure the work area is dry.

MAKE SURE THE PUMP IS PROPERLY GROUNDED.

Repair any corroded or damaged wiring before use. Ensure the tank contains

enough fuel. Make sure the fuel is not contaminated with debris.

This pump is designed for use only with gasoline (up to 15% alcohol blends

such as E15), diesel fuel (up to 100% biodiesel such as B100) and kerosene.

Do not use this pump for dispensing any fluids other than those for which it

was designed. To do so may damage pump components . This pump has a

minimum operating temperature of +40°F when used with B100 (biodiesel).

Dispense Fuel

Turn the pump on by removing the nozzle from its holder and pushing up the

switch lever. Insert the nozzle into the receiving tank and squeeze the handle to

start fuel flow. When done, release the nozzle handle, turn the pump off, and

return the nozzle to its holder.

This pump is designed to be self-priming. If fuel is not delivered within 15 to 20

seconds, turn the pump off and

refer to the priming information in the Troubleshooting Section.

An automatic bypass valve prevents pressure buildup when the pump is on with

the nozzle closed. To avoid

pump damage, do not run the pump for more than 10 minutes with the nozzle

closed.

Motor Protector

The pump contains a motor protector that provides added protection against motor

damage. It must be reset manually.

If the motor protector trips, reset by turning the switch OFF. Let the pump cool then

turn ON again. If the motor protector trips again, see the Troubleshooting Section

of this manual.

- 12 -

MAINTENANCE

This pump is designed for minimum maintenance. Motor bearings are sealed and

require no lubrication. Inspect the pump and components regularly for fuel leaks

and make sure the hose and power cord are in good condition. Keep the pump

exterior clean to help identify leaks.

Do not use this pump for water, chemicals, or herbicides. Dispensing any fluid

other than those listed in this manual will damage the pump. Use of the pump with

unauthorized fluids .

To Clean or Replace Strainer

Turn the pump off and disconnect from power. Remove the strainer cover plate.

(Figure 5) Remove the inlet strainer and inspect for damage or clogs. Clean the

strainer with a soft-bristled brush and solvent. If the strainer is very dirty,

compressed air may be used. If damaged, replace the strainer.

Place the strainer in the cavity. Clean the cover plate and O-ring. Coat the O-ring

lightly with grease. Ensure the Cover plate O-ring is properly seated and tighten

the strainer cover plate.

REPAIR

Carefully inspect all parts for wear or damage. Replace components, as necessary.

The Illustrated Parts List gives information on replacement parts and kits.

Review the Safety Instructions before proceeding.

Observe precautions against electrical shock when servicing the pump.

Always disconnect power before repairing or servicing. Never apply

electrical power to the system when any of the cover plates are removed.

- 13 -

Avoid prolonged skin contact with petroleum fuels. Use protective goggles,

gloves and aprons in case of splashing or spills. Change saturated clothing

and wash skin promptly with soap and water.

Remove Pump from Tank

• Turn the pump OFF and disconnect from power.

• Turn the union ring counterclockwise to release the inlet fitting.

• Lift the pump and suction pipe straight up from the bung adapter.

• Elevate the nozzle and hose to allow excess fuel to drain into the tank.

• Wipe the entire system with a clean cloth.

Service O-Rings

A Wet Seal Kit contains all seals for your pump and should be on hand when

performing repairs. Old seals may then be replaced with new seals.

In general, when inspecting O-rings, look for breaks, wear, and signs of

deterioration, such as swelling. Replace, as necessary. Before seating, coat

O-rings with light grease.

Replace Gears and Drive Key

• Turn the pump OFF and disconnect from power.

• Remove the gear cover plate. (Figure 6)

• Lift the drive key and gears from the pump. (Figure 7)

• Inspect the gears and key for wear and damage. Replace, as necessary.

• Wipe the gear cavity with a clean cloth.

• Replace the gears. Make sure they turn freely.

• Replace the drive key.

• Make sure the gear cover plate O-ring is securely in place. Tighten the cover

plate to the housing.

- 14 -

Clean or Replace Bypass Poppet

• Turn the pump OFF and disconnect from power.

• Using a drive ratchet or extension, remove the pipe plug from the top outlet port.

(Figure 8)

• Using a clean cloth, rotate the poppet and clean it

To check the sealing surface of the poppet valve to see if there is any damage. If

so, please replace it immediately. (Figure 9)

• Install the pipe plug again. Replace the gears and drive key. Make sure gears

turn freely with the key removed.

• Make sure the gear cover plate O-ring is in place. Tighten the cover plate to the

pump housing.

Replace Power Switch

Turn the pump OFF and disconnect from power. Remove the switch cover plate

from the pump housing. (Figure 10)

• Turn the pump OFF and disconnect from power.

• Remove the switch cover plate from the pump housing. (Figure 10)

- 15 -

• Remove the torx head screw, then remove the switch assembly. (Figure 11)

• Remove one pump wire from the back of the switch and one wire from the circuit

protector.

• Install a new switch by reversing the above procedure. Insert the switch

assembly into the pump cavity. Place the red wire between the circuit breaker

and the wall of the pump. Make sure the O-ring is seated properly before

tightening the switch cover plate.

NOTE: For the proper operation of the switch lever and cam, attach the mounting

plate to the switch with a clearance of 0.175 or about 3/16 inch. (Figure 12)

Remove switch bracket mounting screw and gently pull switch from switch cavity.

(Figure 13)

• Remove the red wires from the terminals on the back of the switch.

• Remove the remaining wire on motor protector then remove the motor protector

from switch cavity.

• Install new motor protector by reversing above procedure.

NOTE: Make sure the O-ring is seated properly before tightening the switch cover

plate.

Replace Switch Lever or Switch Lever Shaft O-Ring

• Turn off the pump and disconnect from power.

• Remove the switch cover plate from the pump housing.

• Remove the screw connecting the switch cam to the cover plate.

• Remove the cam and switch lever.

• Replace the switch lever or switch lever shaft O-ring as needed.

• Reassemble by reversing the above procedure. Make sure the O-ring is seated

properly before tightening the cover plate.

- 16 -

Replace Motor Shaft Seal

• Turn the pump OFF and disconnect from power.

• Remove the gear cover plate, gears, and drive key as described in Gear

Replacement instructions.

• Remove the motor from the pump housing.

• Remove the motor shaft seal by prying out with a small screwdriver. (Figure 14)

• Lubricate the gear shaft with WD-40 or a similar penetrating oil.

• Press a new motor shaft seal evenly in the pump housing until seated. Lubricate

the seal with a lightweight motor oil.

• Gently slide the shaft through the seal until the motor is flush against the pump

housing.

• Tighten the motor to the pump housing. Check for proper installation by working

a .0015 feeler gauge around the motor flange. The gauge should not fit between

the flange and the housing.

• Install the gears and drive key as described in Gear Replacement instructions.

- 17 -

COMMON TROUBLESHOOTING

Symptom

Cause

Cure

A. MOTOR DOES

NOT RUN

1. Fuse blown

2. Switch defective

3. Motor burned out

4.Switch or electrical

connections faulty

5. Circuit breaker tripped

Inspect fuse in fuse holder on power cord. If blown,

replace.

Remove switch cover plate and inspect switch.

Replace, if necessary.

Replace motor as described in the Repair Section.

Inspect for damaged motor protector, defective wiring

or switch, or improper electrical connections.

Replace as needed and re-install.

Turn power off at source. Inspect the pump thoroughly;

clean or repair.

Reset circuit breaker by turning the power switch off

then back on.

B. MOTOR RUNS

BUT DOES NOT

PUMP

1. Suction pipe clogged,

damaged, or missing

2. Gear cover plate or

O-ring damaged

3. Strainer clogged or

defective

4. Bypass poppet binding

or damaged

5. System air leak

6. System air lock

7. Poor connections or

low voltage

8. Fuel level low

9. Motor running

backwards due to

incorrect polarity

Remove pump from tank. Inspect suction pipe. Clean

or replace, as necessary.

Remove and inspect the cover plate and O-ring.

Replace, as necessary. Refer to the Repair Section on

Servicing O-rings.

Remove strainer cover plate. Remove and clean

strainer. Install again.

Using instructions in the Repair Section, remove the

bypass poppet, spring, and O-ring. Clean cavity.

Inspect and replace components, as

necessary.

Tighten all pump fittings and connections. Inspect

suction pipe for leaks or damage.

This can occur if external filter, meters, or an

off-the-shelf automatic nozzle is used. To correct,

remove the pipe plug in the top outlet port and fill the

gear cavity with fuel. Use of a factory-supplied

automatic

nozzle is recommended.

Make sure electrical connections are secure. Also

check battery voltage. Fill tank.

Connect red wire to positive (+) ungrounded side of

battery. Gear with key should turn counterclockwise.

C. LOW

FLOWRATE

1. Poor connections or

low voltage

Make sure electrical connections are secure. Also

check battery voltage Remove the strainer cover plate.

- 18 -

2. Strainer partially

clogged

3. Suction pipe clogged

or damaged

4. Fuel tank empty

5. Using off-the-shelf

automatic nozzle

6. System air leak

7. Bypass poppet spring

weak

Remove and clean the strainer.

Install again. Remove pump from tank. Inspect suction

pipe. Clean or replace, as necessary. Fill tank.

Factory-supplied automatic nozzle is recommended.

Tighten all pump fittings and connections. Inspect

suction pipe for leaks or damage. Replace, as

necessary.

Using instructions in the Repair Section, remove the

bypass poppet and inspect spring. Replace, if

necessary.

D. MOTOR

STALLS WHEN

OPERATING IN

BYPASS MODE

Motor protector activated

Gears locked

3. Wiring defective

4. Bypass poppet binding

or damaged

5. Motor defective

Turn off switch. Allow motor to cool, then turn on

switch.

Remove gear cover plate and inspect gears and drive

key. Make sure gears turn freely with the key removed.

Replace, if worn.

Use Wiring instructions in the Installation Section to

ensure proper connections.

Using instructions in the Repair Section, remove the

bypass poppet, spring, and O-ring. Clean cavity.

Inspect components and replace, as

necessary.

Replace motor as described in the Repair Section.

E. SWITCH FAILS

TO OPERATE

MOTOR

1. Motor burned out

2. Motor protector

activated

3. Switch or electrical

connections faulty

Replace motor as described in the Repair Section.

Turn off switch. Allow motor to cool, then turn on

switch.

Inspect for damaged motor protector, blown fuse,

defective wiring or switch, or improper electrical

connections. Replace as needed and re-install.

F. RAPID

OVERHEATING

OF MOTOR

1. Duty cycle too long

2.Strainer clogged

3. Suction pipe clogged

or damaged

4. Gears worn

5. Fuel level low

6. Running too long in

bypass mode

Pump operation should not exceed the standard duty

cycle of 30 minutes ON, and 30 minutes OFF. Allow

the pump to cool for 30 minutes.

Remove strainer cover plate. Remove and clean

strainer. Install again.

Remove pump from tank. Inspect suction pipe. Clean

or replace, as necessary.

Remove gear cover plate and inspect gears and drive

key. Make sure gears turn freely with key removed.

Replace, if necessary.

Fill tank.

Limit bypass operation to 10 minutes.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:KEX15

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

POMPEDETRANSFERTDECARBURANTCC

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

MODÈLE:KEX15

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

POMPE

TRANSFERTDECARBURANTCC

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

biodieseltelqueleB100)etlekérosène.Lapompeestconçuepouruneutilisationpermanente

montagesurréservoirsdestockageventilés.

essence(jusqu'à15%demélangesd'alcooltelsqueE15),carburantdiesel(jusqu'à100%

Application:Conçupourtransférerentoutesécuritédescarburantspétroliersàfaibleviscositételsque

Boîtierdepompe:Corpsenaluminiummoulélégeretrésistantàlacorrosion,bagued'union

pratiquepouruneinstallationfacile.

Horairesdetravail

minute(àtempératureambiante).

Travaillezpendant30minutes,arrêtezvouspendant1

Températureapplicable

Hauteurd'aspirationmaximale

25~50

33pieds

Portéemaximale

8pieds

Pouvoir

Débitmaximal

15GPM

1/5CV

Tension

Modèle

12VCC

KEX15

CARACTÉRISTIQUESPRINCIPALES

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

doiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

appareilsélectroniques

2

Machine Translated by Google

Q235A

Acierinoxydable304

Jointdebutéeà8dentsinternesM8enacieraucarbone

1Corpsdepompe

9VishexagonalesexternesM8*20

Nylonrenforcé

3

Caoutchoucnitrilerésistantàl'essence1

Non.Description

5Filtre

Arbrecreux

Acieraucarbone

Couvercledecavité

Caoutchoucnitrilerésistantàl'essence1

Rotor

Couvercledefiltre

Aluminium

Diamètreextérieurdujointtoriqueφ92*2,65

Acieraucarbone

Cléplate

10JointtoriqueDiamètreextérieurφ92*2,65

Aluminium

Gcr15

Listedespièces

Quantité

Matériel

Machine Translated by Google

24JointtoriqueDiamètreextérieur63*2,5

36Portebalaisencarbone

18Supportdepositionnementducommutateur

Aluminium

Acieraucarbone

Caoutchoucnitrilerésistantàl'essence1

21Diamètreextérieurdujointtorique9*2,5

Acierinoxydable304

Q235A

Acieraucarbone

VisàtêtecylindriquePhillips29M4*8

14Thermostat

Acierinoxydable304

35BaguederetenuepourtrouΦ22

Caoutchoucfluoré

Interrupteuràbasculedevitesse17secondes

Acieraucarbone

39Barilletmoteur

27VishexagonaleexterneM6*20

32CoussinetsàressortM5

Q235A

13Circuitdecouverture

65Mn

Aluminium

23Tigedeconnexiondusupportd'interrupteur

Q235A

Bornierà16brochesennylon

30Jointd'étanchéitésquelette20*8*7

4

38Rotordumoteur

RondelledebutéeàdentsinternesM6enacieraucarboneà26dents

Carteà20coupsdecommutateur

28Supportd'interrupteurdemoteur

12visàtêtecylindriquePhillipsM5*8

Acieràroulement

Q235A

Aluminium

CombinaisonM3*6

Caoutchoucnitrilerésistantàl'essence1

Roulementàbillesàgorgeprofonde346082Z

65Mn

VisàtêtecylindriquePhillips37M3*8

25Couvercledecommutateur

VisàtêtecylindriquePhillips19mmM4*6

Acierinoxydable304

VisàtêtehexagonaleexterneM5*140enacierinoxydable304

Tamponà40ondes16*21*0,3

33Couvercledumoteur

22CroixTêteRondeTrois

Acierinoxydable304

15Pincesdecâblagerapidessansdénudage

Machine Translated by Google

Lebutdecemanuelestdevousaideràinstaller,àutiliseretà

PRUDENCE

aveclabusefermée.

(biodiesel).

labuseestfermée.Pourévitertoutdommage,nefaitespasfonctionnerlapompeplusde10minutes

celapourraitendommagerlescomposantsdelapompe.

Cettepompeaunetempératuredefonctionnementminimalede+40°Florsqu'elleestutiliséeavecB100

Unevannededérivationautomatiqueempêchel'accumulationdepressionlorsquelapompeestenmarcheavec

N'essayezpasdeconnecterunepompeàunealimentationsecteurde115voltsou230volts.

cettepompepourdistribuerdesfluidesautresqueceuxpourlesquelselleaétéconçue.

source.

KEX15Connectezcettepompeàunesourced’alimentationCCde12volts.

E15),carburantdiesel(jusqu'à100%biodieselcommeleB100)etkérosène.Nepasutiliser

entretiendevotrepompe.Cemanuelcouvrelapompeàengrenagesélectrique12voltsCC

Cettepompeestconçuepourêtreutiliséeavecdel'essence(jusqu'à15%demélangesd'alcooltelsque

pomperpourrefroidirpendant30minutes.

Lecycledeservicedecettepompeestde30minutesenmarcheet30minutesàl'arrêt.Laissezla

INFORMATIONSGÉNÉRALES

46Remplissagedenoyau

Ptfe

5

45Chapeaud'activitéhexagonal

Q235A

44VishexagonaleexterneM6*10

Q235A

Acieraucarbone

43Supportdelimitedecommutateur

42Bouchonàsixpanscreux3/4"

Q235A

Aluminium41Couvercleinférieurdumoteur

Acierinoxydable304

48articulationsréglables

47Rondellesplates

Fonted'aluminium

Machine Translated by Google

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Nelaissezpaslesystèmefonctionneravecdesliquides.Un«fonctionnementàsec»peutendommagerlapompe.

ATTENTIONindiqueunesituationdangereuse

Desprécautionsdoiventêtreprisespourassurerunemiseàlaterreadéquatelorsdel'installationinitialeet

dusystèmedechargeduvéhiculequiaffecteralatensiondusystème.

qui,siellen’estpasévitée,pourraitentraînerlamortoudesblessuresgraves.

composantausuivant,ycomprisréservoir,bonde,pompe,compteur,filtre,tuyauetbuse.

Unemiseàlaterreappropriéesignifieuncontactmétalsurmétalcontinud'un

Lesperformancespeuventvarierenfonctiondelalongueurducordond'alimentation,del'étatdelabatterieoudelasortie.

AVERTISSEMENTindiqueunesituationdangereuse

siellen’estpasévitée,celaentraîneralamortoudesblessuresgraves.

lesconducteursetlesvaleursnominalessontdéterminésàcettetension.

Pourgarantirunfonctionnementsûr,touslessystèmesdetransfertdecarburantdoiventêtrecorrectementmisàlaterre.

concernantlesprocéduresd’exploitationetd’entretiensécuritaires.

Lapompeestconçuepourfonctionneraveclatensioncontinueappropriéeauniveaudumoteur

DANGERindiqueunesituationdangereusequi,

Respecteztouteslesprécautionsdesécuritéconcernantlamanipulationsécuritairedescarburantspétroliers.

installeretutiliserdeséquipementsélectriquesdestinésàêtreutilisésavecdesliquidesinflammables.••connaître

etsuivretouteslesprécautionsdesécuritélorsdelamanipulationdecarburantspétroliers.••s'assurerque

touslesopérateursd'équipementontaccèsàdesinstructionsadéquates

CettepompeestconçuepourfonctionnersurunsystèmeélectriqueautomobileCCtypique.

Lessymbolesd’alertedesécuritésuivantssontutilisésdanscemanuel.

Ilestdevotreresponsabilitéde:•

connaîtreetderespecterlescodesdesécuriténationaux,étatiquesetlocauxapplicablesrelatifsà

peutpénétrerdanslapompe.

Nepompezpasleréservoircomplètementàsec,carlescontaminantsdufondduréservoir

qui,siellen’estpasévitée,peutentraînerdesblessuresmineuresoumodérées.

aprèstouteprocédured'entretienouderéparation.

6

Machine Translated by Google

INSTALLATION

moteursenmarcheouchauds,cigarettesalluméesouchauffagesaugazouélectriques.

ouunchocmortelpeutrésulterdel'utilisationd'équipementsélectriquesdansdesconditionshumidesoumouillées

distributiondecarburant.

Débrancheztoujoursl’alimentationavanttouteréparationoutoutentretien.

Buseautomatique:4,8pieds(1,5m)avecdiesel5,8pieds(1,8m)avecessence.

moteursenmarcheouchauds,cigarettesalluméesouchauffagesaugazouélectriques.

Inspectezrégulièrementlecâblagedelapompeexternepourvousassurerqu'ilestcorrectementfixéàla

supprimé.

Pouréviterlesblessuresphysiques,observezlesprécautionscontrelesincendiesoulesexplosionslorsque

Pourévitertoutchocélectrique,soyezparticulièrementprudentlorsquevousconnectezlapompeàl’alimentationélectrique.

recommandationsdufabricantpouruneutilisationetuneéliminationentoutesécurité.

Pouréviterlesblessuresphysiques,observezlesprécautionscontrelesincendiesoulesexplosionslorsque

Prenezlesprécautionsnécessairescontreleschocsélectriqueslorsdel'utilisationdusystème.

Prenezlesprécautionsnécessairescontreleschocsélectriqueslorsdel’entretiendelapompe.

N'utilisezpaslesystèmeenprésencedetoutesourced'inflammation,ycompris

etdestabliersencasd'éclaboussuresoudedéversements.

Cettepompeestconçuepours'autoamorceravecdesengrenagessecs.

Nejamaisappliquerdecourantélectriqueausystèmelorsquel'unedesplaquesderecouvrementest

N'utilisezpaslesystèmeenprésencedetoutesourced'inflammation,ycompris

emplacements.

Busemanuelle:5,5pieds(1,7m)avecdiesel6,7pieds(2,1m)avecessence.

Respectezlesprécautionscontreleschocsélectriqueslorsdel'utilisation

batterie.

Sivousutilisezunsolvantpournettoyerlescomposantsdelapompeouleréservoir,respectezlesinstructionsdusolvant.

Éviteztoutcontactprolongédelapeauaveclescarburantspétroliers.Utilisezdeslunettesdeprotectionetdesgants.

distributiondecarburant.

Attendezvousàuneélévationd'aspirationcommesuit:

Changerlesvêtementsimbibésetlaverrapidementlapeauavecdel'eauetdusavon.

Pourvotresécurité,veuillezprendreunmomentpourlirelesavertissementscidessous.

7

Machine Translated by Google

8

rubanadhésifpourfiletageouproduitd'étanchéitépourfiletagedetuyauapprouvépouruneutilisationavecdescarburantspétroliers.

•Placezlapompesurl'adaptateurdebondeetserrezfermementlabagued'unionavecun

Assurezvousquetouslesraccordsdecarburantfiletéssontenveloppésdetroisàquatretoursde

lefondduréservoir.

Unclapetdepiedavecdéchargedepressionpeutêtrenécessairepourmaintenirl'amorçage.

lalongueurnécessairepoursereposer

visserdanslacavitéélectrique.

cavité.Remettezlebouchonetréessayez.

Letuyaud'aspirations'adapteraà

Unbouchond’aérationévaluéà3psioumoinsestrecommandé.

Uneconnexiondemiseàlaterreestfournie.Elleestidentifiéeparunetêtedeliaisondecouleurverte

lebouchonsurledessusdelapompeetversezunepetitequantitéd'huilemoteurdansl'engrenage

Installerlapompesurleréservoir

assurezvousqueleréservoirestventilé.

Sivousavezbesoind'unehauteurd'amorçageinitialeplusimportante,enduisezlesengrenagesdeliquideenretirant

•Serrezfermementl'adaptateurdebondedansleréservoirdecarburant.•

Placezlejointd'étanchéitédansleraccordd'admissionaubasdelapompe.•Vissezletuyaud'aspirationdans

leraccordd'admissionetserrezjusqu'àcequ'ilsoitbienserré.

•Nettoyezl'intérieurduréservoirdetoutesaletéetdetoutcorpsétranger.•

Étendezletuyaud'aspirationsurtoutesalongueuretinsérezledansl'ouvertureduréservoir.(Figure

Assurezvousquelabaguederaccordementn'estpasfaussée.•

Pouréviterl'accumulationdepressionetleséventuellesfuitesdecarburantparlabuse,assurezvous

Installerdesconnexionsélectriques

Installerl'adaptateurdebondeetletuyaud'aspiration

cléàpipe.

Machine Translated by Google

9

Pourinstallerlecordond'alimentation,retirezlaplaquedeprotectionélectrique.(Figure2)

cavitéélectriqueetserrezfermementlapoignéededéchargedetraction.Assurezvousquelessurfacessont

unepoignéepeutêtreutilisée.

filrougeaurougedanslacavitéélectriquedespompes.Positionnezlesfilsàl'intérieurdu

Pouruneinstallationdansdeszonesnonclassées,lecordond'alimentation,lefusibleetleserrecâblefournis

pompe.(Figure4)Àl'aided'écrousdefil,connectezlefilnoiraufilnoiretle

source.

Insérezlecordond'alimentationdanslaconnexionNPT1/2pouceàl'arrièredel'

N'essayezpasdeconnecterunepompeàunealimentationsecteurde115voltsou230volts.

isolationdesfilsducordond'alimentation.

Lapoignéededéchargedetractionfaitfaceauxcâblesd'alimentationdéclenchés.(Figure3)

LeKEX15doitêtreconnectéàunesourced'alimentationCCde12volts.

10cm)d'isolantextérieurdel'extrémitéducordond'alimentation.Dénudezensuite1/2pouce(1,3cm)de

Faitesglisserlapoignéededéchargedetractionsurlecordond'alimentationdesortequel'extrémitéfiletéedela

laplaquederecouvrementetserrezfermement.

Sinécessaire,coupezlecordond'alimentationàlalongueursouhaitée.Dénudez7,5à10cm(3à4po)

nettoyer.Installer

Machine Translated by Google

10

Connectezlefilnoiraucôténégatif(misàlaterre)delabatterie.

Unconduitrigidedoitêtreutilisépourinstallerlecâblage.

Leportebusepermetdeverrouillerlapompelorsquelabuseestenplace.

Connectezlefilrougedufusibleaucôtépositif(nonmisàlaterre)delabatterie.

codesnationauxetlocaux.

Labusenepeutêtreplacéedansleportebusequelorsquelapompeestéteinte.

filrougeducordond'alimentationleplusprèspossibledelabatterie.

lefonctionnementdevotrepompeestconformeauxcodesNFPAainsiqu'àtouteslesnormesapplicables

busesurletuyau.

Unfusibleestfournipourprotégerlecordond'alimentationetlemoteur.Installezlefusibledansle

Entantquepropriétaire,vousêtesresponsabledeveilleràcequel'installationet

blessuredueàunchocélectrique,unincendieouuneexplosion.

Aprèsavoirscellélesfiletages,serrezletuyaudanslasortiedelapompeetle

surfaceschaudes,bordstranchantsoutoutcequipourraitendommagerlecordond'alimentation,

provoquantuncourtcircuit.

Silapompedoitêtreinstalléedansunendroitdangereux(classé),elledoitêtre

Codes30et70del'Associationnationaledenormalisation(NFPA).

Lenonrespectdecesinstructionsdecâblagepeutentraînerlamortoudesblessuresgraves.

Acheminezsoigneusementlecordond'alimentationverslabatterie,enleprotégeantde

pertedematérieldueàuncourtcircuit,unincendieouuneexplosion.

installéparunélectricienagrééetconformeàlaNationalFireProtection

boîtedejonction.

Installerletuyauetlabuse

Lenonrespectdecesinstructionspeutentraînerlamort,desblessuresgravesou

Notezquelesfilsconducteurssontscellésenusine,isolantainsilemoteurdu

Machine Translated by Google

fermé.

Allumezlapompeenretirantlabusedesonsupportetenpoussantverslehaut

dommagesàlapompe,nefaitespasfonctionnerlapompependantplusde10minutesaveclabuse

enbonétatetlesconnexionssontbienserrées.Assurezvousquelazonedetravailestsèche.

labusefermée.Pouréviter

Avantchaqueutilisation,réparezlesfuitesauniveaudesjointsoudesraccords.Assurezvousquelestuyauxsont

températuredefonctionnementminimalede+40°Florsqu'ilestutiliséavecduB100(biodiesel).

Unevannededérivationautomatiqueempêchel'accumulationdepressionlorsquelapompeestenmarcheavec

Sileprotecteurdumoteursedéclenche,réinitialisezleenmettantl'interrupteursurOFF.Laissezensuiterefroidirlapompe.

decemanuel.

aétéconçue.Celapourraitendommagerlescomposantsdelapompe.Cettepompeaune

Cettepompeestconçuepourêtreautoamorçante.Silecarburantn'estpasdélivrédansles15à20

reportezvousauxinformationsd'amorçagedanslasectionDépannage.

Dommage.Ilfautleréinitialisermanuellement.

N'utilisezpascettepompepourdistribuerdesliquidesautresqueceuxpourlesquelselleestdestinée.

Cettepompeestconçuepourêtreutiliséeuniquementavecdel'essence(jusqu'à15%demélangesd'alcool).

remettezlabusedanssonsupport.

secondes,éteignezlapompeet

commeleE15),lecarburantdiesel(jusqu'à100%debiodieselcommeleB100)etlekérosène.

Ilyasuffisammentdecarburant.Assurezvousquelecarburantn'estpascontaminépardesdébris.

démarrerledébitdecarburant.Unefoisterminé,relâchezlapoignéedelabuse,éteignezlapompeet

Lapompecontientunprotecteurdemoteurquioffreuneprotectionsupplémentairecontrelemoteur

rallumezle.Sileprotecteurdemoteursedéclencheànouveau,consultezlasectionDépannage

Répareztoutcâblagecorrodéouendommagéavantutilisation.Assurezvousqueleréservoircontient

levierdecommutation.Insérezlabusedansleréservoirderéceptionetappuyezsurlapoignéepour

11

ÉQUIPEMENT.CONSULTERLESCONSIGNESDESÉCURITÉ.

ASSUREZVOUSQUELAPOMPEESTCORRECTEMENTRELIEEALATERRE.

SUIVEZTOUJOURSLESPRÉCAUTIONSDESÉCURITÉLORSDEL'UTILISATIONDECETAPPAREIL

Distribuerducarburant

Protecteurdemoteur

INSTRUCTIONSD'UTILISATION

Machine Translated by Google

Pournettoyerouremplacerlefiltre

12

N'utilisezpascettepompepourl'eau,lesproduitschimiquesoulesherbicides.Distributiondetoutliquide

laplaquederecouvrementdelacrépine.

nettoyageextérieurpouraideràidentifierlesfuites.

légèrementavecdelagraisse.Assurezvousquelejointtoriquedelaplaquederecouvrementestcorrectementinstalléetserrez

Placezlefiltredanslacavité.Nettoyezlaplaquederecouvrementetlejointtorique.Enduisezlejointtorique

etassurezvousqueletuyauetlecordond'alimentationsontenbonétat.Gardezlapompe

l'alimentationélectriquedusystèmelorsquel'unedesplaquesderecouvrementestretirée.

nenécessiteaucunelubrification.Inspectezrégulièrementlapompeetlescomposantspourdétecterlesfuitesdecarburant

Nettoyezlefiltreàl'aided'unebrosseàpoilssouplesetd'unsolvant.Silefiltreesttrèssale,vouspouvez

utiliserdel'aircomprimé.S'ilestendommagé,remplacezlefiltre.

