Vevor 704-48205-P1 Boat Throttle Control Box for Yamaha User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

O U TB O AR D R EM O TE C O N T R O L B O X

M O D E L:704-48205-P1

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

M O D E L: 704-48205-P1

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Techn ic al Su p po rt and E-W arran ty C ertifica te

w w w .vev o r.co m /sup po rt

N E ED H E LP ? C O N TA C T U S !

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

O U T B O A R D R E M O TE

C O N TR O L B O X

NOTICE

This

remote control box 1s so designed that both sh,11 and

thrott妃can

be actuated by operanng a remote control

l泗r. Fo< a

correct operat,on and ,nstallat,on of the

remote control x, please read this manual carefully and

thoroughly. Explanations w,tt be made based on a push•

to-open throttle type equd w,th the power

tnm a bit

swrtch.

扫巾句，mportant informat,on ,s disnngu1sh的1n this

manual by the following notations.

心 The Safety Alert Symbol means ATTENTION!

· BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!

,＇

Failure to follow WARNING Instructions 0ld rvsull

In 眨vere injury or death to the machine orator, a

bystander, or a person Inspecting or repairing the

remote control box.

T恼tw,n remote control x are used as a base r如

釭boos and ,nustrattons 1加s manual Therelore.

some rtems may not apply to如ery l

CAUTION:

A CAUTION Indicates scial precautions that must

 taken to avoid damage to the remote control bo瓦

NOTE:

A NOTE provides key info『matlon to make predures

easier or cleare『

Specifications given an加s manual may be su如to

chae without notice.

竺ole control box for single

MAIN COMPORNENTS OF SINGLE ENGINE

TYPE

engine

 Power trim and ltlt swtch

®Grip

Control lover

4 Free accelerator button

5 Cowr

 Throttle fnCIIOO adJUSter

NOTE:

�� 气

：

二

勹二］

STANDARD

ing on the st some models are not的 with the power tnm a 1111 s1tch

NOTE:

Depending on the specification, some models are not equipped with the power trim and tilt switch

forward

(35')

(90

]

 -

(100')

Neutral

Full closed

Throttle

(67

)

Forward and reverse

To shift ,nto forward and reverse, rotate the control lever down

ward about 35

(detent position) to the F side and R side,

respectively. When the control lever is further rotated down

ward, the throttle opens.

 Th『ottle adjustable range

Free accelerator

Set the control lever to neutral (N) and wh仆e pushing the free

accelerator button, rotate the control lever. The throttle can be

opened without shifting into any gear

NOTE:

The contr61 lever must be rotated mo『e than 35

from neutral,

otherwise, the throttle cannot be opened

UON:

• It is impossible to operate the free accelerato『button

unless the control lever Is In neutral.

• After operating the free acceleator button, set the con

trol lever to neutral (N), and the free accelerator button

will move automatically to its set position so that It can

be frly turnend to forward and reverse.

Part list

SINGLE

TWIN

trim

�

Power

and

lilt

switch

The

wer tnm

and

tilt

switch

attached

to the

control

lever

grip

and

twin

cover.

Pushing

trims

and

tilts

the

engine,

and

pushing

DOWN

trims

down and

tilts

down

the

engine.

NOTE:

•

When

operating

the

remote

control

boxes

for

twin

engis.

the

power

trim

and

tilt

switch

the

control

lever

grip

inter

locked

with

both

engines.

•

While

the

switch

button

ing

pressed,

the

trim/tilt

motor

turns

and

ad1usts

the

engine

mounting

angle.When

the

switch button

is released,

the

engine

will

stop

its

position.

1 Rete

ntrol

boK

for twin-engine

Start-in-gear

protection

device

,,w,.,�

This

control

will

provide start

In gear

protection

meeting

U.S.C.G

requrements

CFR

183,

SUBPART

�

四还皿

Ensure

shift

control

Is In

neutral

fore

starting

motor.

This feature

permits

咋

engme



started

only

when

neutral.

Always

select

neutral

fore

starting

the

engine

Control

lever

f『iction

adjustment

this

remote

control

box,

control

lever friction

adjustable in

the

following

manner

By turning

in or

out

the

throttle

friction

screw

the

rear of

the

remote

control

box,

the

stiffness

the control

lever

can

adJusted.

Turning

the

adjusting

screw

the

right

makes

the control

lever

stiff

turn,

and

turning it

the

left

makes

the

lever easer to

turn.

Adjusting

screw

SINGLE

。INSTALLING THE REMOTE CONTROL BOX

,W从1�

Minimum 50 mm

(1.97 in)

Steering wheel

212

In)

A. Minimum 200 mm (7.87 in)

Incorrect selection or installation of a remote control may

result In sudden and unecxpected loss ol control, thus

resulting In a serious accident. Please consult your

Yamaha dealer.

Remote control box position

Select the pror伈S1tJ011 for the rete control box, and s心

the template on the selected pos,tton, then dnll闷e through ,t

When selecting the control box position, keep lhe following in

m,nd

The remote con1rol box should be set 1n a仄心non in

wh心it does nol obstruct the erallons of the control

比and sw,1c沺s. Make sure there Is no obstruction 

the path of the remote control caes

2. Aow a space so that the bottom of rhe remote conlrol box

does nol con1act any other par1s

Prov心e a spaoe so thal lhe remote control ca以es can be

rouled without nding妇rpfy. The radius of a ca nd

should be more lhan 2 mm (7.87 in)

CAUON:

Sharp nds (less than 200 mm (7.87 In) In radius) of the

cables will obstruct a smooth movement of the cables and

shorten cable life.



广

：勹3

(

、一

Installing the remote control cables

CAUON:

Cable connection should be started first from the remote

control box side. If started from the engine side, cable

adjustment will  Impossible In some cases.

NOTE:

Use the genuine YAMAHA cas.

Loosen the父rews securing the cor and remove It from

巾e

by.

2. Loosen te throe screws securing te two remote control

boxes a put the remote control boxes apart

 Screw

CHANGE FROM THE PUSH-TO-OPEN THROTTLE

TYPE TO THE PULL-TO-OPEN THROTTLE TYPE

The remote control box permits the change from the push-to

open throttle type to the pull-to-open type by changing some of

the parts pos1t1ons

This manual discusses the procedure tor chang,ng from lhe

push-lo-open throttle type lo the pull-lo-open type

Therefore, if it has to be changed from the pull-to-open type to

the push-lo-open lype, simply reverse lhe procedure

UON:

When『einstalling parts, apply the water-resistant grease

(Yamaha G『ease A) to moving patrs and contact surfaces

of parts.

Remove the cover from the body

Loosen the five screws and remove the mounting flange,

packing and back plate

)

ounting flange

®Back plate

@Screws

Remove the four screws and remove the dwell plate

retainer.

(

Dwell plate retainer

®Screws

Remove the circlips and remove lhe dwell plate. Position

the throttle arm assembly so that it turns downward.

 Roller

®Dwell plate

@ Throttle arm assembly

@ Circlip

$Ingle engi�

withOut choke ,witch

罩

｀

Twin engine

without choke switch

罕『『乏霎

Techn ic al Su p po rt and E-W arran ty C ertifica te

w w w .vev o r.co m /sup po rt

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive 2012

/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to

acollection point for recycling electrical and electronic devices.

Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

EC REP：SHUNSHUN GmbH.

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany

Tel: +49 1727041930 [email protected]

UK REP：Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom

Tel: 01772418127 [email protected]

BOÎTIERDETÉLÉCOMMANDEHORSBORD

MODEL:70448205P1

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerque

nousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

MODÈLE:70448205P1

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?AVECTACTUS!

OUAUSSIOARDREMOTE

BOÎTIERDECOMMANDE

Machine Translated by Google

(6RégleurfnCIIOOdesgaz

REMARQUE:Enfonctiondesspécifications,certainsmodèlesnesontpaséquipésdumoduled'alimentationTNMetducommutateur1111.

PRUDENCE:

changersanspréavis.

@Amoureuxducontrôle

Lesymboled'alertedesécuritésignifieATTENTION!

AATTENTIONIndiquedesprécautionsparticulièresquidoiventêtreprises

pouréviterd'endommagerleboîtierdelatélécommande.

4Boutond'accélérateurlibre

etlemanueldeNustrattons111Therelore.certaines

règlespeuventnepass'appliqueràtoutmodèle

Nonrespectdesinstructionsd'AVERTISSEMENT<:01,ildrvsullBlessures

graves,voiremortelles,pourl'opérateurdelamachine,unspectateurou

unepersonneinspectantouréparantleboîtierdecommandeàdistance.

Ceboîtierdecommandeàdistanceestconçudemanièreàcequelesh,11

etl'accélérateurpuissentêtreactionnésenactionnantunetélécommande.

Pourunfonctionnementetuneinstallationcorrectsduboîtierde

télécommande,veuillezlireattentivementetminutieusementcemanuel.Les

explicationsdoiventêtrefaitessurlabased'unéquipementdetypepapillon

àpressionpourouvrir,ducommutateurdepuissanceetducommutateurde

bits.Les

informationsimportantessontdécritesdanscemanuelparlesnotations

suivantes.

Ttw,nboîtierdetélécommandesontutiliséscommebasepour

∙DEVENEZALERTE!VOTRESÉCURITÉESTIMPLIQUÉE!

Lesspécificationsdonnéesdanslemanuelpeuventêtreapplicables.

(J)Powertrimetinterrupteurltlt®Grip

STANDARD

boos

NOTE:

5vaches

UneREMARQUEfournitdesinformationsclésmatlonpourrendrelesprocédures

plusfacilesouplusclaires

Boîtierdecommandeolepourmoteur

unique

Qi

:deux

,',CongQinllAsiaM

AVIS

TAPER

PRINCIPAUXCOMPOSANTSDUMOTEURUNIQUE

Kunji]

Machine Translated by Google

Lelevierdecommandedoitêtretournéàplusde35°dupointmort,sinon

l'accélérateurnepeutpasêtreouvert.

