Vevor DCEX40A Fuel Transfer Pump 12V 5.3 GPM 1/10 HP Diesel User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

DC FUEL TRANSFER PUMP

MODEL: DCEX40 / DCEX40A

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: DCEX40 MODEL: DCEX40A

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

DC FUEL TRANSFER

PUMP

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

MODEL: DCEX40 MODEL: DCEX40A

Descriptio

Qty

Pictur

Descriptio

Qty

Pictur

Connecto

Outlet

Hose

2 Clamp 2

Inlet

Hose

Thread

tape

Manual

oil gun

4 Filter 1

Thread

tape

- 3 -

Model DCEX40 DCEX40A

Voltage

DC12V DC12V

Power

1/7 HP 1/7 HP

Max Flow

5 GPM 5 GPM

Max lift

30 FT 30 FT

Max Suction lift

7 FT 7 FT

Applicable temperature

-25~50℃ -25~50℃

Working hours

Work for 30 minutes, stop for 30

minutes (at room temperature).

ATTENTION: Please save these instructions for future refererence.

Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain

the product described.Protect yourself and others by observing all safety

information. Failure to comply with instructions could result in personal

injury and/or property damage.Please refer to pump body for information

regarding this product and other important information.

Usage Requirements:

This pump is designed, tested and approved for use with thin viscosity

petroleum fuels such as gasoline blends(up to E15),diesel fuel blends

(up to B20) and kerosene.

Please take all due precautions when handling these flammable liquids

Do not use this pump for transfering any fluids other than those for which

- 4 -

it was designed. To do so may damage the pump components

GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS

IMPORTANT: It is your responsibility to:

·Know and follow applicable national state and local safety codes

pertaining to installing and operating electrical equipment for use with

flammable liquids

·Know and follow all safety precautions when handling petroleum fuels

·Ensure that all equipment operators have access to adequate

instructions concerning safe operating and maintenance procedures

Observe all safety precautions concerning safe handling of petroleum fuels

To prevent physical injury or property damage, observe precautions

against fire or explosion when dispensing fuel.

Do not operate the pump in the presence of any source of ignition including

running or hot engines, lighted tobacco products, gas or electric heaters, or

any type of electronic device.A spark can ignite fuel vapors.

Avoid prolonged skin contact with petroleum fuels. Use protective

goggles, gloves and aprons in case of splashing or spills.

Change saturated clothing and wash skin promptly with soap and water.

Any components such as hose, nozzle, or meter added to your pump must

be statically grounded and approved for use with petroleum fuels.

This product shall not be used for pumping fuel or other liquids into aircraft.

- 5 -

Enviroment Condition

Temperature -25℃ ~ +50℃

Relative Humidity 30% ~ 90%

Atmospheric Pressure 86Kpa ~ 106Kpa

1. Before electrical installation, ensure all parts are well installed,

connected,grounded and well sealed.

2. Place the switch into the OFF position to prevent accidental spillage

once power is engaged to the motor.

3. Pass the electrical wires to the power source and make sure the

alligator clips are correctly connect to the negative (-) or positive (+)

poles on the power source.

4. Open the fueling nozzle to fuel equipment.

5. When fueling is complete,return the nozzle to its storage position

and turn off the Pump.

Double way switch

The switch futures double way function:

“I” : pump ON and flow move by the arrow

direction.

“O”: pump OFF.

“=”: pump ON and run reversely

- 6 -

Symptom

Cause

Cure

Pump

won’t prime

Suction line problem

Check for leaks or restrictions in suction line

Bypass valve open

Remove and inspect valve; must move freely

and be free of debris

Vanes sticking

Check vanes and rotor slots for nicks, burrs,

and wear

Excessive rotor or vane

wear

Inspect rotor and vanes for excessive wear

or damage; replace if necessary

System blockages

Check filter and bypass valve for debris;

remove nozzle and test flow with pump ON

Low capacity

Excessive dirt in screen

Remove and clean screen

Suction line problems

Check for leaks or restrictions in suction line

Bypass valve sticking

Remove and inspect valve; must move freely

and be free of debris

Outlet blocked

Check pump outlet hose, nozzle, and filter

for blockage

Vanes sticking

Check vanes and rotor slots for wear;

replace if necessary

Excessive rotor or vane

wear

Inspect rotor and vanes for excessive wear

or damage; replace if necessary

Hose or nozzle damage

Replace hose or nozzle

Plugged filter

Replace filter

Low fluid level

Fill tank

Motor

overheats

Clogged screen

clean screen

Restricted suction pipe

Remove and clean pipe

Motor failure

Contact your local supplier for repair or

replace

Pump rotor lock-up

Clean and check pump rotor and vanes

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:DCEX40/DCEX40A

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

POMPEDETRANSFERTDECARBURANTCC

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODÈLE:DCEX40AMODÈLE:DCEX40

Contacteznous:

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparence

duproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformerons

plusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/

support

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànouscontacter.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

POMPE

TRANSFERTDECARBURANTCC

1

Machine Translated by Google

2

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduit

doitfairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Celas'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.

Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchets

ménagersnormaux,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepour

lerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Tuyau

Ruban

defil

rubanadhésif

Filtre

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

pistoletàhuile

jemeconnecte

Tuyau

Sortie

MODÈLE:DCEX40

Serrer

MODÈLE:DCEX40A

Fil

Entrée

Manuel

NON

Description

Image

Description

NON

Quantité

. .

Machine Translated by Google

3

Portéemaximale

Hauteurd'aspirationmaximale

ATTENTION:Veuillezconservercesinstructionspourréférenceultérieure.

Lisezattentivementavantdetenterd'assembler,d'installer,d'utiliseroud'entretenirleproduitdécrit.

Protégezvousetprotégezlesautresenrespectanttouteslesconsignesdesécurité.Lenonrespect

desinstructionspeutentraînerdesblessurescorporelleset/oudesdommagesmatériels.Veuillez

vousréféreraucorpsdelapompepourobtenirdesinformationssurceproduitetd'autres

informationsimportantes.

7pieds

12VCC

Exigencesd'utilisation:Cette

pompeestconçue,testéeetapprouvéepouruneutilisationavecdescarburantspétroliersàfaible

viscositételsquelesmélangesd'essence(jusqu'àE15),lesmélangesdecarburantdiesel

(jusqu'àB20)etlekérosène.

Veuillezprendretouteslesprécautionsnécessaireslorsdelamanipulationdecesliquides

inflammables.N'utilisezpascettepompepourtransférerdesfluidesautresqueceuxpourlesquels

12VCC

DCEX40

1/7CV

7pieds

Températureapplicable

DCEX40A

5GPM

25~50

1/7CV

Modèle

25~50

Travailler30minutes,arrêter30minutes(à

températureambiante).