Consultezlesconsignesdesécuritéavantdecontinuer.

Débrancheztoujoursl'alimentationavanttouteréparationoutoutentretien.N'appliquezjamais

Cettepompeestconçuepourunentretienminimal.Lesroulementsdumoteursontscelléset

(Figure5)Retirezlefiltred'admissionetvérifiezqu'iln'estpasendommagéouobstrué.Nettoyezle

Lalisteillustréedespiècesfournitdesinformationssurlespiècesderechangeetleskits.

Prenezlesprécautionsnécessairescontreleschocsélectriqueslorsdel’entretiendelapompe.

Éteignezlapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.Retirezlecouvercledufiltre.

fluidesnonautorisés.

Inspectezsoigneusementtouteslespiècespourdétectertoutetraced'usureoudedommage.Remplacezlescomposantssinécessaire.

autresqueceuxrépertoriésdanscemanuelendommagerontlapompe.L'utilisationdelapompeavec

ENTRETIEN

RÉPARATION

Machine Translated by Google

Jointstoriquesdeservice

Retirerlapompeduréservoir

Remplacerlesengrenagesetlaclédecontact

effectuerdesréparations.Lesanciensjointspeuventalorsêtreremplacéspardesjointsneufs.

Engénéral,lorsdel'inspectiondesjointstoriques,recherchezlescassures,l'usureetlessignesde

détérioration,commeungonflement.Remplacezlesinécessaire.Avantdeleposer,enduisezle

•Inspectezlesengrenagesetlaclépourdécelertoutsigned'usureoudedommage.Remplacezlessi

nécessaire.•Essuyezlacavitédel'engrenageavecun

chiffonpropre.•Remplacezlesengrenages.Assurezvousqu'ils

tournentlibrement.•Remplacezla

cléd'entraînement.•Assurezvousquelejointtoriquedelaplaquedeprotectiondel'engrenageestbienenplace.Serrezlecouvercle

•Éteignezlapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.•Tournez

labaguederaccordementdanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourlibérerleraccord

d'admission.•Soulevezlapompeetletuyaud'aspirationàlaverticaledel'adaptateurdebonde.•

Élevezlabuseetletuyaupourpermettreàl'excèsdecarburantdes'écoulerdansleréservoir.•Essuyez

l'ensembledusystèmeavecunchiffonpropre.

Unkitdejointshumidescontienttouslesjointsdevotrepompeetdoitêtreàportéedemainlorsque

etlaverrapidementlapeauavecdel'eauetdusavon.

Evitertoutcontactprolongédelapeauaveclescarburantspétroliers.Utiliserdeslunettesdeprotection,desgantsetdes

tabliersencasd'éclaboussuresoudedéversements.Changerlesvêtementsimbibés

•Éteignezlapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.•Retirez

laplaquedeprotectiondel'engrenage.(Figure6)•Soulevezla

cléd'entraînementetlesengrenagesdelapompe.(Figure7)

Jointstoriquesavecgraisselégère.

plaqueauboîtier.

13

Machine Translated by Google

•Réinstallezlebouchondutuyau.Remettezlesengrenagesetlacléd'entraînementenplace.Assurezvousquelesengrenages

tournerlibrementaveclacléretirée.

•Assurezvousquelejointtoriquedelaplaquedeprotectiondel'engrenageestenplace.Serrezlaplaquedeprotectionsurla

boîtierdepompe.

Pourvérifierlasurfaced'étanchéitédelasoupapeàclapetpourvoirs'ilyadesdommages.Si

veuillezdoncleremplacerimmédiatement.(Figure9)

•Àl'aided'unchiffonpropre,faitestournerleclapetetnettoyezle

(Figure8)

Éteignezlapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.Retirezlecouvercledel'interrupteur

duboîtierdelapompe.(Figure10)•Éteignez

lapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.•Retirez

laplaquedeprotectiondel'interrupteurduboîtierdelapompe.(Figure10)

Remplacerl'interrupteurd'alimentation

Nettoyerouremplacerleclapetdedérivation•Éteignez

lapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.•Àl'aided'uncliquet

d'entraînementoud'unerallonge,retirezlebouchondutuyaudel'orificedesortiesupérieur.

14

Machine Translated by Google

Remplacerlelevierdecommutationoulejointtoriquedel'arbredulevierdecommutation

serrageducouvercledel'interrupteur.

etlaparoidelapompe.Assurezvousquelejointtoriqueestcorrectementinstalléavant

plaque.

assemblagedanslacavitédelapompe.Placezlefilrougeentreledisjoncteur

REMARQUE:Assurezvousquelejointtoriqueestcorrectementinstalléavantdeserrerlecouvercledel'interrupteur

•Installezunnouveaucommutateureninversantlaprocédurecidessus.Insérezlecommutateur

delacavitédel'interrupteur.

•Installezlenouveauprotecteurdemoteureninversantlaprocédurecidessus.

•Retirezlesfilsrougesdesbornesàl'arrièredel'interrupteur.•Retirezlefilrestantsurle

protecteurdemoteur,puisretirezleprotecteurdemoteur

protecteur.

Retirezlavisdemontagedusupportdel'interrupteuretretirezdoucementl'interrupteurdelacavitédel'interrupteur.

•RetirezlavisàtêteTorx,puisretirezl'ensembledel'interrupteur.(Figure11)•Retirezunfildepompede

l'arrièredel'interrupteuretunfilducircuit

(Figure13)

plaquesurl'interrupteuravecunjeude0,175ouenviron3/16pouce.(Figure12)

correctementavantdeserrerlaplaquederecouvrement.

REMARQUE:Pourlebonfonctionnementdulevierdecommutationetdelacame,fixezlesupport

•Éteignezlapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.•

Retirezlecouvercledel'interrupteurduboîtierdelapompe.•Retirezlavisreliantla

camedel'interrupteuraucouvercle.•Retirezlacameetlelevierdel'interrupteur.•Remplacezle

jointtoriquedulevierdel'interrupteuroudel'arbredu

levierdel'interrupteursinécessaire.•Remontezeninversantlaprocédurecidessus.Assurez

vousquelejointtoriqueestbienenplace

15

Machine Translated by Google

•Serrezlemoteursurlecarterdelapompe.Vérifiezquel'installationestcorrecteentravaillant

unejauged'épaisseurde0,0015autourdelabridedumoteur.Lajaugenedoitpass'insérerentre

labrideetleboîtier.

•Installezlesengrenagesetlaclavettecommedécritdanslesinstructionsderemplacementdesengrenages.

lejointavecunehuilemoteurlégère.•Faites

glisserdoucementl'arbreàtraverslejointjusqu'àcequelemoteursoitaurasdelapompe

logement.

•Lubrifiezl'arbredetransmissionavecduWD40ouunehuilepénétrantesimilaire.•Enfoncez

uniformémentunnouveaujointd'arbredemoteurdansleboîtierdelapompejusqu'àcequ'ilsoitbienenplace.Lubrifiez

Instructionsderemplacement.•

Retirezlemoteurduboîtierdelapompe.•Retirezlejointde

l'arbredumoteurenfaisantlevieravecunpetittournevis.(Figure14)

Remplacementdujointd'arbredumoteur•

Éteignezlapompeetdébranchezladel'alimentationélectrique.•Retirezla

plaquedeprotectiondel'engrenage,lesengrenagesetlaclavetted'entraînementcommedécritdansEngrenage

16

Machine Translated by Google

enarrièreàcausede

Retirerlapompeduréservoir.Inspecterletuyaud'aspiration.Nettoyer

ouuninterrupteur,oudesconnexionsélectriquesincorrectes.

DÉBIT

Assurezvousquelesconnexionsélectriquessontsécurisées.

2.Laplaquederecouvrementdel'engrenage

oulejointtoriquesontendommagés

3.Moteurgrillé

connexionsdéfectueuses

Celapeutseproduiresiunfiltreexterne,descompteursouun

Retirezlecouvercledel'interrupteuretinspectezl'interrupteur.

ouendommagé

automatique

clapetdedérivation,ressortetjointtorique.Nettoyerlacavité.

B.LEMOTEURTOURNE

A.LEMOTEURFAIT

C.FAIBLE

bassetension

Serreztouslesraccordsetconnexionsdelapompe.Inspectezletuyau

d'aspirationpourdétectertoutefuiteoutoutdommage.

1.Tuyaud'aspirationobstrué,

endommagéoumanquant

2.Interrupteurdéfectueux

Remplacezlessinécessaire.ReportezvousàlasectionRéparationpourl'entretien

desjointstoriques.

Réinitialisezledisjoncteurenéteignantl'interrupteurd'alimentation

Assurezvousquelesconnexionsélectriquessontsécurisées.

cavitéd'engrenageaveccarburant.Utilisationd'un

4.Reliureàclapetdedérivation

puisderetour.

EnsuivantlesinstructionsdelasectionRéparation,retirezle

Batterie.L'engrenageaveclaclédoittournerdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

9.Moteurenmarche

7.Mauvaisesconnexionsou

Inspectezleprotecteurdemoteurendommagéetlecâblagedéfectueux

1.Mauvaisesconnexionsou

nécessaire.

POMPE

NEPASCOURIR

unebuseestrecommandée.

Retirezetinspectezlaplaquederecouvrementetlejointtorique.

Coupezl'alimentationélectriqueàlasource.Inspectezsoigneusementlapompe,

nettoyezlaouréparezla.

Inspectezlefusibledansleportefusibleducordond'alimentation.S'ilestgrillé,

remplacezle.

5.Disjoncteurdéclenché

Connectezlefilrougeaucôtépositif(+)nonmisàlaterrede

crépine.Réinstaller.

6.Sasdusystème

RemplacezlemoteurcommedécritdanslasectionRéparation.

8.Niveaudecarburantbas

polaritéincorrecte

Remplacezlesinécessaireetréinstallezle.

ouremplacer,sinécessaire.

4.Interrupteurouélectrique

vérifierlatensiondelabatterieRetirezlecouvercledufiltre.

unebuseautomatiquestandardestutilisée.Pourcorriger,retirezle

bouchondutuyaudansl'orificedesortiesupérieuretremplissezle

3.Crépinebouchéeou

défectueuse

vérifierlatensiondelabatterie.Remplirleréservoir.

Retirerlecouvercledufiltre.Retireretnettoyer

5.Fuited'airdusystème

Remplacersinécessaire.

bassetension

Inspectezetremplacezlescomposants,comme

MAISNELEFAITPAS

1.Fusiblegrillé

17

Cause

Symptôme

Guérir

DÉPANNAGECOURANT

Machine Translated by Google

SURCHAUFFE

EnsuivantlesinstructionsdelasectionRéparation,retirezle

7.Faiblesseduressortduclapetde

dérivation

cyclede30minutesONet30minutesOFF.Autoriser

5.Niveaudecarburantbas

crépine.Réinstaller.

4.Reliureàclapetdedérivation

tuyau.Nettoyerouremplacersinécessaire.Remplirleréservoir.

bouché

Engrenagesverrouillés

Éteignezl'interrupteur.Laissezlemoteurrefroidir,puisrallumezle.

nécessaire.

clé.Assurezvousquelesvitessestournentlibrementlorsquelacléestretirée.

Retirezlecouvercledel'engrenageetinspectezlesengrenagesetlatransmission

3.Interrupteurouélectrique

1.Moteurgrillé

STOLSQUAND

4.Réservoirdecarburantvide

Lefonctionnementdelapompenedoitpasdépasserlachargestandard

Remplirleréservoir.

Retirerlecouvercledufiltre.Retireretnettoyer

RemplacezlemoteurcommedécritdanslasectionRéparation.

3.Câblagedéfectueux

Réinstallezla.Retirezlapompeduréservoir.Inspectezl'aspiration

2.Crépinepartiellement

Limitezlefonctionnementdubypassà10minutes.

5.Moteurdéfectueux

Éteignezl'interrupteur.Laissezlemoteurrefroidir,puisrallumezle.

2.Crépinebouchée

changer.

Retirezlecouvercledel'engrenageetinspectezlesengrenagesetlatransmission

D.MOTEUR

ouendommagé

E.ÉCHECDUCOMMUTATEUR

ouremplacer,sinécessaire.

4.Engrenagesusés

F.RAPIDE

assurerdesconnexionscorrectes.

6.Fuited'airdusystème

laisserrefroidirlapompependant30minutes.

MOTEUR

MODEBYPASS

Retireretnettoyerlefiltre.

modedecontournement

1.Cycledeservicetroplong

Inspectezlescomposantsetremplacezles,sinécessaire.

Protecteurdemoteuractivé

Serreztouslesraccordsetconnexionsdelapompe.Inspectezletuyau

d'aspirationpourdétecterlesfuitesoulesdommages.Remplacezlesinécessaire.

changer.

3.Tuyaud'aspirationobstrué

ouendommagé

RemplacezlemoteurcommedécritdanslasectionRéparation.

UtilisezlesinstructionsdecâblagedanslasectionInstallationpour

contournezleclapetetinspectezleressort.Remplacezlesi

Inspectezleprotecteurdemoteurpourdécelertoutdommage,toutfusible

grillé,toutcâblageouinterrupteurdéfectueuxoutouteconnexion

électriqueincorrecte.Remplacezlesinécessaireetréinstallezle.

Remplacersinécessaire.

6.Courirtroplongtemps

DUMOTEUR

nécessaire.

clapetdedérivation,ressortetjointtorique.Nettoyerlacavité.

Ilestrecommandéd’utiliserunebuseautomatiquefournieparl’usine.

Retirerlapompeduréservoir.Inspecterletuyaud'aspiration.Nettoyer

2.Protecteurdemoteur

activé

ouendommagé

3.Tuyaud'aspirationobstrué

nécessaire.

Remplacersiusé.

EnsuivantlesinstructionsdelasectionRéparation,retirezle

clé.Assurezvousquelesengrenagestournentlibrementlorsquelacléestretirée.

connexionsdéfectueuses

POURFONCTIONNER

OPÉRANTDANS

5.Utilisationd'unebuse

automatiquestandard

18

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ASTWOODNSW

2122Australie

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

YHCONSULTINGLIMITÉE.

www.vevor.com/support

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Machine Translated by Google

MODELL: KEX-15

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

DC-KRAFTSTOFFFÖRDERPUMPE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: KEX-15

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

PUMPE

DC-KRAFTSTOFFÜBERTRAGUNG

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Machine Translated by Google

HAUPTSPEZIFIKATIONEN

Biodiesel wie B100) und Kerosin. Die Pumpe ist für den Dauerbetrieb ausgelegt

Montage auf belüfteten Lagertanks.

Benzin (bis zu 15% Alkoholmischungen wie E15), Dieselkraftstoff (bis zu 100%

Anwendung: Entwickelt für den sicheren Transfer von Mineralölkraftstoffen mit niedriger Viskosität wie

Pumpengehäuse: Leichtes, korrosionsbeständiges Gehäuse aus Aluminiumguss, praktischer

Anschlussring für einfache Installation.

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

elektronische Geräte

KEX-15Modell

Gleichstrom 12 V

Stromspannung

1/5 PS

Maximaler Durchfluss

Leistung

15 GPM

Maximaler Hub

33 FT

8 FT

Maximale Saughöhe

-25~50ÿ

Anwendbare Temperatur

30 Minuten arbeiten, 1 Minute Pause

Arbeitszeit

Minute (bei Raumtemperatur).

- 2 -

Machine Translated by Google

Menge

Material

Stückliste

8 Innenzahn-Rücklaufsperre-Dichtung M8 Kohlenstoffstahl

Aluminium

Gcr15

Flacher Schlüssel

10 O-Ring Außendurchmesserÿ92*2,65

O-Ring Außendurchmesserÿ92*2,65

Kohlenstoffstahl

Aluminium

Rotor

Filterabdeckung

Nr. Beschreibung

5 Filter

Hohlwelle

Kohlenstoffstahl

Hohlraumabdeckung

Benzinbeständiger Nitrilkautschuk 1

Verstärktes Nylon

9 Außensechskantschraube M8*20

1 Pumpenkörper

- 3 -

Q235A

304 Edelstahl

Machine Translated by Google

- 4 -

16 Klemmenblock aus Nylon mit Fahnenmotiv

Q235A

30 Skelett-Öldichtung 20*8*7

20 Schalter Strich Karte

26 Innenzahn-Anschlagscheibe M6 Kohlenstoffstahl

38 Motorrotor

Q235A

Wälzlagerstahl

12 Kreuzschlitzschrauben mit Linsenkopf M5*8

28 Motorschalterhalterung

34 Rillenkugellager 608-2Z

Kombination M3*6

Aluminium

Benzinbeständiger Nitrilkautschuk 1

25 Schalterabdeckung

37 Kreuzschlitzschraube M3*8

65 Mio.

Externe Sechskantschraube M5 * 140 304 Edelstahl

304 Edelstahl

19 Kreuzschlitzschraube M4*6

22 Kreuz Rundkopf Drei

33 Motorabdeckung

40 Wellenpolster 16*21*0,3

15 Streifenfreie Schnellverdrahtungsklemme

304 Edelstahl

36 Kohlebürstenhalter

24 O-Ring Außendurchmesser 63*2,5

Aluminium

Kohlenstoffstahl

18 Schalterpositionierungshalterung

Benzinbeständiger Nitrilkautschuk 1

Q235A

304 Edelstahl

21 O-Ring Außendurchmesser 9*2,5

304 Edelstahl

14 Thermostat

29 Kreuzschlitzschraube M4*8

Kohlenstoffstahl

17 Kippschalter für den zweiten Gang

Fluorkautschuk

35 Sicherungsring für Loch ÿ22

27 Außensechskantschraube M6*20

39 Motorlauf

Kohlenstoffstahl

13 Schaltkreisabdeckung

Q235A

32 Federunterlage M5

23 Verbindungsstange für Schalterhalterung

Aluminium

65 Mio.

Machine Translated by Google

Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin, Sie bei der Installation, Bedienung und

VORSICHT

dadurch könnten die Pumpenkomponenten beschädigt werden.

Ein automatisches Bypassventil verhindert den Druckaufbau bei laufender Pumpe mit

Versuchen Sie nicht, eine Pumpe an eine 115-Volt-Wechselstrom- oder 230-Volt-Wechselstrom-Stromquelle anzuschließen.

Quelle.

diese Pumpe nicht zum Dosieren anderer Flüssigkeiten als derjenigen, für die sie vorgesehen ist.

(Biodiesel).

bei geschlossener Düse.

die Düse geschlossen. Um Schäden zu vermeiden, lassen Sie die Pumpe nicht länger als 10 Minuten laufen

Diese Pumpe hat eine Mindestbetriebstemperatur von +40 °F bei Verwendung mit B100

Pumpe 30 Minuten lang abkühlen lassen.

Der Arbeitszyklus dieser Pumpe beträgt 30 Minuten EIN und 30 Minuten AUS. Lassen Sie die

E15), Dieselkraftstoff (bis zu 100% Biodiesel wie B100) und Kerosin. Verwenden Sie nicht

KEX-15 Schließen Sie diese Pumpe an eine 12-Volt-Gleichstromquelle an.

Wartung Ihrer Pumpe. Dieses Handbuch behandelt die 12-Volt-Gleichstrom-Elektrozahnradpumpe

Diese Pumpe ist für den Einsatz mit Benzin (bis zu 15 % Alkoholmischungen wie

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

46 Kernfüllung

PTFE

- 5 -

47 Unterlegscheiben

Aluminiumguss

48 verstellbare Gelenke

41 Untere Motorabdeckung Aluminium

304 Edelstahl

Q235A

42 Innensechskantstopfen 3/4"

43 Schalterbegrenzungshalterung

Kohlenstoffstahl

44 Außensechskantschraube M6*10

Q235A

45 Sechseckiger Aktivitätshut

Machine Translated by Google

SICHERHEITSHINWEISE

In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitswarnsymbole verwendet.

Eine ordnungsgemäße Erdung bedeutet einen kontinuierlichen Metall-Metall-Kontakt von einem

Die Leistung kann je nach Länge des Netzkabels, Batteriezustand oder Leistung variieren.

WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin

Wenn dies nicht vermieden wird, kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.

Leitungen und die Nennwerte werden bei dieser Spannung bestimmt.

Lassen Sie das System nicht mit Flüssigkeiten laufen. Durch „Trockenlauf“ kann die Pumpe beschädigt werden.

VORSICHT weist auf eine gefährliche Situation hin

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen alle Kraftstofftransfersysteme ordnungsgemäß geerdet sein.

Bei der Erstinstallation ist auf eine ordnungsgemäße Erdung zu achten und

vom Ladesystem des Fahrzeugs, das die Systemspannung beeinflusst.

Wird dies nicht vermieden, kann dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Es liegt in Ihrer Verantwortung: • •

die geltenden nationalen, staatlichen und lokalen Sicherheitsvorschriften zu kennen und einzuhalten in Bezug auf

in die Pumpe gelangen kann.

Komponente zur nächsten, einschließlich Tank, Spund, Pumpe, Messgerät, Filter, Schlauch und Düse.

Den Tank nicht völlig leerpumpen, da Verunreinigungen vom Tankboden

Wenn diese nicht vermieden werden, kann dies zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.

nach jeglichen Wartungs- oder Reparaturarbeiten.

bezüglich sicherer Betriebs- und Wartungsverfahren.

GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die

Die Pumpe ist für den Betrieb mit der entsprechenden Gleichspannung am Motor ausgelegt

Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen zum sicheren Umgang mit Erdölkraftstoffen.

Installation und Bedienung elektrischer Geräte für den Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten. • • Kennen

und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Erdölbrennstoffen. • • Stellen Sie sicher,

dass alle Gerätebediener Zugriff auf angemessene Anweisungen haben.

Diese Pumpe ist für den Betrieb mit einem typischen Gleichstrom-Automobil-Bordnetz ausgelegt.

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALLATION

Automatische Düse: 4,8 Fuß (1,5 m) mit Diesel, 5,8 Fuß (1,8 m) mit Benzin.

Erwarten Sie folgende Saughöhe:

Wechseln Sie durchtränkte Kleidung und waschen Sie die Haut umgehend mit Wasser und Seife.

laufende oder heiße Motoren, brennende Zigaretten oder Gas- oder Elektroheizungen.

Nehmen Sie sich zu Ihrer Sicherheit bitte einen Moment Zeit und lesen Sie die folgenden Warnungen durch.

Kraftstoffabgabe.

Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit Erdölkraftstoffen. Verwenden Sie Schutzbrille, Handschuhe

Wenn Sie Lösungsmittel zum Reinigen von Pumpenteilen oder Tanks verwenden, beachten Sie die

Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen gegen Stromschlag beim Betrieb

Batterie.

Betreiben Sie das System nicht in Gegenwart einer Zündquelle, einschließlich

Schalten Sie das System niemals mit Strom, wenn eine der Abdeckplatten geöffnet ist.

Standorte.

Manuelle Düse: 5,5 Fuß (1,7 m) mit Diesel, 6,7 Fuß (2,1 m) mit Benzin.

Beachten Sie beim Betrieb des Systems die Vorsichtsmaßnahmen gegen Stromschläge.

Um Verletzungen zu vermeiden, treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer oder Explosionen, wenn

Beachten Sie bei der Wartung der Pumpe die Vorsichtsmaßnahmen gegen Stromschläge.

und Schürzen für den Fall, dass etwas spritzt oder verschüttet wird.

Diese Pumpe ist für die Selbstansaugung mit Trockenzahnrädern ausgelegt.

Betreiben Sie das System nicht in Gegenwart einer Zündquelle, einschließlich

Um Verletzungen zu vermeiden, treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer oder Explosionen, wenn

Um einen Stromschlag zu vermeiden, seien Sie beim Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung besonders vorsichtig.

Empfehlungen des Herstellers zur sicheren Verwendung und Entsorgung.

Überprüfen Sie regelmäßig die externe Verkabelung der Pumpe, um sicherzustellen, dass sie richtig an die

ENTFERNT.

laufende oder heiße Motoren, brennende Zigaretten oder Gas- oder Elektroheizungen.

Kraftstoffabgabe.

Der Betrieb elektrischer Geräte in feuchter oder nasser Umgebung kann zu einem tödlichen Stromschlag führen.

Trennen Sie vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten immer die Stromversorgung.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

• Reinigen Sie das Tankinnere von Schmutz und Fremdkörpern. • Ziehen Sie

das Saugrohr auf seine volle Länge heraus und stecken Sie es in die Tanköffnung. (Abbildung

Stellen Sie sicher, dass der Tank entlüftet ist.

Schraube in den Elektrohohlraum.

Zur Aufrechterhaltung der Ansaugung kann ein Fußventil mit Druckentlastung erforderlich sein.

die benötigte Länge zum Aufliegen

Das Saugrohr passt sich an

Hohlraum. Setzen Sie den Stecker wieder ein und versuchen Sie es erneut.

Gewindeband oder ein für die Verwendung mit Erdölkraftstoffen zugelassenes Rohrgewindedichtmittel.

• Setzen Sie die Pumpe auf den Spundadapter und ziehen Sie den Überwurfring mit einem

Eine Erdungsverbindung ist vorhanden. Sie ist als grün gefärbter Bindekopf gekennzeichnet.

Stellen Sie sicher, dass alle Gewindeanschlüsse des Kraftstoffs mit drei bis vier Umdrehungen

der Tankboden.

Stellen Sie sicher, dass der Überwurfring nicht verkantet ist. • Um

Druckaufbau und mögliche Kraftstofflecks durch die Düse zu verhindern, stellen Sie sicher,

• Schrauben Sie den Spundadapter fest in den Kraftstofftank. • Setzen

Sie die Überwurfringdichtung in den Einlassanschluss an der Unterseite der Pumpe ein. • Schrauben Sie

das Saugrohr in den Einlassanschluss und ziehen Sie es fest, bis es fest sitzt.

Spundadapter und Saugrohr montieren

Rohrzange.

Es wird eine Entlüftungskappe mit einer Nennleistung von 3 psi oder weniger empfohlen.

den Stopfen oben auf der Pumpe und gießen Sie eine kleine Menge Motoröl in das Getriebe

Elektrische Anschlüsse installieren

Pumpe am Tank installieren

Wenn Sie eine größere Anfangshöhe benötigen, beschichten Sie die Zahnräder mit Flüssigkeit, indem Sie

Machine Translated by Google

- 9 -

Schieben Sie die Zugentlastung auf das Netzkabel, so dass das Gewindeende der

Für die Installation in nicht klassifizierten Bereichen sind das mitgelieferte Netzkabel, die Sicherung und die Zugentlastung

(Abbildung 4) Verbinden Sie den schwarzen Draht mit Hilfe von Drahtmuttern mit dem schwarzen Draht und dem

Führen Sie das Netzkabel durch den 1/2 Zoll NPT-Anschluss auf der Rückseite des

Quelle.

Um das Netzkabel zu installieren, entfernen Sie die elektrische Abdeckplatte. (Abbildung 2)

den elektrischen Hohlraum und ziehen Sie die Zugentlastung fest an. Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen

Griff kann verwendet werden.

rotes Kabel an das rote Kabel im elektrischen Hohlraum der Pumpe anschließen. Die Kabel im Inneren des

die Abdeckplatte und ziehen Sie sie fest an.

10 cm) der äußeren Isolierung vom Ende des Netzkabels ab. Entfernen Sie dann 1,3 cm der

Kürzen Sie das Netzkabel bei Bedarf auf die gewünschte Länge. Entfernen Sie 7,5 bis 10 cm

sauber. Installieren

Der Zugentlastungsgriff ist den ausgelösten Stromkabeln zugewandt. (Abbildung 3)

Versuchen Sie nicht, eine Pumpe an eine 115-Volt-Wechselstrom- oder 230-Volt-Wechselstrom-Stromquelle anzuschließen.

Isolierung der Stromkabeldrähte.

Der KEX-15 muss an eine 12-Volt-Gleichstromquelle angeschlossen werden.

Machine Translated by Google

- 10 -

Die Installation muss durch einen zugelassenen Elektriker erfolgen und entspricht den

Die Nichtbeachtung dieser Verdrahtungsanweisungen kann zum Tod oder zu schweren

Düse auf dem Schlauch.

rotes Kabel des Netzkabels so nah wie möglich an der Batterie.

Der Betrieb Ihrer Pumpe entspricht den NFPA-Codes sowie allen anwendbaren

Sie als Eigentümer sind dafür verantwortlich, dass die Installation und

Zum Schutz des Netzkabels und des Motors ist eine Sicherung vorhanden. Installieren Sie die Sicherung im

Schließen Sie das schwarze Kabel an die negative (geerdete) Seite der Batterie an.

Zur Installation der Leitungen müssen starre Rohrleitungen verwendet werden.

Nach dem Abdichten der Gewinde wird der Schlauch in den Pumpenauslass und die

Der Düsenhalter ermöglicht die Arretierung der Pumpe bei eingesetzter Düse.

Verbinden Sie das rote Kabel der Sicherung mit der positiven (nicht geerdeten) Seite der Batterie.

staatliche und lokale Vorschriften.

