Vevor Boat Throttle Control Top-Mounted Remote Control Box User Manual

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

OUTBOARD RE

MOTE CONTROL BOX

MODEL: 8

M0059686

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half', "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools oered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

MODEL: 8M0059686

OUTBOARD REMOTE

CONTROL BOX

NEED HELP

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/suppo

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

CONSOLE REMOTE CONTROL

INSTALLATION AND OPERATION

NOTICE

After

completing installation, place these instructions with the product for the owner's future use.

NOTICE

This document is written to aid our dealers, boatbuilders, and company service personnel in the proper installation

service of our products. Persons who are not familiar with these or similar products produced by Mercury

Marine,

and who have not been trained in the recommended servicing or installation procedures should have the

work performed by an authorized Mercury Marine dealer technician. Improper installation or servicing of the

Mercury product could result in damage to the product or personal injury to the installer or persons operating the

product.

Console Remote Control

Notice to Installer/Owner

Safety Alerts and Notices

Throughout this publication, "Warnings" and "Cautions," accompanied by the international HAZARD symbol A, are used to

ale the technician to special instructions concerning a particular seice or operation that may be hazardous if performed

incorrectly or carelessly. Observe t

�

ese safety alerts carefully

These safety alerts alone cannot eliminate the hazards they signal. Strict compliance to these special instructions when

performing the service, and common sense operation are major accident prevention measures.

A WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury

A CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in mino「or moderate inju.

IMPORTANT: Indicates information or instructions that are necessa for a particular step or action

NOTE: Indicates infoaon that helps in the understanding of a paicular step or action

CONSOLE

REMOTE

CONTROL

INSTALTION

AND

OPERATION

Selecting GEN II Remote Control Cables

Mercury - Mariner - Force - Mercury MerCruiser

Refer

to the Mercu Precision Pas Accessories Guide for the available shift and throttle cables for your application. This

control requires the use of Mercury/Quicksilver GEN II shift and throttle cables.

IMPORTANT: Remote control cables must be the coect length. Sharp bends on too-short of bles result in kinks. Too-long

of cables require unnecessary bends and/or loops. Both conditions place extra stress on the bles.

IMPORTANT: Use 2-4-C with PTFE to lubrite the shi cable and throle cable.

\！··

a 晕 Remote control end

b - Engine end

c - Adjusting barrel

？

Tube Ref No.

Description

 2-4-C with PTFE

Where Used

Shift cable/throttle cable lubrication points

Pa No.

92-802859A 1

NOTE Aow for cance of the bles direct behind the remote contro Cable radius at any one point must not be less

than 3 mm (12 in.).

General Installation Information

IMPORTANT: The control handle friction adjustment must be made prior to installation.

Control Handle Friction Adjustment

The control handle friction is preset from the factory. However, it can be adjusted.

•

Use an 11/32 in. nut driver or socket wrench to carefully adjust the control handle friction. To increase friction, turn the

adjusting nut clockwise. To decrease friction, turn the adjusting nut counterclockwise.

IMPORTANT: Control handle friction is necessa for proper mechanical control operation. Insucient friction may cause

undesirable control a operation.

｀

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTAL凶TIONAND OPERATION

Reinstallation of Control Handle

Improper

installation can result in sudden, unexpected loss of throle and shi control, resulting in seous inju or death.

Install all control components property.

the control handle is removed and reinstalled for any reason, apply Loctite 271 Thread locker on the threads of the

control handle retaining bolt.

Tighten the control handle retaining bolt to the specified torque.

Tube Ref No.

Description

仁 Loctite 271 Threadlocker

Where Used

Control handle retaining bolt threads

Pa No.

92-809819

Description

Control handle retaining bolt

Control Module Mounting

lb-in.

150

IMPORTANT: The control handle friction adjustment must be made prior to the installation of the remote control.

lb-ft

NOTE The gasket and mounting base must be placed over the console control mount open pr to instaing the shi and

th cables to e control module.

Select

the mounting area for the remote control. Select the template for the type of application. Follow the template

directions when cutting and drilling the mounting surface.

Connect the control cables and install the rear cover to the remote control. Refer to the Shift and Throttle Cable

Installation in this instruction sheet.

Install the remote control following the mounting instructions. Make necessary wiring connections by selecting the correct

wiring diagram for the remote control model installed.

Install and ad丿ustthe shift and throttle cables to the powe「packageas outlined in the instructions which accompany the

power package or refer to the Product Seice Manual.

Final Checks and Adjustments

1. Recheck the tightness of the control handle retaining bolt. Tighten to the specified torque.

Description

Control handle retaining bolt

lb-in.

150

lb-

Before installing the back cover, recheck the throttle cable and shift cable retaining screws to ensu「ethey are secure.

Ensure the back cover screws are securely tightened.

Before the remote control is securely fastened, verify the control cables and the control wiring harness are routed

correctly.

Failure to rotate the propeller shaft when shifting gears or forcing the shi mechanism while the engine is not operating can

result in product damage. If you must shi gears with the engine off, manually rotate the propeller sha in the appropriate

direction.

Operate the control handle several times (see Notice preceding). Any binding o「stiffnessin the operation of the control

handle is usually

caused by the following:

Bends or tension on the control cables near the control.

Excessive number of bends in the cables.

Bends are too small

in the cables.

d. Tight engine linkage.

Cable ties strapped too close to the control module.

Control handle friction adjustment.

Improper adjustment at the engine.

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

:NING

Peorming tests with the engine running may cause the propeller to rotate and result in serious injury or death. Use caution

when performing a test that requires the engine running, and remove the propeller to avoid injury.

Check the operation of the neutral start safety switch. The engine must only crank when the remote control is in the

neutral position.

Required Mounting Clearance for Single Handle Remote Control

IMPORTANT: Ensure the remote control has adequate clearance and does not contact other components. The cable path

should be free of obstructions. See shaded area.

＠

147.6 mm

(5.81 in.)

＠

125.1 mm

(4.92 in.)

245.1 mm

(9.65 in.)

211.5 mm

(8.33 in.)

a - Hand clearance

b - If the shift and throttle cables are not mounted in the same housing slot position, do not use cable ties to secure the

control cables - an increase in the shift and throttle load will be noticed

456.6 mm

(17.98 in.)

Drilling Mounting Area Location

IMPORTANT: When selecting mounting area for the remote control, the area directly behind the mounting panel must have

suicient clearance for control module, wiring harness, control cables, and control cable movement. Refer to the required

mounting clearances.

油'

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

IMPORTANT: Allow sufficient clearance for the handle movement to avoid inteerence with boat components or other

accessories. Ensure the control handle clears the dash, seats, steering wheel, and any other obstructions when rotating the

control handle.

Remove the cutout template page located at the end of these installation instructions.

Ensure the area of the boat where the remote control will be mounted is clear of obstructions and wiring prior to drilling

the mounting area.

Place the cutout template onto the control mounting surface. Secure the cutout template to the desired location with

adhesive tape.

IMPORTANT: Before drilling the mounting holes to 9.5 mm (0.375 in.) to accommodate the use of well nuts, ensure the

thickness of the mounting area does not exceed the gripping range of the well nuts used. If the thickness is beyond the

gripping range of the well nuts, drill the mounting holes to the correct diameter of a common flange head type screw.

Drill

and cut the mounting area as directed on the cutout template.



must be made to the mounting location to allow fo「adequate clearance for the control module.

After cutting out the mounting area, remove all sharp edges with a suitable

The control module can be rotated g

from perpendicular relative to the remote control mounting surface. An g

undercut

tool

a - Control mounting suriace

b - 8

undercut

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Shi and Throttle Cable Installation

Control Cable Anchor Attaching Location

Outboard Models (U.S. and Belgium Models Only)

Force Outboards (except 9.9 and 15)

Mercu and Manner Outboards (standard rotation gearcase and

standard pull throttle)

Mercury and Mariner Outboards (with push throttle)

Mercury and Ma门ner Outboards (counter「otation gearcase with

shift direction as shown)

＠

R •

，

茫

11111111

48949

a - Reverse gear

b - Foard gear

Mercury and Mariner Outboards (counterrotation gearcase with

shift direction as shown)

@F.

，

卢

111111 "'"""' '

48950

a - Reverse gear

b - Foard gear

Starboard Mount Control

Po Mount Control

Anchor Attaching

Location

Shift Cable

Throttle

Shift Cable

Throttle

Cable

2 3 2

3 1

4 2 3

a• Shift arm

b - Throttle ar111

NOTE·The gasket and mounting base must be placed over the console control mount opening prior to instaing the shi and

throte bles to the control module.

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Remove the screws securing the back plate to the control module.

'

乓

)

17557

a - Back plate

b - Washer

c - Screw (5)

IMPORTANT: Determine the type of drive unit rotation the cable is installed onto. The shift cable must be correctly

installed at the remote control assembly for the appropriate drive unit rotation; standard or counterrotation.

NOTE For Bravo Three, Blacawk Drive, and for Outboard models 3. 0 Liter  GEN I OptiMax GEN  un refer to

the instrucons for standard rotation conol cable instaation.

Mercury MerCruiser Models Standard Rotation - The control cable must be installed in the remote control so the cable

end will move in the di「ection of X when the shift handle is placed in the foard position.

Mercury MerCruiser Models Counterrotation - The control cable must be installed in the remote control so the cable

end will move in the direction of Y when the shift handle is placed in the forward position.

X今



Direction of arrow (viewed at shi plate)

Mercury MerCruiser Models

Standard Rotation

Counterrotation

Starboard Mount Mechanical Control

Anchor Attaching Location

Shi Cable

Throttle Cable

Shift Cable

Throttle Cable

Direction of arrow

Lever number

Typical Shi and Throttle Cable Installation, Outboard and Mercury MerCruiser

Improper installation can result in sudden, unexpected loss of throle and shi control, resulting in serious injury or death

Install all control components properly.

Apply

Loctite 271 Threadlocker to the threads of the cable fastener screws

Install the cont「ol cables in the appropriate arm in the remote control module.

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Tighten

the cable fastener screws to the specified to「que.

Tube Ref No.

Description

汇 Loctite271 Threadlocker

Description

Control cable fastener screws

Control cable

crew threads

2.8

a - Small spacer

b- Screw

C - Shift cable

d - Throttle cable

e - Large spacer

Part No

92-809819

lb-in.

lb-ft

After installing the control cables, secure the back plate with five washers and screws. Tighten the screws to the specified

torque.

丛WARNING

Improper installation can result in sudden, unexpected loss of throttle and shift control, resulting in serious inju or death.

Install all control components properly.

勹/

a - Back plate

b- Washer

c- Screw (5)

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Description

Back plate SC「ews (5)

lb-ft

1.1

lb-in.

Mounting the Remote Control

Single Handle Console Control Models

NOTE·The gaet and mounting base must be placed over the console control mot opening prior to instaing the sh竹and

throte bles to the conol module.

Place the gasket and mounting base over the console control mount opening prior to installing the shift and throttle

cables to the control module.

L.. •. 一...分i

一

]

48861

Install the mounting brackets to the control module with two 57 mm (2.0 in.) screws and locknuts. Do not tighten the

screws at this time.

．

。





怮

5

M

-－-

厂



+善

＼

二

．，

3. Place the control module assembly in the mounting cutout and select the desired angle of the control handle relative to

the mounting surface. The maximum angle is 8

from perpendicular. After the angle of the handle is selected, secure the

mounting brackets with the screws and locknuts. Tighten the screws to the specified torque.



a - Gasket

b - Mounting base

a - Control handle in neutral detent

b - Control module assembly mounted at 8

from

pe「pendicular

c - Mounting bracket

d - Mounting panel

Description

Mounting bracket screws and locknuts

lb-in.

lb-

Adjust the control handle friction to the desired resistance.

• Turn the control friction adjustment nut clockwise to increase the resistance

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Turn the control friction adjustment nut counte「clockwise to decrease the resistance



screws securely.

IMPORTANT: Ensure the trim switch wire harness has enough slack so that it will move freely with the full range of the

control handle.

Provide the needed slack in the trim switch wire harness and then fasten the trim switch wire harness to the cable

Install a cable tie anchor onto the mounting screw located at the right side of the handle.

Secure the remote control module assembly to the console with four mounting screws 38 mm (1.5 in.). Tighten the

tie

anchor with a cable tie.

＠

刮I-

厂

Screw

(4)

b - Cable tie anchor

c- Cable tie

d - Trim switch wire harness

Install the spacer on top of the remote control.

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Hook the rear of the cover into the base and fasten the f「ont of the cover to the base with a screw. Tighten the screw

securely.

a - Cover

b - Screw

Staing the engine with the drive in gear can cause seous injury or death. Never operate a boat that does not have a

neutral-safety-protection

10. Connect the remote control neutral start safety switch leads to the correct wire connections. Refer to Wiring Diagrams.

device.

Wire Color Code Abbreviations

BLK

Black

BRN

Brown

GRN

Green

PNK Pink

RED

Red

WHT

White

LT or LIT Light

a - Neutral start safety switch leads

b - Wire connections

Wire Color Abbreviations

BLU

GRY

ORN or ORG

PPL or PUR

TAN

YEL

DK or ORK

Blue

Gray

Orange

Purple

Tan

Yellow

Dark

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Wiring Diagrams

Single Outboard

一门

a - 14-pin connecto「

b - Ignition key switch

c - Lanyard connection for MCM models

d - Power trim connector

e - Neutral start safety switch leads

f - Analog gauge harness

2歹

�

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Single Mercu MerCruiser - Gasoline Models





� 值

了

a - 14-pin connector

b - Ignition key switch

c - Lanyard connection for MCM models

d - Trim limit switch

e - Power trim harness connector

f -

Neutral start safety switch leads

- Analog gauge

harness

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Single Mercu MerCruiser - Diesel Models D3.0L/150, D3.6L/180, D4.2L/220

RED/PUR

PUR

YEUREC

BLEL

。

丘

nd

江

？

三

品丐

A|�

G

笆

A

� 一

三

二

：；

三



PUR

BLK/YEL

a - 12 volt source

Preheat

c - Alternator

d - Fuse

e - Ignition key switch

f - Stop switch

g - Light switch and audio test

h - Preheat indicator

i - Alternator indicator

Oil pressure indicator

k - Coolant temperature indicator

I -

To trim limit switch

- Power trim harness connector

n - Neutral start safety switch leads

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Single Mercury MerCruiser- Diesel Model D7.3U270

『

YEL/RED



YEL/RED

QW”n

－

�

三

-A

YEURED



二



。

a - 12 volt source

b - Lanyard stop switch leads

c - Lanyard stop switch

d - Water in fuel indicator

e - Coolant temperature indicator

Oil pressure indicator

g - Alternator indicato「

h - Preheat indicator

i -

Light switch and audio test

Ignition key switch

To trim limit switch

Power trim harness connector

m - Plastic connector

n - Neutral start safety switch leads

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION

Features and Operation

Power trim switch (if equipped) - Used to trim or raise drive unit for trailering, launching, beaching, or shallow water

operation. Refer to the Operation and Maintenance Manual for detailed power trim/tilt operating procedures.

Trailer switch (if equipped) - Used to raise the drive unit beyond the maximum trim position. Refer to the Operation

and Maintenance Manual for detailed trailer switch operation.

Control handle - Operation of the shift and throttle are controlled by the movement of the control handle. Push the

control handle foard from neutral with a quick firm motion to the first detent for foard gear. Continue pushing foard

to increase speed. Pull the control handle back from neutral with a quick firm motion to the fi「st detent for 「everse gea「

Continue pulling back to increase speed

, 

•

J

耐

Failure to rotate the propeller shaft when shifting gears or forcing the shift mechanism while the engine is not operating can

result in product damage. If you must shi gears with the engine o, manually rotate the propeller shaft in the appropriate

direction.

Throttle only button - Allows the engine throttle advancement without shifting the engine. This is done by disengaging

the shift mechanism from the control handle. The throttle only button can be depressed only when the remote control

handle is in the neutral position and should only be used to assist in starting the engine. Refer to the Operation and

Maintenance Manual fo「 correct throttle setting for starting the engine

Control handle throttle friction adjustment nut - This nut can be adjusted to increase or decrease the friction on the

control

handle. This will help p「event creep of the remote cont「ol handle. Turn the nut clockwise to increase friction and

counterclockwise to decrease friction. Adjust to the desired friction.

Single Handle Mounting Template

IMPORTANT: Due to printing variables, the image may have changed from the actual size. Check this template with the

mounting base before drilling or cutting the mounting surface, or use the mounting base as a guide to mar the mounting

suace.

Drill the holes and cutout the shaded area.

CONSOLE REMOTE CONTROL INSTALLATION AND OPERATION



＼

、

一

．

』/／

111r

＼

于

，

88.9 mm

(3-1/2 in.)

＼

、一一一一一一一一/

67.3 mm

(2-21/32 in.)

a- F「ont of boat

b - Drill to the co「rect diameter for the fasteners used

Products of Mercu Marine

W6250 Pioneer Road

Fond du Lac, WI 54936-1939

Alpha, 沁cius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, C四e M with Waves Logo, K-planes, Mariner, MerCathode,

MerCruiser, Mercu, Mercury wilh Waves Lo, Mercury Marine, Mercu Precision Parts, Mercury Propellers

Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCra, Sport晒Jet, Verado,

VesselView, Zero Effort, Zeus, and #1 On the Water are registered trademars of Brunswick Corporation. Mercu

Product Protection is a registered serv心, mar of Brunswick Co中oration

No Components Picture Qty

1 Screw(M5*55) 2

2 Nut(M5) 2

Rubber sleeve and

screw(M5*40)

4 Screw(M4*8) 2

5 Washer

6 Screw(M4

*7)

7 Plug

8 Insulated terminal sleeve 1 1

9 Insulated terminal sleeve 2 1

10 Terminal(Male a18nd female) 2

11 Tie holder

12 Cable tie holder 1 1

13 Cable tie holder 2 2

14 Cable tie

15 Mounting bracket 2

16 Cover 1

17 Decorative seat 1

18 Rubber buckle

19 Use Manual 1

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive 2012

/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to

acollection point for recycling electrical and electronic devices.

Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

EC REP：SHUNSHUN GmbH.

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany

Tel: +49 1727041930 [email protected]

UK REP

：Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom

Tel: 01772418127 [email protected]

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

VEVOR®

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

OUTILSROBUSTES,ÀMOITIÉPRIX

MODÈLE:8M0059686

BOÎTIERDETÉLÉCOMMANDEHORSBORD

Machine Translated by Google

VEVOR®

OUTILSROBUSTES,ÀMOITIÉPRIX

MODÈLE:8M0059686

TÉLÉCOMMANDEHORSBORD

BOÎTIERDECOMMANDE

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitez

pasànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairede

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjour

technologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Machine Translated by Google

TÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENT

Alertesetavisdesécurité

Télécommandedelaconsole

Avisàl'installateur/propriétaire

UNAVERTISSEMENT

UNEATTENTION

AVIS

IMPORTANT:indiquedesinformationsoudesinstructionsnécessairesàuneétapeouuneactionparticulière.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Cedocumentestrédigépouraidernosrevendeurs,constructeursdebateauxetlepersonneldeservicedel'entrepriseàinstallerouentretenir

correctementnosproduits.LespersonnesquinesontpasfamiliariséesaveccesproduitsoudesproduitssimilairesfabriquésparMercury

Marineetquin'ontpasétéforméesauxprocéduresd'entretienoud'installationrecommandéesdoiventfaireeffectuerletravailparuntechnicien

agrééd'unrevendeurMercuryMarine.UneinstallationouunentretienincorrectduproduitMercurypourraitentraînerdesdommagesau

produitoudesblessuresàl'installateurouauxpersonnesutilisantleproduit.

Toutaulongdecettepublication,les«Avertissements»et«Misesengarde»,accompagnésdusymboleinternationalDANGER,

alertentletechniciensurdesinstructionsspécialesconcernantunserviceouuneopérationparticulièrequipeutêtredangereusesielleest

effectuéedemanièreincorrecteounégligente.Observezattentivementces

alertesdesécurité.Cesalertesdesécuriténepeuventàellesseuleséliminerlesdangersqu'ellessignalent.Lestrictrespectdecesinstructions

spécialeslorsdel'exécutiondel'entretienetlebonsensconstituentdesmesuresmajeuresdepréventiondesaccidents.

AVIS

A,sontutiliséspour

Unefoisl'installationterminée,placezcesinstructionsavecleproduitpouruneutilisationfutureparlepropriétaire.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerlamortoudesblessuresgraves.

REMARQUE:Indiquedesinformationsquiaidentàcomprendreuneétapeouuneactionparticulière.

Machine Translated by Google

IMPORTANT:Utilisezdu24CavecduPTFEpourlubrifierlecâbledechangementdevitesseetlecâbled'accélérateur.

24CavecPTFE

Description

IMPORTANT:Lescâblesdelatélécommandedoiventêtredelabonnelongueur.Descourburesprononcéessurdescâblestropcourtsentraînentdesplis.Descâbles

troplongsnécessitentdescourbureset/oudesbouclesinutiles.Cesdeuxconditionsexercentunecontraintesupplémentairesurlescâbles.

Informationsgénéralessurl'installationIMPORTANT:Leréglagedela

frictiondelapoignéedecommandedoitêtreeffectuéavantl'installation.

SélectiondescâblesdetélécommandeGENIIMercuryMarinerForceMercury

MerCruiserReportezvousauGuidedesaccessoiresdepiècesMercuryPrecisionpour

connaîtrelescâblesdechangementdevitesseetd'accélérateurdisponiblespourvotreapplication.Cettecommandenécessitel'utilisationdecâblesdechangementde

vitesseetd'accélérateurMercury/QuicksilverGENII.

Lafrictiondelapoignéedecommandeestprérégléeenusine.Cependant,ilpeutêtreajusté.•Utilisezun

tourneécroude11/32poouunecléàdouillepourréglersoigneusementlafrictiondelapoignéedecommande.Pouraugmenterlafriction,tournezle

l'écrouderéglagedanslesensdesaiguillesd'unemontre.Pourdiminuerlafriction,tournezl'écrouderéglagedanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

REMARQUEPrévoyezunespacelibrepourlescâblesdirectementderrièrelatélécommande.Lerayonducâbleenunpointdonnénedoitpasêtreinférieurà305mm

(12po).

Tuberéf.n°I

92802859A1

bCôtémoteurc

Barilletderéglage

aHaloFindelatélécommande

Numérodepièce.

Pointsdelubrificationducâbledechangementdevitesse/câbled'accélérateur

Aétéutilisé

IMPORTANT:Lafrictiondelapoignéedecommandeestnécessaireaubonfonctionnementdelacommandemécanique.Unefrictioninsuffisantepeutprovoquer

opérationdecontrôleindésirable.

\∙∙

"mutualité"



Réglagedelafrictiondelapoignéedecommande



Machine Translated by Google

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

2.Connectezlescâblesdecommandeetinstallezlecouverclearrièresurlatélécommande.Reportezvousaucâbledechangementdevitesseetd'accélérateur

boulonderetenuedelapoignéedecommande.

IMPORTANT:Leréglagedelafrictiondelapoignéedecommandedoitêtreeffectuéavantl'installationdelatélécommande.

l'ensembledepropulsionoureportezvousaumanueld'entretienduproduit.

Tuberéf.n°I

lbpi

Installeztouteslespropriétésdescomposantsdecontrôle.

Numérodepièce.

lbpo.

lbpi

schémadecâblagepourlemodèledetélécommandeinstallé.

5.Actionnezplusieursfoislapoignéedecommande(voiravisprécédent).Touterigiditécontraignantedanslefonctionnementdelacommande

lapoignéeestgénéralementcauséeparlesélémentssuivants:

b.Nombreexcessifdecourburesdanslescâbles.

d.Liaisonmoteurserrée.

lbpo.

Aétéutilisé

Installationdanscettefiched'instructions.

Description

Nepasfairetournerl'arbred'hélicelorsduchangementdevitesseouforcerlemécanismedechangementdevitessealorsquelemoteurnefonctionnepaspeutentraînerdes

dommagesauproduit.Sivousdevezchangerdevitesseaveclemoteurarrêté,faitestournermanuellementl'arbredetransmissiondansladirectionappropriée.

g.Mauvaisréglageauniveaudumoteur.

Description

4.Avantdefixersolidementlatélécommande,vérifiezquelescâblesdecommandeetlefaisceaudecâblesdecommandesontacheminés.

instructionslorsdelacoupeetduperçagedelasurfacedemontage.

e.Attachesdecâbleattachéestropprèsdumoduledecommande.

REMARQUELejointetlabasedemontagedoiventêtreplacéssurl'ouverturedusupportdecommandedelaconsoleavantd'installerlescâblesdechangementdevitesseet

d'accélérateursurlemoduledecommande.

Description

2.Serrezleboulonderetenuedelapoignéedecommandeaucouplespécifié.

2.Avantd'installerlecouverclearrière,vérifiezànouveaulesvisderetenueducâbled'accélérateuretducâbledechangementdevitessepourvousassurerqu'ellessontbienfixées.

c.Lescourburesdescâblessonttroppetites.

1.Silapoignéedecommandeestretiréeetréinstalléepouruneraisonquelconque,appliquezdufreinfiletLoctite271surlesfiletagesdu

92809819

un.Courburesoutensionssurlescâblesdecommandeàproximitédelacommande.

4.Installezetajustezlescâblesdechangementdevitesseetd'accélérateursurl'emballageélectriquecommeindiquédanslesinstructionsquiaccompagnentle

150

correctement.

F.Réglagedelafrictiondelapoignéedecommande.

Uneinstallationincorrectepeutentraînerunepertesoudaineetinattendueducontrôledel'accélérateuretduchangementdevitesse,entraînantdesblessuresgraves,voirelamort.