Tension

Pouvoir

5GPM

30pieds

Débitmaximal

30pieds

Horairesdetravail

Machine Translated by Google

CONSIGNESDESÉCURITÉGÉNÉRALES

∙Connaîtreetsuivretouteslesprécautionsdesécuritélorsdelamanipulationdecarburantspétroliers

instructionsconcernantlesprocéduresd'exploitationetd'entretiensécuritaires

relatifàl'installationetàl'exploitationd'équipementsélectriquesdestinésàêtreutilisésavecdesliquides

inflammables

Pourévitertoutrisquedeblessurephysiqueoudedommagematériel,prenezlesprécautionsnécessaires

contrelesincendiesoulesexplosionslorsdeladistributiondecarburant.

∙Connaîtreetrespecterlescodesdesécuriténationaux,étatiquesetlocauxapplicables

∙Veilleràcequetouslesopérateursd'équipementaientaccèsàdes

IMPORTANT:Ilestdevotreresponsabilitéde:

ilaétéconçu.Celapourraitendommagerlescomposantsdelapompe

Éviteztoutcontactprolongédelapeauaveclescarburantspétroliers.Utilisezdeslunettesdeprotection,

desgantsetdestabliersencasd'éclaboussuresoudedéversements.

Changerlesvêtementsimbibésetlaverrapidementlapeauavecdel'eauetdusavon.

Ceproduitnedoitpasêtreutilisépourpomperducarburantoud’autresliquidesdansunavion.

N'utilisezpaslapompeenprésenced'unesourced'inflammation,ycomprisdesmoteursenmarcheouchauds,des

produitsdutabacallumés,desradiateursàgazouélectriquesoutouttyped'appareilélectronique.Uneétincellepeut

enflammerlesvapeursdecarburant.

Respecteztouteslesprécautionsdesécuritéconcernantlamanipulationsécuritairedescarburantspétroliers

Touslescomposantstelsqueletuyau,labuseoulecompteurajoutésàvotrepompedoiventêtremisàlaterre

statiquementetapprouvéspouruneutilisationavecdescarburantspétroliers.

4

Machine Translated by Google

2.Placezl'interrupteurenpositionOFFpourévitertoutdéversementaccidentel

3.Faitespasserlesfilsélectriquesàlasourced'alimentationetassurezvousque

1.Avantl'installationélectrique,assurezvousquetouteslespiècessontbieninstallées,

5.Unefoisleravitaillementterminé,remettezlabusedanssapositiondestockage.

4.Ouvrezlabusederavitaillementpouralimenterl'équipement.

unefoisl'alimentationélectriquedumoteurengagée.

L'interrupteuraunefonctionàdoublesens:«I»:pompe

ONetdébitsedéplacedanslesensdelaflèche.

lespincescrocodilessontcorrectementconnectéesauxpôlesnégatifs()oupositifs(+)dela

sourced'alimentation.

connecté,misàlaterreetbienscellé.

«O»:pompeOFF.

«=»:pompeenmarcheetmarcheensensinverse

etéteignezlapompe.

Pressionatmosphérique 86Kpa~106Kpa

Humiditérelative

Température

30%~90%

25~+50

Interrupteuràdoublesens

Conditionsenvironnementales

5

Machine Translated by Google

Le

moteursurchauffe

Rotorouaubeexcessif

Problèmedeconduited'aspiration

Retireretinspecterlavanne;elledoitsedéplacerlibrementetêtre

exemptededébris

TuyauoubuseendommagésRemplacezletuyauoulabuse

Remplacerlefiltre

Inspectezlerotoretlesaubespourdécelertouteusureoutout

dommageexcessif;remplacezlessinécessaire

Vérifiezl'usuredesaubesetdesfentesdurotor;remplacez

lessinécessaire

Contactezvotrefournisseurlocalpourlaréparationoule

remplacement

Retireretinspecterlavanne;elledoitsedéplacerlibrementetêtre

exemptededébris

Blocagesdusystème

Sortiebloquée

Remplirleréservoir

Nettoyeretvérifierlerotoretlesaubesdelapompe

Lesaubescollent

Vérifiezlesfuitesoulesrestrictionsdanslaconduited'aspiration

Lesaubescollent

Vérifiezlesaubesetlesfentesdurotorpourdécelerlesentailles,lesbavures,

Problèmesdeconduited'aspiration

Tuyaud'aspirationrestreint

Vérifiezqueletuyaudesortiedelapompe,labuseetlefiltrene

sontpasobstrués.

porter

Vannededérivationouverte

porter

Filtrebouché

nettoyerl'écran

Vérifiezlesfuitesoulesrestrictionsdanslaconduited'aspiration

Vérifiezlefiltreetlavannededérivationpourdétecterles

débris;retirezlabuseettestezledébitaveclapompeenmarche.

Retireretnettoyerletuyau

Inspectezlerotoretlesaubespourdécelertouteusureoutout

dommageexcessif;remplacezlessinécessaire

Niveaudeliquidebas

Blocagedurotordelapompe

Saletéexcessivedansl'écranRetirezetnettoyezl'écran

La

pompenes'amorcepas

Faiblecapacité

Écranbouché

6

Pannedemoteur

Blocagedelavannededérivation

Rotorouaubeexcessif

etporter

Guérir

Symptôme

Cause

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: DCEX40 / DCEX40A

DC-KRAFTSTOFFFÖRDERPUMPE

Technischer Support und E-Garantie-

Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen

nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu

den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen

Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns

sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

MODELL: DCEX40AMODELL: DCEX40

DC-KRAFTSTOFFÜBERTRAGUNG

PUMPE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Kontakt:

Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Benötigen Sie technische Unterstützung?

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des

Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie

uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

- 1 -

Machine Translated by Google

NEIN

Beschreibung

Bild

Menge

Beschreibung

Bild

NEIN

Und

. . N

Menge

Und

Filter

Band

Schlauch

Ölpistole

Ich verbinde mich

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Schlauch

Fadenband

Faden

MODELL: DCEX40A

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf

hin, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem

Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden.

Einlass

Handbuch

MODELL: DCEX40

Auslauf

Klemme

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

1/7 PS

Modell

Anwendbare Temperatur

-25~50ÿ -25~50ÿ

Stromspannung

5 GPM

30 Minuten einwirken lassen, 30 Minuten

ruhen lassen (bei Raumtemperatur).

Bitte treffen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit diesen brennbaren

Flüssigkeiten. Verwenden Sie diese Pumpe nicht zum Umfüllen anderer Flüssigkeiten als derjenigen, für die

30 Fuß

Leistung

Arbeitszeit

ACHTUNG: Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Maximaler Durchfluss

30 Fuß

Maximaler Hub

Maximale Saughöhe

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das beschriebene Produkt

zusammenbauen, installieren, bedienen oder warten. Schützen Sie sich und andere, indem Sie

alle Sicherheitshinweise beachten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu

Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Informationen zu diesem Produkt und andere

wichtige Informationen finden Sie auf dem Pumpengehäuse.

