Oregon PS750 230V Telescopic Pole Saw, Corded Electric Long User Manual

Original Instruction Manual

Pole Saw Model PS750-091

Manuel d’Instruction Original

Élagueur Sur Perche Modèle PS750-091

Manual Original de Instrucciones

Podadora de Altura Modelo PS750-091

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings

and instructions for future reference.

This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those

who do not speak English as their first language. Being a technical writing, some terms may not have a like

or equivalent meaning as translated. Therefore, you should not rely on this translation, and should cross-

reference the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your person

or property.

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez l’ensemble des instructions et avertissements de sécurité.

Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge

électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez l’ensemble des avertissements et des

instructions pour référence ultérieure.

Ce manuel d’instruction contient des traductions d’un manuel rédigé en anglais et fournies pour aider les personnes

dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. La présente étant une documentation technique, certains termes

peuvent ne pas avoir de synonyme ou de signification équivalente dans la langue de la traduction. Par conséquent,

vous ne pouvez pas vous fier à cette traduction et devez vous reporter à la version anglaise, car s’en tenir aux

instructions traduites pourrait causer du tort à votre personne et à votre propriété.

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La

omisión en seguir estas advertencias e instrucciones podría ocasionar una descarga eléctrica,

un incendio y/o lesiones personales graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para

referencia futura.

Este manual de instrucciones contiene traducciones de un manual redactado en inglés y se provee para ayudar

a aquellas personas que no hablan inglés como su primer idioma. Dado que el manual es un documento técnico,

es posible que algunos términos no tengan un significado similar o equivalente al traducirlos. Por lo tanto, no

debe confiar en esta traducción y debe consultar la versión en inglés; confiar en las instrucciones traducidas

podría provocar lesiones personales o daños materiales.

Table of Contents

Pole Saw Model PS750-091

is a registered trademark of Blount, Inc.

in the United States and/or in other countries.

Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety Signal Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

General Power Tool Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Specific Safety Rules for Pole Pruners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Additional Safety Warnings for Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Residual Risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reducing Kickback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sawing Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Symbols and Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pole Saw Names and Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Product Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Preparing for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

What’s in the box? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Filling the Bar and Chain Oil Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Assembling the Guide Bar and Saw Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tensioning the Saw Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operating the Pole Saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

General Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Power Cord Use and Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Cutting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tensioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sharpening the Saw Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Replacing a Worn Saw Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Maintaining the Guide Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Replacing a Worn Guide Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Replacing a Worn Chain Tensioning Gear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Replacing the Drive Sprocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Additional Maintenance Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specifications and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Table of Contents

Important Safety Information

Pole Saw Model PS750-091

Important Safety Information

Introduction

This pole saw is designed for occasional light-duty use. It is not designed to fell large trees

or cut large diameter logs. This pole saw is not designed for tree service. Do not cut trees or

wooden timbers that have a diameter greater than the effective cutting length of the pole saw,

8 inches (20 cm).

Safety Signal Definitions

SYMBOL SIGNAL MEANING

WARNING

Indicates a potential hazard which could result in serious injury.

CAUTION

Indicates a potential hazard which could seriously damage the tool or

cause minor to moderate injury.

IMPORTANT

Following this instruction will increase satisfaction with the tool.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire,

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the

warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery operated (cordless)

power tool.

WARNING: When using electric gardening

appliances, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of fire,

electric shock, and personal injury, including the

following:

1. Avoid Dangerous Environment – Don’t use

appliances in damp or wet locations.

2. Don’t Use In Rain.

3. Keep Children Away – All visitors should be

kept at a distance from work area.

4. Dress Properly – Do not wear loose clothing

or jewelry. They can be caught in moving

parts. Use of rubber gloves and substantial

footwear is recommended when working

outdoors. Wear protective hair covering to

contain long hair.

5. Use Safety Glasses – Always use face or

dust mask if operation is dusty.

6. Use Right Appliance – Do not use appliance

for any job except that for which it is

intended.

7. Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

protection should be provided on the

circuit(s) or outlet(s) to be used for the

gardening appliance. Receptacles are

available having built-in GFCI protection

and may be used for this measure of safety.

8. WARNING: To reduce the risk of electric

shock, use only with an extension cord

intended for outdoor use, such as an

extension cord of cord type SW-A, SOW-A,

STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A, or SJTOW-A.

9. Avoid Unintentional Starting – Don’t carry

plugged-in appliance with finger on switch.

Be sure switch is off when plugging in.

Important Safety Information

Pole Saw Model PS750-091

10. Don’t Abuse Cord – Never carry appliance

by cord or yank it to disconnect from

receptacle. Keep cord from heat, oil, and

sharp edges.

11. Don’t Force Appliance – It will do the job

better and with less likelihood of a risk of

injury at the rate for which it was designed.

12. Don’t overreach – Keep proper footing and

balance at all times.

13. Stay Alert – Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate appliance

when you are tired.

14. Disconnect Appliance – Disconnect the

appliance from the power supply when not

in use, before servicing, when changing

accessories such as blades, and the like.

15. Store Idle Appliances Indoors – When not

in use, appliances should be stored indoors

in dry, and high or locked-up place – out of

reach of children.

16. Maintain Appliance With Care – Keep

cutting edge sharp and clean for best

performance and to reduce the risk of injury.

Follow instructions for lubricating and

changing accessories. Inspect appliance

cord periodically, and if damaged, have it

repaired by an authorized service facility.

Inspect extension cords periodically and

replace if damaged. Keep handles dry,

clean, and free from oil and grease.

17. Check Damaged Parts – Before further use

of the appliance, a guard or other part that

is damaged should be carefully checked

to determine that it will operate properly

and perform its intended function. Check

for alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting,

and any other condition that may affect

its operation. A guard or other part that

is damaged should be properly repaired or

replaced by an authorized service center

unless indicated elsewhere in this manual.

Specific Safety Rules

for Pole Pruners

WARNING: Do not operate near electrical

power lines. The unit has not been designed to

provide protection from electric shock in the

event of contact with overhead electric lines,

Consult local regulations for safe distances

from overhead electric power lines and ensure

that the operating position is safe and secure

before operating the saw chain pole pruner.

1. Wear head, and eye protection and

personal protective equipment (PPE),

including correct clothing.

2. Keep bystanders, especially children at a

safe distance during operation of the saw

chain pole pruner.

3. Keep all parts of the body away from the

saw chain. Do not remove cut material or

hold material to be cut when blades are

moving. Make sure the switch is off when

clearing jammed material. Saw chain

continues to move after the switch is

turned off. A moment of inattention while

operating the extended-reach pruner may

result in serious personal injury.

4. Carry the extended-reach pruner by the

handle with the saw chain stopped. When

transporting or storing the extended-reach

pruner, always fit the saw chain device

cover. Proper handling of the extended-

reach pruner will reduce possible personal

injury from the saw chain.

5. Hold the extended-reach pruner by

insulated gripping surfaces only, because

the saw chain may contact hidden wiring. A

saw chain contacting a "live" wire may make

exposed metal parts of the extended-reach

pruner "live" and could give the operator an

electric shock.

6. Keep cable away from cutting area. During

operation the cable may be hidden in

shrubs and can be accidentally cut by the

saw chain.

7. Do not use the extended-reach pruner in

bad weather conditions, especially when

there is a risk of lightning. This decreases

the risk of being struck by lightning.

Important Safety Information

Pole Saw Model PS750-091

8. To reduce the risk of electrocution, never

use near any electrical power lines. Contact

with or use near power lines may cause

serious injury or electric shock resulting in

death.

9. Always use two hands when operating the

extended-reach pruner. Hold the extended-

reach pruner with both hands to avoid loss

of control.

10. Always use head protection when operating

the extended-reach pruner overhead.

Falling debris can result in serious personal

injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Additional Safety Warnings

for Operation

• Always disconnect the appliance from the

power supply before assembling, adjusting

or cleaning, and before leaving the machine

unattended for any period.

• Checking the completeness, assembly

and setting of the tool (see details below)

before start to work. Repeat the checking

regularly during your work.

• Always use the harness to carry the tool

weight on the shoulder. If you use the

harness cross your body, please learn how

to use the quick release clamper on the

harness and keep it in front of your body.

• It is recommended that the unexperienced

user should have practical instruction in

the use of the pole saw and the protective

equipment from an experienced operator.

The initial practice should be cutting logs

on a saw horse or cradle.

• This tool is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• Children and juveniles, with the exception of

apprentices older than 16 years and under

supervision, may not operate the product.

The same applies for persons who do not

or do not sufficiently know how to handle

the product.

• The operating instructions should always

be ready to hand. Persons unfit or tired

must not operate the tool.

• Wait until the chain has come to a

standstill completely before placing it

down.

• Any servicing should be performed by an

authorized service representative.

Electrical Safety

WARNING: Do not permit fingers to

touch the terminals of plug when installing or

removing the extension cord from the plug.

1. Double insulated tools are equipped with

a polarized plug (one blade is wider than

the other and will require the use of a

polarized extension cord. The Pole Saw’s

plug will fit into a polarized extension cord

only one way. If the plug does not fit fully

into the extension cord, reverse the plug. If

the plug still does not fit, obtain a correct

polarized extension cord. A polarized

extension cord will require the use of a

polarized wall outlet. This plug will fit into

the polarized wall outlet only one way.

If the plug does not fit fully into the wall

outlet, reverse the plug. If the plug still

does not fit, contact a qualified electrician

to install the proper outlet. Do not change

or alter the equipment plug, extension

cord receptacle, or extension cord plug in

any way.

2. Double insulation eliminates the need

for the three-wire grounded power cord

and grounded power supply system.

Applicable only to Class II (double-

insulated) tools. This Pole Saw is a double

insulated tool.

Important Safety Information

Pole Saw Model PS750-091

Extension Cords

Use a proper extension cord. ONLY use cords

listed by underwriters Laboratories (UL).

Other extension cords can cause a drop in

line voltage, resulting in a loss of power and

overheating of tool.

For this tool an AWG (American Wire Gauge)

size of a least 14-gauge is recommended for an

extension cord of 25-ft. or less in length. Use

12-gauge for an extension cord of 50-ft.

Extension cords 100-ft. or longer are not

recommended. Remember, a smaller wire

gauge size has greater capacity than a larger

number (14-gauge wire has more capacity than

16-gauge wire; 12-gauge wire has more

capacity than 14-gauge). When in doubt use the

smaller number.

SECURING EXTENSION CORD

CAUTION: Keep the extension cord clear

of the work area. Position the cord so that it

will not get caught on bushes, hedges, tree

trunks, lawnmowers or other obstructions

while you are working with the pole saw.

WARNING: Check extension cords before

each use. If damaged replace immediately.

Never use tool with a damaged cord since

touching the damaged area could cause

electrical shock, resulting in serious injury.

Residual Risks

WARNING: Even when the unit is used

as prescribed it is not possible to eliminate all

residual risk factors. The following hazards may

arise in connection with the unit’s construction

and design:

• Damage to lungs if an effective dust mask

is not worn.

• Damage to hearing if effective hearing

protection is not worn.

• Health defects resulting from vibration

emission if the unit is being used over long

periods of time or not adequately managed

and properly maintained.

WARNING: This unit produces an

electromagnetic field during operation. This

field may, under some circumstances, interfere

with active or passive medical implants. To

reduce the risk of serious or fatal injury, we

recommend persons with medical implants to

consult their physician and the medical implant

manufacturer before operating this unit.

WARNING: Inspect unit before each

use. Replace damaged parts. Make sure all

fasteners are in place and secure. Replace

parts that are cracked, chipped, or damaged in

any way. Make sure the cutting attachment is

properly installed and securely fastened.

WARNING: Do not operate the unit inside a

closed environment, such as a room or building.

Minimum gauge for extension cords

Volts Total length of cord in feet

120V 25 50 100 150

Ampere Rating

More than/

Not more

than

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10-12 16 16 14 12

12-16 14 12 Not recommended

Important Safety Information

Pole Saw Model PS750-091

Reducing Kickback

Kickback can occur when the tip of the guide

bar touches an object or when the wood closes

in and pinches the saw chain inside of the cut.

Tip contact can kick the guide bar up and back

towards the operator.

WARNING: The danger of a kickback is

greatest when attempting to cut near or with

the guide bar tip. Always apply the saw as

flatly as possible in order avoid a loss of control

during operation.

Pinching the saw chain along the top of the

guide bar can push the bar rapidly towards the

operator. Either of these reactions may cause

a loss in control of the saw, increasing the

chances of serious personal injury.

Do not rely on the safety devices built into

the saw. Kickback is the result of tool misuse

and/or incorrect operating procedures. These

conditions can be minimized with the following

steps:

1. Maintain a firm grip, with thumbs and

fingers encircling the pole saw handles.

Both hands should be on the saw with

your body and arms in a position to resist

kickback forces.

2. Do not overreach and keep the work area

free from obstructions.

3. Only use replacement bars and chains

specified by Senix. Replace dull blades as

necessary.

4. Do not let the tip of the guide bar contact

any surfaces.

5. Keep proper tension on the blade at

all times. Check the tension at regular

intervals.

6. Cuts should only take place while the

chain is moving at full speed. Do not turn

the saw ON or OFF in the middle of a cut.

Use extreme caution when re-entering a

previous cut.

7. Cut one branch at a time. Do not attempt

plunge or bore cuts. Watch for shifting logs

or other external forces that could close a

cut and pinch the chain.

8. Make a precut on the opposite side of the

log to avoid the blade from being pinched

during operation as another safeguard

against kickback.

Sawing Techniques

WARNING: When removing branches, hold

the pole saw at an angle ranging from 0 to

60° in order to avoid being struck by a falling

branch. The saw should never be operated

directly above head.

• Saw off the lower branches on the tree

first. By doing so, it is easier for the cut

branches to fall to the ground.

• At the end of the cut, the weight of the

saw suddenly increases for the user since

it is no longer being supported by a branch.

There is a risk of losing control of the saw,

so make sure to stay alert during the entire

sawing operation.

• Only pull the saw out of a cut while the

saw is running. By doing so, you prevent the

chain from jamming in the wood.

• Do not saw with the tip of the guide bar. Do

not saw into the branch formations (where

the tree branches outwards). This will

impede the tree’s ability to heal.

• For sawing off smaller branches, place the

stop face of the saw on the branch. This

prevents unwanted movements of the saw

at the beginning of the cut. While applying

light pressure, guide the saw through the

branch from top to bottom.

• For sawing off larger branches, first make

a relief cut. Saw through 1/3 of the branch

diameter from the bottom to top using the

top side of the guide bar. Then saw from

top to bottom for the other 2/3 using the

bottom side of the guide bar.

• Saw off longer branches in sections in order

to maintain control over the location of

impact.

• When working on an incline, always stand

above or to the side of the branch being

sawed. Hold the tool as close as possible

to your body. By doing so, you maximize

your balance.

Symbols and Labels

Pole Saw Model PS750-091

Symbols and Labels

These symbols and labels appear on the pole saw and/or in this manual.

SYMBOL NAME EXPLANATION

Class II construction Designated double insulated construction tools

Safety alert symbol

Indicates that the text that follows explains a danger, warning, or

caution.

Read instructions

The original instruction manual contains important safety and

operating information. Read and follow the instructions carefully.

Wear eye, hearing,

and head protection

Wear eye protection when operating the pole saw. Wear hearing

protection when operating the pole saw. Wear a hard hat when

using the pole saw.

Wear hand protection

Wear gloves when operating the pole saw and when handling the

saw chain.

Wear foot protection

Wear appropriate closed-toe work boots when operating the pole

saw.

Wear Long Pants Wear long pants when operating the chain saw.

108

Sound power Sound power level is 108 dB.

Two-handed hold Hold pole saw with both hands.

One-handed hold Do not hold the pole saw with one hand.

Beware Of Kickback Kickback can cause severe injuries.

Do not use a ladder Never stand on a ladder when using the pole saw.

Do not dispose Do not throw in household waste. Take to an authorised recycler.

Do not expose to rain Do not operate the pole saw in wet conditions.

Cutting tool

Cutting tool. Do not touch the chain without first deactivating the

pole saw by unplugging it.

Rotating Blade

Keep hands and feet out of openings while the shredder is

running.

Damaged cable

Inspect the power cord regularly for damage. Remove the plug

from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

Unplug before

maintenance

Unplug before performing any maintenance.

Trip hazard Know the location of the cord at all times.

Bystander safety

zone

Establish a bystander safety zone of 50 ft (15 m) around the

operator.

Use care around

electrical lines

Never operate the pole saw near any wires that may be carrying

electric current.

Pole Saw Names and Terms

Pole Saw Model PS750-091

Pole Saw Names and Terms

Alignment flange: The protrusion on the bar

pad that fits into the bar slot.

Automatic oiler: The system that

automatically lubricates the guide bar and saw

chain.

Bar pad: The mounting pad on the cutting

head that helps ensure proper alignment of the

guide bar.

Bar slot: The cutout portion of the guide bar

that fits onto the alignment flange and the

mounting stud.

Bystander safety zone: A 50 ft (15 m) circle

around the operator that must remain free from

tripping hazards, bystanders, children, and pets.

Chain gauge: The thickness of the saw

chain drive link, indicated by the part number

stamped on the drive links.

Chain pitch: The distance between any

three rivets on the saw chain divided by two,

indicated by the part number stamped on the

drive links.

Chain tensioning gear: A gear mounted on

the guide bar that adjusts saw chain tension

when rotated.

Chain tensioning ring: The ring around the

side cover release knob, that when turned,

adjusts the saw chain tension.

Depth gauge tool: A tool that, when placed on

top of the saw chain during sharpening, ensures

that the cutting depth is set correctly.

Drive link: The fin-shaped link of the saw chain

that fits into the groove on the guide bar.

Drive sprocket: The toothed part that drives

the saw chain.

Extendable shaft: The shaft between the

powerhead and the cutting head that can be

lengthened to reach limbs higher in trees.

Extension collar: A rotating plastic part on

the extendable shaft that is loosened to allow

extension and tightened to keep the extendable

shaft in place.

File guide: A tool that, when combined with

the proper saw chain file, ensures that saw

chain cutters are sharpened at the correct

angle.

Guide bar: A railed structure that supports and

guides the saw chain. Sometimes simply called

the “bar”.

Guide bar cover: The plastic cover that

protects the guide bar and saw chain when the

pole saw is not in use.

Harness: A safety device worn by the operator

and connected to the pole saw that helps

distribute the weight of the pole saw.

Motor housing: The plastic sheath into which

the extendable shaft is fitted during assembly.

Pole saw powerhead: A pole saw without the

extendable shaft, saw chain, or guide bar.

Rear handle: The support handle located at or

toward the rear of the saw.

Saw chain: A loop of chain with cutting

teeth that cuts the wood and is driven by the

powerhead and is supported by the guide bar.

Sometimes simply called the “chain”.

Side cover: The plastic cover on the cutting

head that covers the drive sprocket and

tensioning screw.

Side cover tab: The protrusion on the side

cover that fits into a slot in the powerhead.

Use it to properly align the side cover during

installation.

Spiked bumper: A device fitted to the front of

the saw acting as a pivot point when in contact

with a tree or log to make cutting easier. Also

known as “bucking spikes”.

Strain relief bracket: The hook on the rear

handle to which the extension cord is looped to

protect the cord and prevent unplugging during

operation.

Trigger lock-out: A movable stop that

prevents the unintentional operation of the

trigger switch until manually actuated.

Trigger switch: A device that turns the pole

saw on and off.

Wear parts: Parts such as the saw chain and

guide bar that wear during use and can be

replaced by the user.

Product Identification

Pole Saw Model PS750-091

Product Identification

Know the Pole Saw

NOTE: See “Preparing for Use” for a list of included items.

CUTTING HEAD

SIDE COVER

SIDE COVER TAB

SIDE COVER

KNOB

GUIDE BAR COVER

DRIVE SPROCKET

BAR SLOT GUIDE BAR

SAW CHAIN

MOUNTING STUD

CHAIN

TENSIONING RING

SPIKED BUMPER

CHAIN TENSIONING GEAR

REAR HANDLE GRIP

TRIGGER LOCKOUT

TRIGGER SWITCH

STRAIN RELIEF BRACKET

HARNESS ATTACHMENT RING

MOTOR HOUSING

EXTENDABLE SHAFT

EXTENSION COLLAR

OIL TANK CAP

POWER CORD

OIL INSPECTION WINDOW

Preparing for Use

Pole Saw Model PS750-091

Preparing for Use

DANGER: To avoid serious personal

injury, do not operate the pole saw

without the guide bar, saw chain, and side

cover properly assembled.

WARNING: Do not attempt to operate

the pole saw if any part is damaged or

missing.

WARNING: An electric power tool

that is plugged in can start accidentally.

Unplug the pole saw before preparing for

use or performing maintenance.

What’s in the box?

The pole saw requires some assembly before

use. These items ship with the pole saw:

• Pole Saw

• Blade cover

• Harness

After removing the pole saw from the box,

inspect it carefully to ensure no damage has

occurred during shipping and that no parts are

missing. If any parts are damaged or missing,

do not use the pole saw. Contact Oregon® at

800.223.5168 to obtain replacement parts.

Filling the Bar and

Chain Oil Reservoir

IMPORTANT: Bar and chain oil prevents

premature wear. Never operate the pole

saw if oil is not visible. Check oil level

frequently and fill as needed.

Bar and chain oil is required to properly

lubricate the guide bar and saw chain. The

pole saw is equipped with an automatic oiler

that deposits oil on the bar and chain when

running, keeping them properly lubricated. Use

Oregon® bar and chain oil for best results. It is

specially designed to provide low friction and

faster cuts. NEVER use oil or other lubricants

not specifically designed for use on the bar and

chain. This can lead to a clogged oil system,

which may cause premature wear of the bar

and chain.

• Place the pole saw on its side on a firm, flat

surface, so that the oil cap (1) is on top (Fig. 4).

• Clean any debris from the cap area.

• Remove the cap.

• Carefully pour the bar and chain oil into the

reservoir.

• Replace the cap and make sure oil is visible in

the reservoir (2).

If oil is not visible in the reservoir, additional bar

and chain oil is necessary.

(1)

(2)

FIG. 4

Preparing for Use

Pole Saw Model PS750-091

Assembling the Guide Bar and

Saw Chain

WARNING: An electric power tool

that is plugged in can start accidentally.

Unplug the pole saw before preparing for

use or performing maintenance.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw.

• Loosen the side cover release knob slightly,

but do not remove the side cover.

• Loosen the chain tensioning ring as far as it

will go.

• Loosen the side cover release knob and

remove the side cover.

• Place the guide bar on the bar pad by sliding

the bar slot over the alignment flange (Fig. 5),

with the mounting stud inserted through the

slot in the guide bar.

• Loop the new saw chain onto the drive

sprocket so that the cutting edges of the

teeth along the top of the bar face away from

the powerhead (Fig. 6).

• Feed the chain into the groove of the bar and

slide the bar away from the motor to remove

slack from the chain (Fig. 7).

• Install the side cover, making sure the chain

catcher and side cover tab are seated in their

proper locations, then lightly tighten the side

cover release knob (Fig. 8).