3.Installezlatélécommandeensuivantlesinstructionsdemontage.Effectuezlesconnexionsdecâblagenécessairesensélectionnantlebon

Filetagedesboulonsderetenuedelapoignéedecommande

150

Boulonderetenuedelapoignéedecommande

1.Sélectionnezlazonedemontagedelatélécommande.Sélectionnezlemodèlepourletyped'application.Suivezlemodèle

1.Revérifiezleserrageduboulonderetenuedelapoignéedecommande.Serrezaucouplespécifié.

Boulonderetenuedelapoignéedecommande

3.Assurezvousquelesvisducouverclearrièresontbienserrées.

FreinfiletLoctite271

Bienveillance

Réinstallationdelapoignéedecommande

Montagedumoduledecommande

Vérificationsetajustementsfinaux

Machine Translated by Google

IMPORTANT:assurezvousquelatélécommandedisposed'unespacesuffisantetqu'ellen'entrepasencontactavecd'autrescomposants.Lecheminducâbledoitêtrelibredetouteobstruction.Voir

zoneombrée.

245,1mm(9,65

pouces)

6.Vérifiezlefonctionnementdel'interrupteurdesécuritédedémarrageaupointmort.Lemoteurnedoitdémarrerquelorsquelatélécommandeestenposition

aDégagementpourlesmainsb

Silescâblesdechangementdevitesseetd'accélérateurnesontpasmontésdanslamêmepositiondefenteduboîtier,n'utilisezpasd'attachesdecâblepourfixerle

456,6mm

(17,98pouces)

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

positionneutre.

147,6millimètres

câblesdecommandeuneaugmentationdelachargedechangementdevitesseetdel'accélérateurseraremarquée

211,5mm(8,33

pouces)

(5,81pouces)

IMPORTANT:lorsdelasélectiondelazonedemontagepourlatélécommande,lazonesituéedirectementderrièrelepanneaudemontagedoitdisposerd'unespacesuffisantpourlemoduledecommande,

lefaisceaudecâbles,lescâblesdecommandeetlemouvementdescâblesdecommande.Reportezvousauxdégagementsdemontagerequis.

125,1mm(4,92

pouces)

Effectuerdestestsaveclemoteurenmarchepeutprovoquerlarotationdel'héliceetentraînerdesblessuresgraves,voirelamort.Soyezprudentlorsquevouseffectuezuntestnécessitantquelemoteur

tourneetretirezl'hélicepouréviterlesblessures.



Dégagementdemontagerequispourlatélécommandeàpoignéeunique

Emplacementdelazonedemontagedeforage

:ET

Huile'

Machine Translated by Google

2.Assurezvousquelazonedubateauoùlatélécommandeseramontéeestexempted'obstructionsetdecâblageavantleforage.

5.Lemoduledecommandepeutêtretournédepuislaperpendiculaireparrapportàlasurfacedemontagedelatélécommande.Ung

1.Retirezlapagedumodèlededécoupesituéeàlafindecesinstructionsd'installation.

IMPORTANT:Prévoyezunespacesuffisantpourlemouvementdelapoignéeafind'évitertouteinterférenceaveclescomposantsdubateauoud'autres

accessoires.Assurezvousquelapoignéedecommandedégageletableaudebord,lessièges,levolantettouteautreobstructionlorsdelarotationdela

poignéedecommande.

4.Percezetcoupezlazonedemontagecommeindiquésurlegabaritdedécoupe.

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

plagedepréhensiondesécrousdepuits,percezlestrousdemontageaudiamètrecorrectd'unevisàtêteàbridecommune.

l'épaisseurdelazonedemontagenedépassepaslaplagedepréhensiondesécrousdepuitsutilisés.Sil'épaisseurdépassela

6.Aprèsavoirdécoupélazonedemontage,retireztouteslesarêtesvivesavecunoutilapproprié

aSurfacedemontagedescommandesb

Contredépouillede8°

IMPORTANT:Avantdepercerlestrousdemontageà9,5mm(0,375po)pourpermettrel'utilisationd'écrousdepuits,assurezvousque

rubanadhésif.

saper

3.Placezlegabaritdedécoupesurlasurfacedemontagedelacommande.Fixezlegabaritdedécoupeàl'emplacementsouhaitéavec

lazonedemontage.

doitêtreeffectuéàl'emplacementdemontagepourlaisserunespacesuffisantpourlemoduledecommande.

,,,

Machine Translated by Google

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

Fixationd'ancre

Câbledechangementdevitesse

bPapillondesgazar111

ManettedeGaz

Commandedemontagetribord

Câble

aMarchearrièreb

Marcheavant

aMarchearrièreb

Marcheavant

Emplacement

Câble

Câbledechangementdevitesse

HorsbordMercuryetMariner(avecaccélérateuràpoussée)

Emplacement

REMARQUE∙Lejointetlabasedemontagedoiventêtreplacéssurl'ouverturedusupportdecommandedelaconsoleavantd'installerlescâblesdechangementdevitesseet

d'accélérateursurlemoduledecommande.

Contrôledumontagesurport

Modèleshorsbord(modèlesaméricainsetbelgesuniquement)

HorsbordMercuryetManer(boîtierd'engrenagesàcontrerotationavecsensde

changementdevitessecommeillustré)

HorsbordMercuryetMariner(boîtierd'engrenagesàcontrerotationavecsensde

changementdevitessecommeillustré)

a•Brasdechangementdevitesse

ManettedeGaz

MoteurshorsbordForce(sauf9.9et15)

HorsbordMercuryetManner(boîtedevitessesàrotationstandardetaccélérateurà

tractionstandard)

Fixationd'ancre

@F.R@

Installationdescâblesdechangementdevitesseetd'accélérateur

R•,F@

Emplacementdefixationdel'ancrageducâbledecommande

Mang11111111_

Lu11111111"'"""''

48949

48950

Machine Translated by Google

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

L'extrémitésedéplaceradansladirectiondeXlorsquelapoignéedechangementdevitesseestplacéeenpositionavant.

Câbledechangementdevitesse

REMARQUEPourlesunitésBravoThree,BlackhawkDriveethorsbord3,0litresEFIGENII,OptiMaxGENII,reportezvousauxinstructionspourl'installationducâblede

commandederotationstandard.

aPlaquearrièreb

RondellecVis

(5)

Câbledechangementdevitesse

1.Retirezlesvisfixantlaplaquearrièreaumoduledecommande.

3.ContrerotationdesmodèlesMercuryMerCruiserLecâbledecommandedoitêtreinstallédanslatélécommandedemanièreàcequelecâble

Câbled'accélérateur

Installeztouslescomposantsdecommandecorrectement.

2.RotationstandarddesmodèlesMercuryMerCruiserLecâbledecommandedoitêtreinstallédanslatélécommandedemanièreàcequelecâble

Rotationstandard

Emplacementdefixationdel'ancre

Numérodelevier

IMPORTANT:Déterminezletypederotationdel'unitéd'entraînementsurlequellecâbleestinstallé.Lecâbledechangementdevitessedoitêtrecorrectementinstallé

surl'ensembledetélécommandepourlarotationappropriéedel'unitéd'entraînement;standardoucontrerotation.

Directiondelaflèche(vuesurlaplaquedechangementdevitesse)

Commandemécaniqueàmontagetribord

Installezlescâblesdecommandedanslebrasappropriédumoduledetélécommande.

L'extrémitésedéplaceradansladirectionYlorsquelapoignéedechangementdevitesseestplacéeenpositionavant.

Câbled'accélérateur

ModèlesMercuryMerCruiser

Contrerotation

Directiondelaflèche

1.AppliquezduLoctite271Threadlockersurlesfiletagesdesvisdefixationducâble.

Emplacementdefixationdel'ancre

Xmaintenant

Installationtypiquedescâblesdechangementdevitesseetd'accélérateur,horsbordetMercuryMerCruiser

',;Mauvaise<"pong)

o

.et

17557

Machine Translated by Google

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

Câbledecommande

Numérodepièce

eGrandeentretoise

dans

Description

lbpo.

CCâbledechangementdevitesse

Installezcorrectementtouslescomposantsdecommande.

l'équipageenchaîneun

Description

3.Serrezlesvisdefixationducâbleaucouplespécifié.

92809819

4.Aprèsavoirinstallélescâblesdecommande,fixezlaplaquearrièreaveccinqrondellesetvis.Serrezlesvisauniveauspécifié

FreinfiletLoctite271

C'est

cVis(5)

C'est

Tuberéf.n°I

C'est

/aPlaquearrière

dCâbled'accélérateur

C'est

Visdefixationducâbledecommande

2.8

aPetiteentretoiseb

Vis

couple.

DANS

lbpi

bRondelle

DANS

CongAVERTISSEMENT

échange

Machine Translated by Google

@L+

bien

L..•.Un...pointi

ngut

57ra

SCMLo

rew5ckn

r∙



deux

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

lbpo.

Visetcontreécrousdusupportdemontage

delaperpendiculaire.Unefoisl'angledelapoignéesélectionné,fixezle

lbpi

1.Placezlejointetlabasedemontagesurl'ouverturedusupportdecommandedelaconsoleavantd'installerlelevierdevitesseetl'accélérateur.

,

Installezlessupportsdemontagesurlemoduledecommandeàl'aidededeuxvisetcontreécrousde57mm(2,0po).Neserrezpasle

lbpi

Description

°depuis

pependiculaire

lbpo.

supportsdemontageaveclesvisetlescontreécrous.Serrezlesvisaucouplespécifié.



dix

aJointb

Basedemontage

4.Ajustezlafrictiondelapoignéedecommandeàlarésistancesouhaitée.

cSupportdemontaged

Panneaudemontage

1.1

câblesaumoduledecommande.

3.Placezl'ensembledumoduledecommandedansladécoupedemontageetsélectionnezl'anglesouhaitédelapoignéedecommandeparrapportà

Description

aPoignéedecommandeenpositionneutreb

Ensemblemoduledecommandemontéen8

visàcemoment.

PlaquearrièreSCews(5)

câblesd'accélérateuraumoduledecommande.

lasurfacedemontage.L'anglemaximumestde8

•Tournezl'écrouderéglagedelafrictiondecommandedanslesensdesaiguillesd'unemontrepouraugmenterlarésistance.

48861



Dague"unoudeux

unB



Modèlesdecommandeàconsoleàpoignéeunique

..un]

usine

dix

Montagedelatélécommande

Machine Translated by Google

JE@

ancreavecunserrecâble.

aVis(4)b

Ancrageduserrecâblec

Serrecâble

diminuerlarésistance

Tournezl'écrouderéglagedelafrictiondecommandedanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepour

7.Prévoyezlejeunécessairedanslefaisceaudecâblesdel'interrupteurdetrim,puisfixezlefaisceaudecâblesdel'interrupteurdetrimàl'attachecâble.

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

poignéedecommande.

Installezl'entretoisesurledessusdelatélécommande.

IMPORTANT:Assurezvousquelefaisceaudecâblesducommutateurdetrimasuffisammentdejeupourqu'ilpuissesedéplacerlibrementsurtoutelaplagedumouvement.

vissezsolidement.

6.Fixezl'ensembledumoduledetélécommandeàlaconsoleàl'aidedequatrevisdemontagede38mm(1,5po).Serrezle

Installezunancraged'attachedecâblesurlavisdemontagesituéesurlecôtédroitdelapoignée.

dFaisceaudecâblesducommutateurdetrim

Grattezje

usine

Machine Translated by Google

Jaune

entoutesécurité.

JEUX

PNK

NSPouORK

Brun

Blanc

Violet

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

Abréviationsdecouleurdefil

BRN

Rose

Ledémarragedumoteuraveclatransmissionenprisepeutprovoquerdesblessuresgraves,voirelamort.N'utilisezjamaisunbateauquin'estpaséquipéd'undispositifde

protectiondesécuriténeutre.

JAUNE

Noir

Orange

bVis

PPLouPUR

QUOI

Bleu

9.Accrochezl'arrièreducouvercleàlabaseetfixezl'avantducouvercleàlabaseavecunevis.Serrezlavis

BLEU

VERT

Rouge

Sombre

NOIR

Vert

bronzer

10.Connectezlesfilsdel’interrupteurdesécuritédedémarrageaupointmortdelatélécommandeauxconnexionsdefilscorrectes.Reportezvousauxschémasdecâblage.

BRONZER

LTouLIT

Gris

aFilsdel'interrupteurdesécuritédedémarrageau

pointmortbConnexionsdesfils

unecouverture

ORNouORG

ROUGE

Lumière

Abréviationsdescodesdecouleurdesfils

Machine Translated by Google

aConnecteur14broches

bContacteuràclédecontact

cConnexionducordonpourlesmodèlesMCMd

ConnecteurdetrimassistéeFils

del'interrupteurdesécuritédedémarrageau

pointmortfFaisceaudejaugeanalogique

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

uneporte

Horsbordsimple

Schémasdecâblage

2mauvais

Machine Translated by Google

aConnecteur14brochesb

Contacteuràclédecontactc

ConnexionducordonpourlesmodèlesMCMdFinde

coursedetrim

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

eConnecteurdufaisceaudetrimassistéfFils

del'interrupteurdesécuritédedémarrageaupoint

mortgFaisceaudejaugeanalogique

J'aicompris

c1I(CD

MercuryMerCruiseruniqueModèlesàessence

valeur

Machine Translated by Google

YEUREC

BLuntroisdeuxdeux:;trois.CD

MÊMESI

ROUGE/PUR

MÊMESI

NOIR/JAUNE



MercuryMerCruisersimpleModèlesdieselD3.0L/150,D3.6L/180,D4.2L/220



5

Rivière

DANS

GR:trois

UJA

PingaiUJA|GUJ



collinendta

eContacteuràclédecontact

unesourcede12volts

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

fInterrupteurd'arrêt

dFusible

gInterrupteurd'éclairageettestaudio

iIndicateuralternateur

jIndicateurdepressiond'huilek

Indicateurdetempératureduliquidederefroidissement

cAlternateur

hIndicateurdepréchauffage

bPréchauffer

IVersl'interrupteurdefindecourse

detrimmConnecteurdufaisceaudetrimassistén

Filsdel'interrupteurdesécuritédedémarrageaupointmort

Machine Translated by Google

hIndicateurdepréchauffage

iInterrupteurd'éclairageettestaudioj

IConnecteurdefaisceaudetrimassisté

aSource12voltsb

FilsducoupecircuitàcordoncCoupe

circuitàcordondIndicateur

d'eaudanslecarburante

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissementfIndicateurde

pressiond'huilegIndicateurd'alternateur

Contacteuràclédecontact

kVersfindecoursetrim

mConnecteurenplastique

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

nFilsdel'interrupteurdesécuritédedémarrageaupointmort



Washington



QW"n

MercuryMerCruiseruniqueModèledieselD7.3U270

YEURÉ

YEL/REDYEL/RED=(QJD



BLUmangdeuxdeuxdeuxtrois

GR:trois

UN



Machine Translated by Google

opération.Reportezvousaumanueld'utilisationetd'entretienpourconnaîtrelesprocéduresdefonctionnementdétailléesdurelevage/inclinaisonélectrique.

auproduit.Sivousdevezchangerdevitesseaveclemoteurarrêté,faitestournermanuellementl'arbredetransmissiondansladirectionappropriée.

1.Interrupteurdetrimélectrique(lecaséchéant)Utilisépourtrimmeroureleverl'unitéd'entraînementpourleremorquage,lamiseàl'eau,l'échouageouleseauxpeuprofondes.

danslesensantihorairepourdiminuerlafriction.Ajustezàlafrictionsouhaitée.

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

Continuezàreculerpouraugmenterlavitesse

poignéedecommande.Celaaideraàprévenirleglissementdelapoignéedelatélécommande.Tournezl'écroudanslesensdesaiguillesd'unemontrepouraugmenterlafrictionet

pouraugmenterlavitesse.Tirezlapoignéedecommandedupointmortavecunmouvementrapideetfermejusqu'aupremiercranpourune«marchearrière».

Manueld'entretienpourleréglagecorrectdel'accélérateurpourledémarragedumoteur

5.Écrouderéglagedelafrictiondel'accélérateurdelapoignéedecommandeCetécroupeutêtreajustépouraugmenteroudiminuerlafrictionsurle

commandezlapoignéeversl'avantdepuislepointmortavecunmouvementrapideetfermejusqu'aupremiercranpourlamarcheavant.Continuezàavancer

3.PoignéedecommandeLefonctionnementdulevierdevitesseetdel'accélérateurestcontrôléparlemouvementdelapoignéedecommande.Poussele

Lapoignéeestenpositionneutreetnedoitêtreutiliséequepourfaciliterledémarragedumoteur.ReportezvousàlasectionFonctionnementet

etunmanueld'entretienpourlefonctionnementdétaillédel'interrupteurderemorque.

lemécanismedechangementdevitesseàpartirdelapoignéedecommande.Leboutond'accélérateuruniquementpeutêtreenfoncéuniquementlorsquelatélécommande

2.Commutateurderemorque(lecaséchéant)Utilisépourreleverl'unitéd'entraînementaudelàdelapositiondetrimmaximum.Reportezvousàl'opération

4.Boutond'accélérateuruniquementPermetd'avancerl'accélérateurdumoteursansdéplacerlemoteur.Celasefaitendésengageant

IMPORTANT:Enraisondesvariablesd'impression,l'imagepeutavoirchangéparrapportàlatailleréelle.Vérifiezcemodèleaveclabasedemontageavantdeperceroudecouper

lasurfacedemontage,ouutilisezlabasedemontagecommeguidepourmarquer.lasurfacedemontage.

Percezlestrousetdécoupezlazoneombrée.

,...,t•.)J/4résistantj

Gabaritdemontageàpoignéeunique

Caractéristiquesetfonctionnement

Machine Translated by Google

67,3mm

(221/32po)

88,9mm

(31/2po)



/

je,

Alpha,cius,BravoOne,BravoTwo,BravoThree,CeMaveclogoWaves,Kplanes,Mariner,MerCathode,

MerCruiser,Mercury,MercuryaveclogoWaves,MercuryMarine,MercuryPrecisionParts,MercuryPropellers

MercuryRacing,MotorGuide,OptiMax,Quicksilver,SeaCore,Skyhook,SmartCraft,SportJet,Verado,

VesselView,ZeroEffort,Zeuset#1OntheWatersontdesmarquesdéposéesdeBrunswickCorporation.

MercuryProductProtectionestunserviceenregistré,mar1<deBrunswickCooration.

11|__

IIIJe

_11

/Avec

111r

ProduitsdeMercuryMarine

aAvantdubateau

FondduLac,WI549361939

W6250,chemindesPionniers

INSTALLATIONETFONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDEDELACONSOLE

bPerceraudiamètrecorrespondantauxfixationsutilisées



/

Machine Translated by Google

10bornes(mâleet18efemelle)

Manchondeborneisolé1

Supportd'attachedecâble1

Couverture

Machineàlaver

Image

Attachedecâble

Manchonisolé2

Vis(M4*8)

Supportd'attachedecâble2

Écrou(M5)

Non

Supportdemontage

vis(M5*40)

Utiliserlemanuel

Vis(M5*55)

Prise

Siègedécoratif

Portecravate

Manchonencaoutchoucet

Composants

Boucleencaoutchouc

Qté

Vis(M4*7)

Machine Translated by Google

Römeräcker9Z2021,76351LinkenheimHochstetten,Allemagne

Unité5AlbertEdwardHouse,ThePavilionsPreston,RoyaumeUni

REPRÉSENTANTCESHUNSHUNGmbH.

Tél.:+491727041930[email protected]REPRÉSENTANT

DUROYAUMEUNIPooledasGroupLtd

Tél:01772418127[email protected]

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImportéen

Australie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETESTWOODNSW2122AustralieImportéaux

ÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarqués

decesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnedoiventpasêtrejetésavec

lesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtredéposésdansunpoint

decollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

ÉLIMINATIONCORRECTE

/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduit

nécessiteunecollectesélectivedesdéchetsdansle

Machine Translated by Google

VEVOR®

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich

eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden Wir möchten Sie daran erinnern, bei Ihrer Bestellung sorgfältig zu prüfen, ob Sie im

Vergleich zu den Top-Marken tatsächlich die Hälfte sparen

MODELL: 8M0059686

ROBUSTE WERKZEUGE, ZUM HALBEN PREIS

AUSSENBORD-FERNBEDIENUNGSKASTEN

Machine Translated by Google

VEVOR®

ROBUSTE WERKZEUGE, ZUM HALBEN PREIS

MODELL: 8M0059686

AUSSENBORDFERNBEDIENUNG

KONTROLLKASTEN

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte

kontaktieren

Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt

von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht

erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Machine Translated by Google

KONSOLE FERNBEDIENUNG

INSTALLATION UND BETRIEB

Sicherheitswarnungen und -hinweise

VORSICHT _

EINE WARNUNG

Hinweis für den Installateur/Eigentümer

Konsolenfernbedienung

Dieses Dokument soll unseren Händlern, Bootsbauern und dem Servicepersonal des Unternehmens bei der ordnungsgemäßen Installation oder Wartung unserer Produkte helfen.

Personen, die mit diesen oder ähnlichen von Mercury Marine hergestellten Produkten nicht vertraut sind und nicht in den empfohlenen Wartungs- oder Installationsverfahren

geschult wurden, sollten die Arbeiten von einem autorisierten Mercury Marine-Händlertechniker durchführen lassen. Eine unsachgemäße Installation oder Wartung des Mercury-

Produkts kann zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen des Installateurs oder der das Produkt bedienenden Personen führen.

A, sind es gewohnt

BEACHTEN

Legen Sie diese Anleitung nach Abschluss der Installation dem Produkt bei, damit der Besitzer es später verwenden kann.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann

HINWEIS: Weist auf Informationen hin, die zum Verständnis eines bestimmten Schritts oder einer bestimmten Aktion beitragen

BEACHTEN

WICHTIG: Kennzeichnet Informationen oder Anweisungen, die für einen bestimmten Schritt oder eine bestimmte Aktion erforderlich sind

In dieser Veröffentlichung machen „Warnungen“ und „Vorsichtshinweise“ zusammen mit dem internationalen GEFAHRENsymbol den Techniker auf

besondere Anweisungen zu einem bestimmten Service oder Vorgang aufmerksam, der bei falscher oder nachlässiger Ausführung gefährlich sein kann. Beachten Sie diese

Sicherheitshinweise sorgfältig. Diese Sicherheitshinweise allein können die Gefahren, auf

die sie hinweisen, nicht beseitigen. Die strikte Einhaltung dieser besonderen Anweisungen bei der Durchführung der Wartungsarbeiten und eine vernünftige Bedienung sind

wichtige Maßnahmen zur Unfallverhütung.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Machine Translated by Google

b - Motorende c -

Einstellrohr

aHaloFernbedienung Ende _

Teile-Nr.

Schmierstellen für Schaltzug/Gaszug

Wo verwendet

WICHTIG: Für den ordnungsgemäßen Betrieb der mechanischen Steuerung ist die Reibung des Steuergriffs erforderlich. Es kann zu unzureichender Reibung kommen

unerwünschter Steuerungs-Ami-Betrieb.

WICHTIG: Verwenden Sie 2-4-C mit PTFE, um das Schaltkabel und das Gaskabel zu schmieren.

Beschreibung

2-4-C mit PTFE

Einstellmutter im Uhrzeigersinn drehen. Um die Reibung zu verringern, drehen Sie die Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn.

WICHTIG: Fernbedienungskabel müssen die richtige Länge haben. Starke Biegungen bei zu kurzen Kabeln führen zu Knicken. Zu lange Kabel erfordern unnötige

Biegungen und/oder Schleifen. Beide Bedingungen belasten die Kabel zusätzlich.

Auswählen der GEN II-Fernbedienungskabel Mercury – Mariner – Force – Mercury

MerCruiser Informationen zu den verfügbaren Schalt- und Gaskabeln für Ihre Anwendung

finden Sie im Mercury Precision Parts Accessories Guide. Diese Steuerung erfordert die Verwendung von Mercury/Quicksilver GEN II Schalt- und Gaszügen.

Allgemeine Installationsinformationen WICHTIG: Die

Reibungseinstellung des Steuergriffs muss vor der Installation vorgenommen werden.

Die Reibung des Steuergriffs ist werkseitig voreingestellt. Es kann jedoch angepasst werden. • Verwenden

Sie einen 11/32-Zoll-Steckschlüssel oder einen Steckschlüssel, um die Reibung des Steuergriffs vorsichtig einzustellen. Um die Reibung zu erhöhen, drehen Sie den

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

HINWEIS Lassen Sie Platz für die Kabel direkt hinter der Fernbedienung. Der Kabelradius darf an keinem Punkt weniger als 305 mm (12 Zoll) betragen.

Röhrchen-Ref.-Nr. I

92-802859A 1

\ÿ··

"Gegenseitigkeit"

Einstellung der Reibung des Steuergriffs

Machine Translated by Google

4. Bevor die Fernbedienung sicher befestigt wird, überprüfen Sie, ob die Steuerkabel und der Steuerkabelbaum verlegt sind

e. Kabelbinder sind zu nah am Steuermodul befestigt.

Beschreibung

2. Ziehen Sie die Befestigungsschraube des Steuerhebels mit dem angegebenen Drehmoment fest.

HINWEIS: Die Dichtung und der Montagesockel müssen vor der Installation der Schalt- und Gaszüge am Steuermodul über der Öffnung für die Konsolensteuerung platziert

werden.

2. Bevor Sie die hintere Abdeckung anbringen, prüfen Sie noch einmal, ob die Befestigungsschrauben des Gaszugs und des Schaltzugs fest sitzen.

C. Die Biegungen der Kabel sind zu klein.

1. Wenn der Steuergriff aus irgendeinem Grund entfernt und wieder eingebaut wird, tragen Sie Loctite 271 Thread Locker auf die Gewinde auf

92-809819

4. Installieren Sie die Schalt- und Gaszüge und passen Sie sie an das Stromversorgungspaket an, wie in den beigefügten Anweisungen beschrieben

150

korrekt.