7 FT

Gleichstrom 12 V

DCEX40

1/7 PS

Nutzungsanforderungen:

Diese Pumpe ist für die Verwendung mit Erdölkraftstoffen mit geringer Viskosität wie

Benzinmischungen (bis zu E15), Dieselkraftstoffmischungen (bis zu B20) und Kerosin

konzipiert, getestet und zugelassen.

Gleichstrom 12 V

DCEX40A

5 GPM

7 FT

Machine Translated by Google

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Anweisungen für sichere Betriebs- und Wartungsverfahren

über die Installation und den Betrieb elektrischer Geräte zum Umgang mit brennbaren

Flüssigkeiten

·Stellen Sie sicher, dass alle Gerätebediener Zugang zu ausreichenden

Betreiben Sie die Pumpe nicht in der Nähe von Zündquellen, darunter laufenden oder heißen

Motoren, brennenden Tabakprodukten, Gas- oder Elektroheizungen oder elektronischen

Geräten jeglicher Art. Ein Funke kann Kraftstoffdämpfe entzünden.

· Kennen und befolgen Sie die geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften

· Kennen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Erdölkraftstoffen

WICHTIG: Es liegt in Ihrer Verantwortung:

es wurde nicht dafür entwickelt. Andernfalls können die Pumpenkomponenten beschädigt werden

Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen zum sicheren Umgang mit Erdölkraftstoffen

Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit Mineralölkraftstoffen. Tragen Sie bei

Spritzern oder Verschütten Schutzbrillen, Handschuhe und Schürzen.

Wechseln Sie durchtränkte Kleidung und waschen Sie die Haut umgehend mit Wasser und Seife.

Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, treffen Sie beim Abgeben von

Kraftstoff die Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer oder Explosion.

Alle zu Ihrer Pumpe hinzugefügten Komponenten wie Schlauch, Düse oder Messgerät müssen

statisch geerdet und für die Verwendung mit Erdölkraftstoffen zugelassen sein.

Dieses Produkt darf nicht zum Pumpen von Kraftstoff oder anderen Flüssigkeiten in Flugzeuge verwendet werden.

- 4 -

Machine Translated by Google

3. Führen Sie die elektrischen Leitungen zur Stromquelle und stellen Sie sicher, dass die

5. Wenn der Tankvorgang abgeschlossen ist, bringen Sie die Zapfpistole wieder in ihre Aufbewahrungsposition.

2. Stellen Sie den Schalter auf OFF, um ein versehentliches Verschütten zu verhindern

1. Stellen Sie vor der elektrischen Installation sicher, dass alle Teile ordnungsgemäß installiert sind.

4. Öffnen Sie die Füllkupplung, um das Gerät zu betanken.

Atmosphärischer Druck

30 % bis 90 %

Relative Luftfeuchtigkeit

Temperatur

-25ÿ ~ +50ÿ

86Kpa~106Kpa

Umgebungsbedingungen

Doppelwegschalter

- 5 -

Krokodilklemmen sind korrekt mit dem Minuspol (-) oder Pluspol (+) der

Stromquelle verbunden.

„O“: Pumpe AUS.

sobald der Motor mit Strom versorgt wird.

angeschlossen, geerdet und gut abgedichtet.

Der Schalter hat eine Doppelwegefunktion: „I“:

Pumpe EIN und Durchfluss bewegt sich in

Pfeilrichtung.

und schalten Sie die Pumpe aus.

„=“: Pumpe EIN und rückwärts laufen

Machine Translated by Google

Auf Lecks oder Einschränkungen in der Saugleitung prüfen

Überprüfen Sie Filter und Bypassventil auf Schmutz;

entfernen Sie die Düse und testen Sie den Durchfluss bei eingeschalteter Pumpe.

Tank füllen

Ventil ausbauen und prüfen; muss sich frei bewegen können

und frei von Schmutz sein

Systemblockaden

Auslass verstopft

Reinigen und überprüfen Sie den Pumpenrotor und die Flügel

Überprüfen Sie die Flügel und Rotorschlitze auf Kerben, Grate,

Lamellen klemmen

Probleme mit der Saugleitung

Lamellen klemmen

Auf Lecks oder Einschränkungen in der Saugleitung prüfen

Verengte Saugleitung

Problem mit der Saugleitung

Zu großer Rotor oder Flügel

Ventil ausbauen und prüfen; muss sich frei bewegen können

und frei von Schmutz sein

Beschädigung des Schlauchs oder der Düse. Ersetzen Sie den Schlauch oder die Düse.

Motor

überhitzt

Rotor und Flügel auf übermäßigen Verschleiß oder

Beschädigung prüfen und ggf. ersetzen

Lamellen und Rotorschlitze auf Verschleiß prüfen,

ggf. ersetzen

Filter ersetzen

Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort für die Reparatur

oder den Austausch

- 6 -

Pumpe

saugt nicht an

Übermäßiger Schmutz im Sieb Sieb ausbauen und reinigen

Geringe Kapazität

und tragen

Verstopftes Sieb

Bypassventil klemmt

Zu großer Rotor oder Flügel

Motorschaden

tragen

Bildschirm reinigen

Bypassventil geöffnet

Überprüfen Sie den Pumpenauslassschlauch, die Düse und den

Filter auf Verstopfungen

tragen

Verstopfter Filter

Rohr ausbauen und reinigen

Rotor und Flügel auf übermäßigen Verschleiß oder

Beschädigung prüfen und ggf. ersetzen

Niedriger Flüssigkeitsstand

Blockierung des Pumpenrotors

Ursache

Symptom

Heilung

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POMPA DI TRASFERIMENTO DEL CARBURANTE DC

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata

rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili

con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le

categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente

quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO: DCEX40 / DCEX40A

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: DCEX40AMODELLO: DCEX40

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo

di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

contattaci:

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

POMPA

TRASFERIMENTO DI CARBURANTE DC

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Filtro

Presa

MODELLO: DCEX40

MORSETTO

Ingresso

Manuale

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione

Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati

con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono

essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in

un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

MODELLO: DCEX40A

Filo

Nastro

di filo

Tubo flessibile

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

pistola ad olio

Mi connetto

Tubo flessibile

nastro

Descrizione

Immagine Immagine

Descrizione

Quantità

. .

Quantità

Machine Translated by Google

Portata massima

Massima portata di aspirazione

ATTENZIONE: conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

Flusso massimo

30 PIEDI 30 PIEDI

Orario di lavoro

Energia

Voltaggio

5 galloni al minuto

Lavorare per 30 minuti, interrompere per 30

minuti (a temperatura ambiente).