Papillon

(67°)

enavant

(35')

ATTENTION:

•Ilestimpossibled'utiliserleboutond'accélérationlibre

AvantetarrièrePour

passerenmarcheavantetenarrière,tournezlelevierdecommande

verslebasd'environ35°(positiondedétente)verslecôtéFetlecôtéR,

respectivement.Lorsquelelevierdecommandeestdavantagetourné

verslebas,l’accélérateurs’ouvre.

Accélérateurlibre

Placezlelevierdecommandeaupointmort(N)ettoutenappuyantsurle

boutond'accélérateurlibre,faitestournerlelevierdecommande.

L'accélérateurpeutêtreouvertsanspasseràaucunevitesse

Neutre

NOTE:



NOTE:

(100')

Selonlesspécifications,certainsmodèlesnesontpaséquipésducommutateurdetrimélectriqueetd'inclinaison.

(DThplageréglabledelamanette

saufsilelevierdecommandeestaupointmort.

•Aprèsavoiractionnéleboutond'accélérateurlibre,placezlelevierde

commandeaupointmort(N),etleboutond'accélérateurlibrese

déplaceraautomatiquementverssapositiondéfinieafinqu'ilpuisse

êtrelibrementtournéenmarcheavantetenarrière.

(90°]

(j)

Complètementfermé

Listedespièces

Machine Translated by Google

Interrupteurderelevageetdetrimassisté

riquatreplatsderetour

1BoKtélécommandépourbimoteur

CÉLIBATAIRE

REMARQUE:•Lorsdel'utilisationdesboîtiersdecommandeàdistancepour

moteursjumelés.L'interrupteurdetrimassistéetd'inclinaisonsurlapoignée

dulevierdecommandeest

verrouilléaveclesdeuxmoteurs.•Pendantqueleboutondecommutationest

enfoncé,lemoteurdetrim/inclinaisontourneetajustel'angledemontagedu

moteur.Lorsqueleboutondecommutationestrelâché,lemoteurs'arrêtedanssaposition.

Réglagedelafonctiondulevierdecommande

Surceboîtierdetélécommande,lafrictiondulevierdecommandeestréglable

delamanièresuivante1.

Entournantouendévissantlavisdefrictiondel'accélérateuràl'arrièredu

boîtierdetélécommande,larigiditédulevierdecommandepeutêtre

ajustée..Tournerlavisderéglageversladroiterendlelevierdecommande

plusrigideàtourner,etletournerverslagaucherendlelevierplusfacile

àtourner.

Cettecommandefournirauneprotectiondedémarrageenmarcherépondant

auxexigencesUSCGduCFR183,SOUSPARTIEL.

©Visderéglage

Lecommutateurd'alimentationetd'inclinaisonestfixéàlapoignéedulevierde

commandeetaudoublecouvercle.Appuyersur11UPpermetdereleveret

d'inclinerlemoteur,etdelepousserversleBASpourajusteretabaisserle

moteur.

Cettefonctionnalitépermetaumoteurdedémarreruniquementlorsqu'ilestau

pointmort.Sélectionneztoujourslepointmortavantdedémarrerlemoteur

Dispositifdeprotectioncontreledémarrageenprise

DOUBLE

Assurezvousquelacommandedechangementdevitesseestaupointmortavantdedémarrerlemoteur.

ENHAUT

CÉLIBATAIRE

,,w,.,i1

Machine Translated by Google

INSTALLATIONDUBOÎTIERDETÉLÉCOMMANDE

,Wde1à11,niveaui

Guang,:3

2.Desserrezlestroisvisducarrelagefixantlesdeuxboîtiersde

télécommandeetséparezlesboîtiersdetélécommande.

(j)Vis

lemodèlesurlapos,ttonsélectionnée,puisdnllevia,t

3.Prévoyezunespacepourquelesboîtiersdelatélécommandepuissent

êtrerouléssansseplier.Lerayondecourbured'uncâbledoitêtre

supérieurà200mm(7,87po)

Minimum50mm(1,97

po)

Lorsdelasélectiondelapositionduboîtierdecommande,gardezcequisuit

dansm,nd

PRUDENCE:

A.Minimum200mm(7,87po)

1.Desserrezlesattachesfixantlecouvercleetretirezlede

(835pouces)

Positionduboîtierdetélécommande

SélectionnezlebonS1tJ011pourleboîtierdetélécommande,ets

lechemindescâblesdetélécommande2.

Prévoyezunespacepourquelebasduboîtierdetélécommande

necontacteaucunautrepar1

Laconnexionparcâbledoitêtredémarréeenpremierdepuislecôtédu

boîtierdetélécommande.Encasdedémarragedepuislecôtémoteur,le

réglageducâbleseraimpossibledanscertainscas.

212millimètres

REMARQUE:utilisezlescâblesd'origineYAMAHA.

Unesélectionouuneinstallationincorrected'unetélécommandepeut

entraînerunepertedecontrôlesoudaineetinattendue,entraînantainsiun

accidentgrave.VeuillezconsultervotrerevendeurYamaha.

Volant

Lescourburesprononcées(rayoninférieurà200mm(7,87pouces))des

câblesgênerontlemouvementfluidedescâblesetréduirontleurduréede

vie.

Installationdescâblesdetélécommande

servietteetcorps.

1Leboîtierdetélécommandedoitêtreplacéàunmomentoùiln'obstrue

paslefonctionnementdescommandesetdesinterrupteurs.Assurez

vousqu'iln'yaaucuneobstructionsur

PRUDENCE:

C'est

=,..(

Machine Translated by Google

Parconséquent,s'ilfautpasserdutypetirerpourouvrirautypepousser

loouvrir,ilsuffitd'inverserlaprocédure.

4.Retirezlescirclipsetretirezlaplaqued'arrêt.Positionnezl’ensemble

dubrasd’accélérateurdemanièreàcequ’iltourneverslebas.

@Desvis

@Circlips

Cemanuelexpliquelaprocédurepourpasserdutyped'accélérateurà

pousséeloopenautypeàtractionloopen.

(i)Supportdeplaque

d'arrêt®Vis

(])Bridedemontage

®Plaquearrière

Lorsdel'installationdespièces,appliquezdelagraisserésistanteàl'eau

(YamahaGeaseA)surlessurfacesmobilesetlessurfacesdecontact

despièces.

Leboîtierdecommandeàdistancepermetdepasserdutype

d'accélérateuràpousserpourouvrirautypeàtirerpourouvriren

changeantcertainespositionsdespièces.

retenue.

1.Retirezlecouvercleducorps2.Desserrez

lescinqvisetretirezlabridedemontage,l'emballageetlaplaquearrière.

@Ensemblebrasdepapillon

G)Roller

®Plaqued'arrêt

3.Retirezlesquatrevisetretirezlaplaqued'arrêt

PRUDENCE:

dix

CHANGEMENTDELAMANETTEDESGAZPOUSSERPOUROUVRIR

TYPEAUTYPED'ACCÉLÉRATEURÀTIRERPOUROUVRIR

Machine Translated by Google

$Inglemoteur

sansstarter,sorcière

couverture

Machine Translated by Google

:Rarement

Bimoteursansstarter

Machine Translated by Google

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012

/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduit

nécessiteunecollectesélectivedesdéchetsdansle

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarqués

decesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnedoiventpasêtrejetésavec

lesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtredéposésdansunpoint

decollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

ÉLIMINATIONCORRECTE

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImportéen

Australie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETESTWOODNSW2122AustralieImportéaux

ÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

Unité5AlbertEdwardHouse,ThePavilionsPreston,RoyaumeUni

REPRÉSENTANTCESHUNSHUNGmbH.

Tél:01772418127[email protected]

Tél.:+491727041930[email protected]REPRÉSENTANT

DUROYAUMEUNIPooledasGroupLtd

Römeräcker9Z2021,76351LinkenheimHochstetten,Allemagne

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

AUSSENBORD-FERNBEDIENUNGSKASTEN

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich

eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support

MODUS L:704-48205-P1

Machine Translated by Google

MODELL: 704-48205-P1

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Sie können uns

gerne kontaktieren:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie

erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem

Produkt technische oder Software-Updates gibt.

ODER AUCH OARDREMO TE

KONTROLLKASTEN

BRAUCHEN SIE HILFE ? MIT TAC TUS!

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www .vevor.com/support

Machine Translated by Google

Kunji]

und ,Nustrattons 111ÿs Handbuch Therelore.

Einige Artikel gelten möglicherweise nicht für ÿerymodel

Nichtbeachtung der WARNUNG-Anweisungen <:01,ild rvsull.

Schwere oder tödliche Verletzungen des Maschinenbedieners,

eines Umstehenden oder einer anderen Person. Überprüfen oder

Reparieren des Fernbedienungskastens.

Diese Fernbedienungsbox ist so konzipiert, dass sowohl Gas als

auch Gas durch Betätigen einer Fernbedienung betätigt werden

können . Für eine korrekte Bedienung und Installation der

Fernbedienungsbox lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig

und gründlich durch. Erläuterungen erfolgen auf der Grundlage

einer Druck-auf-Drosselklappen-Gleichstellung, des

Leistungskanals und des Bitschalters. Wichtige Informationen

zu den in diesem Handbuch aufgeführten Hinweisen sind die folgenden Notationen .

Die angegebenen Spezifikationen und das Handbuch können angemessen sein

(J) Power- Trimm- und Ltt-

Schalter ®Grip

ohne Vorankündigung ändern.

VORSICHT:

ÿDas Sicherheitswarnsymbol bedeutet ACHTUNG!

@ Kontrollliebhaber

4 Freie Gaspedaltaste

A VORSICHT Weist auf besondere Vorsichtsmaßnahmen hin, die

getroffen werden müssen, um Schäden am Gehäuse der Fernbedienung zu vermeiden

NOTIZ:

5 Kühe

Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, um Verfahren

einfacher oder klarer zu machen.