A. Biegungen oder Spannungen an den Steuerkabeln in der Nähe der Steuerung.

F. Reibungseinstellung des Steuergriffs.

Eine unsachgemäße Installation kann zu einem plötzlichen, unerwarteten Verlust der Gas- und Schaltkontrolle führen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Gewinde der Halteschraube des Steuergriffs

150

1. Wählen Sie den Montagebereich für die Fernbedienung. Wählen Sie die Vorlage für die Art der Bewerbung aus. Folgen Sie der Vorlage

3. Installieren Sie die Fernbedienung gemäß den Montageanweisungen. Stellen Sie die erforderlichen Kabelverbindungen her, indem Sie die richtigen auswählen

Befestigungsschraube des Steuerhebels

1. Überprüfen Sie erneut den festen Sitz der Befestigungsschraube des Steuergriffs. Mit dem angegebenen Drehmoment festziehen.

Befestigungsschraube des Steuerhebels

3. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben der hinteren Abdeckung fest angezogen sind.

INSTALLATION UND BEDIENUNG DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Loctite 271 Schraubensicherung

Befestigungsschraube des Steuergriffs.

WICHTIG: Die Reibungseinstellung des Steuergriffs muss vor der Installation der Fernbedienung vorgenommen werden.

2. Schließen Sie die Steuerkabel an und montieren Sie die hintere Abdeckung an der Fernbedienung. Siehe Schalt- und Gaszug

Stromversorgungspaket oder schlagen Sie im Produkt-Servicehandbuch nach.

lb-ft

5. Betätigen Sie den Steuergriff mehrmals (siehe Hinweis oben). Eventuell auftretende Steifheit bei der Bedienung der Steuerung

Röhrchen-Ref.-Nr. I

B. Zu viele Biegungen in den Kabeln.

Eigenschaft „Alle Steuerkomponenten installieren“.

lb-ft

Schaltplan für das installierte Fernbedienungsmodell.

Teile-Nr.

lb-in.

handle wird normalerweise durch Folgendes verursacht:

D. Enge Motoranbindung.

Wo verwendet

lb-in.

Installation in dieser Anleitung.

Beschreibung

Wenn die Propellerwelle beim Schalten nicht gedreht wird oder der Schaltmechanismus nicht betätigt wird, während der Motor nicht läuft, kann dies zu Produktschäden

führen. Wenn Sie bei ausgeschaltetem Motor schalten müssen, drehen Sie die Propellerwelle manuell in die entsprechende Richtung.

G. Falsche Einstellung am Motor.

Beachten Sie beim Schneiden und Bohren der Montagefläche die Richtungen.

Beschreibung

Wohlwollen

Neuinstallation des Steuergriffs

Montage des Steuermoduls

Letzte Kontrollen und Anpassungen

Machine Translated by Google

245,1 mm

(9,65 Zoll)

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung ausreichend Freiraum hat und keine anderen Komponenten berührt. Der Kabelweg sollte frei von Hindernissen sein.

Siehe schattierter Bereich.

6. Überprüfen Sie die Funktion des Neutralstart-Sicherheitsschalters. Der Motor darf nur anspringen, wenn die Fernbedienung eingelegt ist

a - Handspielraum b - Wenn

die Schalt- und Gaszüge nicht in der gleichen Position des Gehäuseschlitzes montiert sind, verwenden Sie keine Kabelbinder zur Befestigung

456,6 mm

(17,98 Zoll)

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Neutrale Position.

147,6 mm

Steuerkabel - eine Erhöhung der Schalt- und Gaslast wird spürbar sein

211,5 mm

(8,33 Zoll)

(5,81 Zoll)

WICHTIG: Bei der Auswahl des Montagebereichs für die Fernbedienung muss der Bereich direkt hinter der Montageplatte ausreichend Freiraum für Steuermodul, Kabelbaum,

Steuerkabel und Steuerkabelbewegung haben. Beachten Sie die erforderlichen Montageabstände.

125,1 mm

(4,92 Zoll)

Die Durchführung von Tests bei laufendem Motor kann dazu führen, dass sich der Propeller dreht, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Seien Sie

vorsichtig, wenn Sie einen Test durchführen, bei dem der Motor laufen muss, und entfernen Sie den Propeller, um Verletzungen zu vermeiden.

Erforderlicher Montageabstand für die Einhand-Fernbedienung

Standort des Bohrmontagebereichs

:UND

Öl'

Machine Translated by Google

a - Kontrollbefestigungsfläche b - 8°

-Hinterschnitt

WICHTIG: Bevor Sie die Montagelöcher auf 9,5 mm (0,375 Zoll) bohren, um die Verwendung von Bohrlochmuttern zu ermöglichen, stellen Sie sicher, dass

Klebeband.

unterbieten

3. Platzieren Sie die Ausschnittschablone auf der Montagefläche der Steuerung. Befestigen Sie die Ausschnittschablone mit an der gewünschten Stelle

Montagebereich.

Es muss am Montageort darauf geachtet werden, dass ausreichend Platz für das Steuermodul vorhanden ist.

2. Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass der Bereich des Bootes, in dem die Fernbedienung montiert werden soll, frei von Hindernissen und Kabeln ist

5. Das Steuermodul kann aus der Senkrechten relativ zur Montagefläche der Fernbedienung gedreht werden . Ein g

1. Entfernen Sie die Seite mit der Ausschnittvorlage am Ende dieser Installationsanleitung.

WICHTIG: Lassen Sie ausreichend Spielraum für die Bewegung des Griffs, um eine Beeinträchtigung von Bootskomponenten oder anderem Zubehör zu

vermeiden. Stellen Sie sicher, dass sich der Steuergriff beim Drehen des Steuergriffs vom Armaturenbrett, den Sitzen, dem Lenkrad und allen anderen Hindernissen

fernhält.

4. Bohren und schneiden Sie den Montagebereich wie in der Ausschnittsschablone angegeben.

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Um den Greifbereich der Bohrlochmuttern zu ermitteln, bohren Sie die Befestigungslöcher auf den richtigen Durchmesser einer herkömmlichen Flanschkopfschraube.

Die Dicke der Montagefläche darf den Klemmbereich der verwendeten Bohrlochmuttern nicht überschreiten. Wenn die Dicke über dem liegt

6. Entfernen Sie nach dem Ausschneiden des Montagebereichs alle scharfen Kanten mit einem geeigneten Werkzeug

,,,---

Machine Translated by Google

Standort

HINWEIS·Die Dichtung und der Montagesockel müssen vor der Installation der Schalt- und Gaszüge am Steuermodul über der Öffnung für die

Konsolensteuerung platziert werden.

Port-Mount-Steuerung

Außenbordmodelle (nur US- und Belgien-Modelle)

Mercury- und Mañner-Außenbordmotoren (Gegenrotationsgetriebegehäuse mit

Schaltrichtung wie abgebildet)

Mercury- und Mariner-Außenbordmotoren (gegenläufiges Getriebegehäuse mit

Schaltrichtung wie abgebildet)

a• Schaltarm

Gaspedal

Mercury- und Manner-Außenbordmotoren (Standard-Rotationsgetriebe und

Standard-Zuggas)

Force-Außenbordmotoren (außer 9.9 und 15)

Ankerbefestigung

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Schaltkabel

Ankerbefestigung

b - Drossel ar111

Gaspedal

Steuerung der Steuerbordmontage

Kabel

a - Rückwärtsgang b -

Vorwärtsgang

a - Rückwärtsgang b -

Vorwärtsgang

Standort

Kabel

Schaltkabel

Mercury- und Mariner-Außenbordmotoren (mit Schubgas)

@F. , R@

R • ÿ F@ ÿ

Installation des Schalt- und Gaszugs

Befestigungsort des Steuerkabelankers

Mang11111111 _

Lu11111111 "'"""' '

48950

48949

Machine Translated by Google

WICHTIG: Bestimmen Sie die Art der Drehung der Antriebseinheit, auf der das Kabel installiert wird. Für die richtige Drehung der

Antriebseinheit muss das Schaltkabel korrekt an der Fernbedienungsbaugruppe installiert sein. Standard- oder Gegenlauf.

Pfeilrichtung (Blick auf die Schaltplatte)

Steuerbordmontierte mechanische Steuerung

Installieren Sie die Steuerkabel im entsprechenden Arm im Fernbedienungsmodul.

UND

Das Ende bewegt sich in Y-Richtung, wenn der Schalthebel in die vordere Position gebracht wird.

Pfeilrichtung

Mercury MerCruiser-Modelle

Gegenrotation

Gaszug

1. Tragen Sie Loctite 271 Threadlocker auf die Gewinde der Kabelbefestigungsschrauben auf

Das Ende bewegt sich in X-Richtung, wenn der Schalthebel in die vordere Position gebracht wird.

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Ort der Ankerbefestigung

Schaltkabel

HINWEIS Für Bravo Three, Blackhawk Drive und die Außenbordmodelle 3,0 Liter EFI GEN II, OptiMax GEN II beachten Sie bitte die Anweisungen

für die standardmäßige Installation des Rotationssteuerkabels.

a - Rückplatte b -

Unterlegscheibe

c - Schraube (5)

Eine unsachgemäße Installation kann zu einem plötzlichen, unerwarteten Verlust der Gas- und Schaltsteuerung führen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Installieren Sie alle Steuerungskomponenten ordnungsgemäß.

1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Rückplatte am Steuermodul befestigt ist.

3. Mercury MerCruiser-Modelle mit Gegenrotation – Das Steuerkabel muss in der Fernbedienung installiert werden

Schaltkabel

Gaszug

2. Mercury MerCruiser-Modelle mit Standardrotation – Das Steuerkabel muss in der Fernbedienung installiert werden, sodass das Kabel nicht mehr benötigt wird

Standardrotation

Hebelnummer

Ort der Ankerbefestigung

Typische Installation des Schalt- und Gaszugs, Außenbordmotor und Mercury MerCruiser

X jetzt

',;Krank<"pong)

ÿo

.Und

17557

Machine Translated by Google

Es ist

Röhrchen-Ref.-Nr. I

Es ist

ÿ/ a - Rückplatte

d - Gaszug

Es ist

Befestigungsschrauben für Steuerkabel

Eine unsachgemäße Installation kann zu einem plötzlichen, unerwarteten Verlust der Gas- und Schaltkontrolle führen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

2.8

a – Kleiner Abstandshalter

b – Schraube

Drehmoment.

lb-ft

b- Unterlegscheibe

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

e – Großer Abstandshalter

Kontrollkabel

Teile-Nr

lb-in.

Beschreibung

Installieren Sie alle Steuerungskomponenten ordnungsgemäß.

C – Schaltkabel

Crew-Threads a

Beschreibung

3. Ziehen Sie die Kabelbefestigungsschrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an.

92-809819

4. Befestigen Sie nach der Installation der Steuerkabel die Rückplatte mit fünf Unterlegscheiben und Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment an

Es ist

Loctite 271 Schraubensicherung

c- Schraube (5)

Cong WARNUNG

Austausch

Machine Translated by Google

Modelle mit Konsolensteuerung mit einem Griff

..eins ]

Fabrik

Montage der Fernbedienung

a - Dichtung b

- Montagesockel

4. Stellen Sie die Reibung des Steuergriffs auf den gewünschten Widerstand ein.

c - Montagehalterung d -

Montageplatte

Kabel zum Steuermodul.

1.1

3. Platzieren Sie die Steuermodulbaugruppe im Montageausschnitt und wählen Sie den gewünschten Winkel des Steuergriffs relativ dazu aus

Beschreibung

Schrauben zu diesem Zeitpunkt.

a - Steuerhebel in Neutralstellung b -

Steuermodulbaugruppe bei 8 montiert

Rückplattenschrauben (5)

Gaszüge zum Steuermodul.

der Montagefläche. Der maximale Winkel beträgt 8

• Drehen Sie die Einstellmutter für die Steuerreibung im Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu erhöhen

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

lb-in.

Schrauben und Sicherungsmuttern der Montagehalterung

von der Senkrechten. Nachdem Sie den Winkel des Griffs ausgewählt haben, befestigen Sie ihn

lb-ft

1. Platzieren Sie die Dichtung und den Montagesockel über der Öffnung für die Halterung der Konsolensteuerung, bevor Sie die Schaltung und den Gashebel einbauen

Befestigen Sie die Montagehalterungen mit zwei 57-mm-Schrauben und Sicherungsmuttern am Steuermodul. Ziehen Sie die nicht fest

ÿ ÿ

lb-ft

Beschreibung

HINWEIS·Die Dichtung und der Montagesockel müssen vor der Installation der Halterung über der Öffnung für die Konsolensteuerung platziert werden

° von

pendikular

lb-in.

Montagehalterungen mit den Schrauben und Sicherungsmuttern. Ziehen Sie die Schrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an.

48861

„Dolch“ eins oder zwei

-ÿ-

L.. •. Ein...pointi

rew5ckn

57ra

Gut

SCMLo

R - ·

zwei

+ gut

Machine Translated by Google

festschrauben.

6. Befestigen Sie die Fernbedienungsmodulbaugruppe mit vier Befestigungsschrauben 38 mm (1,5 Zoll) an der Konsole. Ziehen Sie die fest

Bringen Sie einen Kabelbinderanker an der Befestigungsschraube an der rechten Seite des Griffs an.

d - Kabelbaum des Trimmschalters

a - Schraube (4)

b - Kabelbinderanker c-

Kabelbinder

mit einem Kabelbinder befestigen.

den Widerstand verringern

Drehen Sie die Einstellmutter der Steuerreibung gegen den Uhrzeigersinn auf

7. Sorgen Sie für den erforderlichen Spielraum im Kabelbaum des Trimmschalters und befestigen Sie dann den Kabelbaum des Trimmschalters am Kabelbinder

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Steuergriff.

Installieren Sie den Abstandshalter oben auf der Fernbedienung.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum des Trimmschalters genügend Spiel hat, damit er sich im gesamten Bereich des Trimmschalters frei bewegen kann

ICH@

Kratzer I-

Fabrik

Machine Translated by Google

Das Starten des Motors bei eingelegtem Gang kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Betreiben Sie niemals ein Boot, das nicht über eine

neutrale Sicherheitsvorrichtung verfügt.

YEL

Schwarz

Orange

b - Schraube

PPL oder PUR

WHT

Blau

Gelb

sicher.

SPIELE

PNK

Braun

DK oder ORK

Weiß

Lila

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Abkürzungen für Drahtfarben

10. Schließen Sie die Kabel des Neutralstart-Sicherheitsschalters der Fernbedienung an die richtigen Kabelverbindungen an. Siehe Schaltpläne.

BRÄUNEN

LT oder LIT

BRN

Rosa

Grau

a - Leitungen des Neutralstart-

Sicherheitsschalters b - Kabelverbindungen

eine Deckung

ROT

ORN oder ORG

Licht

9. Hängen Sie die Rückseite der Abdeckung in den Sockel ein und befestigen Sie die Vorderseite der Abdeckung mit einer Schraube am Sockel. Die Schraube festziehen

BLAU

GRN

Rot

Dunkel

SCHWARZ

Grün

Bräunen

Abkürzungen für Kabelfarbcodes

Machine Translated by Google

a - 14-poliger Anschlussÿ

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

b - Zündschlüsselschalter

c - Lanyard-Anschluss für MCM-Modelle d - Power-

Trimm-Anschluss e - Leitungen

des Neutralstart-Sicherheitsschalters f -

Kabelbaum der analogen Anzeige

eine Tür

Einzelner Außenborder

Schaltplan

2 schlecht

Machine Translated by Google

a - 14-poliger Stecker b -

Zündschlüsselschalter c -

Lanyard-Anschluss für MCM-Modelle d - Trimm-

Endschalter

e - Power-Trimm-Kabelbaumstecker f -

Kabel des Neutralstart-Sicherheitsschalters

g - Kabelbaum der analogen Anzeige

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Habe es

c1I( CD

Einzelner Mercury MerCruiser – Benzinmodelle

ÿ Wert

Machine Translated by Google

SCHWARZ/GELB

-YEUREC

ROT/PUR

WENNGLEICH

BLÿ eins drei zwei zwei:; drei.--CD

WENNGLEICH

SCHWARZ/GELB

Einzelner Mercury MerCruiser – Dieselmodelle D3.0L/150, D3.6L/180, D4.2L/220

Fluss

GR: drei

Hügel ndta

UJA

PingaiUJA |ÿGUJ

b- Vorheizen

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

f - Stoppschalter

a - 12-Volt-Quelle

e – Zündschlüsselschalter

i - Lichtmaschinenanzeige

d - Sicherung

j - Öldruckanzeige k -

Kühlmitteltemperaturanzeige

I – Zum Trimm-Endschalter

m – Power-Trimm-Kabelbaumstecker n –

Leitungen des Neutralstart-Sicherheitsschalters

h – Vorheizanzeige

c - Lichtmaschine

g - Lichtschalter- und Audiotest

Machine Translated by Google

QW”n

Einzelner Mercury MerCruiser – Dieselmodell D7.3U270

YEURED

YEL/RED ÿYEL/RED--= (QJDÿÿÿÿ

BLU mang zwei zwei zwei drei

GR: drei

-A

n – Leitungen des Neutralstart-Sicherheitsschalters

I – Power-Trimm-Kabelbaumstecker

- Zündschlüsselschalter

k- Zum Trimmendschalter

a - 12-Volt-Quelle b

- Kabel des Notstoppschalters c -

Notstoppschalter d -

Wasser-in-Kraftstoff-Anzeige

e - Kühlmitteltemperaturanzeige f -

Öldruckanzeige g -

Lichtmaschinenanzeigeÿ

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

m - Kunststoffverbinder

h - Vorheizanzeige i -

Lichtschalter und Audiotest j

Machine Translated by Google

5. Einstellmutter für die Gasreibung am Steuergriff – Diese Mutter kann eingestellt werden, um die Reibung am Gashebel zu erhöhen oder zu verringern

Bewegen Sie den Steuerhebel aus der Neutralstellung mit einer schnellen, festen Bewegung nach vorne in die erste Raste für den Vorwärtsgang. Drängen Sie weiter nach vorne

3. Steuerhebel – Die Bedienung von Schalt- und Gashebel wird durch die Bewegung des Steuerhebels gesteuert. Drück den

Der Griff befindet sich in der neutralen Position und sollte nur zum Starten des Motors verwendet werden. Siehe Bedienung und

und Wartungshandbuch für eine detaillierte Bedienung des Anhängerschalters.

den Schaltmechanismus vom Steuergriff aus. Die Nur-Gas-Taste kann nur gedrückt werden, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist

2. Anhängerschalter (falls vorhanden) – Wird verwendet, um die Antriebseinheit über die maximale Trimmposition hinaus anzuheben. Siehe Bedienung

4. Taste „Nur Gas“ – Ermöglicht die Vorverstellung des Gashebels, ohne dass der Motor geschaltet werden muss. Dies geschieht durch Auskuppeln

WICHTIG: Aufgrund von Druckvariablen kann sich das Bild von der tatsächlichen Größe abweichen. Vergleichen Sie diese Schablone mit dem Montagesockel, bevor Sie die Montagefläche

bohren oder schneiden, oder verwenden Sie den Montagesockel als Orientierungshilfe für die Markierung. der Montagefläche.

Bohren Sie die Löcher und schneiden Sie den schattierten Bereich aus.

Betrieb. Detaillierte Betriebsanweisungen für die elektrische Trimm-/Kippvorrichtung finden Sie im Betriebs- und Wartungshandbuch.

Wenn die Propellerwelle beim Schalten nicht gedreht wird oder der Schaltmechanismus nicht betätigt wird, während der Motor nicht läuft, kann dies zu Produktschäden führen. Wenn Sie bei

ausgeschaltetem Motor schalten müssen, drehen Sie die Propellerwelle manuell in die entsprechende Richtung.

1. Power-Trimm-Schalter (falls vorhanden) – Wird zum Trimmen oder Anheben der Antriebseinheit für den Anhängertransport, das Zuwasserlassen, das Stranden oder flaches Wasser verwendet

gegen den Uhrzeigersinn, um die Reibung zu verringern. Stellen Sie die gewünschte Reibung ein.

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Ziehen Sie weiter zurück, um die Geschwindigkeit zu erhöhen

Steuergriff. Dies trägt dazu bei, das Kriechen des Fernbedienungsgriffs zu verhindern. Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, um die Reibung zu erhöhen

um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Ziehen Sie den Steuerhebel mit einer schnellen, festen Bewegung aus der Neutralstellung zurück in die erste Raststellung, um den „Rückwärtsgang“ zu aktivieren.

Wartungshandbuch für die richtige Drosselklappeneinstellung zum Starten des Motors

, ... ,t • .)J/4resistentj

Einzelgriff-Montageschablone

Funktionen und Bedienung

Machine Translated by Google

eins

ÿ/ÿ

88,9 mm

(3-1/2 Zoll)

67,3 mm

(2-21/32 Zoll)

a- Vorderseite des Bootes

b – Bohren Sie auf den richtigen Durchmesser für die verwendeten Befestigungselemente

Produkte von Mercury Marine

W6250 Pioneer Road

INSTALLATION UND BETRIEB DER KONSOLENFERNBEDIENUNG

Fond du Lac, WI 54936-1939

ICH

Bei

III I

/Mit

111r

_11

ICH

11|__

ICH

ÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿ/

Alpha, ÿcius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Cÿe M mit Waves-Logo, K-planes, Mariner, MerCathode,

MerCruiser, Mercury, Mercury mit Waves-Logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers

Mercury Racing , MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, SportJet, Verado,

VesselView, Zero Effort, Zeus und #1 On the Water sind eingetragene Marken der Brunswick Corporation.

Mercury Product Protection ist ein eingetragener Dienst der Brunswick Corporation

lch,

Machine Translated by Google

Kabelbinderhalter 1

Gummischnalle

Isolierte Anschlusshülse 1

Bild

Waschmaschine

Abdeckung

Kabelbinder

Mutter (M5)

Kabelbinderhalter 2

Schraube (M4*8)

Isolierte Anschlusshülse 2

Schraube (M5*40)

Montagehalterung

NEIN

Stecker

Schraube (M5*55)

Verwenden Sie das Handbuch

Gummimanschette u

Krawattenhalter

Dekorativer Sitz

Menge

Schraube (M4*7)

10 Terminal (männlich und 18. weiblich)

Komponenten

Machine Translated by Google

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012

/19/EU. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass das Produkt einer getrennten Müllsammlung im Mülleimer bedarf

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind. Als solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

RICHTIGE ENTSORGUNG

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert

nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Einheit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Vereinigtes Königreich

EC REP: SHUNSHUN GmbH.

Tel: 01772418127 [email protected]

Tel.: +49 1727041930 [email protected] UK

REP: Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany

Machine Translated by Google

VEVOR®

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi.Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali

STRUMENTI RESISTENTI, METÀ PREZZO

MODELLO: 8M0059686

SCATOLA TELECOMANDO FUORIBORDO

Machine Translated by Google

VEVOR®

MODELLO: 8M0059686

STRUMENTI RESISTENTI, METÀ PREZZO

TELECOMANDO FUORIBORDO

SCATOLA DI CONTROLLO

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate

a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

TELECOMANDO DELLA CONSOLE

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO

Avvisi e avvisi di sicurezza

UN AVVERTIMENTO

UN'ATTENZIONE _

Controllo remoto della console

Avviso all'installatore/proprietario

In questa pubblicazione, "Avvertenze" e "Precauzioni", accompagnati dal simbolo internazionale di PERICOLO, avvisano il

tecnico di istruzioni speciali riguardanti un particolare servizio o operazione che potrebbe essere pericolosa se eseguita in modo errato o

negligente. Osservare attentamente questi avvisi di sicurezza. Questi

avvisi di sicurezza da soli non possono eliminare i pericoli che segnalano. Il rispetto rigoroso di queste istruzioni speciali durante l'esecuzione

del servizio e l'utilizzo del buon senso sono le principali misure di prevenzione degli incidenti.

AVVISO

A, sono abituato

Dopo aver completato l'installazione, conservare queste istruzioni con il prodotto per un utilizzo futuro da parte del proprietario.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare morte o lesioni gravi

NOTA: indica informazioni che aiutano a comprendere un particolare passaggio o azione

AVVISO

IMPORTANTE: indica informazioni o istruzioni necessarie per un passaggio o un'azione particolare

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lieviÿo moderate.

Questo documento è stato scritto per aiutare i nostri concessionari, costruttori di barche e personale di assistenza aziendale nella corretta installazione

o manutenzione dei nostri prodotti. Le persone che non hanno familiarità con questi o prodotti simili prodotti da Mercury Marine e che non

sono state addestrate sulle procedure di manutenzione o installazione consigliate devono far eseguire l'intervento da un tecnico di un

concessionario Mercury Marine autorizzato. L'installazione o la manutenzione impropria del prodotto Mercury potrebbe causare danni al

prodotto o lesioni personali all'installatore o alle persone che utilizzano il prodotto.

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

NOTA Lasciare spazio libero per i cavi direttamente dietro il telecomando. Il raggio del cavo in qualsiasi punto non deve essere inferiore a 305 mm (12 pollici).

Punti di lubrificazione del cavo del cambio/acceleratore

Rif. tubo N. I

92-802859A1

Descrizione

dado di regolazione in senso orario. Per diminuire l'attrito, girare il dado di regolazione in senso antiorario.

IMPORTANTE: i cavi del telecomando devono essere della lunghezza corretta. Piegature strette su cavi troppo corti provocano attorcigliamenti. I cavi

troppo lunghi richiedono piegature e/o anelli non necessari. Entrambe le condizioni sottopongono i cavi a uno stress aggiuntivo.