Anschlussdose.

Geräteverlust durch Kurzschluss, Feuer oder Explosion.

Das Einsetzen der Düse in den Düsenhalter ist nur bei ausgeschalteter Pumpe möglich.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, schweren Verletzungen oder

Beachten Sie, dass die Anschlussdrähte werkseitig versiegelt sind und den Motor somit vom

Verletzungen durch Stromschlag, Feuer oder Explosion.

Association (NFPA)-Codes 30 und 70.

heiße Oberflächen, scharfe Kanten oder alles, was das Netzkabel beschädigen und einen Kurzschluss

verursachen könnte.

Schlauch und Düse installieren

Wenn die Pumpe in einem Gefahrenbereich (klassifiziert) installiert werden soll, muss sie

Verlegen Sie das Netzkabel sorgfältig zur Batterie und schützen Sie es vor

Machine Translated by Google

Setzen Sie die Düse wieder in die Halterung ein.

Beschädigung. Es muss manuell zurückgesetzt werden.

Ein automatisches Bypassventil verhindert den Druckaufbau bei laufender Pumpe mit

Vor jedem Gebrauch Leckagen an Dichtungen oder Anschlüssen reparieren. Stellen Sie sicher, dass die Schläuche

Mindestbetriebstemperatur von +40 °F bei Verwendung mit B100 (Biodiesel).

Wenn der Motorschutz auslöst, setzen Sie ihn zurück, indem Sie den Schalter ausschalten. Lassen Sie die Pumpe dann abkühlen

wurde. Andernfalls können die Pumpenkomponenten beschädigt werden. Diese Pumpe hat eine

siehe Informationen zum Vorfüllen im Abschnitt „Fehlerbehebung“.

Schalten Sie die Pumpe ein, indem Sie die Düse aus der Halterung nehmen und die

wieder einschalten. Wenn der Motorschutz erneut auslöst, lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung

dieses Handbuchs.

Pumpenschaden, die Pumpe nicht länger als 10 Minuten mit der Düse laufen lassen

in gutem Zustand und die Anschlüsse sind fest. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich trocken ist.

die Düse geschlossen. Um zu vermeiden

Kraftstoffzufuhr starten. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie den Zapfhahn los, schalten Sie die Pumpe aus und

genügend Kraftstoff. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff nicht durch Schmutz verunreinigt ist.

Reparieren Sie korrodierte oder beschädigte Kabel vor der Verwendung. Stellen Sie sicher, dass der Tank

Umschalthebel. Setzen Sie die Düse in den Auffangbehälter ein und drücken Sie den Griff, um

geschlossen.

Diese Pumpe ist selbstansaugend. Wenn innerhalb von 15 bis 20 Minuten kein Kraftstoff gefördert wird,

Verwenden Sie diese Pumpe nicht zum Dosieren anderer Flüssigkeiten als der, für die sie vorgesehen ist.

Sekunden, schalten Sie die Pumpe aus und

Die Pumpe verfügt über einen Motorschutz, der zusätzlichen Schutz vor Motorschäden bietet.

Diese Pumpe ist nur für den Einsatz mit Benzin (bis zu 15 % Alkoholmischungen) vorgesehen.

wie E15), Dieselkraftstoff (bis zu 100% Biodiesel wie B100) und Kerosin.

- 11 -

STELLEN SIE SICHER, DASS DIE PUMPE ORDNUNGSGEMÄSS GEERDET IST.

Kraftstoff abgeben

AUSRÜSTUNG. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE.

Beachten Sie beim Betrieb dieses Geräts stets die Sicherheitshinweise.

Motorschutz

BEDIENUNGSANLEITUNG

Machine Translated by Google

So reinigen oder ersetzen Sie das Sieb

- 12 -

Stromversorgung des Systems, wenn eine der Abdeckplatten entfernt wird.

Setzen Sie das Sieb in den Hohlraum ein. Reinigen Sie die Abdeckplatte und den O-Ring. Beschichten Sie den O-Ring

und stellen Sie sicher, dass Schlauch und Netzkabel in gutem Zustand sind. Halten Sie die Pumpe

Sieb mit einer weichen Bürste und Lösungsmittel reinigen. Wenn das Sieb stark verschmutzt ist, kann

Druckluft verwendet werden. Wenn es beschädigt ist, muss das Sieb ausgetauscht werden.

erfordern keine Schmierung. Überprüfen Sie die Pumpe und die Komponenten regelmäßig auf Kraftstofflecks

Verwenden Sie diese Pumpe nicht für Wasser, Chemikalien oder Herbizide. Die Abgabe von Flüssigkeiten

die Siebdeckelplatte.

Trennen Sie vor Reparaturen oder Wartungsarbeiten immer die Stromversorgung. Wenden Sie niemals

Außenreinigung zur Erkennung von Lecks.

leicht mit Fett einfetten. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring der Abdeckplatte richtig sitzt und ziehen Sie ihn fest

Überprüfen Sie alle Teile sorgfältig auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie Komponenten bei Bedarf.

nicht zugelassene Flüssigkeiten.

Andere als die in diesem Handbuch aufgeführten führen zu Schäden an der Pumpe. Die Verwendung der Pumpe mit

Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie fortfahren.

Diese Pumpe ist für minimalen Wartungsaufwand ausgelegt. Die Motorlager sind abgedichtet und

(Abbildung 5) Entfernen Sie das Einlasssieb und überprüfen Sie es auf Beschädigungen oder Verstopfungen. Reinigen Sie das

Beachten Sie bei der Wartung der Pumpe die Vorsichtsmaßnahmen gegen Stromschläge.

Die illustrierte Ersatzteilliste gibt Auskunft über Ersatzteile und Bausätze.

Schalten Sie die Pumpe aus und trennen Sie sie vom Stromnetz. Entfernen Sie die Siebdeckelplatte.

REPARIEREN

WARTUNG

Machine Translated by Google

Service O-Ringe

Pumpe aus dem Tank entfernen

Zahnräder und Antriebskeile ersetzen

Reparaturen durchführen. Alte Dichtungen können dann durch neue Dichtungen ersetzt werden.

Achten Sie bei der Inspektion von O-Ringen generell auf Brüche, Verschleiß und Anzeichen von

Verschlechterung, wie Schwellungen. Ersetzen Sie, falls erforderlich. Vor dem Einsetzen beschichten

O-Ringe mit leichtem Fett einfetten.

• Schalten Sie die Pumpe AUS und trennen Sie sie von der Stromversorgung.

• Drehen Sie den Überwurfring gegen den Uhrzeigersinn, um den Einlassanschluss zu lösen. •

Heben Sie die Pumpe und das Saugrohr gerade nach oben vom Spundadapter. • Heben Sie die Düse

und den Schlauch an, damit überschüssiger Kraftstoff in den Tank ablaufen kann. • Wischen Sie das gesamte

System mit einem sauberen Tuch ab.

Ein Wet Seal Kit enthält alle Dichtungen für Ihre Pumpe und sollte immer zur Hand sein, wenn

und waschen Sie die Haut umgehend mit Wasser und Seife.

Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit Mineralölkraftstoffen. Tragen Sie Schutzbrillen, Handschuhe und

Schürzen, falls es zu Spritzern oder Verschütten kommt. Wechseln Sie getränkte Kleidung

Platte am Gehäuse.

• Überprüfen Sie die Zahnräder und den Keil auf Verschleiß und Beschädigung. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

• Wischen Sie den Zahnradhohlraum mit einem sauberen

Tuch ab. • Ersetzen Sie die Zahnräder. Stellen Sie sicher, dass sie

sich frei drehen. • Ersetzen Sie

den Antriebskeil. • Stellen Sie sicher, dass der O-Ring der Zahnradabdeckung fest sitzt. Ziehen Sie die Abdeckung fest

• Schalten Sie die Pumpe AUS und trennen Sie sie von der Stromversorgung.

• Entfernen Sie die Getriebeabdeckung. (Abbildung 6) • Heben

Sie den Antriebskeil und die Zahnräder aus der Pumpe. (Abbildung 7)

- 13 -

Machine Translated by Google

Ersetzen Sie es daher bitte umgehend. (Abbildung 9)

bei abgezogenem Schlüssel frei drehen.

• Stellen Sie sicher, dass der O-Ring der Getriebeabdeckung richtig sitzt. Ziehen Sie die Abdeckung fest an

Die Dichtfläche des Tellerventils auf Beschädigungen prüfen.

• Den Rohrstopfen wieder anbringen. Zahnräder und Antriebskeil wieder einsetzen. Stellen Sie sicher, dass die Zahnräder

• Drehen Sie den Ventilkegel mit einem sauberen Tuch und reinigen Sie ihn

(Abbildung 8)

vom Pumpengehäuse. (Abbildung 10) • Schalten

Sie die Pumpe AUS und trennen Sie sie vom Stromnetz. • Entfernen Sie

die Schalterabdeckung vom Pumpengehäuse. (Abbildung 10)

Schalten Sie die Pumpe AUS und trennen Sie sie vom Stromnetz. Entfernen Sie die Schalterabdeckung

Pumpengehäuse.

Bypass-Ventil reinigen oder ersetzen •

Pumpe AUSschalten und von der Stromversorgung

trennen. • Mit einer Ratsche oder Verlängerung den Rohrstopfen vom oberen Auslassanschluss entfernen.

Netzschalter ersetzen

- 14 -

Machine Translated by Google

- 15 -

Festziehen der Schalterabdeckplatte.

HINWEIS: Für die ordnungsgemäße Funktion des Schalthebels und der Nocke befestigen Sie die Halterung

• Schalten Sie die Pumpe aus und trennen Sie sie vom Stromnetz. •

Entfernen Sie die Schalterabdeckplatte vom Pumpengehäuse. • Entfernen Sie die

Schraube, die die Schaltnocke mit der Abdeckplatte verbindet. • Entfernen Sie die Nocke und den

Schalthebel. • Ersetzen Sie bei Bedarf den O-Ring

des Schalthebels oder der Schalthebelwelle. • Bauen Sie den Pumpenkopf wieder zusammen,

indem Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring richtig sitzt.

Platte mit einem Abstand von 0,175 oder etwa 3/16 Zoll zum Schalter. (Abbildung 12)

bevor Sie die Abdeckplatte festziehen.

• Entfernen Sie die Torxschraube und entfernen Sie dann die Schalterbaugruppe. (Abbildung 11) •

Entfernen Sie ein Pumpenkabel von der Rückseite des Schalters und ein Kabel vom Schaltkreis

(Abbildung 13)

Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Schalterhalterung und ziehen Sie den Schalter vorsichtig aus dem Schalterhohlraum.

Schutz.

• Entfernen Sie die roten Drähte von den Klemmen auf der Rückseite des Schalters. •

Entfernen Sie das verbleibende Kabel am Motorschutz und entfernen Sie dann den Motorschutz.

• Installieren Sie einen neuen Schalter, indem Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

aus dem Schalterhohlraum. •

Installieren Sie einen neuen Motorschutz, indem Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Baugruppe in den Pumpenhohlraum. Legen Sie das rote Kabel zwischen den Leistungsschalter

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der O-Ring richtig sitzt, bevor Sie die Schalterabdeckung festziehen

Platte.

und der Wand der Pumpe. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring richtig sitzt, bevor

O-Ring des Schalthebels oder der Schalthebelwelle ersetzen

Machine Translated by Google

- 16 -

Ersetzen Sie die Motorwellendichtung .

• Schalten Sie die Pumpe AUS und trennen Sie sie vom Stromnetz. •

Entfernen Sie die Getriebeabdeckung, die Zahnräder und den Antriebskeil, wie im Abschnitt „Getriebe“ beschrieben.

Gehäuse.

eine Fühlerlehre von 0,0015 um den Motorflansch. Die Lehre sollte nicht zwischen

zwischen Flansch und Gehäuse.

die Dichtung mit einem leichten Motoröl. •

Schieben Sie die Welle vorsichtig durch die Dichtung, bis der Motor bündig mit der Pumpe abschließt

• Den Motor am Pumpengehäuse festschrauben. Die korrekte Montage durch

• Schmieren Sie die Getriebewelle mit WD-40 oder einem ähnlichen Kriechöl. • Drücken

Sie eine neue Motorwellendichtung gleichmäßig in das Pumpengehäuse, bis sie sitzt. Schmieren

Anweisungen zum Austausch. •

Entfernen Sie den Motor vom Pumpengehäuse. • Entfernen

Sie die Motorwellendichtung, indem Sie sie mit einem kleinen Schraubendreher heraushebeln. (Abbildung 14)

• Bauen Sie die Zahnräder und den Antriebskeil ein, wie in der Anleitung zum Zahnradaustausch beschrieben.

Machine Translated by Google

NICHT AUSGEFÜHRT

notwendig.

PUMPE

1. Schlechte Verbindungen oder

Überprüfen Sie die Sicherung im Sicherungshalter am Netzkabel. Wenn sie durchgebrannt ist,

ersetzen Sie sie.

Schalten Sie die Stromquelle ab. Überprüfen Sie die Pumpe gründlich, reinigen

oder reparieren Sie sie.

Entfernen und überprüfen Sie die Abdeckplatte und den O-Ring.

Düse wird empfohlen.

Sieb. Erneut einbauen.

Verbinden Sie das rote Kabel mit der positiven (+) ungeerdeten Seite des

5. Leistungsschalter ausgelöst

Ersetzen Sie den Motor, wie im Abschnitt „Reparatur“ beschrieben.

6. Systemluftschleuse

8. Kraftstoffstand niedrig

Bei Bedarf ersetzen und erneut installieren.

falsche Polarität

oder ersetzen, je nach Bedarf.

3. Sieb verstopft oder defekt

handelsübliche automatische Zapfpistole verwendet wird. Zur Korrektur

entfernen Sie den Rohrstopfen im oberen Auslassanschluss und füllen Sie die

Batteriespannung prüfen. Siebabdeckung entfernen.

4.Schalter oder elektrische

Bei Bedarf ersetzen.

5. Luftleck im System

Siebdeckel abnehmen. Abnehmen und reinigen

Batteriespannung prüfen. Tank füllen.

1. Sicherung durchgebrannt

ABER NICHT

Überprüfen und ersetzen Sie Komponenten, wie

Niederspannung

DURCHFLUSSRATE

oder Schalter oder unsachgemäße elektrische Anschlüsse.

Pumpe aus dem Tank ausbauen. Saugleitung prüfen. Reinigen

rückwärts aufgrund

Anschlüsse fehlerhaft

3. Motor durchgebrannt

2. Getriebedeckel oder O-Ring

beschädigt

Dies kann passieren, wenn externe Filter, Messgeräte oder ein

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Anschlüsse sicher sind.

automatisch

oder beschädigt

C. NIEDRIG

Schalterabdeckung entfernen und Schalter überprüfen.

A. MOTOR

B. MOTOR LÄUFT

Bypass-Ventil, Feder und O-Ring. Hohlraum reinigen.

2. Schalter defekt

1. Saugrohr verstopft, beschädigt

oder fehlt

Ziehen Sie alle Pumpenanschlüsse und -verbindungen fest. Überprüfen Sie die

Saugleitung auf Undichtigkeiten oder Beschädigungen.

Niederspannung

Setzen Sie den Leistungsschalter zurück, indem Sie den Netzschalter ausschalten

Bei Bedarf ersetzen. Informationen zur Wartung von O-Ringen finden Sie im

Reparaturabschnitt.

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Anschlüsse sicher sind.

dann wieder an.

Entfernen Sie mit den Anweisungen im Abschnitt „Reparatur“ die

4. Blockierung des Bypass-Ventils

Getrieberaum mit Kraftstoff füllen. Verwendung eines werkseitig mitgelieferten

Überprüfen Sie, ob der Motorschutz beschädigt ist oder die Verkabelung defekt ist.

7. Schlechte Verbindungen oder

9. Motor läuft

Batterie. Zahnrad mit Schlüssel sollte sich gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Heilung

Symptom

Ursache

HÄUFIGE FEHLERSUCHE

- 17 -

Machine Translated by Google

- 18 -

Entfernen und reinigen Sie das Sieb.

MOTOR

BYPASS-MODUS

Lassen Sie die Pumpe 30 Minuten lang abkühlen.

Ziehen Sie alle Pumpenanschlüsse und -verbindungen fest. Überprüfen Sie die

Saugleitung auf Undichtigkeiten oder Beschädigungen. Ersetzen Sie sie ggf.

Motorschutz aktiviert

Komponenten prüfen und ggf. ersetzen

1. Arbeitszyklus zu lang

Bypass-Modus

Ersetzen Sie den Motor, wie im Abschnitt „Reparatur“ beschrieben.

oder beschädigt

3. Saugrohr verstopft

schalten.

Bei Bedarf ersetzen.

Bypass-Ventil und Feder prüfen. Ersetzen, wenn

Verwenden Sie die Verdrahtungsanweisungen im Abschnitt „Installation“, um

Überprüfen Sie, ob der Motorschutz beschädigt ist, die Sicherung durchgebrannt ist, die

Verkabelung oder der Schalter defekt sind oder die elektrischen Anschlüsse

unsachgemäß sind. Ersetzen Sie den Motorschutz bei Bedarf und installieren Sie ihn erneut.

notwendig.

DES MOTORS

Bypass-Ventil, Feder und O-Ring. Hohlraum reinigen.

6. Zu langes Laufen in

oder beschädigt

2. Motorschutz aktiviert

Pumpe aus dem Tank ausbauen. Saugleitung prüfen. Reinigen

Es wird die werkseitig mitgelieferte automatische Düse empfohlen.

Entfernen Sie mit den Anweisungen im Abschnitt „Reparatur“ die

Bei Verschleiß ersetzen.

notwendig.

3. Saugrohr verstopft

5. Verwendung einer handelsüblichen

automatischen Zapfpistole

ARBEITEN IN

BEDIENUNG

Anschlüsse fehlerhaft

Zyklus von 30 Minuten EIN und 30 Minuten AUS. Lassen Sie

Schlüssel. Stellen Sie sicher, dass sich die Zahnräder bei abgezogenem Schlüssel frei drehen.

5. Kraftstoffstand niedrig

7. Feder des Bypassventils schwach

Entfernen Sie mit den Anweisungen im Abschnitt „Reparatur“ die

ÜBERHITZUNG

verstopft

Gänge blockiert

Rohr. Bei Bedarf reinigen oder ersetzen. Tank füllen.

4. Blockierung des Bypass-Ventils

Schalter ausschalten. Motor abkühlen lassen, dann einschalten

3. Schalter oder elektrische

Sieb. Erneut einbauen.

Getriebedeckel abnehmen und Zahnräder und Antrieb prüfen

Schlüssel. Stellen Sie sicher, dass sich die Gänge bei abgezogenem Schlüssel frei drehen.

notwendig.

Der Pumpenbetrieb sollte die Standardleistung nicht überschreiten

4. Kraftstofftank leer

BLEIBT STILL, WENN

1. Motor durchgebrannt

Erneut installieren. Pumpe aus dem Tank entfernen. Saugleistung prüfen

3. Verkabelung defekt

Ersetzen Sie den Motor, wie im Abschnitt „Reparatur“ beschrieben.

Siebdeckel abnehmen. Abnehmen und reinigen

Tank füllen.

Schalter ausschalten. Motor abkühlen lassen, dann einschalten

5. Motor defekt

2.Sieb verstopft

Begrenzen Sie den Bypass-Betrieb auf 10 Minuten.

2. Sieb teilweise

oder beschädigt

D. MOTOR

E. Schalter fehlgeschlagen

Getriebedeckel abnehmen und Zahnräder und Antrieb prüfen

schalten.

oder ersetzen, je nach Bedarf.

6. Luftleck im System

Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß sind.

F. SCHNELL

4. Zahnräder abgenutzt

Machine Translated by Google

UK REP

Vertreter der EG

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

www.vevor.com/support

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

Machine Translated by Google

POMPA DI TRASFERIMENTO DEL CARBURANTE DC

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO: KEX-15

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

POMPA

TRASFERIMENTO DI CARBURANTE DC

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: KEX-15

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Machine Translated by Google

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Orario di lavoro

minuto (a temperatura ambiente).

Lavorare per 30 minuti, fermarsi per 1

Temperatura applicabile

Massima portata di aspirazione

-25~50ÿ

33 PIEDI

Portata massima

8 PIEDI

Energia

Flusso massimo

15 galloni al minuto

1/5 CV

Voltaggio

Modello

DC12V

KEX-15

biodiesel come B100) e cherosene. La pompa è progettata per uso permanente

Corpo pompa: corpo in alluminio pressofuso leggero e resistente alla corrosione, comodo

anello di unione per una facile installazione.

benzina (miscele di alcol fino al 15% come E15), gasolio (fino al 100%

Applicazione: Progettato per trasferire in modo sicuro carburanti petroliferi a bassa viscosità come

montaggio su serbatoi di stoccaggio ventilati.

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

attentamente il manuale di istruzioni.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

dispositivi elettronici

come tale non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma

- 2 -

Machine Translated by Google

Quantità

Materiale

Elenco delle parti

Diametro esterno dell'O-ringÿ92*2.65

Alluminio

Gomma nitrilica resistente alla benzina 1

Acciaio al carbonio

Rotore

Copertura del filtro

Alluminio

Gcr15

Chiave piatta

10 Diametro esterno O-Ringÿ92*2.65

9 Vite esagonale esterna M8*20

Nylon rinforzato

1 Corpo pompa

- 3 -

Q235A

Acciaio inossidabile 304

Guarnizione di arresto del dente interno M8 in acciaio al carbonio

No. Descrizione

5 Filtro

Copertura della cavità

Albero cavo

Acciaio al carbonio

Gomma nitrilica resistente alla benzina 1

Machine Translated by Google

32 Tampone a molla M5

20 Scheda di commutazione

38 Rotore motore

Rondella di arresto dente interno M6 in acciaio al carbonio

- 4 -

Q235A

30 Paraolio scheletro 20*8*7

16 Morsettiera tipo bandiera in nylon

34 Cuscinetto a sfere a gola profonda 608-2Z

Alluminio

Combinazione M3*6

Gomma nitrilica resistente alla benzina 1

Acciaio per cuscinetti

Q235A

28 Supporto interruttore motore

12 Vite a testa cilindrica Phillips M5*8

Acciaio inossidabile 304

Vite Esagonale Esterna M5*140 304 Acciaio Inox

19 Vite a testa cilindrica Phillips M4*6

37 Vite a testa cilindrica Phillips M3*8

25 Copertura dell'interruttore

65 milioni

Acciaio inossidabile 304

15 Morsetto per cablaggio rapido senza strisce

33 Copertura motore

22 Croce Testa Tonda Tre

40 Tappetino d'onda 16*21*0.3

Alluminio

Acciaio al carbonio

18 Staffa di posizionamento dell'interruttore

Gomma nitrilica resistente alla benzina 1

36 Portaspazzole in Carbonio

24 O-Ring Diametro esterno 63*2.5

Acciaio inossidabile 304

Acciaio al carbonio

29 Vite a testa cilindrica Phillips M4*8

14 Termostato

Q235A

21 O-Ring Diametro esterno 9*2.5

Acciaio inossidabile 304

39 Motore a barile

27 Vite esagonale esterna M6*20

Acciaio al carbonio

Gomma fluorurata

Interruttore a levetta della seconda marcia da 17 secondi

35 Anello di ritegno per foro ÿ22

Alluminio

23 Supporto interruttore Biella

65 milioni

Q235A

13 Copertura del circuito

Machine Translated by Google

ATTENZIONE

Lo scopo di questo manuale è di assistervi nell'installazione, nel funzionamento e

Il ciclo di lavoro di questa pompa è di 30 minuti ON e 30 minuti OFF. Lasciare che il

(biodiesel).

con l'ugello chiuso.

l'ugello chiuso. Per evitare danni, non far funzionare la pompa per più di 10 minuti

Questa pompa ha una temperatura minima di esercizio di +40°F se utilizzata con B100

In caso contrario, i componenti della pompa potrebbero danneggiarsi.

Una valvola di bypass automatica impedisce l'accumulo di pressione quando la pompa è accesa con

Non tentare di collegare alcuna pompa a una presa di corrente CA da 115 volt o CA da 230 volt

fonte.

questa pompa per erogare liquidi diversi da quelli per cui è stata progettata. Per

E15), gasolio (fino al 100% di biodiesel come B100) e cherosene. Non utilizzare

KEX-15 Collegare questa pompa a una fonte di alimentazione a 12 volt CC.

Questa pompa è progettata per l'uso con benzina (miscele di alcol fino al 15% come

manutenzione della pompa. Questo manuale riguarda la pompa elettrica a ingranaggi da 12 Volt CC

pompare per raffreddare per 30 minuti.

INFORMAZIONI GENERALI

46 Riempimento del nucleo

PTFE

- 5 -

45 Cappello esagonale da attività

Q235A

44 Vite esagonale esterna M6*10

Q235A

Acciaio al carbonio

43 Staffa di limite dell'interruttore

42 Tappo a brugola esagonale 3/4"

Q235A

Alluminio41 Coperchio inferiore motore

Acciaio inossidabile 304

48 Giunti regolabili

47 Rondelle piatte

Alluminio pressofuso

Machine Translated by Google

- 6 -

Non lasciare il sistema in funzione con fluidi. Il “funzionamento a secco” può danneggiare la pompa.

ATTENZIONE indica una situazione pericolosa

Prestare attenzione a garantire una corretta messa a terra durante l'installazione iniziale e

dal sistema di ricarica del veicolo che influirà sulla tensione del sistema.

che, se non evitati, potrebbero causare morte o lesioni gravi.

componente al successivo, tra cui serbatoio, tappo, pompa, contatore, filtro, tubo flessibile e ugello.

Una corretta messa a terra significa un contatto continuo metallo-metallo da uno

Le prestazioni possono variare a seconda della lunghezza del cavo di alimentazione, delle condizioni della batteria o dell'uscita

ATTENZIONE indica una situazione pericolosa

se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.

i cavi e le potenze nominali sono determinate a questa tensione.

Per garantire un funzionamento sicuro, tutti i sistemi di trasferimento del carburante devono essere adeguatamente messi a terra.

riguardanti le procedure di funzionamento e manutenzione sicure.

La pompa è progettata per funzionare con la tensione CC appropriata al motore

PERICOLO indica una situazione pericolosa che,

Osservare tutte le precauzioni di sicurezza relative alla manipolazione sicura dei combustibili derivati dal petrolio.

installazione e funzionamento di apparecchiature elettriche per l'uso con liquidi infiammabili. • •

conoscere e seguire tutte le precauzioni di sicurezza durante la manipolazione di combustibili

petroliferi. • • assicurarsi che tutti gli operatori delle apparecchiature abbiano accesso a istruzioni adeguate

Questa pompa è progettata per funzionare con un tipico impianto elettrico automobilistico a corrente continua.

Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli di avviso di sicurezza.

È tua responsabilità: • • conoscere

e seguire i codici di sicurezza nazionali, statali e locali applicabili relativi a

potrebbe entrare nella pompa.

Non svuotare completamente il serbatoio, poiché i contaminanti presenti sul fondo del serbatoio

che, se non evitati, possono provocare lesioni lievi o moderate.

dopo qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Machine Translated by Google

- 7 -

Per evitare scosse elettriche, prestare la massima attenzione quando si collega la pompa all'alimentazione.

Se si utilizza un solvente per pulire i componenti della pompa o il serbatoio, osservare il solvente

Osservare le precauzioni contro le scosse elettriche durante il funzionamento

batteria.

raccomandazioni del produttore per un uso e uno smaltimento sicuri.

Non applicare mai energia elettrica al sistema quando una qualsiasi delle piastre di copertura è

Non azionare il sistema in presenza di qualsiasi fonte di accensione, incluso

posizioni.

Ugello manuale: 5,5 piedi (1,7 m) con gasolio 6,7 piedi (2,1 m) con benzina.

Aspettatevi una spinta di aspirazione come segue:

Cambiare gli abiti sporchi e lavare subito la pelle con acqua e sapone.

Per la vostra sicurezza, vi preghiamo di prendervi qualche minuto per leggere attentamente le avvertenze riportate di seguito.

motori in funzione o caldi, sigarette accese o stufe a gas o elettriche.

Evitare il contatto prolungato della pelle con i carburanti derivati dal petrolio. Utilizzare occhiali protettivi, guanti

erogazione di carburante.

Ispezionare regolarmente il cablaggio della pompa esterna per assicurarsi che sia correttamente collegato alla

motori in funzione o caldi, sigarette accese o stufe a gas o elettriche.

RIMOSSO.

o scosse elettriche mortali possono derivare dal funzionamento di apparecchiature elettriche in ambienti umidi o bagnati

erogazione di carburante.

Scollegare sempre l'alimentazione prima di effettuare riparazioni o manutenzioni.

Ugello automatico: 4,8 piedi (1,5 m) con gasolio 5,8 piedi (1,8 m) con benzina.

Per prevenire danni fisici, osservare le precauzioni contro incendi o esplosioni quando

Osservare le precauzioni contro le scosse elettriche durante il funzionamento del sistema. Grave

Durante la manutenzione della pompa, osservare le precauzioni contro le scosse elettriche.

Questa pompa è progettata per l'autoadescamento con ingranaggi a secco.

Non azionare il sistema in presenza di qualsiasi fonte di accensione, incluso

e grembiuli in caso di schizzi o versamenti.

Per prevenire danni fisici, osservare le precauzioni contro incendi o esplosioni quando

INSTALLAZIONE

Machine Translated by Google

nastro per filettature o un sigillante per filettature di tubi approvato per l'uso con carburanti derivati dal petrolio.