Ölsteuerkasten für Einzelmotor

HINWEIS: Je nach Spezifikation sind einige Modelle nicht mit der Stromversorgung tnm und 1111 s..1tch ausgestattet

(6 Drosselklappen-FnCIIOO-Einsteller

Als Basis dienen zwei Fernbedienungen

· WERDEN SIE AUFMERKSAM! IHRE SICHERHEIT GEHT AN!

STANDARD

ÿboos

,',Cong Qin ll Asia Mÿ

:zwei

BEACHTEN

TYP

HAUPTKOMPONENTEN EINES EINZELMOTORS

ÿÿ Qi

Machine Translated by Google

Vorwärts und rückwärts

Um vorwärts und rückwärts zu schalten, drehen Sie den Steuerhebel

um etwa 35° nach unten (Rastposition) zur F-Seite bzw. R-Seite. Wenn

der Steuerhebel weiter nach unten gedreht wird, öffnet sich die

Drosselklappe.

Freies Gaspedal

Stellen Sie den Steuerhebel auf Neutral (N) und drehen Sie den Steuerhebel,

während Sie die Taste für das freie Gaspedal drücken. Der Gashebel kann

geöffnet werden, ohne dass ein Gang eingelegt werden muss

Neutral

NOTIZ:

Der Steuerhebel muss um mehr als 35° aus der Neutralstellung gedreht werden,

andernfalls kann der Gashebel nicht geöffnet werden

Gas

(67° )

ACHTUNG:

• Es ist nicht möglich, die Taste „Freie Beschleunigung“ zu betätigen

(D Drosselklappeneinstellbereich

nach

vorne (35')

• Stellen Sie den Steuerhebel nach dem Betätigen des freien Gashebels

auf Neutral (N), und der freie Gashebel bewegt sich automatisch in

seine eingestellte Position, so dass er frei vorwärts und rückwärts

gedreht werden kann.

es sei denn, der Steuerhebel befindet sich in der Neutralstellung.

(90° ]

(j)

NOTIZ:

(100')

Je nach Spezifikation sind einige Modelle nicht mit dem Power-Trimm- und Tilt-Schalter ausgestattet

Vollständig geschlossen

Stückliste

Machine Translated by Google

HOCH

ÿ Power- Trimm- und Kippschalter

,,w,.,i1ÿ

1 Fernbedienungsbox für zweimotorige Motoren

EINZEL

HINWEIS:

• Beim Betrieb der Fernbedienungsboxen für Doppelmotoren. Der Power-Trimm- und

Neigungsschalter am Steuerhebelgriff ist mit beiden Motoren verriegelt. • Während der

Schalterknopf gedrückt wird, dreht sich

der Trimm-/Kippmotor und passt den Montagewinkel des Motors an. Wenn der Schalterknopf

losgelassen wird, stoppt der Motor in seiner Position.

Einstellung der Reibung des Steuerhebels Bei dieser

Fernbedienung kann die Reibung des Steuerhebels wie folgt eingestellt werden : 1. Durch Hinein-

oder Herausdrehen der

Gasreibungsschraube an der Rückseite der Fernbedienung kann die Steifigkeit des Steuerhebels

eingestellt werden . Durch Drehen der Einstellschraube nach rechts lässt sich der

Steuerhebel schwergängig drehen, durch Drehen nach links lässt sich der Hebel leichter

drehen.

Diese Steuerung sorgt für einen Start-in-Gang-Schutz und erfüllt die USCG-Anforderungen von

CFR 183, UNTERTEIL L.

©Einstellschraube

Der Leistungs- und Neigungsschalter ist am Griff des Steuerhebels und an der Doppelabdeckung

befestigt. Durch Drücken von 11 NACH OBEN wird der Motor nach oben getrimmt und nach

oben gekippt, durch Drücken nach NACH UNTEN wird der Motor nach unten getrimmt und nach

unten gekippt.

Mit dieser Funktion kann der Motor nur gestartet werden, wenn er sich im Leerlauf befindet.

Stellen Sie immer den Leerlauf ein, bevor Sie den Motor starten

Schutzvorrichtung beim Anfahren bei eingelegtem Gang

ZWILLING

Stellen Sie sicher, dass der Schalthebel auf Neutral steht, bevor Sie den Motor starten.

riÿ vier Rückgerichte

EINZEL

Machine Translated by Google

Guang, :ÿ3ÿ

ÿINSTALLATION DES FERNBEDIENUNGSKASTEN

HINWEIS:

Verwenden Sie Original-YAMAHA-Kabel.

A. Mindestens 200 mm (7,87 Zoll)

Position der Fernbedienungsbox

(8 35 Zoll)

Wählen Sie das richtige Symbol für die Fernbedienungsbox aus und klicken Sie dann auf „S1tJ011“.

Es besteht kein Kontakt zu anderen Parteien

3. Sorgen Sie dafür, dass die Fernbedienungskästen ohne Bücken bewegt

werden können. Der Radius einer Kabelbiegung sollte mehr als 200 mm

(7,87 Zoll) betragen.

Legen Sie die Vorlage auf die ausgewählte Position und gehen Sie dann durch

Mindestens 50 mm

(1,97 Zoll)

1. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Abdeckung befestigt ist, und nehmen Sie sie ab

Beachten Sie bei der Auswahl der Position des Steuerkastens die folgenden

Punkte

Lenkrad

VORSICHT:

Installation der Fernbedienungskabel

Starke Biegungen (weniger als 200 mm (7,87 Zoll) Radius) der Kabel behindern

eine reibungslose Bewegung der Kabel und verkürzen die Lebensdauer der

Kabel.

1 Die Fernbedienungsbox sollte so eingestellt werden, dass sie den Betrieb

der Steuerungen und Schalter nicht behindert. Stellen Sie sicher, dass

kein Hindernis vorhanden ist

VORSICHT:

Handtuch und Körper.

2. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die beiden Fernbedienungskästen

befestigt sind, und nehmen Sie die Fernbedienungskästen auseinander

Der Kabelanschluss sollte zuerst von der Seite der Fernbedienungsbox aus

erfolgen. Wenn von der Motorseite aus gestartet wird, ist die Kabeleinstellung

in manchen Fällen nicht möglich.

Der Weg der Fernbedienungskabel. 2. Lassen

Sie Platz, damit die Unterseite des Fernbedienungskastens nicht überlappt

(j) Schraube

212 mm

Eine falsche Auswahl oder Installation einer Fernbedienung kann zu einem

plötzlichen und unerwarteten Kontrollverlust und damit zu einem schweren

Unfall führen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.

=,..-(

Es ist

,W ab 1ÿ11, Stufe i

Machine Translated by Google

Wenn daher vom Pull-to-Open-Typ zum Push-Lo-Open-Typ gewechselt werden

muss, kehren Sie den Vorgang einfach um

4. Entfernen Sie die Sicherungsringe und entfernen Sie die Halteplatte.

Positionieren Sie die Drosselklappenbaugruppe so, dass sie nach unten zeigt.

@Screws

@ Sicherungsring

In diesem Handbuch wird das Verfahren zum Wechsel von der Push-Lo-Open-

Drosselklappenart zur Pull-Lo-Open-Drosselklappe beschrieben

(i) Halteplattenhalterung

®Schrauben

(]) Montageflansch

®Rückplatte

Tragen Sie beim Einbau von Teilen das wasserbeständige Fett (Yamaha GÿA) auf

bewegliche Teile und Kontaktflächen der Teile auf.

Die Fernbedienungsbox ermöglicht den Wechsel vom Push-to-Open-Drosseltyp

zum Pull-to-Open-Typ durch Änderung einiger Teilepositionen

Halter.

1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Gehäuse.

2. Lösen Sie die fünf Schrauben und entfernen Sie den Montageflansch, die

Dichtung und die Rückplatte

@ Drosselklappenarm-Baugruppe

G) Walze

®Verweilplatte

3. Entfernen Sie die vier Schrauben und entfernen Sie die Halteplatte

ÄNDERUNG VOM PUSH-TO-OPEN-DROSSEL

TYP AUF DEN PULL-TO-OPEN-DROSSELTYP

VORSICHT:

Machine Translated by Google

$Einzelingenieur

Abdeckung

Ohne Choke, Hexe

Machine Translated by Google

: Selten

Doppelmotor ohne Chokeschalter

Machine Translated by Google

RICHTIGE ENTSORGUNG

/19/EU. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass das Produkt einer getrennten Müllsammlung im Mülleimer bedarf

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind. Als solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

EC REP: SHUNSHUN GmbH.

Tel.: +49 1727041930 [email protected] UK

REP: Pooledas Group Ltd

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert

nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany

Einheit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Vereinigtes Königreich

Tel: 01772418127 [email protected]

www .vevo r.co m /su ppo rt

Zertifikat für technischen Support und E-Garantie

Machine Translated by Google

MODALITÀ L:704-48205-P1

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

SCATOLA TELECOMANDO FUORIBORDO

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronico www .vevor.com/support

O ANCHE OARDREMO TE

SCATOLA DI CONTROLLO

N E E D H E LP ? C O N TAC T U S !

MODELLO: 704-48205-P1

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro

manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti

preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

Machine Translated by Google

Kunji]

ÿÿ Qi

AVVISO

TIPO

COMPONENTI PRINCIPALI DEL SINGOLO MOTORE

:due

,',Cong Qin ll Asia Mÿ

(6 Regolatore fnCIIOO dell'acceleratore

Una NOTA fornisce informazioni chiaveÿmatlon per rendere le

procedure più semplici o chiareÿ

Scatola di controllo unica per motore

singolo

5 mucche

NOTA:

a seconda delle specifiche, alcuni modelli non sono dotati di alimentazione tnm e 1111 s..1tch

NOTA:

ÿfischi

STANDARD

Tÿtw,n scatola del telecomando vengono utilizzati come base lorÿ

· DIVENTA ALLERTA! LA VOSTRA SICUREZZA È COINVOLTA!