Selezione dei cavi del telecomando GEN II Mercury - Mariner - Force - Mercury

MerCruiser Fare riferimento alla Guida agli accessori Mercury Precision Parts per i cavi

del cambio e dell'acceleratore disponibili per la propria applicazione. Questo controllo richiede l'uso di cavi del cambio e dell'acceleratore Mercury/Quicksilver GEN II.

Informazioni generali sull'installazione IMPORTANTE: la regolazione

della frizione della leva di comando deve essere effettuata prima dell'installazione.

La frizione della leva di comando è preimpostata in fabbrica. Tuttavia, può essere regolato. •

Utilizzare un giradadi da 11/32 pollici o una chiave a tubo per regolare attentamente l'attrito della leva di comando. Per aumentare l'attrito, girare la

Dove usato

IMPORTANTE: l'attrito della leva di controllo è necessario per il corretto funzionamento del controllo meccanico. Potrebbe causare un attrito insufficiente

funzionamento indesiderato dell'ami di controllo.

IMPORTANTE: utilizzare 2-4-C con PTFE per lubrificare il cavo del cambio e il cavo dell'acceleratore.

2-4-C con PTFE

b - Estremità del

motore c - Cilindro di regolazione

aFine del telecomando Halo

Parte n.

\!··

"mutualità"

Regolazione della frizione della maniglia di controllo

Machine Translated by Google

correttamente.

Filettature del bullone di fissaggio della maniglia di controllo

150

3. Installare il telecomando seguendo le istruzioni di montaggio. Effettuare i collegamenti elettrici necessari selezionando quello corretto

Un'installazione non corretta può provocare la perdita improvvisa e inaspettata del controllo dell'acceleratore e del cambio, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

Bullone di fissaggio della maniglia di controllo

5. Azionare più volte la manopola di comando (vedere l'avviso precedente). Qualsiasi rigidità vincolante nel funzionamento del controllo

Bullone di fissaggio della maniglia di controllo

1. Selezionare l'area di montaggio per il telecomando. Seleziona il modello per il tipo di applicazione. Segui il modello

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

Frenafiletti Loctite 271

2. Collegare i cavi di controllo e installare il coperchio posteriore sul telecomando. Fare riferimento al cavo del cambio e dell'acceleratore

1. Ricontrollare il serraggio del bullone di fissaggio della leva di comando. Serrare alla coppia specificata.

3. Assicurarsi che le viti del coperchio posteriore siano serrate saldamente.

D. Collegamento stretto del motore.

F. Regolazione della frizione della maniglia di controllo.

C. Le pieghe dei cavi sono troppo piccole.

2. Stringere il bullone di fissaggio della leva di comando alla coppia specificata.

Descrizione

NOTA La guarnizione e la base di montaggio devono essere posizionate sopra l'apertura del supporto del comando della console prima di installare i cavi del

cambio e dell'acceleratore sul modulo di controllo.

2. Prima di installare il coperchio posteriore, ricontrollare le viti di fissaggio del cavo dell'acceleratore e del cavo del cambio per accertarsi che siano fissate.

4. Installare e regolare i cavi del cambio e dell'acceleratore sul pacchetto potenza come indicato nelle istruzioni che accompagnano il

150

UN. Piegature o tensioni sui cavi di comando vicino al comando.

1. Se per qualsiasi motivo la leva di comando viene rimossa e reinstallata, applicare il frenafiletti Loctite 271 sulle filettature della

Dove usato

lb-in.

Installazione in questo foglio istruzioni.

92-809819

Descrizione

La mancata rotazione dell'albero dell'elica durante il cambio marcia o la forzatura del meccanismo del cambio mentre il motore non è in funzione può causare

danni al prodotto. Se è necessario cambiare marcia a motore spento, ruotare manualmente l'albero dell'elica nella direzione appropriata.

G. Regolazione impropria del motore.

Descrizione

direzioni durante il taglio e la foratura della superficie di montaggio.

lb-ft

4. Prima di fissare saldamente il telecomando, verificare che i cavi di controllo e il cablaggio di controllo siano instradati

bullone di fissaggio della leva di comando.

IMPORTANTE: La regolazione della frizione della manopola di comando deve essere effettuata prima dell'installazione del telecomando.

gruppo motore o fare riferimento al Manuale di assistenza del prodotto.

Rif. tubo N. I

B. Numero eccessivo di piegature nei cavi.

e. Fascette per cavi troppo vicine al modulo di controllo.

lb-ft

schema elettrico relativo al modello di telecomando installato.

lb-in.

Installare tutte le proprietà dei componenti di controllo.

Parte n.

handle è solitamente causato da quanto segue:

Benevolenza

Controlli e aggiustamenti finali

Reinstallazione della maniglia di controllo

Montaggio del modulo di controllo

Machine Translated by Google

posizione neutra.

211,5 mm

(8,33 pollici)

456,6 mm

(17,98 pollici)

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

6. Controllare il funzionamento dell'interruttore di sicurezza dell'avviamento in folle. Il motore deve avviarsi solo quando il telecomando è inserito

147,6 mm

245,1 mm

(9,65 pollici)

a - Spazio per le mani b -

Se i cavi del cambio e dell'acceleratore non sono montati nella stessa posizione della fessura dell'alloggiamento, non utilizzare fascette per fissare i cavi

L'esecuzione dei test con il motore acceso potrebbe causare la rotazione dell'elica e provocare lesioni gravi o mortali. Prestare attenzione quando si esegue un test che richiede

il funzionamento del motore e rimuovere l'elica per evitare lesioni.

IMPORTANTE: assicurarsi che il telecomando abbia una distanza adeguata e non entri in contatto con altri componenti. Il percorso del cavo deve essere libero da ostacoli.

Vedi l'area ombreggiata.

125,1 mm

(4,92 pollici)

cavi di controllo: si noterà un aumento del carico del cambio e dell'acceleratore

(5,81 pollici)

IMPORTANTE: quando si seleziona l'area di montaggio per il telecomando, l'area direttamente dietro il pannello di montaggio deve avere spazio sufficiente per il modulo di

controllo, il cablaggio, i cavi di controllo e il movimento del cavo di controllo. Fare riferimento agli spazi di montaggio richiesti.

Posizione dell'area di montaggio della perforazione

Spazio di montaggio richiesto per il telecomando a maniglia singola

Olio'

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

gamma di presa dei dadi del pozzo, praticare i fori di montaggio al diametro corretto di una comune vite a testa flangiata.

lo spessore dell'area di montaggio non superi il campo di presa dei dadi utilizzati. Se lo spessore è oltre il

6. Dopo aver ritagliato l'area di montaggio, rimuovere tutti gli spigoli vivi con uno strumento adatto

a - Superficie di montaggio del controllo

b - Sottosquadro di 8°

1. Rimuovere la pagina del modello di ritaglio situata alla fine di queste istruzioni di installazione.

IMPORTANTE: lasciare uno spazio sufficiente per il movimento della maniglia per evitare interferenze con i componenti dell'imbarcazione o altri accessori.

Assicurarsi che la leva di comando sia libera dal cruscotto, dai sedili, dal volante e da qualsiasi altro ostacolo durante la rotazione della leva di comando.

4. Forare e tagliare l'area di montaggio come indicato sulla sagoma di ritaglio.

l'area di montaggio.

deve essere effettuato nella posizione di montaggio per consentire uno spazio adeguato per il modulo di controllo.

2. Prima della perforazione, assicurarsi che l'area dell'imbarcazione in cui verrà montato il telecomando sia libera da ostruzioni e cavi

5. Il modulo di controllo può essere ruotato dalla perpendicolare rispetto alla superficie di montaggio del telecomando. Un g

IMPORTANTE: prima di praticare i fori di montaggio a 9,5 mm (0,375 pollici) per consentire l'uso di dadi, assicurarsi che

nastro adesivo.

sottosquadro

3. Posizionare la sagoma ritagliata sulla superficie di montaggio del controllo. Fissare il modello di ritaglio nella posizione desiderata con

,,,---

Machine Translated by Google

Installazione dei cavi del cambio e dell'acceleratore

R • , F@ ÿ

@F. , R@

Lu11111111 "'"""' '

Mang11111111 _

Posizione di collegamento dell'ancoraggio del cavo di controllo

48949

48950

Acceleratore

Force Outboards (tranne 9.9 e 15)

Fuoribordo Mercury e Manner (scatola ingranaggi con rotazione standard e acceleratore

a trazione standard)

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

Collegamento dell'ancora

NOTA·La guarnizione e la base di montaggio devono essere posizionate sopra l'apertura del supporto del comando della console prima di installare i cavi del cambio e

dell'acceleratore sul modulo di controllo.

Posizione

Fuoribordo Mercury e Ma®ner (scatola ingranaggi di controÿotazione con direzione

del cambio come mostrato)

Fuoribordo Mercury e Mariner (scatola ingranaggi di controrotazione con direzione

del cambio come mostrato)

a• Spostare il braccio

Controllo del montaggio della porta

Posizione

Modelli fuoribordo (solo modelli per Stati Uniti e Belgio)

Cavo

Cavo del cambio

Fuoribordo Mercury e Mariner (con acceleratore a spinta)

b - Acceleratore ar111

Collegamento dell'ancora

Cavo del cambio

Acceleratore

a - Retromarcia b -

Marcia avanti

Controllo del montaggio a dritta

Cavo

a - Retromarcia b -

Marcia avanti

Machine Translated by Google

17557

',;Ill<"pong)

X adesso

Installazione tipica dei cavi del cambio e dell'acceleratore, fuoribordo e Mercury MerCruiser

ÿo

l'estremità si sposterà nella direzione Y quando la leva del cambio viene posizionata in avanti.

Cavo dell'acceleratore

1. Applicare Loctite 271 Threadlocker alle filettature delle viti di fissaggio del cavo

Modelli Mercury MerCruiser

Controrotazione

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

l'estremità si sposterà nella direzione X quando la leva del cambio è posizionata in avanti.

Posizione di collegamento dell'ancora

Cavo del cambio

Direzione della freccia

IMPORTANTE: determinare il tipo di rotazione dell'unità di trasmissione su cui è installato il cavo. Il cavo del cambio deve essere installato correttamente sul

gruppo del telecomando per la rotazione appropriata dell'unità di trasmissione; standard o controrotante.

Direzione della freccia (visualizzata sulla piastra del cambio)

Controllo meccanico del montaggio di dritta

Installare i cavi di controllo nel braccio appropriato nel modulo di controllo remoto.

1. Rimuovere le viti che fissano la piastra posteriore al modulo di controllo.

3. Controrotazione dei modelli Mercury MerCruiser: il cavo di controllo deve essere installato nel telecomando in modo che il cavo non sia collegato

Cavo del cambio

Cavo dell'acceleratore

Un'installazione non corretta può provocare la perdita improvvisa e inaspettata del controllo dell'acceleratore e del cambio, con conseguenti lesioni gravi o mortali. Installare

correttamente tutti i componenti di controllo.

2. Rotazione standard dei modelli Mercury MerCruiser: il cavo di controllo deve essere installato nel telecomando così come il cavo

Rotazione standard

Posizione di collegamento dell'ancora

Numero della leva

NOTA Per le unità Bravo Three, Blackhawk Drive e per i modelli fuoribordo EFI GEN II da 3,0 litri, OptiMax GEN II, fare riferimento alle istruzioni per l'installazione del

cavo di controllo della rotazione standard.

a - Piastra posteriore

b - Rondella c -

Vite (5)

Machine Translated by Google

2.8

coppia.

a - Distanziatore

piccolo b- Vite

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

Cavo di controllo

Parte n

lb-ft

b- Rondella

Rif. tubo N. I

ÿ/ a - Piastra posteriore

Viti di fissaggio del cavo di controllo

Un'installazione non corretta può provocare la perdita improvvisa e inaspettata del controllo dell'acceleratore e del cambio, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

d - Cavo dell'acceleratore

3. Stringere le viti di fissaggio del cavo alla coppia specificata.

92-809819

4. Dopo aver installato i cavi di controllo, fissare la piastra posteriore con cinque rondelle e viti. Stringere le viti al valore specificato

Frenafiletti Loctite 271

Installare correttamente tutti i componenti di controllo.

c- Vite (5)

e - Distanziatore grande

Descrizione

lb-in.

discussioni dell'equipaggio a

Descrizione

C - Cavo del cambio

ATTENZIONE Cong

scambio

Machine Translated by Google

@L +

bene

L.. •.Uno...punto

SCMLo

«pancia

57ra

rew5ckn

due

R - ·

48861

a - Maniglia di controllo in posizione di folle b

- Gruppo del modulo di controllo montato su 8

cavi dell'acceleratore al modulo di controllo.

Viti della piastra posteriore (5)

• Ruotare il dado di regolazione della frizione di controllo in senso orario per aumentare la resistenza

la superficie di montaggio. L'angolo massimo è 8

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

4. Regolare la frizione della leva di comando sulla resistenza desiderata.

a - Guarnizione

b - Base di montaggio

c - Staffa di montaggio d -

Pannello di montaggio

3. Posizionare il gruppo del modulo di controllo nella finestra di montaggio e selezionare l'angolazione desiderata della leva di controllo rispetto a

Descrizione

1.1

Descrizione

NOTA·La guarnizione e la base di montaggio devono essere posizionate sopra l'apertura del supporto del comando della console prima di installare la custodia

cavi al modulo di controllo.

viti in questo momento.

° da pe

ÿpendicolare

lb-in.

staffe di montaggio con viti e dadi di bloccaggio. Stringere le viti alla coppia specificata.

dalla perpendicolare. Dopo aver selezionato l'angolazione della maniglia, fissarla

Viti e dadi di bloccaggio della staffa di montaggio

lb-in.

lb-ft

Installare le staffe di montaggio sul modulo di controllo con due viti e dadi di bloccaggio da 57 mm (2,0 pollici). Non stringere il

ÿ ,

1. Posizionare la guarnizione e la base di montaggio sull'apertura del supporto del comando della console prima di installare il cambio e l'acceleratore

lb-ft

-ÿ-

Pugnale" uno o due

fabbrica

Modelli con comando a console a maniglia singola

..uno ]

Montaggio del telecomando

Machine Translated by Google

IO@

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

maniglia di controllo.

Installare il distanziale sulla parte superiore del telecomando.

IMPORTANTE: assicurarsi che il cablaggio dell'interruttore dell'assetto abbia abbastanza gioco da potersi muovere liberamente per tutta la gamma del

ancorare con una fascetta.

diminuire la resistenza

Ruotare il dado di regolazione della frizione di controllo in senso antiorarioÿorario su

7. Lasciare il gioco necessario al cablaggio dell'interruttore di assetto, quindi fissarlo alla fascetta fermacavi.

d - Cablaggio dell'interruttore di assetto

a - Vite (4) b -

Ancoraggio della fascetta per

cavi c- Fascetta per cavi

viti in modo sicuro.

6. Fissare il gruppo del modulo del telecomando alla console con quattro viti di montaggio da 38 mm (1,5 pollici). Stringere il

Installare un ancoraggio per fascetta sulla vite di montaggio situata sul lato destro della maniglia.

Grattami-

fabbrica

Machine Translated by Google

Abbreviazioni dei codici colore dei cavi

Rosso

Blu

b - Vite

PPL o PUR

COSA

Buio

Nero

Avviare il motore con la marcia inserita può causare lesioni gravi o mortali. Non utilizzare mai un'imbarcazione priva di dispositivo di protezione di sicurezza neutro.

GIÀ

Arancia

Abbreviazioni dei colori dei fili

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

BRN

Rosa

Viola

DK o ORK

Marrone

GIOCHI

PNK

in modo sicuro.

Bianco

Giallo

ROSSO

una copertura

ORN o ORG

a - Cavi dell'interruttore di sicurezza per l'avviamento

in folle b - Collegamenti dei cavi

Leggero

ABBRONZATURA

LT o LIT

10. Collegare i cavi dell'interruttore di sicurezza dell'avviamento in folle del telecomando ai collegamenti corretti. Fare riferimento agli schemi elettrici.

Grigio

Verde

BLK

Abbronzatura

GRN

9. Agganciare la parte posteriore del coperchio alla base e fissare la parte anteriore del coperchio alla base con una vite. Stringere la vite

BLU

Machine Translated by Google

a - Connettore a 14 pinÿ

b - Interruttore a chiave di

accensione c - Collegamento del cordino per modelli

MCM d - Connettore del Power

Trim e - Cavi dell'interruttore di sicurezza per

l'avviamento in folle f - Cablaggio indicatore analogico

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

una porta

Fuoribordo singolo

Schema elettrico

2 cattivo

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

e - Connettore del cablaggio del Power Trim f -

Cavi dell'interruttore di sicurezza dell'avviamento in

folle g - Cablaggio dell'indicatore analogico

a - Connettore a 14 pin b -

Interruttore a chiave di

accensione c - Collegamento del cordino per i modelli MCM

d - Interruttore di fine corsa dell'assetto

Fatto

c1I(CD

Singolo Mercury MerCruiser - Modelli a benzina

ÿ valore

Machine Translated by Google

NERO/GIALLO

ROSSO/PUR

-YEUREC

PUR

NERO/GIALLO

BLÿ uno tre due due:; tre.--CD

PUR

c - Alternatore

i - Indicatore dell'alternatore

d - Fusibile

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

f - Interruttore di arresto

e - Commutatore a chiave di avviamento

a - Sorgente da 12 volt

j - Indicatore della pressione dell'olio k -

Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento

g - Test interruttore luci e audio

b-Preriscaldamento

I - All'interruttore di finecorsa

dell'assetto m - Connettore del cablaggio del Power

Trim n - Cavi dell'interruttore di sicurezza dell'avviamento in folle

h - Indicatore di preriscaldamento

PingaiUJA |ÿGUJ

UJA

collina ndta

GR: tre

Fiume

Mercury MerCruiser singolo - Modelli diesel D3.0L/150, D3.6L/180, D4.2L/220

Machine Translated by Google

QW”n

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

a - Alimentazione a 12 volt

b - Cavi dell'interruttore del cavo salvavita c

- Interruttore del cavo salvavita d -

Indicatore di acqua nel carburante e -

Indicatore della temperatura del liquido di

raffreddamento f - Indicatore della

pressione dell'olio g - Indicatore dell'alternatoreÿ

- Interruttore a chiave di

accensione k- Finecorsa assetto

I - Connettore del cablaggio del Power Trim

n - Cavi dell'interruttore di sicurezza per l'avviamento in folle

h - Indicatore di preriscaldamento

i - Interruttore luci e test audio j

m - Connettore in plastica

-UN

GR: tre

BLU mang due due due tre

GIALLO/ROSSO ÿGIALLO/ROSSO--= (QJDÿÿÿÿ

YEURED

Singolo Mercury MerCruiser- Diesel modello D7.3U270

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

Continua a tirare indietro per aumentare la velocità

il meccanismo del cambio dalla leva di comando. Il pulsante di solo acceleratore può essere premuto solo quando si utilizza il telecomando

maniglia di controllo. Ciò aiuterà a prevenire lo scorrimento della maniglia del controllo remoto. Ruotare il dado in senso orario per aumentare l'attrito e

per aumentare la velocità. Tirare indietro la leva di comando dalla posizione di folle con un movimento rapido e deciso fino al primo fermo per la marcia inversa

Manuale di manutenzione per la corretta impostazione dell'acceleratore per l'avviamento del motore

5. Dado di regolazione dell'attrito dell'acceleratore sulla maniglia di controllo: questo dado può essere regolato per aumentare o diminuire l'attrito sull'acceleratore

1. Interruttore del Power Trim (se in dotazione): utilizzato per regolare o sollevare l'unità di trasmissione durante il traino, il varo, l'alaggio o in acque poco profonde

in senso antiorario per diminuire l'attrito. Regolare l'attrito desiderato.

2. Interruttore del rimorchio (se in dotazione) - Utilizzato per sollevare l'unità di trasmissione oltre la posizione di assetto massima. Fare riferimento all'operazione

4. Pulsante solo acceleratore - Consente l'avanzamento dell'acceleratore del motore senza spostare il motore. Questo viene fatto disimpegnandosi

IMPORTANTE: a causa delle variabili di stampa, l'immagine potrebbe essere diversa dalle dimensioni reali. Controllare questo modello con la base di montaggio prima di

forare o tagliare la superficie di montaggio, oppure utilizzare la base di montaggio come guida per contrassegnare. la superficie di montaggio.

Praticare i fori e ritagliare l'area ombreggiata.

operazione. Fare riferimento al Manuale di funzionamento e manutenzione per le procedure dettagliate di funzionamento del sistema di trim/tilt elettrico.

La mancata rotazione dell'albero dell'elica durante il cambio marcia o la forzatura del meccanismo del cambio mentre il motore non è in funzione può causare danni al prodotto.

Se è necessario cambiare marcia a motore spento, ruotare manualmente l'albero dell'elica nella direzione appropriata.

leva di comando in avanti dalla posizione di folle con un movimento rapido e deciso fino al primo fermo per la marcia avanti. Continua a spingere in avanti

3. Leva di comando - Il funzionamento del cambio e dell'acceleratore è controllato dal movimento della leva di comando. Spingi il

la maniglia è in posizione neutra e deve essere utilizzata solo per facilitare l'avviamento del motore. Fare riferimento al funzionamento e

e Manuale di manutenzione per il funzionamento dettagliato dell'interruttore del rimorchio.

Caratteristiche e funzionamento

, ... ,t • .)J/4resistentej

Modello di montaggio con maniglia singola

Machine Translated by Google

ÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿ/

io,

Alpha, ÿcius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Cÿe M con logo Waves, K-planes, Mariner, MerCathode,

MerCruiser, Mercury, Mercury con logo Waves, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Eliche Mercury

Mercury Racing , MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, SportÿJet, Verado,

VesselView, Zero Effort, Zeus e #1 On the Water sono marchi registrati di Brunswick Corporation. Mercury

Product Protection è un servizio registrato, marchio1< della Brunswick Coÿoration

III I

_11

11|__

/Con

111r

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO DELLA CONSOLE

W6250 Strada dei pionieri

a- Fÿonto della barca

b - Forare fino al diametro corretto per gli elementi di fissaggio utilizzati

Prodotti della Mercury Marine

Fond du Lac, WI 54936-1939

uno

ÿ/ÿ

67,3 mm

(2-21/32 pollici)

88,9 mm

(3-1/2 pollici)

Machine Translated by Google

Fascetta

Manicotto terminale isolato 2

Vite (M4*8)

Porta fascette 2

Dado (M5)

Manicotto terminale isolato 1

Porta fascette 1

Copertina

Rondella

Immagine

Sedile decorativo

Portacravatta

Manicotto in gomma e

Componenti

Fibbia in gomma

Qtà

Vite (M4*7)

10 terminali (maschio e femmina 18)

vite (M5*40)

Staffa di fissaggio

Utilizzare il manuale

Vite (M5*55)

Tappo

Machine Translated by Google

CORRETTO SMALTIMENTO

Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da

questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti

con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta

per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012

/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto

necessita della raccolta differenziata dei rifiuti

Tel: 01772418127 [email protected]

RAPPRESENTANTE CE: SHUNSHUN GmbH.

Unità 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Regno Unito

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importato negli Stati Uniti: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germania

Tel: +49 1727041930 [email protected]

REP UK: Pooledas Group Ltd

Machine Translated by Google

CAJADECONTROLREMOTOFUERADEBORDA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.PornosotrosLerecordamosqueverifiquecuidadosamentecuandorealiceunpedidoconnosotros

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcasprincipales.

MODELO:8M0059686

HERRAMIENTASRESISTENTESAMITADDEPRECIO

VEVOR®

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

MODELO:8M0059686

HERRAMIENTASRESISTENTESAMITADDEPRECIO

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodude

en

contactarnos:Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremos

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MANDOFUERABORDA

CAJADECONTROL

VEVOR®

Machine Translated by Google

Alertasyavisosdeseguridad

Despuésdecompletarlainstalación,coloqueestasinstruccionesconelproductoparausofuturodelpropietario.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,podríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

IMPORTANTE:Indicainformaciónoinstruccionesquesonnecesariasparaunpasooacciónenparticular

AVISO

Alolargodeestapublicación,las"Advertencias"y"Precauciones",acompañadasporelsímbolointernacionaldePELIGRO,

alertanaltécnicosobreinstruccionesespecialesrelacionadasconunserviciouoperaciónenparticularquepuedeserpeligrososiserealizade

maneraincorrectaodescuidada.Observeatentamenteestasalertasde

seguridad.Estasalertasdeseguridadporsísolasnopuedeneliminarlospeligrosqueseñalan.Elcumplimientoestrictodeestasinstrucciones

especialesalrealizarelservicioyelfuncionamientoconsentidocomúnsonmedidasimportantesdeprevencióndeaccidentes.

Estedocumentoestáescritoparaayudaranuestrosdistribuidores,constructoresdeembarcacionesypersonaldeserviciodelaempresaenla

instalaciónoservicioadecuadodenuestrosproductos.Laspersonasquenoesténfamiliarizadasconestosproductosuotrossimilares

producidosporMercuryMarineyquenohayanrecibidocapacitaciónenlosprocedimientosdeserviciooinstalaciónrecomendadosdebenhacer

queeltrabajosearealizadoporuntécnicoautorizadodeundistribuidordeMercuryMarine.Lainstalaciónoelmantenimientoinadecuados

delproductoMercurypodríanprovocardañosalproductoolesionespersonalesalinstaladoroalaspersonasqueoperanelproducto.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,podríaprovocarlesioneslevesomoderadas.

A,estánacostumbradosa

AVISO

NOTA:Indicainformaciónqueayudaacomprenderunpasooacciónenparticular.

Controlremotodeconsola

Avisoalinstalador/propietario

UNAADVERTENCIA

MANDOADISTANCIADELACONSOLA

INSTALACIÓNYOPERACIÓN

Machine Translated by Google

Ajustedefriccióndelamanijadecontrol

\∙∙



"mutualidad"



tuercadeajusteenelsentidodelasagujasdelreloj.Paradisminuirlafricción,girelatuercadeajusteensentidoantihorario.