Leggere attentamente prima di tentare di assemblare, installare, utilizzare o effettuare la manutenzione del

prodotto descritto. Proteggere se stessi e gli altri osservando tutte le informazioni di sicurezza. La mancata

osservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o danni alla proprietà. Fare riferimento

al corpo pompa per informazioni relative a questo prodotto e altre informazioni importanti.

Modello

1/7 CV

-25~50ÿ

Modello DCEX40A

5 galloni al minuto

Temperatura applicabile

-25~50ÿ

Numero di modello: DCEX40

DC12V

1/7 CV

7 PIEDI

Si prega di adottare tutte le precauzioni necessarie quando si maneggiano questi liquidi infiammabili.

Non utilizzare questa pompa per trasferire liquidi diversi da quelli per cui è stata progettata.

DC12V

7 PIEDI

Requisiti di utilizzo: questa pompa

è progettata, testata e approvata per l'uso con carburanti petroliferi a bassa viscosità, come miscele di

benzina (fino a E15), miscele di gasolio (fino a B20) e cherosene.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

·Conoscere e seguire tutte le precauzioni di sicurezza quando si maneggiano carburanti derivati dal petrolio

·Assicurarsi che tutti gli operatori delle apparecchiature abbiano accesso a risorse adeguate

istruzioni relative alle procedure di funzionamento e manutenzione sicure

Osservare tutte le precauzioni di sicurezza relative alla manipolazione sicura dei carburanti petroliferi

·Conoscere e rispettare i codici di sicurezza nazionali, statali e locali applicabili

relativo all'installazione e al funzionamento di apparecchiature elettriche destinate all'uso con

liquidi infiammabili

IMPORTANTE: è tua responsabilità:

è stato progettato. Ciò potrebbe danneggiare i componenti della pompa

Per evitare lesioni fisiche o danni alla proprietà, adottare le precauzioni contro incendi o

esplosioni durante l'erogazione del carburante.

Non azionare la pompa in presenza di qualsiasi fonte di accensione, tra cui motori in funzione o caldi,

prodotti a base di tabacco accesi, riscaldatori a gas o elettrici o qualsiasi tipo di dispositivo elettronico.

Una scintilla può incendiare i vapori di carburante.

Evitare il contatto prolungato della pelle con i carburanti derivati dal petrolio. Utilizzare

occhiali protettivi, guanti e grembiuli in caso di schizzi o versamenti.

Cambiare gli abiti sporchi e lavare subito la pelle con acqua e sapone.

Tutti i componenti aggiunti alla pompa, quali tubi flessibili, ugelli o misuratori, devono essere dotati di

messa a terra statica e approvati per l'uso con carburanti derivati dal petrolio.

Questo prodotto non deve essere utilizzato per pompare carburante o altri liquidi all'interno di aeromobili.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Machine Translated by Google

Pressione atmosferica

-25ÿ ~ +50ÿ

Umidità relativa

Temperatura

Dal 30% al 90%

86Kpa~106Kpa

una volta che l'alimentazione è attivata sul motore.

e spegnere la pompa.

i morsetti a coccodrillo siano collegati correttamente ai poli negativo (-) o positivo (+) della

fonte di alimentazione.

collegato, messo a terra e ben sigillato.

L'interruttore ha una doppia funzione: “I”:

pompa accesa e flusso spostato nella direzione

della freccia.

“O”: pompa SPENTA.

“=”: pompa accesa e funziona in senso inverso

3. Passare i cavi elettrici alla fonte di alimentazione e assicurarsi che

4. Aprire l'ugello di rifornimento per rifornire di carburante l'attrezzatura.

2. Posizionare l'interruttore su OFF per evitare fuoriuscite accidentali

1. Prima dell'installazione elettrica, assicurarsi che tutte le parti siano ben installate,

5. Una volta completato il rifornimento, riportare l'ugello nella posizione di stoccaggio

Interruttore a due vie

Condizioni ambientali

- 5 -

Machine Translated by Google

Causa

Sintomo

Cura

Schermo intasato

- 6 -

Sostituire il filtro

Controllare il rotore e le palette per usura eccessiva o danni;

sostituirli se necessario

Controllare l'usura delle palette e delle fessure del

rotore; sostituirle se necessario

Contattare il fornitore locale per la riparazione o la

sostituzione

Rotore o paletta eccessivi

Problema alla linea di aspirazione

Rimuovere e ispezionare la valvola; deve muoversi liberamente

ed essere priva di detriti

Tubo flessibile o ugello danneggiati Sostituire il tubo flessibile o l'ugello

Il motore

si surriscalda

Le palette si bloccano

Controllare le palette e le fessure del rotore per scheggiature, sbavature,

Problemi alla linea di aspirazione

Tubo di aspirazione ristretto

Le palette si bloccano

Controllare perdite o restrizioni nella linea di aspirazione

Rimuovere e ispezionare la valvola; deve muoversi liberamente

ed essere priva di detriti

Blocchi del sistema

Presa bloccata

Riempire il serbatoio

Pulire e controllare il rotore e le palette della pompa

Controllare perdite o restrizioni nella linea di aspirazione

Controllare il filtro e la valvola di bypass per detriti;

rimuovere l'ugello e testare il flusso con la pompa accesa

Blocco del rotore della pompa

Controllare il rotore e le palette per usura eccessiva o danni;

sostituirli se necessario

Basso livello del fluido

Indossare

schermo pulito

Controllare il tubo di uscita della pompa, l'ugello e il filtro per

eventuali ostruzioni

Valvola di bypass aperta

Indossare

Filtro ostruito

e indossare

Rimuovere e pulire il tubo

Guasto al motore

Valvola di bypass bloccata

Rotore o paletta eccessivi

Sporcizia eccessiva sullo schermo Rimuovere e pulire lo schermo

pompa non si innesca

Bassa capacità

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BOMBADETRANSFERENCIADECOMBUSTIBLEDECC

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MODELO:DCEX40/DCEX40A

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Contáctenos:

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclarade

nuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproducto

querecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesde

tecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontactoconnosotros.

MODELO:DCEX40AMODELO:DCEX40

BOMBA

TRANSFERENCIADECOMBUSTIBLEDC

1

Machine Translated by Google

Descripción

Imagen Imagen

norte

Descripción

norte

Cantidad

. .

Cantidad

Filtrar

Salida

MODELO:DCEX40

Abrazadera

Entrada

Manual

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/

CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

productorequiereunarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Esto

seaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Los

productosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosresiduos

domésticosnormales,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidapara

reciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

MODELO:DCEX40A

Hilo

Cinta

dehilo

Manguera

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

pistoladeaceite

Conecto

Manguera

cinta

2

Machine Translated by Google

3

Elevaciónmáxima

Elevaciónmáximadesucción

ATENCIÓN:Guardeestasinstruccionesparafuturasconsultas.