FIG. 5

BAR PAD

ALIGNMENT FLANGE

MOUNTING STUD

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

Preparing for Use

Pole Saw Model PS750-091

• Tension the chain as described in “Tensioning

the Saw Chain” in the “Preparing for Use”

section of the manual.

IMPORTANT: The saw chain must be

properly tensioned before using. See

“Tensioning the Saw Chain” in the

“Preparing for Use” section of the

manual.

Tensioning the Saw Chain

WARNING: An electric power tool

that is plugged in can start accidentally.

Unplug the pole saw before preparing for

use or performing maintenance.

WARNING: If the chain is still loose

when the saw is at maximum tension,

replace the chain.

IMPORTANT: Only tension the saw chain

when the chain is cool. A hot chain may

contract and damage the guide bar or

chain as it cools.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw before tensioning.

• Loosen the side cover release knob slightly,

but do not remove the side cover.

• Hold up the nose of the guide bar (Fig. 9) and

turn the chain tensioning ring clockwise.

• Tighten the chain tensioning ring until the

lowest cutters underneath the bar solidly

contact the bar (Fig. 10).

• Tighten the side cover release knob.

• Saw chain tension is correct when, with some

effort, a gloved hand can pull the chain

smoothly around the bar. The chain should

touch the underside of the bar rail (Fig. 11).

• After a short period of use, allow the chain

to cool, unplug the pole saw and check the

tension again. Watch tension carefully for

the first half-hour of use and periodically

throughout the life of the chain readjusting as

required when the chain and bar are cool to

the touch. Never tension chain when it is hot.

Chain will stretch as a result of normal use,

however, insufficient oil, aggressive use, or

failure to perform recommended maintenance

can lead to premature stretching.

FIG. 9

FIG. 10

INCORRECT

CORRECT

FIG. 11

Operating the Pole Saw

Pole Saw Model PS750-091

Operating the Pole Saw

General Operation

DANGER: To avoid serious personal

injury, do not overreach and do not stand

on a ladder, stepstool, or any raised

position that is not fully secured.

DANGER: To avoid serious personal

injury, do not stand directly under the

limb being worked on. Stand away so that

the limb falls safely to the ground.

WARNING: To reduce the risk of injury,

always wear proper boots, gloves, head,

ear, and eye protection.

GRIP

Always grip the tool with both hands. For right-

handed operation, grasp the extendable shaft

comfortably with the left hand and the rear

handle with the right. Wrap fingers firmly

around each handle (Fig. 12).

For left-handed operation, grasp the

extendable shaft comfortably with the right

hand and the rear handle with the left (Fig. 13).

Hold the pole saw at about a 60° angle (Fig. 14);

this is the least tiring work position and helps

ensure a safe distance from falling debris.

RIGHT-HANDED GRIP

FIG. 12

LEFT-HANDED GRIP

FIG. 13

FIG. 14

60°

Operating the Pole Saw

Pole Saw Model PS750-091

FOOTING

Stand with both feet on solid ground, with

weight evenly spread between them.

Hold the pole saw as close as possible to the

body to maintain control (Fig. 15).

USING THE HARNESS

WARNING: Always attach the harness

when operating the pole saw. Do not carry

it only with your hands.

The harness helps to balance the pole saw and

distribute the weight of the pole saw across the

body, increasing comfort for extended use.

• Remove the nut and screw from the harness

attachment ring (Fig. 16).

• Push the harness attachment ring onto the

pole between handle and grip with the holes

facing upwards. Secure the harness

attachment ring with screw and nut (Fig. 17).

• Fit and adjust the length of the harness for

easy operation (Fig. 18).

ADJUSTING THE SHAFT LENGTH

The pole saw features an extendable shaft that

allows greater reach into taller trees.

For ease of use, extend the shaft only as much

as necessary to reach the work safely.

• Unplug the pole saw.

• Turn the extension collar counter clock-wise

(1) until the shaft slides freely (Fig. 19).

• Slide the shaft until it is the desired length (2).

• Turn the extension collar clockwise to lock the

shaft in place.

FIG. 15

FIG. 16

FIG. 17

FIG. 18

FIG. 19

(1)

(2)

Operating the Pole Saw

Pole Saw Model PS750-091

STOPPING THE POLE SAW

The pole saw will automatically stop once the

trigger switch (2) is released. The trigger lock-

out (1) will have to be depressed and the

trigger switch squeezed to restart the pole

saw (Fig. 20).

STARTING THE POLE SAW

WARNING: To reduce the risk of injury,

never defeat the interlock by taping,

wiring, or tying down the trigger lock-out.

If using the harness, put on the harness and

attach the harness clip to the attachment ring.

The pole saw is fitted with a trigger lock-out

feature. To start the pole saw, simply depress

the trigger lock-out (1) then fully press and

hold the trigger switch (2). The trigger lock-out

can now be released (Fig. 20).

NOTE: It is not necessary to maintain pressure

on the trigger lock-out once the trigger switch

is squeezed and the motor is running. The

trigger lock-out is a safety device to avoid

accidental start-up of the device.

Power Cord Use and Care

SELECTING AN EXTENSION CORD

Select an extension cord that is:

• Specifically labelled for outdoor use

• Of a wire size (AWG) heavy enough to carry

the current the full length of the cable

according to the table below

Select the gauge of extension cord based

on the desired length and the electrical

specifications found on the product label.

These are the recommended gauges based on

the length of cord.

CORD LENGTH (FT) MIN. WIRE SIZE

0–50 14 AWG (1.5 mm

)

51–100 12 AWG (3.0 mm

)

Make sure the insulation is free of cracks and

that the plugs on both ends are undamaged.

USING THE STRAIN RELIEF BRACKET

It is important to use the strain relief bracket

for two reasons:

• It saves wear on both the power cord and the

extension cord and their plugs.

• It prevents the pole saw from becoming

unplugged from the extension cord

accidentally.

To use the strain relief bracket, bend the

extension cord into a U-shape and put it

through the hole in the rear handle. Slide the

loop of cord over the hook and tug lightly until

snug (Fig. 21).

(1) TRIGGER LOCK-OUT

(2) TRIGGER SWITCH

FIG. 20

FIG. 21

Operating the Pole Saw

Pole Saw Model PS750-091

Cutting

BASIC CUTTING

DANGER: To reduce the risk of shock,

never operate this tool near any wires or

cables which may be carrying electric

current.

Electricity can arc from one point to

another. Maintain a distance of at least

50 ft (15 m) between the pole saw and

any electrical line carrying live current or

branch contacting an electrical line.

Before working closer than 50 ft (15 m),

contact electric utility and make sure the

current is turned off (Fig. 22).

WARNING: To reduce the risk of injury,

wear proper boots, gloves, head, ear, and

eye protection.

WARNING: To reduce the risk of

electric shock, make sure the cord

insulation is intact and that the cord is in

a dry location where there is no danger of

it being cut or tripped over.

WARNING: To reduce the risk of injury,

always be sure of footing and hold the pole

saw firmly with both hands while the motor

is running.

WARNING: Falling limbs may bounce

when they hit the ground. Never work

under the limb being cut.

Observe all applicable national and municipal

rules and regulations for cutting.

Take frequent breaks to reduce the risk of

injury.

Before beginning to cut, make sure the saw

chain is properly tensioned, the automatic oiler

is functioning, and the chain is sharp.

Saw chains are made to cut wood only. Do not

use the pole saw to cut any other materials,

and do not allow the chain to come into

contact with dirt or rocks. These materials

are extremely abrasive and will wear away

protective plating from the chain in a very short

time.

Sharpen or replace the saw chain if any of these

conditions occur:

• The pressure required to make cuts increases

noticeably

• Wood chips coming off of the chain are very

fine or dust-like

Do not work with a dull chain as it will increase

the effort required to cut, cause jagged cuts,

and increase wear on the pole saw. Never force

a dull chain to cut.

Begin cutting by lightly pressing the guide bar

against the wood. Use only light pressure,

letting the saw do the work.

FIG. 22

50 FT

(15 M)

Operating the Pole Saw

Pole Saw Model PS750-091

Maintain a steady speed throughout the cut,

releasing pressure just before the end of the

cut.

If the saw stops suddenly when cutting, remove

the saw from the cut, then resume cutting

using lighter pressure on the limb.

PRUNING

• Clear the work area. Falling limbs may bounce

or “spring back” after they hit the ground,

so it is essential to keep the ground clear to

provide multiple retreat paths.

• Plan retreat paths before beginning to cut,

and make sure there are no obstructions.

Always know how to get out of the way of

falling branches.

• Make sure bystanders or helpers are a safe

distance from falling branches. Bystanders or

helpers should not stand directly in front of or

behind the operator. See Fig. 1 in “Work Area

Safety”.

• Maintain solid footing and hold the pole saw

firmly with both hands. Do not overreach.

Never climb a tree or ladder to reach high

limbs.

• Prune lower limbs before pruning higher ones.

• Allow the saw chain to achieve full speed

before cutting.

• Apply light pressure to the branch.

• For long limbs (Fig. 23), cut the end of the limb

first (1) to relieve pressure from the limb, then

prune closer to the trunk (2).

• Thick limbs (greater than 4 inches in diameter)

can splinter or pinch the chain when making a

single cut from the top. To avoid pinching or

splintering (Fig. 24), first make one shallow

relief cut on the bottom surface of the limb (1),

then cut the limb all of the way through from

the top of the limb (2).

• After most of the limb has been removed,

make one smooth cut near the trunk (Fig. 25).

(1)

(2)

FIG. 23

(1)

(2)

FIG. 24

FIG. 25

Maintenance and Cleaning

Pole Saw Model PS750-091

Maintenance and Cleaning

WARNING: Failure to identify and

replace damaged or worn parts can cause

serious personal injury. Inspect the pole

saw regularly. Regular inspection is the

first step to proper maintenance. Follow

the guidelines below to maximise safety

and satisfaction. Have any damaged

or excessively worn parts replaced

immediately.

WARNING: An electric power tool

that is plugged in can start accidentally.

Unplug the pole saw before preparing for

use or performing maintenance.

CAUTION: When cleaning the pole saw,

do not immerse in water or other liquids.

Inspection

Before each use and if the pole saw has been

dropped, inspect these parts:

• Cord: Ensure the plug is in good condition and

not bent or corroded, and that the insulation

is intact. If the cord is damaged, do not use.

Contact an authorised service dealer.

• Handles: Rear handle and extendable shaft

should not have cracks or other damage. They

should be clean and dry.

• Guide Bar: The bar should be straight and free

of chips, cracks or excessive wear.

• Saw Chain: The chain should be properly

tensioned and sharp, and all components

free of cracks, chips, or excessive wear. See

“Tensioning the Saw Chain” and “Sharpening

the Saw Chain”.

• Side Cover: The side cover should be free of

cracks or other damage. It should fit tightly to

the saw body with no warping. Make sure the

chain catch is free of cracks.

• Oil Level: Make sure the oil reservoir is full

before use.

• Motor Housing: Check for cracks in the cover

and debris in the air intake vents.

• Harness: Fabric should not be cut or frayed,

and adjustment buckles and clip should be

free from cracks.

• Extension Collar: Make sure the extension

collar is free from cracks or other damage and

that it holds the extendable shaft firmly in

place when tightened.

Periodically inspect these parts:

• Drive Sprocket: Look for deep grooves, broken

teeth, or burrs.

• Chain Tensioning Gear: Inspect the gear for

cracks, chips, loose screw, warping or other

damage.

• Cutting Head, Underneath Side Cover: Make

sure the bar mounting stud is not bent,

stripped, or cross-threaded and that the bar

pad and alignment flange are free of debris

and intact.

Cleaning

CAUTION: When cleaning the pole saw

powerhead, do not immerse in water or

other liquids.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw.

• Remove wood chips and other debris from the

motor housing and the vents.

• Always clean out wood chips, saw dust and

dirt from the bar groove when replacing the

chain.

• Make sure the cord and plug are dry before

connecting to an outlet.

Maintenance and Cleaning

Pole Saw Model PS750-091

Tensioning

IMPORTANT: Only tension the saw chain

when the chain is cool. A hot chain may

contract and damage the guide bar or chain

as it cools.

If the chain does not touch the underside of the

bar when the pole saw is off and cool, it should

be tensioned.

Tension the chain as described in “Tensioning

the Saw Chain” in the “Preparing for Use”

section of the manual.

Sharpening the Saw Chain

It is recommended that an Oregon® Service

Dealer sharpen the chain, but it can also be

sharpened by the operator.

WARNING: If the chain is incorrectly

sharpened or the depth gauge is set too

low, there is an increased risk of injury.

Always sharpen the chain according to the

specifications described in this manual.

IMPORTANT: Sharpening according to

these instructions will address minor

damage to the saw chain from contact

with dirt or similar occurrences. To repair

more serious saw chain damage (such

as after contact with concrete), take the

chain to an authorised Oregon® service

dealer, or replace the chain.

Chain sharpening requires these tools (available

in a kit from Oregon®; see “Specifications and

Components”):

• File guide

• 4.0 mm round saw chain sharpening file (use

only special saw chain sharpening files)

• 0.025 inch (0.65 mm) depth gauge tool

• Flat file

After collecting the tools, wear gloves and eye

protection, and unplug the pole saw. Then, file

the chain to set the depth gauge:

• Loosen the side cover knob and remove side

cover.

• Adjust the tensioning screw as far back

toward the rear of the cutting head as it will

go.

• Remove the chain.

• Place the chain in a vise to hold it steady.

• Place the depth gauge tool on top of the chain

so that one depth gauge protrudes through

the slot in the tool.

• If the depth gauge extends above the top of

the slot, file the depth gauge down level with

the top of the tool using a flat file (Fig. 26).

Never file the depth gauge down enough to

exceed the depth gauge setting specified in

this manual.

IMPORTANT: Sharpen in one direction

only, from inside to outside. Never

sharpen with a back-and-forth motion.

• File from the inside surface of the depth

gauge to the outside (Fig. 27).

• Remove the depth gauge tool.

• After lowering, always file off the front corner

of each depth gauge parallel to its original

rounded or ramped shape (Fig. 28).

FLAT FILE

DEPTH GAUGE

TOOL

FIG. 26

FIG. 27

OUTSIDE

INSIDE

FIG. 28

Maintenance and Cleaning

Pole Saw Model PS750-091

• Repeat for each depth gauge on the chain.

After setting the depth gauge, sharpen the

cutters:

• Place the chain file into the file guide.

• Align the file guide so that the correct top

plate filing angle marked on the file guide is

parallel to the chain (Fig. 29).

• Sharpen cutters on one side of the chain first.

Make 3-4 strokes with the file from the inside

of each cutter to the outside. Use the same

number of strokes on each cutter. Then, turn

the pole saw around and repeat for cutters on

the other side of the chain (Fig. 30).

• File back any damage on the chrome top or

side plates (Fig. 31).

• Keep all cutter lengths equal.

• After sharpening all cutters, use the file guide

to check the depth gauges again. Reset the

depth gauge if necessary.

• Replace the chain and replace the side cover.

Replacing a Worn Saw Chain

When the saw chain becomes cracked or has

broken teeth, or when it is stretched to the

point that it cannot be kept at proper tension, it

must be replaced.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw.

• Loosen the side cover release knob slightly,

but do not remove the side cover.

• Loosen the chain tensioning ring as far as it

will go.

• Loosen the side cover release knob and

remove the side cover.

• Remove the saw chain.

• Loop the new saw chain onto the drive

sprocket so that the cutting edges of the

teeth along the top of the bar face away from

the powerhead (Fig. 32).

FIG. 29

FILE GUIDE

ROUND FILE

FIG. 30

FIG. 31

FIG. 32

Maintenance and Cleaning

Pole Saw Model PS750-091

• Feed the chain into the groove of the bar and

slide the bar away from the motor to remove

slack from the chain (Fig. 33).

• Install the side cover, making sure the chain

catcher and side cover tab are seated in their

proper locations, then lightly tighten the side

cover release knob (Fig. 34).

• Tension the chain as described in “Tensioning

the Saw Chain” in the “Preparing for Use”

section of the manual.

IMPORTANT: The saw chain must be

properly tensioned before using. See

“Tensioning the Saw Chain” in the

“Preparing for Use” section of the

manual.

Maintaining the Guide Bar

CAUTION: The guide bar can be hot

after cutting. Wear gloves to avoid burns.

To even bar wear and maximise bar life, flip the

bar occasionally.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw.

• Loosen the side cover release knob slightly,

but do not remove the side cover.

• Loosen the chain tensioning ring (turn it anti-

clockwise) as far as it will go.

• Loosen the side cover release knob and

remove the side cover.

• Remove the bar and chain and inspect for

damage and wear.

• Remove the screw from the back side of the

chain tensioning gear and remove the chain

tensioning gear from the guide bar (Fig. 35).

• Flip the bar (Fig. 36).

FIG. 33

FIG. 34

FIG. 35

FIG. 36

Maintenance and Cleaning

Pole Saw Model PS750-091

• Place the chain tensioning gear on the side

of the guide bar facing you such that the

rectangular piece does not protrude past the

edges of the guide bar and replace the screw.

• Place the guide bar on the bar pad by

sliding the bar slot over the alignment

flange (Fig. 37), with the mounting stud

inserted through the slot in the guide bar.

• Replace the saw chain as described in

“Replacing a Worn Saw Chain”.

• Tension the chain as described in “Tensioning

the Saw Chain” in the “Preparing for Use”

section of the manual.

Replacing a Worn Guide Bar

WARNING: The edges of a worn guide

bar, particularly the edges of the groove

where the chain touches the bar, can be

extremely sharp. Use appropriate hand

protection.

When the guide bar becomes cracked or has

excessive wear around the edges, particularly

in the groove where the saw chain touches

the bar, it must be replaced. Also, if the nose

sprocket is worn, has teeth missing or does not

turn smoothly, the bar must be replaced.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw.

• Loosen the side cover release knob slightly,

but do not remove the side cover.

• Loosen the chain tensioning ring (turn it anti-

clockwise) as far as it will go.

• Loosen the side cover release knob and

remove the side cover.

• Remove the bar and chain.

• Remove and the screw from the back side

of the chain tensioning gear and remove the

chain tensioning gear from the guide bar as

described in “Maintaining the Guide Bar”.

• Place the chain tensioning gear on the new

guide bar and replace the screw.

• Replace the guide bar as described in

“Maintaining the Guide Bar”.

• Replace the chain as described in “Replacing a

Worn Saw Chain”.

• Tension the chain as described in “Tensioning

the Saw Chain”.

Replacing a Worn Chain

Tensioning Gear

Replace the chain tensioning gear if it will not

hold the bar and chain at proper tension or if it

is otherwise damaged.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw.

• Loosen the side cover release knob slightly,

but do not remove the side cover.

• Loosen the chain tensioning ring (turn it anti-

clockwise) as far as it will go.

• Loosen the side cover release knob and

remove the side cover.

• Remove the bar and chain.

• Remove the screw from the back side of

the chain tensioning gear and remove the

chain tensioning gear from the guide bar as

described in “Maintaining the Guide Bar”.

• Place the new chain tensioning gear on the

side of the guide bar facing you, and replace

the screw.

• Place the guide bar on the bar pad by sliding

the bar slot over the alignment flange as

described in “Maintaining the Guide Bar”.

• Replace the saw chain as described in

“Replacing a Worn Saw Chain”.

• Tension the chain as described in “Tensioning

the Saw Chain” in the “Preparing for Use”

section of the manual.

FIG. 37

BAR PAD

ALIGNMENT FLANGE

MOUNTING STUD

Maintenance and Cleaning

Pole Saw Model PS750-091

Replacing the Drive Sprocket

Replace the drive sprocket after every two saw

chain replacements or when the sprocket is

damaged.

Wear gloves.

• Unplug the pole saw.

• Loosen the side cover release knob slightly,

but do not remove the side cover.

• Loosen the chain tensioning ring (turn it anti-

clockwise) as far as it will go.

• Loosen the side cover release knob and

remove the side cover.

• Remove the bar and chain.

• Use a small flat screwdriver to pry open and

remove the e-clip, then remove the drive

sprocket and spring (Fig. 38).

• Insert the new spring and drive sprocket, and

install the new e-clip (Fig. 39).

• Replace the bar and chain as described in

“Replacing a Worn Saw Chain”.

• Tension the chain as described in “Tensioning

the Saw Chain” in the “Preparing for Use”

section of the manual.

Additional Maintenance

Information

For further information on maintaining the saw

chain, guide bar and drive sprocket, consult

the Oregon® Maintenance and Safety Manual

at http://oregonproducts.com/maintenance/

manual.htm.

FIG. 38

FIG. 39

Troubleshooting

Pole Saw Model PS750-091

Troubleshooting

Use this table to see possible solutions for possible problems with the pole saw. If these

suggestions do not solve the problem, see “Warranty and Service”.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS

Motor stops while

cutting

Chain pinched in cut

Undercut limb to relieve pressure on limb. See

“Cutting”.

Cord is damaged or

severed

If extension cord is damaged, do not use and replace

it. If pole saw cord is damaged, do not use and

contact an approved service location.

Overheating of control

system

Let the control system cool down.

Motor does

not run or runs

intermittently

Saw is not plugged in Plug in the saw.

Cord is damaged or

severed

If extension cord is damaged, do not use and replace

it. If pole saw cord is damaged, do not use and

contact an approved service location.

GFCI outlet is tripped

Unplug extension cord, reset GFCI and plug the

extension cord back in.

Bad electrical outlet Plug extension cord into a different outlet.

Trigger lock-out not

pressed

Press the trigger lock-out before squeezing the

trigger switch. See “General Operation”.

Debris in side cover

Unplug the pole saw, then remove side cover and

clean out debris.

Overheating of motor Let the motor cool down.

Motor runs, but

saw chain does not

rotate

Chain not engaging drive

sprocket

Reinstall the chain, making sure the drive links on

the chain are fully seated on the drive sprocket. See

“Replacing a Worn Saw Chain”.

Guide bar nose sprocket

is not turning

Replace the guide bar. See “Replacing a Worn Guide

Bar”.

Pole saw does not

cut properly

Insufficient chain tension Tension the chain. See “Tensioning the Saw Chain”.

Dull chain See “Sharpening the Saw Chain”.

Chain installed

backwards

Install the chain with the teeth facing the correct

direction. See “Replacing a Worn Saw Chain”.

Worn chain

Replace the chain. See “Replacing a Worn Saw

Chain”.

Dry or excessively

stretched chain

Check the oil level. Refill oil reservoir if necessary.

See “Filling the Bar and Chain Oil Reservoir”.

Chain not in bar groove

Reseat chain onto groove. See “Assembling the

Guide Bar and Saw Chain”.

Bar and chain

excessively hot

and/or smoking

Chain is under-lubricated

Check the oil level. Refill oil reservoir if necessary.

See “Filling the Bar and Chain Oil Reservoir”.

Specifications and Components

Pole Saw Model PS750-091

Specifications and Components

WARNING: Using replacement parts other than those specified in this instruction

manual increases the risk of injury. Never use cutting attachments other than those

described in this manual. Serious or even fatal injuries could result if the wrong cutting

attachments are used.