Questa scatola del telecomando è progettata in modo che sia

l'interruttore che l'acceleratore possano essere azionati utilizzando

un telecomando . Per un corretto funzionamento e installazione del

telecomando, leggere attentamente e completamente questo

manuale. Le spiegazioni devono essere fornite in base al tipo di

acceleratore push-to-open equÿÿdw, alla potenza tnm e al bit swrtch.

ÿÿQÿÿ,

informazioni importanti sono disnngu1shÿ1in questo manuale con

le seguenti notazioni .

Le specifiche fornite nel manuale potrebbero essere adeguate

(J) Power Trim e interruttore ltlt

®Grip

e il manuale Therelore di Nustratton 111. alcuni

articoli potrebbero non essere applicabili a tutti i modelli

Mancata osservanza delle istruzioni AVVERTENZA <:01,ild rvsull

Lesioni gravi o mortali per l'operatore della macchina, un passante

o una persona che sta ispezionando o riparando la scatola del

telecomando.

A ATTENZIONE Indica precauzioni speciali che devono essere prese

per evitare danni al telecomando boÿ

4 Tasto acceleratore libero

ÿIl simbolo di avviso di sicurezza significa ATTENZIONE!

ATTENZIONE:

modificare senza preavviso.

@ Amante del controllo

Machine Translated by Google

Elenco delle parti

Completamente chiuso

(90° ]

(j)

a meno che la leva di comando non sia in folle.

(D Campo regolabile minimo

• Dopo aver azionato il pulsante dell'acceleratore libero, impostare la

leva di comando in folle (N) e il pulsante dell'acceleratore libero si

sposterà automaticamente nella posizione impostata in modo da

poter essere ruotato liberamente in avanti e indietro.

A seconda delle specifiche, alcuni modelli non sono dotati di interruttore di trim e tilt elettroidraulico

(100')

NOTA:

Neutro

NOTA:

Avanti e retromarcia Per

cambiare marcia in avanti e indietro, ruotare la leva di comando verso

il basso di circa 35° (posizione di arresto) rispettivamente sul lato F e

sul lato R. Quando la leva di comando viene ulteriormente ruotata

verso il basso, l'acceleratore si apre.

Acceleratore libero

Posizionare la leva di comando in folle (N) e mentre si preme il pulsante

dell'acceleratore libero, ruotare la leva di comando. L'acceleratore può

essere aperto senza innestare alcuna marcia

avanti

(35')

ATTENZIONE:

• È impossibile utilizzare il pulsante acceleratore liberoÿ

Acceleratore

(67° )

La leva del comando deve essere ruotata di oltre 35° dalla posizione

neutra, altrimenti non è possibile aprire l'acceleratore

Machine Translated by Google

,,w,.,i1ÿ

ÿ Interruttore di regolazione elettrica e inclinazione

riÿ quattro piatti di ritorno

NOTA: •

Quando si utilizzano le scatole del telecomando per motori gemelli. l'interruttore di trim e

tilt elettroidraulico sull'impugnatura della leva di comando è interbloccato con entrambi

i motori. • Mentre si tiene premuto il

pulsante dell'interruttore, il motore di trim/tilt gira e regola l'angolo di montaggio del motore.

Quando si rilascia il pulsante dell'interruttore, il motore si fermerà nella sua posizione.

Questa funzionalità consente di avviare l'engme solo quando è in folle. Selezionare sempre

la folle prima di avviare il motore

Regolazione della frizione della leva di controllo

Su questa scatola del telecomando, la frizione della leva di controllo è regolabile nel modo

seguente 1. Ruotando verso

l'interno o verso l'esterno la vite della frizione dell'acceleratore sul retro della scatola del

telecomando, è possibile regolare la rigidità della leva di controllo . Girando la vite

di regolazione verso destra la leva di comando diventa più rigida da girare, mentre

girandola verso sinistra la leva diventa più facile da girare.

L'interruttore di accensione e inclinazione è fissato all'impugnatura della leva di comando e

al doppio coperchio. Premendo 11 SU si regola l'assetto verso l'alto e si inclina verso l'alto

il motore, mentre spingendolo verso il basso si regola l'assetto e si inclina verso il basso il

motore.

Assicurarsi che il comando del cambio sia in folle prima di avviare il motore.

©Vite di regolazione

Dispositivo di protezione avviamento in marcia

GEMELLO

1 BoK telecomando per bimotore

SEPARARE

Questo controllo fornirà la protezione dell'avviamento nell'ingranaggio conforme ai requisiti

USCG del CFR 183, CAPITOLO L.

SEPARARE

Machine Translated by Google

=,..-(

,W da 1ÿ11, livello i

Guang, :ÿ3ÿ

2. Allentare le viti a testa cilindrica che fissano le due scatole del

telecomando e mettere da parte le scatole del telecomando

1 La scatola del controllo remoto deve essere impostata in modo che

non ostacoli il funzionamento del controllo e del software.

Assicurarsi che non vi siano ostruzioni

Curve strette (con raggio inferiore a 200 mm (7,87 pollici)) dei cavi

ostacoleranno il movimento regolare dei cavi e ne ridurranno la durata.

ATTENZIONE:

asciugamano e corpo.

Volante

Installazione dei cavi del telecomando

La selezione o l'installazione errata del telecomando può provocare

la perdita improvvisa e inaspettata del controllo, con conseguenti

gravi incidenti. Consultare il proprio rivenditore Yamaha.

212 mm

NOTA:

utilizzare cavi YAMAHA originali.

(j) Vite

il percorso dei cavi del telecomando 2.

Lasciare uno spazio in modo che la parte inferiore della scatola del telecomando

Il collegamento del cavo deve essere avviato prima dal lato della

scatola del telecomando. Se avviato dal lato motore, in alcuni casi la

regolazione del cavo sarà impossibile.

Selezionare il correttoÿS1tJ011 per la scatola del telecomando e sÿ

non entra in contatto con nessun altro par1

Posizione della scatola del telecomando

(8 35 pollici)

A. Minimo 200 mm (7,87 pollici)

ATTENZIONE:

Quando si seleziona la posizione della casella di controllo, continuare a

seguire in m,nd

1. Allentare le viti che fissano il coperchio e rimuoverlo

Minimo 50 mm (1,97

pollici)

il modello sulla pos,tton selezionata, quindi dnllÿe attraverso ,t

3. Procurarsi uno spazio in modo che i cavi del telecomando possano

essere ruotati senza piegarsi. Il raggio di una curvatura del cavo

deve essere superiore a 200 mm (7,87 pollici)

ÿINSTALLAZIONE DELLA SCATOLA DEL TELECOMANDO

Machine Translated by Google

ATTENZIONE:

CAMBIO DALL'ACCELERATORE PUSH-TO-OPEN

TIPO AL TIPO CON ACCELERATORE PULL-TO-OPEN

Questo manuale descrive la procedura per cambiare il tipo con acceleratore

push-lo-open al tipo pull-lo-open

fermo.

(]) Flangia di montaggio

®Piastra posteriore

(i) Fermo della piastra di

sosta ®Viti

Pertanto, se è necessario passare dal tipo pull-to-open a quello push-lo-

open, è sufficiente invertire la procedura

4. Rimuovere gli anelli elastici e rimuovere la piastra di sosta. Posizionare il

gruppo del braccio dell'acceleratore in modo che ruoti verso il basso.

@Viti

@ Gruppo braccio acceleratore

G) Rullo

®Piastra di sosta

@ Anello elastico

3. Rimuovere le quattro viti e rimuovere la piastra di sosta

La scatola del telecomando consente il passaggio dal tipo con acceleratore

push-to-open al tipo pull-to-open modificando la posizione di alcune parti

Durante l'installazione delle parti, applicare il grasso resistente all'acqua

(Yamaha Gÿease A) sui punti mobili e sulle superfici di contatto delle parti.

1. Rimuovere il coperchio dal corpo 2.

Allentare le cinque viti e rimuovere la flangia di montaggio, l'imballaggio e

la piastra posteriore

Machine Translated by Google

senza soffocare, strega

copertina

$Motore

Machine Translated by Google

: Raramente

Doppio motore senza interruttore dell'aria

Machine Translated by Google

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importato negli Stati Uniti: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Unità 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Regno Unito

RAPPRESENTANTE CE: SHUNSHUN GmbH.

Tel: 01772418127 [email protected]

Tel: +49 1727041930 [email protected]

REP UK: Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Germania

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www .vevo r.co m /su ppo rt

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012

/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto

necessita della raccolta differenziata dei rifiuti

Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da

questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti

con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta

per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

CORRETTO SMALTIMENTO

Machine Translated by Google

MODOL:70448205P1

CAJADECONTROLREMOTOFUERADEBORDA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoque

recibió.Perdonequenoleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesde

tecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:70448205P1

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Siéntetelibrede

contactarnos:

CAJADECONTROL

NECESITASAYUDA?CONTACTUS!

OTAMBIÉNOARDREMOTE

Machine Translated by Google

abucheos

ESTÁNDAR

Seutilizandoscajasdecontrolremotocomobasepara

∙¡PONTEALERTA!¡TUSEGURIDADESTÁENJUEGO!

(6AJUSTADORFnCIIOOdelacelerador

UnaNOTAproporcionainformaciónclaveparafacilitaroaclararlos

procedimientos.

Cajadecontrolúnicaparaunsolomotor.

NOTA:

Dependiendodelasespecificaciones,algunosmodelosnoestánequipadosconeltnmdepotenciayels..1tch1111.

5vacas

NOTA:

4Botóndeaceleradorlibre

APRECAUCIÓNIndicaprecaucionesespecialesquesedebentomarpara

evitardañosalcontrolremoto.

Elsímbolodealertadeseguridadsignifica¡ATENCIÓN!

cambiarsinprevioaviso.