Flujomáximo

30pies 30pies

Horasdetrabajo

Fuerza

Voltaje

5galonesporminuto

Trabajardurante30minutos,detener

durante30minutos(atemperaturaambiente).

Leaatentamenteantesdeintentarensamblar,instalar,operarorealizarelmantenimientodel

productodescrito.Protéjaseasímismoyalosdemásobservandotodalainformaciónde

seguridad.Elincumplimientodelasinstruccionespuedeprovocarlesionespersonalesy/o

dañosalapropiedad.Consulteelcuerpodelabombaparaobtenerinformaciónsobreeste

productoyotrainformaciónimportante.

Modelo

1/7caballosdefuerza

25~50

DCEX40A

5galonesporminuto

Temperaturaaplicable

25~50

DCEX40

12VCC

1/7caballosdefuerza

7pies

Tometodaslasprecaucionesnecesariasalmanipularestoslíquidosinflamables.Noutilice

estabombaparatransferirningúnotrofluidoquenoseaaquelparaelquefuediseñada.

12VCC

7pies

Requisitosdeuso:Estabomba

estádiseñada,probadayaprobadaparasuusoconcombustiblesdepetróleodeviscosidad

baja,comomezclasdegasolina(hastaE15),mezclasdecombustiblediésel(hastaB20)y

queroseno.

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESGENERALESDESEGURIDAD

∙Conoceryseguirtodaslasprecaucionesdeseguridadalmanipularcombustiblesderivadosdelpetróleo.

∙Asegurarsedequetodoslosoperadoresdeequipostenganaccesoadecuado

Instruccionessobreprocedimientossegurosdeoperaciónymantenimiento

Eviteelcontactoprolongadodelapielconcombustiblesderivadosdelpetróleo.Utilicegafas

protectoras,guantesydelantalesencasodesalpicadurasoderrames.

IMPORTANTE:Essuresponsabilidad:

Relativoalainstalaciónyoperacióndeequiposeléctricosparausoconlíquidosinflamables.

∙Conoceryseguirloscódigosdeseguridadnacionales,estatalesylocalesaplicables.

Paralocualfuediseñado.Hacerlopodríadañarloscomponentesdelabomba.

Paraevitarlesionesfísicasodañosalapropiedad,observelasprecaucionescontraincendioso

explosionesaldispensarcombustible.

Cambiarlaropasaturadaylavarlapielinmediatamenteconaguayjabón.

Cualquiercomponentecomomanguera,boquillaomedidoragregadoasubombadebeestarconectadoatierra

estáticamenteyaprobadoparasuusoconcombustiblesderivadosdelpetróleo.

Observetodaslasprecaucionesdeseguridadrelativasalmanejosegurodecombustiblesderivadosdelpetróleo.

Nooperelabombaenpresenciadeningunafuentedeignición,incluidosmotoresenfuncionamientoocalientes,

productosdetabacoencendidos,calentadoresagasoeléctricosocualquiertipodedispositivoelectrónico.Una

chispapuedeencenderlosvaporesdecombustible.

Esteproductonodebeutilizarseparabombearcombustibleuotroslíquidosaaeronaves.

4

Machine Translated by Google

2.ColoqueelinterruptorenlaposiciónOFF(APAGADO)paraevitarderramesaccidentales.

4.Abralaboquilladeabastecimientodecombustibleparacargarcombustibleenelequipo.

3.Paseloscableseléctricosalafuentedealimentaciónyasegúresedeque

1.Antesderealizarlainstalacióneléctrica,asegúresedequetodaslaspiezasesténbieninstaladas.

5.Cuandoterminedecargarcombustible,devuelvalaboquillaasuposicióndealmacenamiento.

unavezqueseaplicaenergíaalmotor.

yapaguelabomba.

Laspinzasdecocodriloestánconectadascorrectamentealospolosnegativos()opositivos

(+)delafuentedealimentación.

Conectado,puestoatierraybiensellado.

Elinterruptortieneunafuncióndedoblesentido:“I”:

labombaseenciendeyelflujosemueveenladirección

delaflecha.

“O”:bombaapagada.

“=”:bombaencendidayfuncionandoensentidoinverso

Presiónatmosférica

25~+50

Humedadrelativa

Temperatura

30%~90%

86Kpa~106Kpa

Interruptordedoblevía

Condiciónambiental

5

Machine Translated by Google

yusar

Elmotorse

calientademasiado

Fallodelmotor

Laválvuladederivaciónseatasca

Rotoropaletasexcesivos

6

ExcesodesuciedadenlapantallaQuitarylimpiarlapantalla

Labomba

nosecebará

Capacidadbaja

Pantallaobstruida

Bloqueodelrotordelabomba

Inspeccioneelrotorylaspaletasparadetectardesgasteodaños

excesivos;reemplácelossiesnecesario

Verifiquesihayfugasorestriccionesenlalíneadesucción

Reviseelfiltroylaválvuladederivaciónparaversihayresiduos;

retirelaboquillaypruebeelflujoconlabombaencendida.

Nivelbajodelíquido

tenerpuesto

Verifiquequelamangueradesalidadelabomba,laboquillayelfiltro

noesténbloqueados.

Válvuladederivaciónabierta

tenerpuesto

Filtrotapado

pantallalimpia

Quitarylimpiarlatubería

Paletaspegadas

Reviselaspaletasylasranurasdelrotorparadetectarmuescas,rebabas,

Paletaspegadas

Verifiquesihayfugasorestriccionesenlalíneadesucción

Problemasenlalíneadesucción

Tuberíadesucciónrestringida

Llenareltanque

Retireeinspeccionelaválvula;debemoverselibrementeyestarlibre

deresiduos.

Bloqueosdelsistema

Salidabloqueada

Limpiarycomprobarelrotorylaspaletasdelabomba.

Reemplazarelfiltro

Inspeccioneelrotorylaspaletasparadetectardesgasteodaños

excesivos;reemplácelossiesnecesario

Inspeccionelaspaletasylasranurasdelrotorparadetectar

desgaste;reemplácelassiesnecesario

Comuníqueseconsuproveedorlocalpararepararloo

reemplazarlo.

Rotoropaletasexcesivos

Problemaenlalíneadesucción

Retireeinspeccionelaválvula;debemoverselibrementeyestarlibre

deresiduos.