REPLACEMENT COMPONENTS PART NUMBER

Guide bar 080SDEA041

Saw chain S33

POLE SAW SPECIFICATIONS

Voltage 120 V ~60 Hz

Power 6.5 Amp

Oil capacity 2 oz (60 ml)

Bar and chain oil Oregon

Dry weight assembled 7.8 lb (3.55 kg)

Dry weight without bar and chain 6.8 lb (3.1 kg)

Guaranteed sound power level Lwa (1)

LwA: 105.1 dB(A) K=2.35 dB(A)

LpA: 90.0 dB(A) K=3 dB(A)

Vibration

Front handle:

2.689 m/s

K=1.5 m/s

Rear handle:

2.220 m/s

K=1.5 m/s

Max bar length 8 inches (203 mm)

Effective cutting length 7 inches (180 mm)

Drive sprocket teeth 6

No load chain speed 36 ft/s (11.5 m/s)

(1) Measured according to ISO 22868

Warranty and Service

Pole Saw Model PS750-091

Warranty and Service

Warranty

Blount, Inc. warrants all Oregon

PS750 Pole

Saw for a period of two (2) years. This warranty

is valid only for units that have been used

for personal use that have not been hired or

rented, or used for commercial or industrial

use. During the warranty period, Blount will

replace or, at its option, repair for the original

purchaser only, free of charge, any product or

part which is found upon examination by Blount

to be defective in material and/or workmanship.

The purchaser shall be responsible for all

transportation charges and any cost of

removing any part submitted for replacement

under this warranty.

Keep Original Receipt

Please attach original receipt from initial

purchase to this manual and file. For warranty

service, please bring product and receipt to

the dealer where product was purchased. Or

contact Oregon® at 800.223.5168.

Service and Support Information

Visit us on the web at OregonProducts.com

for service center information, or contact our

customer service department at 800.223.5168

for assistance, additional technical advice,

repair, or replacement parts.

For safety, use only genuine factory

replacement parts on the chainsaw. Our service

center is staffed with trained personnel to

efficiently provide support and assistance

with adjustment, repair, or replacement of all

Oregon® products.

Table des Matières

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

, est une marque

déposée de Blount, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Instructions de Sécurité Importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Définitions des Signaux de Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Avertissements de Sécurité Généraux Relatifs aux Outils Électriques . . . . . . . 31

Règles Spécifiques de Sécurité Pour l'Utilisation de l'Élagueuse . . . . . . . . . . 32

Avertissements de Sécurité Complémentaires Concernant l'Utilisation . . . . . . 33

Sécurité Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rallonges Électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Risques Résiduels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réduire les Risques de Rebonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Techniques de Sciage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Symboles et Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Noms et Conditions d’Utilisation du l’Élagueur Sur Perche . . . . . . . . . . . . . . . .37

Préparation avant l’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Contenu de la Boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Remplissage du Réservoir d’Huile du Guide et de la Chaîne . . . . . . . . . . . . . 39

Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne de l'Élagueur . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tension de la Chaîne de l'Élagueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de l'Élagueur Sur Perche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fonctionnement Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation et Entretien du Câble d’Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Entretien et Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Tension de la Chaîne de l'Élagueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Affûtage de la Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Remplacement d’une Chaîne de l'Élagueur Usée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Entretien du Guide-Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Remplacement d’un Guide-Chaîne Usé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Remplacement d’un Dispositif de Serrage de la Chaîne Usé . . . . . . . . . . . . . 51

Remplacement du Pignon d’Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Informations Supplémentaires Relatives à l’Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . .52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Caractéristiques et Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Garantie et Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Table des Matières

Instructions de Sécurité Importantes

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Instructions de Sécurité Importantes

Introduction

L’élagueur sur perche est conçu pour une utilisation légère et occasionnelle. Il n’est pas conçu pour abattre

de grands arbres ou couper des troncs d’un gros diamètre. L’élagueur sur perche n’est pas conçu pour

l’entretien des arbres. Ne coupez pas d’arbres ni de bois dont le diamètre est supérieur à la longueur de

coupe effective du l’élagueur sur perche, c’est-à-dire 20 cm (8 pouces).

Définitions des Signaux de Sécurité

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

AVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel qui pourrait causer de graves blessures.

MISE EN GARDE

Indique un risque potentiel qui pourrait gravement endommager l’outil

ou causer des blessures légères ou modérées.

IMPORTANT

En suivant ces instructions, vous augmenterez votre degré de

satisfaction quant à l’utilisation du produit.

Avertissements de Sécurité Généraux Relatifs aux Outils Électriques

AVERTISSEMENT : lisez et comprenez l’ensemble des instructions et avertissements

de sécurité. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner

une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez l’ensemble des avertissements et des instructions pour référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » utilisé dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur

secteur (câblé) ou fonctionnant sur batterie (sans câble).

AVERTISSEMENT : Quand vous utilisez des

outils de jardin électriques, respectez toujours

certaines précautions de sécurités élémentaires afin

de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et

de blessure corporelle, parmi lesquelles :

1. Evitez les environnements dangereux - N’utilisez

pas l'outil dans des endroits humides ou

mouillés.

2. N’utilisez pas l’outil sous la pluie.

3. Gardez les enfants éloignés - Toutes les autres

personnes doivent être maintenues à distance de

la zone de travail.

4. Portez des vêtements appropriés - Ne portez

pas de vêtement ample ni de bijou. Car ils

pourraient se prendre dans les pièces mobiles.

Nous recommandons d’utiliser des gants et des

chaussures appropriées lorsque vous travaillez à

l’extérieur. Portez un couvre-chef protecteur pour

maintenir les cheveux longs.

5. Utilisez des lunettes de sécurité - Utilisez

toujours un masque facial ou un masque anti-

poussière si l'opération est poussiéreuse.

6. Utilisez le bon outil - N'utilisez pas l'appareil

pour un travail autre que celui pour lequel il est

destiné.

7. Un disjoncteur différentiel de fuite à la terre

(DDFT) doit être fournie sur le(s) circuit(s) ou

la(les) prise(s) à utiliser pour l'appareil de

jardinage. Les prises sont disponibles avec

une protection DDFT intégrée et peuvent être

utilisées pour cette mesure de sécurité.

8. Avertissement - Pour réduire les risques

d'électrocution, utilisez uniquement une rallonge

destinée à une utilisation en extérieur, telle

qu'une rallonge de type SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW. -A, SJTW-A, ou

SJTOW-A.

9. Évitez tout démarrage involontaire - Ne

transportez pas l'appareil branché avec le

doigt sur l'interrupteur. Assurez-vous que

l'interrupteur est éteint lors du branchement.

Instructions de Sécurité Importantes

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

10. Ne maltraitez pas le câble d’alimentation. Ne

transportez jamais l'appareil en le tirant par le

câble d’alimentation et ne tirez pas dessus pour

le débrancher de la prise. Veillez à ce que le

câble d'alimentation reste éloigné des sources

de chaleur, de l’huile et des arêtes coupantes.

11. Ne forcez pas l'outil - L’utilisation d’un outil

électrique approprié au travail à effectuer permet

de réaliser ce travail plus efficacement, avec une

sécurité accrue, et au rythme pour lequel l’outil

a été conçu.

12. Ne tentez pas de scier en risquant de perdre

votre équilibre - Restez toujours d'aplomb et

gardez constamment un bon équilibre.

13. Restez vigilant(e) - Restez attentif(ve) à ce que

vous êtes en train de faire. Faites preuve de bon

sens. Ne faites pas fonctionner l’outil quand vous

êtes fatigué(e).

14. Déconnexion de l'appareil - Débranchez l'appareil

de l'alimentation électrique lorsque vous ne

l'utilisez pas, avant de procéder à l'entretien,

lors du changement d'accessoires tels que des

lames, etc.

15. Rangez l'outil en intérieur - Lorsqu'ils ne

sont pas utilisés, les appareils doivent être

entreposés à l'intérieur, dans un endroit sec et

élevé ou fermé à clé, hors de portée des enfants.

16. Entretenez l'appareil avec précaution -

Maintenez le tranchant propre et net pour

une performance optimale et pour réduire les

risques de blessures. Suivez les instructions pour

lubrifier et changer les accessoires. Inspectez

périodiquement le câble de l'appareil et, s'il est

endommagé, faites-le réparer par un centre

de service agréé. Inspectez périodiquement

la rallonge et remplacez-la si elle est

endommagée. Gardez les poignées sèches,

propres et exemptes d’huile et de lubrifiant.

17. Vérifiez si l'outil ne comporte pas de pièce

endommagée - Avant d’utiliser cet outil, toute

pièce endommagée (carter ou autre composant)

doit être soigneusement inspectée pour vérifier

qu’elle pourra fonctionner normalement et

remplir sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement

des pièces mobiles, le mouvement des pièces

mobiles, si des pièces sont cassées, le montage

et toute autre condition qui pourrait affecter son

utilisation. Si une protection ou une autre pièce

est endommagée, elle doit être correctement

réparée ou remplacée par un centre de réparation

agréé, sauf indication contraire de ce manuel

d’utilisation.

Règles Spécifiques de Sécurité

Pour l'Utilisation de l'Élagueuse

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil

à proximité de câbles électriques aériens. La

conception de cet appareil n’intègre pas de dispositif

de protection contre les chocs électriques en cas de

contact avec les câbles à haute tension. Consultez

les réglementations locales pour les distances de

sécurité par rapport aux lignes électriques aériennes

et assurez-vous que la position de fonctionnement

est sûre et sécurisée avant d'utiliser l'élagueuse sur

perche.

1. Portez un équipement de protection sur la

tête et pour les yeux ainsi qu'un équipement

de protection individuelle (EPI), y compris des

vêtements adaptés.

2. Gardez les passants, en particulier les

enfants, à une distance sécuritaire pendant le

fonctionnement de l'élagueuse sur perche.

3. Veillez à ce qu'aucune partie du corps ne

s'approche de la chaîne de l'outil. N’enlevez pas

les débris de coupe et ne tenez pas le matériau

à couper quand les lames sont en mouvement.

Éteignez l'appareil et mettez l'interrupteur à

l'arrêt avant de débloquer la lame. La chaîne

reste en rotation après l'arrêt de l’outil. Un

simple moment d’inattention lors de l’utilisation

de l'élagueuse à perche peut entraîner de graves

blessures corporelles.

4. Attendez l'arrêt complet de l'élagueuse sur

perche avant de transporter l'appareil; tenez-le

toujours par sa poignée. Remettez toujours le

fourreau du guide-chaîne avant de transporter

ou de ranger l'élagueuse sur perche. Une

manipulation correcte de l'élagueuse sur perche

permet de réduire les risques de blessures

corporelles avec la chaîne.

5. Tenez toujours l'élagueuse sur perche par ses

poignées isolantes : La chaîne peut à tout

moment entrer en contact avec un fil électrique

caché. Si la chaîne entre en contact avec un

câble électrique "sous tension", les parties

métalliques non carénées de l'outil peuvent

se retrouver sous tension et l'opérateur risque

d'être électrocuté.

6. Veillez à ce que le câble reste à l'écart de la zone

de coupe. Durant le fonctionnement, le câble

peut être caché dans les arbustes et peut être

accidentellement coupé par la chaîne.

7. N’utilisez jamais l'élagueuse sur perche lors

de mauvaises conditions météorologiques,

notamment s’il y a un risque de foudre. Cela

pourrait augmenter le risque d'être frappé par

la foudre.

Instructions de Sécurité Importantes

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

8. Afin de réduire tout risque d’électrocution,

n'utilisez jamais l'outil près de câbles

électriques. Le contact ou l'utilisation de l'outil

à proximité de lignes électriques peut provoquer

des blessures graves ou des chocs électriques

pouvant entraîner la mort.

9. Utilisez toujours vos deux mains pour maintenir

l'élagueuse. Maintenez l'élagueuse sur perche

avec les deux mains pour éviter la perte de

contrôle.

10. Utilisez toujours une protection sur la tête

lorsque vous utilisez l'élagueuse sur perche. La

chute de débris peut entraîner des blessures

graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avertissements de

Sécurité Complémentaires

Concernant l'Utilisation

• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation

avant de procéder à l'assemblage, à des

réglages ou au nettoyage, et avant de laisser

l'outil sans surveillance pendant une période

quelconque.

• Vérifiez si l'outil est complet, correctement

assemblé et tous les réglages effectués (voir

les détails ci-dessous) avant de commencer

à utiliser l'outil. Répétez régulièrement la

vérification lors de l'utilisation.

• Utilisez toujours le harnais pour porter le poids

de l'outil sur l'épaule. Si vous utilisez le harnais

autour de votre corps, apprenez comment utiliser

le système de libération rapide du harnais et

gardez-le devant votre corps.

• Tout nouvel utilisateur doit se faire expliquer

au préalable l'utilisation de l'appareil et des

équipements de protection par un utilisateur

expérimenté. L'usage initial est de couper des

bûches sur un chevalet ou un billot.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou des personnes

manquant d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants

doivent rester sous surveillance afin de garantir

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Les enfants et les jeunes, à l'exception des

apprentis âgés de plus de 16 ans et sous

surveillance, ne doivent pas utiliser le produit. Il

en va de même pour les personnes qui ne savent

pas ou ne savent pas suffisamment comment

manipuler le produit.

• Conservez les instructions de sécurité et

d'utilisation pour toute consultation ultérieure.

Les personnes inaptes ou fatiguées ne doivent

pas utiliser cet outil.

• Attendez que la chaîne soit complètement

arrêtée avant de la poser.

• Toute réparation doit être effectuée par un

technicien d'entretien agréé.

Sécurité Électrique

AVERTISSEMENT : Ne touchez pas les

bornes de la fiche lors du branchement ou du

débranchement de la rallonge de la prise.

1. Les outils à double isolation sont équipés

d'une fiche polarisée (une lame est plus large

que l'autre) et nécessitera l'utilisation d'une

rallonge polarisée. La prise de l'élagueuse ne

peut être insérée que d’une seule façon dans

une prise polarisée. Si la prise ne s'insère pas

complètement dans la prise secteur, inversez

la prise. Si la prise ne correspond toujours

pas, procurez-vous une rallonge polarisée

appropriée. Une rallonge polarisée doit être

branchée sur une prise murale polarisée. Cette

prise d’alimentation ne pourra être insérée que

d’une seule façon dans une prise polarisée.

Si la prise ne s'insère pas complètement

dans la prise secteur, inversez la prise. Si la

prise ne correspond toujours pas, contactez

un électricien qualifié pour installer une

prise appropriée. Ne changez pas la prise de

l’appareil, le boîtier de la rallonge ou la prise de

la rallonge de quelque manière que ce soit.

2. La double isolation élimine le besoin d'un câble

d'alimentation à trois fils et d'un système

d'alimentation habituel relié à la terre.

Applicable uniquement aux outils de classe II

(à double isolation). L'élagueuse sur perche est

pourvue d’une double isolation.

Instructions de Sécurité Importantes

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Rallonges Électriques

Utilisez une rallonge électrique appropriée. Utilisez

UNIQUEMENT les câble répertoriés par Underwriters

Laboratories (UL) (Organisme américain contrôlant la

sécurité des appareils électriques). Tout autre type de

rallonge pourrait provoquer une chute de la tension

secteur, entraînant une perte de puissance et une

surchauffe du produit.

Pour cet outil, une valeur AWG (American Wire

Gauge) d'au moins 14 est recommandée pour une

rallonge de 25 pieds ou moins de longueur. Utilisez un

calibre 12 pour une rallonge de 50 pi. Les rallonges

électriques de 100 pi ou plus ne sont pas

recommandées. N'oubliez pas qu'un calibre de fil

inférieur a une capacité supérieure à un nombre

supérieur (un fil de calibre 14 a une capacité

supérieure à un fil de calibre 16; un fil de calibre 12 a

une capacité supérieure à un fil de calibre 14). En cas

de doute, utilisez un calibre plus petit.

FIXATION DE LA RALLONGE

ATTENTION : Gardez la rallonge éloignée de la

zone de travail. Positionnez le câble de sorte qu'il

ne soit pas coincé sur des arbustes, des haies, des

troncs d'arbres, ou happé par la machine lorsque

vous travaillez avec l'élagueuse sur perche.

AVERTISSEMENT : Vérifiez la rallonge avant

chaque utilisation. Si la rallonge est endommagée,

remplacez-la immédiatement.N'utilisez jamais

d'outil avec un câble endommagé car le contact

avec la zone endommagée pourrait provoquer un

choc électrique et des blessures graves.

Risques Résiduels

AVERTISSEMENT : Il est impossible d’éliminer

tous les facteurs de risques résiduels, même si les

instructions d'utilisation de l’unité sont respectées.

Les dangers suivants peuvent exister du fait de la

fabrication et de la conception de l’outil :

• Lésions touchant les poumons si aucun masque

anti-poussières efficace n’est porté.

• Perte d’acuité auditive si aucune protection

auditive efficace n'est portée.

• Des problèmes de santé dus aux émissions

vibratoires si l'outil est utilisé pendant une durée

trop longue ou s’il n’est pas correctement utilisé

et entretenu.

AVERTISSEMENT : Cet outil génère un champ

électromagnétique quand il est en fonctionnement.

Dans certaines circonstances, ce champ

magnétique peut interférer avec les implants

médicaux actifs ou passifs! Pour réduire le risque de

blessure grave ou mortelle, nous recommandons

aux personnes portant des implants médicaux de

consulter leur médecin et le fabricant de l’implant

médical avant d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT : Inspectez le produit

avant chaque utilisation. Remplacez les pièces

endommagées. Vérifiez que toutes les attaches

sont en place et sécurisées. Remplacez les pièces

fissurées, ébréchées ou endommagées de quelque

façon que ce soit. Vérifiez que l'accessoire de coupe

est correctement installé et solidement fixé.

AVERTISSEMENT : Ne démarrez et ne faites

jamais fonctionner l'unité dans une pièce ou un

bâtiment fermé.

Jauge requise pour les rallonges

Volts Longueur totale du câble en pieds

120V 25 50 100 150

Ampérage

Plus de /

Pas plus de

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10-12 16 16 14 12

12-16 14 12 Non recommandé

Instructions de Sécurité Importantes

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Réduire les Risques de Rebonds

Un rebond peut se produire quand la pointe ou

l’extrémité du guide-chaîne touche un objet, ou

quand le bois emprisonne la chaîne au niveau de

la ligne de coupe. Si le bout de l'appareil entre en

contact avec un objet, il peut dans certains cas se

produire une réaction brutale qui projette le guide-

chaîne vers le haut et vers l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : Le risque de rebond est

plus grand lorsque vous tentez de couper à proximité

ou avec la pointe du guide-chaîne. Appliquez toujours

la scie la plus plate possible afin d'éviter toute perte

de contrôle pendant le fonctionnement.

Si la chaîne est pincée contre le bord supérieur du

guide, celui-ci peut être projeté brutalement vers

l'opérateur. Chacune de ces réactions peut vous

faire perdre le contrôle de l'outil et provoquer de

graves blessures corporelles. Ne vous reposez pas

exclusivement sur les dispositifs de sécurité dont est

munie votre machine.

Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation

de l'outil et / ou de procédures d'utilisation

incorrectes. Ces conditions peuvent être minimisées

en suivant les étapes suivantes :

1. Utilisez une prise ferme avec le pouce et les

doigts encerclant les poignées de l'élagueuse.

Tenez fermement l'outil électrique avec les deux

mains et positionnez votre corps et vos bras de

façon à pouvoir résister à la force d’un éventuel

rebond.

2. Ne tentez pas d'atteindre à une zone difficile

d'accès de votre position et préparez une zone

de travail appropriée non obstruée.

3. Utilisez uniquement les guides et chaînes

spécifiés par Senix. Remplacez les lames

émoussées si nécessaire.

4. Ne laissez l'extrémité du guide-chaîne entrer en

contact avec aucune surface.

5. Gardez toujours une tension appropriée sur la

lame. Vérifiez la tension à intervalles réguliers.

6. Les coupes ne doivent avoir lieu que lorsque la

chaîne se déplace à pleine vitesse. Ne mettez

pas en marche et n'éteignez pas l'outil au milieu

d'une coupe. Soyez extrêmement prudent quand

vous entrez à nouveau la scie dans une ligne de

coupe antérieure.

7. Coupez une seule branche à la fois. N'essayez

pas de faire des coupes en plongée ou en

creux. Surveillez le déplacement des bûches ou

d'autres forces externes qui pourraient bloquer

une coupe ou pincer la chaîne.

8. Faites une pré-découpe sur le côté opposé de

la bûche pour éviter que la lame ne se pince

pendant le fonctionnement, ce qui constitue une

autre protection contre le risque de rebond.

Techniques de Sciage

AVERTISSEMENT : Pour couper les branches,

maintenez l'élagueuse sur un angle de 0 à 60° afin

d'éviter d'être heurté par une branche qui tombe.

La scie ne doit jamais être utilisée directement au-

dessus de votre tête.

• Sciez les branches inférieures de l'arbre d'abord.

Ce faisant, il est plus facile pour les branches

coupées de tomber au sol.

• A la fin de la coupe, le poids de la scie augmente

soudainement pour l'utilisateur puisqu'il n'est

plus supporté par une branche. Il y a alors un

risque de perte le contrôle de l'élagueuse;

assurez-vous de rester vigilant pendant toute

l'opération de sciage.

• Ne sortez la scie d'une coupe que lorsque la scie

fonctionne. De cette façon, vous évitez que la

chaîne ne se coince dans le bois.

• Ne sciez jamais avec le bout du guide-chaîne. Ne

sciez pas dans les formations de branche (où les

branches de l'arbre se ramifient vers l'extérieur).

Cela empêcherait la capacité de l'arbre à

repousser.

• Pour scier les petites branches, placez la face

d'arrêt de la scie sur la branche. Cela empêchera

les mouvements indésirables de la scie au début

de la coupe. Tout en appliquant une légère

pression, guidez la scie à travers la branche de

haut en bas.

• Pour scier les grosses branches, faites d'abord

une coupe en relief. Sciez à travers 1/3 du

diamètre de la branche du bas vers le haut en

utilisant le côté supérieur de la barre de guidage.

Puis, sciez de haut en bas pour les autres 2/3 en

utilisant le côté inférieur de la barre de guidage.

• Sciez les branches plus longues en portions

afin de garder le contrôle de l'emplacement de

l'impact.

• Lorsque vous travaillez sur une pente, placez-

vous toujours au-dessus ou sur le côté de la

branche à scier. Maintenez l'outil à une distance

suffisante de votre corps. De cette façon, vous

maximiserez votre équilibre.

Symboles et Étiquettes

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Symboles et Étiquettes

Ces symboles et étiquettes apparaissent sur l’élagueur sur perche et/ou dans le présent manuel.

SYMBOL NAME EXPLANATION

Construction de classe II Outils de construction désignés comme doublement isolés

Symbole d’alerte de

sécurité

Signifie que le texte qui suit explique un danger, un avertissement

ou une mise en garde.