• Posizionare la pompa sull'adattatore del tappo e serrare saldamente l'anello di raccordo con un

Assicurarsi che tutti i collegamenti filettati del carburante siano avvolti con tre o quattro giri di

il fondo del serbatoio.

avvitare nella cavità elettrica.

Potrebbe essere necessaria una valvola di fondo con valvola di sicurezza per mantenere l'adescamento.

la lunghezza necessaria per riposare

Il tubo di aspirazione si adatterà a

cavità. Riposizionare il tappo e riprovare.

È previsto un collegamento di messa a terra. È identificato da una testa di collegamento di colore verde

Si consiglia un tappo di sfiato con pressione nominale pari o inferiore a 3 psi.

il tappo sulla parte superiore della pompa e versare una piccola quantità di olio motore nel cambio

Installare i collegamenti elettrici

Installare la pompa sul serbatoio

Se è necessaria una maggiore altezza iniziale, ricoprire gli ingranaggi con fluido rimuovendo

• Pulire l'interno del serbatoio da tutto lo sporco e da materiali estranei. •

Estendere il tubo di aspirazione per tutta la sua lunghezza e inserirlo nell'apertura del serbatoio. (Figura

Assicurarsi che l'anello di unione non sia filettato in modo incrociato.

• Per evitare l'accumulo di pressione e possibili perdite di carburante attraverso l'ugello, assicurarsi

• Stringere saldamente l'adattatore del tappo nel serbatoio del carburante. •

Posizionare la guarnizione dell'anello di unione nel raccordo di ingresso sul fondo della pompa. • Avvitare il

tubo di aspirazione nel raccordo di ingresso e serrare fino a quando non è ben stretto.

assicurarsi che il serbatoio sia ventilato.

Installare l'adattatore del tappo e il tubo di aspirazione

chiave inglese.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Per installare il cavo di alimentazione, rimuovere la piastra di copertura elettrica. (Figura 2)

cavità elettrica e stringere saldamente la presa di scarico della trazione. Assicurarsi che le superfici siano

è possibile utilizzare l'impugnatura.

filo rosso al rosso nella cavità elettrica delle pompe. Posizionare i fili all'interno della

Per l'installazione in aree non classificate, il cavo di alimentazione, il fusibile e il pressacavo forniti

pompa. (Figura 4) Utilizzando i dadi per cavi, collegare il filo mancante al filo nero e al

Inserire il cavo di alimentazione attraverso la connessione NPT da 1/2 pollice sul retro del

fonte.

Non tentare di collegare alcuna pompa a una presa di corrente CA da 115 volt o CA da 230 volt

la presa di scarico della trazione è rivolta verso i cavi di alimentazione scattati. (Figura 3)

isolamento dai fili del cavo di alimentazione.

Il KEX-15 deve essere collegato a una fonte di alimentazione a 12 volt CC.

Far scorrere la presa di sicurezza sul cavo di alimentazione in modo che l'estremità filettata del

la piastra di copertura e serrarla saldamente.

10 cm) di isolamento esterno dall'estremità del cavo di alimentazione. Quindi, rimuovere 1/2 pollice (1,3 cm) di

Se necessario, tagliare il cavo di alimentazione alla lunghezza desiderata. Spelare da 3 a 4 pollici (da 7,5 a

pulito. Installare

Machine Translated by Google

- 10 -

Collegare il filo nero al lato negativo (di messa a terra) della batteria.

Per installare i cavi è necessario utilizzare un condotto rigido.

Il portaugello consente di bloccare la pompa quando l'ugello è in posizione.

Collegare il filo rosso del fusibile al lato positivo (non messo a terra) della batteria.

codici statali e locali.

L'ugello può essere inserito nel portaugello solo quando la pompa è spenta.

ugello sul tubo.

filo rosso del cavo di alimentazione il più vicino possibile alla batteria.

il funzionamento della pompa è conforme ai codici NFPA e a qualsiasi norma applicabile

In qualità di proprietario, sei responsabile di verificare che l'installazione e

Un fusibile è fornito per proteggere il cavo di alimentazione e il motore. Installare il fusibile nel

Dopo aver sigillato i filetti, stringere il tubo nell'uscita della pompa e

lesioni causate da scosse, incendi o esplosioni.

superfici calde, spigoli vivi o qualsiasi cosa che possa danneggiare il cavo di alimentazione,

provocando un cortocircuito.

Codici NFPA 30 e 70.

Installare il tubo flessibile e l'ugello

Se la pompa deve essere installata in un luogo pericoloso (classificato), deve essere

Instradare con attenzione il cavo di alimentazione verso la batteria, proteggendolo da

installato da un elettricista autorizzato e conforme alla normativa nazionale sulla protezione antincendio

scatola di giunzione.

perdita di apparecchiature dovuta a cortocircuito, incendio o esplosione.

La mancata osservanza di queste istruzioni di cablaggio può provocare morte o gravi

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare morte, lesioni gravi o

Si noti che i cavi sono sigillati in fabbrica isolando il motore dal

Machine Translated by Google

Accendere la pompa rimuovendo l'ugello dal suo supporto e spingendo verso l'alto

danni alla pompa, non far funzionare la pompa per più di 10 minuti con l'ugello

in buone condizioni e le connessioni sono strette. Assicurarsi che l'area di lavoro sia asciutta.

l'ugello chiuso. Per evitare

Una valvola di bypass automatica impedisce l'accumulo di pressione quando la pompa è accesa con

Prima di ogni utilizzo, riparare le perdite attorno alle guarnizioni o alle connessioni. Assicurarsi che i tubi siano

temperatura minima di esercizio di +40°F se utilizzato con B100 (biodiesel).

Se scatta il protettore del motore, ripristinare spegnendo l'interruttore. Lasciare raffreddare la pompa.

è stato progettato. Ciò potrebbe danneggiare i componenti della pompa. Questa pompa ha un

fare riferimento alle informazioni sull'innesco nella sezione Risoluzione dei problemi.

riaccendere. Se il protettore del motore scatta di nuovo, vedere la sezione Risoluzione dei problemi

Questa pompa è progettata per essere autoadescante. Se il carburante non viene erogato entro 15-20

Non utilizzare questa pompa per erogare liquidi diversi da quelli per cui è stata progettata.

secondi, spegnere la pompa e

La pompa contiene un protettore del motore che fornisce una protezione aggiuntiva contro il motore

Questa pompa è progettata per essere utilizzata solo con benzina (miscele di alcol fino al 15%)

come E15), gasolio (fino al 100% biodiesel come B100) e cherosene.

rimettere l'ugello nel suo supporto.

avviare il flusso di carburante. Al termine, rilasciare la maniglia dell'ugello, spegnere la pompa e

carburante sufficiente. Assicurarsi che il carburante non sia contaminato da detriti.

danni. Deve essere ripristinato manualmente.

di questo manuale.

Riparare eventuali cavi corrosi o danneggiati prima dell'uso. Assicurarsi che il serbatoio contenga

leva dell'interruttore. Inserire l'ugello nel serbatoio di ricezione e premere la maniglia per

Chiuso.

- 11 -

ASSICURARSI CHE LA POMPA SIA CORRETTAMENTE COLLEGATA A TERRA.

Erogare carburante

ATTREZZATURA. RIVEDERE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DURANTE L'USO DI QUESTO APPARECCHIO

Protettore del motore

ISTRUZIONI PER L'USO

Machine Translated by Google

Per pulire o sostituire il filtro

- 12 -

Non utilizzare questa pompa per acqua, prodotti chimici o erbicidi. L'erogazione di qualsiasi fluido

la piastra di copertura del filtro.

pulizia esterna per agevolare l'individuazione delle perdite.

leggermente con grasso. Assicurarsi che l'O-ring della piastra di copertura sia correttamente posizionato e serrare

alimentazione elettrica al sistema quando una qualsiasi delle piastre di copertura viene rimossa.

e assicurati che il tubo e il cavo di alimentazione siano in buone condizioni. Tieni la pompa

Posizionare il filtro nella cavità. Pulire la piastra di copertura e l'O-ring. Rivestire l'O-ring

filtro con una spazzola a setole morbide e solvente. Se il filtro è molto sporco, si può usare aria compressa. Se

danneggiato, sostituire il filtro.

non richiedono lubrificazione. Ispezionare regolarmente la pompa e i componenti per eventuali perdite di carburante

Scollegare sempre l'alimentazione prima di effettuare riparazioni o interventi di manutenzione. Non applicare mai

Prima di procedere, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza.

Questa pompa è progettata per una manutenzione minima. I cuscinetti del motore sono sigillati e

(Figura 5) Rimuovere il filtro di ingresso e ispezionarlo per verificare che non vi siano danni o intasamenti. Pulire il

Durante la manutenzione della pompa, osservare le precauzioni contro le scosse elettriche.

L'elenco illustrato delle parti fornisce informazioni sui pezzi di ricambio e sui kit.

Spegnere la pompa e scollegarla dall'alimentazione. Rimuovere la piastra di copertura del filtro.

Ispezionare attentamente tutte le parti per usura o danni. Sostituire i componenti, se necessario.

fluidi non autorizzati.

diversi da quelli elencati nel presente manuale danneggeranno la pompa. L'uso della pompa con

RIPARAZIONE

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

O-ring di servizio

Rimuovere la pompa dal serbatoio

Sostituire ingranaggi e chiave di azionamento

In generale, quando si ispezionano gli O-ring, cercare rotture, usura e segni di

Un kit di guarnizioni umide contiene tutte le guarnizioni per la pompa e dovrebbe essere a portata di mano quando

deterioramento, come gonfiore. Sostituire, se necessario. Prima di sedersi, ricoprire

O-ring con grasso leggero.

• Spegnere la pompa e scollegarla dall'alimentazione. • Ruotare l'anello di

raccordo in senso antiorario per rilasciare il raccordo di ingresso. • Sollevare la pompa e il tubo di

aspirazione direttamente dall'adattatore del tappo. • Sollevare l'ugello e il tubo flessibile per consentire

al carburante in eccesso di defluire nel serbatoio. • Pulire l'intero sistema con un panno pulito.

eseguendo riparazioni. Le vecchie guarnizioni possono quindi essere sostituite con guarnizioni nuove.

e lavare prontamente la pelle con acqua e sapone.

Evitare il contatto prolungato della pelle con i carburanti derivati dal petrolio. Utilizzare occhiali protettivi, guanti

e grembiuli in caso di schizzi o versamenti. Cambiare gli indumenti saturi

piastra all'alloggiamento.

• Spegnere la pompa e scollegarla dall'alimentazione. • Rimuovere la piastra

di copertura degli ingranaggi. (Figura 6) • Sollevare la chiave di

trasmissione e gli ingranaggi dalla pompa. (Figura 7)

• Ispezionare gli ingranaggi e la chiave per usura e danni. Sostituirli, se necessario. • Pulire la cavità degli

ingranaggi con un panno pulito. • Sostituire gli ingranaggi.

Assicurarsi che girino liberamente. • Sostituire la chiave di azionamento.

• Assicurarsi che l'O-ring della

piastra di copertura degli ingranaggi sia saldamente in posizione. Serrare il coperchio

- 13 -

Machine Translated by Google

girare liberamente con la chiave rimossa.

• Rimettere a posto il tappo del tubo. Sostituire gli ingranaggi e la chiave di comando. Assicurarsi che gli ingranaggi

• Assicurarsi che l'O-ring della piastra di copertura degli ingranaggi sia in posizione. Serrare la piastra di copertura alla

alloggiamento della pompa.

Per controllare la superficie di tenuta della valvola a fungo per vedere se ci sono danni. Se

quindi, sostituirlo immediatamente. (Figura 9)

• Utilizzando un panno pulito, ruotare il poppet e pulirlo

(Figura 8)

Spegnere la pompa e scollegarla dall'alimentazione. Rimuovere la piastra di copertura dell'interruttore

dall'alloggiamento della pompa. (Figura 10) •

Spegnere la pompa e scollegarla dall'alimentazione. • Rimuovere la

piastra di copertura dell'interruttore dall'alloggiamento della pompa. (Figura 10)

Sostituire l'interruttore di alimentazione

Pulisci o sostituisci il bypass a fungo • Spegni la

pompa e scollegala dall'alimentazione. • Utilizzando un cricchetto o una

prolunga, rimuovi il tappo del tubo dalla porta di uscita superiore.

- 14 -

Machine Translated by Google

Sostituire la leva dell'interruttore o l'O-ring dell'albero della leva dell'interruttore

serraggio della piastra di copertura dell'interruttore.

e la parete della pompa. Assicurarsi che l'O-ring sia posizionato correttamente prima

piatto.

gruppo nella cavità della pompa. Posizionare il filo rosso tra l'interruttore

NOTA: assicurarsi che l'O-ring sia posizionato correttamente prima di serrare il coperchio dell'interruttore

• Installare un nuovo interruttore invertendo la procedura sopra descritta. Inserire l'interruttore

dalla cavità dell'interruttore.

• Installare il nuovo protettore del motore invertendo la procedura sopra descritta.

protettore.

Rimuovere la vite di montaggio della staffa dell'interruttore ed estrarre delicatamente l'interruttore dalla cavità dell'interruttore.

• Rimuovere i fili rossi dai terminali sul retro dell'interruttore. • Rimuovere il filo rimanente sul

protettore del motore, quindi rimuovere il protettore del motore

• Rimuovere la vite con testa torx, quindi rimuovere il gruppo interruttore. (Figura 11) • Rimuovere un filo

della pompa dal retro dell'interruttore e un filo dal circuito

piastra all'interruttore con una distanza di 0,175 o circa 3/16 di pollice. (Figura 12)

(Figura 13)

correttamente prima di serrare la piastra di copertura.

NOTA: Per il corretto funzionamento della leva dell'interruttore e della camma, fissare il montaggio

• Spegnere la pompa e scollegarla dall'alimentazione. •

Rimuovere la piastra di copertura dell'interruttore dall'alloggiamento della

pompa. • Rimuovere la vite che collega la camma dell'interruttore alla piastra di

copertura. • Rimuovere la camma e la leva

dell'interruttore. • Sostituire la leva dell'interruttore o l'O-ring dell'albero della leva

dell'interruttore, se necessario. • Rimontare invertendo la procedura sopra descritta. Assicurarsi che l'O-ring sia posizionato

- 15 -

Machine Translated by Google

un calibro a spessimetro da 0,0015 attorno alla flangia del motore. Il calibro non deve essere inserito tra

• Serrare il motore all'alloggiamento della pompa. Verificare la corretta installazione lavorando

la flangia e l'alloggiamento.

la guarnizione con un olio motore leggero. • Far

scorrere delicatamente l'albero attraverso la guarnizione finché il motore non è a filo con la pompa

alloggiamento.

• Lubrificare l'albero del cambio con WD-40 o un olio penetrante simile. • Premere una nuova

guarnizione dell'albero motore in modo uniforme nell'alloggiamento della pompa finché non è in sede. Lubrificare

Istruzioni per la sostituzione. •

Rimuovere il motore dall'alloggiamento della pompa. • Rimuovere

la guarnizione dell'albero motore facendo leva con un piccolo cacciavite. (Figura 14)

• Installare gli ingranaggi e la chiave di trasmissione come descritto nelle istruzioni per la sostituzione degli ingranaggi.

Sostituire la guarnizione dell'albero

motore • Spegnere la pompa e scollegarla dall'alimentazione. •

Rimuovere la piastra di copertura degli ingranaggi, gli ingranaggi e la chiave di trasmissione come descritto in Ingranaggi

- 16 -

Machine Translated by Google

4. Bypassare il legame del poppet

Ispezionare il fusibile nel portafusibile sul cavo di alimentazione. Se bruciato,

sostituirlo.

si consiglia l'ugello.

Rimuovere e ispezionare la piastra di copertura e l'O-ring.

Spegnere l'alimentazione alla fonte. Ispezionare attentamente la pompa; pulirla o

ripararla.

1. Collegamenti scadenti o

necessario.

NON ESEGUIRE

POMPA

6. Blocco dell'aria del sistema

Sostituire il motore come descritto nella sezione Riparazione.

8. Livello carburante basso

Collegare il filo rosso al lato positivo (+) non collegato a terra

filtro. Installare di nuovo.

5. L'interruttore automatico è scattato

controllare la tensione della batteria Rimuovere la piastra di copertura del filtro.

viene utilizzato un ugello automatico standard. Per correggere, rimuovere

il tappo del tubo nella porta di uscita superiore e riempire il

3. Filtro intasato o difettoso

4.Interruttore o elettrico

polarità errata

Sostituire se necessario e reinstallare.

o sostituire, se necessario.

Ispezionare e sostituire i componenti, come

MA NON LO FA

1. Fusibile bruciato

PORTATA

bassa tensione

5. Perdita d'aria nel sistema

Sostituire se necessario.

controllare la tensione della batteria. Riempire il serbatoio.

Rimuovere la piastra di copertura del filtro. Rimuovere e pulire

connessioni difettose

Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano sicuri. Inoltre

2. Piastra di copertura del cambio

o O-ring danneggiati

3. Motore bruciato

Ciò può verificarsi se il filtro esterno, i misuratori o un

all'indietro a causa di

Rimuovere la pompa dal serbatoio. Ispezionare il tubo di aspirazione. Pulire

o interruttore, o collegamenti elettrici non corretti.

C. BASSO

bypassare il fungo, la molla e l'O-ring. Pulire la cavità.

B. IL MOTORE FUNZIONA

A. IL MOTORE FA

automatico

Rimuovere la piastra di copertura dell'interruttore e ispezionarlo.

o danneggiato

Sostituire, se necessario. Fare riferimento alla sezione Riparazione per la

manutenzione degli O-ring.

Ripristinare l'interruttore automatico spegnendo l'interruttore di alimentazione

Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano sicuri. Inoltre

bassa tensione

Stringere tutti i raccordi e le connessioni della pompa. Ispezionare il tubo

di aspirazione per perdite o danni.

1. Tubo di aspirazione intasato,

danneggiato o mancante

2. Interruttore difettoso

9. Motore in funzione

7. Collegamenti scadenti o

Controllare se il protettore del motore è danneggiato o se il cablaggio è difettoso

batteria. L'ingranaggio con la chiave deve girare in senso antiorario.

e poi di nuovo avanti.

Utilizzando le istruzioni nella sezione Riparazione, rimuovere il

cavità dell'ingranaggio con carburante. Utilizzo di un

- 17 -

Cura

Sintomo

Causa

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COMUNI

Machine Translated by Google

- 18 -

Rimuovere la piastra di copertura degli ingranaggi e ispezionare gli ingranaggi e la trasmissione

Stringere tutti i raccordi e le connessioni della pompa. Ispezionare il tubo

di aspirazione per perdite o danni. Sostituire, se

o sostituire, se necessario.

modalità bypass

1. Ciclo di lavoro troppo lungo

Ispezionare i componenti e sostituirli, se necessario

Protezione motore attivata

lasciare raffreddare la pompa per 30 minuti.

MOTORE

Togliere e pulire il filtro.

MODALITÀ BYPASS

Sostituire se necessario.

Utilizzare le istruzioni di cablaggio nella sezione Installazione per

bypassare il fungo e ispezionare la molla. Sostituire, se

Controllare se il protettore del motore è danneggiato, il fusibile è bruciato,

il cablaggio o l'interruttore sono difettosi o i collegamenti elettrici non

corretti. Sostituire se necessario e reinstallare.

o danneggiato

Sostituire il motore come descritto nella sezione Riparazione.

interruttore.

3. Tubo di aspirazione intasato

Rimuovere la pompa dal serbatoio. Ispezionare il tubo di aspirazione. Pulire

2. Protezione motore

attivata

o danneggiato

Si consiglia di utilizzare l'ugello automatico fornito in fabbrica.

6. Correre troppo a lungo

DI MOTORE

necessario.

bypassare il fungo, la molla e l'O-ring. Pulire la cavità.

PER OPERARE

OPERANDO IN

5. Utilizzo di ugelli

automatici standard

ciclo di 30 minuti ON e 30 minuti OFF. Consentire

chiave. Assicurarsi che gli ingranaggi girino liberamente con la chiave rimossa.

connessioni difettose

Sostituire se usurato.

Utilizzando le istruzioni nella sezione Riparazione, rimuovere il

3. Tubo di aspirazione intasato

necessario.

intasato

Ingranaggi bloccati

filtro. Installare di nuovo.

4. Bypassare il legame del poppet

tubo. Pulire o sostituire, se necessario. Riempire il serbatoio.

Spegnere l'interruttore. Lasciare raffreddare il motore, quindi accendere

5. Livello carburante basso

SURRISCALDAMENTO

Utilizzando le istruzioni nella sezione Riparazione, rimuovere il

7. Molla del fungo di bypass

debole

Il funzionamento della pompa non deve superare il servizio standard

1. Motore bruciato

STALLI QUANDO

4. Serbatoio carburante vuoto

Rimuovere la piastra di copertura degli ingranaggi e ispezionare gli ingranaggi e la trasmissione

3. Interruttore o elettrico

necessario.

chiave. Assicurarsi che gli ingranaggi girino liberamente con la chiave rimossa.

Limitare il funzionamento del bypass a 10 minuti.

5. Motore difettoso

Spegnere l'interruttore. Lasciare raffreddare il motore, quindi accendere

2. Colino parzialmente

2. Filtro intasato

Rimuovere la piastra di copertura del filtro. Rimuovere e pulire

Sostituire il motore come descritto nella sezione Riparazione.

3. Cablaggio difettoso

Installare di nuovo. Rimuovere la pompa dal serbatoio. Ispezionare l'aspirazione

Riempire il serbatoio.

F. RAPIDO

garantire collegamenti corretti.

6. Perdita d'aria nel sistema

4. Ingranaggi usurati

D. MOTOR

o danneggiato

E. L'INTERRUTTORE NON FUNZIONA

interruttore.

Machine Translated by Google

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

E-CrossStu GmbH

2122 Australia

CONSULENZA YH LIMITATA.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

www.vevor.com/support

Via Roma, 101, 00186 Roma, Italia

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

Machine Translated by Google

BOMBADETRANSFERENCIADECOMBUSTIBLEDECC

MODELO:KEX15

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

1

BOMBA

TRANSFERENCIADECOMBUSTIBLEDC

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

MODELO:KEX15

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BiodieselcomoB100)yqueroseno.Labombaestádiseñadaparausopermanente.

Carcasadelabomba:Cuerpodealuminiofundidolivianoyresistentealacorrosión,anillodeunión

convenienteparaunafácilinstalación.

gasolina(hastaun15%demezclasdealcoholcomoE15),combustiblediésel(hastaun100%

Aplicación:Diseñadoparatransferirdeformaseguracombustiblesderivadosdelpetróleodebajaviscosidad,como

montajeentanquesdealmacenamientoventilados.

ESPECIFICACIONESPRINCIPALES

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

comotal,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sino

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

Debenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

dispositivoselectronicos

2

12VCC

Temperaturaaplicable

Trabajardurante30minutos,parardurante1

Horasdetrabajo

minuto(atemperaturaambiente).

Elevaciónmáxima

8pies

33pies

Elevaciónmáximadesucción

25~50

1/5caballosdefuerza

Voltaje

Flujomáximo

Fuerza

15galonesporminuto

KEX15Modelo

Machine Translated by Google

Cantidad

Material

Listadepiezas

Acerocarbono

Cauchodenitriloresistentealagasolina1

Tapadecavidad

Ejehueco

No.Descripción

Acerocarbono

5Filtro

Aceroinoxidable304

Juntadetopetraserode8dientesinternosM8deaceroalcarbono

Cauchodenitriloresistentealagasolina1

Q235A

9TornillohexagonalexternoM8*20

Nailonreforzado

1cuerpodebomba

3

gcr15

Llaveplana

10Diámetroexteriordelajuntatóricaφ92*2,65

Aluminio

Rotor

Tapadelfiltro

Diámetroexteriordelajuntatórica:φ92*2,65

Aluminio

Machine Translated by Google

Tarjetade20golpesdecambio

32AlmohadilladeresorteM5

38Rotordelmotor

Arandelaantirretrocesode26dientesinternosM6deaceroalcarbono

4

Q235A

Bloquedeterminalestipobanderadenailonde16

30Sellodeaceiteesqueleto20*8*7

34Rodamientodebolasderanuraprofunda6082Z

Aluminio

CombinaciónM3*6

Cauchodenitriloresistentealagasolina1

Aceroparacojinetes

Q235A

28Soportedelinterruptordelmotor

12tornillosdecabezaplanaPhillipsM5*8

Aceroinoxidable304

TornillohexagonalexternoM5*140deaceroinoxidable304

19TornillodecabezaplanaPhillipsM4*6

TornillodecabezaplanaPhillips37M3*8

25Cubiertadelinterruptor

65millones

Aceroinoxidable304

15Abrazaderasdecableadorápidosinpelado

33Cubiertadelmotor

22CruzRedondaCabezaTres

Almohadillade40ondas16*21*0,3

Aluminio

Acerocarbono

18Soportedeposicionamientodelinterruptor

Cauchodenitriloresistentealagasolina1

36Portaescobillasdecarbón

Diámetroexteriordelajuntatórica2463x2,5

Aceroinoxidable304

Acerocarbono

29TornillodecabezaplanaPhillipsM4*8

14Termostato

Q235A

21Diámetroexteriordelajuntatórica9*2,5

Aceroinoxidable304

39Barrildemotor

27TornillohexagonalexternoM6*20

Acerocarbono

Cauchofluorado

Interruptordepalancadecambiosde17segundos

35AnilloderetenciónparaorificioΦ22

Aluminio

23Bieladelsoportedelinterruptor

65millones

Q235A

13Cubiertadelcircuito

Machine Translated by Google

PRECAUCIÓN

Elpropósitodeestemanualesayudarloainstalar,operary

INFORMACIÓNGENERAL

Aceroinoxidable304

44TornillohexagonalexternoM6*10

Q235A

Acerocarbono

43Soportedelímitedeconmutación

46Rellenodelnúcleo

PTFE

45Sombrerodeactividadhexagonal

Q235A

48articulacionesajustables

47Arandelasplanas

Aluminiofundido

5

42Tapóndeenchufehexagonalde3/4"

Q235A

Aluminio41Tapainferiordelmotor

Laboquillaestácerrada.Paraevitardaños,nohagafuncionarlabombamásde10minutos.

Estabombatieneunatemperaturamínimadefuncionamientode+40°FcuandoseutilizaconB100

(biodiésel).

conlaboquillacerrada.

fuente.

NointenteconectarningunabombaaunafuentedealimentacióndeCAde115voltiosodeCAde230voltios.

Unaválvuladederivaciónautomáticaevitalaacumulacióndepresióncuandolabombaestáencendida.

Estabombanosepuedeutilizarparadispensarningúnfluidoquenoseaaquelparaelquefuediseñada.

Silohacepodríadañarloscomponentesdelabomba.

Estabombaestádiseñadaparausarsecongasolina(mezclasdehastaun15%dealcohol,como

Mantenimientodelabomba.Estemanualcubrelabombadeengranajeseléctricade12voltiosCC.

E15),combustiblediésel(hasta100%biodiéselcomoB100)yqueroseno.Noutilice

KEX15ConecteestabombaaunafuentedealimentacióndeCCde12voltios.

Elciclodetrabajodeestabombaesde30minutosdeencendidoy30minutosdeapagado.

bombaparaenfriardurante30minutos.

Machine Translated by Google

6

Puedeentrarenlabomba.

locual,denoevitarse,podríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

delsistemadecargadelvehículoqueafectaráelvoltajedelsistema.

componentealsiguiente,incluyendotanque,tapón,bomba,medidor,filtro,manguerayboquilla.

Sedebetenercuidadoparagarantizarunaconexiónatierraadecuadadurantelainstalacióninicialy

Nodejeelsistemafuncionandoconlíquidos.El“funcionamientoenseco”puededañarlabomba.

PRECAUCIÓNindicaunasituaciónpeligrosa

Sinoseevita,puedeprovocarlamuerteolesionesgraves.

Loscablesylasclasificacionessedeterminanaestevoltaje.

Paragarantizarunfuncionamientoseguro,todoslossistemasdetransferenciadecombustibledebenestarconectadosatierracorrectamente.

Unaconexiónatierraadecuadasignificauncontactocontinuodemetalconmetaldeun

Elrendimientopuedevariardebidoalalongituddelcabledealimentación,elestadodelabateríaolasalida.

ADVERTENCIAindicaunasituaciónpeligrosa

Enestemanualseutilizanlossiguientessímbolosdealertadeseguridad.

EstabombaestádiseñadaparafuncionarenunsistemaeléctricoautomotrizdeCCtípico.

••instalaryoperarequiposeléctricosparasuusoconlíquidosinflamables.••conoceryseguirtodas

lasprecaucionesdeseguridadalmanipularcombustiblesderivadosdelpetróleo.••asegurarsede

quetodoslosoperadoresdeequipostenganaccesoainstruccionesadecuadas.

LabombaestádiseñadaparafuncionarconelvoltajedeCCadecuadoenelmotor.

PELIGROindicaunasituaciónpeligrosaque,

Observetodaslasprecaucionesdeseguridadrelativasalmanejosegurodecombustiblesderivadosdelpetróleo.

sobreprocedimientossegurosdeoperaciónymantenimiento.

Nobombeeeltanquecompletamentehastasecarlo,yaqueloscontaminantesdelfondodeltanque

que,denoevitarse,puedeprovocarlesioneslevesomoderadas.

despuésdecualquierprocedimientodeserviciooreparación.

Essuresponsabilidad:••conocer

yseguirloscódigosdeseguridadnacionales,estatalesylocalesaplicablesrelacionadoscon

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

Machine Translated by Google

7

batería.