IMPORTANTE:Utilice24CconPTFEparalubricarelcabledecambioyelcabledelacelerador.

24CconPTFE

IMPORTANTE:Lafriccióndelamanijadecontrolesnecesariaparaelfuncionamientoadecuadodelcontrolmecánico.Unafriccióninsuficientepuedecausar

Dondeusado

controlindeseabledelaoperaciónami.

Puntosdelubricacióndelcabledecambio/cabledelacelerador

aHaloExtremodelcontrolremoto

PartNo.

bExtremodelmotor

cCilindrodeajuste

92802859A1

TuboRef.No.I

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

NOTADejeespaciolibreparaloscablesdirectamentedetrásdelcontrolremoto.Elradiodelcableencualquierpuntonodebeserinferiora305mm(12pulg.).

InformacióngeneraldeinstalaciónIMPORTANTE:Elajustedefricción

delamanijadecontroldeberealizarseantesdelainstalación.

SeleccióndecablesdecontrolremotoGENIIMercuryMarinerForceMercuryMerCruiser

ConsultelaGuíadeaccesoriosdepiezasdeprecisióndeMercuryparaconocerloscablesde

cambioyaceleradordisponiblesparasuaplicación.EstecontrolrequiereelusodecablesdecambioyaceleradorMercury/QuicksilverGENII.

Lafriccióndelamanijadecontrolestápreestablecidadefábrica.Sinembargo,sepuedeajustar.•Utiliceuna

llavedetuercasounallavedetubode11/32pulg.paraajustarconcuidadolafriccióndelamanijadecontrol.Paraaumentarlafricción,gireel

IMPORTANTE:Loscablesdelcontrolremotodebentenerlalongitudcorrecta.Lascurvascerradasencablesdemasiadocortosprovocantorceduras.Loscablesdemasiado

largosrequierendoblecesy/obuclesinnecesarios.Ambascondicionesimponenunatensiónadicionalaloscables.

Descripción

Machine Translated by Google

Comprobacionesyajustesfinales

Montajedelmódulodecontrol

Reinstalacióndelamanijadecontrol

Benevolencia

correctamente.

150

3.Instaleelcontrolremotosiguiendolasinstruccionesdemontaje.Realicelasconexionesdecableadonecesariasseleccionandoelcablecorrecto.

Roscasdelpernoderetencióndelamanijadecontrol

Unainstalacióninadecuadapuedeprovocarunapérdidarepentinaeinesperadadelcontroldelaceleradorydelcambio,loquepuedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

Pernoderetencióndelamanijadecontrol

5.Operelapalancadecontrolvariasveces(consulteelAvisoanterior).Cualquierorigidezvinculanteenelfuncionamientodelcontrol

Pernoderetencióndelamanijadecontrol

1.Seleccioneeláreademontajeparaelcontrolremoto.Seleccionelaplantillaparaeltipodesolicitud.Siguelaplantilla

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

Loctite271Fijadorderoscas

2.Conecteloscablesdecontroleinstalelacubiertatraseraenelcontrolremoto.ConsulteelCabledecambioyacelerador.

1.Vuelvaaverificarelaprietedelpernoderetencióndelamanijadecontrol.Aprietealparespecificado.

3.Asegúresedequelostornillosdelacubiertaposterioresténbienapretados.

d.Varillajeapretadodelmotor.

F.Ajustedefriccióndelmangodecontrol.

C.Lascurvaturassondemasiadopequeñasenloscables.

2.Aprieteelpernoderetencióndelamanijadecontrolalparespecificado.

Descripción

NOTALajuntaylabasedemontajedebencolocarsesobrelaaberturadelsoportedecontroldelaconsolaantesdeinstalarloscablesdecambioyaceleradorenelmódulodecontrol.

2.Antesdeinstalarlacubiertatrasera,vuelvaacomprobarlostornillosderetencióndelcabledelaceleradorydelcabledecambioparaasegurarsedequeesténseguros.

4.Instaleyajusteloscablesdecambioyaceleradoralpaquetedealimentacióncomosedescribeenlasinstruccionesqueacompañanal

150

a.Doblecesotensiónenloscablesdecontrolcercadelcontrol.

1.Siporalgúnmotivoseretiraysevuelveainstalarlamanijadecontrol,apliquefijadorderoscasLoctite271enlasroscasdela

92809819

Dondeusado

lbpulg.

Instalaciónenestahojadeinstrucciones.

Descripción

Nogirarelejedelahélicealcambiardemarchaoforzarelmecanismodecambiomientraselmotornoestáfuncionandopuedeprovocardañosalproducto.Sidebecambiardemarcha

conelmotorapagado,giremanualmenteelejedelahéliceenladirecciónadecuada.

gramo.Ajusteinadecuadoenelmotor.

Descripción

NuevoMéjico

instruccionesalcortaryperforarlasuperficiedemontaje.

NuevoMéjico

libraspie

4.Antesdefijarfirmementeelcontrolremoto,verifiquequeloscablesdecontrolyelmazodecablesdecontrolesténencaminados

Pernoderetencióndelamanijadecontrol.

IMPORTANTE:Elajustedefriccióndelamanijadecontroldeberealizarseantesdelainstalacióndelcontrolremoto.

paquetedeenergíaoconsulteelManualdeserviciodelproducto.

TuboRef.No.I

b.Excesivonúmerodedoblecesenloscables.

mi.Bridasparacablesdemasiadocercadelmódulodecontrol.

libraspie

diagramadecableadoparaelmodelodecontrolremotoinstalado.

lbpulg.

PartNo.

Instaletodaslaspropiedadesdeloscomponentesdecontrol.

Elmanejosueledebersealosiguiente:

Machine Translated by Google

Aceite'



Espaciolibredemontajerequeridoparaelcontrolremotodemanijaúnica

Ubicacióndeláreademontajedeperforación

Realizarpruebasconelmotorenmarchapuedehacerquelahélicegireyprovocarlesionesgravesolamuerte.Tengacuidadoalrealizarunapruebaquerequiera

queelmotorestéenmarchayretirelahéliceparaevitarlesiones.

245,1mm

(9,65pulg.)

aEspaciolibreparalas

manosbSiloscablesdecambioydelaceleradornoestánmontadosenlamismaposicióndelaranuradelacarcasa,noutilicebridasparasujetarloscables.

6.Verifiqueelfuncionamientodelinterruptordeseguridaddearranqueenpuntomuerto.Elmotorsólodebearrancarcuandoelcontrolremotoestéenlaposición

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

456,6mm

(17,98pulg.)

cablesdecontrol:senotaráunaumentoenlacargadecambioyaceleración

posiciónneutral.

211,5mm

(8,33pulg.)

147,6milímetros

IMPORTANTE:Alseleccionareláreademontajeparaelcontrolremoto,eláreadirectamentedetrásdelpaneldemontajedebetenersuficienteespacioparael

módulodecontrol,elmazodecables,loscablesdecontrolyelmovimientodelcabledecontrol.Consultelosespacioslibresdemontajerequeridos.

(5,81pulgadas)

125,1mm

(4,92pulg.)

IMPORTANTE:Asegúresedequeelcontrolremototengaunespaciolibreadecuadoynoentreencontactoconotroscomponentes.Elrecorridodelcabledebe

estarlibredeobstáculos.Veráreasombreada.

Machine Translated by Google

,,,

2.Asegúresedequeeláreadelaembarcacióndondesemontaráelcontrolremotoestélibredeobstruccionesycableadoantesdeperforar.

5.Elmódulodecontrolsepuedegirardesdelaposiciónperpendicularalasuperficiedemontajedelcontrolremoto.ang

Sedeberealizarunajusteenlaubicacióndemontajeparapermitirunespaciolibreadecuadoparaelmódulodecontrol.

eláreademontaje.

3.Coloquelaplantillarecortadaenlasuperficiedemontajedelcontrol.Asegurelaplantilladerecorteenlaubicacióndeseadacon

cintaadhesiva.

venderamenorprecioque

IMPORTANTE:Antesdeperforarlosorificiosdemontajea9,5mm(0,375pulg.)parapermitirelusodetuercasdepozo,asegúresedeque

6.Despuésdecortareláreademontaje,retiretodoslosbordesafiladosconunaherramientaadecuada.

Elespesordeláreademontajenoexcedeelrangodeagarredelastuercasutilizadas.Sielespesorsuperael

aSuperficiedemontajedelcontrol

bRebajede8°

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

rangodeagarredelastuercasdepozo,taladrelosorificiosdemontajealdiámetrocorrectodeuntornillodecabezadebridacomún.

IMPORTANTE:Dejesuficienteespacioparaelmovimientodelamanijaparaevitarinterferenciasconloscomponentesdelaembarcaciónuotros

accesorios.Asegúresedequelamanijadecontrolestélibredeltablero,losasientos,elvolanteycualquierotraobstrucciónalgirarlamanijadecontrol.

4.Taladreycorteeláreademontajecomoseindicaenlaplantilladerecorte.

1.Retirelapáginadeplantillarecortadaubicadaalfinaldeestasinstruccionesdeinstalación.

Machine Translated by Google

FuerabordasForce(excepto9.9y15)

FuerabordasMercuryyManner(cajadeengranajesderotaciónestándaryacelerador

detracciónestándar)

Acelerador

Fijacióndeanclaje

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

Ubicación

NOTA∙Lajuntaylabasedemontajedebencolocarsesobrelaaberturadelsoportedecontroldelaconsolaantesdeinstalarloscablesdecambioyaceleradorenel

módulodecontrol.

Modelosfueradeborda(solomodelosdeEE.UU.yBélgica)

Controldemontajeenpuerto

FuerabordasMercuryyManer(cajadeengranajesdecontrarotacióncondirección

decambiocomosemuestra)

FuerabordasMercuryyMariner(cajadecambiosdecontrarrotacióncondirección

decambiocomosemuestra)

a•Brazodecambio

Ubicación

Cable

Cabledecambio

FuerabordasMercuryyMariner(conacelerador)

Cabledecambio

Fijacióndeanclaje

bAceleradorar111

Acelerador

Controldemontajedeestribor

Cable

aMarchaatrásb

Marchaadelante

aMarchaatrásb

Marchaadelante

@F.,R@

R•F@

Instalacióndelcabledecambioyacelerador

Ubicacióndefijacióndelanclajedelcabledecontrol

Mang11111111_

Lu11111111"'"""''

48949

48950

Machine Translated by Google

Y

Cabledelacelerador

Direccióndelaflecha

1.ApliqueLoctite271Threadlockeralasroscasdelostornillosdesujecióndelcable.

ModelosdeMercuryMerCruiser

Contrarotación

ElextremosemoveráenladirecciónYcuandolapalancadecambiossecoloqueenlaposicióndelantera.

ElextremosemoveráenladireccióndeXcuandolapalancadecambiossecoloqueenlaposicióndelantera.

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

Ubicacióndefijacióndelanclaje

Cabledecambio

IMPORTANTE:Determineeltipoderotacióndelaunidadmotrizenlaqueestáinstaladoelcable.Elcabledecambiodebeestarcorrectamenteinstaladoenel

conjuntodelcontrolremotoparalarotaciónadecuadadelaunidadmotriz;estándarocontrarrotación.

Direccióndelaflecha(vistadesdelaplacadecambio)

Controlmecánicodemontajeenestribor

Instaleloscablesdecontrolenelbrazoapropiadoenelmódulodecontrolremoto.

Unainstalaciónincorrectapuedeprovocarunapérdidarepentinaeinesperadadelcontroldelaceleradorydelcambio,loquepuedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

Instaletodosloscomponentesdecontrolcorrectamente.

1.Retirelostornillosquesujetanlaplacaposterioralmódulodecontrol.

3.ContrarotacióndelosmodelosMercuryMerCruiser:elcabledecontroldebeinstalarseenelcontrolremotoparaqueelcable

Cabledecambio

Cabledelacelerador

2.ModelosMercuryMerCruiserRotaciónestándar:elcabledecontroldebeinstalarseenelcontrolremotoparaqueelcable

Rotaciónestándar

Númerodepalanca

Ubicacióndefijacióndelanclaje

NOTAParaBravoThree,BlackhawkDriveymodelosfuerabordade3,0litrosEFIGENII,OptiMaxGENII,consultelasinstruccionesparalainstalacióndelcablede

controlderotaciónestándar.

aPlacatraserab

Arandelac

Tornillo(5)

Xahora

Instalacióntípicadecablesdecambioyacelerador,fuerabordayMercuryMerCruiser

',;Enfermo<"pong)

o

.y

17557

Machine Translated by Google

intercambio

ADVERTENCIA

2.8

aEspaciadorpequeño

bTornillo

esfuerzodetorsión.

libraspie

bLavadora

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

Cabledecontrol

PartNo

TuboRef.No.I

/aPlacatrasera

dCabledelacelerador

Tornillosdesujecióndelcabledecontrol

3.Aprietelostornillosdelsujetadordelcablealparespecificado.

92809819

4.Despuésdeinstalarloscablesdecontrol,fijelaplacaposteriorconcincoarandelasytornillos.Aprietelostornillosalespecificado

Loctite271Fijadorderoscas

cTornillo(5)

NuevoMéjico

eEspaciadorgrande

en

lbpulg.

Instaletodosloscomponentesdecontrolcorrectamente.

Descripción

Ccabledecambio

Latripulaciónenhebraun

Descripción

Machine Translated by Google

@L+

bueno

L..•.Uno...punto

milímetros

ngut

57ra

gramo

SCMLo

rew5ckn

r∙

pag@

dos



aPalancadecontrolenpuntomuertob

Conjuntodelmódulodecontrolmontadoen8

PlacatraseraTornillos(5)

cablesdelaceleradoralmódulodecontrol.

lasuperficiedemontaje.Elángulomáximoes8.

•Girelatuercadeajustedefriccióndecontrolenelsentidodelasagujasdelrelojparaaumentarlaresistencia.

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

aJuntab

Basedemontaje

metro

4.Ajustelafriccióndelamanijadecontrolalaresistenciadeseada.

cSoportedemontajed

Paneldemontaje

1.1

cablesalmódulodecontrol.

tornillosenestemomento.

3.Coloqueelconjuntodelmódulodecontrolenelrecortedemontajeyseleccioneelángulodeseadodelamanijadecontrolenrelacióncon

Descripción

NOTA∙Lajuntaylabasedemontajedebencolocarsesobrelaaberturadelsoportedelcontroldelaconsolaantesdeinstalarelmango.

°depe

pendicular

lbpulg.

soportesdemontajeconlostornillosylascontratuercas.Aprietelostornillosalparespecificado.



NuevoMéjico

lbpulg.

Tornillosycontratuercasdelsoportedemontaje

desdeperpendicular.Despuésdeseleccionarelángulodelmango,asegureel

libraspie

NuevoMéjico

1.Coloquelajuntaylabasedemontajesobrelaaberturadelsoportedelcontroldelaconsolaantesdeinstalarelcambioyelacelerador.

Instalelossoportesdemontajeenelmódulodecontrolcondostornillosycontratuercasde57mm(2,0pulg.).Noaprietesel



libraspie

48861

Daga"unoodos





..uno]

Modelosdecontroldeconsolamonomando

fábrica

Montajedelcontrolremoto

Machine Translated by Google

fábrica

Rascayo

aTornillo(4)b

Anclajeparabridasparacables

cBridaparacables

dMazodecablesdelinterruptordecompensación

Instaleunanclajeparasujetacableseneltornillodemontajeubicadoenelladoderechodelmango.

6.Fijeelconjuntodelmódulodecontrolremotoalaconsolaconcuatrotornillosdemontajede38mm(1,5pulg.).Aprieteel

tornillosdeformasegura.

IMPORTANTE:Asegúresedequeelmazodecablesdelinterruptordecompensacióntengasuficienteholguraparaquesemuevalibrementecontodoelrangodemovimiento.

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

manijadecontrol.

Instaleelespaciadorencimadelcontrolremoto.

Girelatuercadeajustedelafriccióndecontrolenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojpara

7.Dejelaholguranecesariaenelmazodecablesdelinterruptordecompensaciónyluegosujeteelmazodecablesdelinterruptordecompensaciónalabridaparacables.

disminuirlaresistencia

ancleconunabridaparacables.

Machine Translated by Google

Amarillo

deformasegura.

Blanco

PNK

JUEGOS

DKoORK

Marrón

Púrpura

Abreviaturasdecoloresdecables

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

BRN

Rosa

Negro

Arrancarelmotorconlatransmisiónengranadapuedecausarlesionesgravesolamuerte.Nuncaopereunaembarcaciónquenotengaundispositivodeprotecciónde

seguridadneutral.

AMARILLO

Naranja

btornillo

PPLoPUR

QUÉ

Azul

Rojo

9.Enganchelaparteposteriordelacubiertaenlabaseyfijelapartefrontaldelacubiertaalabaseconuntornillo.Ajustareltornillo

azul

verde

Oscuro

NEGRO

Verde

Broncearse

BRONCEARSE

10.Conecteloscablesdelinterruptordeseguridaddearranqueenpuntomuertodelcontrolremotoalasconexionesdecablescorrectas.ConsulteDiagramasdecableado.

LToLIT

Gris

aCablesdelinterruptordeseguridaddearranqueen

puntomuertobConexionesdecables

ORNoORG

unatapa

ROJO

Luz

Abreviaturasdelcódigodecoloresdeloscables

Machine Translated by Google

2malo

Diagramasdecableado

unapuerta

Fuerabordasimple

a14pinconecto

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

bInterruptordellavede

encendidocConexióndecordónparamodelosMCMd

Conectordecompensacióneléctrica

eCablesdelinterruptordeseguridaddearranque

enpuntomuertofArnésdemedidoranalógico

Machine Translated by Google

valor

Entiendo

MercuryMerCruiserindividualModelosdegasolina

c1I(CD

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

eConectordelarnésdelsistemadecompensación

hidráulicafCablesdelinterruptordeseguridaddearranque

enpuntomuertogArnésdelmedidoranalógico

aConectorde14pinesb

Interruptordellavedeencendidoc

ConexióndecordónparamodelosMCMdInterruptordelímitede

compensación

Machine Translated by Google

finterruptordeparada

bPrecalentar

jIndicadordepresióndeaceitek

Indicadordetemperaturadelrefrigerante

gPruebadeinterruptordeluzyaudio

IAlinterruptordelímitedecompensación

mConectordelmazodecablesdecompensaciónhidráulican

Cablesdelinterruptordeseguridaddearranqueenpuntomuerto

calternador

hIndicadordeprecalentamiento

dfusible

iIndicadordelalternador

eInterruptordellavedeencendido

afuentede12voltios

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

YEUREC

BLunotresdosdos:;tres.CD

APESARDE

ROJO/PUR

APESARDE

NEGRO/AMARILLO

MercuryMerCruiserindividual:modelosdiéselD3.0L/150,D3.6L/180,D4.2L/220

5



Río

metro

GR:tres

UJA

PingaiUJA|GUJ



colinandta



Machine Translated by Google

hIndicadordeprecalentamientoi

Interruptordelucesypruebadeaudioj

IConectordelmazodecompensacióneléctrica

aFuentede12voltiosb

Cablesdelinterruptordeparadadeemergenciac

Interruptordeparadadeemergenciad

Indicadordeaguaenelcombustiblee

IndicadordetemperaturadelrefrigerantefIndicadorde

presióndeaceitegIndicadordelalternador

Interruptordellavedeencendidok

Alinterruptordelímitedecompensación

mConectordeplástico

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

nCablesdelinterruptordeseguridaddearranqueenpuntomuerto



Washington



QW”n

MercurioMerCruiserindividual:modelodiéselD7.3U270

AMARILLO/ROJOAMARILLO/ROJO=(QJD

YEURED



GR:tres

BLUmangdosdosdostres

dieciséis

A



Machine Translated by Google

,...,t•.)J/4resistentej

Plantillademontajedemanijaúnica

Característicasyfuncionamiento

operación.ConsulteelManualdeoperaciónymantenimientoparaconocerlosprocedimientosoperativosdetalladosdeelevación/trituraciónhidráulica.

marchaconelmotorapagado,giremanualmenteelejedelahéliceenladirecciónadecuada.

IMPORTANTE:Debidoavariablesdeimpresión,laimagenpuedehabercambiadodeltamañoreal.Verifiqueestaplantillaconlabasedemontajeantesdeperforaro

cortarlasuperficiedemontaje,ouselabasedemontajecomoguíaparamarcar.lasuperficiedemontaje.

4.Botóndesoloaceleración:permiteavanzarlaaceleracióndelmotorsincambiardemarcha.Estosehacedesenganchando

2.Interruptordelremolque(siestáequipado):seutilizaparaelevarlaunidadmotrizmásalládelaposicióndecompensaciónmáxima.Consultelaoperación

Taladrelosagujerosyrecorteeláreasombreada.

yManualdemantenimientoparaelfuncionamientodetalladodelinterruptordelremolque.

elmecanismodecambiodesdelapalancadecontrol.Elbotóndesóloaceleradorsepuedepresionarsólocuandoelcontrolremoto

3.Palancadecontrol:elfuncionamientodelcambioydelaceleradorsecontrolamedianteelmovimientodelapalancadecontrol.Empujael

Lamanijaestáenposiciónneutralysolodebeusarseparaayudaraarrancarelmotor.ConsulteOperacióny

palancadecontrolhaciaadelantedesdepuntomuertoconunmovimientorápidoyfirmehastaelprimerreténparalamarchadeavance.seguiradelante

Manualdemantenimientoparaelajustecorrectodelaceleradorparaarrancarelmotor

paraaumentarlavelocidad.Tiredelapalancadecontroldesdelaposiciónneutralconunmovimientorápidoyfirmehastaelprimerreténpara"giroinverso".

5.Tuercadeajustedefriccióndelaceleradordelamanijadecontrol:estatuercasepuedeajustarparaaumentarodisminuirlafricciónenel

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

Continúeretrocediendoparaaumentarlavelocidad.

manijadecontrol.Estoayudaráaevitareldesplazamientodelcontrolremoto.Girelatuercaenelsentidodelasagujasdelrelojparaaumentarlafriccióny

ensentidoantihorarioparadisminuirlafricción.Ajústeloalafriccióndeseada.

1.Interruptordecompensacióneléctrica(siestáequipado):seutilizaparacompensaroelevarlaunidadmotrizpararemolcar,botar,vararoenaguaspocoprofundas.

Machine Translated by Google



/

88,9mm

(31/2pulg.)

67,3mm

(221/32pulg.)



/

Alpha,cius,BravoOne,BravoTwo,BravoThree,CeMconellogotipodeWaves,Kplanes,Mariner,MerCathode,

MerCruiser,Mercury,MercuryconellogotipodeWaves,MercuryMarine,MercuryPrecisionParts,MercuryPropellers

MercuryRacing,MotorGuide,OptiMax,Quicksilver,SeaCore,Skyhook,SmartCraft,SportJet,Verado,VesselView,

ZeroEffort,Zeusy#1OntheWatersonmarcascomercialesregistradasdeBrunswickCorporation.MercuryProduct

Protectionesunservicioregistrado,marcadoporBrunswickCooration.

yo,

111r

/Con

_11

11|__

IIIyo

ProductosdeMercuryMarine

aFrentedelbarco

FondduLac,Wisconsin549361939

CarreterapioneraW6250

INSTALACIÓNYFUNCIONAMIENTODELCONTROLREMOTODELACONSOLA

bTaladrehastaalcanzareldiámetrocorrectoparalossujetadoresutilizados



uno



Machine Translated by Google

Soporteparabridas1

Hebilladegoma

Manguitoterminalaislado1

Imagen

Cubrir

Lavadora

Brida

Soporteparabridas2

Tuerca(M5)

Manguitoterminalaislado2

Tornillo(M4*8)

tornillo(M5*40)

Soportedemontaje

Enchufar

Manualdeuso

Tornillo(M5*55)

fundadegomay

Asientodecorativo

Portacorbatas

Cantidad

dieciséis

Tornillo(M4*7)

10terminales(hombreymujer18)

Componentes

Machine Translated by Google

Römeräcker9Z2021,76351LinkenheimHochstetten,Alemania

Unidad5AlbertEdwardHouse,ThePavilionsPreston,ReinoUnido

REPRESENTANTECE:SHUNSHUNGmbH.

Tel:+491727041930[email protected]REPRESENTANTE

DELREINOUNIDO:PooledasGroupLtd

Tel:01772418127[email protected]

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

AustraliaImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012.

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadoscon

estesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopodrándesecharsejunto

conlabasuradomésticanormal,sinoquedeberánllevarseaunpuntode

recogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

ELIMINACIÓNCORRECTA

/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachadoindica

queelproductorequiereunarecogidaselectivadebasuraenel

Machine Translated by Google

VEVOR®

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: 8M0059686

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, ZA PÓŁ CENY

SKRZYNKA ZDALNEGO STEROWANIA ZEWNĘTRZNEGO

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w

porównaniu z czołowymi markami

Machine Translated by Google

VEVOR®

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, ZA PÓŁ CENY

MODEL: 8M0059686

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

PILOT ZEWNĘTRZNY

SKRZYNKA KONTROLNA

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o

kontakt:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

Machine Translated by Google

ZDALNE STEROWANIE KONSOLI

INSTALACJA I OBSŁUGA

Alerty i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE: Wskazuje informacje lub instrukcje niezbędne do wykonania konkretnego kroku lub działania

OGŁOSZENIE

Niniejszy dokument został napisany, aby pomóc naszym dealerom, szkutnikom i personelowi serwisowemu firmy w prawidłowej instalacji lub serwisowaniu naszych

produktów. Osoby, które nie są zaznajomione z tymi lub podobnymi produktami wytwarzanymi przez Mercury Marine i które nie zostały przeszkolone w zakresie

zalecanych procedur serwisowania lub instalacji, powinny zlecić te prace technikowi autoryzowanego dealera Mercury Marine. Nieprawidłowa instalacja lub

serwisowanie produktu Mercury może spowodować uszkodzenie produktu lub obrażenia ciała instalatora lub osób obsługujących produkt.