MangueraoboquilladañadaReemplacelamangueraolaboquilla

Causa

Síntoma

Curar

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POMPA TRANSPORTOWA PALIWA DC

MODEL: DCEX40 / DCEX40A

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MODEL: DCEX40AMODEL: DCEX40

POMPA

PRZESYŁANIE PALIWA PRĄDU STAŁEGO

- 1 -

Skontaktuj się z nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Nie wahaj się

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Machine Translated by Google

- 2 -

Wąż gumowy

3 3

Taśma

gwintowana

Filtr

taśma

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

pistolet olejowy

łączę Wylot

MODEL: DCEX40

Wąż gumowy

Zacisk

Nitka

MODEL: DCEX40A

Wlot

Podręcznik

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że

produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to

produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

ZdjęcieNIE

Opis

Ilość

Zdjęcie

Opis

NIE

. . N

Ilość

Machine Translated by Google

30 stóp

Maksymalne podniesienie

Maksymalna wysokość ssania

Przeczytaj uważnie przed przystąpieniem do montażu, instalacji, obsługi lub konserwacji opisanego produktu.

Chroń siebie i innych, przestrzegając wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie

instrukcji może skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia. Zapoznaj się z korpusem

pompy, aby uzyskać informacje dotyczące tego produktu i inne ważne informacje.

7 stóp

Prąd stały 12 V

DCEX40

1/7 KM

Wymagania dotyczące użytkowania:

Ta pompa została zaprojektowana, przetestowana i zatwierdzona do użytku z paliwami naftowymi o

niskiej lepkości, takimi jak mieszanki benzyny (do E15), mieszanki oleju napędowego (do B20) i nafta.

Prąd stały 12 V

5 galonów na minutę

DCEX40A

7 stóp

Temperatura zastosowania

1/7 KM

Model

-25~50℃ -25~50℃

Pracować przez 30 minut, przerwać na 30 minut

(w temperaturze pokojowej).

Woltaż

5 galonów na minutę

Prosimy o zachowanie wszelkich środków ostrożności podczas obchodzenia się z tymi łatwopalnymi

cieczami. Nie należy używać tej pompy do przepompowywania innych cieczy niż te, do których jest przeznaczona.

30 stóp

Moc

Godziny pracy

UWAGA: Prosimy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Maksymalny przepływ

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

dotyczące instalowania i obsługi urządzeń elektrycznych przeznaczonych do pracy z cieczami łatwopalnymi

·Zapewnić wszystkim operatorom sprzętu dostęp do odpowiednich

instrukcje dotyczące bezpiecznych procedur obsługi i konserwacji

Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom mienia, podczas wydawania paliwa należy zachować

środki ostrożności zapobiegające pożarowi lub wybuchowi.

WAŻNE: Twoim obowiązkiem jest:

·Znaj i przestrzegaj wszystkich środków ostrożności podczas obchodzenia się z paliwami ropopochodnymi

·Znajomość i przestrzeganie obowiązujących krajowych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa

zostało zaprojektowane. Może to spowodować uszkodzenie podzespołów pompy

Unikaj długotrwałego kontaktu skóry z paliwami ropopochodnymi. Używaj okularów ochronnych,

rękawic i fartuchów w przypadku rozpryskiwania lub wycieku.

Należy zmienić zanieczyszczoną odzież i jak najszybciej umyć skórę wodą z mydłem.

Produktu tego nie należy używać do pompowania paliwa lub innych płynów do samolotów.

Nie należy używać pompy w obecności jakiegokolwiek źródła zapłonu, w tym pracującego lub gorącego silnika,

zapalonych wyrobów tytoniowych, grzejników gazowych lub elektrycznych, ani żadnego rodzaju urządzeń

elektronicznych. Iskra może spowodować zapłon oparów paliwa.

Należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności dotyczących bezpiecznego obchodzenia się z paliwami ropopochodnymi.

Wszystkie elementy pompy, takie jak wąż, dysza lub miernik, muszą być uziemione statycznie i dopuszczone do

stosowania z paliwami ropopochodnymi.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Machine Translated by Google

Wilgotność względna

30% ~ 90%

Ciśnienie atmosferyczne

Temperatura

-25℃ ~ +50℃

86 Kpa ~ 106 Kpa

3. Przeprowadź przewody elektryczne do źródła zasilania i upewnij się, że

4. Otwórz dyszę paliwową, aby zatankować sprzęt.

2. Ustaw przełącznik w pozycji WYŁĄCZONY, aby zapobiec przypadkowemu rozlaniu

1. Przed przystąpieniem do instalacji elektrycznej należy upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zamontowane,

5. Po zakończeniu tankowania umieść dyszę w pozycji przechowywania.

Przełącznik dwukierunkowy

Stan środowiska

- 5 -

zaciski krokodylkowe są prawidłowo podłączone do bieguna ujemnego (-) lub

dodatniego (+) źródła zasilania.

„O”: pompa WYŁĄCZONA.

po włączeniu zasilania silnika.

podłączone, uziemione i dobrze uszczelnione.

i wyłącz pompę.

Przełącznik przyszłości ma podwójną funkcję: „I”:

pompa włączona, a przepływ przesuwa się zgodnie z

kierunkiem strzałki.

„=”: pompa WŁĄCZONA i bieg wsteczny

Machine Translated by Google

Ograniczona rura ssąca

nosić

Sprawdź, czy wąż wylotowy pompy, dysza i filtr nie są

zablokowane

Zawór obejściowy otwarty

nosić

Zatkany filtr

czysty ekran

Wyjmij i wyczyść rurę

Zablokowanie wirnika pompy

Sprawdź wirnik i łopatki pod kątem nadmiernego zużycia lub

uszkodzeń; w razie potrzeby wymień

Sprawdź filtr i zawór obejściowy pod kątem zanieczyszczeń;

wyjmij dyszę i przetestuj przepływ przy włączonej pompie.

Sprawdź, czy w linii ssącej nie ma nieszczelności lub ograniczeń

Niski poziom płynu

- 6 -

Nadmierna ilość brudu na ekranie. Wyjmij i wyczyść ekran.

Pompa

nie zasysa

i nosić

Niska pojemność

Zatkany ekran

Awaria silnika

Zablokowany zawór obejściowy

Nadmierny wirnik lub łopatka

Problem z linią ssącą

Wyjąć i sprawdzić zawór; musi się swobodnie poruszać i nie

może być w nim zanieczyszczeń.

Nadmierny wirnik lub łopatka

Uszkodzenie węża lub dyszy Wymień wąż lub dyszę

Silnik

się przegrzewa

Wymień filtr

Sprawdź wirnik i łopatki pod kątem nadmiernego zużycia lub

uszkodzeń; w razie potrzeby wymień

Sprawdź, czy łopatki i szczeliny wirnika nie są zużyte; w

razie potrzeby wymień

Skontaktuj się z lokalnym dostawcą w celu dokonania naprawy

lub wymiany

Napełnij zbiornik

Wyjąć i sprawdzić zawór; musi się swobodnie poruszać i nie

może być w nim zanieczyszczeń.