Paraevitarlesionesfísicas,observelasprecaucionescontraincendiosoexplosionescuando

Paraevitardescargaseléctricas,tengamuchocuidadoalconectarlabombaalacorriente.

Recomendacionesdelfabricanteparaunusoyeliminaciónseguros.

Estabombaestádiseñadaparaautocebarseconengranajessecos.

Noopereelsistemaenpresenciadeningunafuentedeignición,incluyendo

Paraevitarlesionesfísicas,observelasprecaucionescontraincendiosoexplosionescuando

Tomeprecaucionescontradescargaseléctricasaloperarelsistema.Riesgosgraves

ydelantalesencasodesalpicadurasoderrames.

Tomeprecaucionescontradescargaseléctricasalrealizarelmantenimientodelabomba.

ounadescargaeléctricafatalpuederesultardelusodeequipoeléctricoenambienteshúmedosomojados.

dispensandocombustible.

Desconectesiemprelaalimentacióneléctricaantesderealizarcualquierreparaciónomantenimiento.

Boquillaautomática:4,8pies(1,5m)condiésel5,8pies(1,8m)congasolina.

Inspeccioneperiódicamenteelcableadoexternodelabombaparaasegurarsedequeestéconectadocorrectamente.

motoresenmarchaocalientes,cigarrillosencendidosocalentadoresagasoeléctricos.

remoto.

Eviteelcontactoprolongadodelapielconcombustiblesderivadosdelpetróleo.Utilicegafasprotectorasyguantes.

dispensandocombustible.

Parasuseguridad,tómeseunmomentopararevisarlasadvertenciasacontinuación.

motoresenmarchaocalientes,cigarrillosencendidosocalentadoresagasoeléctricos.

Cambiarlaropasaturadaylavarlapielinmediatamenteconaguayjabón.

Seesperaunaelevacióndesuccióncomolasiguiente:

Boquillamanual:5,5pies(1,7m)condiésel6,7pies(2,1m)congasolina.

Nuncaapliqueenergíaeléctricaalsistemacuandoalgunadelasplacasdecubiertaesté

Noopereelsistemaenpresenciadeningunafuentedeignición,incluyendo

Ubicaciones.

Siutilizasolventeparalimpiarloscomponentesdelabombaoeltanque,observelasinstruccionesdelsolvente.

Tomeprecaucionescontradescargaseléctricasaloperar

INSTALACIÓN

Machine Translated by Google

•Ajustebieneladaptadordeltapóneneltanquedecombustible.•

Coloquelajuntadelanillodeuniónenelaccesoriodeentradaenlaparteinferiordelabomba.•Enrosque

eltubodesucciónenelaccesoriodeentradayajustehastaquequedeajustado.

elfondodeltanque.

Asegúresedequetodaslasconexionesdecombustibleroscadasesténenvueltascontresocuatrovueltasde

cintaroscadaoselladorderoscasdetuberíasaprobadoparausoconcombustiblesderivadosdelpetróleo.

•Coloquelabombaeneladaptadordetapónyaprietefirmementeelanillodeuniónconun

Eltubodesucciónseajustaráa

cavidad.Reemplaceeltapónyvuelvaaintentarlo.

Seproporcionaunaconexiónatierra.Seidentificacomouncabezaldeconexióndecolorverde.

Atornillarenlacavidadeléctrica.

Esposiblequesenecesiteunaválvuladepieconaliviodepresiónparamantenerelcebado.

lalongitudnecesariaparadescansar

Sinecesitaunaalturadecebadoinicialmayor,cubralosengranajesconlíquidoquitando

•Limpieelinteriordeltanquedetodalasuciedadymaterialextraño.•

Extiendaeltubodesucciónhastasulongitudmáximaeinsérteloenlaaberturadeltanque.(Figura

Instalarbombaentanque

eltapónenlapartesuperiordelabombayviertaunapequeñacantidaddeaceitedemotorenelengranaje

Asegúresedequeeltanqueestéventilado.

Serecomiendaunatapadeventilaciónconunapresiónnominalde3psiomenos.

Instalarconexioneseléctricas

Instalacióndeladaptadordetapónydeltubodesucción

llavedetubo

Asegúresedequeelanillodeuniónnoestémalroscado.•Paraevitarla

acumulacióndepresiónyposiblesfugasdecombustibleatravésdelaboquilla,asegúresedequeelanillodeuniónnoestémalroscado.

8

Machine Translated by Google

10cm)deaislamientoexteriordelextremodelcabledealimentación.Luego,pele1/2pulgada(1,3cm)de

Cablerojoalrojoenlacavidadeléctricadelabomba.Coloqueloscablesdentrodela

Sepuedeutilizaragarre.

Parainstalarelcabledealimentación,retirelaplacadecubiertaeléctrica.(Figura2)

cavidadeléctricayaprietebienelagarredealiviodetensión.Asegúresedequelassuperficiesestén

InserteelcabledealimentaciónatravésdelaconexiónNPTde1/2pulgadaenlaparteposteriordel

fuente.

Paralainstalaciónenáreasnoclasificadas,elcabledealimentación,elfusibleyelprotectordetensiónsuministrados

bomba.(Figura4)Usandotuercasparacables,conecteelcablenegroalcablenegroyel

ElKEX15debeestarconectadoaunafuentedealimentacióndeCCde12voltios.

Desliceelagarredealiviodetensiónsobreelcabledealimentacióndemodoqueelextremoroscado

aislamientodeloscablesdelcabledealimentación.

Elagarredealiviodetensiónestáorientadohacialoscablesdealimentacióndisparados.(Figura3)

Siesnecesario,corteelcabledealimentaciónalalongituddeseada.Peleentre3y4pulgadas(7,5a10cm)

Limpiar.Instalar

laplacadecubiertayapriételafirmemente.

9

Machine Translated by Google

Pérdidadeequipodebidoacortocircuito,incendiooexplosión.

códigosestatalesylocales.

Conecteelcablerojodelfusiblealladopositivo(sinconexiónatierra)delabatería.

Laboquillasepuedecolocarenelsoportedeboquillasolocuandolabombaestáapagada.

Elsoportedelaboquillapermitebloquearlabombacuandolaboquillaestáensulugar.

Conecteelcablenegroalladonegativo(conectadoatierra)delabatería.

Sedebenutilizarconductosrígidosparainstalarelcableado.

Usted,comopropietario,esresponsabledegarantizarquelainstalacióny

Seproporcionaunfusibleparaprotegerelcabledealimentaciónyelmotor.Instaleelfusibleenel

Despuésdesellarlasroscas,aprietelamangueraenlasalidadelabombayla

Boquillaenlamanguera.

cablerojodelcabledealimentaciónlomáscercaposibledelabatería.

ElfuncionamientodesubombacumpleconloscódigosNFPA,asícomoconcualquierleyaplicable.

Paseconcuidadoelcabledealimentaciónhacialabatería,protegiéndolode

instaladoporunelectricistaautorizadoyconformealaProtecciónNacionalcontraIncendios

Silabombasevaainstalarenunaubicaciónpeligrosa(clasificada),debe

superficiescalientes,bordesafiladosocualquiercosaquepuedadañarelcabledealimentaciónyprovocar

uncortocircuito.

Códigos30y70delaAsociaciónNacionaldeProtecciónAmbiental(NFPA).

Noseguirestasinstruccionesdecableadopuedeprovocarlamuerteolesionesgraves.

lesionespordescargaeléctrica,incendiooexplosión.

Instalarmanguerayboquilla

Elincumplimientodeestasinstruccionespodríaprovocarlamuerte,lesionesgraveso

Tengaencuentaqueloscablesconductoresestánselladosdefábricayaíslanelmotordel

cajadeconexiones.

10

Machine Translated by Google

ASEGÚRESEDEQUELABOMBAESTÉCORRECTAMENTECONECTADAATIERRA.

Dispensarcombustible

EQUIPO.REVISELASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.

SIGASIEMPRELASPRECAUCIONESDESEGURIDADALOPERARESTE

Protectordemotor

Suficientecombustible.Asegúresedequeelcombustiblenoestécontaminadoconresiduos.

Laboquillacerrada.Paraevitar

Enbuenestadoyconconexionesfirmes.Asegúresedequeeláreadetrabajoestéseca.

Dañoenlabomba,nohagafuncionarlabombadurantemásde10minutosconlaboquilla

Enciendalabombaquitandolaboquilladesusoporteyempujandohaciaarribala

fuediseñado.Hacerlopuededañarloscomponentesdelabomba.Estabombatieneun

ConsultelainformacióndecebadoenlasecciónSolucióndeproblemas.

Enciendanuevamente.Sielprotectordelmotorseactivanuevamente,consultelaseccióndeSolucióndeproblemas.

Siseactivaelprotectordelmotor,restablezcaelsistemaapagandoelinterruptor.Dejequelabombaseenfríe.

Unaválvuladederivaciónautomáticaevitalaacumulacióndepresióncuandolabombaestáencendida.

Antesdecadauso,reparelasfugasalrededordelossellosoconexiones.Asegúresedequelasmanguerasestén

Temperaturamínimadefuncionamientode+40°FcuandoseutilizaconB100(biodiésel).

deestemanual.

comoE15),combustiblediésel(hasta100%biodiéselcomoB100)yqueroseno.

Labombacontieneunprotectordemotorqueproporcionaprotecciónadicionalcontraelmotor.

Estabombaestádiseñadaparausarseúnicamentecongasolina(mezclasdealcoholdehastaun15%).

Noutiliceestabombaparadispensarningúnotrolíquidoquenoseaaquelparaelquefuediseñada.

Devuelvalaboquillaasusoporte.

segundos,apaguelabombay

Estabombaestádiseñadaparaserautocebante.Sinosesuministracombustibleenunplazode15a20minutos,

Daño.Deberestablecersemanualmente.

Reparecualquiercableadocorroídoodañadoantesdeusarlo.Asegúresedequeeltanquecontenga

palancadecambio.Insertelaboquillaeneltanquereceptoryaprietelamanijapara

cerrado.

Inicieelflujodecombustible.Cuandohayaterminado,sueltelamanijadelaboquilla,apaguelabombay

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO

11

Machine Translated by Google

Paralimpiaroreemplazarelfiltro

líquidosnoautorizados

Ligeramenteengrasado.Asegúresedequelajuntatóricadelaplacadecubiertaestécolocadacorrectamenteyapriétela.

Limpiezaexteriorparaayudaraidentificarfugas.

Noutiliceestabombaparaagua,productosquímicosniherbicidas.Dispensarcualquierlíquido

laplacadecubiertadelcolador.

Limpieelfiltroconuncepillodecerdassuavesydisolvente.Sielfiltroestámuysucio,sepuedeutilizaraire

comprimido.Siestádañado,reemplácelo.

Norequierelubricación.Inspeccionelabombayloscomponentesperiódicamenteparadetectarfugasdecombustible.

Desconectesiemprelaalimentaciónantesderealizarcualquierreparaciónomantenimiento.Nuncaaplique

energíaeléctricaalsistemacuandoseretiracualquieradelasplacasdecubierta.

yasegúresedequelamanguerayelcabledealimentaciónesténenbuenascondiciones.Mantengalabomba

Coloqueelfiltroenlacavidad.Limpielaplacadecubiertaylajuntatórica.Cubralajuntatórica

Apaguelabombaydesconécteladelacorriente.Retirelaplacadecubiertadelfiltro.

Lalistailustradadepiezasproporcionainformaciónsobrepiezasderepuestoykits.

(Figura5)Retireelfiltrodeentradayverifiquequenoestédañadoniobstruido.Limpieelfiltro.

Estabombaestádiseñadaparaunmantenimientomínimo.Loscojinetesdelmotorestánselladosy

Tomeprecaucionescontradescargaseléctricasalrealizarelmantenimientodelabomba.

Reviselasinstruccionesdeseguridadantesdecontinuar.

Elusodeproductosdistintosalosqueseenumeranenestemanualdañarálabomba.Elusodelabombacon

Inspeccionecuidadosamentetodaslaspiezasparadetectardesgasteodaños.Reemplaceloscomponentessegúnseanecesario.

REPARAR

MANTENIMIENTO

12

Machine Translated by Google

13

Engeneral,alinspeccionarlasjuntastóricas,busqueroturas,desgasteysignosde

Unkitdesellohúmedocontienetodoslossellosparasubombaydebeestaramanocuando

Deterioro,comohinchazón.Reemplace,segúnseanecesario.Antesdecolocarlo,cubra

•Inspeccionelosengranajesylallaveparadetectardesgasteydaños.Reemplace,segúnseanecesario.

•Limpielacavidaddelengranajeconunpañolimpio.•

Reemplacelosengranajes.Asegúresedequegirenlibremente.•

Reemplacelallavedetransmisión.

•Asegúresedequelajuntatóricadelaplacadecubiertadelengranajeestébiencolocada.Aprietelacubierta

•Apaguelabombaydesconécteladelacorriente.•Gireelanillode

uniónensentidoantihorarioparaliberarelconectordeentrada.•Levantelabombayeltubo

desuccióndirectamentedesdeeladaptadordeltapón.•Elevelaboquillaylamanguerapara

permitirqueelexcesodecombustiblesedrenehaciaeltanque.•Limpietodoelsistemaconunpaño

limpio.

Realizarreparaciones.Lossellosviejospuedenluegoreemplazarseporsellosnuevos.

ylavarlapielinmediatamenteconaguayjabón.

Eviteelcontactoprolongadodelapielconcombustiblesderivadosdelpetróleo.Utilicegafasprotectoras,guantes

ydelantalesencasodesalpicadurasoderrames.Cambielaropasaturada.

•Apaguelabombaydesconécteladelacorriente.•Retirelaplacade

cubiertadelosengranajes.(Figura6)•Levantelallavede

transmisiónylosengranajesdelabomba.(Figura7)

placaalacarcasa.

Juntastóricascongrasaligera.

Juntastóricasdeservicio

Quitarlabombadeltanque

Reemplazodeengranajesyllavedetransmisión

Machine Translated by Google

giralibrementeconlallavequitada.

•Vuelvaacolocareltapóndelatubería.Vuelvaacolocarlosengranajesylallavedetransmisión.Asegúresedequelosengranajes

•Asegúresedequelajuntatóricadelaplacadecubiertadeengranajesestéensulugar.Aprietelaplacadecubiertaala

carcasadelabomba.

Paraverificarlasuperficiedeselladodelaválvuladeasientoparaversihayalgúndaño.Si

Porlotanto,sustitúyaloinmediatamente.(Figura9)

•Conunpañolimpio,gireelvástagoylímpielo.

(Figura8)

Apaguelabombaydesconécteladelacorriente.Retirelaplacadecubiertadelinterruptor.

delacarcasadelabomba.(Figura10)•Apaguela

bombaydesconécteladelacorriente.•Retirelaplacadecubiertadel

interruptordelacarcasadelabomba.(Figura10)

Limpieoreemplaceelvástagodederivación•Apaguela

bombaydesconécteladelaenergía.•Conuntrinqueteounaextensión,retire

eltapóndelatuberíadelpuertodesalidasuperior.

Reemplazarelinterruptordeencendido

14

Machine Translated by Google

Reemplacelapalancadelinterruptorolajuntatóricadelejedelapalancadelinterruptor

apretandolaplacadecubiertadelinterruptor.

NOTA:Paraelcorrectofuncionamientodelapalancadelinterruptorylaleva,coloqueelsoporte

•Apaguelabombaydesconécteladelacorriente.•Retirela

placadecubiertadelinterruptordelacarcasadelabomba.•Retireel

tornilloqueconectalalevadelinterruptoralaplacadecubierta.•Retirelalevayla

palancadelinterruptor.•Reemplacelapalanca

delinterruptorolajuntatóricadelejedelapalancadelinterruptorsegúnsea

necesario.•Vuelvaaensamblarinvirtiendoelprocedimientoanterior.Asegúresedequelajuntatóricaestécolocada

placaalinterruptorconunadistancialibrede0,175oaproximadamente3/16depulgada.(Figura12)

correctamenteantesdeapretarlaplacadecubierta.

•Retireeltornillodecabezatorxyluegoretireelconjuntodelinterruptor.(Figura11)•Retireuncabledela

bombadelaparteposteriordelinterruptoryuncabledelcircuito

Retireeltornillodemontajedelsoportedelinterruptorytiresuavementedelinterruptorparasacarlodesucavidad.

(Figura13)

protector.

•Retireloscablesrojosdelosterminalesenlaparteposteriordelinterruptor.•Retireelcable

restantedelprotectordelmotoryluegoretireelprotectordelmotor.

•Instaleunnuevointerruptorinvirtiendoelprocedimientoanterior.Inserteelinterruptor

delacavidaddel

interruptor.•Instaleelnuevoprotectordelmotorinvirtiendoelprocedimientoanterior.

Coloqueelconjuntoenlacavidaddelabomba.Coloqueelcablerojoentreeldisyuntor

NOTA:Asegúresedequelajuntatóricaestécolocadacorrectamenteantesdeapretarlacubiertadelinterruptor.

lámina.

ylapareddelabomba.Asegúresedequelajuntatóricaestécolocadacorrectamenteantes

15

Machine Translated by Google

uncalibredeespesoresde0,0015alrededordelabridadelmotor.Elcalibrenodebeencajarentre

•Aprieteelmotoralacarcasadelabomba.Compruebequelainstalaciónseacorrectatrabajando

labridaylacarcasa.

•Deslicesuavementeelejeatravésdelsello

hastaqueelmotorquedealrascontralabomba.

alojamiento.

•LubriqueelejedelengranajeconWD40ounaceitepenetrantesimilar.•Presione

unnuevosellodelejedelmotordemanerauniformeenlacarcasadelabombahastaqueseasiente.Lubrique

Instruccionesdereemplazo.•

Retireelmotordelacarcasadelabomba.•Retireelsello

delejedelmotorhaciendopalancaconundestornilladorpequeño.(Figura14)

•Instalelosengranajesylachavetadetransmisióncomosedescribeenlasinstruccionesdereemplazodeengranajes.

Reemplaceelsellodelejedelmotor

•Apaguelabombaydesconécteladelaenergía.•Retirelaplaca

decubiertadeengranajes,losengranajesylallavedetransmisióncomosedescribeenEngranajes

16

Machine Translated by Google

Inspeccioneelfusibleenelportafusiblesdelcabledealimentación.Siestáfundido,

reemplácelo.

4.Evitarlaunióndelvástago

Serecomiendaboquilla.

Retireeinspeccionelaplacadecubiertaylajuntatórica.

Desconectelaenergíaeléctricadelafuente.Inspeccionelabombaafondo;

límpielaorepárela.

1.Malasconexioneso

necesario.

NOCORRER

BOMBA

6.Bloqueodeairedelsistema

ReemplaceelmotorcomosedescribeenlaSeccióndeReparación.

8.Niveldecombustiblebajo

Conecteelcablerojoalladopositivo(+)sinconexiónatierrade

Colador.Instalardenuevo.

5.Sedisparóeldisyuntor

VerifiqueelvoltajedelabateríaRetirelaplacadecubiertadelfiltro.

Seutilizaunaboquillaautomáticadisponibleenelmercado.Para

corregirlo,retireeltapóndelatuberíaenelpuertodesalidasuperiorylleneel

3.Filtroobstruidoodefectuoso

4.Interruptoroeléctrico

polaridadincorrecta

Reemplacesegúnseanecesarioyvuelvaainstalarlo.

oreemplazar,segúnseanecesario.

CAUDAL

Inspeccionaryreemplazarcomponentes,segúnseanecesario.

Peronolohace

1.Fusiblefundido

Bajovoltaje

5.Fugadeairedelsistema

Reemplazarsiesnecesario.

Verifiqueelvoltajedelabatería.Lleneeltanque.

Quitarlaplacadecubiertadelfiltro.Quitarylimpiar.

Conexionesdefectuosas

Asegúresedequelasconexioneseléctricasseanseguras.

2.Laplacadecubiertadelengranajeo

lajuntatóricaestándañadas

3.Motorquemado

Estopuedeocurrirsihayunfiltroexterno,medidoresoun

haciaatrásdebidoa

Retirelabombadeltanque.Inspeccionelatuberíadesucción.Limpie

ointerruptor,oconexioneseléctricasinadecuadas.

C.BAJO

Válvuladederivación,resorteyjuntatórica.Limpielacavidad.

B.ELMOTORFUNCIONA

A.ELMOTORHACE

automático

Retirelaplacadecubiertadelinterruptoreinspeccioneelinterruptor.

odañado

Reemplacesegúnseanecesario.Consultelaseccióndereparaciónsobreel

mantenimientodelasjuntastóricas.

Reinicieeldisyuntorapagandoelinterruptordeencendido.

Asegúresedequelasconexioneseléctricasseanseguras.

Bajovoltaje

Ajustetodoslosaccesoriosyconexionesdelabomba.Inspeccionela

tuberíadesucciónparadetectarfugasodaños.

1.Tubodesucciónobstruido,

dañadoofaltante

2.Interruptordefectuoso

9.Motorenmarcha

7.Malasconexioneso

Inspeccionesihayprotectordemotordañadoocableadodefectuoso.

batería.Elengranajeconllavedebegirarensentidoantihorario.

Luegovuelveaencenderlo.

SiguiendolasinstruccionesdelaSeccióndeReparación,retireel

cavidaddelengranajeconcombustible.Usodeuncombustiblesuministradodefábrica

Causa

Síntoma

Curar

SOLUCIÓNDEPROBLEMASCOMUNES

17

Machine Translated by Google

18

Aprietetodoslosaccesoriosyconexionesdelabomba.Inspeccionelatubería

desucciónparadetectarfugasodaños.Reemplace,segúnseanecesario.

Retirelaplacadecubiertadeengranajeseinspeccionelosengranajesylatransmisión.

oreemplazar,segúnseanecesario.

modobypass

1.Ciclodetrabajodemasiadolargo

Inspeccioneloscomponentesyreemplácelos,segúnseanecesario.

Protectordemotoractivado

Dejequelabombaseenfríedurante30minutos.

MOTOR

Retireylimpieelcolador.

MODOBYPASS

Reemplazarsiesnecesario.

Utilicelasinstruccionesdecableadoenlaseccióndeinstalaciónpara

Desvíeelvástagoeinspeccioneelresorte.Reemplace,siesnecesario.

Inspeccionesihayunprotectordemotordañado,unfusiblequemado,un

cableadoointerruptordefectuosooconexioneseléctricasinadecuadas.

Reemplacesegúnseanecesarioyvuelvaainstalar.

odañado

ReemplaceelmotorcomosedescribeenlaSeccióndeReparación.

cambiar.

3.Tubodesucciónobstruido

Retirelabombadeltanque.Inspeccionelatuberíadesucción.Limpie

2.Protectordemotor

activado

odañado

Serecomiendautilizarboquillaautomáticasuministradadefábrica.

6.Correrdemasiadotiempo

DEMOTOR

necesario.

Válvuladederivación,resorteyjuntatórica.Limpielacavidad.

PARAOPERAR

OPERACIÓNEN

5.Usodeunaboquillaautomática

disponibleenelmercado

ciclode30minutosdeencendidoy30minutosdeapagado.Permitir

Llave.Asegúresedequelosengranajesgirenlibrementeconlallavequitada.

Conexionesdefectuosas

Reemplazarsiestádesgastado.

SiguiendolasinstruccionesdelaSeccióndeReparación,retireel

3.Tubodesucciónobstruido

necesario.

obstruido

Engranajesbloqueados

Colador.Instalardenuevo.

4.Evitarlaunióndelvástago

Tubo.Limpieoreemplace,segúnseanecesario.Lleneeltanque.

Apagueelinterruptor.Dejequeelmotorseenfríeyluegoenciéndalo.

5.Niveldecombustiblebajo

CALENTAMIENTOEXCESIVO

SiguiendolasinstruccionesdelaSeccióndeReparación,retireel

7.Resortedeválvuladederivación

débil

Elfuncionamientodelabombanodebeexcedereltrabajoestándar.

1.Motorquemado

SEPARACUANDO

4.Tanquedecombustiblevacío

Retirelaplacadecubiertadeengranajeseinspeccionelosengranajesylatransmisión.

3.Interruptoroeléctrico

necesario.

Llave.Asegúresedequelosengranajesgirenlibrementeconlallavequitada.

Limitelaoperacióndederivacióna10minutos.

5.Motordefectuoso

Apagueelinterruptor.Dejequeelmotorseenfríeyluegoenciéndalo.

2.Coladorparcialmente

2.Coladorobstruido

Quitarlaplacadecubiertadelfiltro.Quitarylimpiar.

ReemplaceelmotorcomosedescribeenlaSeccióndeReparación.

3.Cableadodefectuoso

Vuelvaainstalar.Retirelabombadeltanque.Inspeccionelasucción.

Lleneeltanque.

F.RÁPIDO

Asegúresedequelasconexionesseanadecuadas.

6.Fugadeairedelsistema

4.Engranajesdesgastados

D.MOTOR

odañado

E.ELINTERRUPTORFALLA

cambiar.

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

ECrossStuGmbH

2122Australia

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YHCONSULTINGLIMITADA.

www.vevor.com/support

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

Machine Translated by Google

MODEL: KEX-15

POMPA TRANSPORTOWA PALIWA DC

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: KEX-15

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

POMPA

PRZESYŁANIE PALIWA PRĄDU STAŁEGO

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

GŁÓWNE DANE TECHNICZNE

1/5 KM

Woltaż

-25~50℃

Moc

Maksymalny przepływ

15 galonów na minutę

KEX-15Model

Prąd stały 12 V

Pracuj przez 30 minut, zrób 1 przerwę

Temperatura zastosowania

Godziny pracy

minutę (w temperaturze pokojowej).

33 stopy

Maksymalne podniesienie

8 stóp

Maksymalna wysokość ssania

biodiesel, taki jak B100) i nafta. Pompa jest przeznaczona do stałego

montaż na zbiornikach magazynowych z odpowietrzeniem.

benzyna (do 15% mieszanki alkoholowej, np. E15), olej napędowy (do 100%

Zastosowanie: Przeznaczony do bezpiecznego przesyłu paliw ropopochodnych o niskiej lepkości, takich jak:

Obudowa pompy: Lekka, odporna na korozję, odlewana z aluminium, wygodny pierścień łączący

zapewniający łatwą instalację.

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

w związku z tym nie wolno go wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

urządzenia elektroniczne

- 2 -

Machine Translated by Google

Aluminium

Guma nitrylowa odporna na benzynę 1

Wał pusty

Stal węglowa

Pokrywa wnęki

Nr. Opis

5 Filtr

Guma nitrylowa odporna na benzynę 1

Stal nierdzewna 304

8 Uszczelka dociskowa wewnętrzna zęba M8 ze stali węglowej

Q235A

Wzmocniony nylon

9 Śruba sześciokątna zewnętrzna M8*20

1 Korpus pompy

- 3 -

Klucz płaski

Gcr15

10 Średnica zewnętrzna pierścienia uszczelniającego φ92*2,65

Aluminium

Osłona filtra

Wirnik

Średnica zewnętrzna pierścienia uszczelniającego φ92*2,65

Stal węglowa

Lista części

Tworzywo

Ilość

Machine Translated by Google

20 Karta uderzeń przełączających

32 Podkładka sprężynowa M5

13 Pokrywa obwodu

Q235A

65 mln

23 Uchwyt przełącznika Korbowód

Aluminium

Pierścień ustalający 35 do otworu Φ22

17 Przełącznik kołyskowy drugiego biegu

Guma fluorowa

Stal węglowa

27 Śruba sześciokątna zewnętrzna M6*20

39 Beczka silnika

21 Średnica zewnętrzna pierścienia uszczelniającego 9*2,5

Stal nierdzewna 304

Q235A

14 Termostat

Śruba z łbem stożkowym 29 Phillips M4*8

Stal węglowa

Stal nierdzewna 304

24 Średnica zewnętrzna pierścienia uszczelniającego 63*2,5

36 Uchwyt szczotki węglowej

18 Uchwyt pozycjonujący przełącznik

Guma nitrylowa odporna na benzynę 1

Aluminium

Stal węglowa

40 Podkładka Falowa 16*21*0,3

22 Krzyż Okrągły Głowa Trzy

33 Osłona silnika

15 zacisków kablowych bez pasków

Stal nierdzewna 304

65 mln

25 Osłona przełącznika

37 Śruba z łbem stożkowym krzyżakowym M3*8

19 Śruba z łbem stożkowym krzyżakowym M4*6

Śruba sześciokątna zewnętrzna M5*140 304 stal nierdzewna

Stal nierdzewna 304

12 śrub z łbem stożkowym krzyżakowym M5*8

28 Uchwyt przełącznika silnika

Q235A

Stal łożyskowa

Kombinacja M3*6

Aluminium

Guma nitrylowa odporna na benzynę 1

34 Łożysko kulkowe głęboko rowkowe 608-2Z

16 Nylonowy blok zaciskowy typu flagowego

30 Szkielet uszczelki olejowej 20*8*7

Q235A

- 4 -

Podkładka oporowa z zębami wewnętrznymi 26 M6 ze stali węglowej

38 Wirnik silnika

Machine Translated by Google

INFORMACJEOGÓLNE

Automatyczny zawór obejściowy zapobiega wzrostowi ciśnienia, gdy pompa jest włączona.

Pompa ta jest przeznaczona do stosowania z benzyną (do 15% mieszanki alkoholu, np.

konserwacja pompy. Niniejsza instrukcja dotyczy pompy zębatej 12 V DC

KEX-15 Podłącz tę pompę do źródła zasilania prądem stałym o napięciu 12 V.