PRECAUCIÓN:

@Amantedelcontrol

Estacajadecontrolremoto1estádiseñadademaneraquetantoel

aceleradorcomoelaceleradorpuedenaccionarseaccionandouninterruptor

decontrolremoto.Parauncorrectofuncionamientoeinstalacióndelacaja

delcontrolremoto,leaatentaydetenidamenteestemanual.Las

explicacionesserealizaránbasándoseenunaecuacióndeltipode

aceleradorquesepresionaparaabrir,coneltnmdepotenciayelinterruptor

debits.

Informaciónimportantesedistingueenestemanualmediantelassiguientes

notaciones.

Lasespecificacionesproporcionadasyelmanualpuedensercompatibles.

(J)Interruptordecompensacióneinclinación

hidráulica®Grip

NoseguirlasinstruccionesdeADVERTENCIA<:01,ildrvsullLesiones

gravesolamuertealoperadordelamáquina,auntranseúnteoauna

personaInspeccionandooreparandolacajadecontrolremoto.

yelmanualThereloredeNutrattons111.Esposibleque

algunosartículosnoseapliquenacadamodelo.

Qi

Kunji]

AVISO

TIPO

PRINCIPALESCOMPONENTESDELMOTORÚNICO

,',CongQinllAsiaM

:dos

Machine Translated by Google

Dependiendodelaespecificación,algunosmodelosnoestánequipadosconelinterruptordeinclinaciónytrimadoeléctrico.

(100')

NOTA:



(90°]

(j)

amenosquelapalancadecontrolestéenpuntomuerto.

(DRangoajustabledelacelerador

•Despuésdeoperarelbotóndelaceleradorlibre,coloquelapalancade

controlenneutral(N),yelbotóndelaceleradorlibresemoverá

automáticamenteasuposiciónestablecidaparaquepuedagirarse

librementehaciaadelanteyhaciaatrás.

adelante

(35')

Acelerador

(67°)

PRECAUCIÓN:

•Esimposibleoperarelbotóndeaceleraciónlibre

Lapalancadecontroldebegirarsemásde35°desdepuntomuerto;delo

contrario,nosepodráabrirelacelerador.

Neutral

NOTA:

AvanceyretrocesoPara

cambiaraavanceyretroceso,girelapalancadecontrolhaciaabajounos

35°(posiciónderetención)haciaelladoFyelladoR,respectivamente.

Cuandolapalancadecontrolsegiramáshaciaabajo,seabreel

acelerador.

Aceleradorlibre

Coloquelapalancadecontrolenpuntomuerto(N)ymientraspresionael

botóndelaceleradorlibre,girelapalancadecontrol.Elaceleradorse

puedeabrirsincambiardemarcha.

Listade

norte

Completamentecerrado

Machine Translated by Google

ricuatroplatosdevuelta

AjustedelafuncióndelapalancadecontrolEnesta

cajadecontrolremoto,lafriccióndelapalancadecontrolsepuedeajustardelasiguiente

manera:1.Algirarhaciaadentro

ohaciaafueraeltornillodefriccióndelaceleradorenlapartetraseradelacajadecontrol

remoto,sepuedeajustarlarigidezdelapalancadecontrol..Girareltornillodeajuste

hacialaderechahacequelapalancadecontrolseamásrígidaparagirar,ygirarlo

hacialaizquierdahacequelapalancagiremásfácilmente.

Estacaracterísticapermiteiniciarelmotorsólocuandoestáenpuntomuerto.Seleccione

siemprepuntomuertoantesdearrancarelmotor.

Elinterruptordeinclinaciónyajustedepotenciaestáconectadoalaempuñaduradelapalanca

decontrolyalacubiertadoble.Alpresionar11ARRIBAsecompensaeinclinaelmotorhacia

arriba,yalpresionarloABAJOsecompensaeinclinaelmotorhaciaabajo.

©Tornillodeajuste

Asegúresedequeelcontroldecambiosestéenpuntomuertoantesdearrancarelmotor.

MELLIZO

Dispositivodeproteccióndearranqueenmarcha

1cajademandoadistanciaparabimotor

SOLTERO

Estecontrolproporcionaráproteccióndearranqueenequipoquecumplaconlosrequisitosde

USCGdelCFR183,SUBPARTEL.

NOTA:•

Aloperarlascajasdecontrolremotoparamotoresgemelos.Elinterruptordeelevacióny

trimadohidráulicoenlaempuñaduradelapalancadecontrolestáinterbloqueadocon

ambosmotores.•Mientrassepresiona

elbotóndelinterruptor,elmotordecompensación/inclinacióngirayajustaelángulodemontaje

delmotor.Cuandosesueltaelbotóndelinterruptor,elmotorsedetendráensuposición.

ARRIBA

SOLTERO

,,w,.,i1

Interruptordeelevaciónytrimadoeléctrico

Machine Translated by Google

INSTALACIÓNDELACAJADECONTROLREMOTO

,Wde111,niveli

Guang,:3

=,..(

Laselecciónoinstalaciónincorrectadeuncontrolremotopuedeprovocar

unapérdidarepentinaeinesperadadelcontrol,loquepodríaprovocarun

accidentegrave.ConsulteasudistribuidorYamaha.

A.Mínimo200mm(7,87pulgadas)

212milímetros

NOTA:

UtilicecablesoriginalesYAMAHA.

Laconexióndelcabledebeiniciarseprimerodesdeelladodelacajadel

controlremoto.Sisearrancadesdeelladodelmotor,elajustedelcable

seráimposibleenalgunoscasos.

larutadeloscablesdelcontrolremoto2.Deje

unespacioparaquelaparteinferiordelacajadecontrolremoto

2.Aflojelostornillosquesujetanlasdoscajasdecontrolremotodelastejas

yseparelascajasdecontrolremoto.

1Lacajadecontrolremotodebeconfigurarseenunaposiciónqueno

obstruyaelfuncionamientodeloscontroleseinterruptores.Asegúrese

dequenohayaobstrucciones

PRECAUCIÓN:

(j)Tornillo

Lascurvaturaspronunciadas(menosde200mm(7,87pulgadas)deradio)

deloscablesobstruiránunmovimientosuavedeloscablesyacortaránsu

vidaútil.

Volante

Instalacióndeloscablesdelcontrolremoto

1.Aflojelastornillosquesujetanlacubiertayretírelade

Alseleccionarlaposicióndelacajadecontrol,mantengalosiguienteenm,nd

Mínimo50mm(1,97

pulgadas)

PRECAUCIÓN:

3.Proveaunespacioparaquelascajasdelcontrolremotopuedanmoverse

sindoblarse.Elradiodecurvaturadeuncabledebesersuperiora200

mm(7,87pulg.)

laplantillaenlaposiciónseleccionada,luegoavancehasta,t

toallaycuerpo.

SeleccioneelS1tJ011adecuadoparalacajadecontrolremotoys

noentraencontactoconningunaotraparte

(835pulgadas)

Posicióndelacajadecontrolremoto

Machine Translated by Google

PRECAUCIÓN:

1.Retirelacubiertadelcuerpo.2.Aflojeloscinco

tornillosyretirelabridademontaje,laempaquetaduraylaplacaposterior.

anticipo.

Lacajadecontrolremotopermiteelcambiodeltipodeaceleradorempujarparaabriral

tipotirarparaabrircambiandoalgunasdelasposicionesdelaspiezas.

Alinstalarpiezas,apliquegrasaresistentealagua(YamahaGeaseA)alaspartes

móvilesyalassuperficiesdecontactodelaspiezas.

(i)Retenedordeplacade

retención®Tornillos

3.Retireloscuatrotornillosyretirelaplacaderesidencia.

G)Placade

permanenciadelrodillo®

@Conjuntodelbrazodelacelerador

@Tornillos

@anillodeseguridad

Porlotanto,siesnecesariocambiarlodeltipotirarparaabriraltipoempujarparaabrir,

simplementeinviertaelprocedimiento.

4.Retirelosanillosdeseguridadyretirelaplacaderetención.Coloqueelconjuntodel

brazodelaceleradordemodoquegirehaciaabajo.

(])Bridademontaje®Placa

trasera

Estemanualanalizaelprocedimientoparacambiardeltipodeaceleradordeempujary

abriraltipodeabrirytirar.

CAMBIODESDEEMPUJARPARAABRIRACELERADOR

TIPOALTIPODEACELERADORTIRADORPARAABRIR

Machine Translated by Google

sinestrangulamiento,bruja

$Motorúnico

cubrir

Machine Translated by Google

:Casinunca

Motorbimotorsininterruptordeestrangulador

Machine Translated by Google

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012.

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadoscon

estesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopodrándesecharsejunto

conlabasuradomésticanormal,sinoquedeberánllevarseaunpuntode

recogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

ELIMINACIÓNCORRECTA

/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachadoindica

queelproductorequiereunarecogidaselectivadebasuraenel

Römeräcker9Z2021,76351LinkenheimHochstetten,Alemania

Unidad5AlbertEdwardHouse,ThePavilionsPreston,ReinoUnido

REPRESENTANTECE:SHUNSHUNGmbH.

Tel:+491727041930[email protected]REPRESENTANTE

DELREINOUNIDO:PooledasGroupLtd

Tel:01772418127[email protected]

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

AustraliaImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Place,RanchoCucamonga,CA91730

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/suppport

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

TRYB L:704-48205-P1

SKRZYNKA ZDALNEGO STEROWANIA ZEWNĘTRZNEGO

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

z czołowymi markami.

Machine Translated by Google

SKRZYNKA KONTROLNA

POTRZEBUJĘ POMOCY ? Z TAC TUSEM!

LUB TAKŻE OARDREMO TE

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www .vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć

nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii

lub oprogramowania naszego produktu.

MODEL: 704-48205-P1

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami

skontaktować:

Machine Translated by Google

:dwa

GŁÓWNE ELEMENTY POJEDYNCZEGO SILNIKA

TYP

OGŁOSZENIE

�� Qi

Kunji]

Niezastosowanie się do OSTRZEŻEŃ Instrukcji <:01,ild rvsull

Dochodzi do obrażeń lub śmierci operatora maszyny, osoby

postronnej lub osoby sprawdzającej lub naprawiającej skrzynkę

zdalnego sterowania.