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

W całej publikacji „Ostrzeżenia” i „Przestrogi” wraz z międzynarodowym symbolem ZAGROŻENIE ostrzegają technika o specjalnych instrukcjach

dotyczących określonej usługi lub operacji, która może być niebezpieczna, jeśli zostanie wykonana nieprawidłowo lub niedbale. Należy uważnie przestrzegać tych

ostrzeżeń. Same ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa nie są w stanie wyeliminować

sygnalizowanych przez nie zagrożeń. Ścisłe przestrzeganie tych specjalnych instrukcji podczas wykonywania usługi oraz zdrowy rozsądek to główne środki

zapobiegania wypadkom.

OGŁOSZENIE

A, są przyzwyczajeni

UWAGA: Wskazuje informacje, które pomagają w zrozumieniu konkretnego kroku lub działania

Po zakończeniu instalacji należy umieścić niniejszą instrukcję razem z produktem, aby właściciel mógł z niej skorzystać w przyszłości.

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

UWAGA _

OSTRZEŻENIE _

Powiadomienie dla instalatora/właściciela

Zdalne sterowanie konsolą

Machine Translated by Google

WAŻNE: Do smarowania linki zmiany biegów i linki przepustnicy należy stosować 2-4-C z PTFE.

2-4-C z PTFE

Opis

nakrętka regulacyjna w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Aby zmniejszyć tarcie, obróć nakrętkę regulacyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Były użyte

WAŻNE: Tarcie dźwigni sterującej jest niezbędne do prawidłowego działania sterowania mechanicznego. Może to spowodować niewystarczające tarcie

niepożądana kontrola operacji ami.

Punkty smarowania linki zmiany biegów/linki przepustnicy

aKoniec sterowania HaloRemote

b - Część silnika

c - Lufa regulacyjna

Nr części

92-802859A 1

Nr ref. tuby I

UWAGA Należy pozostawić wolną przestrzeń dla kabli bezpośrednio za pilotem zdalnego sterowania. Promień kabla w dowolnym punkcie nie może być

mniejszy niż 305 mm (12 cali).

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

Tarcie uchwytu sterującego jest ustawione fabrycznie. Można to jednak dostosować. • Użyj

klucza nasadowego 11/32 cala lub klucza nasadowego, aby dokładnie wyregulować tarcie uchwytu sterującego. Aby zwiększyć tarcie, obróć

Wybór linek zdalnego sterowania GEN II Mercury – Mariner – Force – Mercury

MerCruiser Zapoznaj się z Przewodnikiem po akcesoriach Mercury Precision

Parts, aby dowiedzieć się, jakie kable zmiany biegów i przepustnicy są dostępne dla Twojego zastosowania. Sterowanie to wymaga użycia

linek zmiany biegów i przepustnicy Mercury/Quicksilver GEN II.

WAŻNE: Kable zdalnego sterowania muszą mieć odpowiednią długość. Ostre zakręty na zbyt krótkich kablach powodują załamania. Zbyt

długie kable wymagają niepotrzebnych zagięć i/lub pętli. Obydwa warunki powodują dodatkowe obciążenie kabli.

Ogólne informacje dotyczące instalacji WAŻNE: Przed

montażem należy wykonać regulację tarcia uchwytu sterującego.

\··



"wzajemność"

Regulacja tarcia uchwytu sterującego

Machine Translated by Google

G. Niewłaściwa regulacja silnika.

1. Jeśli z jakiegokolwiek powodu uchwyt sterujący zostanie zdemontowany i ponownie zamontowany, nałóż środek do zabezpieczania gwintów Loctite 271 na gwinty

92-809819

A. Zagięcia lub naprężenia przewodów sterujących w pobliżu sterownika.

4. Zamontuj i wyreguluj linki zmiany biegów i przepustnicy do zestawu mocy, zgodnie z instrukcją dołączoną do zestawu.

150

UWAGA Przed zamontowaniem linek zmiany biegów i przepustnicy do modułu sterującego należy umieścić uszczelkę i podstawę montażową nad

otworem mocowania sterownika w konsoli.

Opis

2. Dokręcić śrubę mocującą uchwyt sterujący określonym momentem obrotowym.

2. Przed zamontowaniem tylnej pokrywy sprawdź ponownie śruby mocujące linkę przepustnicy i linkę zmiany biegów, aby upewnić się, że są dobrze zamocowane.

1. Sprawdź ponownie dokręcenie śruby mocującej uchwyt sterujący. Dokręcić podanym momentem.

Śruba mocująca uchwyt sterujący

1. Wybierz miejsce montażu pilota. Wybierz szablon dla typu aplikacji. Postępuj zgodnie z szablonem

3. Upewnij się, że śruby tylnej pokrywy są dobrze dokręcone.

C. Zagięcia kabli są zbyt małe.

D. Ciasne połączenie silnika.

Loctite 271 Środek do zabezpieczania gwintów

INSTALACJA I OBSŁUGA ZDALNEGO STEROWANIA KONSOLI

2. Podłącz kable sterujące i zamontuj tylną pokrywę na pilocie. Patrz Linka zmiany biegów i przepustnicy

prawidłowo.

Nieprawidłowy montaż może spowodować nagłą, nieoczekiwaną utratę kontroli nad przepustnicą i zmianą biegów, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

F. Regulacja tarcia uchwytu sterującego.

3. Zamontuj pilota zgodnie z instrukcją montażu. Wykonaj niezbędne połączenia przewodów, wybierając odpowiednie

Gwint śruby ustalającej uchwytu sterującego

Zainstaluj właściwość wszystkich komponentów sterujących.

Nr części

150

funt-stopa

schemat połączeń dla zainstalowanego modelu pilota.

Śruba mocująca uchwyt sterujący

funt-in.

5. Naciśnij kilkakrotnie dźwignię sterującą (patrz uwaga powyżej). Jakakolwiek wiążąca sztywność w działaniu sterowania

WAŻNE: Regulację tarcia manetki sterującej należy wykonać przed montażem pilota.

śruba mocująca uchwyt sterujący.

zespołu napędowego lub zapoznaj się z instrukcją serwisową produktu.

funt-stopa

uchwyt jest zwykle powodowany przez:

B. Nadmierna ilość zagięć kabli.

Nr ref. tuby I

Opis

4. Przed prawidłowym zamocowaniem pilota sprawdź, czy kable sterujące i wiązka przewodów sterujących są poprowadzone

wskazówki dotyczące cięcia i wiercenia powierzchni montażowej.

mi. Opaski kablowe zapięte zbyt blisko modułu sterującego.

funt-in.

Były użyte

Instalacja opisana w tej instrukcji.

Opis

Nieobracanie wału napędowego podczas zmiany biegów lub wymuszanie mechanizmu zmiany biegów, gdy silnik nie pracuje, może spowodować

uszkodzenie produktu. Jeśli musisz zmieniać biegi przy wyłączonym silniku, ręcznie obróć wał napędowy w odpowiednim kierunku.

Końcowe kontrole i regulacje

Montaż modułu sterującego

Ponowna instalacja uchwytu sterującego

Życzliwość

Machine Translated by Google

Wykonywanie testów przy pracującym silniku może spowodować obracanie się śmigła, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. Zachowaj

ostrożność podczas wykonywania testu wymagającego pracy silnika i zdejmij śmigło, aby uniknąć obrażeń.

245,1 mm

(9,65 cala)

a - Prześwit dłoni b - Jeśli

linki zmiany biegów i przepustnicy nie są zamontowane w tym samym miejscu w obudowie, nie należy używać opasek zaciskowych do mocowania

6. Sprawdź działanie wyłącznika bezpieczeństwa rozruchu neutralnego. Silnik można uruchomić tylko wtedy, gdy pilot zdalnego sterowania jest w położeniu

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

456,6 mm

(17,98 cala)

linki sterujące - zostanie zauważony wzrost obciążenia zmiany biegów i przepustnicy

neutralna pozycja.

211,5 mm

(8,33 cala)

147,6 mm

WAŻNE: Wybierając miejsce do montażu pilota, w obszarze bezpośrednio za panelem montażowym musi być zapewniona wystarczająca przestrzeń dla modułu

sterującego, wiązki przewodów, kabli sterujących i ruchu kabla sterującego. Sprawdź wymagane odstępy montażowe.

(5,81 cala)

125,1 mm

(4,92 cala)

WAŻNE: Upewnij się, że pilot zdalnego sterowania ma odpowiedni odstęp i nie styka się z innymi elementami. Ścieżka kablowa powinna być wolna od

przeszkód. Zobacz zacieniony obszar.

Olej'

Wymagany prześwit montażowy dla pilota zdalnego sterowania z jednym uchwytem

Wiercenie Miejsce montażu



Machine Translated by Google

2. Przed rozpoczęciem wiercenia upewnij się, że obszar łodzi, w którym zostanie zamontowany pilot zdalnego sterowania, jest wolny od przeszkód i przewodów

5. Moduł sterujący można obrócić od pionu względem powierzchni montażowej pilota. G

obszar montażu.

należy umieścić w miejscu montażu, aby zapewnić odpowiedni odstęp dla modułu sterującego.

3. Umieść szablon wycięcia na powierzchni montażowej sterownika. Przymocuj szablon wycięcia w żądanym miejscu za pomocą

podcięcie

taśma klejąca.

WAŻNE: Przed wywierceniem otworów montażowych na głębokość 9,5 mm (0,375 cala) w celu umożliwienia użycia nakrętek studzienkowych, upewnij się, że

6. Po wycięciu miejsca montażu usuń za pomocą odpowiedniego narzędzia wszystkie ostre krawędzie

grubość powierzchni montażowej nie przekracza zakresu chwytu zastosowanych nakrętek studziennych. Jeśli grubość przekracza

a - Suriace mocowania kontrolnego

b - Podcięcie 8°

zakresie mocowania nakrętek studni, wywierć otwory montażowe na odpowiednią średnicę zwykłej śruby z łbem kołnierzowym.

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

4. Wywierć i wytnij obszar montażowy zgodnie z instrukcją na szablonie wycięcia.

WAŻNE: Należy pozostawić wystarczający luz dla ruchu uchwytu, aby uniknąć kolizji z elementami łodzi lub innymi akcesoriami. Podczas obracania

dźwigni sterującej upewnij się, że dźwignia sterująca omija deskę rozdzielczą, siedzenia, kierownicę i inne przeszkody.

1. Usuń stronę z szablonem wycięcia znajdującą się na końcu niniejszej instrukcji instalacji.

,,,---

Machine Translated by Google

Kabel zmiany biegów

Mocowanie kotwicy

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

Silniki zaburtowe Mercury i Manner (standardowa skrzynia biegów z obrotem i

standardowa przepustnica ciągniona)

Przepustnica

Silniki zaburtowe Force (z wyjątkiem 9.9 i 15)

Silniki zaburtowe Mercury i Maner (skrzynia biegów z przeciwbieżnym obrotem i

kierunkiem zmiany biegów, jak pokazano)

Silniki zaburtowe Mercury i Mariner (przekładnia przeciwbieżna z kierunkiem

zmiany biegów, jak pokazano)

a • Przesuń ramię

Sterowanie mocowaniem portu

Modele zaburtowe (tylko modele amerykańskie i belgijskie)

UWAGA · Przed zamontowaniem linek zmiany biegów i przepustnicy do modułu sterującego należy umieścić uszczelkę i podstawę montażową nad

otworem mocowania sterownika w konsoli.

Lokalizacja

Silniki zaburtowe Mercury i Mariner (z przepustnicą pchaną)

Kabel

Kabel zmiany biegów

Lokalizacja

a - Bieg wsteczny b -

Bieg do przodu

Sterowanie mocowaniem na prawej burcie

Kabel

Przepustnica

a - Bieg wsteczny b -

Bieg do przodu

b - Przepustnica ar111

Mocowanie kotwicy

48949

48950

Lu11111111 "'"""' '

Mang11111111 _

Miejsce mocowania kotwy linki sterującej

@F. , R@

R •  F@ 

Montaż linki zmiany biegów i przepustnicy

Machine Translated by Google

17557

koniec przesunie się w kierunku X, gdy dźwignia zmiany biegów zostanie ustawiona w pozycji do przodu.

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

Miejsce mocowania kotwicy

Kabel zmiany biegów

Modele Mercury MerCruiser

Kierunek strzałki

koniec przesunie się w kierunku Y, gdy dźwignia zmiany biegów zostanie ustawiona w położeniu do przodu.

Linka przepustnicy

1. Nałóż środek do zabezpieczania gwintów Loctite 271 na gwinty śrub mocujących kable

Przeciwrotacja

Zamontuj kable sterujące w odpowiednim ramieniu modułu zdalnego sterowania.

WAŻNE: Określ rodzaj obrotu jednostki napędowej, na którym montowany jest kabel. Aby zapewnić odpowiedni obrót jednostki napędowej,

linka zmiany biegów musi być prawidłowo zainstalowana na zespole zdalnego sterowania; standardowy lub przeciwrotacyjny.

Kierunek strzałki (patrząc na płytkę zmiany biegów)

Sterowanie mechaniczne montowane na prawej burcie

Numer dźwigni

Miejsce mocowania kotwicy

2. Modele Mercury MerCruiser ze standardowym obrotem — przewód sterujący musi być zainstalowany w pilocie tak, aby

Standardowy obrót

1. Wykręcić śruby mocujące tylną ściankę do modułu sterującego.

Nieprawidłowy montaż może spowodować nagłą, nieoczekiwaną utratę kontroli nad przepustnicą i zmianą biegów, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Zainstaluj prawidłowo wszystkie elementy sterujące.

Kabel zmiany biegów

3. Modele Mercury MerCruiser Obrót przeciwny — przewód sterujący musi być zainstalowany w pilocie tak, aby

Linka przepustnicy

a - Płyta tylna b -

Podkładka c -

Śruba (5)

UWAGA W przypadku modeli Bravo Three, Blackhawk Drive i silników zaburtowych 3,0-litrowych jednostek EFI GEN II i OptiMax GEN II należy

zapoznać się z instrukcją montażu standardowego przewodu sterującego obrotem.

teraz X

Typowa instalacja linki zmiany biegów i przepustnicy, silnik zaburtowy i Mercury MerCruiser

',;Zachoruję<"pong)

Machine Translated by Google

d - Linka przepustnicy

To jest

Śruby mocujące kabel sterujący

Nieprawidłowy montaż może spowodować nagłą, nieoczekiwaną utratę kontroli nad przepustnicą i zmianą biegów, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

To jest

Nr ref. tuby I

To jest

funt-stopa

/ a - Płyta tylna

b- Podkładka

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

Przewód sterowniczy

Nr części

2.8

a - Mały element

dystansowy b- Śruba

moment obrotowy.

C - Linka zmiany biegów

wątki załogi a

Opis

e - Duża przekładka

funt-in.

Zainstaluj prawidłowo wszystkie elementy sterujące.

Opis

Loctite 271 Środek do zabezpieczania gwintów

To jest

c- Śruba (5)

3. Dokręcić śruby mocujące kabel określonym momentem.

92-809819

4. Po zainstalowaniu kabli sterujących zabezpiecz tylną płytę pięcioma podkładkami i śrubami. Dokręcić śruby momentem określonym

giełda

Cong OSTRZEŻENIE

Machine Translated by Google

..jeden ]

Modele ze sterowaniem konsolowym z jednym uchwytem

fabryka

Montaż pilota

c - Wspornik montażowy

d - Panel montażowy

kable do modułu sterującego.

1.1

śruby w tym momencie.

3. Umieścić zespół modułu sterującego w wycięciu montażowym i wybrać żądany kąt ustawienia dźwigni sterującej względem

Opis

a - Uszczelka

b - Podstawa montażowa

powierzchnię montażową. Maksymalny kąt wynosi 8

4. Dostosuj tarcie manetki sterującej do żądanego oporu.

• Obróć nakrętkę regulacji tarcia sterującego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć opór

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

a - Dźwignia sterująca w położeniu neutralnym

b - Zespół modułu sterującego zamontowany w pozycji 8

Płyta tylna SCews (5)

przewody przepustnicy do modułu sterującego.

1. Przed zamontowaniem dźwigni zmiany biegów i przepustnicy umieść uszczelkę i podstawę montażową nad otworem mocowania sterowania w konsoli

Zamontuj wsporniki montażowe do modułu sterującego za pomocą dwóch śrub 57 mm (2,0 cala) i nakrętek zabezpieczających. Nie dokręcaj

 

funt-stopa

funt-in.

Śruby wspornika montażowego i przeciwnakrętki

od prostopadłej. Po wybraniu kąta uchwytu zabezpiecz

funt-stopa

wsporniki montażowe za pomocą śrub i przeciwnakrętek. Dokręcić śruby określonym momentem.



Opis

UWAGA · Przed zamontowaniem przegubu należy umieścić uszczelkę i podstawę montażową nad otworem do montażu sterownika w konsoli

° od pe

prostopadłego

funt-in.

48861

Sztylet” jeden lub dwa

----



ponownie

57ra

ngut

SCMLo

L.. • Jeden...punkt

R - ·

dwa



@L +

dobrze

Machine Translated by Google

kotwica z opaską kablową.

a - Śruba (4) b -

Kotwa opaski kablowej c-

Opaska kablowa

d - Wiązka przewodów przełącznika trymowania

Zamontuj kotwę opaski kablowej na śrubie montażowej znajdującej się po prawej stronie uchwytu.

6. Przymocuj moduł modułu zdalnego sterowania do konsoli za pomocą czterech śrub montażowych 38 mm (1,5 cala). Dokręcić

dobrze wkręcić.

WAŻNE: Upewnij się, że wiązka przewodów przełącznika trymowania ma wystarczający luz, aby mogła swobodnie poruszać się w pełnym zakresie

uchwyt sterujący.

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

Zamontuj element dystansowy na górze pilota.

Obróć nakrętkę regulacji tarcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

zmniejszyć opór

7. Zapewnij niezbędny luz w wiązce przewodów przełącznika trymowania, a następnie przymocuj wiązkę przewodów przełącznika trymowania do opaski kablowej

fabryka

współ

Scratch I-

Machine Translated by Google

b - Śruba

PPL lub PUR

Niebieski

Czarny

Uruchamianie silnika przy włączonym biegu może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Nigdy nie eksploatuj łodzi, która nie jest wyposażona w neutralne

urządzenie zabezpieczające.

ŻÓŁTY

Pomarańczowy

Fioletowy

DK lub ORK

brązowy

Skróty kolorów przewodów

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

BRN

Różowy

Żółty

bezpiecznie.

Biały

GRY

przykrycie

ORN lub ORG

PNK

CZERWONY

Światło

DĘBNIK

10. Podłącz przewody wyłącznika bezpieczeństwa rozruchu neutralnego zdalnego sterowania do odpowiednich połączeń przewodów. Patrz schematy połączeń.

LT lub LIT

Szary

a - Przewody wyłącznika bezpieczeństwa rozruchu

neutralnego b - Połączenia przewodów

BLK

Zielony

Dębnik

GRN

9. Zaczep tylną część pokrywy o podstawę i przymocuj przednią część pokrywy do podstawy za pomocą śruby. Dokręć śrubę

BLU

Czerwony

Ciemny

Skróty kodów kolorów przewodów

Machine Translated by Google

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

b - Stacyjka zapłonu c - Złącze

ściągacza linowego w modelach MCM d - Złącze

zasilania trymowania e - Przewody

wyłącznika bezpieczeństwa rozruchu

neutralnego f - Wiązka wskaźników analogowych

a - złącze 14-pinowe

Schematy połączeń

Pojedynczy silnik zaburtowy

2 złe

jedne drzwi

Machine Translated by Google

a - Złącze 14-stykowe

b - Stacyjka c - Złącze

linki ściągającej w modelach MCM d -

Wyłącznik krańcowy trymowania

e - Złącze wiązki przewodów zasilania trymowania f -

Przewody wyłącznika bezpieczeństwa rozruchu

neutralnego g - Wiązka wskaźników analogowych

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

Rozumiem

Pojedynczy Mercury MerCruiser — modele benzynowe

c1I (CD

wartość

Machine Translated by Google

GR: trzy

wzgórze ndta

UJA

PingaiUJA |�GUJ

e - Stacyjka stacyjki

g - Test włącznika światła i dźwięku

b- Rozgrzej

j - Wskaźnik ciśnienia oleju k -

Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

h - Wskaźnik nagrzania

I - Do wyłącznika krańcowego

trymowania m - Złącze wiązki przewodów zasilania

trymowania n - Przewody wyłącznika bezpieczeństwa rozruchu neutralnego

c - Alternator

i - Wskaźnik alternatora

d - Bezpiecznik

f - Wyłącznik stopu

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

a - źródło 12 V

CZARNY/ŻÓŁTY

-YEUREC

CZERWONY/PUR

MIMO ŻE

BL� jeden trzy dwa dwa:; trzy.-CD

MIMO ŻE

CZARNY/ŻÓŁTY

Pojedynczy Mercury MerCruiser – modele z silnikiem Diesla D3.0L/150, D3.6L/180, D4.2L/220



Rzeka

Machine Translated by Google

-A

�

n - Przewody wyłącznika bezpieczeństwa rozruchu neutralnego

I - Złącze wiązki przewodów zasilania trymu

- Stacyjka stacyjki k- Do

wyłącznika krańcowego trymowania

a - Źródło 12 V b -

Przewody wyłącznika ściągacza linowego

c - Wyłącznik ściągacza

ściągającego d - Wskaźnik wody w

paliwie e - Wskaźnik temperatury płynu

chłodzącego f - Wskaźnik ciśnienia

oleju g - Wskaźnik alternatora

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

m - Złącze plastikowe

h - Wskaźnik nagrzania

wstępnego i - Włącznik światła i test

dźwięku j

QW”n

Pojedynczy Mercury MerCruiser - model Diesel D7.3U270

ŻÓŁTY/CZERWONY ŻÓŁTY/CZERWONY--= (QJD

TAK



BLU ma dwa dwa dwa trzy

GR: trzy

Machine Translated by Google

operacja. Szczegółowe procedury obsługi wspomaganego trymowania/przechylania można znaleźć w Instrukcji obsługi i konserwacji.

Nieobracanie wału napędowego podczas zmiany biegów lub wymuszanie mechanizmu zmiany biegów, gdy silnik nie pracuje, może spowodować uszkodzenie produktu. Jeśli musisz

zmieniać biegi przy wyłączonym silniku, ręcznie obróć wał napędowy w odpowiednim kierunku.

WAŻNE: Ze względu na zmienne drukowania obraz mógł różnić się od rzeczywistego rozmiaru. Sprawdź ten szablon z podstawą montażową przed wierceniem lub cięciem

powierzchni montażowej lub użyj podstawy montażowej jako wskazówki do znakowania. powierzchnię montażową.

4. Przycisk samej przepustnicy — umożliwia zmianę położenia przepustnicy silnika bez zmiany biegu. Odbywa się to poprzez rozłączenie

2. Przełącznik przyczepy (jeśli jest na wyposażeniu) – Służy do podniesienia jednostki napędowej poza położenie maksymalnego trymu. Patrz Operacja

Wywierć otwory i wytnij zacieniony obszar.

mechanizm zmiany biegów z uchwytu sterującego. Przycisk przepustnicy można wcisnąć tylko przy użyciu pilota

oraz Instrukcję konserwacji zawierającą szczegółowe informacje na temat obsługi przełącznika przyczepy.

3. Dźwignia sterownicza — działanie dźwigni zmiany biegów i przepustnicy kontrolowane jest poprzez ruch manetki sterującej. Naciśnij

przesuń dźwignię sterowania do przodu z położenia neutralnego szybkim, zdecydowanym ruchem do pierwszego punktu ustalonego, aby włączyć bieg do przodu. Kontynuuj pchanie do przodu

dźwignia znajduje się w położeniu neutralnym i powinna być używana wyłącznie do wspomagania uruchamiania silnika. Patrz Obsługa i

Instrukcja konserwacji dotycząca prawidłowego ustawienia przepustnicy w celu uruchomienia silnika

aby zwiększyć prędkość. Szybkim, zdecydowanym ruchem przesuń dźwignię sterowania z powrotem z położenia neutralnego do pierwszego punktu, aby włączyć everse gea

5. Nakrętka regulacji tarcia przepustnicy na dźwigni sterującej — nakrętką tą można regulować w celu zwiększenia lub zmniejszenia tarcia

Kontynuuj cofanie, aby zwiększyć prędkość

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

uchwyt sterujący. Pomoże to w pprzechodzeniu zdarzeń do uchwytu zdalnego sterowania. Obróć nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć tarcie i

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć tarcie. Dostosuj do żądanego tarcia.