E15), olej napędowy (do 100% biodiesla, takiego jak B100) i nafta. Nie używaj

Cykl pracy tej pompy wynosi 30 minut włączonych i 30 minut wyłączonych. Pozwól

Pozostawić do ostygnięcia na 30 minut.

dysza zamknięta. Aby uniknąć uszkodzenia, nie uruchamiaj pompy dłużej niż 10 minut

Minimalna temperatura robocza tej pompy wynosi +40°F przy stosowaniu z B100

z zamkniętą dyszą.

(biodiesel).

Nie należy podejmować prób podłączania żadnej pompy do zasilania prądem zmiennym o napięciu 115 V lub 230 V.

ta pompa służy do dozowania wszelkich płynów innych niż te, do których została zaprojektowana.

źródło.

może to spowodować uszkodzenie podzespołów pompy.

Celem niniejszej instrukcji jest udzielenie pomocy w instalacji, obsłudze i użytkowaniu urządzenia.

OSTROŻNOŚĆ

44 Śruba sześciokątna zewnętrzna M6*10

Aluminium41 Dolna pokrywa silnika

Stal nierdzewna 304

Q235A

42 Wtyczka sześciokątna 3/4"

Q235A

47 podkładek płaskich

Odlew aluminiowy

48 Regulowanych Złączy

- 5 -

45 Heksagonalny kapelusz aktywności

Q235A

46 Wypełnienie rdzenia

Ptfe

Stal węglowa

43 Wspornik krańcowy przełącznika

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Wydajność może się różnić w zależności od długości przewodu zasilającego, stanu baterii lub mocy wyjściowej

OSTRZEŻENIE oznacza niebezpieczną sytuację

Pompa ta jest przeznaczona do pracy w typowym samochodowym układzie zasilania prądem stałym.

W niniejszej instrukcji zastosowano następujące symbole ostrzegawcze.

instalowanie i obsługa sprzętu elektrycznego przeznaczonego do pracy z łatwopalnymi cieczami. • • znać i

przestrzegać wszystkich środków ostrożności podczas obchodzenia się z paliwami ropopochodnymi. • •

upewnić się, że wszyscy operatorzy sprzętu mają dostęp do odpowiednich instrukcji

dotyczące bezpiecznych procedur obsługi i konserwacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza niebezpieczną sytuację, która:

Pompa jest zaprojektowana do pracy z odpowiednim napięciem stałym na silniku

Nie opróżniaj zbiornika całkowicie, ponieważ zanieczyszczenia z dna zbiornika mogą się tam gromadzić.

które, jeśli się ich nie uniknie, mogą skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

Należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności dotyczących bezpiecznego obchodzenia się z paliwami ropopochodnymi.

po wszelkich zabiegach serwisowych i naprawczych.

Twoim obowiązkiem jest: • •

znajomość i przestrzeganie obowiązujących krajowych, stanowych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa dotyczących

może dostać się do pompy.

z układu ładowania pojazdu, co będzie miało wpływ na napięcie w układzie.

które, jeśli się ich nie uniknie, mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Nie pozostawiaj systemu pracującego z płynami. „Praca na sucho” może uszkodzić pompę.

UWAGA oznacza niebezpieczną sytuację

każdego elementu z osobna, włączając w to zbiornik, korek, pompę, miernik, filtr, wąż i dyszę.

Podczas pierwszej instalacji należy zadbać o właściwe uziemienie.

jeśli się tego nie uniknie, może to spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

przewody i wartości znamionowe są określane przy tym napięciu.

Aby zagwarantować bezpieczną eksploatację, wszystkie układy przesyłu paliwa muszą być prawidłowo uziemione.

Prawidłowe uziemienie oznacza ciągły kontakt metal-metal z jednej strony

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALACJA

Podczas obsługi należy zachować środki ostrożności zapobiegające porażeniu prądem elektrycznym.

bateria.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, należy zachować środki ostrożności zapobiegające pożarowi lub wybuchowi podczas

Aby uniknąć porażenia prądem, należy zachować szczególną ostrożność podczas podłączania pompy do zasilania.

zalecenia producenta dotyczące bezpiecznego użytkowania i utylizacji.

Nie należy używać systemu w obecności jakiegokolwiek źródła zapłonu, w tym:

i fartuchy na wypadek zachlapania lub rozlania.

Pompa ta jest przeznaczona do samozasysania z przekładnią suchą.

Podczas obsługi systemu należy zachować środki ostrożności zapobiegające porażeniu prądem elektrycznym. Poważne

Aby zapobiec obrażeniom ciała, należy zachować środki ostrożności zapobiegające pożarowi lub wybuchowi podczas

Podczas serwisowania pompy należy zachować środki ostrożności zapobiegające porażeniu prądem elektrycznym.

wydawanie paliwa.

lub śmiertelnego porażenia prądem może być spowodowane używaniem sprzętu elektrycznego w wilgotnych lub mokrych warunkach

Przed przystąpieniem do naprawy lub serwisowania należy zawsze odłączyć zasilanie.

Automatyczna dysza: 4,8 stopy (1,5 m) w przypadku oleju napędowego, 5,8 stopy (1,8 m) w przypadku benzyny.

Regularnie sprawdzaj okablowanie pompy zewnętrznej, aby upewnić się, że jest prawidłowo podłączone do

REMOVED.

pracujące lub gorące silniki, zapalone papierosy, grzejniki gazowe lub elektryczne.

wydawanie paliwa.

Unikaj długotrwałego kontaktu skóry z paliwami ropopochodnymi. Używaj okularów ochronnych, rękawic

Dla Twojego bezpieczeństwa prosimy o zapoznanie się z poniższymi ostrzeżeniami.

pracujące lub gorące silniki, zapalone papierosy, grzejniki gazowe lub elektryczne.

Należy zmienić zanieczyszczoną odzież i jak najszybciej umyć skórę wodą z mydłem.

Spodziewaj się, że siła ssania będzie następująca:

Dysza ręczna: 5,5 stopy (1,7 m) w przypadku oleju napędowego, 6,7 stopy (2,1 m) w przypadku benzyny.

Nie należy używać systemu w obecności jakiegokolwiek źródła zapłonu, w tym:

lokalizacje.

Nigdy nie podłączaj zasilania elektrycznego do systemu, gdy którakolwiek z płyt osłonowych jest

W przypadku stosowania rozpuszczalnika do czyszczenia elementów pompy lub zbiornika należy przestrzegać zaleceń dotyczących rozpuszczalnika.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Montaż pompy na zbiorniku

długość potrzebna do odpoczynku

upewnij się, że zbiornik jest odpowietrzony.

Jeśli wymagana jest większa początkowa wysokość, należy pokryć koła zębate płynem, usuwając

• Oczyść wnętrze zbiornika ze wszystkich zanieczyszczeń i ciał obcych.

• Rozciągnij rurę ssącą na całą jej długość i włóż ją do otworu zbiornika. (Rysunek

Zaleca się stosowanie korka odpowietrzającego o ciśnieniu 3 psi lub mniejszym.

wkręcić w komorę elektryczną.

korek w górnej części pompy i wlej niewielką ilość oleju silnikowego do przekładni

Montaż adaptera korka i rury ssącej

klucz do rur.

Zainstaluj połączenia elektryczne

• Dokręć adapter korka ściśle do zbiornika paliwa. • Umieść

uszczelkę pierścienia łączącego w złączce wlotowej na spodzie pompy. • Wkręć rurę ssącą do

złączki wlotowej i dokręć, aż będzie szczelna.

Upewnij się, że pierścień łączący nie ma skrzyżowanego

gwintu. • Aby zapobiec wzrostowi ciśnienia i możliwym wyciekom paliwa przez dyszę, należy

Upewnij się, że wszystkie połączenia gwintowane paliwa są owinięte trzema lub czterema obrotami

dno zbiornika.

taśma do gwintów lub uszczelniacz do gwintów rurowy dopuszczony do stosowania z paliwami ropopochodnymi.

• Umieść pompę na adapterze korka i mocno dokręć pierścień łączący za pomocą

wnęka. Wymień korek i spróbuj ponownie.

Rura ssąca dostosuje się do

Zapewniono połączenie uziemiające. Jest ono identyfikowane jako zielona głowica wiążąca

Aby utrzymać zalewanie, może być potrzebny zawór stopowy z redukcją ciśnienia.

Machine Translated by Google

- 9 -

izolacja z przewodów zasilających.

pompy. (Rysunek 4) Za pomocą nakrętek drucianych podłącz przewód braku do przewodu czarnego, a

Urządzenie KEX-15 należy podłączyć do źródła zasilania prądem stałym o napięciu 12 V.

Nasuń uchwyt odciążający na przewód zasilający tak, aby gwintowany koniec przewodu

uchwyt odciążający skierowany jest w stronę uszkodzonych przewodów zasilających. (Rysunek 3)

Nie należy podejmować prób podłączania żadnej pompy do zasilania prądem zmiennym o napięciu 115 V lub 230 V.

W razie potrzeby przytnij przewód zasilający do żądanej długości. Odizoluj przewód na długości 3 do 4 cali (7,5 do

Wyczyść. Zainstaluj

10 cm) izolacji zewnętrznej od końca przewodu zasilającego. Następnie usuń 1/2 cala (1,3 cm) izolacji

Załóż płytkę pokrywy i mocno ją dokręć.

można użyć chwytu.

czerwony przewód do czerwonego w komorze elektrycznej pompy. Umieść przewody wewnątrz

Aby zainstalować przewód zasilający, należy zdjąć osłonę elektryczną. (Rysunek 2)

wnęka elektryczna i mocno dokręć uchwyt odciążający. Upewnij się, że powierzchnie są

źródło.

Włóż przewód zasilający przez złącze NPT 1/2 cala z tyłu urządzenia.

Do montażu w strefach nieklasyfikowanych dołączony przewód zasilający, bezpiecznik i odciążenie naprężeń

Machine Translated by Google

Jeżeli pompa ma być zainstalowana w miejscu niebezpiecznym (klasyfikowanym), musi być:

eksploatacja pompy jest zgodna z normami NFPA, a także wszelkimi obowiązującymi przepisami

Nieprzestrzeganie tych instrukcji dotyczących okablowania może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Ostrożnie poprowadź przewód zasilający do akumulatora, chroniąc go przed

zainstalowane przez licencjonowanego elektryka i zgodne z Krajową Ochroną Przeciwpożarową

obrażenia na skutek porażenia prądem, pożaru lub eksplozji.

dysza na wężu.

gorących powierzchni, ostrych krawędzi lub czegokolwiek, co mogłoby uszkodzić przewód zasilający,

powodując zwarcie.

Kody stowarzyszenia (NFPA) 30 i 70.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć, poważne obrażenia lub

Należy pamiętać, że przewody zasilające są fabrycznie uszczelnione, co izoluje silnik od

Zainstaluj wąż i dyszę

utrata sprzętu spowodowana zwarciem, pożarem lub wybuchem.

skrzynka przyłączeniowa.

Podłącz czerwony przewód bezpiecznika do dodatniego (nieuziemionego) bieguna akumulatora.

przepisy stanowe i lokalne.

Dyszę można umieścić w uchwycie dyszy tylko wtedy, gdy pompa jest wyłączona.

Podłącz czarny przewód do ujemnego (uziemionego) bieguna akumulatora.

Do instalacji okablowania należy używać rur osłonowych.

Uchwyt dyszy umożliwia zablokowanie pompki, gdy dysza jest na swoim miejscu.

Bezpiecznik jest dostarczany w celu ochrony przewodu zasilającego i silnika. Zainstaluj bezpiecznik w

Jako właściciel jesteś odpowiedzialny za zapewnienie prawidłowej instalacji i

Po uszczelnieniu gwintu należy dokręcić wąż do wylotu pompy i

czerwony przewód zasilający jak najbliżej akumulatora.

- 10 -

Machine Translated by Google

UPEWNIJ SIĘ, ŻE POMPA JEST PRAWIDŁOWO UZIEMIONA.

Wydaj paliwo

SPRZĘT. PRZEGLĄDAJ INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA.

ZAWSZE PRZESTRZEGAJ ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI PODCZAS OBSŁUGI TEGO URZĄDZENIA

Ochraniacz silnika

Ta pompa jest przeznaczona do stosowania wyłącznie z benzyną (do 15% mieszanki alkoholu)

Przed każdym użyciem napraw przecieki wokół uszczelek lub połączeń. Upewnij się, że węże są

umieść dyszę z powrotem w uchwycie.

takie jak E15), olej napędowy (do 100% biodiesla, takiego jak B100) i nafta.

Ta pompa jest zaprojektowana tak, aby była samozasysająca. Jeśli paliwo nie zostanie dostarczone w ciągu 15 do 20

Automatyczny zawór obejściowy zapobiega wzrostowi ciśnienia, gdy pompa jest włączona.

Pompa zawiera zabezpieczenie silnika, które zapewnia dodatkową ochronę przed uszkodzeniem silnika.

Nie należy używać tej pompki do dozowania innych płynów niż te, do których jest przeznaczona.

sekund, wyłącz pompę i

Napraw wszelkie skorodowane lub uszkodzone przewody przed użyciem. Upewnij się, że zbiornik zawiera

dźwignię przełącznika. Włóż dyszę do zbiornika odbiorczego i ściśnij uchwyt, aby

Zamknięte.

wystarczająca ilość paliwa. Upewnij się, że paliwo nie jest zanieczyszczone zanieczyszczeniami.

rozpocząć przepływ paliwa. Po zakończeniu zwolnij uchwyt dyszy, wyłącz pompę i

uszkodzenia. Należy je zresetować ręcznie.

niniejszej instrukcji.

w dobrym stanie i połączenia są szczelne. Upewnij się, że miejsce pracy jest suche.

dysza zamknięta. Aby uniknąć

Włącz pompę, wyjmując dyszę z uchwytu i przesuwając ją w górę.

uszkodzenie pompy – nie uruchamiaj pompy na dłużej niż 10 minut z dyszą

Jeśli zadziała zabezpieczenie silnika, zresetuj je, wyłączając wyłącznik. Następnie pozwól pompie ostygnąć.

został zaprojektowany. Może to spowodować uszkodzenie podzespołów pompy. Ta pompa ma

zapoznaj się z informacjami dotyczącymi przygotowania do wtrysku w części Rozwiązywanie problemów.

włącz ponownie. Jeśli zabezpieczenie silnika zadziała ponownie, zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów

minimalna temperatura robocza +40°F przy stosowaniu z B100 (biodiesel).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

- 11 -

Machine Translated by Google

Czyszczenie lub wymiana sitka

Umieść sitko w komorze. Wyczyść płytkę pokrywy i pierścień uszczelniający. Pokryj pierścień uszczelniający

Ilustrowana lista części zawiera informacje o częściach zamiennych i zestawach.

zasilania elektrycznego systemu po zdjęciu którejkolwiek z płyt osłonowych.

Wyłącz pompę i odłącz od zasilania. Zdejmij pokrywę filtra.

Przed kontynuowaniem zapoznaj się z Instrukcją bezpieczeństwa.

(Rysunek 5) Wyjmij sitko wlotowe i sprawdź, czy nie jest uszkodzone lub zatkane. Wyczyść

Ta pompa jest zaprojektowana do minimalnej konserwacji. Łożyska silnika są uszczelnione i

inne niż wymienione w tej instrukcji mogą uszkodzić pompę. Używanie pompki z

Podczas serwisowania pompy należy zachować środki ostrożności zapobiegające porażeniu prądem elektrycznym.

niedozwolone płyny.

Dokładnie sprawdź wszystkie części pod kątem zużycia lub uszkodzenia. W razie potrzeby wymień komponenty.

wyczyścić powierzchnię zewnętrzną, aby ułatwić identyfikację przecieków.

lekko nasmarować. Upewnij się, że pierścień uszczelniający płyty osłonowej jest prawidłowo osadzony i dokręć

Nie używaj tej pompy do wody, chemikaliów ani herbicydów. Dozowanie jakiegokolwiek płynu

pokrywa sitka.

nie wymagają smarowania. Regularnie sprawdzaj pompę i podzespoły pod kątem wycieków paliwa

sitko miękką szczotką i rozpuszczalnikiem. Jeśli sitko jest bardzo brudne, można użyć sprężonego

powietrza. Jeśli jest uszkodzone, wymień sitko.

Zawsze odłączaj zasilanie przed naprawą lub serwisowaniem. Nigdy nie stosuj

i upewnij się, że wąż i przewód zasilający są w dobrym stanie. Trzymaj pompę

NAPRAWA

KONSERWACJA

- 12 -

Machine Translated by Google

Wymień koła zębate i klucz napędowy

Wyjmij pompę ze zbiornika

Pierścienie uszczelniające serwisowe

przeprowadzanie napraw. Stare uszczelki można następnie wymienić na nowe.

Ogólnie rzecz biorąc, podczas kontroli pierścieni uszczelniających typu O należy zwrócić uwagę na pęknięcia, zużycie i oznaki

pogorszenie, takie jak obrzęk. Wymienić, jeśli to konieczne. Przed siadaniem, pokryć

Pierścienie uszczelniające nasmarowane lekkim smarem.

• Wyłącz pompę i odłącz ją od zasilania. • Obróć pierścień łączący

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić złączkę wlotową. •

Podnieś pompę i rurę ssącą prosto do góry z adaptera korka. • Podnieś dyszę i wąż, aby

umożliwić spuszczenie nadmiaru paliwa do zbiornika. • Wytrzyj cały system czystą szmatką.

Zestaw uszczelnień na mokro zawiera wszystkie uszczelki do pompy i powinien być pod ręką, gdy

i natychmiast umyj skórę mydłem i wodą.

Unikaj długotrwałego kontaktu skóry z paliwami ropopochodnymi. Używaj okularów ochronnych, rękawic

i fartuchów w przypadku rozpryskiwania lub rozlewania. Zmień nasączoną odzież

płytę do obudowy.

• Sprawdź koła zębate i klucz pod kątem zużycia i uszkodzeń. W razie potrzeby wymień. • Wytrzyj

komorę koła zębatego czystą szmatką. • Wymień

koła zębate. Upewnij się, że obracają się swobodnie. • Wymień

klucz napędowy. • Upewnij się,

że pierścień uszczelniający pokrywy koła zębatego jest bezpiecznie na swoim miejscu. Dokręć pokrywę

• Wyłącz pompę i odłącz ją od zasilania. • Zdejmij pokrywę

przekładni. (Rysunek 6) • Podnieś kluczyk napędowy i

przekładnie z pompy. (Rysunek 7)

- 13 -

Machine Translated by Google

Dlatego proszę natychmiast go wymienić. (Rysunek 9)

obracaj swobodnie po wyjęciu kluczyka.

• Upewnij się, że pierścień uszczelniający płytki osłony przekładni jest na swoim miejscu. Dokręć płytkę osłony do

Wyłącz pompę i odłącz od zasilania. Zdejmij pokrywę przełącznika.

Aby sprawdzić powierzchnię uszczelniającą zaworu grzybkowego, czy nie ma uszkodzeń. Jeśli

• Ponownie zamontuj korek rury. Wymień koła zębate i klucz napędowy. Upewnij się, że koła zębate

• Używając czystej szmatki, obróć grzybek i wyczyść go.

(Rysunek 8)

obudowa pompy.

z obudowy pompy. (Rysunek 10) • Wyłącz pompę

i odłącz ją od zasilania. • Zdejmij pokrywę przełącznika z obudowy

pompy. (Rysunek 10)

Wymień wyłącznik zasilania

Wyczyść lub wymień zawór obejściowy •

Wyłącz pompę i odłącz ją od zasilania. • Za pomocą

grzechotki lub przedłużki wyjmij korek rury z górnego portu wylotowego.

- 14 -

Machine Translated by Google

- 15 -

Odkręć śrubę mocującą uchwyt przełącznika i ostrożnie wyciągnij przełącznik z wnęki.

UWAGA: Przed dokręceniem pokrywy przełącznika należy upewnić się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo osadzony.

• Odkręć śrubę z łbem typu Torx, a następnie zdejmij zespół przełącznika. (Rysunek 11) • Odłącz jeden przewód

pompy z tyłu przełącznika i jeden przewód z obwodu.

(Rysunek 13)

ochraniacz.

• Odłącz czerwone przewody od zacisków z tyłu przełącznika. • Odłącz pozostały przewód od

zabezpieczenia silnika, a następnie zdejmij zabezpieczenie silnika.

UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe działanie dźwigni i krzywki przełącznika, należy zamocować element mocujący

• Wyłącz pompę i odłącz od zasilania. • Zdejmij pokrywę

przełącznika z obudowy pompy. • Wyjmij śrubę łączącą krzywkę

przełącznika z pokrywą. • Zdejmij krzywkę i dźwignię przełącznika. • W razie potrzeby

wymień dźwignię przełącznika lub pierścień

uszczelniający wału dźwigni przełącznika. • Złóż ponownie, wykonując powyższą

procedurę w odwrotnej kolejności. Upewnij się, że pierścień uszczelniający jest osadzony

płytkę do przełącznika z luzem 0,175 lub około 3/16 cala. (Rysunek 12)

prawidłowo przed dokręceniem płytki pokrywy.

i ścianka pompy. Upewnij się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo osadzony przed

płyta.

dokręcając pokrywę przełącznika.

• Zainstaluj nowy przełącznik, wykonując powyższą procedurę w odwrotnej kolejności. Włóż przełącznik

z wnęki przełącznika. •

Zamontuj nowe zabezpieczenie silnika, wykonując powyższą procedurę w odwrotnej kolejności.

montaż do wnęki pompy. Umieść czerwony przewód między wyłącznikiem obwodu

Wymień dźwignię przełącznika lub pierścień uszczelniający wału dźwigni przełącznika

Machine Translated by Google

- 16 -

Wymień uszczelkę wału silnika

• Wyłącz pompę i odłącz ją od zasilania. • Zdejmij

pokrywę przekładni, koła zębate i klin napędowy zgodnie z opisem w części „Przekładnia”.

mieszkania.

szczelinomierz .0015 wokół kołnierza silnika. Szczelinomierz nie powinien pasować pomiędzy

kołnierz i obudowa.

• Zamontuj koła zębate i klin napędowy zgodnie z opisem w instrukcji wymiany kół zębatych.

uszczelkę za pomocą lekkiego oleju

silnikowego. • Delikatnie przesuń wał przez uszczelkę, aż silnik będzie przylegał do pompy

• Dokręć silnik do obudowy pompy. Sprawdź poprawność montażu, pracując

• Nasmaruj wałek przekładni WD-40 lub podobnym olejem penetrującym. •

Wciśnij nową uszczelkę wałka silnika równomiernie w obudowę pompy, aż zostanie osadzona. Nasmaruj

Instrukcje wymiany. • Wyjmij

silnik z obudowy pompy. • Wyjmij uszczelkę wału

silnika, podważając ją małym śrubokrętem. (Rysunek 14)

Machine Translated by Google

4. Omiń wiązanie poppet

wnęka przekładni z paliwem. Zastosowanie fabrycznie dostarczonej

Sprawdź bezpiecznik w uchwycie bezpiecznika na przewodzie zasilającym. Jeśli jest

przepalony, wymień.

a potem z powrotem.

Korzystając z instrukcji podanych w sekcji Naprawa, usuń

akumulator. Przekładnia z kluczykiem powinna obracać się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Sprawdź, czy zabezpieczenie silnika nie jest uszkodzone lub czy okablowanie nie jest uszkodzone

7. Słabe połączenia lub

9. Silnik pracuje

2. Przełącznik uszkodzony

1. Rura ssąca zatkana, uszkodzona

lub brakująca

Dokręć wszystkie złączki i połączenia pompy. Sprawdź rurę ssącą pod

kątem nieszczelności lub uszkodzeń.

niskie napięcie

Zresetuj wyłącznik obwodu, wyłączając zasilanie.

W razie potrzeby wymień. Zapoznaj się z sekcją Naprawa dotyczącą serwisowania

pierścieni uszczelniających.

Upewnij się, że połączenia elektryczne są bezpieczne. Również

Zdejmij osłonę przełącznika i sprawdź przełącznik.

automatyczny

lub uszkodzone

A. SILNIK ROBI

B. SILNIK PRACUJE

obejść zawór grzybkowy, sprężynę i pierścień uszczelniający. Wyczyścić komorę.

C.NISKI

lub przełącznika, albo nieprawidłowych połączeń elektrycznych.

Wyjmij pompę ze zbiornika. Sprawdź rurę ssącą. Wyczyść

do tyłu z powodu

3. Silnik spalony

2. Uszkodzona pokrywa przekładni

lub pierścień uszczelniający

Może się tak zdarzyć, jeśli filtr zewnętrzny, mierniki lub

Upewnij się, że połączenia elektryczne są bezpieczne. Również

połączenia uszkodzone

Zdejmij pokrywę sitka. Zdejmij i wyczyść

sprawdź napięcie akumulatora. Napełnij zbiornik.

W razie konieczności wymień.

5. Nieszczelność układu powietrza

niskie napięcie

1. Przepalony bezpiecznik

ALE NIE

Sprawdź i wymień komponenty, jak

PRZEPŁYW

W razie potrzeby wymień i zainstaluj ponownie.

lub wymienić, jeśli to konieczne.

nieprawidłowa polaryzacja

4.Przełącznik lub elektryczny

3. Sitko zatkane lub uszkodzone

używana jest gotowa automatyczna dysza. Aby to naprawić, należy

wyjąć korek w górnym porcie wylotowym i napełnić

sprawdź napięcie akumulatora. Zdejmij pokrywę filtra siatkowego.

5. Wyłącznik obwodu zadziałał

sitko. Zainstaluj ponownie.

Podłącz czerwony przewód do dodatniego (+) nieuziemionego końca

Wymień silnik zgodnie z opisem w części poświęconej naprawom.

8. Niski poziom paliwa

6. Śluza powietrzna układu

NIE URUCHOMIONO

niezbędny.

POMPA

1. Słabe połączenia lub

Wyłącz zasilanie u źródła. Dokładnie sprawdź pompę; wyczyść lub napraw.

Zdejmij i sprawdź płytkę osłonową oraz pierścień uszczelniający.

Zaleca się stosowanie dyszy.

Przyczyna

Objaw

Wyleczyć

ROZWIĄZYWANIE TYPOWYCH PROBLEMÓW

- 17 -

Machine Translated by Google

Zdejmij osłonę przekładni i sprawdź koła zębate i napęd.

przełącznik.

Dokręć wszystkie złączki i połączenia pompy. Sprawdź rurę ssącą pod

kątem nieszczelności lub uszkodzeń. Wymień, jeśli

lub wymienić, jeśli to konieczne.

lub uszkodzone

SILNIK

E. AWARIA PRZEŁĄCZNIKA

4. Zużyte koła zębate

6. Nieszczelność układu powietrza

zapewnić prawidłowe połączenia.

F. SZYBKI

Napełnij zbiornik.

Zainstaluj ponownie. Wyjmij pompę ze zbiornika. Sprawdź ssanie

3. Wadliwe okablowanie

Wymień silnik zgodnie z opisem w części poświęconej naprawom.

Zdejmij pokrywę sitka. Zdejmij i wyczyść

2. Sitko częściowo

Wyłącz przełącznik. Pozwól silnikowi ostygnąć, a następnie włącz

5. Silnik uszkodzony

2. Sitko zatkane

Ogranicz działanie obejścia do 10 minut.

niezbędny.

klucz. Upewnij się, że koła zębate obracają się swobodnie po wyjęciu klucza.

3. Przełącznik lub elektryczny

Zdejmij osłonę przekładni i sprawdź koła zębate i napęd.

4. Zbiornik paliwa pusty

ZATRZYMUJE SIĘ, GDY

1. Silnik spalony

Praca pompy nie powinna przekraczać normy obciążenia

7. Słaba sprężyna zaworu

obejściowego

Korzystając z instrukcji podanych w sekcji Naprawa, usuń

PRZEGRZANIE

5. Niski poziom paliwa

rura. Wyczyścić lub wymienić, jeśli to konieczne. Napełnić zbiornik.

4. Omiń wiązanie poppet

Wyłącz przełącznik. Pozwól silnikowi ostygnąć, a następnie włącz

sitko. Zainstaluj ponownie.

zatkany

niezbędny.

3. Zatkana rura ssąca

Zablokowane koła zębate

Korzystając z instrukcji podanych w sekcji Naprawa, usuń

W razie zużycia wymienić.

połączenia uszkodzone

klucz. Upewnij się, że koła zębate obracają się swobodnie po wyjęciu klucza.

5. Korzystanie z gotowej

automatycznej dyszy

DZIAŁANIE W

OPEROWAĆ

cykl 30 minut WŁĄCZENIA i 30 minut WYŁĄCZENIA. Pozwól

niezbędny.

obejść zawór grzybkowy, sprężynę i pierścień uszczelniający. Wyczyścić komorę.

SILNIKOWY

6. Zbyt długie bieganie

Zalecane jest stosowanie automatycznej dyszy dostarczanej przez producenta.

lub uszkodzone

2. Zadziałał wyłącznik

silnika

Wyjmij pompę ze zbiornika. Sprawdź rurę ssącą. Wyczyść

3. Zatkana rura ssąca

przełącznik.

Wymień silnik zgodnie z opisem w części poświęconej naprawom.

lub uszkodzone

ominąć zawór i sprawdzić sprężynę. Wymień, jeśli

Sprawdź, czy nie ma uszkodzonego zabezpieczenia silnika, przepalonego

bezpiecznika, wadliwego okablowania lub przełącznika lub nieprawidłowych

połączeń elektrycznych. Wymień w razie potrzeby i zainstaluj ponownie.

Aby wykonać instalację, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi okablowania zamieszczonymi w rozdziale Instalacja.