STANDARD

buu

Skrzynka zdalnego sterowania Ttw,n jest używana jako podstawa

· BĄDŹ UWAŻNY! WAŻNE JEST TWOJE BEZPIECZEŃSTWO!

UWAGA zawiera kluczowe informacje, które ułatwiają lub wyjaśniają

procedury.

Jedna skrzynka sterownicza dla

pojedynczego silnika

UWAGA:

W zależności od specyfikacji niektóre modele nie są wyposażone w moc tnm i 1111 s..1tch

(6 Regulacja przepustnicy fnCIIOO

NOTATKA:

5 krów

Symbol ostrzegawczy oznacza UWAGA!

4 Przycisk swobodnego przyspieszania

A PRZESTROGA Oznacza specjalne środki ostrożności, które należy

podjąć, aby uniknąć uszkodzenia pilota zdalnego sterowania

zmienić bez uprzedzenia.

OSTROŻNOŚĆ:

@ Miłośnik kontroli

Ta skrzynka zdalnego sterowania 1 jest tak zaprojektowana, że

zarówno sh, 11, jak i przepustnica mogą być uruchamiane za

pomocą pilota zdalnego sterowania . Aby zapewnić prawidłową

obsługę i instalację skrzynki zdalnego sterowania, prosimy o

uważne i dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Wyjaśnienia

należy dokonać w oparciu o przepustnicę typu push-to-open equ

dw, moc

tnm i bit swrtch.Q, ważne informacje na temat disnngu1sh1w tej

instrukcji, stosując następujące oznaczenia .

Specyfikacje podane w instrukcji mogą być odpowiednie

(J) Wspomaganie trymowania i wyłącznik

krańcowy ®Grip

i podręcznik nustrattons 111 Therelore. niektóre

zasady mogą nie dotyczyć każdego modelu

,,, Cong Qin ll Asia M�

Machine Translated by Google

Całkowicie zamknięte

Lista części

Do przodu i do tyłu Aby

włączyć bieg do przodu i do tyłu, obróć dźwignię sterującą w dół o około

35° (pozycja ustalona) odpowiednio w stronę F i R. Dalsze obrócenie dźwigni

sterującej w dół powoduje otwarcie przepustnicy.

(100')

W zależności od specyfikacji niektóre modele nie są wyposażone we wspomaganie trymowania i przełącznik pochylenia

NOTATKA:

(90° ]

(j)

(D Thmały zakres regulacji

• Po naciśnięciu przycisku swobodnego przyspieszenia ustaw dźwignię

sterującą w położeniu neutralnym (N), a przycisk swobodnego

przyspieszenia przesunie się automatycznie do ustawionego położenia,

dzięki czemu będzie można go swobodnie obracać do przodu i do tyłu.

chyba że dźwignia sterująca jest w położeniu neutralnym.

Przepustnica

(67° )

do przodu

(35')

UWAGA: •

Nie można używać przycisku swobodnego przyspieszania

Dźwignię contr61 należy obrócić o więcej niż 35° od położenia neutralnego, w

przeciwnym razie nie będzie można otworzyć przepustnicy

Neutralny

NOTATKA:

Wolne przyspieszenie

Ustaw dźwignię sterującą w położeniu neutralnym (N) i naciskając przycisk

wolnego przyspieszenia, obróć dźwignię sterującą. Przepustnicę można

otworzyć bez konieczności zmiany biegu

Machine Translated by Google

ri� cztery dania powrotne

Urządzenie zabezpieczające rozruch na biegu

1 BoK zdalnego sterowania do silników dwusilnikowych

POJEDYNCZY

Sterowanie to zapewni zabezpieczenie rozruchu na biegu, spełniające wymagania USCG CFR

183, PODCZĘŚĆ L.

UWAGA: •

Podczas obsługi skrzynek zdalnego sterowania w przypadku silników bliźniaczych. przełączniki

wspomagania trymowania i pochylania na uchwycie dźwigni sterującej są powiązane z

obydwoma silnikami. • Kiedy przycisk

przełącznika jest wciśnięty, silnik trymowania/przechylania obraca się i reguluje kąt mocowania

silnika. Po zwolnieniu przycisku przełącznika silnik zatrzyma się w swoim położeniu.

Regulacja działania dźwigni sterującej W tym skrzynce

zdalnego sterowania tarcie dźwigni sterującej można regulować w następujący sposób 1.

Obracając lub wykręcając śrubę

tarcia przepustnicy z tyłu skrzynki zdalnego sterowania, można regulować sztywność dźwigni

sterującej . Obracanie śruby regulacyjnej w prawo utrudnia obracanie dźwigni sterującej,

a obracanie jej w lewo ułatwia obracanie dźwigni.

Ta funkcja pozwala na uruchomienie silnika tylko wtedy, gdy jest on w położeniu neutralnym.

Przed uruchomieniem silnika zawsze wybieraj położenie neutralne

Przełącznik zasilania i pochylenia jest przymocowany do uchwytu dźwigni sterującej i podwójnej

pokrywy. Naciśnięcie przycisku 11 W GÓRĘ powoduje podniesienie i przechylenie silnika do

góry, a naciśnięcie przycisku W DÓŁ powoduje trymowanie w dół i przechylenie silnika w dół .

Przed uruchomieniem silnika upewnij się, że sterowanie zmianą biegów znajduje się w położeniu neutralnym.

BLIŹNIAK

W GÓRĘ

POJEDYNCZY

,,w,.,i1�

� Włącznik trymu i przechyłu

Machine Translated by Google

To jest

,W od 1�11, poziom i

Guang,: 3 

=,..-(

INSTALACJA SKRZYNKI ZDALNEGO STEROWANIA

(8 35 cali)

212 mm

Nieprawidłowy dobór lub instalacja pilota może skutkować nagłą i

nieoczekiwaną utratą kontroli, a w konsekwencji poważnym

wypadkiem. Skontaktuj się ze swoim dealerem Yamaha.

UWAGA:

Używaj oryginalnych kabli YAMAHA.

Podłączenie kablowe należy rozpocząć w pierwszej kolejności od

strony skrzynki pilota. W przypadku uruchomienia od strony silnika

regulacja linki będzie w niektórych przypadkach niemożliwa.

ścieżka kabli pilota zdalnego sterowania 2.

Pozostawić wolną przestrzeń tak, aby spód skrzynki zdalnego sterowania znajdował się na dole

1 Zdalna skrzynka sterownicza powinna być ustawiona na 1n anon,

w którym nie utrudnia to działania sterownic i SW,1cs. Upewnij

się, że nie ma żadnych przeszkód

OSTROŻNOŚĆ:

(j) Śruba

2. Poluzuj śruby mocujące płytki do dwóch skrzynek zdalnego

sterowania i rozłóż skrzynki zdalnego sterowania

Kierownica

Instalowanie kabli pilota

Ostre zagięcia (o promieniu mniejszym niż 200 mm (7,87 cala)) kabli

utrudniają płynny ruch kabli i skracają ich żywotność.

Minimum 50 mm

(1,97 cala)

ręcznik i ciało.

1. Poluzuj śruby mocujące pokrywę i zdejmij ją

Wybierając pozycję skrzynki sterującej, postępuj zgodnie z m,nd

OSTROŻNOŚĆ:

3. Prowadnica jest elastyczna, dzięki czemu kasety zdalnego

sterowania można obracać bez zginania. Promień zgięcia kabla

powinien być większy niż 200 mm (7,87 cala)

szablon na wybranej pozycji,tton, następnie dnlle poprzez,t

Wybierz odpowiedni S1tJ011 dla skrzynki pilota i s

nie łączy się z żadnymi innymi par1

A. Minimum 200 mm (7,87 cala)

Pozycja skrzynki pilota

Machine Translated by Google

ZMIANA PRZEPUSTNICY Z PRZEPUSTNICĄ Pchnij, aby otworzyć

Wpisz typ przepustnicy „Ciągnij, aby otworzyć”.

OSTROŻNOŚĆ:

@Śruby

@Circlip

Dlatego też, jeżeli zajdzie konieczność zmiany typu pull-to-open na push-lo-

open, należy po prostu odwrócić tę procedurę

4. Zdejmij pierścienie zabezpieczające i płytkę osadzającą. Ustawić zespół

ramienia przepustnicy tak, aby był skierowany w dół.

(]) Kołnierz montażowy

®Płyta tylna

W tej instrukcji omówiono procedurę zmiany przepustnicy z typu push-lo-

open na typu pull-lo-open

(i) Element ustalający płyty

mocującej ®Śruby

1. Zdejmij pokrywę z korpusu 2. Poluzuj pięć

śrub i zdejmij kołnierz montażowy, uszczelkę i tylną płytę

wynajęcie.

Skrzynka zdalnego sterowania umożliwia zmianę przepustnicy z typu

„wciśnij, aby otworzyć” na typu „pociągnij, aby otworzyć” poprzez zmianę

położenia niektórych części

Podczas montażu części nałóż wodoodporny smar (Yamaha Geasy A) na

ruchome elementy i powierzchnie stykowe części.

@ Zespół ramienia przepustnicy

3. Odkręć cztery śruby i zdejmij płytkę mieszkalną

G) Rolka

®Płyta osadcza

Machine Translated by Google

okładka

bez duszenia, wiedźmo

$Angielski silnik�

Machine Translated by Google

: Rzadko

Silnik bliźniaczy bez wyłącznika ssania

Machine Translated by Google

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012

Unia Europejska. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych

tym symbolem. Produktów oznaczonych jako takie nie można wyrzucać

razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je przekazać do

punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na kółkach wskazuje, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki śmieci w

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Jednostka 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Wielka Brytania

PRZEDSTAWICIEL WE: SHUNSHUN GmbH.