Lisez les instructions

Le manuel d’instructions original comporte d’importantes informations sur la

sécurité et le fonctionnement. Lisez et suivez attentivement les instructions.

Lunettes de protection.

Portez une protection pour

les oreilles. Portez une

protection pour la tête.

Portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez l’élagueur sur

perche. Portez des protections auditives lorsque vous utilisez l’élagueur

sur perche. Portez un casque de sécurité lorsque vous utilisez l’élagueur

sur perche.

Protection pour les mains

Portez des gants lorsque vous utilisez l’élagueur sur perche et lorsque

vous manipulez la chaîne de l'élagueur.

Chaussures de protection

Portez des chaussures de travail fermées appropriées lorsque vous utilisez

l’élagueur sur perche.

Porter un pantalon Porter un pantalon lors de l’utilisation de la tronçonneuse.

108

Puissance acoustique, Lwa Niveau de puissance acoustique

Tenue à deux mains

Tenez l’élagueur sur perche avec les deux mains

Tenue à une main

Ne tenez pas l’élagueur sur perche avec une seule main.

Attention à l’effet de

rebond

L’effet de rebond peut provoquer de graves blessures.

Ne pas utiliser une échelle

Ne vous tenez jamais sur une échelle lorsque vous utilisez l’élagueur sur

perche.

Ne pas jeter

Ne pas jeter dans les ordures ménagères. L’apporter dans un centre de recyclage

agrée.

Protéger de la pluie

N’utilisez pas l’élagueur sur perche dans des conditions d’humidité.

Outil de coupe

Outil de coupe. Ne touchez pas la chaîne sans avoir d’abord désactivé

l'élagueur en le débranchant.

Lame en rotation

Gardez les mains et les pieds à distance des orifices quand le broyeur

fonctionne.

Câble endommagé

Vérifiez régulièrement que le câble d’alimentation n’a pas subi de dommages.

Retirez immédiatement la fiche du secteur si le câble est endommagé ou coupé.

Débrancher avant

l’entretien

Débranchez avant d’effectuer toute opération d’entretien.

Risque de chute Connaissez l’emplacement du câble à tout moment.

Zone de protection des

personnes

Cercle de 15 m (50 pieds) de rayon décrit autour de l'opérateur et dont la

surface, non content de ne présenter aucun risque de trébuchement, doit

rester libre de tout passant, spectateur, enfant et/ou animal domestique.

Soyez prudent au

voisinage de lignes

électriques

Abstenez-vous d'utiliser cet élagueur sur perche à proximité de tout

conducteur susceptible de véhiculer un courant électrique

Noms et Conditions d’Utilisation du l’Élagueur Sur Perche

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Noms et Conditions d’Utilisation du l’Élagueur Sur Perche

Arbre extensible : arbre entre la tête motrice et la

tête d’abattage qui peut être rallongé pour atteindre

des branches plus hautes dans les arbres.

Bague de serrage de la chaîne : bague autour

du bouton de déverrouillage du panneau latéral

qui, lorsque vous le tournez, règle la tension de la

chaîne de l'élagueur.

Boîtier du moteur : gaine en plastique dans

laquelle l’arbre extensible est monté pendant

l’assemblage.

Bouton de verrouillage de la gâchette : arrêt

mobile qui évite un fonctionnement non voulu de

l’interrupteur de la gâchette, jusqu’à ce qu’il soit

activé manuellement.

Burette à huile automatique : système qui lubrifie

automatiquement le guide-chaîne et la chaîne de

l'élagueur.

Calibre de chaîne : épaisseur du maillon

d’entraînement de la chaîne de l'élagueur, indiquée

par la référence de pièce apposée sur les maillons

d’entraînement.

Chaîne de l'élagueur : chaîne dentelée en boucle

avec des dents coupantes, qui coupe le bois, et qui

est entraînée par la tête motrice et soutenue par le

guide-chaîne. Appelée parfois

« chaîne ».

Collet d’alignement : saillie sur la plaque du

coussinet qui s’intègre dans l’encoche du guide.

Collier d’extension : partie en plastique tournante

sur l’arbre extensible qui est desserrée pour

permettre l’extension et serrée pour maintenir

l’arbre extensible en place.

Couvercle du guide-chaîne : couvercle en

plastique qui protège le guide-chaîne et la chaîne

de l'élagueur lorsque l’élagueur sur perche n’est pas

utilisé.

Dispositif de serrage de la chaîne : dispositif

installé sur le guide-chaîne qui règle la tension de la

chaîne de l'élagueur lorsqu’elle tourne.

Encoche du guide : partie découpée du guide-

chaîne qui s’ajuste sur le collet d’alignement et le

goujon de montage.

Griffe d’abattage : dispositif installé à l’avant de

l'élagueur qui sert de point d’articulation lorsqu’il

est en contact avec un arbre ou une bûche afin de

faciliter la coupe. Également appelée « crampons

pointus ».

Guide de la gouge : outil, qui, lorsque combiné

avec la gouge correcte pour la chaîne de la scie,

garantit l’affûtage des lames de la scie selon l’angle

correct.

Guide-chaîne : structure sur rail qui supporte et

guide la chaîne de l'élagueur. Appelé parfois tout

simplement « guide ».

Harnais : dispositif de sécurité porté par

l’utilisateur et relié au l’élagueur sur perche

contribuant à répartir le poids du l’élagueur sur

perche.

Interrupteur de la gâchette : dispositif qui sert à

allumer et à éteindre l’élagueur sur perche.

Maillon d’entraînement : maillon de la chaîne de

l'élagueur en forme d’aileron qui s’engage dans la

rainure sur le guide-chaîne.

Outil de jauge de profondeur : outil qui, lorsque

placé au-dessus de la chaîne de l'élagueur au cours

de l’affûtage, permet l’exactitude de la profondeur

de la coupe.

Panneau latéral : capot en plastique sur le bord

tranchant qui couvre le pignon d’entraînement et la

vis de serrage.

Pas de chaîne : distance entre trois rivets

consécutifs sur la chaîne de l'élagueur divisée par

deux, déterminée par la référence de pièce apposée

sur les maillons d’entraînement. Patte du panneau

latéral : saillie sur le panneau latéral qui se loge

dans une fente de la tête motrice. Utilisez-la pour

aligner correctement le panneau latéral pendant

l’installation.

Pièces usées : pièces, telles que la chaîne de

l'élagueur et le guide-chaîne, qui peuvent s’user

pendant leur utilisation et être remplacées par

l’utilisateur.

Pignon d’entraînement : partie crantée qui conduit

la chaîne de l'élagueur.

Plaque du coussinet : support de montage

situé sur la tête d’abattage qui permet d’assurer

l’alignement adéquat du guide-chaîne.

Poignée arrière : poignée d’appui logée à ou vers

l’arrière de l'élagueur.

Support de décharge de traction : crochet sur

la poignée arrière auquel se fixe la rallonge pour

protéger le câble et empêcher la déconnexion

pendant l’utilisation.

Tête motrice du l’élagueur sur perche :

l’élagueur sur perche sans arbre extensible, chaîne

de scie ni guide-chaîne.

Zone de sécurité pour les personnes à proximité :

cercle de 15 m (50 pieds) autour de l’utilisateur pour

éviter des risques de trébuchement et qui ne doit

inclure aucune personne, aucun enfant ou animal.

Noms et Conditions d’Utilisation du l’Élagueur Sur Perche

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Identification du Produit

Connaître l’élagueur sur perche

REMARQUE : Voir la section « Préparation avant utilisation » pour une liste des articles inclus.

TÊTE DE COUPE

PANNEAU

LATÉRAL

PATTE DU PANNEAU LATÉRAL

BOUTON DE

VERROUILLAGE

DU PANNEAU

LATÉRAL

COUVERCLE DU GUIDE-CHAÎNE

PIGNON D’ENTRAÎNEMENT

ENCOCHE

DU GUIDE

GUIDE-CHAÎNE

CHAÎNE DE TRONÇONNEUSE

GOUJON DE MONTAGE

BAGUE DE SERRAGE

DE LA CHAÎNE

GRIFFE D’ABATTAGE

DISPOSITIF DE

SERRAGE DE LA CHAÎNE

POIGNÉE ARRIÈRE

BOUTON DE

VERROUILLAGE

DE LA GÂCHETTE

INTERRUPTEUR DE LA GÂCHETTE

SUPPORT DE DÉCHARGE DE TRACTION

BOUCLE D’ATTACHE DU HARNAIS

BOÎTIER DU MOTEUR

ARBRE EXTENSIBLE

COLLIER D’EXTENSION

BOUCHON DU

RÉSERVOIR D’HUILE

CÂBLE D’ALIMENTATION

REGARD DU NIVEAU D’HUILE

Préparation avant l’Utilisation

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Préparation avant l’Utilisation

DANGER : Pour éviter les blessures

corporelles, n’utilisez l’élagueur sur perche

qu’avec le guide-chaîne, la chaîne et le

panneau latéral correctement assemblés.

AVERTISSEMENT : N’essayez pas de faire

fonctionner l’élagueur sur perche si une pièce

est endommagée ou manquante.

AVERTISSEMENT : Un outil électrique

puissant qui est branché peut démarrer de

façon accidentelle. Débranchez l’élagueur

sur perche avant de le préparer pour une

utilisation ou avant l’entretien.

Contenu de la Boîte

L’élagueur sur perche requiert un montage avant

toute utilisation. Il est livré avec les éléments

suivants :

• L’élagueur sur perche

• Couvre-lame

• Harnais

Après avoir retiré l’élagueur sur perche de son

carton d’emballage, inspectez-le avec soin afin de

vous assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant

le transport et qu’aucune pièce ne manque. Si des

pièces sont manquantes ou endommagées, n’utilisez

pas l’élagueur sur perche. Contactez Oregon® au

1-800-223-5168 pour obtenir des pièces de rechange.

Remplissage du Réservoir d’Huile

du Guide et de la Chaîne

IMPORTANT : L’huile du guide et de la chaîne

sert à éviter l’usure prématurée. Ne faites jamais

fonctionner l'élagueur si l’huile n’est pas visible

à travers le regard. Vérifiez souvent le niveau

d’huile et remettez-en si nécessaire.

Il est nécessaire de lubrifier correctement le guide et

la chaîne avec de l’huile adaptée. L'élagueur est dotée

d’un graisseur automatique qui graisse le guide et la

chaîne lorsque l'élagueur tourne pour qu’ils soient

correctement lubrifiés. Pour de meilleurs résultats,

utilisez l’huile pour barre et chaîne Oregon

. Elle a

été spécialement conçue pour réduire les frictions et

accélérer les coupes. N’utilisez JAMAIS d’huile ou

d’autre lubrifiant n’ayant pas été spécialement conçu

pour la barre et la chaîne. Cela peut entraîner une

coagulation de l’huile dans le système, ce qui peut user

prématurément le guide et la chaîne.

• Posez l’élagueur sur perche sur le côté sur une

surface plate et solide, afin que le bouchon d’huile

(1) soit sur le dessus (Fig. 4).

• Enlevez tous les débris autour du bouchon.

• Enlevez le bouchon.

• Versez doucement de l’huile pour guide et chaîne

dans le réservoir.

• Remettez le bouchon en place et vérifiez que l’huile

est visible dans le réservoir (2).

Si l’huile n’est pas visible dans le réservoir, il est

nécessaire d’ajouter de l’huile pour guide et chaîne.

(1)

(2)

FIG. 4

Préparation avant l’Utilisation

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Montage du Guide-Chaîne et de la

Chaîne de l'Élagueur

AVERTISSEMENT : Un outil électrique

puissant qui est branché peut démarrer de

façon accidentelle. Débranchez l’élagueur

sur perche avant de le préparer pour une

utilisation ou avant l’entretien.

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Desserrez légèrement le bouton de déverrouillage

du panneau latéral, mais ne retirez pas le panneau

latéral.

• Desserrez complètement la bague de desserrage

de la chaîne.

• Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau

latéral et retirez le panneau latéral.

• Placez le guide-chaîne sur le coussinet du guide en

faisant coulisser l’encoche du guide sur le collet

d’alignement (Fig. 5) avec le goujon de montage

inséré dans la fente du guide-chaîne.

• Passez la nouvelle chaîne de l'élagueur autour du

pignon d’entraînement afin que les bords coupants

des dents situées le long de la partie supérieure du

guide-chaîne soient dos à la tête motrice (Fig. 6).

• Insérez la chaîne dans la rainure du guide et faites

glisser le guide pour l’éloigner du moteur afin de

tendre la chaîne (Fig. 7).

• Installez le panneau latéral en veillant à ce que

l’attrape-chaîne et le panneau latéral soient

correctement positionnés dans leurs

emplacements, puis serrez légèrement le bouton de

déverrouillage du panneau latéral (Fig. 8).

FIG. 37

PLAQUE DU

COUSSINET

COLLET D’ALIGNEMENT

GOUJON DE MONTAGE

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

Préparation avant l’Utilisation

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

• Réglez la tension de la chaîne comme décrit à la

section « Tension de la chaîne de l'élagueur » au

chapitre « Préparation avant utilisation » du présent

manuel.

IMPORTANT : La chaîne de l'élagueur doit être

correctement tendue avant toute utilisation.

Consultez la section « Tension de la chaîne de

l'élagueur » au chapitre « Préparation avant

utilisation » du présent manuel.

Tension de la Chaîne de l'Élagueur

AVERTISSEMENT : Un outil électrique

puissant qui est branché peut démarrer de façon

accidentelle. Débranchez l’élagueur sur perche

avant de le préparer pour une utilisation ou avant

l’entretien.

AVERTISSEMENT : Si la chaîne est toujours

lâche lorsque l'élagueur est à sa tension

maximale, remplacez la chaîne.

IMPORTANT : Tendez la chaîne de l'élagueur

uniquement si la chaîne est froide. Une

chaîne encore chaude peut se rétracter et

endommager le guide-chaîne ou la chaîne à

mesure qu’elle refroidit.

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche avant de tendre

la chaîne.

• Desserrez légèrement le bouton de déverrouillage

du panneau latéral, mais ne retirez pas le panneau

latéral.

• Tenez l’extrémité du guide-chaîne (Fig. 9) et tournez

la bague de serrage de la chaîne dans le sens des

aiguilles d’une montre.

• Serrez la bague de serrage de la chaîne jusqu’à ce

que les lames les plus basses sous le guide entrent

bien en contact avec le guide (Fig. 10).

• Serrez le bouton de déverrouillage du panneau

latéral.

• La tension de la chaîne est correcte lorsque vous

pouvez, en forçant un peu et en portant des gants,

tirer doucement la chaîne autour du guide. La

chaîne doit pouvoir toucher le dessous du rail du

guide (Fig. 11).

•Après une courte période d’utilisation, laissez

la chaîne refroidir, débranchez l’élagueur sur

perche et vérifiez à nouveau la tension. Contrôlez

soigneusement la tension pendant la première

demi-heure d’utilisation, et régulièrement tout au

long de la durée de vie de la chaîne, en la réglant si

nécessaire, une fois la chaîne et le guide refroidis. Ne

tendez jamais la chaîne quand elle est chaude.

La chaîne se tendra suite à une utilisation normale. Un

apport insuffisant en huile, une utilisation agressive

ou un défaut d’entretien peut toutefois provoquer un

étirement prématuré.

FIG. 9

FIG. 10

INCORRECT

CORRECT

FIG. 11

Utilisation de l'Élagueur Sur Perche

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Utilisation de l'Élagueur Sur Perche

Fonctionnement Général

DANGER : Pour prévenir toute lésion

corporelle grave, abstenez-vous de travailler

en position d'extension, de vous jucher sur une

échelle, un escabeau ou tout autre support

dont la stabilité laisserait à désirer.

DANGER : Pour prévenir toute lésion

corporelle grave, abstenez-vous de vous tenir

sous la branche que vous êtes en train d'élaguer.

Écartez-vous de telle sorte que la branche tombe

sans risque sur le sol.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques

de lésion, vous devez systématiquement

revêtir un équipement de protection

composé des éléments suivants : chaussures

de sécurité, gants de travail, casque de

protection, protection auditive et lunettes de

protection.

PRISE

Saisissez-vous toujours à deux mains de cet outil. Si

vous êtes droitier, saisissez confortablement le

manche télescopique de la main gauche et la poignée

arrière de la main droite. Refermez vos doigts autour

de chaque poignée (Fig. 12).

Si vous êtes gaucher, saisissez confortablement le

manche télescopique de la main droite et la poignée

arrière de la main gauche (Fig. 13).

Maintenez l'élagueur dans une position

correspondant à un angle voisin de 60° (Fig. 14) ; il

s'agit là de la position de travail la moins fatigante.

De plus, elle permet à l'opérateur de se tenir à une

distance raisonnable de la chute de débris.

PRISE EN MAIN PAR UN

DROITIER

FIG. 12

PRISE EN MAIN PAR UN

GAUCHER

FIG. 13

FIG. 14

60°

Utilisation de l'Élagueur Sur Perche

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

POSTURE

Tenez-vous sur un sol ferme en répartissant votre

poids de manière équilibrée entre vos deux jambes.

Tenez l'élagueur sur perche le plus près possible de

votre corps pour en conserver le contrôle (Fig. 15).

UTILISATION DU HARNAIS

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le

harnais lors de l’utilisation du l’élagueur sur

perche. Ne le portez pas directement en vous

servant de vos mains.

Le harnais contribue à maintenir l'élagueur en

équilibre et à en répartir le poids sur l'ensemble du

corps en améliorant le confort de l'opérateur pour

permettre une utilisation prolongée.

• Retirer l’écrou et la vis de l’anneau de fixation du

harnais (Fig. 16).

• Poussez l’anneau de fixation du harnais sur

l’élagueur sur perche entre les deux parties de la

poignée, avec les orifices vers le haut. Fixez

l’anneau de fixation du harnais avec l’écrou et la vis

(Fig. 17).

• Adaptez et réglez la longueur du harnais pour

faciliter l’opération (Fig. 18).

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU MANCHE

Cet élagueur est équipé d'un manche télescopique

qui permet d'en accroître la portée dans les arbres de

taille plus élevée.

Pour plus de commodité, ne déployez le manche qu'à

la longueur voulue pour atteindre sans danger la

zone de travail.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Faites tourner le collier d'extension dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre (1) jusqu'à

ce que le manche coulisse librement (Fig. 19).

• Faites coulisser le manche jusqu'à l'obtention de la

longueur souhaitée (2).

FIG. 15

FIG. 16

FIG. 17

FIG. 18

FIG. 19

(1)

(2)

Utilisation de l'Élagueur Sur Perche

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

• Faites tourner le collier d'extension dans le sens

des aiguilles d'une montre pour immobiliser le

manche dans la position voulue.

ARRÊT DU L’ÉLAGUEUR SUR PERCHE

L’élagueur sur perche s’arrêtera automatiquement

une fois que l’interrupteur de la gâchette (2) est

déclenché. Le bouton de verrouillage de la gâchette

(1) devra être désenclenché et l’interrupteur de la

gâchette pressé pour démarrer l’élagueur sur perche

(Fig. 20).

DÉMARRAGE DU L’ÉLAGUEUR SUR PERCHE

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque

de blessures corporelles, ne forcez jamais

le mécanisme de verrouillage en scotchant,

attachant ou arrimant le bouton de verrouillage

de la gâchette.

Si vous utilisez le harnais, mettez le harnais et la

pince du harnais à l’anneau de fixation.

L’élagueur sur perche est équipé d’une fonction de

bouton de verrouillage de la gâchette. Pour démarrer

l’élagueur sur perche, relâchez tout simplement la

pression sur le bouton de verrouillage de la gâchette

(1), puis pressez au maximum et maintenez pressé

l’interrupteur de la gâchette (2). Le bouton de

verrouillage de la gâchette peut maintenant être

libéré (Fig. 20).

REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de maintenir la

pression sur le bouton de verrouillage de la gâchette,

une fois que l’interrupteur de la gâchette est

pressé et que le moteur est en marche. Le bouton

de verrouillage de la gâchette est un dispositif

de sécurité permettant d’éviter un démarrage

accidentel de l’appareil.

Utilisation et Entretien du

Câble d’Alimentation

CHOIX D’UNE RALLONGE

Choisissez une rallonge qui soit :

• explicitement indiquée comme conçue pour un

usage extérieur

• de calibre (AWG) suffisant pour acheminer

le courant sur toute la longueur du câble,

conformément au tableau ci-dessous

Choisissez le calibre de la rallonge en fonction de la

longueur souhaitée et des caractéristiques électriques

indiquées sur l’étiquette du produit.

Voici les calibres recommandés en fonction de la

longueur du câble.

LONGUEUR DU

CÂBLE (m)

CALIBRE MINIMAL

De 0 à 15 14 AWG (1,5 mm

)

De 16 à 30 12 AWG (3,0 mm

)

Assurez-vous que l’isolation ne comporte pas de

craquelure et que les fiches de chaque extrémité ne

sont pas endommagées.

UTILISATION DU SUPPORT DE

DÉCHARGE DE TRACTION

Il est important d’utiliser le support de décharge de

traction pour deux raisons :

• il permet de réduire l’usure du câble d’alimentation

et de la rallonge ainsi que de leurs fiches ;

• il empêche à l'élagueur de se débrancher

accidentellement de la rallonge.

Pour utiliser le support de décharge de traction, pliez la

rallonge en forme de U et faites-la passer dans le trou

de la poignée arrière. Faites glisser la boucle du câble

au-dessus du crochet et tirez doucement jusqu’à bien

l’ajuster (Fig. 21).

(1) TRIGGER LOCK-OUT

(2) TRIGGER SWITCH

FIG. 20

FIG. 21

Utilisation de l'Élagueur Sur Perche

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Coupe

COUPE DE BASE

DANGER : Pour réduire les risques

d'électrocution, abstenez-vous d'utiliser cet

outil à proximité de conducteurs ou de câbles

susceptibles d'acheminer un courant

électrique.

L'électricité est susceptible de former un arc

entre deux points. Maintenez une distance de

15 m (50 pieds) au moins entre cet élagueur sur

perche et toute ligne électrique parcourue par

un courant ou toute branche en contact avec

une ligne électrique. Avant de travailler à une

distance inférieure à 15 m (50 pieds) d'une ligne

électrique, prenez contact avec la société de

distribution d'électricité pour vous assurer que

le courant est coupé (Fig. 22).

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques

de lésion, vous devez revêtir un équipement

de protection composé des éléments suivants :

chaussures de sécurité, gants de travail,

casque de protection, protection auditive et

lunettes de protection.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque

d’électrocution, assurez-vous que l’isolation

du câble est intacte et que le câble est au sec

et ne risque pas d’être coupé ou d’être dans le

passage.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les

risques de lésion, adoptez systématiquement

une posture de travail convenable et tenez

fermement des deux mains cet élagueur sur

perche tant que son moteur tourne.

AVERTISSEMENT : Les branches élaguées

sont susceptibles de rebondir lorsqu'elles

touchent le sol. Abstenez-vous de vous

tenir sous la branche que vous êtes en train

d'élaguer.