W razie konieczności wymień.

Wyjmij i wyczyść sitko.

SILNIK

TRYB BYPASSU

Pozostawić pompę do ostygnięcia przez 30 minut.

Zadziałał wyłącznik silnika

Sprawdź komponenty i wymień je, jeśli to możliwe

1. Cykl pracy jest zbyt długi

tryb obejścia

- 18 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

YH CONSULTING LIMITED.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

www.vevor.com/support

REP WIELKIEJ BRYTANII

Przedstawiciel UE

Machine Translated by Google

MODEL: KEX-15

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

DC BRANDSTOFOVERDRACHTPOMP

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: KEX-15

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

POMP

DC BRANDSTOFOVERDRACHT

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES

8 voet

Maximale stroom

Stroom

15 GPM

Spanning

1/5 PK

Model

DC12V

KEX-15

Werkuren

minuut (bij kamertemperatuur).

Toepasselijke temperatuur

Werk 30 minuten, stop 1 minuut

Maximale zuigkracht

-25~50ÿ

Maximale lift

33 voet

biodiesel zoals B100) en kerosine. Pomp is ontworpen voor permanente

montage op geventileerde opslagtanks.

benzine (tot 15% alcoholmengsels zoals E15), dieselbrandstof (tot 100%

Toepassing: Ontworpen voor het veilig overbrengen van laagviskeuze petroleumbrandstoffen zoals

Pompbehuizing: lichtgewicht, corrosiebestendig, gegoten aluminium behuizing, handige

verbindingsring voor eenvoudige installatie.

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten

- 2 -

Machine Translated by Google

Versterkt nylon

9 Buitenzeskantschroef M8*20

1 Pomplichaam

- 3 -

Q235A

8 Interne Tand Terugslag Pakking M8 Koolstofstaal

304 roestvrij staal

Nee. Omschrijving

5 Filter

Holle schacht

Koolstofstaal

Holte Deksel

Benzinebestendig nitrilrubber 1

O-ring buitendiameterÿ92*2.65

Benzinebestendig nitrilrubber 1

Aluminium

Koolstofstaal

Rotor

Filterdeksel

Aluminium

Gcr15

Platte sleutel

10 O-ring Buitendiameterÿ92*2.65

Onderdelenlijst

Hoeveelheid

Materiaal

Machine Translated by Google

20 Wisselslagkaart

32 Veerkussen M5

13 Circuitdeksel

Q235A

65Mn

23 Schakelbeugel Drijfstang

Aluminium

35 Borgring voor gat ÿ22

17 seconden versnellingsschakelaar

Fluorrubber

Koolstofstaal

27 Buitenzeskantschroef M6*20

39 Motorvat

21 O-ring Buitendiameter 9*2.5

Q235A

304 roestvrij staal

14 Thermostaat

29 Phillips Pan Head-schroef M4*8

Koolstofstaal

304 roestvrij staal

24 O-ring Buitendiameter 63*2.5

36 Koolborstelhouder

18 Schakelaar positioneringsbeugel

Benzinebestendig nitrilrubber 1

Aluminium

Koolstofstaal

40 Golfpad 16*21*0.3

22 Kruis Ronde Kop Drie

33 Motorkap

15 Strip-Free Snelle Bedradingsklem

304 roestvrij staal

65Mn

25 Schakelaardeksel

37 Phillips Pan Head-schroef M3*8

19 Phillips Pan Head-schroef M4*6

Buitenzeskantschroef M5*140 304 roestvrij staal

304 roestvrij staal

12 Phillips Pan Head-schroeven M5*8

28 Motorschakelaarbeugel

Q235A

Lagerstaal

Combinatie M3*6

Aluminium

Benzinebestendig nitrilrubber 1

34 Diepe groef kogellagers 608-2Z

16 Nylon vlagtype aansluitblok

Q235A

30 Skeletoliekeerring 20*8*7

- 4 -

26 Interne tand-terugslagring M6 koolstofstaal

38 Motorrotor

Machine Translated by Google

VOORZICHTIGHEID

Het doel van deze handleiding is om u te helpen bij het installeren, bedienen en

deze pomp voor het afgeven van andere vloeistoffen dan waarvoor deze is ontworpen.

KEX-15 Sluit deze pomp aan op een 12-volt DC-voeding.

E15), dieselbrandstof (tot 100% biodiesel zoals B100) en kerosine. Gebruik niet

Deze pomp is ontworpen voor gebruik met benzine (tot 15% alcoholmengsels zoals

onderhoud van uw pomp. Deze handleiding behandelt de 12-Volt DC elektrische tandwielpomp

pomp om 30 minuten af te koelen.

De duty cycle van deze pomp is 30 minuten AAN en 30 minuten UIT. Laat de

met het mondstuk gesloten.

(biodiesel).

de nozzle gesloten. Om schade te voorkomen, laat de pomp niet langer dan 10 minuten draaien

Deze pomp heeft een minimale bedrijfstemperatuur van +40°F bij gebruik met B100

Een automatische bypassklep voorkomt drukopbouw wanneer de pomp aan staat

Dit kan schade aan de pompcomponenten veroorzaken.

bron.

Probeer geen enkele pomp aan te sluiten op een 115-volt wisselstroom- of 230-volt wisselstroomnet.

ALGEMENE INFORMATIE

42 Zeskantige inbusplug 3/4"

Q235A

41 Motorbodemdeksel Aluminium

304 roestvrij staal

48 Verstelbare gewrichten

- 5 -

47 Vlakke ringen

Gegoten aluminium

46 Kernvulling

Q235A

PTFE

45 Hexagonale activiteitenhoed

44 Buitenzeskantschroef M6*10

Q235A

43 Schakellimietbeugel

Koolstofstaal

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

De pomp is ontworpen om te werken met de juiste DC-spanning bij de motor

GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die,

betreffende veilige bedienings- en onderhoudsprocedures.

Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht met betrekking tot het veilig omgaan met aardoliebrandstoffen.

Deze pomp is ontworpen om te werken op een typisch DC-auto-elektrisch systeem.

In deze handleiding worden de volgende veiligheidswaarschuwingssymbolen gebruikt.

het installeren en bedienen van elektrische apparatuur voor gebruik met ontvlambare vloeistoffen. • • alle

veiligheidsmaatregelen kennen en opvolgen bij het hanteren van petroleumbrandstoffen. • • ervoor

zorgen dat alle operators van de apparatuur toegang hebben tot adequate instructies

kan in de pomp terechtkomen.

Het is uw verantwoordelijkheid om: • •

de toepasselijke nationale, provinciale en lokale veiligheidsvoorschriften met betrekking tot uw apparatuur te kennen en na te leven.

Pomp de tank niet helemaal leeg, omdat er dan verontreinigingen van de bodem van de tank kunnen komen.

die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht tot matig letsel.

Er moet voor een goede aarding worden gezorgd tijdens de eerste installatie en

na service- of reparatieprocedures.

Laat het systeem niet draaien met vloeistoffen. “Droog draaien” kan de pomp beschadigen.

LET OP duidt op een gevaarlijke situatie

die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

onderdeel naar het volgende onderdeel, inclusief tank, stop, pomp, meter, filter, slang en sproeier.

van het laadsysteem van het voertuig, wat van invloed is op de systeemspanning.

Prestaties kunnen variëren afhankelijk van de lengte van het netsnoer, de staat van de batterij of het vermogen

WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie

Een goede aarding betekent een continu metaal-op-metaalcontact van de ene naar de andere kant.

De waarden worden bepaald bij deze spanning.

Indien dit niet wordt vermeden, zal dit leiden tot de dood of ernstig letsel.

Om een veilige werking te garanderen, moeten alle brandstofoverdrachtsystemen goed geaard zijn.

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALLATIE

Controleer de bedrading van de externe pomp regelmatig om er zeker van te zijn dat deze correct is aangesloten op de

VERWIJDERD.

draaiende of hete motoren, brandende sigaretten, of gas- of elektrische kachels.

brandstof afleveren.

of dodelijke schokken kunnen het gevolg zijn van het bedienen van elektrische apparatuur in vochtige of natte omgevingen

Schakel altijd de stroom uit voordat u reparaties of onderhoud uitvoert.

Automatisch mondstuk: 1,5 m (4,8 voet) bij diesel, 1,8 m (5,8 voet) bij benzine.

Om lichamelijk letsel te voorkomen, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen tegen brand of explosie wanneer u

Neem voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken in acht bij het bedienen van het systeem. Ernstig

Neem voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken wanneer u onderhoud pleegt aan de pomp.

Gebruik het systeem niet in de aanwezigheid van een ontstekingsbron, inclusief

en schorten voor het geval er iets gespat of gemorst wordt.

Deze pomp is ontworpen om zichzelf aan te zuigen met droge tandwielen.

Om lichamelijk letsel te voorkomen, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen tegen brand of explosie wanneer u

Om elektrische schokken te voorkomen, dient u extra voorzichtig te zijn wanneer u de pomp op het lichtnet aansluit.

Als u oplosmiddel gebruikt om pompcomponenten of de tank te reinigen, let dan op de oplosmiddelen

Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor veilig gebruik en verwijdering.

Neem voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken in acht bij het bedienen van

batterij.

Gebruik het systeem niet in de aanwezigheid van een ontstekingsbron, inclusief

locaties.

Sluit nooit elektrische stroom aan op het systeem als een van de afdekplaten is verwijderd.

Handmatige spuitkop: 1,7 m (5,5 voet) met diesel, 2,1 m (6,7 voet) met benzine.

Verwissel natte kleding en was de huid onmiddellijk met water en zeep.

Verwacht dat de zuighoogte als volgt is:

Neem voor uw veiligheid even de tijd om de onderstaande waarschuwingen door te nemen.

draaiende of hete motoren, brandende sigaretten, of gas- of elektrische kachels.

brandstof afleveren.

Vermijd langdurig huidcontact met petroleumbrandstoffen. Gebruik een beschermende bril, handschoenen

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

de plug bovenop de pomp en giet een kleine hoeveelheid motorolie in de tandwielkast

Een ontluchtingsdop met een druk van 3 psi of minder wordt aanbevolen.

Elektrische aansluitingen installeren

Als u een grotere initiële prime-hoogte nodig hebt, bedek de tandwielen dan met vloeistof door de vloeistof te verwijderen

Pomp op tank installeren

• Reinig de binnenkant van de tank van alle vuil en vreemde materialen. • Trek

de zuigbuis uit tot de volledige lengte en steek deze in de tankopening. (Afbeelding

Zorg ervoor dat de tank ontlucht is.

• Draai de stopadapter stevig vast in de brandstoftank. • Plaats de

pakkingring in de inlaatfitting aan de onderkant van de pomp. • Draai de aanzuigbuis in de inlaatfitting en draai

vast totdat deze goed vastzit.

Zorg ervoor dat de verbindingsring niet scheef is gedraaid. • Om

drukopbouw en mogelijke brandstoflekken via het mondstuk te voorkomen, moet u

Installeer de Bung-adapter en de zuigbuis

pijpsleutel.

schroefdraadtape of een schroefdraadafdichtingsmiddel voor pijpen dat is goedgekeurd voor gebruik met petroleumbrandstoffen.

de bodem van de tank.

• Plaats de pomp op de stopadapter en draai de verbindingsring stevig vast met een

Zorg ervoor dat alle brandstofaansluitingen met schroefdraad zijn omwikkeld met drie tot vier windingen

Om de druk op peil te houden, kan een voetventiel met drukontlasting nodig zijn.

de lengte die nodig is om te rusten op

Schroef de elektrische holte vast.

holte. Plaats de plug terug en probeer het opnieuw.

De aanzuigbuis zal zich aanpassen aan

Er is een aardingsverbinding aanwezig. Deze wordt geïdentificeerd als een groene bindingskop

Machine Translated by Google

- 9 -

Probeer geen enkele pomp aan te sluiten op een 115-volt wisselstroom- of 230-volt wisselstroomnet.

De trekontlasting is gericht op de gesprongen stroomdraden. (Figuur 3)

De KEX-15 moet worden aangesloten op een 12-volt DC-voeding.

isolatie van de draden van het netsnoer.

Schuif de trekontlasting op het netsnoer, zodat het schroefdraaduiteinde van de

10 cm) van de buitenste isolatie van het uiteinde van het netsnoer. Strip vervolgens 1/2 inch (1,3 cm) van

de afdekplaat en draai deze stevig vast.

Indien nodig, knip het netsnoer op de gewenste lengte. Strip 3 tot 4 inch (7,5 tot

schoon. Installeren

Om het netsnoer te installeren, verwijdert u de elektrische afdekplaat. (Figuur 2)

rode draad naar de rode in de elektrische holte van de pomp. Plaats de draden in de

elektrische holte en draai de trekontlastingsgreep stevig vast. Zorg ervoor dat de oppervlakken

grip kan worden gebruikt.

Voor installatie in niet-geclassificeerde gebieden, het meegeleverde netsnoer, zekering en trekontlasting

pomp. (Figuur 4) Verbind de ontbrekende draad met de zwarte draad en de

bron.

Steek het netsnoer door de 1/2 inch NPT-aansluiting aan de achterkant van de

Machine Translated by Google

- 10 -

hete oppervlakken, scherpe randen of andere zaken die het netsnoer kunnen beschadigen en

kortsluiting kunnen veroorzaken.

Codes 30 en 70 van de Association (NFPA).

letsel door schok, brand of explosie.

Slang en sproeier installeren

Leid het netsnoer voorzichtig naar de accu en bescherm het netsnoer tegen

geïnstalleerd door een erkende elektricien en in overeenstemming met de nationale brandbeveiliging

Als de pomp op een gevaarlijke (geclassificeerde) locatie moet worden geïnstalleerd, moet deze:

Het niet opvolgen van deze bedradingsinstructies kan leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

verlies van apparatuur door kortsluiting, brand of explosie.

aansluitdoos.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot de dood, ernstig letsel of

Houd er rekening mee dat de aansluitdraden fabrieksmatig zijn afgedicht, waardoor de motor is geïsoleerd van de

Met de sproeikophouder kunt u de pomp vergrendelen wanneer de sproeikop op zijn plaats zit.

Sluit de zwarte draad aan op de negatieve (geaarde) kant van de batterij.

staats- en lokale codes.

Voor de installatie van de bedrading moeten stijve buizen worden gebruikt.

Het mondstuk kan alleen in de mondstukhouder worden geplaatst als de pomp is uitgeschakeld.

Sluit de rode draad van de zekering aan op de positieve (niet-geaarde) kant van de batterij.

Sluit de rode draad van het netsnoer zo dicht mogelijk bij de accu aan.

de werking van uw pomp voldoet aan de NFPA-codes en alle toepasselijke

mondstuk op de slang.

Er is een zekering aanwezig om het netsnoer en de motor te beschermen. Installeer de zekering in de

U bent als eigenaar verantwoordelijk voor het toezicht op de installatie en

Nadat u de draden hebt afgedicht, draait u de slang vast in de uitlaat van de pomp en de

Machine Translated by Google

Als de motorbeveiliging uitschakelt, reset deze dan door de schakelaar UIT te zetten. Laat de pomp afkoelen en

Gebruik deze pomp niet voor het doseren van andere vloeistoffen dan die waarvoor deze is bedoeld.

Deze pomp is ontworpen om zelf-aanzuigend te zijn. Als er binnen 15 tot 20 minuten geen brandstof wordt geleverd,

seconden, zet de pomp uit en

schade. Deze moet handmatig worden gereset.

zoals E15), dieselbrandstof (tot 100% biodiesel zoals B100) en kerosine.

Deze pomp is uitsluitend ontworpen voor gebruik met benzine (tot 15% alcoholmengsels)

Plaats het mondstuk terug in de houder.

De pomp is voorzien van een motorbeveiliging die extra bescherming biedt tegen motorstoringen.

weer AAN zetten. Als de motorbeveiliging opnieuw uitschakelt, raadpleeg dan het gedeelte Problemen oplossen

voldoende brandstof. Zorg ervoor dat de brandstof niet vervuild is met vuil.

start de brandstofstroom. Wanneer u klaar bent, laat u de hendel van het mondstuk los, zet u de pomp uit en

Repareer gecorrodeerde of beschadigde bedrading voor gebruik. Zorg ervoor dat de tank

schakelaarhendel. Steek het mondstuk in de opvangtank en knijp in de hendel om

pompschade, laat de pomp niet langer dan 10 minuten draaien met het mondstuk

gesloten.

Zet de pomp aan door het mondstuk uit de houder te halen en de pomp omhoog te duwen.

de sproeikop gesloten. Om te voorkomen

in goede staat en de verbindingen zijn stevig. Zorg ervoor dat het werkgebied droog is.

minimale bedrijfstemperatuur van +40°F bij gebruik met B100 (biodiesel).

Repareer voor elk gebruik lekken rond afdichtingen of aansluitingen. Zorg ervoor dat slangen

Een automatische bypassklep voorkomt drukopbouw wanneer de pomp aan staat met

van deze handleiding.

is ontworpen. Dit kan de pompcomponenten beschadigen. Deze pomp heeft een

Raadpleeg de informatie over het aanvullen in het gedeelte Problemen oplossen.

- 11 -

ZORG ERVOOR DAT DE POMP GOED GEAARD IS.

Brandstof afgeven

APPARATUUR. NEEM DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DOOR.

VOLG ALTIJD DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE

Motorbeschermer

GEBRUIKSAANWIJZING

Machine Translated by Google

Om de zeef schoon te maken of te vervangen

- 12 -

Deze pomp is ontworpen voor minimaal onderhoud. Motorlagers zijn afgedicht en

(Figuur 5) Verwijder de inlaatzeef en controleer op schade of verstoppingen. Reinig de

Lees de veiligheidsinstructies voordat u verdergaat.

Neem voorzorgsmaatregelen tegen elektrische schokken wanneer u onderhoud pleegt aan de pomp.

Zet de pomp uit en koppel hem los van de stroom. Verwijder de zeefdekselplaat.

De geïllustreerde onderdelenlijst geeft informatie over vervangende onderdelen en kits.

ongeoorloofde vloeistoffen.

Controleer alle onderdelen zorgvuldig op slijtage of schade. Vervang componenten indien nodig.

anders dan die welke in deze handleiding worden vermeld, zullen de pomp beschadigen. Gebruik van de pomp met

Gebruik deze pomp niet voor water, chemicaliën of herbiciden. Het afgeven van vloeistof

lichtjes met vet. Zorg ervoor dat de O-ring van de afdekplaat goed vastzit en draai deze vast

de zeefdekselplaat.

Reiniging van de buitenkant om lekkages te identificeren.

en zorg ervoor dat de slang en het netsnoer in goede staat zijn. Houd de pomp

Plaats de zeef in de holte. Reinig de afdekplaat en de O-ring. Coat de O-ring

elektrische stroom naar het systeem wanneer een van de afdekplaten verwijderd is.

hebben geen smering nodig. Controleer de pomp en componenten regelmatig op brandstoflekken

zeef met een zachte borstel en oplosmiddel. Als de zeef erg vuil is, kan perslucht worden

gebruikt. Als de zeef beschadigd is, vervangt u de zeef.

Schakel altijd de stroom uit voordat u gaat repareren of onderhoud pleegt. Gebruik nooit

REPARATIE

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

Service O-ringen

Pomp uit tank verwijderen

Vervang tandwielen en aandrijfsleutel

het uitvoeren van reparaties. Oude afdichtingen kunnen dan worden vervangen door nieuwe afdichtingen.

Over het algemeen moet u bij het inspecteren van O-ringen letten op breuken, slijtage en tekenen van

verslechtering, zoals zwelling. Vervang indien nodig. Coating voor het plaatsen

• Zet de pomp UIT en koppel hem los van de stroom. • Verwijder

de tandwieldekselplaat. (Figuur 6) • Til de aandrijfsleutel

en de tandwielen uit de pomp. (Figuur 7)

• Zet de pomp UIT en koppel de stroom los. • Draai de

verbindingsring tegen de klok in om de inlaatfitting los te maken. • Til de pomp en

de aanzuigbuis recht omhoog van de sponadapter. • Til het mondstuk en de slang

omhoog om overtollige brandstof in de tank te laten lopen. • Veeg het hele systeem af met

een schone doek.

Een Wet Seal Kit bevat alle afdichtingen voor uw pomp en moet bij de hand zijn wanneer u

en was de huid onmiddellijk met water en zeep.

Vermijd langdurig huidcontact met petroleumbrandstoffen. Gebruik een beschermende bril,

handschoenen en schorten in geval van spatten of morsen. Vervang doorweekte kleding

• Controleer de tandwielen en de sleutel op slijtage en schade. Vervang indien nodig. • Veeg

de tandwielholte af met een schone doek. •

Vervang de tandwielen. Zorg ervoor dat ze vrij kunnen

draaien. • Vervang de

aandrijfsleutel. • Zorg ervoor dat de O-ring van de tandwieldekselplaat stevig op zijn plaats zit. Draai de kap vast

plaat aan de behuizing.

O-ringen met licht vet.

- 13 -

Machine Translated by Google

Vervang deze daarom onmiddellijk. (Figuur 9)

vrij kunnen draaien als de sleutel eruit is.

• Zorg ervoor dat de O-ring van de tandwieldekselplaat op zijn plaats zit. Draai de dekselplaat vast aan de

pomphuis.

Om het afdichtingsoppervlak van de klep te controleren om te zien of er schade is. Als

• Plaats de pijpplug opnieuw. Plaats de tandwielen en de aandrijfspie terug. Zorg ervoor dat de tandwielen

• Draai de poppet rond met een schone doek en maak hem schoon

(Figuur 8)

Zet de pomp UIT en koppel hem los van de stroom. Verwijder de schakelaarafdekking

van de pompbehuizing. (Figuur 10) • Zet de

pomp UIT en koppel deze los van de stroom. • Verwijder de

afdekplaat van de schakelaar van de pompbehuizing. (Figuur 10)

Vervang de aan/uit-schakelaar

Reinig of vervang de bypass-poppet • Zet

de pomp UIT en haal de stekker uit het stopcontact. •

Verwijder de pijpplug uit de bovenste uitlaatpoort met behulp van een ratel of verlengstuk.

- 14 -

Machine Translated by Google

Vervang de schakelhendel of de O-ring van de schakelhendelas

• Verwijder de rode draden van de aansluitingen aan de achterkant van de schakelaar.

• Verwijder de resterende draad van de motorbeveiliging en verwijder vervolgens de motorbeveiliging.

beschermer.

• Verwijder de torx-kopschroef en verwijder vervolgens de schakelaar. (Figuur 11) • Verwijder één pompdraad

van de achterkant van de schakelaar en één draad van het circuit

Verwijder de bevestigingsschroef van de schakelaarbeugel en trek de schakelaar voorzichtig uit de schakelaarholte.

(Figuur 13)

plaat aan de schakelaar met een speling van 0,175 of ongeveer 3/16 inch. (Figuur 12)

goed vast voordat u de afdekplaat vastdraait.

OPMERKING: Voor een goede werking van de schakelaarhendel en nok, bevestig de montagebeugel

• Zet de pomp uit en koppel de stroom los. • Verwijder de

schakelaardekselplaat van de pompbehuizing. • Verwijder de schroef die

de schakelaarnok met de dekselplaat verbindt. • Verwijder de nok en de

schakelaarhendel. • Vervang de

schakelaarhendel of de O-ring van de schakelaarhendelas indien nodig. • Monteer

de pomp weer door de bovenstaande procedure om te draaien. Zorg ervoor dat de O-ring goed op zijn plaats zit.

Het vastdraaien van de schakelaarafdekking.

bord.

en de wand van de pomp. Zorg ervoor dat de O-ring goed zit voordat

montage in de pompholte. Plaats de rode draad tussen de stroomonderbreker

OPMERKING: Zorg ervoor dat de O-ring goed vastzit voordat u de schakelaarafdekking vastdraait

• Installeer een nieuwe schakelaar door de bovenstaande procedure om te draaien. Plaats de schakelaar

uit de schakelaarholte. •

Installeer een nieuwe motorbeveiliging door de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren.

- 15 -

Machine Translated by Google

huisvesting.

een .0015 voelermaat rond de motorflens. De maat mag niet tussen de

de flens en de behuizing.

• Monteer de tandwielen en de aandrijfspie zoals beschreven in de instructies voor het vervangen van de tandwielen.

de afdichting met een lichte motorolie. •

Schuif de as voorzichtig door de afdichting totdat de motor vlak tegen de pomp aan ligt

• Draai de motor vast aan de pompbehuizing. Controleer de juiste installatie door te werken

• Smeer de tandwielas met WD-40 of een vergelijkbare penetrerende olie.

• Druk een nieuwe motorasafdichting gelijkmatig in de pompbehuizing totdat deze vastzit. Smeer

Vervangingsinstructies. •

Verwijder de motor uit de pompbehuizing. •

Verwijder de motorasafdichting door deze met een kleine schroevendraaier los te wrikken. (Figuur 14)

Vervang de motorasafdichting

• Zet de pomp UIT en koppel deze los van de stroom. •

Verwijder de tandwieldekselplaat, tandwielen en aandrijfspie zoals beschreven in Tandwiel

- 16 -

Machine Translated by Google

Controleer de zekering in de zekeringhouder op het netsnoer. Vervang indien

doorgebrand.

4. Poppetbinding omzeilen

tandwielholte met brandstof. Gebruik van een door de fabriek geleverde

en dan weer verder.

Verwijder de instructies in het reparatiegedeelte en gebruik de

batterij. Tandwiel met sleutel moet tegen de klok in draaien.

Controleer op beschadigde motorbeveiliging en defecte bedrading

7. Slechte verbindingen of

9. Motor draait

2. Schakelaar defect

1. Zuigleiding verstopt, beschadigd

of ontbrekend

Draai alle pompfittingen en -verbindingen vast. Inspecteer de zuigleiding

op lekkages of schade.

lage spanning

Reset de stroomonderbreker door de hoofdschakelaar uit te zetten

Vervang indien nodig. Raadpleeg het Reparatiegedeelte over het onderhouden

van O-ringen.

Zorg ervoor dat de elektrische verbindingen goed vastzitten.

of beschadigd

automatisch

Verwijder de afdekplaat van de schakelaar en inspecteer de schakelaar.

A. MOTOR DOET

B. MOTOR DRAAIT

bypass poppet, veer en O-ring. Reinig de holte.

C. LAAG

of schakelaar, of onjuiste elektrische verbindingen.

Pomp uit tank verwijderen. Zuigleiding inspecteren. Schoonmaken

achteruit door

3. Motor doorgebrand

2. Tandwieldeksel of O-ring

beschadigd

Dit kan gebeuren als er een extern filter, meters of een

Zorg ervoor dat de elektrische verbindingen goed vastzitten.

verbindingen defect

Verwijder de zeefdekselplaat. Verwijderen en schoonmaken

Controleer de accuspanning. Vul de tank.

Vervang indien nodig.

5. Luchtlek in het systeem

lage spanning

1. Zekering doorgebrand

MAAR NIET

Inspecteer en vervang componenten, zoals

STROOMSNELHEID

Vervang indien nodig en installeer opnieuw.

onjuiste polariteit

of vervangen, indien nodig.

4.Schakelaar of elektrisch

3. Zeef verstopt of defect

kant-en-klare automatische sproeier wordt gebruikt. Om dit te

corrigeren, verwijdert u de pijpplug in de bovenste uitlaatpoort en vult u de

Controleer de batterijspanning. Verwijder de afdekplaat van de zeef.

5. De stroomonderbreker is geactiveerd

zeef. Opnieuw installeren.

Sluit de rode draad aan op de positieve (+) ongeaarde zijde van

Vervang de motor zoals beschreven in het gedeelte Reparatie.

6. Luchtsluis van het systeem

8. Brandstofniveau laag

NIET RENNEN

nodig.

POMP

1. Slechte verbindingen of

Schakel de stroom uit bij de bron. Inspecteer de pomp grondig; reinig of

repareer.

Verwijder en inspecteer de afdekplaat en de O-ring.

mondstuk wordt aanbevolen.

- 17 -

Genezing

Symptoom

Oorzaak

ALGEMENE PROBLEEMOPLOSSING

Machine Translated by Google

- 18 -

Draai alle pompfittingen en -aansluitingen vast. Controleer de

zuigleiding op lekkages of schade. Vervang indien nodig

Verwijder de tandwieldekselplaat en inspecteer de tandwielen en de aandrijving

schakelaar.

of vervangen, indien nodig.

of beschadigd

D.MOTOREN

E. SCHAKELAAR FAALT

4. Versleten tandwielen

6. Luchtlek in het systeem

Zorg voor goede verbindingen.

F. SNEL

Vul de tank.

Opnieuw installeren. Pomp uit tank verwijderen. Zuigkracht inspecteren

3. Bedrading defect

Vervang de motor zoals beschreven in het gedeelte Reparatie.

Verwijder de zeefdekselplaat. Verwijderen en schoonmaken

2. Zeef gedeeltelijk

Zet de schakelaar uit. Laat de motor afkoelen en zet hem dan weer aan.

5. Motor defect

2. Zeef verstopt

Beperk de bypass-werking tot 10 minuten.

nodig.

3. Schakelaar of elektrisch

sleutel. Zorg ervoor dat de tandwielen vrij kunnen draaien als de sleutel verwijderd is.

Verwijder de tandwieldekselplaat en inspecteer de tandwielen en de aandrijving

4. Brandstoftank leeg

STALEN WANNEER

1. Motor doorgebrand

De werking van de pomp mag de normale werkbelasting niet overschrijden

7. Omzeil de poppetveer zwak

Verwijder de instructies in het reparatiegedeelte en gebruik de

OVERVERHITTING

5. Brandstofniveau laag

pijp. Reinig of vervang indien nodig. Vul de tank.