1. Przełącznik wspomagania wyważania (jeśli jest na wyposażeniu) — służy do trymowania lub podnoszenia jednostki napędowej podczas ciągnięcia na przyczepie, wodowania, pływania na plaży lub na płytkiej wodzie

Funkcje i działanie

, ... , t • .)J/4opornyj

Szablon montażowy z pojedynczym uchwytem

Machine Translated by Google

jeden



/

67,3 mm

(2–21/32 cala)

88,9 mm

(3-1/2 cala)

a- Fna łodzi

b - Wywiercić średnicę odpowiednią dla zastosowanych elementów złącznych

Produkty Mercury Marine

W6250 Droga pionierska

INSTALACJA I OBSŁUGA PILOTA DO KONSOLI

Fond du Lac, WI 54936-1939



111r

_11

III I

11|__



ja,

Alpha, cius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Ce M z logo Waves, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser,

Mercury, Mercury z logo Waves, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers Mercury Racing ,

MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport?Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus i

#1 On the Water są zarejestrowanymi znakami towarowymi 1 firmy Brunswick Corporation. Mercury Product

Protection jest zarejestrowaną usługą, mar1, należącą do Brunswick Cooration

ja,



 /

Machine Translated by Google

Wtyczka

Użyj instrukcji

Śruba (M5*55)

śruba (M5*40)

Uchwyt montażowy

NIE

Ilość

Śruba (M4*7)

10 terminali (mężczyzna i 18. kobieta)

Gumowa klamra

składniki

Gumowy rękaw i

Uchwyt na krawat

Ozdobne siedzisko

Zdjęcie

Okładka

Pralka

Uchwyt opaski kablowej 1

Izolowana tuleja zaciskowa 1

Uchwyt opaski kablowej 2

Nakrętka (M5)

Izolowana tuleja zaciskowa 2

Śruba (M4*8)

Opaska kablowa

Machine Translated by Google

/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na kółkach wskazuje, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki śmieci w

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012

Unia Europejska. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych

tym symbolem. Produktów oznaczonych jako takie nie można wyrzucać

razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je przekazać do

punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO

PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Jednostka 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Wielka Brytania

PRZEDSTAWICIEL WE: SHUNSHUN GmbH.

Tel: [email protected]

Tel: +49 1727041930 [email protected] REPUBLIKA

Wielkiej Brytanii: Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Machine Translated by Google

VEVOR®

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

STERK GEREEDSCHAP, HALVE PRIJS

MODEL: 8M0059686

BUITENBOORDMOTOR AFSTANDSBEDIENING

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën van aangeboden

gereedschappen worden gedekt U wordt er vriendelijk aan herinnerd om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken

Machine Translated by Google

MODEL: 8M0059686

STERK GEREEDSCHAP, HALVE PRIJS

VEVOR®

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

BUITENBOORDMOTOR AFSTANDSBEDIENING

CONTROLEKAST

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met

ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Machine Translated by Google

CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

INSTALLATIE EN BEDIENING

Veiligheidswaarschuwingen en mededelingen

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

A, gewend zijn

KENNISGEVING

OPMERKING: Geeft informatie aan die helpt bij het begrijpen van een bepaalde stap of actie

Plaats deze instructies na voltooiing van de installatie bij het product voor toekomstig gebruik door de eigenaar.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel

BELANGRIJK: Geeft informatie of instructies aan die nodig zijn voor een bepaalde stap of actie

KENNISGEVING

In deze publicatie waarschuwen 'Waarschuwingen' en 'Let op', samen met het internationale GEVAARsymbool, de technicus op

speciale instructies met betrekking tot een bepaalde onderhoudsbeurt of handeling die gevaarlijk kan zijn als deze onjuist of onzorgvuldig wordt

uitgevoerd. Neem deze veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig in acht.

Deze veiligheidswaarschuwingen alleen kunnen de gevaren die zij signaleren niet uitsluiten. Strikte naleving van deze speciale instructies bij

het uitvoeren van de service en een gezonde verstandhouding zijn maatregelen ter voorkoming van zware ongevallen.

Dit document is geschreven om onze dealers, botenbouwers en onderhoudspersoneel van het bedrijf te helpen bij de juiste installatie of service van

onze producten. Personen die niet bekend zijn met deze of soortgelijke producten geproduceerd door Mercury Marine, en die niet zijn

opgeleid in de aanbevolen onderhouds- of installatieprocedures, moeten het werk laten uitvoeren door een erkende technicus van de Mercury

Marine-dealer. Onjuiste installatie of onjuist onderhoud van het Mercury-product kan leiden tot schade aan het product of persoonlijk letsel

bij de installateur of personen die het product bedienen.

EEN VOORZICHTIGHEID

EEN WAARSCHUWING

Kennisgeving aan installateur/eigenaar

Console-afstandsbediening

Machine Translated by Google

BELANGRIJK: Gebruik 2-4-C met PTFE om de schakelkabel en gaskabel te smeren.

2-4-C met PTFE

Beschrijving

stelmoer met de klok mee. Om de wrijving te verminderen, draait u de stelmoer tegen de klok in.

Waar gebruikt

BELANGRIJK: Wrijving op de bedieningshendel is noodzakelijk voor een goede werking van de mechanische bediening. Onvoldoende wrijving kan dit veroorzaken

ongewenste controle tijdens operatie.

Smeerpunten schakelkabel/gaskabel

aHaloAfstandsbediening einde _

b - Motorzijde c -

Stelcilinder

Onderdeelnr.

92-802859A 1

Buisreferentienr. I

OPMERKING Zorg ervoor dat er ruimte is voor de kabels direct achter de afstandsbediening. De kabelradius mag op geen enkel punt minder zijn dan

305 mm (12 inch).

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

De frictie van de bedieningshendel is in de fabriek vooraf ingesteld. Het kan echter worden aangepast.

• Gebruik een dopsleutel van 11/32 inch om de wrijving van de bedieningshendel zorgvuldig af te stellen. Om de wrijving te vergroten, draait u aan de

GEN II-afstandsbedieningskabels selecteren Mercury - Mariner - Force - Mercury

MerCruiser Raadpleeg de Mercury Precision Parts Accessoiresgids voor de

beschikbare schakel- en gaskabels voor uw toepassing. Voor deze bediening is het gebruik van Mercury/Quicksilver GEN II schakel- en gaskabels vereist.

BELANGRIJK: De kabels van de afstandsbediening moeten de juiste lengte hebben. Scherpe bochten op te korte kabels resulteren in knikken. Te lange

kabels vereisen onnodige bochten en/of lussen. Beide omstandigheden zorgen voor extra spanning op de kabels.

Algemene installatie-informatie BELANGRIJK: De frictie van de

bedieningshendel moet vóór de installatie worden afgesteld.

\ÿ··

"wederkerigheid"

Bedieningshendel wrijving aanpassing

Machine Translated by Google

2. Voordat u de achtercover installeert, controleert u opnieuw of de borgschroeven van de gaskabel en de schakelkabel goed vastzitten.

C. Bochten zijn te klein in de kabels.

Beschrijving

aanwijzingen bij het zagen en boren van het montageoppervlak.

4. Voordat de afstandsbediening stevig wordt vastgemaakt, controleert u of de besturingskabels en de bedrading van de besturing goed zijn gelegd

e. Kabelbinders zijn te dicht bij de besturingsmodule vastgemaakt.

Waar gebruikt

pond-in.

Installatie in dit instructieblad.

Beschrijving

Als u de cardanas niet draait tijdens het schakelen of als u het schakelmechanisme forceert terwijl de motor niet draait, kan dit productschade tot gevolg hebben. Als u

moet schakelen terwijl de motor is uitgeschakeld, draait u de cardanas handmatig in de juiste richting.

G. Onjuiste afstelling van de motor.

Installeer alle eigenschappen van besturingscomponenten.

Onderdeelnr.

lb-ft

bedradingsschema voor het geïnstalleerde model afstandsbediening.

pond-in.

handvat wordt meestal veroorzaakt door het volgende:

bevestigingsbout van de bedieningshendel.

BELANGRIJK: De frictie van de bedieningshendel moet worden afgesteld voordat de afstandsbediening wordt geïnstalleerd.

powerpakket of raadpleeg de Productservicehandleiding.

lb-ft

B. Overmatig aantal bochten in de kabels.

Buisreferentienr. I

Bevestigingsbout bedieningshendel

1. Selecteer het montagegebied voor de afstandsbediening. Selecteer het sjabloon voor het type toepassing. Volg het sjabloon

1. Controleer nogmaals of de bevestigingsbout van de bedieningshendel goed vastzit. Draai vast tot het gespecificeerde koppel.

3. Zorg ervoor dat de schroeven van de achterklep stevig zijn vastgedraaid.

D. Strakke motorkoppeling.

CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING INSTALLATIE EN BEDIENING

Loctite 271 Schroefdraadborgmiddel

2. Sluit de besturingskabels aan en installeer de achterklep op de afstandsbediening. Zie de schakel- en gaskabel

correct.

F. Bedieningshendel wrijving aanpassing.

Onjuiste installatie kan resulteren in een plotseling, onverwacht verlies van de gas- en schakelbediening, met ernstig letsel of de dood tot gevolg.

Schroefdraad voor de bevestigingsbout van de bedieningshendel

150

3. Installeer de afstandsbediening volgens de montage-instructies. Maak de noodzakelijke bedradingsverbindingen door de juiste te selecteren

Bevestigingsbout bedieningshendel

5. Bedien de bedieningshendel meerdere keren (zie voorafgaande opmerking). Elke binding of stijfheid in de werking van de controle

1. Als de bedieningshendel om welke reden dan ook wordt verwijderd en opnieuw geïnstalleerd, breng dan Loctite 271 Draadborging aan op de schroefdraad van de

92-809819

4. Installeer de schakel- en gaskabels en pas ze aan het voedingspakket aan, zoals beschreven in de instructies die bij de levering zijn geleverd.

150

A. Buigingen of spanning op de besturingskabels nabij de besturing.

Beschrijving

OPMERKING De pakking en montagebasis moeten over de montageopening van de consolebediening worden geplaatst voordat de schakel- en gaskabels op de

bedieningsmodule worden geïnstalleerd.

2. Draai de bevestigingsbout van de bedieningshendel vast met het voorgeschreven aanhaalmoment.

Laatste controles en aanpassingen

Herinstallatie van de bedieningshendel

Montage van de besturingsmodule

Welwillendheid

Machine Translated by Google

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

456,6 mm

(17,98 inch)

(5,81 inch)

neutrale positie.

147,6 mm

245,1 mm

(9,65 inch)

a - Handafstand b - Als

de schakel- en gaskabels niet in dezelfde gleufpositie in de behuizing zijn gemonteerd, gebruik dan geen kabelbinders om de kabels vast te zetten

6. Controleer de werking van de neutraalstartveiligheidsschakelaar. De motor mag alleen starten als de afstandsbediening in de stand staat

bedieningskabels - er zal een toename van de schakel- en gasbelasting worden opgemerkt

125,1 mm

(4,92 inch)

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de afstandsbediening voldoende ruimte heeft en niet in contact komt met andere componenten. Het kabelpad moet vrij zijn

van obstakels. Zie gearceerd gebied.

Als u tests uitvoert terwijl de motor draait, kan de propeller gaan draaien, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Wees voorzichtig bij het uitvoeren

van een test waarbij de motor moet draaien, en verwijder de propeller om letsel te voorkomen.

211,5 mm

(8,33 inch)

BELANGRIJK: Bij het selecteren van het montagegebied voor de afstandsbediening moet het gebied direct achter het montagepaneel voldoende ruimte hebben

voor de besturingsmodule, bedrading, besturingskabels en beweging van de besturingskabel. Raadpleeg de vereiste montageafstand.

Olie'

:EN

Vereiste montageruimte voor afstandsbediening met enkele handgreep

Locatie van boormontagegebied

Machine Translated by Google

2. Zorg ervoor dat het gebied van de boot waar de afstandsbediening wordt gemonteerd vrij is van obstakels en bedrading voordat u gaat boren

5. De bedieningsmodule kan vanuit een loodrechte positie ten opzichte van het montageoppervlak van de afstandsbediening worden gedraaid . Een g

het montagegebied.

moet op de montagelocatie worden aangebracht, zodat er voldoende ruimte is voor de regelmodule.

3. Plaats de uitgesneden sjabloon op het montageoppervlak van de besturing. Bevestig het uitgesneden sjabloon op de gewenste locatie met

ondergraven

BELANGRIJK: Voordat u de montagegaten boort tot 9,5 mm (0,375 inch) voor het gebruik van putmoeren, dient u ervoor te zorgen dat

plakband.

6. Nadat u het montagevlak hebt uitgesneden, verwijdert u alle scherpe randen met een geschikt gereedschap

De dikte van het montagegebied overschrijdt het grijpbereik van de gebruikte putmoeren niet. Als de dikte groter is dan de

a - controlemontagesuriace b -

ondersnijding van 8°

grijpbereik van de putmoeren, boor de montagegaten met de juiste diameter van een gewone flenskopschroef.

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor de beweging van de hendel om interferentie met bootonderdelen of andere accessoires te

voorkomen. Zorg ervoor dat de bedieningshendel het dashboard, de stoelen, het stuur en andere obstakels vrijhoudt wanneer u aan de bedieningshendel draait.

1. Verwijder de uitgesneden sjabloonpagina aan het einde van deze installatie-instructies.

4. Boor en zaag het montagegebied uit zoals aangegeven op de uitgesneden sjabloon.

,,,---

Machine Translated by Google

Lu11111111 "'"""''

48950

48949

OPMERKING·De pakking en montagebasis moeten over de montageopening van de consolebediening worden geplaatst voordat de schakel- en gaskabels

op de bedieningsmodule worden geïnstalleerd.

Kabel

Schakelkabel

Mercury en Mariner buitenboordmotoren (met gaspedaal)

Plaats

Stuurboordmontagebediening

Kabel

a - achteruitversnelling

b - vooruitversnelling

a - achteruitversnelling

b - vooruitversnelling

Anker bevestigen

Schakelkabel

b - Gashendel ar111

Gaspedaal

Mercury en Manner buitenboordmotoren (standaard rotatie onderwaterhuis en

standaard trekgas)

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

Anker bevestigen

Gaspedaal

Force buitenboordmotoren (behalve 9.9 en 15)

Buitenboordmodellen (alleen Amerikaanse en Belgische modellen)

Poortmontagecontrole

Mercury en Maÿner buitenboordmotoren (tegenrotatie onderwaterhuis met

schakelrichting zoals afgebeeld)

Mercury- en Mariner-buitenboordmotoren (tegenroterend onderwaterhuis met

schakelrichting zoals afgebeeld)

a• Schakelarm

Plaats

@F. , R@

R • ÿ F@ ÿ

Schakel- en gaskabel installeren

Mang11111111 _

Bevestigingslocatie bedieningskabelanker

Machine Translated by Google

.En

17557

Stuurboord gemonteerde mechanische bediening

Standaard rotatie

Hendel nummer

2. Mercury MerCruiser-modellen Standaardrotatie - De bedieningskabel moet zo in de afstandsbediening worden geïnstalleerd dat de kabel goed aansluit

Ankerbevestigingslocatie

1. Verwijder de schroeven waarmee de achterplaat aan de besturingsmodule is bevestigd.

Onjuiste installatie kan resulteren in een plotseling, onverwacht verlies van de gas- en schakelbediening, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Installeer alle bedieningscomponenten op de juiste manier.

Schakelkabel

3. Mercury MerCruiser-modellen Contrarotatie - De bedieningskabel moet zo in de afstandsbediening worden geïnstalleerd dat de kabel goed aansluit

Gaskabel

a - achterplaat b -

sluitring c -

schroef (5)

OPMERKING Voor Bravo Three, Blackhawk Drive en voor buitenboordmotoren van de modellen 3,0 liter EFI GEN II en OptiMax GEN II, raadpleeg de

instructies voor de installatie van de standaard rotatiecontrolekabel.

Mercury MerCruiser-modellen

Richting van de pijl

Tegenrotatie

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

Ankerbevestigingslocatie

Het uiteinde beweegt in de richting van X wanneer de schakelhendel in de voorwaartse positie wordt geplaatst.

Schakelkabel

Het uiteinde beweegt in de richting van Y wanneer de schakelhendel in de voorwaartse positie wordt geplaatst.

Gaskabel

1. Breng Loctite 271 Schroefdraadborging aan op de schroefdraad van de kabelbevestigingsschroeven

Installeer de bedieningskabels in de juiste arm in de afstandsbedieningsmodule.

BELANGRIJK: Bepaal het type rotatie van de aandrijfeenheid waarop de kabel is geïnstalleerd. De schakelkabel moet correct worden geïnstalleerd

op de afstandsbediening voor de juiste rotatie van de aandrijfeenheid; standaard of tegenrotatie.

Richting van de pijl (gezien op schakelplaat)

X nu

Typische installatie van schakel- en gaskabels, buitenboordmotor en Mercury MerCruiser

',;Ill<"pong)

ÿo

Machine Translated by Google

ÿ/ a - Achterplaat

Loctite 271 Schroefdraadborgmiddel

Het is

c- Schroef (5)

3. Draai de kabelbevestigingsschroeven vast tot de aangegeven tijd.

92-809819

4. Nadat u de besturingskabels hebt geïnstalleerd, zet u de achterplaat vast met vijf ringen en schroeven. Draai de schroeven vast tot de aangegeven waarde

C - Schakelkabel

bemanningsdraden a

Beschrijving

e - Groot afstandsstuk

pond-in.

Installeer alle bedieningscomponenten op de juiste manier.

Beschrijving

lb-ft

b-wasmachine

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

Stuurkabel

Onderdeelnr

2.8

a - Klein afstandsstuk

b- Schroef

koppel.

Het is

d - Gaskabel

Bevestigingsschroeven voor stuurkabel

Onjuiste installatie kan resulteren in een plotseling, onverwacht verlies van de gas- en schakelbediening, met ernstig letsel of de dood tot gevolg.

Buisreferentienr. I

Het is

aandelenbeurs

Cong WAARSCHUWING

Machine Translated by Google

rew5ckn

57ra

ÿngut

SCMLo

L.. • Eén...punti

R - ·

twee

+goed

fabriek

Consolebedieningsmodellen met één handgreep

..een ]

De afstandsbediening monteren

4. Stel de wrijving van de bedieningshendel af op de gewenste weerstand.

montagebeugels met de schroeven en borgmoeren. Draai de schroeven vast met het voorgeschreven aanhaalmoment.

Beschrijving

OPMERKING·De pakking en de montagebasis moeten over de montageopening van de consolebediening worden geplaatst voordat u de afscherming installeert

° van

peÿpendiculair

pond-in.

1. Plaats de pakking en de montagebasis over de montageopening van de consolebediening voordat u de schakel- en gashendel installeert

Installeer de montagebeugels op de besturingsmodule met twee 57 mm (2,0 inch) schroeven en borgmoeren. Draai de

ÿ ÿ

lb-ft

pond-in.

van loodrecht. Nadat de hoek van de handgreep is geselecteerd, zet u de handgreep vast

Schroeven en borgmoeren voor montagebeugel

lb-ft

het montageoppervlak. De maximale hoek is 8

• Draai de stelmoer voor de controlefrictie met de klok mee om de weerstand te vergroten

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

a - Bedieningshendel in neutrale pal b -

Bedieningsmodule gemonteerd op 8

Achterplaat SCÿews (5)

gaskabels naar de regelmodule.

c - Montagebeugel d -

Montagepaneel

1.1

kabels naar de besturingsmodule.

schroeven op dit moment.

3. Plaats het regelmodulesamenstel in de montage-uitsparing en selecteer de gewenste hoek van de bedieningshendel ten opzichte van

Beschrijving

a - pakking b -

montagebasis

48861

-ÿ-

Dolk" een of twee

Machine Translated by Google

anker met een kabelbinder.

a - Schroef (4) b

- Kabelbinderanker c-

Kabelbinder

d - Kabelboom van trimschakelaar

Installeer een kabelbinderanker op de montageschroef aan de rechterkant van de handgreep.

6. Bevestig de afstandsbedieningsmodule aan de console met vier montageschroeven van 38 mm (1,5 inch). Draai de

stevig vastschroeven.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de draadboom van de trimschakelaar voldoende speling heeft, zodat deze vrij kan bewegen over het volledige bereik van de trimschakelaar

bedieningshendel.

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

Installeer het afstandsstuk bovenop de afstandsbediening.

Draai de regelmoer voor het afstellen van de wrijving tegen de klok in

verlaag de weerstand

7. Zorg voor de nodige speling in de draadboom van de trimschakelaar en bevestig vervolgens de draadboom van de trimschakelaar aan de kabelbinder

fabriek

Kras ik-

Machine Translated by Google

b - Schroef

PPL of PUR

WHT

Blauw

Zwart

Het starten van de motor terwijl de aandrijving in de versnelling staat, kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Bedien nooit een boot die niet is voorzien

van een neutrale veiligheidsvoorziening.

Oranje

Paars

DK of ORK

Bruin

Afkortingen van draadkleuren

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

BRN

Roze

Geel

veilig.

Wit

SPELLEN

een dekmantel

ORN of ORG

PNK

ROOD

Licht

BRUINEN

10. Sluit de kabels van de neutraalstartveiligheidsschakelaar van de afstandsbediening aan op de juiste draadaansluitingen. Raadpleeg de bedradingsschema's.

LT of LIT

Grijs

a - Kabels van de neutraalstartveiligheidsschakelaar

b - Draadaansluitingen

BLK

Groente

Bruinen

GRN

9. Haak de achterkant van de afdekking in de basis en bevestig de voorkant van de afdekking aan de basis met een schroef. Draai de schroef vast

BLAUW

Rood

Donker

Afkortingen van draadkleurcodes

Machine Translated by Google

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

b - Contactsleutelschakelaar

c - Lanyardaansluiting voor MCM-modellen d -

Powertrimconnector e - Kabels

van de neutraalstartveiligheidsschakelaar

f - Analoge meterkabelboom

a - 14-pins connectorÿ

Bedradingsdiagrammen

Enkele buitenboordmotor

2 slecht

één deur

Machine Translated by Google

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

a - 14-polige connector b -

contactsleutelschakelaar c -

veiligheidskoordaansluiting voor MCM-modellen d -

trimeindschakelaar

e - Connector trimbekrachtigingskabelboom f - Kabels

van de veiligheidsschakelaar voor het starten van de

neutraalstand g - Kabelboom voor analoge meter

Begrepen

Enkele Mercury MerCruiser - benzinemodellen

c1I(CD

ÿ waarde

Machine Translated by Google

Rivier

GR: drie

heuvel ndta

UJA

PingaiUJA |ÿGUJ

d - Zekering

h - Voorverwarmindicator

i - Dynamo-indicator

e - Contactsleutelschakelaar

a - 12 volt bron

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

f - Stopschakelaar

j - Oliedrukindicator k -

Koelvloeistoftemperatuurindicator

b- Voorverwarmen

I - Naar trimeindschakelaar m -

Connector trimbekrachtigingskabelboom n - Kabels van

de veiligheidsschakelaar voor het starten van de neutraalstand

g - Lichtschakelaar en audiotest

c - Dynamo

ZW/GEEL

-YEUREC

ROOD/PUR

ZELFS

BLÿ één drie twee twee:; drie.--CD

ZELFS

ZW/GEEL

Enkele Mercury MerCruiser - dieselmodellen D3.0L/150, D3.6L/180, D4.2L/220

Machine Translated by Google

GR: drie

BLU mang twee twee twee drie

-A

n - Kabels van veiligheidsschakelaar voor neutrale start

I - Connector van de trimbekrachtigingskabelboom

- Contactsleutelschakelaar k-

Om de eindschakelaar te trimmen

a - 12 volt bron b - Kabels

dodemansschakelaar c - Noodstopschakelaar

d - Indicator water in brandstof e -

Indicator koelvloeistoftemperatuur f -

Indicator oliedruk g - Indicator dynamoÿ

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

m - Kunststof connector

h - Voorverwarmindicator i -

Lichtschakelaar en audiotest j

QW”n

Enkele Mercury MerCruiser-dieselmodel D7.3U270

YEL/RED ÿYEL/RED--= (QJDÿÿÿÿ

YEURED

Machine Translated by Google

operatie. Raadpleeg de Bedienings- en Onderhoudshandleiding voor gedetailleerde bedieningsprocedures voor het trimmen/kantelen.

Als u de cardanas niet draait tijdens het schakelen of als u het schakelmechanisme forceert terwijl de motor niet draait, kan dit productschade tot gevolg hebben. Als u moet

schakelen terwijl de motor is uitgeschakeld, draait u de cardanas handmatig in de juiste richting.

BELANGRIJK: Als gevolg van afdrukvariabelen kan de afbeelding afwijken van de werkelijke grootte. Controleer dit sjabloon met de montagebasis voordat u het

montageoppervlak gaat boren of zagen, of gebruik de montagebasis als richtlijn voor het markeren. het montageoppervlak.

2. Aanhangwagenschakelaar (indien aanwezig) - Wordt gebruikt om de aandrijfeenheid boven de maximale trimpositie te brengen. Raadpleeg de Bediening

4. Alleen-gasknop - Hiermee kunt u het gaspedaal verhogen zonder de motor te schakelen. Dit gebeurt door uit te schakelen

Boor de gaten en knip het gearceerde gebied uit.

het schakelmechanisme van de bedieningshendel. De knop Alleen-gas kan alleen worden ingedrukt als de afstandsbediening is ingeschakeld

en onderhoudshandleiding voor gedetailleerde bediening van de aanhangerschakelaar.

3. Bedieningshendel - De bediening van de schakel- en gashendel wordt geregeld door de beweging van de bedieningshendel. Druk op de

bedieningshendel naar voren vanuit neutraal met een snelle, stevige beweging naar de eerste pal voor vooruitversnelling. Blijf vooruit duwen

De hendel staat in de neutrale stand en mag alleen worden gebruikt om te helpen bij het starten van de motor. Zie Bediening en

Onderhoudshandleiding voor de juiste gasklepinstelling voor het starten van de motor

om de snelheid te verhogen. Trek de bedieningshendel met een snelle, stevige beweging vanuit neutraal terug naar de eerste pal voor ÿverse versnellingÿ

5. Stelmoer voor gasfrictie van bedieningshendel - Deze moer kan worden afgesteld om de wrijving op de gashendel te vergroten of verkleinen

Blijf terugtrekken om de snelheid te verhogen

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

bedieningshendel. Dit zal helpen bij het voorkomen van gebeurtenissen in de afstandsbediening. Draai de moer met de klok mee om de wrijving te vergroten

tegen de klok in om de wrijving te verminderen. Pas aan de gewenste wrijving aan.