Respectez l'ensemble de la législation et de la

réglementation nationales et municipales en vigueur en

matière d'élagage.

Accordez-vous des pauses fréquentes pour réduire

les risques de lésion.

Avant de vous lancer dans une opération de coupe,

assurez-vous que la chaîne est convenablement

tendue, que le graisseur automatique fonctionne et

que les gouges de la chaîne sont affûtées.

Cette chaine est exclusivement conçu pour couper

le bois.. Ne vous servez pas de l'élagueur sur perche

pour couper d'autres matériaux et ne laissez pas

la chaîne entrer en contact avec des roches ou

impuretés. Ces matériaux extrêmement abrasifs ne

manqueront pas de provoquer une usure très rapide

de la couche de protection dont la chaîne est revêtue.

Affûtez ou remplacez la chaîne en cas de

manifestation de l'une des conditions qui suivent :

• Augmentation sensible de la pression requise pour

exécuter des coupes

• Finesse extrême des copeaux projetés par la chaine

Abstenez-vous de travailler avec une chaîne

émoussée parce qu'elle ne manquera pas

d'augmenter l'effort de coupe requis, d'occasionner

des coupes irrégulières et d'accroître l'usure de

l'élagueur sur perche. Veillez à ne jamais contraindre

une chaîne émoussée à exécuter une coupe.

Entamez toute opération de coupe en exerçant une

pression sur le guide-chaîne en contact avec le bois.

N'appliquez qu'une légère pression, laissez la chaine

faire le travail.

FIG. 22

15 M

(50 FT)

Utilisation de l'Élagueur Sur Perche

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Maintenez une vitesse constante pendant toute

la durée de la coupe et ne relâchez la pression

qu'immédiatement avant la fin de cette dernière.

Si la chaîne s'arrête brutalement durant une coupe,

dégagez la chaine de la fente, puis reprenez la coupe

en exerçant une pression inférieure sur la branche.

ELAGUAGE

• Déblayez la zone de travail. Les branches élaguées

sont susceptibles de rebondir lorsqu'elles touchent

le sol. Par conséquent, il est essentiel de déblayer

la zone de travail pour fournir de multiples voies de

retraite.

• Préparez les voies de retraite avant toute opération

de coupe et assurez-vous de l'absence d'obstacles.

Sachez toujours comment vous éloigner de la zone

de chute des branches.

• Assurez-vous que les spectateurs et/ou auxiliaires

se tiennent tous à une distance raisonnable de la

zone de chute des branches. Veillez à ce qu'aucun

spectateur et/ou auxiliaire ne se trouve directement

devant ou derrière l'opérateur.

• Adoptez une posture de travail convenable et tenez

fermement des deux mains cet élagueur sur perche

Ne travaillez pas en position d’extension excessive.

Abstenez-vous de grimper sur un arbre ou à une

échelle pour atteindre de hautes branches.

• Elaguez les branches inférieures avant de vous

attaquer aux branches supérieures.

• Laissez la chaîne atteindre sa vitesse maximale

avant de couper.

• Appliquez une légère pression sur la branche.

• S'agissant des longues branches (Fig. 23), coupez-en

d'abord l'extrémité (1) pour réduire la pression

exercée par la branche, puis élaguez plus près du

tronc (2).

• Les branches épaisses (d'un diamètre supérieur à

10 cm / 4 pouces) sont susceptibles de se fendre en

éclats ou de pincer la chaîne lors de l'exécution

d'une simple coupe par le haut. Pour éviter tout

pincement de la chaîne ou éclatement de la

branche (Fig. 24), procédez d'abord à une coupe de

décharge peu profonde sur la surface inférieure de

la branche (1), puis coupez la branche de haut en

bas sur toute sa section (2).

• Après avoir tronçonné la branche sur une bonne

partie de sa longueur, procédez à une coupe

régulière à proximité du tronc (Fig. 25).

(1)

(2)

FIG. 23

(1)

(2)

FIG. 24

FIG. 25

Entretien et Nettoyage

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Entretien et Nettoyage

AVERTISSEMENT : Ne pas identifier et

remplacer les pièces endommagées ou usées

peut entraîner de graves blessures corporelles.

Inspectez régulièrement l'élagueur. Une

inspection régulière est la première étape d’un

entretien correct. Suivez les consignes

ci-dessous pour garantir un niveau de

sécurité et de satisfaction optimal. Remplacez

immédiatement toute pièce endommagée ou

présentant une usure excessive.

AVERTISSEMENT : Un outil électrique branché

peut démarrer de façon accidentelle. Débranchez

l'élagueur avant de le préparer pour une

utilisation ou avant l’entretien.

MISE EN GARDE : Lorsque vous nettoyez

l’élagueur sur perche, ne le plongez pas dans

l’eau ou dans d’autres liquides.

Inspection

Avant chaque utilisation et si l’élagueur sur perche

est tombé, inspectez les éléments suivants :

• Câble : vérifiez que la fiche est en bon état, qu’elle

n’est ni pliée ni corrodée et que l’isolation est

intacte. Si le câble est endommagé, ne l’utilisez pas.

• Contactez un réparateur agréé.

• Poignées : la poignée arrière et l’arbre extensible ne

doivent pas comporter de craquelure ni tout autre

défaut. Ils doivent être propres et secs.

• Guide-chaîne : le guide doit être droit et ne pas être

ébréché, fissuré, ni excessivement usé.

• Chaîne de l'élagueur : la chaîne doit être

correctement tendue, et aucun composant ne doit

être craquelé, ébréché ou excessivement usé. Voir

les sections « Tension de la chaîne de l'élagueur »

et « Affûtage de la chaîne de l'élagueur ».

• Panneau latéral : le panneau latéral ne doit pas

comporter de craquelure ni tout autre défaut. Il doit

s’ajuster correctement au corps de l'élagueur, sans

aucune torsion. Assurez-vous que l’attrape-chaîne

ne comporte aucune craquelure.

• Niveau d’huile : vérifiez que le réservoir d’huile est

plein avant toute utilisation.

• Boîtier du moteur : vérifiez qu’il n’y a aucune

craquelure sur le capot et aucun débris dans les

grilles d’aération.

• Harnais : le tissu ne doit pas être coupé ou effiloché

et la boucle de réglage ainsi que la pince doivent

être exemptes de fissures.

• Collier d’extension : assurez-vous que le collier

d’extension est exempt de fissures ou d’autres

endommagements et qu’il maintient l’arbre

extensible fermement en place lorsqu’il est serré.

Inspectez périodiquement les éléments suivants :

• Pignon d’entraînement : vérifiez qu’il ne comporte ni

rainures profondes, ni dents cassées, ni bavures.

• Dispositif de serrage de la chaîne : inspectez

l’équipement à la recherche de fissures, d’écailles,

de vis desserrées, de déformation ou d’autres

dommages.

• Tête de coupe, sous le panneau latéral : vérifiez que

le goujon de montage du guide-chaîne n’est pas

tordu, ni dénudé, que le filetage n’est pas faussé et

que la plaque du coussinet et le collet d’alignement

sont intacts et ne sont pas obstrués par des débris.

Nettoyage

MISE EN GARDE : Lorsque vous nettoyez

la tête motrice du l’élagueur sur perche, ne

la plongez pas dans l’eau ou dans d’autres

liquides.

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Éliminez les copeaux de bois et les autres débris du

boîtier du moteur et des évents.

• Nettoyez toujours les copeaux de bois, la sciure et

la saleté présents dans la rainure du guide-chaîne

lorsque vous remplacez la chaîne.

• Vérifiez que le câble et la fiche sont secs avant de

brancher cette dernière sur une prise.

Tension de la Chaîne de l'Élagueur

IMPORTANT : Tendez la chaîne de l'élagueur

uniquement lorsque la chaîne est froide. Une

chaîne encore chaude peut se rétracter et

endommager le guide-chaîne ou la chaîne à

mesure qu’elle refroidit.

Si la chaîne n’est pas en contact avec le dessous du

guide-chaîne quand l'élagueur est à l'arrêt et refroidi,

elle doit être retendue.

Réglez la tension de la chaîne comme décrit

à la section « Tension de la chaîne de l'élagueur » au

chapitre « Préparation avant utilisation » du présent

manuel.

Entretien et Nettoyage

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Affûtage de la Chaîne

Il est recommandé de confier l'affûtage de la chaîne à

un service technique Oregon®, mais l'opérateur peut

aussi s'en charger.

AVERTISSEMENT : En cas d'affûtage

incorrect de la chaîne ou de réglage

insatisfaisant des limiteurs de profondeur, le

risque de lésion corporelle est plus important.

Il faut impérativement affûter la chaîne

conformément aux spécifications décrites dans

ce manuel.

IMPORTANT : Affûter la chaîne conformément

à ces indications permettra de remédier

à toute dégradation mineure subie par la

chaîne à la suite de contacts avec le sol ou

d'événements similaires. Pour réparer des

dégâts plus sérieux (tels que ceux subis par

suite d'un contact avec une dalle en béton),

remplacez la chaîne ou confiez-la à un service

technique agréé Oregon®.

L'affûtage de la chaîne requiert les outils suivants

(proposés en kit par Oregon® ; voir « Caractéristiques

et composants ») :

• Guide d'affûtage

• Lime d'affûtage ronde de 4,0 mm (servez-vous

exclusivement de limes spécialement conçues pour

l'affûtage des chaînes de scie)

• Outil d'ajustage des limiteurs de profondeur à 0,65

mm (0,025 pouce)

• Lime plate

Après avoir rassemblé les outils, équipez-vous de

gants et de protections oculaires, puis débranchez

l'élagueur. Ensuite, limez la chaîne pour en régler les

limiteurs de profondeur :

• Desserrez le bouton de fixation du carter latéral,

puis déposez ce dernier.

• Desserrez la molette de tension de la chaîne autant

que possible.

• Déposez la chaîne.

• Serrez la chaîne dans un étau pour l'immobiliser.

• Placez l'outil d'ajustage des limiteurs de profondeur

de telle sorte que l'un d'entre eux passe à travers la

fente de l'outil.

• Si le limiteur de profondeur concerné déborde

au-delà du haut de la fente, servez-vous d'une

lime plate pour travailler le limiteur de

profondeur jusqu'à ce qu'il affleure la région

supérieure de l'outil (Fig. 31). Abstenez-vous de

limer les limiteurs de profondeur au point

d'atteindre un niveau inférieur à la valeur

d'ajustage des limiteurs de profondeur indiquée

dans ce manuel.

IMPORTANT : Affûtez dans une seule direction,

de l'intérieur vers l'extérieur. Abstenez-vous

systématiquement d'exécuter un mouvement

de va-et-vient lors de l'affûtage.

• Limez en progressant de l'intérieur vers l'extérieur

du limiteur de profondeur (Fig. 32).

• Déposez l'outil d'ajustage des limiteurs de

profondeur.

• Après abaissement, limez systématiquement le coin

avant de chaque limiteur de profondeur

parallèlement à son profil initial arrondi ou incliné

(Fig. 33).

LIME PLATE

OUTIL D'AJUSTAGE

DES LIMITEURS DE

PROFONDEUR

FIG. 31

FIG. 32

EXTÉRIEUR

INTÉRIEUR

FIG. 33

Entretien et Nettoyage

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

• Répétez la procédure pour chacun des limiteurs de

profondeur que comporte la chaîne.

Après avoir ajusté les limiteurs de profondeur, affûtez

les gouges :

• Placez la lime d'affûtage de la chaîne dans le guide

d'affûtage.

• Alignez le guide d'affûtage de telle sorte que l'angle

d'attaque frontale approprié et repéré sur le guide

d'affûtage soit parallèle à la chaîne (Fig. 34).

• Affûtez d'abord les gouges situées du même côté

de la chaîne. Donnez 3 ou 4 coups de lime en

progressant de l'intérieur vers l'extérieur de chaque

gouge. Appliquez le même nombre de coups de lime

sur chaque gouge. Ensuite, retournez l'élagueur puis

répétez l’opération pour les lames présentes de

l’autre côté de la chaîne (Fig. 35).

• Limez toute dégradation que pourraient présenter

les flancs latéraux ou supérieurs chromés (Fig. 36).

• Veillez à ce que les gouges possèdent une longueur

identique.

• Après avoir procédé à l'affûtage de toutes les

gouges, servez-vous du guide d'affûtage pour

vérifier à nouveau l'ajustement des limiteurs

de profondeur. Procédez au besoin à un nouvel

ajustage des limiteurs de profondeur.

• Remettez la chaîne et le panneau latéral en place.

Remplacement d’une Chaîne

de l'Élagueur Usée

When the saw chain becomes cracked or has broken

teeth, or when it is stretched to the point that it

cannot be kept at proper tension, it must be replaced.

Lorsque la chaîne de l'élagueur est fissurée ou

comporte des dents cassées ou qu’elle est tendue au

point qu’elle ne peut être maintenue à une tension

correcte, elle doit être remplacée.

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Desserrez légèrement le bouton de déverrouillage

du panneau latéral, mais ne retirez pas le panneau

latéral.

• Desserrez complètement la bague de desserrage

de la chaîne.

• Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau

latéral et retirez le panneau latéral.

• Retirez la chaîne de l'élagueur.

• Passez la nouvelle chaîne de l'élagueur autour du

pignon d’entraînement afin que les bords coupants

des dents situées le long de la partie supérieure du

guide-chaîne soient dos à la tête motrice (Fig. 32).

FIG. 34

GUIDE

D'AFFÛTAGE

LIME RONDE

FIG. 35

FIG. 36

FIG. 32

Entretien et Nettoyage

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

• Insérez la chaîne dans la rainure du guide et faites

glisser le guide pour l’éloigner du moteur afin de

tendre la chaîne (Fig. 33).

• Installez le panneau latéral en veillant à ce que

l’attrape-chaîne et le panneau latéral soient

correctement positionnés dans leurs

emplacements, puis serrez légèrement le bouton de

déverrouillage du panneau latéral (Fig. 34).

• Réglez la tension de la chaîne comme décrit à la

section « Tension de la chaîne de l'élagueur » au

chapitre « Préparation avant utilisation » du présent

manuel.

IMPORTANT : La chaîne de l'élagueur doit être

correctement tendue avant toute utilisation.

Consultez la section « Tension de la chaîne de

l'élagueur » au chapitre « Préparation avant

utilisation » du présent manuel.

Entretien du Guide-Chaîne

MISE EN GARDE : Le guide-chaîne peut être

chaud après la coupe. Portez des gants pour

éviter les brûlures.

Afin de réduire l’usure du guide-chaîne et

d’augmenter sa durée de vie, pensez à le retourner de

temps en temps.

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Desserrez légèrement le bouton de déverrouillage

du panneau latéral, mais ne retirez pas le panneau

latéral.

• Desserrez complètement la bague de desserrage de

la chaîne (tournez dans le sens antihoraire).

• Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau

latéral et retirez le panneau latéral.

• Retirez le guide et la chaîne, puis inspectez-les pour

déceler tout endommagement ou signe d’usure.

• Enlevez la vis de la face arrière du dispositif de

serrage de la chaîne, puis retirez le dispositif du

guide-chaîne (Fig. 35).

• Retournez le guide (Fig. 36).

FIG. 33

FIG. 34

FIG. 35

FIG. 36

Entretien et Nettoyage

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

• Placez le dispositif de serrage de la chaîne sur le

côté du guide-chaîne face à vous, de telle sorte que

la pièce rectangulaire ne dépasse pas des bords du

guide-chaîne, puis remettez la vis en place.

• Placez le guide-chaîne sur le coussinet du guide en

faisant coulisser l’encoche du guide sur le collet

d’alignement (Fig. 37) avec le goujon de montage

inséré dans la fente du guide-chaîne.

• Replacez la chaîne de l'élagueur comme décrit à la

section « Remplacement d’une chaîne de l'élagueur

usée ».

• Réglez la tension de la chaîne comme décrit à la

section « Tension de la chaîne de l'élagueur » au

chapitre « Préparation avant utilisation » du présent

manuel.

Remplacement d’un

Guide-Chaîne Usé

AVERTISSEMENT : Les bords d’un guide-

chaîne usé, en particulier les bords de la

rainure au point de contact entre la chaîne et

le guide, peuvent être extrêmement coupants.

Utilisez une protection pour les mains adaptée.

Lorsque le guide-chaîne est fissuré ou présente une

usure excessive sur les bords, en particulier dans

la rainure au point de contact entre la chaîne et le

guide, il doit être remplacé. En outre, si le pignon est

usé, qu’il lui manque des dents ou qu’il ne tourne pas

facilement, le guide-chaîne doit être remplacé.

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Desserrez légèrement le bouton de déverrouillage

du panneau latéral, mais ne retirez pas le panneau

latéral.

• Desserrez complètement la bague de desserrage de

la chaîne (tournez dans le sens antihoraire).

• Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau

latéral et retirez le panneau latéral.

• Enlevez le guide et la chaîne.

• Enlevez la vis de la face arrière du dispositif de

serrage de la chaîne, puis retirez le dispositif du

guide-chaîne comme décrit à la section « Entretien

du guide-chaîne ».

• Placez le dispositif de serrage de la chaîne sur le

nouveau guide-chaîne et remettez la vis en place.

• Remettez le guide-chaîne en place comme décrit à la

section « Entretien du guide-chaîne ».

• Replacez la chaîne comme décrit à la section «

Remplacement d’une chaîne de l'élagueur usée ».

• Réglez la tension de la chaîne comme décrit à la

section « Tension de la chaîne de l'élagueur ».

Remplacement d’un Dispositif

de Serrage de la Chaîne Usé

Remplacez le dispositif de serrage de la chaîne s’il

ne maintient pas le guide-chaîne et la chaîne à une

tension correcte ou s’il est endommagé.\

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Desserrez légèrement le bouton de déverrouillage

du panneau latéral, mais ne retirez pas le panneau

latéral.

• Desserrez complètement la bague de desserrage de

la chaîne (tournez dans le sens antihoraire).

• Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau

latéral et retirez le panneau latéral.

• Enlevez le guide et la chaîne.

• Enlevez la vis de la face arrière du dispositif de

serrage de la chaîne, puis retirez le dispositif du

guide-chaîne comme décrit à la section « Entretien

du guide-chaîne ».

• Placez le nouveau dispositif de serrage de la

chaîne sur le côté du guide-chaîne face à vous, puis

remettez la vis en place.

FIG. 37

PLAQUE DU

COUSSINET

COLLET D’ALIGNEMENT

GOUJON DE MONTAGE

Entretien et Nettoyage

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

• Placez le guide-chaîne sur la plaque du coussinet

en faisant glisser l’encoche du guide sur le collet

d’alignement comme décrit à la section « Entretien

du guide-chaîne ».

• Replacez la chaîne de l'élagueur comme décrit à la

section « Remplacement d’une chaîne de l'élagueur

usée ».

• Réglez la tension de la chaîne comme décrit à la

section « Tension de la chaîne de l'élagueur » au

chapitre « Préparation avant utilisation » du présent

manuel.

Remplacement du Pignon

d’Entraînement

Remplacez le pignon d’entraînement tous les

deux remplacements de chaîne ou lorsqu’il est

endommagé.

Portez des gants.

• Débranchez l’élagueur sur perche.

• Desserrez légèrement le bouton de déverrouillage

du panneau latéral, mais ne retirez pas le panneau

latéral.

• Desserrez complètement la bague de desserrage de

la chaîne (tournez dans le sens antihoraire).

• Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau

latéral et retirez le panneau latéral.

• Enlevez le guide et la chaîne.

• Utilisez un petit tournevis plat pour ouvrir et retirer

l’anneau e-clip, puis retirez le pignon

d’entraînement et le ressort (Fig. 38).

• Insérez le nouveau ressort et le nouveau pignon

d’entraînement, puis installez le nouvel anneau

e-clip (Fig. 39).

• Replacez le guide et la chaîne comme décrit à la

section « Remplacement d’une chaîne de l'élagueur

usée ».

• Réglez la tension de la chaîne comme décrit à la

section « Tension de la chaîne de l'élagueur » au

chapitre « Préparation avant utilisation » du présent

manuel.

Informations Supplémentaires

Relatives à l’Entretien

Pour plus d’informations sur l’entretien de la chaîne

de tronçonneuse, du guide-chaîne et du pignon

d’entraînement, consultez le manuel d’entretien

et de sécurité d’Oregon®, disponible sur http://

oregonproducts.com/maintenance/manual.htm.

FIG. 38

FIG. 39

Dépannage

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Dépannage

Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions éventuelles en cas de problème avec l'élagueur. Si ces

propositions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Garantie et entretien ».

SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE MESURES RECOMMANDÉES

Le moteur s’arrête

pendant la coupe.

La chaîne se coince pendant

la coupe.

Entaillez la branche pour réduire la pression exercée sur

celle-ci. Consultez la section « Coupe ».

Le câble est endommagé ou

coupé.

Si la rallonge est endommagée, ne l’utilisez pas et

remplacez-la. Si le câble de l'élagueur est endommagé, ne

l’utilisez pas et contactez un centre de réparation agréé.

Le frein de la chaîne

est engagé.

Placez le protège-main avant en position de fonctionnement

comme décrit à la section « Vérification de la position du

protège-main avant ».

Le moteur ne démarre

pas ou démarre de

façon intermittente.

L'élagueur n’est pas

branché.

Branchez l’élagueur sur perche.

Le câble est endommagé ou

coupé.

Si la rallonge est endommagée, ne l’utilisez pas et

remplacez-la. Si le câble de l'élagueur est endommagé, ne

l’utilisez pas et contactez un centre de réparation agréé.

La prise DDFT est

enclenchée.

Débranchez la rallonge, réinitialisez la prise DDFT, puis

rebranchez la rallonge.

Mauvaise prise de courant. Branchez la rallonge sur une autre prise.

Le bouton de verrouillage

de la gâchette n’est pas

enfoncé.

Appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette avant

d’appuyer sur l’interrupteur de la gâchette. Consultez le

chapitre « Utilisation générale ».

Présence de débris dans le

panneau latéral

Débranchez l’élagueur sur perche, puis enlevez le panneau

latéral et nettoyez les débris.

Surchauffe du moteur Laissez le moteur se refroidir.

Le moteur fonctionne,

mais

la chaîne ne

tourne pas.

Chaîne qui ne s’engage

pas dans le pignon

d’entraînement.

Remettez la chaîne en place en vérifiant que les maillons

d’entraînement sur la chaîne sont correctement placés

sur le pignon. Consultez la section « Remplacement d'une

chaîne usée ».

Le pignon du guide-chaîne

ne tourne pas.

Remplacez le guide-chaîne. Consultez la section

« Remplacement d’un guide-chaîne usé ».

La l'élagueur ne coupe

pas correctement

Tension de la chaîne

insuffisante

Retendez la chaîne. Consultez la section « Tension de la

chaîne de l'élagueur » au chapitre « Préparation avant

utilisation » du présent manuel.

Chaîne émoussée Consultez la section « Affûtage De La Chaîne ».