Blokady systemowe

Zablokowane wyjście

Wyczyść i sprawdź wirnik pompy i łopatki

Łopatki przyklejają się

Sprawdź łopatki i szczeliny wirnika pod kątem wyszczerbień, zadziorów,

Łopatki przyklejają się

Problemy z linią ssącą

Sprawdź, czy w linii ssącej nie ma nieszczelności lub ograniczeń

Wyleczyć

Objaw

Przyczyna

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

DC BRANDSTOFOVERDRACHTPOMP

MODEL: DCEX40 / DCEX40A

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de

grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden,

worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart

in vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

MODEL: DCEX40 MODEL: DCEX40A

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

POMP

DC BRANDSTOFOVERDRACHT

- 1 -

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

Neem contact met ons op:

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op.

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het

uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u

niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Machine Translated by Google

AfbeeldingNEE

Beschrijving

Afbeelding

NEE

Hoeveelheid Hoeveelheid

. .

Uitlaat

MODEL: DCEX40

Klem

Draad

MODEL: DCEX40A

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat

het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit

geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn

gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met

het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten

worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten.

Inlaat

Handmatig

Slang

1 1

Rijgtape

Filter

plakband

oliekanon

Ik verbind

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Slang

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

30 voet

Maximale lift

Maximale zuigkracht

Lees aandachtig door voordat u het beschreven product probeert te monteren,

installeren, bedienen of onderhouden. Bescherm uzelf en anderen door alle

veiligheidsinformatie in acht te nemen. Het niet naleven van de instructies kan

leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen. Raadpleeg de

pompbehuizing voor informatie over dit product en andere belangrijke informatie.

7 voet

DC12V

DCEX40

1/7 PK

Gebruiksvereisten: Deze

pomp is ontworpen, getest en goedgekeurd voor gebruik met petroleumbrandstoffen

met een dunne viscositeit, zoals benzinemengsels (tot E15), dieselbrandstofmengsels

(tot B20) en kerosine.

DC12V

DCEX40A

5 GPM

7 voet

Toepasselijke temperatuur

1/7 PK

Model

-25~50ÿ -25~50ÿ

Werk 30 minuten, stop 30 minuten (bij

kamertemperatuur).

Spanning

5 GPM

Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van deze ontvlambare

vloeistoffen. Gebruik deze pomp niet voor het overbrengen van andere vloeistoffen dan die waarvoor

30 voet

Stroom

Werkuren

LET OP: Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Maximale stroom

Machine Translated by Google

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

met betrekking tot het installeren en bedienen van elektrische apparatuur voor gebruik met

ontvlambare vloeistoffen

·Zorg ervoor dat alle apparatuurbedieners toegang hebben tot voldoende

instructies met betrekking tot veilige bedienings- en onderhoudsprocedures

Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht met betrekking tot het veilig omgaan met aardoliebrandstoffen

BELANGRIJK: Het is uw verantwoordelijkheid om:

·Ken en volg alle veiligheidsmaatregelen bij het hanteren van petroleumbrandstoffen

·Ken en volg de toepasselijke nationale, staats- en lokale veiligheidsvoorschriften

het is ontworpen. Dit kan de pompcomponenten beschadigen

Om lichamelijk letsel of materiële schade te voorkomen, dient u bij het tanken van

brandstof voorzorgsmaatregelen te nemen tegen brand of explosie.

Gebruik de pomp niet in de buurt van een ontstekingsbron, zoals een draaiende of hete motor,

brandende tabaksproducten, gas- of elektrische kachels of een elektronisch apparaat. Een vonk

kan brandstofdampen doen ontbranden.

Vermijd langdurig huidcontact met petroleumbrandstoffen. Gebruik een beschermende

bril, handschoenen en schorten in geval van spatten of morsen.

Verwissel natte kleding en was de huid onmiddellijk met water en zeep.

Alle onderdelen die aan uw pomp worden toegevoegd, zoals een slang, sproeier of meter, moeten

statisch geaard zijn en goedgekeurd voor gebruik met petroleumbrandstoffen.

Dit product mag niet worden gebruikt voor het pompen van brandstof of andere vloeistoffen in vliegtuigen.

- 4 -

Machine Translated by Google

3. Leid de elektrische draden naar de stroombron en zorg ervoor dat de

4. Open het vulpistool om de apparatuur van brandstof te voorzien.

2. Zet de schakelaar in de UIT-stand om te voorkomen dat er per ongeluk water wordt gemorst

1. Controleer vóór de elektrische installatie of alle onderdelen goed zijn geïnstalleerd,

5. Wanneer het tanken voltooid is, plaatst u het mondstuk terug in de opslagpositie

Atmosferische druk

30% tot 90%

Relatieve vochtigheid

Temperatuur

-25ÿ ~ +50ÿ

86Kpa~106Kpa

Omgevingsconditie

Dubbele schakelaar

- 5 -

Krokodillenklemmen correct zijn aangesloten op de negatieve (-) of positieve (+)

polen van de stroombron.

“O”: pomp UIT.

zodra er stroom op de motor komt.

aangesloten, geaard en goed afgedicht.

en zet de pomp uit.

De schakelaar heeft een dubbele werking: “I”:

pomp AAN en de stroom beweegt in de richting

van de pijl.

“=”: pomp AAN en draai achteruit

Machine Translated by Google

Oorzaak

Symptoom

Genezing

Beperkte zuigleiding

dragen

Controleer de pompuitlaatslang, het mondstuk en het

filter op verstoppingen

Bypassklep open

dragen

Verstopt filter

schoon scherm

Pijp verwijderen en schoonmaken

Pomprotorvergrendeling

Controleer de rotor en de schoepen op overmatige slijtage

of schade; vervang indien nodig

Controleer het filter en de bypassklep op vuil; verwijder

de sproeier en test de stroming met de pomp AAN

Controleer op lekken of beperkingen in de aanzuigleiding

Laag vloeistofniveau

- 6 -

Overmatig vuil op het scherm Verwijder en reinig het scherm

Pomp

wil niet aanzuigen

en draag

Lage capaciteit

Verstopt scherm

Motorstoring

Bypassklep blijft hangen

Overmatige rotor of schoep

Probleem met zuigleiding

Verwijder en inspecteer de klep; moet vrij kunnen bewegen

en vrij zijn van vuil

Overmatige rotor of schoep

Slang of sproeier beschadigd Slang of sproeier vervangen

Motor

oververhit

Filter vervangen

Controleer de rotor en de schoepen op overmatige slijtage

of schade; vervang indien nodig

Controleer de schoepen en rotorsleuven op

slijtage; vervang indien nodig

Neem contact op met uw lokale leverancier voor reparatie

of vervanging

Vul tank

Verwijder en inspecteer de klep; moet vrij kunnen bewegen

en vrij zijn van vuil

Systeemblokkades

Uitlaat geblokkeerd

Reinig en controleer de pomprotor en schoepen

Schoepen die blijven plakken

Controleer de schoepen en rotorsleuven op kerven, bramen,

Schoepen die blijven plakken

Problemen met de zuigleiding

Controleer op lekken of beperkingen in de aanzuigleiding

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

DC BRÄNSLEÖVERFÖRINGSPUMP

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg

hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla

kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant

kontrollera när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

MODELL: DCEX40 / DCEX40A

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: DCEX40AMODELL: DCEX40

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon

teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

kontakta oss:

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Du får gärna

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

PUMP

DC BRÄNSLEÖVERFÖRING

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Filtrera

Utlopp

MODELL: DCEX40

Klämma

Inlopp

Manuell

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten

kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör

märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

MODELL: DCEX40A

Tråd

Trä tejp

Slang

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

oljepistol

Jag ansluter

Slang

tejpa

Beskrivning

Bild Bild

INGA

Beskrivning

INGA

och

Antal

och

Antal

. .

Machine Translated by Google

Max suglyft

OBSERVERA: Spara dessa instruktioner för framtida referens.

Max flöde

30 FT

Läs noga innan du försöker montera, installera, använda eller underhålla den

beskrivna produkten. Skydda dig själv och andra genom att följa all

säkerhetsinformation. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan resultera i

personskada och/eller egendomsskada. Se pumphuset för information om denna

produkt och annan viktig information.

30 FT

Driva

Arbetstid

Arbeta i 30 minuter, stanna i 30

minuter (i rumstemperatur).

Spänning

5 GPM

1/7 hk

Modell

-25~50ÿ

DCEX40A

5 GPM

-25~50ÿ

Tillämplig temperatur

DCEX40

1/7 hk

Vidta alla försiktighetsåtgärder vid hantering av dessa brandfarliga vätskor Använd

inte denna pump för att överföra andra vätskor än de som

DC12V

7 FT7 FT

DC12V

Användningskrav: Denna

pump är designad, testad och godkänd för användning med petroleumbränslen

med tunn viskositet, såsom bensinblandningar (upp till E15),

dieselbränsleblandningar (upp till B20) och fotogen.

Max lyft

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

·Känn till och följ alla säkerhetsföreskrifter vid hantering av petroleumbränslen

· Säkerställ att alla utrustningsoperatörer har tillgång till lämplig

instruktioner om säker drift och underhåll

Följ alla säkerhetsföreskrifter för säker hantering av petroleumbränslen

·Känn till och följ tillämpliga nationella och lokala säkerhetsföreskrifter

hänför sig till installation och drift av elektrisk utrustning för användning

med brandfarliga vätskor

VIKTIGT: Det är ditt ansvar att:

den designades. Att göra det kan skada pumpkomponenterna

För att förhindra fysisk skada eller egendomsskada, observera

försiktighetsåtgärder mot brand eller explosion när du tappar bränsle.

Använd inte pumpen i närvaro av någon antändningskälla, inklusive igång eller

heta motorer, tända tobaksprodukter, gas- eller elvärmare eller någon typ av

elektronisk utrustning. En gnista kan antända bränsleångor.

Alla komponenter som slang, munstycke eller mätare som läggs till din pump

måste vara statiskt jordade och godkända för användning med petroleumbränslen.

Byt mättade kläder och tvätta huden genast med tvål och vatten.

Denna produkt får inte användas för att pumpa bränsle eller andra vätskor in i flygplan.

Undvik långvarig hudkontakt med petroleumbränslen. Använd

skyddsglasögon, handskar och förkläden vid stänk eller spill.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

Lufttryck

-25ÿ ~ +50ÿ

Relativ luftfuktighet

Temperatur

30 % ~ 90 %

86Kpa~106Kpa

alligatorklämmorna är korrekt anslutna till de negativa (-) eller positiva (+)

polerna på strömkällan.

och stäng av pumpen.

när strömmen är kopplad till motorn.

ansluten, jordad och väl förseglad.

Switch futures dubbelvägsfunktion: "I": pump PÅ och

flödet flyttas i pilens riktning.

"O": pump AV.

“=”: pump PÅ och kör omvänt

3. För de elektriska ledningarna till strömkällan och se till att

4. Öppna bränslemunstycket till bränsleutrustningen.

2. Sätt strömbrytaren i läget AV för att förhindra oavsiktligt spill

1. Innan elektrisk installation, se till att alla delar är väl installerade,

5. När bränslepåfyllningen är klar, sätt tillbaka munstycket till sitt förvaringsläge

Miljötillstånd

Dubbelvägsomkopplare

- 5 -

Machine Translated by Google

Bota

Symptom

Orsaka

och slitage

Motorn

överhettas

Motorfel

Bypassventilen fastnar

Överdriven rotor eller skovel

- 6 -

För mycket smuts i skärmen Ta bort och rengör skärmen

Pumpen

fyller inte

Låg kapacitet

Täppt skärm

Låsning av pumprotor

Inspektera rotorn och bladen för överdrivet slitage

eller skador; byt ut vid behov

Kontrollera om det finns läckor eller begränsningar i sugledningen

Kontrollera filter och bypass-ventil för skräp; ta

bort munstycket och testa flödet med pumpen PÅ

Låg vätskenivå

bära

Kontrollera pumpens utloppsslang, munstycke och

filter för blockering

Bypassventil öppen

bära

Tilltäppt filter

ren skärm

Ta bort och rengör röret

Vanes sticker

Kontrollera bladen och rotorskårorna för hack, grader,

Vanes sticker

Kontrollera om det finns läckor eller begränsningar i sugledningen

Sugledningsproblem

Begränsat sugrör

Fyll tanken

Systemblockeringar

Uttag blockerat

Ta bort och inspektera ventilen; måste röra sig fritt och

vara fri från skräp

Rengör och kontrollera pumpens rotor och skovlar

Byt ut filter

Inspektera rotorn och bladen för överdrivet slitage

eller skador; byt ut vid behov

Kontrollera skovlarna och rotorskårorna för

slitage; byt ut vid behov

Kontakta din lokala leverantör för reparation

eller byte

Överdriven rotor eller skovel

Problem med sugledningen

Ta bort och inspektera ventilen; måste röra sig fritt och

vara fri från skräp

Skada på slang eller munstycke Byt ut slang eller munstycke

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor DCEX40A Fuel Transfer Pump 12V 5.3 GPM 1/10 HP Diesel Pump

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor DCEX40A Questions and Answers