Tel: +49 1727041930 [email protected] REPUBLIKA

Wielkiej Brytanii: Pooledas Group Ltd

Tel: [email protected]

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO

PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www .vevo r.co m /su ppo rt

Machine Translated by Google

MODEL :704-48205-P1

BUITENBOORDMOTOR AFSTANDSBEDIENING

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

Machine Translated by Google

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact

met ons op:

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

MODEL: 704-48205-P1

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www .vevor.com/support

HULP NODIG ? MET TAC TUS!

OF OOK OARDREMO TE

CON TR OLBOX

Machine Translated by Google

boegeroep

STANDAARD

Tÿtw,n afstandsbedieningskast wordt als basis gebruikt

· WORD ALERT! UW VEILIGHEID IS BETROKKEN!

(6 Gaspedaal fnCIIOO-adJUSter

Een OPMERKING biedt belangrijke informatie om procedures

eenvoudiger of duidelijker te maken

Kleine schakelkast voor één motor

OPMERKING: Afhankelijk van de specificaties zijn sommige modellen niet uitgerust met het vermogen tnm en 1111 s..1tch

5 Koeien

OPMERKING:

4 Vrije gaspedaalknop

A VOORZICHTIG Geeft speciale voorzorgsmaatregelen aan die moeten

worden genomen om schade aan de afstandsbediening te voorkomen

ÿHet veiligheidswaarschuwingssymbool betekent ATTENTIE!

zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen.

VOORZICHTIGHEID:

@ Controleliefhebber

Deze afstandsbedieningskast is zo ontworpen dat zowel de sh,11 als

de gasklep kunnen worden bediend door het bedienen van een

afstandsbediening . Voor een correcte bediening en installatie van de

afstandsbedieningskast verzoeken wij u deze handleiding aandachtig

en grondig door te lezen. Uitleg kan worden gegeven op basis van

een push-to-open-gaskleptype equÿÿdw,th het vermogen tnm en bit-

schakelaar. Belangrijke informatie over deze handleiding wordt met

de volgende notaties weergegeven. .

Specificaties in de handleiding kunnen voldoende zijn

(J) Powertrim en ltlt-schakelaar®Grip

en nustrattons 111ÿs handleiding Therelore. sommige

rtems zijn mogelijk niet van toepassing operymodel

Het niet opvolgen van WAARSCHUWING Instructies <:01,ild RVSull In

ÿernstig letsel of overlijden van de machinist, een omstander of een

persoon die de afstandsbedieningskast inspecteert of repareert.

ÿÿ Qi

Kunji]

BELANGRIJKSTE COMPORNENTEN VAN ENKELE MOTOR

KENNISGEVING

TYPE

,',Cong Qin ll Asia Mÿ

:twee

Machine Translated by Google

Afhankelijk van de specificatie zijn sommige modellen niet uitgerust met trimbekrachtiging en kantelschakelaar

(100')

OPMERKING:

(90° ]

(j)

tenzij de bedieningshendel in neutraal staat.

(D Instelbaar bereik met schuifregelaar

• Nadat u de knop voor het vrije gaspedaal hebt bediend, zet u de

bedieningshendel in de neutrale stand (N). De knop voor het vrije

gaspedaal beweegt automatisch naar de ingestelde positie, zodat deze

vrijelijk naar voren en naar achteren kan worden gedraaid.

vooruit

(35')

Gaspedaal

(67° )

LET OP: •

Het is onmogelijk om de vrije versnellingsknop te bedienen

De bedieningshendel moet meer dan 35° vanuit neutraal worden gedraaid,

anders kan de gashendel niet worden geopend

Neutrale

OPMERKING:

Vooruit en achteruit Om te

schakelen naar vooruit en achteruit draait u de bedieningshendel ongeveer

35° naar beneden (vaste stand) naar respectievelijk de F-kant en de R-kant.

Wanneer de bedieningshendel verder naar beneden wordt gedraaid, gaat

de gasklep open.

Vrij gaspedaal Zet de

bedieningshendel in neutraal (N) en terwijl u de knop voor vrij gas indrukt,

draait u de bedieningshendel. De gashendel kan worden geopend zonder dat

er in een versnelling hoeft te worden geschakeld

Onderdelen lijst

Volledig gesloten

Machine Translated by Google

riÿ vier retourgerechten

OPMERKING: • Bij het bedienen van de afstandsbedieningskasten voor

tweelingmotoren. De trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar op de

bedieningshendel is bij beide

motoren vergrendeld. • Terwijl de schakelknop wordt ingedrukt, draait de trim-/

kantelmotor en wordt de montagehoek van de motor aangepast. Wanneer de

schakelknop wordt losgelaten, stopt de motor in zijn positie.

Met deze functie kan het motorengme alleen worden gestart als het in neutraal

staat. Selecteer altijd de neutraalstand voordat u de motor start

Afstelling van de werking van de

bedieningshendel Op deze afstandsbedieningskast is de wrijving van de

bedieningshendel op de

volgende manier instelbaar : 1. Door de gasfrictieschroef aan de achterkant van

de afstandsbedieningskast in of uit te draaien, kan de stijfheid van de

bedieningshendel worden aangepast . Door de stelschroef naar rechts te

draaien, draait de bedieningshendel stroef, terwijl door deze naar links te

draaien de hendel gemakkelijker draait.

De power-tnm- en kantelschakelaar zijn bevestigd aan de bedieningshendelgreep en de

dubbele afdekking. Als u 11 OMHOOG duwt, wordt de motor omhoog getrimd en omhoog

gekanteld, en als u deze OMLAAG indrukt, wordt de motor omlaag getrimd en omlaag

gekanteld .

Zorg ervoor dat de schakelbediening in neutraal staat voordat u de motor start.

©Stelschroef

Bescherming tegen starten in versnelling

TWEELING

1 Afstandsbediening boK voor tweemotorig

ENKEL

Deze controle zorgt voor start-in-versnellingsbescherming die voldoet aan de

USCG-vereisten van CFR 183, SUBPART L.

OMHOOG

ENKEL

,,w,.,i1ÿ

ÿ Elektrisch trim- en verlichtingsschakelaar

Machine Translated by Google

ÿDE AFSTANDSBEDIENINGSKAST INSTALLEREN

,W vanaf 1ÿ11, niveau i

Guang,:ÿ3ÿ

=,..-(

Een onjuiste selectie of installatie van een afstandsbediening kan

resulteren in een plotseling en onverwacht verlies van controle, wat kan

resulteren in een ernstig ongeval. Raadpleeg uw Yamaha-dealer.

A. Minimaal 200 mm (7,87 inch)

212 mm

OPMERKING: Gebruik originele YAMAHA-kabels.

De kabelaansluiting moet eerst worden gestart vanaf de kant van de

afstandsbedieningskast. Bij starten vanaf de motorzijde is het afstellen

van de kabel in sommige gevallen onmogelijk.

het pad van de afstandsbedieningskabels.

2. Laat ruimte vrij zodat de onderkant van de afstandsbedieningskast vrijkomt

2. Draai de tegelschroeven los waarmee de twee afstandsbedieningskasten

zijn bevestigd en plaats de afstandsbedieningskasten uit elkaar

1 De afstandsbedieningskast moet zodanig worden ingesteld dat deze

de bediening van de bedieningselementen en schakelaars niet

belemmert. Zorg ervoor dat er geen obstakel is

VOORZICHTIGHEID:

(j) Schroef

Scherpe bochten (minder dan 200 mm (7,87 inch) in straal) van de

kabels belemmeren een soepele beweging van de kabels en verkorten

de levensduur van de kabel.

Stuur

De afstandsbedieningskabels installeren

1. Maak de draden los waarmee het deksel is bevestigd en verwijder het

Houd bij het selecteren van de positie van de schakelkast de volgende

stappen aan

Minimaal 50 mm (1,97

inch)

VOORZICHTIGHEID:

3. Zorg ervoor dat de afstandsbedieningskabels kunnen worden opgerold

zonder te buigen. De straal van een kabelbocht moet groter zijn

dan 200 mm (7,87 inch)

de sjabloon op de geselecteerde pos,tton en dnllÿe vervolgens via ,t

handdoek en lichaam.

Selecteer de juisteÿS1tJ011 voor de afstandsbedieningskast, en sÿ

heeft geen contact met andere par1's

Positie afstandsbedieningskast

(8 35 inch)

Het is

Machine Translated by Google

1. Verwijder het deksel van de behuizing. 2.

Draai de vijf schroeven los en verwijder de montageflens, pakking en

achterplaat

In deze handleiding wordt de procedure besproken voor het wisselen van het

push-lo-open-gaskleptype naar het pull-lo-open-type

(i) Vasthoudplaathouder

®Schroeven

(]) Montageflens

®Achterplaat

@ Gaskleparm

Als het daarom moet worden gewijzigd van het pull-to-open-type naar het push-lo-open-

type, voer dan eenvoudigweg de procedure in omgekeerde volgorde uit

4. Verwijder de borgringen en verwijder de rustplaat. Plaats de

gasarmconstructie zo dat deze naar beneden draait.

@Schroeven

@ Borgring

Roller®Dwell-plaat

3. Verwijder de vier schroeven en verwijder de verblijfsplaat

Wanneer u onderdelen opnieuw installeert, breng dan waterbestendig vet

(Yamaha Gÿease A) aan op bewegende patronen en contactoppervlakken

van onderdelen.

Met de afstandsbedieningskast kunt u overschakelen van het push-to-open-

gaskleptype naar het pull-to-open-type door enkele posities van de onderdelen

te wijzigen

houder.

VOORZICHTIGHEID:

TYPE NAAR HET TREKKEN-TO-OPEN-GAS-TYPE

WIJZIGEN VAN DE PUSH-TO-OPEN-GAS

Machine Translated by Google

$Ingle

zonder choke, heks

omslag

Machine Translated by Google

Twinmotor zonder chokeschakelaar

: Zelden

Machine Translated by Google

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Eenheid 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Verenigd Koninkrijk

EG-REP: SHUNSHUN GmbH.