Chaîne posée dans le

mauvais sens

Installez la chaîne avec les dents orientées dans la bonne

direction. Consultez la section « Remplacement d'une

chaîne usée ».

Chaîne usée

Remplacez la chaîne. Consultez la section « Remplacement

d'une chaîne usée ».

Chaîne trop sèche ou trop

tendue

Vérifiez le niveau d’huile. Remplissez le réservoir si

nécessaire. Consultez la section « Remplissage du réservoir

d’huile du guide et de la chaîne ».

Chaîne sortie de la rainure

de barre

Réinstallez la chaîne dans la rainure. Consultez la section

« Remplacement d'une chaîne usée ».

Le guide et la chaîne

sont excessivement

chauds et/ou fument.

La chaîne n’est pas

assez lubrifiée.

Vérifiez le niveau d’huile. Remplissez le réservoir si

nécessaire. Consultez la section « Remplissage du réservoir

d’huile du guide et de la chaîne ».

Caractéristiques et Composants

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Caractéristiques et Composants

AVERTISSEMENT : l’utilisation de pièces de rechange autres que celles spécifiées dans le présent

manuel augmente les risques de blessures. N’utilisez jamais d’accessoires de coupe autres que ceux

décrits dans le présent manuel. Des blessures graves, voire mortelles, pourraient survenir si de

mauvais accessoires de coupe sont utilisés.

COMPOSANTS DE RECHANGE RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE

Guide-chaîne 080SDEA041

Chaîne d'élagueur S33

CARACTÉRISTIQUES

Tension 120 V ~60 Hz

Puissance 6.5 Amp

Contenance d’huile 60 ml

Huile pour chaîne et guide Oregon

Poids à sec, assemblée 3.55 kg (7,8 lb)

Poids à sec, sans le guide et la chaîne 3.1 kg (6,8 lb)

Niveau de puissance sonore garanti Lwa (1)

LwA: 105.1 dB(A) K=2.35 dB(A)

LpA: 90.0 dB(A) K=3 dB(A)

Vibrations

Poignée avant :

2.689 m/s

K=1.5 m/s

Poignée arrière :

2.220 m/s

K=1.5 m/s

Longueur maximale du guide-chaîne 203 mm (8 po)

Longueur de coupe effective 180 mm (7 po)

Dents du pignon d’entraînement 6

Vitesse de la chaîne hors charge 11.5 m/s (36 pi/s)

(1) mesuré selon les normes ISO 22868

Garantie et Entretien

Elagueur sur Perche Modèle PS750-091

Garantie et Entretien

Garantie

Blount, Inc. garantit tous les élagueurs PS750

enregistrées chez Oregon

pour une période de

deux (2) ans. Cette garantie est valable uniquement

pour les appareils qui ont été utilisés à des fins

personnelles et qui n’ont pas été empruntés, loués

ou utilisés à des fins commerciales ou industrielles.

Pendant la période de garantie, Blount remplacera

ou décidera de réparer, sans frais, et uniquement

pour l’acheteur initial, tout produit ou pièce qui, après

avoir été examiné(e) par Blount, révèle un défaut

de matériel et/ou de main-d’œuvre. Les frais de

transport sont à la charge de l’acheteur ainsi que

tous frais de remplacement de pièce soumise à la

présente garantie.

Conserver le Reçu Original

Veuillez joindre le reçu original de l’achat initial du

présent manuel et le conserver dans vos dossiers.

Pour le service sous garantie, veuillez apporter le

produit et le reçu chez le détaillant où vous l’avez

acheté. Ou contactez Oregon® au 1-800-223-5168.

Renseignements de

Service et de Soutien

Consultez notre site Web à l’adresse

OregonProducts.com pour des renseignements sur

les centres de service ou contactez notre service à la

clientèle au 1-800-223-5168 pour une assistance, des

conseils techniques supplémentaires, une réparation,

ou des pièces de rechange.

Par souci de sécurité, utilisez uniquement des

pièces de rechange authentiques d’usine avec la

tronçonneuse. Le personnel de notre centre de service

a été formé pour vous fournir une aide et un soutien

efficaces pour tout réglage, toute réparation ou

tout remplacement requis(e) pour tous les produits

Oregon®.

Índice

Podadora de Altura Modelo PS750-091

es una

marca comercial de Blount, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

Instrucciones Importantes de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Definiciones de las Marcas de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Advertencias Generales de Seguridad sobre la Herramienta Eléctrica . . . . . . . 57

Reglas Específicas de Seguridad para las Podadoras de Altura . . . . . . . . . . . 58

Advertencias de Seguridad Adicionales para la Operación . . . . . . . . . . . . . . 59

Seguridad Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cables de Extensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Riesgos Residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Reducción del Rebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Técnicas de Poda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Símbolos y Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nombres y Términos de la Podadora de Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Identificación del Producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Preparación para el Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Contenido de la Caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Llenar el Depósito de Aceite de la Barra y la Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Montaje de la Barra de la Cadena y la Cadena de la Motosierra . . . . . . . . . . . 66

Tensionado de la Cadena de la Motosierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Funcionamiento de la Podadora de Altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Funcionamiento General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso y Cuidado del Cable de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Mantenimiento y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Inspección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Tensado de la Cadena de la Sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Afilado de la Cadena de la Sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Sustitución de la cadena gastada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Mantenimiento de la Barra de Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sustitución de la Barra de Guía Gastada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Sustitución del Mecanismo de Tensado de una Cadena Gastada. . . . . . . . . . .77

Sustitución del Piñón de Accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Información Adicional Sobre el Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Especificaciones y Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Garantía y Servicio Técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Índice

Instrucciones Importantes de Seguridad

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Instrucciones Importantes de Seguridad

Introducción

Esta podadora de altura está diseñada para un uso ocasional en trabajos livianos. No está diseñada

para talar árboles grandes ni cortar troncos de gran diámetro. Esta podadora de altura no está

diseñada para tala de árboles. No corte árboles o piezas de madera con un diámetro superior a la

longitud de corte efectiva de la podadora de altura, 20 cm (8 pulgadas).

Definiciones de las Marcas de Seguridad

SÍMBOLO MARCA SIGNIFICADO

ADVERTENCIA

Indica un posible peligro que podría provocar una lesión grave.

PRECAUCIÓN

Indica un posible peligro que podría provocar un daño considerable a la

herramienta o una lesión leve o moderada.

IMPORTANTE

Seguir estas instrucciones aumentará su satisfacción con la

herramienta.

Advertencias Generales de Seguridad sobre la Herramienta Eléctrica

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las advertencias de seguridad y

las instrucciones. La omisión en seguir estas advertencias e instrucciones podría

ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura referencia. El término

“herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta alimentada desde la red

(cableada) o la batería (sin cable).

ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos de

jardinería, siempre se deben seguir las precauciones

básicas de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y lesiones personales,

incluidas las siguientes:

1. Evite ambientes peligrosos: No use los

artefactos en lugares húmedos o mojados.

2. No los use en la lluvia.

3. Mantenga a los niños alejados. Todos los

visitantes deben encontrarse a cierta distancia

del área de trabajo.

4. Use vestimenta adecuada - No use ropa holgada

ni joyas. Pueden atascarse en las partes móviles.

Se recomienda el uso de guantes de hule y

calzado resistente cuando trabaje en exteriores.

Use un gorro de protección para recoger el pelo

largo.

5. Use gafas de seguridad: siempre use una

mascarilla antipolvo o para el rostro si la

operación es polvorienta.

6. Use el artefacto adecuado: no use el artefacto

para ningún otro trabajo que no sea el previsto.

7. Se debe proporcionar una protección para el

interruptor de circuito de falla conectado a tierra

(ICFT) en el circuito o tomacorriente que vaya

a usarse para el artefacto de jardinería. Hay

receptáculos disponibles con protección ICFT

integrada, los que pueden usarse para esta

medida de seguridad.

8. ADVERTENCIA: para reducir el reducir el

riesgo de descarga eléctrica, use solamente

con un cable de extensión previsto para uso

en exteriores, como un cable de extensión de

tipo SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A.

9. Evite un arranque accidental: no cargue

el artefacto enchufado con el dedo en el

interruptor. Asegúrese que el interruptor esté

apagado cuando lo enchufe.

10. No abuse del cable: nunca cargue el artefacto

por el cable ni lo tire para desconectarlo del

receptáculo. Mantenga el cable alejado de calor,

aceite y bordes filosos.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Podadora de Altura Modelo PS750-091

11. No fuerce el artefacto: desempeñará mejor

su trabajo y habrá menos probabilidades de

riesgo de lesiones a la velocidad para la que fue

diseñado.

12. No trate de alcanzar más de lo debido: mantenga

su posición de pie y su equilibrio en todo

momento.

13. Esté alerta: mire lo que esté haciendo. Use el

sentido común. No opere el artefacto cuando

esté cansado.

14. Desconecte el artefacto: desconecte el artefacto

del suministro de energía cuando no esté en uso,

antes del mantenimiento, cuando cambie los

accesorios, como las cuchillas y demás.

15. Guarde el artefacto inactivo en interiores: cuando

no esté en uso, el artefacto debe guardarse en

interiores, en un lugar seco y elevado o cerrado

con seguro, fuera del alcance de los niños.

16. Mantenga el artefacto con cuidado: conserve el

borde filoso y limpio para un mejor rendimiento

y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las

instrucciones de lubricación y de cambio de

accesorios. Inspeccione el cable del artefacto

periódicamente y si está dañado, mándelo

reparar en un centro de servicios autorizado.

Inspecciones los cables de extensión

periódicamente y reemplácelos si están dañados.

Mantenga las asas secas, limpias y sin aceite o

grasa.

17. Verifique las partes dañadas: antes de

seguir usando el artefacto, se debe verificar

cuidadosamente el protector u otra parte dañada

para determinar que opere correctamente y que

tenga un buen rendimiento. Verifique que las

partes móviles estén alineadas, bien unidas, que

no hay rupturas, el montaje y cualquier otras

condición que pudiera afectar su operación. Un

protector u otra parte dañada la debe reparar

o reemplazar adecuadamente un centro de

servicios autorizado a menos que se indique lo

contrario en este manual.

Reglas Específicas de Seguridad

para las Podadoras de Altura

ADVERTENCIA: No operar cerca de cables

eléctricos. La unidad no ha sido diseñada para ofrecer

protección ante una descarga eléctrica en caso de

contacto con los cables eléctricos aéreos. Consulte

las regulaciones locales para ver las distancias

seguras desde los cables eléctricos aéreos y

asegúrese que la posición de operación sea segura

antes de operar la podadora de altura con cadena de

sierra.

1. Use protección para la cabeza y la vista, y

equipos de protección personal (EPP), incluyendo

ropa adecuada.

2. Mantenga a los transeúntes (especialmente

a los niños) a una distancia segura durante la

operación de la podadora de altura con cadena

de sierra.

3. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas

de la cadena de sierra. No retire el material

cortado ni sostenga material a ser cortado

cuando las cuchillas estén en movimiento.

Asegúrese que el interruptor esté apagado

cuando despeje el material atascado. La cadena

de sierra sigue moviéndose luego de apagado

el interruptor. Un momento de falta de atención

mientras opere la podadora de alcance extendido

puede ocasionar lesiones personales graves.

4. Cargue la podadora de alcance extendido del

asa cuando la cadena de sierra se haya detenido.

Cuando transporte o guarde la podadora de

alcance extendido, siempre colóquele la cubierta

del dispositivo de la cadena de sierra. El manejo

adecuado de la podadora de alcance extendido

reducirá posibles lesiones personales que

pudiera causar la cadena de sierra.

5. Sujete la podadora de alcance extendido solo

por las superficies de agarre aisladas, ya que la

cadena de sierra puede entrar en contacto con

un cableado oculto. Una cadena de sierra en

contacto con un cable "cargado" puede hacer que

las partes metálicas expuestas de la podadora

de alcance extendido se "carguen" y podría

provocar una descarga eléctrica en el operador.

6. Mantenga el cable alejado del área de corte.

Durante la operación, el cable podría ocultarse

entre los matorrales y ser accidentalmente

cortado por la cadena de sierra.

7. No utilice la podadora de alcance extendido bajo

condiciones climáticas adversas, especialmente

si hay riesgo de rayos. Esto reduce el riesgo de

ser alcanzado por un rayo.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Podadora de Altura Modelo PS750-091

8. Para reducir el riesgo de electrocución, nunca

use el artefacto cerca de cables eléctricos. El

contacto o la cercanía con cables eléctricos

puede causar lesiones graves o una descarga

eléctrica que dé como resultado la muerte.

9. Siempre use las dos manos cuando opere la

podadora de alcance extendido. Sostenga la

podadora de alcance extendido con ambas

manos para evitar perder el control.

10. Siempre use protección para la cabeza cuando

opere la podadora de alcance extendido. Los

escombros que caen pueden producir lesiones

personales graves.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencias de Seguridad

Adicionales para la Operación

• Siempre desconecte el artefacto del suministro

de energía antes de ensamblarlo, ajustarlo

o limpiarlo, y antes de dejar la máquina

desatendida por cualquier período de tiempo.

• Verifique que la herramienta esté completa,

bien ensamblada y configurada (ver detalles a

continuación) antes de comenzar con el trabajo.

Repita la verificación con regularidad durante su

trabajo.

• Siempre use el arnés para cargar el peso de

la herramienta en el hombro. Si usa el arnés

cruzado sobre su cuerpo, aprenda a usar la

abrazadera de liberación rápida en el arnés y

manténgala frente a su cuerpo.

• Se recomienda que el usuario sin experiencia

reciba una formación práctica en el uso de

la podadora de altura y de los equipos de

protección de un operador experimentado. La

práctica inicial debe empezar con el corte de

troncos en un caballete o receptáculo de aserrar.

• Esta herramienta no debe ser usada por

personas (incluyendo a niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales limitadas, o

sin experiencia o conocimientos, a menos que

sean supervisadas o que reciban instrucciones

relacionadas al uso del artefacto por otra

persona responsable de su seguridad. Se debe

supervisar a los niños para asegurar que estos

no utilicen el equipo para jugar.

• Los niños y jóvenes, con excepción de aprendices

mayores de 16 años y bajo supervisión, no

pueden operar el producto. Lo mismo se aplica

para las personas que no tienen suficientes

conocimientos como para manipular el producto.

• Las instrucciones de operación deben estar

siempre listas y a la mano. Las personas

no aptas o cansadas no deben operar la

herramienta.

• Espere hasta que la cadena se detenga

totalmente antes de reposarla sobre el suelo.

• Cualquier aspecto de mantenimiento debe

realizarlo un representante de servicio

autorizado.

Seguridad Eléctrica

ADVERTENCIA: No permita que los dedos

toquen los terminales del enchufe cuando instale o

retire el cable de extensión del enchufe.

1. Las herramientas de doble aislamiento vienen

equipadas con un enchufe polarizado (una

cuchilla es más ancha que la otra y requerirá

del uso de un cable de extensión polarizado).

El enchufe de la podadora de altura cabrá en

un cable de extensión polarizado solamente

de una sola manera. Si el enchufe no entra

completamente en el cable de extensión,

reviértalo. Si el enchufe todavía no cabe, obtenga

un cable de extensión polarizado correcto. Un

cable de extensión polarizado requerirá el uso

de un tomacorriente de pared polarizado. Este

enchufe cabrá en el tomacorriente de pared

polarizado de una única manera. Si el enchufe no

cabe completamente en el tomacorriente de la

pared, revierta el enchufe. Si aún así el enchufe

todavía no cabe, contacte a un electricista

calificado para que instale el tomacorriente

adecuado. No cambie o modifique el enchufe del

equipo, el receptáculo del cable de extensión

o el enchufe del cable de extensión de manera

alguna.

2. El doble aislamiento elimina la necesidad de

tener un cable de alimentación a tierra de tres

hilos y un sistema de suministro de energía a

tierra. Sólo se aplica a herramientas de Clase II

(doble aislamiento). Esta podadora de altura es

una herramienta con doble aislamiento.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Cables de Extensión

Use un cable de extensión adecuado. SÓLO use

cables que figuren en la lista de Underwriters

Laboratories (UL). Otros cables de extensión

pueden causar una caída en la tensión de línea,

dando como resultado una pérdida de energía y el

sobrecalentamiento de la herramienta.

Para esta herramienta, se recomienda un tamaño

AWG (American Wire Gauge) de por lo menos calibre

14 para un cable de extensión de 25 pies o menos de

longitud. Use un calibre 12 para un cable de extensión

de 50 pies. No se recomiendan cables de extensión de

100 pies o más. Recuerde, un tamaño de calibre de

alambre más pequeño tiene una mayor capacidad que

un número más grande (el alambre calibre 14 tiene

más capacidad que el alambre calibre 16; el alambre

calibre 12 tiene más capacidad que el alambre calibre

14). Si está en duda, use el número más pequeño.

CÓMO ASEGURAR UN CABLE DE EXTENSIÓN

PRECAUCIÓN: Mantenga el cable de

extensión despejado del área de trabajo.

Coloque el cable para que no se atasque en

arbustos, setos, troncos de árboles, podadoras

de césped u otros obstáculos mientras esté

trabajando con la podadora de altura.

ADVERTENCIA: Verifique los cables de

extensión antes de cada uso. Si están dañados,

reemplácelos de inmediato. Nunca use la

herramienta con un cable dañado, ya que tocar el

área dañada puede causar una descarga eléctrica,

dando como resultado una lesión grave.

Riesgos Residuales

ADVERTENCIA: Incluso cuando la unidad sea

utilizada como se indica, no es posible eliminar

todos los factores de riesgo residuales. Los

siguientes peligros pueden surgir en conexión con

la construcción y el diseño de la unidad.

• Los pulmones pueden dañarse si no se usa una

mascarilla antipolvo efectiva.

• La audición puede dañarse si no se usa una

protección contra los oídos efectiva.

• Los defectos de salud que sean resultado de la

emisión de vibraciones si la unidad se usa por

largos períodos de tiempo o si no se maneja o

mantiene adecuadamente.

ADVERTENCIA: Esta unidad produce un campo

electromagnético durante su operación. Este

campo puede interferir, bajo ciertas circunstancias,

con implantes médicos activos pasivos. Para reducir

el riesgo de lesión seria o mortal, recomendamos

que las personas con implantes médicos consulten

primero con su doctor y el fabricante del implante

antes de operar esta unidad.

ADVERTENCIA: Inspeccione la unidad antes

de cada uso. Reemplace las piezas dañadas.

Asegúrese que todos los sujetadores estén en

su lugar y asegurados. Reemplace las partes

que estén fisuradas, rotas o dañadas de alguna

manera. Asegúrese que el aditamento de corte esté

correctamente instalado y bien asegurado.

ADVERTENCIA: No opere la unidad dentro

de un ambiente cerrado, como una habitación o

edificio.

Medida mínima para cables de extensión

Voltios Longitud total del cable en pies

120V 25 50 100 150

Amperaje

Más que/

No más que

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10-12 16 16 14 12

12-16 14 12 No recomendado

Instrucciones Importantes de Seguridad

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Reducción del Rebote

El rebote puede ocurrir cuando la punta de la barra

guía toca un objeto o cuando la madera se cierra y

pincha la cadena de sierra dentro del corte.

El contacto de la punta puede hacer que la barra guía

rebote hacia arriba y de regreso hacia el operador.

ADVERTENCIA: El peligro de un rebote es

mayor cuando se intenta cortar cerca o con la punta

de la barra guía. Siempre use la podadora lo más

plano posible para evitar una pérdida de control

durante la operación.

Si la cadena de la sierra se pincha a lo largo de

la parte superior de la barra guía, entonces ésta

podría empujar la barra rápidamente hacia el

operador. Cualquiera de estas reacciones podría

hacer que pierda el control de la podadora, lo

que podría aumentar las probabilidades de una

lesión personal seria. No se fíe exclusivamente

de los dispositivos de seguridad integrados en la

podadora.

El rebote es el resultado del mal uso de la

herramienta y/o de procedimientos de operación

incorrectos. Estas condiciones pueden minimizarse

con los siguientes pasos:

1. Mantenga un agarre firme, con los pulgares y

los demás dedos alrededor de las asas de la

podadora de altura. Ambas manos deben estar

en la podadora, con su cuerpo y brazos en una

posición para resistir las fuerzas del rebote.

2. No se estire demasiado y mantenga el área de

trabajo despejada de obstrucciones.

3. Sólo use las barras y cadenas de repuesto que

especifique Senix. Reemplace las cuchillas sin filo

según sea necesario.

4. No deje que la punta de la barra guía entre en

contacto con otras superficies.

5. Mantenga la tensión adecuada en la cuchilla en

todo momento. Verifique la tensión a intervalos

regulares.

6. Los cortes solo deben efectuarse cuando la

cadena se esté moviendo a velocidad completa.

No encienda o apague la podadora en medio

de un corte. Tenga mucha precaución cuando

reingrese en un corte anterior.

7. Corte una rama a la vez. No intente cortes

internos o de penetración. Tenga cuidado con

troncos en movimiento u otras fuerzas externas

que podrían cerrar un corte y pinchar la cadena.

8. Haga un corte previo del lado opuesto del tronco

para evitar que la cuchilla se pinche durante la

operación como precaución adicional contra el

rebote.

Técnicas de Poda

ADVERTENCIA: Cuando retire las ramas,

sostenga la podadora de altura en un ángulo que

va de 0 a 60° para evitar ser golpeado por una

rama que cae. La podadora nunca debe ser operada

directamente por encima de la cabeza.

• Pode primero las ramas más bajas del árbol. Al

hacerlo así, es más fácil que las ramas cortadas

caigan al suelo.

• Al final del corte, el peso de la podadora

aumenta repentinamente para el usuario, ya que

ésta ya no está soportada por una rama. Existe

el riesgo de perder el control de la sierra, así

que asegúrese de estar alerta durante toda la

operación de aserrado.

• Sólo tire para sacar la podadora de un corte

cuando esté funcionando. Al hacerlo así, evitará

que la cadena se atasque en la madera.

• No pode con la punta de la barra guía. No pode

penetrando en las formaciones de la rama

(donde el árbol expande sus ramas hacia afuera).

Esto dificultará la habilidad que tiene el árbol de

curarse.

• Para podar ramas más pequeñas, coloque el

tope de la podadora en la rama. Esto evitará

movimientos indeseados de la sierra al inicio del

corte. Aplicando una leve presión, guíe la sierra a

través de la rama, de arriba hacia abajo.

• Para podar ramas más grandes, realice primero

un corte de mitigación. Aserre a través de 1/3 del

diámetro de la rama, desde la parte inferior hacia

la superior, usando el lado superior de la barra

guía. Luego pode de arriba a abajo para los 2/3

restantes, usando el lado inferior de la barra guía.

• Pode las ramas más largas en secciones para

mantener el control sobre el lugar del impacto.

• Cuando trabaje en una inclinación, siempre

párese por encima o al lado de la rama que se

esté podando. Sostenga la herramienta lo más

cerca posible a su cuerpo. Al hacerlo, maximizará

su equilibrio.