4. Poppetbinding omzeilen

Zet de schakelaar uit. Laat de motor afkoelen en zet hem dan weer aan.

zeef. Opnieuw installeren.

verstopt

Versnellingen geblokkeerd

nodig.

3. Zuigleiding verstopt

Verwijder de instructies in het reparatiegedeelte en gebruik de

Vervangen indien versleten.

verbindingen defect

sleutel. Zorg ervoor dat de tandwielen vrij kunnen draaien als de sleutel verwijderd is.

5. Gebruik van een kant-en-

klare automatische spuitkop

WERKZAAM IN

OM TE BEDIENEN

cyclus van 30 minuten AAN en 30 minuten UIT. Sta toe

nodig.

VAN MOTOR

bypass poppet, veer en O-ring. Reinig de holte.

6. Te lang rennen in

Het wordt aanbevolen om een door de fabriek geleverd automatisch mondstuk te gebruiken.

of beschadigd

2. Motorbeveiliging

geactiveerd

Pomp uit tank verwijderen. Zuigleiding inspecteren. Schoonmaken

3. Zuigleiding verstopt

schakelaar.

Vervang de motor zoals beschreven in het gedeelte Reparatie.

of beschadigd

omzeil poppet en inspecteer de veer. Vervang indien nodig

Gebruik de bedradingsinstructies in het installatiegedeelte om

Controleer op beschadigde motorbeveiliging, doorgebrande zekering,

defecte bedrading of schakelaar, of onjuiste elektrische

verbindingen. Vervang indien nodig en installeer opnieuw.

Vervang indien nodig.

Verwijder en reinig de zeef.

MOTOR

BYPASS-MODUS

Laat de pomp 30 minuten afkoelen.

Motorbeveiliging geactiveerd

Controleer de componenten en vervang ze indien nodig.

1. Te lange werkcyclus

bypass-modus

Machine Translated by Google

VK REP

EC-REP

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YH CONSULTING LIMITED.

www.vevor.com/support

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

Machine Translated by Google

MODELL: KEX-15

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

DC BRÄNSLEÖVERFÖRINGSPUMP

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: KEX-15

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

PUMP

DC BRÄNSLEÖVERFÖRING

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Machine Translated by Google

biodiesel som B100) och fotogen. Pumpen är designad för permanent

montering på ventilerade lagringstankar.

bensin (upp till 15 % alkoholblandningar som E15), dieselbränsle (upp till 100 %

Användning: Designad för att säkert överföra lågviskösa petroleumbränslen som t.ex

Pumphus: Lätt, korrosionsbeständig, gjuten aluminiumkropp, bekväm

kopplingsring för enkel installation.

Max lyft

Driva

15 GPM

Max flöde

Spänning

1/5 hk

8 FT

Modell

DC12V

KEX-15

Arbetstid

minut (vid rumstemperatur).

Tillämplig temperatur

Arbeta i 30 minuter, stanna i 1

Max suglyft

33 FT

-25~50ÿ

HUVUDSPECIFIKATIONER

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

bruksanvisningen noggrant.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater

- 2 -

Machine Translated by Google

10 O-ring Ytterdiameterÿ92*2,65

1 Pumpkropp

Förstärkt nylon

9 Extern sexkantsskruv M8*20

- 3 -

304 rostfritt stål

8 invändig backspärrpackning M8 kolstål

Q235A

Ihåligt skaft

Kolstål

Kavitetsskydd

Bensinbeständigt nitrilgummi 1

Nr Beskrivning

5 Filtrera

Bensinbeständigt nitrilgummi 1

Aluminium

O-ring Ytterdiameterÿ92*2,65

Kolstål

Filterkåpa

Rotor

Gcr15

Aluminium

Platt nyckel

Dellista

Material

Kvantitet

Machine Translated by Google

20 Switch Stroke Card

32 Spring Pad M5

13 Kretsskydd

Q235A

65 Mn

23 Brytarfäste Vevstång

Aluminium

35 Låsring för hål ÿ22

17 andra växelströmbrytare

Fluorgummi

Kolstål

27 Extern sexkantsskruv M6*20

39 Motorpipa

21 O-ring Ytterdiameter 9*2,5

304 rostfritt stål

Q235A

14 Termostat

29 Phillips Pan Head Screw M4*8

Kolstål

304 rostfritt stål

24 O-ring Ytterdiameter 63*2,5

36 Kolborsthållare

18 Positioneringsfäste för brytare

Bensinbeständigt nitrilgummi 1

Aluminium

Kolstål

40 Wave Pad 16*21*0,3

22 Cross Round Head Three

33 Motorkåpa

15 Strip-Free Quick Wiring Clamp

304 rostfritt stål

65 Mn

25 Brytarskydd

37 Phillips Pan Head Screw M3*8

19 Phillips Pan Head Screw M4*6

Extern sexkantsskruv M5*140 304 Rostfritt stål

304 rostfritt stål

12 st Phillips Pan Head Screw M5*8

28 Motoromkopplarfäste

Q235A

Lagerstål

Kombination M3*6

Aluminium

Bensinbeständigt nitrilgummi 1

34 Spårkullager 608-2Z

16 Nylonflaggtyp terminalblock

30 Skelett Oljetätning 20*8*7

Q235A

- 4 -

26 invändig backspärrbricka M6 kolstål

38 Motorrotor

Machine Translated by Google

FÖRSIKTIGHET

Syftet med denna handbok är att hjälpa dig att installera, använda och

med munstycket stängt.

Driftcykeln för denna pump är 30 minuter PÅ och 30 minuter AV. Tillåt

pumpa för att svalna i 30 minuter.

underhåll av din pump. Den här bruksanvisningen täcker den elektriska 12-volts likströmspumpen

Denna pump är designad för användning med bensin (upp till 15 % alkoholblandningar som t.ex

E15), diesel (upp till 100 % biodiesel som B100) och fotogen. Använd inte

KEX-15 Anslut denna pump till en 12-volts likströmskälla.

Försök inte ansluta någon pump till en 115 volt växelström eller 230 volt växelström

källa.

denna pump för dispensering av andra vätskor än de som den är designad för. Till

gör det kan pumpkomponenterna skadas.

En automatisk bypassventil förhindrar tryckuppbyggnad när pumpen är på

munstycket stängt. För att undvika skador, kör inte pumpen mer än 10 minuter

Denna pump har en lägsta driftstemperatur på +40°F när den används med B100

(biodiesel).

ALLMÄN INFORMATION

Kolstål

42 sexkantskontakt 3/4"

Aluminium

Q235A

41 Motorns bottenkåpa

48 Justerbara leder

304 rostfritt stål

47 Platta brickor

Gjuten aluminium

- 5 -

46 Kärnfyllning

Ptfe

45 HexagonalActivity Hat

Q235A

44 Extern sexkantsskruv M6*10

Q235A

43 Brytargränsfäste

Machine Translated by Google

SÄKERHETSINSTRUKTION

om det inte undviks, kommer det att leda till dödsfall eller allvarlig skada.

om säkra drift- och underhållsprocedurer.

För att säkerställa säker drift måste alla bränsleöverföringssystem vara ordentligt jordade.

FARA indikerar en farlig situation som,

Pumpen är konstruerad för att fungera med lämplig DC-spänning vid motorn

installation och drift av elektrisk utrustning för användning med brandfarliga vätskor. • • känna

till och följa alla säkerhetsåtgärder vid hantering av petroleumbränslen. • • se till att alla

utrustningsoperatörer har tillgång till adekvata instruktioner

Följ alla säkerhetsföreskrifter för säker hantering av petroleumbränslen.

Denna pump är utformad för att fungera på ett typiskt elektriskt DC-system för fordon.

Följande säkerhetsvarningssymboler används i denna handbok.

kan komma in i pumpen.

Det är ditt ansvar att: • • känna

till och följa tillämpliga nationella, statliga och lokala säkerhetsregler som gäller

Pumpa inte tanken helt torr, eftersom föroreningar från botten av tanken

som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.

efter eventuella service- eller reparationsprocedurer.

Lämna inte systemet igång med vätskor. "Torrkörning" kan skada pumpen.

FÖRSIKTIGHET indikerar en farlig situation

Försiktighet bör iakttas för att säkerställa korrekt jordning under den första installationen och

från fordonets laddningssystem som kommer att påverka systemspänningen.

vilket, om det inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.

komponent till nästa, inklusive tank, plugg, pump, mätare, filter, slang och munstycke.

Prestanda kan variera beroende på nätsladdens längd, batteriets skick eller utgång

VARNING indikerar en farlig situation

Korrekt jordning innebär en kontinuerlig metall-till-metall-kontakt från en

ledningar och märkvärdena bestäms vid denna spänning.

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALLATION

rinnande eller varma motorer, tända cigaretter eller gas- eller elvärmare.

Inspektera externa pumpledningar regelbundet för att säkerställa att den är korrekt ansluten till

tas bort.

utmatning av bränsle.

eller dödlig stöt kan uppstå om elektrisk utrustning används i fuktigt eller vått

Koppla alltid bort strömmen före reparation eller service.

Automatiskt munstycke: 4,8 fot (1,5 m) med diesel 5,8 fot (1,8 m) med bensin.

Använd inte systemet i närvaro av någon antändningskälla, inklusive

Denna pump är designad för att självsugande med torra växlar.

och förkläden vid stänk eller spill.

Iaktta försiktighetsåtgärder mot elektriska stötar när du använder systemet. Allvarlig

För att förhindra fysisk skada, observera försiktighetsåtgärder mot brand eller explosion när

För att undvika elektriska stötar, var extra försiktig när du ansluter pumpen till ström.

tillverkarens rekommendationer för säker användning och kassering.

Iaktta försiktighetsåtgärder mot elektriska stötar när du servar pumpen.

Iaktta försiktighetsåtgärder mot elektriska stötar under drift

Om du använder lösningsmedel för att rengöra pumpkomponenter eller tank, observera lösningsmedlet

batteri.

Manuellt munstycke: 5,5 fot (1,7 m) med diesel 6,7 fot (2,1 m) med bensin.

Använd inte systemet i närvaro av någon antändningskälla, inklusive

Anslut aldrig ström till systemet när någon av täckplåtarna är det

platser.

För din säkerhet, ägna en stund åt att läsa varningarna nedan.

rinnande eller varma motorer, tända cigaretter eller gas- eller elvärmare.

Byt mättade kläder och tvätta huden genast med tvål och vatten.

Räkna med suglyft enligt följande:

utmatning av bränsle.

Undvik långvarig hudkontakt med petroleumbränslen. Använd skyddsglasögon, handskar

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Installera tappadapter och sugrör

rörtång.

Se till att kopplingsringen inte är tvärgängad. • För att

förhindra tryckuppbyggnad och eventuellt bränsleläckage genom munstycket, gör

• Dra åt proppadaptern ordentligt i bränsletanken. • Placera

kopplingsringens packning i inloppskopplingen på pumpens botten. • Trä in sugröret i

inloppskopplingen och dra åt tills det sitter tätt.

Installera pumpen på tanken

Om du behöver en större starthöjd, täck kugghjulen med vätska genom att ta bort dem

• Rengör tankens insida från all smuts och främmande material. •

Dra ut sugröret till sin fulla längd och för in det i tanköppningen. (Figur

se till att tanken är ventilerad.

En ventilkåpa klassad till 3 psi eller mindre rekommenderas.

pluggen på toppen av pumpen och häll en liten mängd motorolja i växeln

Installera elektriska anslutningar

Sugröret kommer att anpassa sig till

hålighet. Sätt tillbaka kontakten och försök igen.

En jordningsanslutning tillhandahålls. Det identifieras som ett grönfärgat bindningshuvud

skruva i det elektriska hålrummet.

En fotventil med tryckavlastning kan behövas för att upprätthålla fyllningen.

Se till att alla gängade bränsleanslutningar är lindade med tre till fyra varv

längden som behövs för att vila på

tankens botten.

gängtejp eller ett rörgängtätningsmedel som är godkänt för användning med petroleumbränslen.

• Placera pumpen på proppadaptern och dra åt kopplingsringen ordentligt med en

Machine Translated by Google

- 9 -

Sätt i nätsladden genom 1/2-tums NPT-anslutningen på baksidan av

avlastningsgreppet är vänt mot de utlösta strömkablarna. (Figur 3)

Försök inte ansluta någon pump till en 115 volt växelström eller 230 volt växelström

isolering från nätsladdarna.

KEX-15 måste anslutas till en 12-volts likströmskälla.

Skjut avlastningshandtaget på nätsladden så att den gängade änden av

10 cm) av yttre isolering från nätkabelns ände. Avlägsna sedan 1,3 cm (1/2 tum) av

täckplattan och dra åt ordentligt.

Om det behövs, klipp av nätsladden till önskad längd. Remsa 3 till 4 tum (7,5 till

rena. Installera

För att installera nätsladden, ta bort den elektriska täckplåten. (Figur 2)

elektriskt hålrum och dra åt avlastningshandtaget ordentligt. Se till att ytorna är

grepp kan användas.

röd tråd till den röda i pumpens elektriska kavitet. Placera ledningarna inuti

För installation i oklassificerade områden, medföljande nätsladd, säkring och dragavlastning

pump. (Figur 4) Använd trådmuttrar och anslut den saknade tråden till den svarta tråden och den

källa.

Machine Translated by Google

- 10 -

Du som ägare ansvarar för att installationen och

skada från stötar, brand eller explosion.

Efter tätning av gängorna, dra åt slangen i pumputloppet och

Association (NFPA) koder 30 och 70.

heta ytor, vassa kanter eller annat som kan skada nätsladden, vilket kan leda till kortslutning.

Om pumpen ska installeras på en farlig (klassificerad) plats måste den vara det

Underlåtenhet att följa dessa ledningsanvisningar kan leda till dödsfall eller allvarligt

Dra försiktigt nätkabeln till batteriet, skydda nätsladden från

installeras av en licensierad elektriker och överensstämmer med National Fire Protection

förlust av utrustning på grund av kortslutning, brand eller explosion.

kopplingsdosa.

Montera slang och munstycke

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till dödsfall, allvarliga skador eller

Observera att ledningstrådarna är fabriksförseglade och isolerar motorn från

Anslut den svarta ledningen till den negativa (jordade) sidan av batteriet.

Styv ledning måste användas för att installera ledningar.

Munstyckshållaren gör att pumpen kan låsas när munstycket är på plats.

Anslut den röda kabeln på säkringen till den positiva (ojordade) sidan av batteriet.

statliga och lokala koder.

Munstycket kan endast placeras i munstyckshållaren när pumpen är avstängd.

röd kabel på nätsladden så nära batteriet som möjligt.

driften av din pump överensstämmer med NFPA-koder samt alla tillämpliga

munstycke på slangen.

En säkring medföljer för att skydda nätsladden och motorn. Montera en säkring i

Machine Translated by Google

Denna pump är designad för att vara självsugande. Om bränsle inte levereras inom 15 till 20

designades. Att göra det kan skada pumpkomponenterna. Denna pump har en

se priminginformationen i avsnittet Felsökning.

Använd inte denna pump för att dispensera andra vätskor än de som den används för

Denna pump är utformad för användning endast med bensin (upp till 15 % alkoholblandningar

sätt tillbaka munstycket till dess hållare.

sekunder, stäng av pumpen och

som E15), diesel (upp till 100 % biodiesel som B100) och fotogen.

tillräckligt med bränsle. Se till att bränslet inte är förorenat med skräp.

starta bränsleflödet. När du är klar, släpp munstyckshandtaget, stäng av pumpen och

Pumpen innehåller ett motorskydd som ger extra skydd mot motor

skada. Den måste återställas manuellt.

slå PÅ igen. Om motorskyddet löser ut igen, se avsnittet Felsökning

Reparera eventuella korroderade eller skadade ledningar före användning. Se till att tanken innehåller

växlingsspak. Sätt in munstycket i mottagningstanken och kläm handtaget till

stängd.

Slå på pumpen genom att ta bort munstycket från dess hållare och trycka upp

pumpskada, kör inte pumpen i mer än 10 minuter med munstycket

i gott skick och anslutningarna är täta. Se till att arbetsområdet är torrt.

munstycket stängt. Att undvika

Före varje användning, reparera läckor runt tätningar eller anslutningar. Se till att slangarna är

lägsta driftstemperatur på +40°F när den används med B100 (biodiesel).

En automatisk bypassventil förhindrar tryckuppbyggnad när pumpen är på

Om motorskyddet löser ut, återställ genom att stänga av strömbrytaren. Låt pumpen svalna då

i denna handbok.

- 11 -

SE TILL ATT PUMPEN ÄR RÄTT JORDAD.

Fyll på bränsle

UTRUSTNING. GÄRNA SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA.

FÖLJ ALLTID SÄKERHETSÅTGÄRDER NÄR DU ANVÄNDER DETTA

Motorskydd

DRIFTINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

Att rengöra eller byta sil

- 12 -

sil med en mjuk borste och lösningsmedel. Om silen är mycket smutsig kan tryckluft

användas. Byt ut silen om den är skadad.

Läs igenom säkerhetsinstruktionerna innan du fortsätter.

Koppla alltid bort strömmen före reparation eller service. Ansök aldrig

Denna pump är designad för minimalt underhåll. Motorlager är tätade och

(Figur 5) Ta bort inloppssilen och inspektera efter skador eller tilltäppningar. Rengör

Den illustrerade reservdelslistan ger information om reservdelar och satser.

Iaktta försiktighetsåtgärder mot elektriska stötar när du servar pumpen.

Stäng av pumpen och koppla från strömmen. Ta bort silens täckplåt.

otillåtna vätskor.

Inspektera noggrant alla delar för slitage eller skador. Byt ut komponenter vid behov.

andra än de som anges i denna manual kommer att skada pumpen. Användning av pumpen med

Använd inte denna pump för vatten, kemikalier eller herbicider. Dispensera eventuell vätska

silens täckplåt.

rengör utsidan för att hjälpa till att identifiera läckor.

lätt med fett. Se till att täckplattans O-ring sitter ordentligt och dra åt

och se till att slangen och nätsladden är i gott skick. Behåll pumpen

Placera silen i håligheten. Rengör täckplattan och O-ringen. Belägg O-ringen

elektrisk ström till systemet när någon av täckplåtarna tas bort.

kräver ingen smörjning. Inspektera pumpen och komponenterna regelbundet för bränsleläckor

REPARERA

UNDERHÅLL

Machine Translated by Google

Service O-ringar

Ta bort pumpen från tanken

Byt ut växlar och drivnyckel

utför reparationer. Gamla tätningar kan då ersättas med nya tätningar.

I allmänhet, när du inspekterar O-ringar, leta efter brott, slitage och tecken på

försämring, såsom svullnad. Byt ut vid behov. Innan du sätter dig, kappa

O-ringar med lätt fett.

• Stäng AV pumpen och koppla från strömmen. • Vrid

kopplingsringen moturs för att lossa inloppskopplingen. • Lyft pumpen och sugröret

rakt upp från proppadaptern. • Höj munstycket och slangen så att överflödigt bränsle kan

rinna ut i tanken. • Torka av hela systemet med en ren trasa.

En Wet Seal Kit innehåller alla tätningar för din pump och bör finnas till hands när den är tillgänglig

och tvätta huden genast med tvål och vatten.

Undvik långvarig hudkontakt med petroleumbränslen. Använd skyddsglasögon, handskar och

förkläden vid stänk eller spill. Byt mättade kläder

• Inspektera växlarna och nyckeln för slitage och skador. Byt ut vid behov. • Torka av växelhålet

med en ren trasa. • Byt ut kugghjulen. Se till att de

snurrar fritt. • Byt ut drivnyckeln. • Se till att kugghjulets O-ring

sitter säkert på plats. Dra åt

locket

plattan till huset.

• Stäng AV pumpen och koppla från strömmen. • Ta bort växelns

täckplåt. (Figur 6) • Lyft upp drivnyckeln och växlarna

från pumpen. (Figur 7)

- 13 -

Machine Translated by Google

så byt ut det omedelbart. (Figur 9)

vrid fritt med nyckeln borttagen.

• Se till att kugghjulets O-ring är på plats. Dra åt täckplattan till

pumphus.

• Använd en ren trasa, vrid tallriken och rengör den

• Montera rörpluggen igen. Byt ut växlarna och drivnyckeln. Se till att växlar

För att kontrollera tallriksventilens tätningsyta för att se om det finns några skador. Om

(Figur 8)

Stäng AV pumpen och koppla från strömmen. Ta bort strömbrytarens täckplåt

från pumphuset. (Figur 10) • Stäng

AV pumpen och koppla från strömmen. • Ta bort

strömbrytarens täckplåt från pumphuset. (Figur 10)

Byt ut strömbrytaren

Rengör eller byt ut bypass poppet •

Stäng AV pumpen och koppla från strömmen. •

Använd en spärrhake eller förlängning för att ta bort rörpluggen från den övre utloppsporten.

- 14 -

Machine Translated by Google

Byt ut växlingsspaken eller växlingsspakens O-ring

från brytarhåligheten. •

Installera ett nytt motorskydd genom att göra om ovanstående procedur.

• Ta bort de röda ledningarna från terminalerna på baksidan av omkopplaren. • Ta bort

den återstående kabeln på motorskyddet och ta sedan bort motorskyddet

beskyddare.

Ta bort brytarfästets monteringsskruv och dra försiktigt strömbrytaren från brytarhåligheten.

• Ta bort torxhuvudskruven och ta sedan bort brytarenheten. (Figur 11) • Ta bort en pumpkabel från

baksidan av omkopplaren och en tråd från kretsen

plattan till omkopplaren med ett spelrum på 0,175 eller cirka 3/16 tum. (Figur 12)

(Figur 13)

ordentligt innan du drar åt täckplåten.

OBS: Fäst fästet för korrekt funktion av omkopplarspaken och kammen

• Stäng av pumpen och koppla från strömmen. • Ta bort strömbrytarens

täckplåt från pumphuset. • Ta bort skruven som ansluter brytarkammen till täckplåten. •

Ta bort kammen och växlingsspaken. • Byt ut växlingsspaken eller växlingsspakens O-ring vid behov. •

Återmontera genom att göra om proceduren ovan. Se

till att O-ringen sitter på plats

dra åt strömbrytarens täckplåt.

och pumpens vägg. Se till att O-ringen sitter ordentligt innan

tallrik.

montering i pumphåligheten. Placera den röda ledningen mellan strömbrytaren

OBS: Se till att O-ringen sitter ordentligt innan du drar åt strömbrytarlocket

• Installera en ny strömbrytare genom att göra om proceduren ovan. Sätt i strömbrytaren

- 15 -

Machine Translated by Google

hus.

en .0015 känselmått runt motorflänsen. Mätaren ska inte passa mellan

flänsen och huset.

• Installera växlarna och drivnyckeln enligt beskrivningen i instruktionerna för utbyte av växeln.

tätningen med en lätt motorolja. •

Skjut försiktigt axeln genom tätningen tills motorn ligger plant mot pumpen

• Dra åt motorn till pumphuset. Kontrollera att installationen är korrekt genom att arbeta

• Smörj växelaxeln med WD-40 eller liknande penetrerande olja. •

Tryck in en ny motoraxeltätning jämnt i pumphuset tills den sitter fast. Smörja

Instruktioner för byte. • Ta

bort motorn från pumphuset. • Ta bort

motoraxeltätningen genom att bända ut med en liten skruvmejsel. (Figur 14)

Byt motoraxeltätning •

Stäng AV pumpen och koppla från strömmen. • Ta

bort växelns täckplåt, kugghjul och drivnyckel enligt beskrivningen i Kugghjul

- 16 -

Machine Translated by Google

Inspektera säkringen i säkringshållaren på nätsladden. Om blåst,

byt ut.

4. Förbikoppla ventilbindning

växelhålighet med bränsle. Användning av en fabrikslevererad

sedan tillbaka.

batteri. Växel med nyckel ska vridas moturs.

Använd instruktionerna i reparationssektionen för att ta bort

Inspektera för skadat motorskydd, defekt ledning

7. Dåliga anslutningar eller

9. Motorn går

2. Brytare defekt

1. Sugröret är igensatt, skadat

eller saknas

Dra åt alla pumpkopplingar och anslutningar. Inspektera sugröret

för läckor eller skador.

låg spänning

Återställ strömbrytaren genom att stänga av strömbrytaren

Byt ut vid behov. Se avsnittet om reparation av O-ringar.

Se till att elektriska anslutningar är säkra. Också

Ta bort strömbrytarens täckplåt och inspektera strömbrytaren.

eller skadad

automatisk

A. MOTORN GÖR

B. MOTORN KÖR

bypass-ventil, fjäder och O-ring. Rengör håligheten.

C. LÅG

eller strömbrytare, eller felaktiga elektriska anslutningar.

Ta bort pumpen från tanken. Inspektera sugröret. Rena

baklänges pga

3. Motor utbränd

2. Växelns täckplåt eller O-

ring skadad

Detta kan inträffa om externt filter, mätare eller en

Se till att elektriska anslutningar är säkra. Också

anslutningar felaktiga

Ta bort silens täckplåt. Ta bort och rengör

kontrollera batterispänningen. Fyll tanken.

Byt ut vid behov.

5. Systemluftläckage

låg spänning

1. Säkringen har gått

MEN GÖR INTE

Inspektera och byt ut komponenter, som

FLYTTA

eller byt ut vid behov.

felaktig polaritet

Byt ut vid behov och installera om.

4.Switch eller elektrisk

3. Silen är igensatt eller

defekt

hyllautomatiskt munstycke används. För att korrigera, ta bort

rörpluggen i den övre utloppsporten och fyll på

kontrollera batterispänningen Ta bort silens täckplåt.

5. Strömbrytare löst ut

sil. Installera igen.

Anslut den röda ledningen till den positiva (+) ojordade sidan av

Byt ut motorn enligt beskrivningen i Reparationsavsnittet.

6. Systemluftlås

8. Låg bränslenivå

KÖR INTE

PUMP

nödvändig.

1. Dåliga anslutningar eller

Stäng av strömmen vid källan. Inspektera pumpen noggrant; rengöra

eller reparera.

Ta bort och inspektera täckplattan och O-ringen.

munstycke rekommenderas.

- 17 -

Orsaka

Symptom

Bota

VANLIG FELSÖKNING

Machine Translated by Google

- 18 -

Dra åt alla pumpkopplingar och anslutningar. Inspektera

sugröret för läckor eller skador. Byt ut, som

Ta bort växelns täckplåt och inspektera växlarna och kör

växla.

eller byt ut vid behov.

eller skadad

D. MOTOR

E. OMSTÄLLNING MISLYCKAR

4. Kugghjul slitna

6. Systemluftläckage

säkerställa korrekta anslutningar.

F. SNABB

Fyll tanken.

Installera igen. Ta bort pumpen från tanken. Inspektera suget

3. Ledningen defekt

Byt ut motorn enligt beskrivningen i Reparationsavsnittet.

Ta bort silens täckplåt. Ta bort och rengör

2. Sil delvis

Stäng av strömbrytaren. Låt motorn svalna och sätt sedan på den

5. Motor defekt

2. Silen är igensatt

Begränsa bypass-drift till 10 minuter.

nödvändig.

nyckel. Se till att växlarna roterar fritt med nyckeln borttagen.

3. Strömbrytare eller elektrisk

Ta bort växelns täckplåt och inspektera växlarna och kör

4. Bränsletanken tom

STALLAR NÄR

1. Motor utbränd

Pumpdriften bör inte överskrida standarddriften

7. Bypass ventilfjädern svag

Använd instruktionerna i reparationssektionen för att ta bort

ÖVERHETTNING

5. Låg bränslenivå

rör. Rengör eller byt ut efter behov. Fyll tanken.

4. Förbikoppla ventilbindning

Stäng av strömbrytaren. Låt motorn svalna och sätt sedan på den

sil. Installera igen.

igensatt

Kugghjul låsta

nödvändig.

3. Sugröret är igensatt

Använd instruktionerna i reparationssektionen för att ta bort

Byt ut, om den är sliten.

anslutningar felaktiga

nyckel. Se till att växlarna roterar fritt med nyckeln borttagen.

5. Använda hyllautomatiskt

munstycke

FUNGERAR I

ATT ANVÄNDA

cykel på 30 minuter PÅ och 30 minuter AV. Tillåta

bypass-ventil, fjäder och O-ring. Rengör håligheten.

AV MOTOR

nödvändig.

6. Springer för länge in

Fabrikslevererat automatiskt munstycke rekommenderas.

eller skadad

2. Motorskydd aktiverat

Ta bort pumpen från tanken. Inspektera sugröret. Rena

3. Sugröret är igensatt

växla.

Byt ut motorn enligt beskrivningen i Reparationsavsnittet.

eller skadad

förbi ventilen och inspektera fjädern. Byt ut, om

Använd kabelinstruktionerna i installationsavsnittet för att

Inspektera för skadat motorskydd, trasig säkring, defekt

ledning eller strömbrytare eller felaktiga elektriska

anslutningar. Byt ut vid behov och installera om.

Byt ut vid behov.

Ta bort och rengör silen.

BYPASS-LÄGE

MOTOR

pumpen svalna i 30 minuter.

Motorskydd aktiverat

Inspektera komponenter och byt ut, som

1. Driftcykeln är för lång

bypass-läge

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

www.vevor.com/support

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Teknisk support och e-garanticertifikat

Machine Translated by Google

Vevor KEX-15 Fuel Transfer Pump 12V 15 GPM 1/5 HP Diesel Pump

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor KEX-15 Questions and Answers