Tel: +49 1727041930 [email protected] UK

REP: Pooledas Group Ltd

Tel: 01772418127 [email protected]

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Geïmporteerd in AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australië Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevo r.com /su ppo rt

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012

Europeese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool

zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet bij het

normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

CORRECTE VERWIJDERING

/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het

product gescheiden moet worden ingezameld in de afvalcontainer

Machine Translated by Google

UTOMBOORDARE FJÄRRKONTROLL LÅDA

MODE L:704-48205-P1

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www .vevor.com/support

MODELL: 704-48205-P1

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon

teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

ELLER ÄVEN OARDREMO TE

KONTROLLBOX

BEHÖVS HJÄLP ? MED TAC TUS!

Machine Translated by Google

4 Gratis gasknapp

A FÖRSIKTIGHET Indikerar särskilda försiktighetsåtgärder

som måste vidtas för att undvika skador på fjärrkontrollen

ÿSäkerhetsvarningssymbolen betyder OBS!

ändra utan föregående meddelande.

VARNING:

@ Kontroll älskare

Denna fjärrkontrollbox är så utformad att både sh,11

och throttÿ kan manövreras genom att manövrera en

fjärrkontrolllÿr. För korrekt manövrering och

installation av fjärrkontrollboxen, läs denna manual

noggrant och noggrant. Förklaringar w,tt göras

baserat på en tryck• för att öppna gasspjällstyp equÿÿ

dw,th

the power tnm och bit swrtch.ÿÿQÿÿÿviktig information

om ,s disnngu1shÿ1i denna handbok med följande notationer .

Specifikationer som ges i en manual kan vara enstaka

(J) Power trim och ltlt

swtch ®Grip

och ,nustrattons 111:s manual Therelore.

vissa rtems kanske inte gäller för ÿerymodel

Underlåtenhet att följa VARNING Instruktioner <:01,ild

rvsull Allvarlig skada eller dödsfall för

maskinoperatören, en åskådare eller en person som

inspekterar eller reparerar fjärrkontrollboxen.

ÿboos

STANDARD

Tÿtw,n fjärrkontrollbox används som bas lorÿ

· BLI ALERT! DIN SÄKERHET INGÅR!

(6 Gasreglage fnCIIOO-justerare

ÿol kontrollbox för enmotor

En ANMÄRKNING ger nyckelinformationÿmatlon för att göra

procedurerna enklare eller tydligareÿ

OBS:

Beroende på specifikationerna är vissa modeller inte utrustade med power tnm och 1111 s..1tch

5 Kor

NOTERA:

ÿÿ Qi

Kunji]

LÄGGA MÄRKE TILL

TYP

HUVUDKOMPORENTER I EN MOTOR

,',Cong Qin ll Asia Mÿ

:två

Machine Translated by Google

• Efter att ha använt den fria gasknappen, ställ reglagespaken i

neutralläge (N), och den fria gaspedalen flyttas automatiskt till

sitt inställda läge så att den fritt kan vridas framåt och bakåt.

framåt

(35')

Gasreglage

(67° )

VARNING: •

Det är omöjligt att använda knappen för fri acceleration

Regulatorspaken måste vridas mer än 35° från neutralläget, annars

kan gasreglaget inte öppnas

Neutral

NOTERA:

Framåt och bakåt För

att växla till framåt och bakåt, vrid kontrollspaken nedåt cirka 35°

( spärrläge) till F-sidan respektive R-sidan. När manöverspaken

vrids ytterligare nedåt, öppnas gasreglaget.

Fri gaspedalen

Ställ kontrollspaken i neutralläge (N) och vrid kontrollspaken medan

du trycker på frigasknappen. Gasreglaget kan öppnas utan att växla

till någon växel

Beroende på specifikationen är vissa modeller inte utrustade med powertrim och tiltkontakt

(100')

NOTERA:

(90° ]

(j)

såvida inte kontrollspaken är i neutralläge.

(D Smullbart justerbart område

Dellista

Helt stängd

Machine Translated by Google

Se till att växelreglaget är i neutralläge innan motorn startas.

1 Fjärrkontroll boK för tvåmotorer

Start-i-växel skyddsanordning

ENDA

Denna funktion tillåter att Engme endast startas när den är i

neutralläge. Välj alltid neutralläge innan du startar motorn

TVILLING

©Ställskruv

Power tnm och tilt-omkopplaren är fästa på kontrollspakens

grepp och dubbelkåpan. Att trycka 11 UPP trimmar upp och tiltar

upp motorn, och trycker den NED trimmar och tiltar motorn ner.

Denna kontroll ger skydd för start i redskap som uppfyller USCG-

kraven i CFR 183, SUBPART L.

OBSERVERA: • Vid manövrering av fjärrkontrollboxarna för

dubbla motorer. powertrim- och tiltkontakten på

manöverspakens grepp

är sammankopplade med båda motorerna. • Medan

omkopplarknappen trycks in, vrider trim-/tiltmotorn och

anpassar motorns monteringsvinkel. När omkopplarknappen släpps kommer motorn att stanna i sitt läge.

Kontrollspaksfunktionsjustering På

denna fjärrkontrollbox är kontrollspakens friktion justerbar på

följande sätt 1. Genom

att vrida in eller ut gasspjällets friktionsskruv på baksidan av

fjärrkontrollboxen kan styrspakens styvhet justeras . Att

vrida justerskruven åt höger gör att manöverspaken blir stel

att vrida, och om man vrider den åt vänster blir spaken

lättare att vrida.

,,w,.,i1ÿ

riÿ fyra returrätter

ENDA

UPP

ÿ Power trim och lilt-omkopplare

Machine Translated by Google

ÿINSTALLERA FJÄRRKONTROLLBOXEN

,W från 1ÿ11, nivå i

Guang, :ÿ3ÿ

=,..-(

Installation av fjärrkontrollkablarna

När du väljer kontrollboxens position, håll följande i m,nd

Minst 50 mm

(1,97 tum)

VARNING:

3. Prova ett spaoe så att fjärrkontrollens kaÿ kan rullas

utan att böjas. Radien för en kabelböj bör vara mer

än 200 mm (7,87 tum)

mallen på den valda posten, gå sedan igenom ,t

1. Lossa skruvarna som håller fast locket och ta bort det från

handduk och kropp.

Välj rätt ÿS1tJ011 för fjärrkontrollboxen och sÿ

ansluter inga andra par1s

Fjärrkontrollboxens läge

(8 35 in)

A. Minst 200 mm (7,87 tum)

Felaktigt val eller installation av en fjärrkontroll kan

resultera i plötslig och oväntad förlust av kontrollen,

vilket resulterar i en allvarlig olycka. Kontakta din

Yamaha-återförsäljare.

212 mm

OBS:

Använd äkta YAMAHA-kablar.

Kabelanslutningen ska startas först från fjärrkontrollboxens

sida. Om den startas från motorsidan kommer

kabeljustering att vara omöjlig i vissa fall.

vägen för fjärrkontrollkablarna 2.

Lämna ett utrymme så att botten av fjärrkontrollboxen

2. Lossa kakelskruvarna som håller fast de två

fjärrkontrollboxarna och sätt isär fjärrkontrollboxarna

1 Fjärrkontrollboxen ska ställas in på 1n aÿÿnon där den

inte hindrar manövreringen av kontrollens ÿoch sw,1c

ÿs. Se till att det inte finns något hinder på

VARNING:

(j) Skruv

Skarpa böjar (mindre än 200 mm (7,87 tum) i radie) på

kablarna kommer att hindra en mjuk rörelse av kablarna

och förkorta kabelns livslängd.

Ratt

Det är

Machine Translated by Google

Den här handboken diskuterar proceduren för att byta från

tryck-lo-öppna gasreglage till dra-lo-öppna typ

1. Ta bort locket från huset 2. Lossa

de fem skruvarna och ta bort monteringsflänsen, packningen

och bakplattan

När duÿeinstallerar delar, applicera det vattenbeständiga fettet

(Yamaha Gÿease A) på rörliga mönster och kontaktytor på

delar.

Fjärrkontrollboxen tillåter byte från tryck-för-öppna-gas-typ till

dra-till-öpp-typ genom att ändra några av delarnas positioner

3. Ta bort de fyra skruvarna och ta bort fördröjningsplattan

hållare.

(i) Skruvar för

uppehållsplattan

G) Roller

®Dwell-platta

@ Gasarmsmontage

@Skruvar

Därför, om den måste ändras från drag-till-öppna-typ till push-

lo-open-lypen, gör du helt enkelt omvänd proceduren

4. Ta bort fjäderringarna och ta bort uppehållsplattan. Placera

gasarmsenheten så att den vrids nedåt.

(]) Monteringsfläns

®Bakplatta

@ Circlip

VARNING:

BYT FRÅN PUSH-TO-OPEN-GASSEN

TYP TILL DRAG-TO-ÖPPNA GAS TYP

Machine Translated by Google

$Ingle

utan choke, häxa

omslag

Machine Translated by Google

: Sällan

Dubbelmotor utan chokekontakt

Machine Translated by Google

KORREKT AVFALLSHANTERING

Europeiska unionen. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012

/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten

kräver separat sophämtning i

Tel: 01772418127 [email protected]

EC REP:SHUNSHUN GmbH.

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, Storbritannien

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim7

Place, Rancho Cu 9166 Anaheim, 3, Rancho

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Tel: +49 1727041930 [email protected]

UK REP: Pooledas Group Ltd

www .vevo r.co m /su ppo rt

Teknisk support och e-garanticertifikat

Machine Translated by Google

Vevor 704-48205-P1 Boat Throttle Control Box for Yamaha 4-Stroke Power Trim Switch and 4.6 ft Harness

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 704-48205-P1 Questions and Answers