Símbolos y Etiquetas

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Símbolos y Etiquetas

Estos son los símbolos y etiquetas que se pueden encontrar en la podadora de altura y/o en este manual.

SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN

Construcción de

clase II

Outils de construction désignés comme doublement isolés

Símbolo de alerta de

seguridad

Signifie que le texte qui suit explique un danger, un avertissement

ou une mise en garde.

Lea las instrucciones

Le manuel d’instructions original comporte d’importantes informations sur la

sécurité et le fonctionnement. Lisez et suivez attentivement les instructions.

Use protección para los

ojos. Use protección

para los oídos. Use

protección para la

cabeza.

Utilice protección para los ojos cuando use la podadora de altura.

Utilice protección auditiva cuando use la podadora de altura.

Lleve casco cuando utilice la podadora de altura.

Use protección para las

manos

Utilice guantes cuando use la podadora de altura y cuando manipule la

cadena de la sierra.

Use calzado de

seguridad.

Utilice botas de trabajo de puntera cerrada cuando utilice la podadora de

altura.

Use pantalones largos Use pantalones largos al utilizar la motosierra.

108

Potencia acústica, Lwa

Niveau de puissance acoustique

Agarre con dos manos Sujete la podadora de altura con ambas manos.

Agarre de una mano No sujete la podadora de altura con una sola mano.

Cuidado con el rebote El rebote puede provocar lesiones graves.

No use una escalera. No permanezca nunca en una escalera cuando utilice la podadora de altura.

No desechar

Ne pas jeter dans les ordures ménagères. L’apporter dans un centre de recyclage

agrée.

No exponga el producto

a la lluvia.

No utilice la podadora de altura en ambientes húmedos.

Herramienta de corte

Outil de coupe. Ne touchez pas la chaîne sans avoir d’abord désactivé

l'élagueur en la débranchant.

Cuchilla giratoria

Mantenga las manos y los pies fuera de las aberturas mientras la

trituradora esté en funcionamiento.

Cable dañado

Vérifiez régulièrement que le câble d’alimentation n’a pas subi de dommages.

Retirez immédiatement la fiche du secteur si le câble est endommagé ou coupé.

Desenchufe antes de

realizar mantenimiento

Débranchez avant d’effectuer toute opération d’entretien.

Riesgo de tropiezo

Connaissez l’emplacement du câble à tout moment.

Zona de seguridad para

transeúntes

Un círculo de unos 15 m en torno al operador que debe permanecer libre de

obstáculos, transeúntes, niños y animales domésticos.

Precaución cerca de

cableado eléctrico

No utilice nunca la podadora de altura cerca de cables que puedan conducir

corriente eléctrica.

Nombres y Términos de la Podadora de Altura

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Nombres y Términos de la Podadora de Altura

Acelerador: mecanismo que pone en marcha y

detiene la podadora de altura.

Anillo de tensado de la cadena: anillo alrededor

del botón de desenganche de la tapa lateral que, al

girarlo, ajusta la tensión de la cadena.

Arnés: dispositivo de seguridad que se pone el

operador y está conectado a la podadora de altura,

y ayuda a distribuir el peso de la podadora de

altura.

Asa trasera: asa de apoyo ubicada en la parte

trasera de la podadora de altura o cerca de esta.

Barra de guía: estructura con carriles que da

apoyo a la cadena de la podadora de altura y

le sirve de guía. En ocasiones denominada solo

“barra”.

Bloqueo del acelerador: traba móvil que impide la

operación accidental del acelerador hasta que se la

accione en forma manual.

Cadena de la podadora de altura: aro de cadena

con dientes cortantes que corta la madera, y es

impulsado por el cuerpo de la podadora de altura y se

apoya en la barra de guía. En ocasiones denominada

simplemente la “cadena”.

Caja de la barra: el montaje de la caja sobre el

cuerpo de la podadora de altura ayuda a garantizar

un alineamiento adecuado de la barra de guía:

Caja del motor: funda de plástico en la que se

monta el eje extensible durante el montaje.

Calibre de la cadena: grosor del eslabón de

transmisión de la cadena, indicado por el número de

pieza estampado en este tipo de eslabones.

Cuello extensible: una pieza de plástico rotatoria

en el eje extensible que se afloja para permitir

la extensión y se aprieta para mantener el eje

extensible en su lugar.

Cuerpo de la podadora de altura: podadora de

altura sin el eje extensible, la cadena de la sierra o

la barra de guía.

Eje extensible: El eje entre cuerpo de la podadora

de altura y la podadora de altura puede alargarse

para alcanzar ramas más altas en los árboles.

Engrasador automático: Sistema que lubrica la

barra de guía y la cadena de la podadora de altura

en forma automática.

Eslabón de accionamiento: Eslabón de la cadena

en forma de aleta que encaja en el surco de la barra

de guía.

Guía de la lima: una herramienta que, cuando

se combina con la lima de la cadena de la sierra

adecuada, garantiza que las cortadoras de la

cadena estén afiladas en el ángulo correcto.

Herramienta de calibración de profundidad:

una herramienta que, cuando se coloca en parte

superior de la cadena de la sierra durante el afilado,

garantiza que la profundidad de corte se establezca

de manera correcta.

Mecanismo de tensado de la cadena:

Mecanismo montado en la barra de guía que ajusta

la tensión de la cadena cuando rota.

Paso de la cadena: distancia entre cualquiera de

los tres remaches de la cadena dividida entre dos,

indicada en el número de pieza estampado en los

eslabones de transmisión.

Pestaña de la tapa lateral: La protuberancia

en la tapa lateral que cabe en una ranura en

el cuerpo de podadora de altura. Úsela para

alinear correctamente la tapa lateral durante la

instalación.

Piezas con desgaste: piezas tales como la cadena

y la barra de guía que se desgastan con el uso y que

el usuario puede reemplazar.

Piñón de accionamiento: parte dentada que

acciona la cadena de la podadora de altura.

Ranura de la barra: la parte hendida de la barra

de guía que encaja con el reborde de alineamiento y

la guía de centrado.

Reborde de alineamiento: El saliente de la caja de

la barra que se encaja en la ranura de la barra.

Soporte para alivio de tensión: gancho en el asa

trasera al que se sujeta el cable de extensión para

protegerlo y evitar que se desenchufe durante el

funcionamiento.

Tapa de la barra de guía: Tapa de plástico que

protege la barra de guía y la cadena de la sierra

cuando la podadora de altura no se utiliza.

Tapa lateral: tapa de plástico en la podadora de

altura que cubre el piñón de accionamiento y el

tornillo de ajuste de tensión.

Tope de puntas: Mecanismo situado en la parte

frontal de la sierra que actúa como punto de

pivotación al entrar en contacto con un árbol o un

tronco para facilitar el corte. También denominado

“dientes de tala”.

Zona de seguridad: debe mantener una zona de

seguridad de 15 m (50 pies) en torno al operador

que en la que no puede haber obstáculos que

propicien tropiezos, observadores, niños ni

mascotas.

Identificación del Producto

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Identificación del Producto

Conocer la podadora de altura

NOTA: Consulte "Preparación para el uso" para obtener una lista de elementos incluidos.

MOTOSIERRA

TAPA LATERAL

PESTAÑA DE LA TAPA LATERAL

TUERCA DE

AJUSTE DE LA

TAPA LATERAL

TAPA DE LA BARRA DE GUÍA

PIÑÓN DE ACCIONAMIENTO

RANURA DE

LA BARRA

BARRA DE GUÍA

CADENA DE LA MOTOSIERRA

GUÍA DE CENTRADO

ANILLO DE TENSADO

DE LA CADENA

TOPE DE PUNTAS

MECANISMO DE TENSADO DE LA CADENA

AGARRE DEL ASA TRASERA

BLOQUEO DEL ACELERADOR

ACELERADOR

SOPORTE PARA ALIVIO DE TENSIÓN

ANILLO DE SUJECIÓN DEL ARNÉS

CAJA DEL MOTOR

EJE EXTENSIBLE

CUELLO EXTENSIBLE

TAPA DEL DEPÓSITO

DE ACEITE

CABLE DE ALIMENTACIÓN

VENTANA DE

INSPECCIÓN

DEL ACEITE

Preparación para el Uso

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Preparación para el Uso

PELIGRO: Para evitar lesiones graves, no

utilice la podadora de altura sin que la barra

de guía, la cadena y la tapa lateral estén

montadas adecuadamente.

ADVERTENCIA: No intente operar la

podadora de altura si hay alguna pieza

dañada o falta algún componente.

ADVERTENCIA: Una herramienta

eléctrica enchufada puede ponerse en

marcha por error. Desenchufe la podadora

de altura antes de prepararla para el uso o

llevar a cabo el mantenimiento.

Contenido de la Caja

Deberá realizar un pequeño montaje antes de

utilizar la podadora de altura. Los elementos que

necesita van incluidos con la podadora de altura:

• Podadora de altura

• Funda de barra

• Arnés

Cuando saque la podadora de altura de la caja,

inspecciónela con atención para asegurarse de

que no se han producido daños durante el envío

y de que no falta ninguna pieza. Si faltara alguna

pieza o hubiera alguna pieza dañada, no utilice

la podadora de altura. Póngase en contacto con

Oregon® para obtener piezas de repuesto. Llame

a Oregon

al 800.223.5168 para obtener piezas de

repuesto.

Llenar el Depósito de Aceite

de la Barra y la Cadena

IMPORTANTE: El aceite de la barra y la

cadena evita el desgaste prematuro. Nunca

opere la motosierra si no hay aceite visible

en la ventana de inspección. Verifique el

nivel de aceite con frecuencia y llene el

depósito cuando sea necesario.

El aceite de la barra y la cadena es necesario

para lubricar adecuadamente la barra de guía y la

cadena de la sierra. La motosierra cuenta con un

engrasador automático que deposita aceite en la

barra y la cadena cuando están en funcionamiento

para mantenerlas lubricadas. Para obtener

mejores resultados, use aceite Oregon

para la

barra y la cadena. Está diseñado especialmente

para proporcionar una baja fricción y cortes más

rápidos. NO use aceite ni otros lubricantes que

no estén diseñados específicamente para su uso

en la barra y la cadena. Esto puede provocar una

obstrucción en el sistema de aceite, lo cual puede

ocasionar un desgaste prematuro de la barra y la

cadena.

• Coloque la podadora de altura de lado sobre una

superficie firme y plana, de modo que la tapa del

depósito de aceite (1) esté hacia arriba (Fig. 4).

• Elimine cualquier residuo de la zona del tapón.

• Saque el tapón.

• Vierta con cuidado el aceite de la barra y la

cadena en el depósito.

• Coloque el tapón y asegúrese de que se vea

aceite en el depósito (2).

Si el aceite no es visible, necesita añadir más.

(1)

(2)

FIG. 4

Preparación para el Uso

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Montaje de la Barra de la Cadena

y la Cadena de la Motosierra

ADVERTENCIA: Una herramienta

eléctrica enchufada puede ponerse en

marcha por error. Desenchufe la podadora

de altura antes de prepararla para el uso o

llevar a cabo el mantenimiento.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Afloje un poco el botón de desenganche lateral,

pero no saque la tapa.

• Afloje el anillo de tensado de la cadena tanto

como sea posible.

• Suelte el botón de desenganche de la tapa

lateral y sáquela.

• Coloque la barra de guía en la caja de la barra

desplazando la ranura sobre el reborde de

alineamiento (Fig. 5), con la guía de centrado

insertada a través de la ranura de la barra de

guía.

• Enganche la nueva cadena de sierra en el piñón

de accionamiento de forma que la parte cortante

de los dientes a lo largo de la parte superior de

la barra esté en sentido contrario al cuerpo de la

motosierra (Fig. 6).

• Introduzca la cadena en la ranura de la barra y

deslice la barra alejándola del motor, a fin de que

la cadena no esté demasiado floja (Fig. 7).

• Coloque la tapa lateral asegurándose de que el

receptor de la cadena y la pestaña de la tapa

lateral estén adecuadamente situados en sus

ubicaciones y luego tense ligeramente el botón

de desenganche de la tapa lateral (Fig. 8).

FIG. 5

ALMOHADILLA

DE LA BARRA

BRIDA DE ALINEACIÓN

PERNO DE MONTAJE

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

Preparación para el Uso

Podadora de Altura Modelo PS750-091

• Tense la cadena según se describe en el apartado

“Tensado de la cadena de sierra” de la sección

“Preparación para el uso” de este manual.

IMPORTANTE: La cadena de la motosierra

debe tener la tensión apropiada antes de

utilizarla. Consulte “Tensado de la cadena

de sierra” de la sección “Preparación para el

uso” de este manual.

Tensionado de la Cadena de la

Motosierra

ADVERTENCIA: Una herramienta

eléctrica enchufada puede ponerse en

marcha por error. Desenchufe la podadora

de altura antes de prepararla para el uso o

llevar a cabo el mantenimiento.

ADVERTENCIA: Si la cadena sigue

estando suelta cuando la sierra está en su

tensión máxima, sustituya la cadena.

IMPORTANTE: Tense la cadena de la sierra

únicamente cuando esté fría. Una cadena

caliente puede contraerse y dañarse cuando

se enfría o dañar la barra de guía.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura antes de

ajustar la tensión.

• Afloje un poco el botón de desenganche lateral,

pero no saque la tapa.

• Mantenga alzada la parte superior de la barra de

guía (Fig. 9) y gire el anillo de tensado de la

cadena en el sentido de las agujas del reloj.

• Ciña el anillo de tensado de la cadena hasta que

las cuchillas más bajas por debajo de la barra

entren en contacto de manera sólida con la barra

(Fig. 10).

• Apriete bien la tuerca de ajuste de la tapa

lateral.

• La tensión de la cadena es correcta cuando, con

un poco de esfuerzo, se puede jalar la cadena

suavemente por la barra con una mano

enguantada. La cadena debe tocar la parte

inferior del carril de la barra (Fig. 11).

• Después de un período breve de uso, deje que

la cadena se enfríe, desenchufe la podadora de

altura y controle la tensión una vez más. Observe

la tensión detenidamente durante la primera

media hora de uso y, de forma periódica, durante

la vida útil de la cadena, y vuelva a ajustarla

según lo requerido cuando la cadena y la barra

estén frías al tacto. Nunca apriete la cadena

cuando está caliente.

La cadena de la podadora de altura se estirará

como consecuencia del uso normal, pero

puede estirarse en forma prematura si le falta

aceite, se usa en forma agresiva o no se le da el

mantenimiento recomendado.

FIG. 9

FIG. 10

INCORRECT

CORRECT

FIG. 11

Funcionamiento de la Podadora de Altura

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Funcionamiento de la Podadora de Altura

Funcionamiento General

PELIGRO: Para evitar lesiones graves,

no se estire demasiado y no se suba a una

escalera, taburete, o cualquier posición

elevada que no sea totalmente segura.

PELIGRO: Para evitar lesiones graves, no

se coloque directamente debajo de la rama

que está cortando. Aléjese para que la rama

caiga con seguridad al suelo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de lesiones, lleve siempre botas, guantes,

casco y protecciones oculares y auditivas

adecuadas.

SUJECIÓN

Sujete siempre la herramienta con ambas manos.

Para un uso diestro, sujete el tubo telescópico

cómodamente con la mano izquierda y la

empuñadura trasera con la derecha. Coloque los

dedos firmemente alrededor de cada empuñadura

(Fig. 12).

Para un uso zurdo, sujete el tubo telescópico

cómodamente con la mano derecha y la

empuñadura trasera con la izquierda (Fig. 13).

Sostenga la podadora en un ángulo de 60° (Fig.

14). Esta es la posición de trabajo más cómoda y

ayuda a garantizar una distancia segura de la

caída de residuos

AGARRE DIESTRO

FIG. 12

AGARRE ZURDO

FIG. 13

FIG. 14

60°

Funcionamiento de la Podadora de Altura

Podadora de Altura Modelo PS750-091

POSTURA DE PIE

Colóquese de pie con los dos pies en suelo firme,

con el peso distribuido uniformemente entre ellos.

Sujete la podadora de altura lo más cerca posible

del cuerpo para mantener el control (Fig. 15)

USO DEL ARNÉS

ADVERTENCIA: Colóquese siempre el

arnés cuando use la podadora de altura. No la

cargue solamente con sus manos.

El arnés ayuda a equilibrar la podadora de altura

y a distribuir el peso de la misma por el cuerpo,

aumentando la comodidad durante un uso

prolongado.

• Retire la tuerca y el tornillo del anillo de sujeción

del arnés (Fig. 16).

• Empuje el anillo de sujeción del arnés en el poste

entre el asa y el agarre con los orificios hacia

arriba. Asegure el anillo de sujeción del arnés con

el tornillo y la tuerca (Fig. 17).

• Acople y ajuste la longitud del arnés para que

pueda usarse con comodidad (Fig. 18).

AJUSTE DE LA LONGITUD DEL TUBO

La podadora de altura está equipada con un tubo

telescópico que permite llegar mejor a los árboles

más altos.

Para facilidad de uso, extienda el tubo solo la

distancia necesaria para alcanzar las ramas de

manera segura.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Gire el collarín de extensión hacia la izquierda

(1) hasta que el tubo se deslice libremente (Fig.

19).

• Deslice el tubo hasta que alcance la longitud

deseada (2).

• Gire el collarín de extensión hacia la derecha para

bloquear el tubo.

FIG. 15

FIG. 16

FIG. 17

FIG. 18

FIG. 19

(1)

(2)

Funcionamiento de la Podadora de Altura

Podadora de Altura Modelo PS750-091

CÓMO DETENER LA PODADORA DE ALTURA

La podadora de altura se detendrá

automáticamente una vez que se suelte el

acelerador (2). Tendrá que presionarse el bloqueo

del acelerador (1) y apretarse el acelerador para

volver a poner en marcha la podadora de altura

(Fig. 20).

CÓMO PONER EN MARCHA LA

PODADORA DE ALTURA

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones, nunca desactive el bloqueo con cinta

aislante, cables o sujetando el bloqueo del

acelerador.

Si utiliza el arnés, colóqueselo y enganche los

clips en el anillo de sujeción.

La podadora de altura está equipada con una

función de bloqueo del acelerador. Para poner

en marcha la podadora de altura, solo tiene

que presionar el bloqueo del acelerador (1) y, a

continuación, mantener completamente pulsado

el acelerador (2). Ahora ya puede soltarse el

bloqueo del acelerador (Fig. 20).

NOTA: No es necesario mantener la presión en

el bloqueo del acelerador una vez que se aprieta

el acelerador y el motor está funcionando. El

bloqueo del acelerador es un dispositivo de

seguridad para evitar la pues

ta en marcha

accidental del dispositivo.

Uso y Cuidado del Cable

de Alimentación

SELECCIÓN DE UN CABLE DE EXTENSIÓN

Seleccione un cable de extensión que:

• Esté específicamente etiquetado para uso en

exterior

• Tenga un tamaño de cable (AWG; calibre de cable

estadounidense) lo suficientemente pesado para

transportar corriente a todo lo largo del cable

conforme a la siguiente tabla

Seleccione el calibre del cable de extensión

de acuerdo a la longitud deseada y las

especificaciones eléctricas indicadas en la

etiqueta del producto.

Estos son los calibres recomendados con base en

la longitud del cable.

LONGITUD DEL

CABLE (PIES)

TAMAÑO MÍNIMO

DEL CABLE

0–50 14 AWG (1,5 mm

)

51–100 12 AWG (3,0 mm

)

Asegúrese de que el aislamiento esté libre de

grietas y que los enchufes de ambos extremos no

estén dañados.

USO DEL SOPORTE DE ALIVIO DE TENSIÓN

Es importante usar el soporte de alivio de tensión

por dos razones:

• Ahorra el desgaste en el cable de alimentación y

el cable de extensión y sus enchufes.

• Evita que la podadora de altura se desenchufe

del cable de extensión en forma accidental.

Para usar el soporte de alivio de tensión, doble el

cable de extensión en forma de U y páselo a

través del orificio en el asa trasera. Deslice el

bucle del cable por el gancho y tire ligeramente

hasta que se ajuste (Fig. 21).

(1) TRIGGER LOCK-OUT

(2) TRIGGER SWITCH

FIG. 20

FIG. 21

Funcionamiento de la Podadora de Altura

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Corte

CORTE BÁSICO

PELIGRO: Para reducir el riesgo de

descargas eléctricas, nunca opere esta

herramienta cerca de cables que puedan

conducir corriente eléctrica.

La electricidad puede saltar de un punto a

otro. Mantenga una distancia de al menos 15

m entre la podadora de altura y cualquier

cableado eléctrico que conduzca corriente o

rama que esté en contacto con el cableado

eléctrico. Antes de trabajar a menos de 15 m,

póngase en contacto con la compañía

eléctrica y asegúrese de que la corriente está

apagada (Fig. 22).

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de lesiones, lleve siempre botas, guantes,

casco y protecciones oculares y auditivas

adecuadas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de descarga eléctrica, asegúrese de que el

aislamiento del cable esté intacto y que el

cable esté en una ubicación seca donde no

haya peligro de cortarse o tropezar.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones, asegúrese de mantener siempre un

buen apoyo y sujete la podadora de altura

firmemente con ambas manos mientras el

motor esté funcionando.

ADVERTENCIA: Las ramas que caen

pueden rebotar al llegar al suelo. Nunca

trabaje debajo de la rama que esté cortando.

Cumpla todas las normas y regulaciones nacionales

y municipales aplicables a la poda.

Tome descansos frecuentes para reducir el riesgo

de lesiones.

Antes de empezar a cortar, asegúrese de que la

cadena de sierra está correctamente tensada, que

el lubricador automático está funcionando, y que

la cadena está afilada.

Las cadenas de sierra están diseñadas para

cortar madera solamente. No utilice la podadora

de altura para cortar ningún otro material, y no

permita que la cadena entre en contacto con barro

o piedras. Estos materiales son extremadamente

abrasivos y desgastarán el chapado de protección

de la cadena en poco tiempo.

Afile o cambie la cadena de sierra si se producen

alguna de estas condiciones:

• La presión requerida para cortar aumenta

notablemente

• Las astillas de madera que salen de la cadena

son muy finas o como polvo

No trabaje con una cadena desafilada ya que

aumentará el esfuerzo necesario para cortar,

provocará cortes irregulares, y aumentará el

desgaste de la podadora de altura. Nunca fuerce

una cadena desafilada.

Empiece a cortar presionando ligeramente la

espada contra la madera. Aplique solo una ligera

presión, dejando que la podadora haga el trabajo.

FIG. 22

50 FT

(15 M)

Funcionamiento de la Podadora de Altura

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Mantenga una velocidad constante durante

todo el corte, liberando la presión justo antes de

finalizar el corte.

Si la sierra se detiene repentinamente al cortar,

retire la podadora del corte, y reanude la acción

aplicando menos presión sobre la rama.

PODA

• Limpie el área de trabajo. Las ramas que caen

pueden rebotar al llegar al suelo, por lo que

es esencial mantener el suelo despejado para

proporcionar varias rutas de retirada.

• Planifique rutas de retirada antes de empezar a

cortar, y asegúrese de que no haya obstáculos.