1. Trimschakelaar (indien aanwezig) - Wordt gebruikt om de aandrijfeenheid te trimmen of omhoog te brengen voor het vervoeren van een trailer, te water laten, op het strand of in ondiep water

Kenmerken en bediening

, ... ,t • .)J/4resistentj

Montagesjabloon met enkele handgreep

Machine Translated by Google

Bij

111r

/Met

_11

III I

11|__

ÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿ/

ik,

Alpha, ÿcius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Cÿe M met Waves-logo, K-planes, Mariner, MerCathode,

MerCruiser, Mercury, Mercury met Waves-logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers

Mercury Racing , MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, SportJet, Verado,

VesselView, Zero Effort, Zeus en #1 On the Water zijn geregistreerde handelsmerken van Brunswick Corporation.

Mercury Product Protection is een geregistreerde dienst, mar1< van Brunswick Co

een

67,3 mm

(2-21/32 inch)

88,9 mm

(3-1/2 inch)

ÿ/ÿ

a- Fÿont van de boot

b - Boor tot de juiste diameter voor de gebruikte bevestigingsmiddelen

Producten van Mercury Marine

W6250 Pionierweg

INSTALLATIE EN BEDIENING VAN DE CONSOLE-AFSTANDSBEDIENING

Fond du Lac, WI 54936-1939

Machine Translated by Google

Geïsoleerde aansluithuls 1

Kabelbinderhouder 1

Wasmachine

Omslag

Afbeelding

Kabelbinder

Schroef (M4*8)

Geïsoleerde aansluithuls 2

Moer (M5)

Kabelbinderhouder 2

Nee

schroef (M5*40)

Montagebeugel

Schroef (M5*55)

Gebruik Handmatig

Plug

Decoratieve zitting

Stropdas houder

Rubberen hoes en

Componenten

Rubberen gesp

Schroef (M4*7)

10 Terminal (mannelijk en 18e vrouw)

Aantal

Machine Translated by Google

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Geïmporteerd in AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australië Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Eenheid 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Verenigd Koninkrijk

EG-REP: SHUNSHUN GmbH.

Tel: 01772418127 [email protected]

Tel: +49 1727041930 [email protected] UK

REP: Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012

/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het

product gescheiden moet worden ingezameld in de afvalcontainer

Europeese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool

zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet bij het

normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

CORRECTE VERWIJDERING

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

VEVOR®

TÅRA VERKTYG, HALVA PRISET

MODELL: 8M0059686

UTOMBOORDARE FJÄRRKONTROLL LÅDA

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena

Machine Translated by Google

MODELL: 8M0059686

TÅRA VERKTYG, HALVA PRISET

VEVOR®

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

FJÄRRKONTROLL FÖR UTBORDARE

KONTROLLBOX

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

KONSOL FJÄRRKONTROLL

INSTALLATION OCH DRIFT

Säkerhetsvarningar och meddelanden

LÄGGA MÄRKE TILL

OBS: Indikerar information som hjälper till att förstå ett visst steg eller åtgärd

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada

Efter avslutad installation, lägg dessa instruktioner med produkten för ägarens framtida användning.

A, är vana vid

LÄGGA MÄRKE TILL

Genom hela denna publikation uppmärksammar "Varningar" och "Varningar", tillsammans med den internationella

HAZARD-symbolen, teknikern för särskilda instruktioner som rör en viss service eller operation som kan vara farlig om den utförs

felaktigt eller slarvigt. Observera dessa säkerhetsvarningar

noggrant. Dessa säkerhetsvarningar kan inte ensamma eliminera de faror de signalerar. Strikt efterlevnad av dessa särskilda

instruktioner vid utförandet av servicen och sunt förnuft är åtgärder för att förebygga större olyckor.

Detta dokument är skrivet för att hjälpa våra återförsäljare, båtbyggare och företagsservicepersonal att installera eller utföra service på

våra produkter. Personer som inte är bekanta med dessa eller liknande produkter som produceras av Mercury Marine och som

inte har utbildats i de rekommenderade service- eller installationsprocedurerna bör få arbetet utfört av en auktoriserad Mercury

Marine-återförsäljare. Felaktig installation eller service av Mercury-produkten kan leda till skada på produkten eller personskada

för installatören eller personer som använder produkten.

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.

VIKTIGT: Indikerar information eller instruktioner som är nödvändiga för ett visst steg eller åtgärd

Meddelande till installatör/ägare

EN VARNING

EN FÖRSIKTIGHET

Fjärrkontroll för konsol

Machine Translated by Google

Justering av kontrollhandtagets friktion

\ÿ··

"ömsesidighet"

Delnr.

92-802859A 1

Rörref.nr. I

OBS! Låt kablarna frigöras direkt bakom fjärrkontrollen. Kabelradien vid någon punkt får inte vara mindre än 305 mm (12 tum).

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Styrhandtagets friktion är förinställd från fabrik. Det går dock att justera. • Använd

en 11/32 tum mutterdragare eller hylsnyckel för att försiktigt justera kontrollhandtagets friktion. För att öka friktionen, vrid på

Välja GEN II fjärrkontrollkablar Mercury - Mariner - Force - Mercury

MerCruiser Se Mercury Precision Parts Accessories Guide för

tillgängliga växel- och gaskablar för din applikation. Denna kontroll kräver användning av Mercury/Quicksilver GEN II växel- och

gaskablar.

Allmän installationsinformation VIKTIGT:

Reglagehandtagets friktionsjustering måste göras före installation.

VIKTIGT: Fjärrkontrollkablarna måste ha rätt längd. Skarpa böjar på för korta kablar resulterar i veck. För långa kablar kräver

onödiga böjar och/eller öglor. Båda förhållandena belastar kablarna extra mycket.

Beskrivning

VIKTIGT: Använd 2-4-C med PTFE för att smörja växelvajern och gasvajern.

2-4-C med PTFE

justermutter medurs. För att minska friktionen, vrid justermuttern moturs.

VIKTIGT: Styrhandtagets friktion är nödvändig för korrekt mekanisk kontrollfunktion. Otillräcklig friktion kan orsaka

Där den används

oönskad kontroll ami-drift.

Växla vajer/gasvajers smörjpunkter

aHaloFjärrkontroll ände _

b - Motorände

c - Justeringspipa

Machine Translated by Google

Slutkontroller och justeringar

Montering av kontrollmodul

Återinstallation av kontrollhandtaget

Välvilja

4. Installera och anpassa växel- och gaskablarna till kraftpaketet enligt instruktionerna som medföljer

150

lb-in.

Där den används

Installation i detta instruktionsblad.

Beskrivning

Underlåtenhet att rotera propelleraxeln när man växlar eller tvingar växlingsmekanismen medan motorn inte är igång kan resultera i

produktskador. Om du måste växla med motorn avstängd, rotera propelleraxeln manuellt i rätt riktning.

g. Felaktig justering av motorn.

Beskrivning

4. Innan fjärrkontrollen är ordentligt fastsatt, kontrollera att styrkablarna och kontrollkablarna är dragna

riktningar vid kapning och borrning av monteringsytan.

e. Buntband fastspända för nära styrmodulen.

VIKTIGT: Reglagehandtagets friktionsjustering måste göras innan fjärrkontrollen installeras.

kontrollhandtagets hållarbult.

motorpaket eller se produktservicemanualen.

lb-ft

b. För stort antal böjar i kablarna.

Rörreferens. I

Installera alla kontrollkomponenters egendom.

Delnr.

lb-in.

lb-ft

kopplingsschema för den installerade fjärrkontrollmodellen.

handtaget orsakas vanligtvis av följande:

f. Friktionsjustering av kontrollhandtaget.

korrekt.

Felaktig installation kan resultera i plötslig, oväntad förlust av gas- och växlingskontroll, vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

3. Installera fjärrkontrollen enligt monteringsinstruktionerna. Gör nödvändiga ledningsanslutningar genom att välja rätt

Reglagehandtag som håller bultens gängor

150

Kontrollhandtagshållarbult

1. Välj monteringsområde för fjärrkontrollen. Välj mall för typen av ansökan. Följ mallen

1. Kontrollera igen att kontrollhandtagets fästbult är åtdragen. Dra åt till angivet vridmoment.

Kontrollhandtagshållarbult

3. Se till att skruvarna på bakstycket är ordentligt åtdragna.

Loctite 271 Gänglås

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

2. Anslut kontrollkablarna och montera den bakre kåpan på fjärrkontrollen. Se växel- och gaskabeln

5. Använd kontrollhandtaget flera gånger (se ovanstående meddelande). Eventuell bindande oÿstyvhet i manövreringen av kontrollen

d. Tät motorlänk.

OBS Packningen och monteringsbasen måste placeras över öppningen för konsolens kontrollfäste innan växel- och gaskablarna installeras på

kontrollmodulen.

2. Dra åt kontrollhandtagets fästbult till det specificerade vridmomentet.

Beskrivning

2. Innan du installerar bakstycket, kontrollera igen gaskabeln och växelkabelns fästskruvar för att säkerställa att de sitter fast.

c. Böjningar är för små i kablarna.

1. Om kontrollhandtaget av någon anledning tas bort och återinstalleras, applicera Loctite 271 gänglås på gängorna på

92-809819

a. Böjer eller spänningar på styrkablarna nära kontrollen.

Machine Translated by Google

Olja'

:OCH

Borrning Monteringsområde Plats

Erforderligt monteringsutrymme för fjärrkontroll med ett handtag

VIKTIGT: När du väljer monteringsområde för fjärrkontrollen måste området direkt bakom monteringspanelen ha tillräckligt utrymme för kontrollmodul,

ledningsnät, styrkablar och styrkabelrörelser. Se de nödvändiga monteringsavstånden.

neutralt läge.

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

456,6 mm

(17,98 tum)

147,6 mm

6. Kontrollera funktionen hos den neutrala startsäkerhetsbrytaren. Motorn får bara dra igång när fjärrkontrollen är i

a - Handavstånd b - Om

växel- och gasvajrarna inte är monterade i samma höljesspårläge, använd inte buntband för att fästa

245,1 mm

(9,65 tum)

VIKTIGT: Se till att fjärrkontrollen har tillräckligt utrymme och inte kommer i kontakt med andra komponenter. Kabelbanan ska vara fri från hinder.

Se det skuggade området.

Att utföra tester med motorn igång kan få propellern att rotera och leda till allvarliga skador eller dödsfall. Var försiktig när du utför ett test som kräver

att motorn går och ta bort propellern för att undvika skador.

styrkablar - en ökning av växlings- och gasbelastningen kommer att märkas

125,1 mm

(4,92 tum)

(5,81 tum)

211,5 mm

(8,33 tum)

Machine Translated by Google

,,,---

VIKTIGT: Innan du borrar monteringshålen till 9,5 mm (0,375 tum) för att klara användningen av brunnsmuttrar, se till att

6. Efter att ha klippt ut monteringsytan, ta bort alla vassa kanter med ett lämpligt verktyg

tjockleken på monteringsområdet inte överstiger greppområdet för de använda brunnsmuttrarna. Om tjockleken är bortom

a - Kontrollmonteringssuriace b

- 8° underskärning

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

greppområdet för brunnsmuttrarna, borra monteringshålen till rätt diameter på en vanlig skruv med flänshuvud.

VIKTIGT: Tillåt tillräckligt utrymme för handtagets rörelser för att undvika störningar på båtkomponenter eller andra tillbehör. Se till

att reglagehandtaget frigör instrumentbrädan, sätena, ratten och alla andra hinder när du vrider kontrollhandtaget.

4. Borra och skär monteringsområdet enligt anvisningarna på utskärningsmallen.

1. Ta bort mallsidan för utskärning som finns i slutet av dessa installationsinstruktioner.

2. Se till att området på båten där fjärrkontrollen ska monteras är fritt från hinder och ledningar innan du borrar

5. Styrmodulen kan vridas från vinkelrätt mot fjärrkontrollens monteringsyta. Ett g

monteringsområdet.

måste göras till monteringsplatsen för att ge tillräckligt utrymme för kontrollmodulen.

3. Placera utskärningsmallen på kontrollmonteringsytan. Fäst utskärningsmallen på önskad plats med

tejp.

underskuren

Machine Translated by Google

Mercury och Maÿner utombordare (motståndsväxellåda med

växlingsriktning enligt bilden)

Mercury och Mariner utombordare (motrotationsväxellåda med

växlingsriktning enligt bilden)

Plats

a• Växlarm

Kabel

Växelkabel

Mercury och Mariner utombordare (med tryckgas)

Växelkabel

Ankarfäste

b - Gasreglage ar111

Strypa

Kabel

Styrbordsmonteringskontroll

a - Backväxel b -

Framväxel

a - Backväxel b -

Framväxel

Strypa

Mercury and Manner Outboards (standard rotationsväxellåda och standard

draggas)

Force Outboards (förutom 9.9 och 15)

Ankarfäste

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Plats

OBS · Packningen och monteringsbasen måste placeras över öppningen för konsolkontrollfästet innan växel- och gaskablarna installeras på

kontrollmodulen.

Portmonteringskontroll

Utombordare (endast modeller i USA och Belgien)

@F. , R@

R • ÿ F@ ÿ

Installation av växel- och gaskabel

Fästplats för styrkabelankare

Mang11111111 _

Lu11111111 "'"""' '

48950

48949

Machine Translated by Google

Installera kontrollkablarna i lämplig arm i fjärrkontrollmodulen.

Växelkabel

1. Ta bort skruvarna som håller fast bakplattan vid kontrollmodulen.

3. Mercury MerCruiser-modeller motrotation - Styrkabeln måste installeras i fjärrkontrollen så att kabeln

Gaskabel

Felaktig installation kan resultera i plötslig, oväntad förlust av gas- och växlingskontroll, vilket resulterar i allvarlig skada eller dödsfall.

Installera alla kontrollkomponenter korrekt.

2. Mercury MerCruiser Models Standard Rotation - Styrkabeln måste installeras i fjärrkontrollen så att kabeln

Standardrotation

Ankarfäste

Spaknummer

OBS För Bravo Three, Blackhawk Drive och för utombordare modeller 3. 0 liter EFI GEN II, OptiMax GEN II-enheter, se instruktionerna

för installation av standard rotationskontrollkabel.

a - Bakplatta b -

Bricka c -

Skruv (5)

OCH

änden kommer att röra sig i riktning mot Y när växelspaken placeras i det främre läget.

Gaskabel

Mercury MerCruiser-modeller

Motrotation

Pilens riktning

1. Applicera Loctite 271 Threadlocker på gängorna på kabelfästskruvarna

änden kommer att röra sig i riktningen X när växelspaken placeras i det främre läget.

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Ankarfäste

Växelkabel

Styrbordsmonterad mekanisk kontroll

VIKTIGT: Bestäm vilken typ av drivenhetsrotation kabeln är installerad på. Växelkabeln måste vara korrekt installerad vid

fjärrkontrollenheten för att drivenheten ska kunna rotera rätt; standard eller motrotation.

Pilens riktning (sett vid växlingsplattan)

X nu

Typisk växel- och gaskabelinstallation, utombordare och Mercury MerCruiser

',;Ill<"pong)

ÿo

.och

17557

Machine Translated by Google

Styrkabelns fästskruvar

Felaktig installation kan resultera i plötslig, oväntad förlust av gas- och växlingskontroll, vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

d - Gaskabel

Det är

Rörreferens. I

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Styrkabel

Delnr

lb-ft

ÿ/ a - Bakplatta

2.8

b- Bricka

vridmoment.

a - Liten distans

b- Skruv

besättningstrådar a

Beskrivning

C - Växelkabel

Installera alla styrkomponenter korrekt.

e - Stort mellanlägg

Beskrivning

lb-in.

Loctite 271 Gänglås

Det är

3. Dra åt kabelns fästskruvar till det specificerade sättet.

92-809819

4. Efter att ha installerat styrkablarna, säkra bakplattan med fem brickor och skruvar. Dra åt skruvarna till det angivna

c- Skruv (5)

utbyta

Cong VARNING

Machine Translated by Google

48861

lb-in.

c - Monteringsfäste d -

Monteringspanel

Beskrivning

3. Placera kontrollmodulenheten i monteringsurtaget och välj önskad vinkel för kontrollhandtaget i förhållande till

1.1

kablar till styrmodulen.

skruvar vid denna tidpunkt.

4. Justera kontrollhandtagets friktion till önskat motstånd.

a - Packning

b - Monteringsbas

• Vrid reglerfriktionsjusteringsmuttern medurs för att öka motståndet

monteringsytan. Den maximala vinkeln är 8

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

a - Kontrollhandtag i neutralt spärrläge b -

Kontrollmodulmontering monterad vid 8

gaskablar till styrmodulen.

Bakplatta SCÿews (5)

Montera monteringsfästena på kontrollmodulen med två 57 mm (2,0 tum) skruvar och låsmuttrar. Dra inte åt

ÿ ÿ

1. Placera packningen och monteringsbasen över öppningen för konsolkontrollfästet innan du installerar växel och gasreglage

lb-ft

från vinkelrät. Efter att vinkeln på handtaget har valts, fäst

Monteringsfästes skruvar och låsmuttrar

lb-in.

lb-ft

monteringsfästen med skruvarna och låsmuttrarna. Dra åt skruvarna till det specificerade vridmomentet.

Beskrivning

OBS · Packningen och monteringsbasen måste placeras över öppningen för konsolens kontrollfäste innan du installerar

° från

peÿpendikulär

r - ·

Dolk" en eller två

- - -

fabrik

Modeller för konsolkontroll med ett handtag

..ett ]

Montering av fjärrkontrollen

+ bra

57ra

SCMLo

rew5ckn

ÿnut

L.. •. One...pointi

två

Machine Translated by Google

fabrik

jagÿ

Skrapa jag-

VIKTIGT: Se till att trimbrytarens kabelstammar har tillräckligt med slack så att den kan röra sig fritt med hela räckvidden av

kontrollhandtag.

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Installera distansen ovanpå fjärrkontrollen.

Vrid reglerfriktionsjusteringsmuttern medurs till

minska motståndet

7. Ge det nödvändiga slacket i trimbrytarens ledningsnät och fäst sedan trimbrytarens ledningsnät vid buntbandet

ankare med buntband.

a - Skruv (4) b -

Buntbandsankare c-

Buntband

d - Trimbrytarens kablage

Montera ett buntbandsankare på monteringsskruven på höger sida av handtaget.

6. Fäst fjärrkontrollmodulen på konsolen med fyra monteringsskruvar 38 mm (1,5 tum). Dra åt

skruvar säkert.

Machine Translated by Google

Wire Color Code Förkortningar

Blå

b - Skruv

PPL eller PUR

WHT

Att starta motorn med drivningen i växel kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Kör aldrig en båt som inte har ett neutralt säkerhetsskydd.

YEL

Svart

Orange

DK eller ORK

Brun

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Wire Color Förkortningar

BRN

Rosa

Lila

Gul

SPEL

PNK

Vit

säkert.

RÖD

Ljus

a - Omslag

ORN eller ORG

10. Anslut kablarna till fjärrkontrollens nollstartsäkerhetsbrytare till rätt ledningsanslutningar. Se kopplingsscheman.

SOLBRÄNNA

LT eller LIT

a - Säkerhetsströmbrytarens kablar för neutral

start b - Ledningsanslutningar

grå

BLK

Grön

Solbränna

BLU

9. Haka fast den bakre delen av locket i basen och fäst lockets fÿont på basen med en skruv. Dra åt skruven

GRN

Röd

Mörk

Machine Translated by Google

2 dåliga

Kopplingsscheman

en dörr

Enkel utombordare

a - 14-stifts anslutningÿ

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

b - Nyckelströmbrytare

c - Nödkontakt för MCM-modeller d - Power

trim-kontakt e -

Säkerhetsströmbrytare för neutral start

f - Analog mätkabelkabel

Machine Translated by Google

ÿ värde

Jag fattar

Singel Mercury MerCruiser - Bensinmodeller

c1I( CD

a - 14-stiftskontakt b -

Tändningsnyckelbrytare c

- Nödanslutning för MCM-modeller d -

Trimgränslägesbrytare

e - Powertrimkabelkabelkabel f -

Säkerhetsströmbrytarledningar för neutral

start g - Kabelkabel för analog mätare

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Machine Translated by Google

c - Generator

i - Generatorindikator

d - Säkring

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

f - Stoppbrytare

e - Nyckelströmbrytare

en -12 volts källa

j - Oljetrycksindikator k -

Kylvätsketemperaturindikator

g - Ljusbrytare och ljudtest

b- Förvärm

I - För att trimma

gränslägesbrytare m - Power trim

kabelstammens kontakt n - Neutral startsäkerhetsbrytares kablar

h - Förvärmningsindikator

RÖD/PUR

ÄVEN OM

BLK/YEL

-YEUREC

BLÿ en tre två två:; tre.--CD

ÄVEN OM

Enkel Mercury MerCruiser - Dieselmodeller D3.0L/150, D3.6L/180, D4.2L/220

Flod

GR: tre

backe ndta

UJA

PingaiUJA |ÿGUJ

Machine Translated by Google

- Startnyckelbrytare k- För

att trimma gränslägesbrytare

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

m - Plastkontakt

h - Förvärmningsindikator

i - Ljusbrytare och ljudtest j

I - Power trim selekontakt

n - Neutral startsäkerhetsbrytares kablar

a - 12 voltskälla b -

Nödstoppskontaktsledningar c -

Nödstoppsbrytare d -

Vatten i bränsleindikator e -

Kylvätsketemperaturindikator f -

Oljetrycksindikator g -

Generatorindikatorÿ

QW”n

Singel Mercury MerCruiser- Dieselmodell D7.3U270

YEURED

YEL/RED ÿYEL/RED--= (QJDÿÿÿÿ

GR: tre

BLU mang två två två tre

-A

Machine Translated by Google

Monteringsmall med ett handtag

Funktioner och funktion

, ... ,t • .)J/4resistantj

Underhållsmanual för korrekt gasinställning för att starta motorn

kontrollhandtaget framåt från neutralläget med en snabb fast rörelse till den första spärren för framåtväxling. Fortsätt att trycka framåt

för att öka hastigheten. Dra reglagehandtaget tillbaka från neutralläget med en snabb fast rörelse till den första spärren för ÿväxelväxelÿ

5. Reglagehandtagets justeringsmutter för gasreglaget - Denna mutter kan justeras för att öka eller minska friktionen på

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

Fortsätt att dra tillbaka för att öka hastigheten

kontrollhandtag. Detta kommer att hjälpa till att "hände krypning" av fjärrkontrollens handtag. Vrid muttern medurs för att öka friktionen och

moturs för att minska friktionen. Justera till önskad friktion.

1. Powertrim-omkopplare (om sådan finns) - Används för att trimma eller höja drivenheten för släpvagn, sjösättning, strandning eller grunt vatten

drift. Se drift- och underhållsmanualen för detaljerade driftprocedurer för powertrim/tilt.

Underlåtenhet att rotera propelleraxeln när man växlar eller tvingar växlingsmekanismen medan motorn inte är igång kan resultera i produktskador.

Om du måste växla med motorn avstängd, rotera propelleraxeln manuellt i rätt riktning.

VIKTIGT: På grund av utskriftsvariabler kan bilden ha ändrats från den faktiska storleken. Kontrollera denna mall med monteringsbasen innan

du borrar eller skär monteringsytan, eller använd monteringsbasen som en guide för att markera. monteringsytan.

2. Släpvagnsomkopplare (om sådan finns) - Används för att höja drivenheten över det maximala trimläget. Se Operation

4. Knapp för endast gas - Tillåter att gasreglaget går framåt utan att växla motorn. Detta görs genom att koppla ur

Borra hålen och skär ut det skuggade området.

och underhållsmanual för detaljerad drift av släpvagnsbrytare.

växlingsmekanismen från kontrollhandtaget. Endast gasknappen kan endast tryckas in när fjärrkontrollen

3. Reglage - Manövrering av växel och gas styrs av reglagehandtagets rörelse. Tryck på

handtaget är i neutralt läge och bör endast användas för att hjälpa till att starta motorn. Se Operation och

Machine Translated by Google

/Med

_11

11|__

III I

jag

111r

W6250 Pioneer Road

KONSOL FJÄRRKONTROLL INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

b - Borra till rätt diameter för de fästelement som används

Produkter från Mercury Marine

Fond du Lac, WI 54936-1939

a- Fÿont av båten

jag

ett

ÿ/ÿ

67,3 mm

(2-21/32 tum)

88,9 mm

(3-1/2 tum)

jag

ÿ ÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿ/

jag,

Alpha, ÿcius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Cÿe M with Waves Logo, K-planes, Mariner, MerCathode,

MerCruiser, Mercury, Mercury willh Waves Logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers

Mercury Racing , MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, SportÿJet, Verado,

VesselView, Zero Effort, Zeus och #1 On the Water är registrerade varumärken från Brunswick Corporation.

Mercury Product Protection är en registrerad servÿ, mar1< av Brunswick Coÿoration

jag,

På

Machine Translated by Google

skruv (M5*40)

Monteringsfäste

Nej

Plugg

Skruv (M5*55)

Använd manual

Gummihylsa och

Dekorativ sits

Slipshållare

Skruv (M4*7)

10 terminal (hane och 18:a hona)

Antal

Komponenter

Gummi spänne

Buntbandshållare 1

Isolerad anslutningshylsa 1

Bild

Bricka

Omslag

Buntband

Mutter (M5)

Buntbandshållare 2

Skruv (M4*8)

Isolerad anslutningshylsa 2

Machine Translated by Google

EC REP:SHUNSHUN GmbH.

Tel: +49 1727041930 [email protected]

UK REP: Pooledas Group Ltd

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim7 Place,

Rancho Cu 9166 Anaheim, 3, Rancho

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Storbritannien

Tel: 01772418127 [email protected]

KORREKT AVFALLSHANTERING

/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten

kräver separat sophämtning i

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012

Europeiska unionen. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Machine Translated by Google

Vevor Boat Throttle Control Top-Mounted Remote Control Box 8M0059686

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 8M0059686 Questions and Answers