Asegúrese siempre de saber cómo apartarse de

las ramas que caen.

• Asegúrese de que los transeúntes o ayudantes

están a una distancia segura de las ramas que

caen. Los transeúntes o ayudantes no deben

situarse directamente enfrente o detrás del

operador.

• Mantenga un apoyo sólido y sujete la podadora

de altura firmemente con ambas manos. No se

estire demasiado. Nunca se suba a un árbol o a

una escalera para llegar a las ramas altas.

• Pode las ramas inferiores antes de podar las

superiores.

• Deje que la cadena de sierra alcance la máxima

velocidad antes de cortar.

• Aplique una ligera presión sobre la rama.

• Para ramas largas (Fig. 23), corte primero el

extremo de la rama (1) para liberar presión de la

rama y, a continuación, pode más cerca del tronco

(2).

• Las ramas gruesas (más de 10,16 cm de

diámetro) pueden astillarse o aprisionar la

cadena al hacer un solo corte desde arriba. Para

evitar el astillamiento o aprisionamiento (Fig.

24), primero haga un corte de descarga poco

profundo en la superficie inferior de la rama (1), y

después corte toda la rama desde la parte

superior de la rama (2).

• Después de haber retirado la mayor parte de la

rama, haga un corte suave cerca del tronco (Fig.

25).

(1)

(2)

FIG. 23

(1)

(2)

FIG. 24

FIG. 25

Mantenimiento y Limpieza

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Mantenimiento y Limpieza

ADVERTENCIA: La omisión de

identificación y reemplazo de piezas dañadas

o desgastadas puede causar lesiones

personales graves. Inspeccione la motosierra

regularmente. La inspección regular es el

primer paso para el mantenimiento adecuado.

Siga las pautas establecidas a continuación

para maximizar la seguridad y la satisfacción.

Reemplace cualquier pieza dañada o

excesivamente desgastada inmediatamente.

ADVERTENCIA: Una herramienta eléctrica

enchufada puede arrancar de manera

accidental. Desenchufe la motosierra

antes de prepararla para usar o realizar el

mantenimiento.

PRECAUCIÓN: Cuando limpie la podadora

de altura, no la sumerja en agua ni en otros

líquidos.

Inspección

Revise estas partes antes de cada uso y si la

podadora de altura se ha caído:

• Cable: asegúrese de que el enchufe está en

buenas condiciones y no está doblado ni corroído,

y de que el aislante está intacto. Si el cable tiene

algún desperfecto, no lo utilice. Póngase en

contacto con un servicio técnico autorizado.

• Asas: el asa trasera y el eje extensible no deben

tener grietas ni otros desperfectos. Deben estar

limpias y secas.

• Barra de guía: la barra de guía debe estar derecha

y no tener astillas, grietas ni desgaste excesivo.

• Cadena de motosierra: la cadena debe tener

la tensión adecuada y estar afilada, y ningún

componente debe tener grietas, astillas ni

desgaste excesivo. Consulte la sección “Tensado

de la cadena” y “Afilado de la cadena”.

• Tapa lateral: la tapa lateral no debe tener grietas

ni otro tipo de daño. Debe ajustarse bien al cuerpo

de la podadora de altura sin combarse. Asegúrese

de que la retención de la cadena no tenga grietas.

• Nivel de aceite: Asegúrese de que el depósito de

aceite esté lleno antes de usar la sierra.

• Caja del motor: verifique que no haya grietas en

la tapa ni desechos en los conductos de entrada

de aire.

• Arnés: la tela no debe estar cortada ni

deshilachada y las hebillas de ajuste y los clips

no deben tener desperfectos.

• Cuello extensible: Asegúrese de que el

cuello extensible no presenta grietas ni otros

desperfectos y de que mantenga firmemente

colocado el eje extensible cuando lo apriete.

• Revise periódicamente las siguientes partes:

• Piñón de accionamiento: busque ranuras

profundas, dientes rotos o rebabas.

• Mecanismo de tensado de la cadena: Revise

el mecanismo por posibles fisuras, astillas,

tornillos sueltos, deformaciones u otros daños.

• Cabezal cortador, bajo la tapa lateral: asegúrese

de que la guía de centrado de barra no esté

torcida, estropeada ni tenga la rosca cruzada y

que la caja de la barra y la brida de alineación no

tengan desechos y estén intactas.

Limpieza

PRECAUCIÓN: Cuando limpie el cuerpo de

la podadora de altura, no la sumerja en agua

ni en otros líquidos.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Retire las astillas de madera y otros desechos de

la caja del motor y las ranuras de ventilación.

• Limpie siempre las astillas de madera, el serrín

y la suciedad de la ranura de la barra cuando

reemplace la cadena de la motosierra.

• Asegúrese de que el cable y el enchufe estén

secos antes de conectarlos a una toma de

corriente.

Mantenimiento y Limpieza

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Tensado de la Cadena de la Sierra

IMPORTANTE: Tense únicamente la cadena

de la sierra cuando la cadena esté fría. Una

cadena caliente se puede contraer y dañar

la barra de guía o la cadena a medida que se

enfría.

Se debe tensar la cadena si esta no toca la parte

inferior de la barra cuando la motosierra está

apagada y fría.

Tense la cadena como se describe en la sección

“Tensado de la cadena de la sierra” en la sección

“Preparación para el uso” de este manual.

Afilado de la Cadena de la Sierra

se recomienda que un proveedor de servicios de

Oregon® afile la cadena, pero también puede ser

afilada por el operador.

ADVERTENCIA: Si la cadena está mal

afilada o el calibrador de profundidad está

ajustado demasiado bajo, existe un mayor

riesgo de lesiones. Afile siempre la cadena

según las especificaciones descritas en este

manual.

iMPORTANTE: El afilado de acuerdo con estas

instrucciones permite reparar daños menores

en la cadena de sierra por el contacto con la

suciedad o similares. Para reparar daños más

graves en la cadena de sierra (como en caso de

contacto con hormigón), lleve la cadena a un

proveedor de servicios autorizado de Oregon®

o reemplace la cadena.

El afilado de la cadena requiere estas herramientas

(disponibles en un kit de Oregon®, consulte el

apartado "Especificaciones y componentes"):

• Guía de limado

• Lima de afilado redonda de 4,0 mm para cadena

de sierra (use solo limas de afilado especiales

para cadenas de sierra)

• Herramienta de calibración de profundidad de

0,65 mm

• Lima plana

Después de recoger las herramientas, póngase

guantes y protección para los ojos, y desenchufe

la motosierra. Después, disponga la cadena para

colocar la herramienta de calibración de profundidad

• Ajuste el tornillo tensor tan atrás hacia la parte

posterior del cabezal de corte como sea posible.

• Afloje el disco tensor de la cadena tanto como sea

posible.

• Retire la cadena.

• Coloque la cadena en un tornillo de banco para

mantenerla firme.

• Coloque la herramienta de calibración de

profundidad sobre la cadena, de manera que un

calibrador de profundidad sobresalga a través de

la ranura de la herramienta.

• Si el calibrador de profundidad sobresaliese por

encima de la parte superior de la ranura, rebaje el

calibrador de profundidad para nivelarlo con la

parte superior de la herramienta usando una lima

plana (Fig. 26). Nunca rebaje el calibrador de

profundidad demasiado de manera que sobrepase

el ajuste de calibración de profundidad

especificado en este manual.

IMPORTANTE: Afile en una sola dirección, de

dentro afuera. Nunca afile con un movimiento

de adelante hacia atrás.

• lime desde la superficie interior del calibrador de

profundidad hacia el exterior (Fig. 27).

• Retire la herramienta de calibración de

profundidad.

LIMA PLANA

HERRAMIENTA DE

CALIBRACIÓN DE

PROFUNDIDAD

FIG. 26

FIG. 27

EXTERIOR

INTERIOR

Mantenimiento y Limpieza

Podadora de Altura Modelo PS750-091

• Después de rebajar, lime siempre la esquina

delantera de cada calibrador de profundidad en

sentido paralelo a su forma original redondeada o

inclinada (Fig. 28).

• Repita el proceso para cada calibrador de

profundidad de la cadena.

• Después de ajustar el calibrador de profundidad,

afile las cuchillas:

• Coloque la lima de la cadena en la guía de limado.

• Alinee la guía de limado de modo que el ángulo de

limado correcto de la placa superior marcado en la

guía de limado quede paralelo a la cadena

(Fig. 29).

• Afile primero las cuchillas de un lado de la cadena.

Haga 3-4 pasadas con la lima desde el interior de

cada cuchilla hacia el exterior. Realice el mismo

número de pasadas en cada cuchilla. Luego, gire

la motosierra y repita para las cuchillas del otro

lado de la cadena (Fig. 30).

• Lime cualquier daño en las placas de cromo

lateral o superior (Fig. 31).

• Mantenga igual la longitud de todas las cuchillas.

• Después de afilar todas las cuchillas, utilice la

guía de limado para comprobar los calibradores

de profundidad de nuevo. Vuelva a colocar el

calibrador de profundidad si fuese necesario.

• Reemplace la cadena y la tapa lateral.

Sustitución de la cadena gastada

Cuando la cadena se fisura o tiene dientes rotos,

se ha estirado hasta el punto de que ya no se

puede mantener con una tensión adecuada debe

reemplazarse.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Afloje un poco el botón de desenganche lateral,

pero no saque la tapa.

• Afloje el anillo de tensado de la cadena tanto

como sea posible.

• Suelte el botón de desenganche de la tapa lateral

y sáquela.

• Saque la cadena.

• Enganche la nueva cadena de sierra en el piñón de

accionamiento de forma que la parte cortante de

los dientes a lo largo de la parte superior de la

barra esté en sentido contrario al cuerpo de la

motosierra (Fig. 32).

FIG. 28

FIG. 29

GUÍA DE

LIMADO

LIMA REDONDA

FIG. 30

FIG. 31

FIG. 32

Mantenimiento y Limpieza

Podadora de Altura Modelo PS750-091

• Introduzca la cadena en la ranura de la barra y

deslice la barra alejándola del motor, a fin de que

la cadena no esté demasiado floja

(Figura. 33).

• Coloque la tapa lateral asegurándose de que el

receptor de la cadena y la pestaña de la tapa

lateral estén adecuadamente situados en sus

ubicaciones y luego tense ligeramente el botón

de desenganche de la tapa lateral (Fig. 34).

• Tense la cadena según se describe en el

apartado “Tensado de la cadena de sierra” de

la sección “Preparación para el uso” de este

manual.

IMPORTANTE: La cadena de la motosierra

debe tener la tensión apropiada antes de

utilizarla. Consulte “Tensado de la cadena

de sierra” de la sección “Preparación para el

uso” de este manual.

Mantenimiento de la Barra de Guía

PRECAUCIÓN: La barra de guía puede

estar caliente después de cortar. Utilice

guantes para evitar quemaduras.

Para compensar el desgaste de la barra y

maximizar su vida útil, invierta la barra de vez en

cuando.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Afloje un poco el botón de desenganche lateral,

pero no saque la tapa.

• Suelte al máximo el anillo de tensado de la

cadena (girándolo en sentido contrario a las

agujas del reloj).

• Suelte el botón de desenganche de la tapa

lateral y sáquela.

• Retire la barra y la cadena y revíselas por

posibles daños o desgaste.

• Retire el tornillo de la parte posterior del

mecanismo de tensado de la cadena y sáquelo

de la barra de guía (Fig. 35).

• Dé la vuelta a la barra (Fig. 36).

FIG. 33

FIG. 34

FIG. 35

FIG. 36

Mantenimiento y Limpieza

Podadora de Altura Modelo PS750-091

• Coloque el mecanismo de tensado al costado de

la barra de guía, de cara a usted, de forma que la

pieza rectangular no sobrepase los extremos de

la barra de guía y sustituya el tornillo.

• Coloque la barra de guía en la caja de la barra

desplazando la ranura sobre el reborde de

alineamiento (Fig. 37), con la guía de centrado

insertada a través de la ranura de la barra de

guía.

• Sustituya la cadena de la sierra tal y como se

describe en “Sustitución de la cadena gastada”.

• Tense la cadena según se describe en el

apartado “Tensado de la cadena de sierra” de

la sección “Preparación para el uso” de este

manual.

Sustitución de la Barra

de Guía Gastada

ADVERTENCIA: Los extremos de una

barra de guía gastada, en especial los de

la ranura donde la cadena toca la barra,

pueden estar muy afilados. Utilice una

protección adecuada para las manos.

Cuando una barra de guía se fisura o tiene

demasiado desgaste en torno a los extremos,

en particular en la ranura donde la cadena toca

la barra, se debe reemplazar. También se debe

sustituir si la nariz de piñón está gastada, le faltan

dientes o no gira de forma fluida.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Afloje un poco el botón de desenganche lateral,

pero no saque la tapa.

• Suelte al máximo el anillo de tensado de la

cadena (girándolo en sentido contrario a las

agujas del reloj).

• Suelte el botón de desenganche de la tapa

lateral y sáquela.

• Retire la barra y la cadena.

• Retire el tornillo de la parte posterior del

mecanismo de tensado de la cadena y sáquelo

de la barra de guía según se describe en el

apartado “Mantenimiento de la barra de guía”.

• Coloque el mecanismo de tensado de la cadena

sobre la nueva barra de guía y vuelva a poner el

tornillo.

• Sustituya la barra de guía según se describe en el

apartado “Mantenimiento de la barra de guía”.

• Sustituya la cadena de la sierra según se

describe en el apartado “Sustitución de la

cadena gastada”.

• Tense la cadena según se describe en el

apartado “Tensado de la cadena de sierra”.

Sustitución del Mecanismo de

Tensado de una Cadena Gastada

Sustituya el mecanismo de tensado de la cadena

si no sujeta la barra y la cadena con la tensión

adecuada o si tiene daños de otro tipo.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Afloje un poco el botón de desenganche lateral,

pero no saque la tapa.

• Suelte al máximo el anillo de tensado de la

cadena (girándolo en sentido contrario a las

agujas del reloj).

• Suelte el botón de desenganche de la tapa

lateral y sáquela.

• Retire la barra y la cadena.

• Retire el tornillo de la parte posterior del

mecanismo de tensado de la cadena y sáquelo

de la barra de guía según se describe en el

apartado “Mantenimiento de la barra de guía”.

• Coloque el nuevo mecanismo en el costado de la

barra de guía, de cara a usted, y vuelva a poner

el tornillo.

• Coloque la barra de guía en la caja de la barra

desplazando la ranura sobre el reborde de

alineamiento según se describe en el apartado

“Mantenimiento de la barra de guía”.

• Sustituya la cadena de la sierra tal y como se

describe en “Sustitución de la cadena gastada”.

• Tense la cadena según se describe en el

apartado “Tensado de la cadena de sierra” de

la sección “Preparación para el uso” de este

manual.

FIG. 37

ALMOHADILLA

DE LA BARRA

BRIDA DE ALINEACIÓN

PERNO DE MONTAJE

Mantenimiento y Limpieza

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Sustitución del Piñón

de Accionamiento

Sustituya el piñón de accionamiento después de

haber cambiado dos veces la cadena o cuando

esté dañado.

Utilice guantes.

• Desenchufe la podadora de altura.

• Afloje un poco el botón de desenganche lateral,

pero no saque la tapa.

• Suelte al máximo el anillo de tensado de la

cadena (girándolo en sentido contrario a las

agujas del reloj).

• Suelte el botón de desenganche de la tapa

lateral y sáquela.

• Retire la barra y la cadena.

• Utilice un destornillador pequeño y plano para

hacer palanca y sacar el clip y, a continuación,

retire el piñón de accionamiento y el muelle (Fig.

38).

• Inserte el muelle nuevo y el piñón de

accionamiento y coloque el clip nuevo

(Fig. 39).

• Sustituya la barra y la cadena según se describe

en el apartado “Sustitución de la cadena

gastada”.

• Tense la cadena según se describe en el

apartado “Tensado de la cadena de sierra” de

la sección “Preparación para el uso” de este

manual.

Información Adicional

Sobre el Mantenimiento

Para obtener información adicional sobre el

mantenimiento de la cadena de la sierra, la barra

de guía y la rueda dentada de accionamiento,

consulte el Manual de seguridad y mantenimiento

de Oregon® en http://oregonproducts.com/

maintenance/manual.htm.

FIG. 38

FIG. 39

Solución de Problemas

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Solución de Problemas

Utilice esta tabla para ver las posibles soluciones para los problemas potenciales de la podadora de

altura. Si estas sugerencias no resuelven el problema, consulte la sección “Garantía y servicio técnico”.

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS

El motor se detiene

durante el corte

La cadena pellizcada en el

corte.

Corte la rama por debajo para aliviar la presión sobre la

rama. Consulte la sección “Corte”.

El cable está dañado o

cortado

Si el cable de extensión está dañado, no lo utilice y

reemplácelo. Si el cable de la motosierra está dañado, no

lo utilice y comuníquese con un local de servicio técnico

aprobado.

El freno de la cadena está

conectado

Coloque la defensa frontal en posición operativa como se

describe en la sección “Revisión de la posición de la defensa

frontal”.

El motor no funciona

o funciona en forma

intermitente.

La sierra no está enchufada Enchufe la sierra.

El cable está dañado o

cortado

Si el cable de extensión está dañado, no lo utilice y

reemplácelo. Si el cable de la motosierra está dañado, no

lo utilice y comuníquese con un local de servicio técnico

aprobado.

El tomacorriente con GFCI

está desconectado

Desenchufe el cable de extensión, reinicie el GFCI y vuelva a

enchufar el cable de extensión.

El tomacorriente no funciona Enchufe el cable de extensión en un tomacorriente diferente.

El bloqueo del acelerador no

está presionado.

Presione el bloqueo del gatillo antes de apretar el

interruptor de gatillo. Consulte la sección “Uso general”.

Suciedad en la cubierta

lateral

Desenchufe la podadora de altura y, a continuación, extraiga

la tapa lateral y limpie los residuos.

Sobrecalentamiento del

motor

Deje que se enfríe.

El motor funciona,

pero la cadena de la

sierra no gira,

La cadena no está

enganchada en la rueda

dentada de accionamiento.

Vuelva a instalar la cadena y asegúrese de que los

eslabones motrices de la cadena estén completamente

asentados en la rueda dentada de accionamiento. Consulte

la sección “Reemplazo de una cadena de sierra”.

La rueda dentada de la

punta de la barra no gira.

Reemplace la barra de guía. Consulte la sección “Reemplazo

de una barra de guía desgastada”.

La podadora de altura

no corta bien

Tensión insuficiente de la

cadena

Tense la cadena. Vea la sección “Tensión de la cadena de

la sierra” en la sección “Preparación para el uso” de este

manual.

Cadena desafilada Vea la sección “Afilado de la cadena de sierra".

Cadena instalada al revés

Instale la cadena con los dientes hacia la dirección correcta.

Consulte la sección “Reemplazo de una cadena de sierra”.

Cadena desgastada

Reemplace la cadena. Consulte la sección “Reemplazo de

una cadena de sierra”.

Cadena seca o

excesivamente estirada

Revise el nivel del aceite. Rellene el depósito de aceite si

fuera necesario. Consulte la sección “Llenado del depósito

de aceite de la barra y la cadena”.

La cadena no está en la

ranura de la barra.

Vuelva a colocar la cadena en la ranura. Consulte la sección

“Reemplazo de una cadena de sierra”.

La barra y la cadena

están excesivamente

calientes y/o sale

humo de ellas.

La cadena no tiene

suficiente lubricación.

Revise el nivel del aceite. Rellene el depósito de aceite si

fuera necesario. Consulte la sección “Llenado del depósito

de aceite de la barra y la cadena”.

Especificaciones y Componentes

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Especificaciones y Componentes

ADVERTENCIA: El uso de piezas de repuesto que no sean las mencionadas en esta guía

aumenta el riesgo de lesiones. Nunca use accesorios de corte distintos a los descritos en

este manual. Podrían producirse lesiones graves e incluso fatales si se utilizan accesorios de

corte incorrectos.

COMPONENTES DE REPUESTO NÚMERO DE PIEZA

Barra de guía 080SDEA041

Cadena de sierra S33

ESPECIFICACIONES

Tensión 120 V ~60 Hz

Alimentación 6.5 Amp

Capacidad de aceite 60 ml

Aceite para la barra y la cadena Oregon

Peso en seco en el montaje 3.55 kg (7.8 lb)

Peso en seco sin la barra y la cadena 3.1 kg (6.8 lb)

Nivel de potencia acústica garantizado Lwa (1)

LwA: 105.1 dB(A) K=2.35 dB(A)

LpA: 90.0 dB(A) K=3 dB(A)

Vibración

Asa frontal:

2.689 m/s

K=1.5 m/s

Asa trasera:

2.220 m/s

K=1.5 m/s

Longitud máxima de la barra 203 mm (8 in)

Longitud de corte eficaz 180 mm (7 in)

Dientes de la rueda dentada de accionamiento 6

Velocidad de la cadena sin carga 36 pies/s (11.5 m/s)

(1) Medido según ISO 22868

Garantía y Servicio Técnico

Podadora de Altura Modelo PS750-091

Garantía y Servicio Técnico

Garantía

Blount, Inc. garantiza todas las podadoras de

altura Oregon

PS750 registradas por un período

de dos (2) años. Esta garantía es válida solo

para unidades que han sido utilizadas para

uso personal, que no han sido alquiladas o

contratadas, ni utilizadas para uso comercial o

industrial. Durante el período de garantía, Blount

reemplazará o, según su decisión, reparará sin

cargo toda pieza o producto adquirido por el

comprador original y cuyo material y/o fabricación

presenten fallas según el criterio de Blount

después de examinarlos. El comprador deberá

hacerse responsable de los gastos de transporte

y de cualquier gasto por la extracción de cualquier

pieza que deba ser reemplazada durante la

vigencia de esta garantía.

Guarde el Recibo Original

Adjunte el recibo original de la compra inicial con

este manual y archivo. Para obtener información

sobre el servicio de garantía, lleve el producto y el

recibo al concesionario donde compró el producto.

O comuníquese con Oregon® al 800.223.5168.

Información sobre Servicio

Técnico y Soporte

Visítenos en Internet, en OregonProducts.com

a fin de obtener información sobre los centros

de servicio técnico, o comuníquese con nuestro

departamento de servicio al cliente; para ello,

llame al 800.223.5168, a fin de obtener asistencia,

asesoramiento técnico adicional, reparaciones o

piezas de repuesto.

Por su seguridad, use en las motosierras solo

repuestos originales de fábrica. Nuestro centro

de atención al cliente cuenta con personal

capacitado que le brindará un servicio de

asistencia y soporte técnico eficiente al momento

de ajustar, reparar o cambiar todos los productos

Oregon®.

OregonProducts.com

Blount International Inc.

4909 Southeast International Way

Portland, OR 97222-4679 USA

614583 AF 11/20

Oregon PS750 230V Telescopic Pole Saw, Corded Electric Long Reach Pruner

Product's Documents

Installation Manual

Specifications

Oregon PS750 Questions and Answers