Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
Machine tool vise
Model: MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
WARNING:
1. Before using this product, please read instructions carefully and
understand the specifications.
2. Disconnect power supply before working if cut wiring .
3. Inspect before every use; do not use if damaged. If they are loose,
tighten them in time to avoid damage to the cutting edge;
4. Keep away from children.
5. When using this product, be sure to wear personal protective
equipment such as protective gloves and goggles to prevent
accidental injury.
6. When using this product, pay attention to keep the jaws clean and
lubricated to prolong the service life.
7. Do not use this product for Object being cut beyond its range.
8. When using this product, do not put your fingers or other objects
into the jaws to avoid injury.
9. Please don’t use bolt cutter head instead of a hammer to strike.
Precautions
1. Be sure to wipe dry when wet to avoid rust.
2. Please clean the inside of the product with a small brush from
time to time to keep it clean.
3. Be careful when opening, closing and using to avoid accidental
injury.
4. Keep this product out of the reach of children.
- 3 -
SPECIFICATIONS
Model
：
MPJ04
Designation：
4inch Machine tool vise
Material:
Cast Iron
Overall size:
205*168*50mm
Baking width:
100mm
Maximum opening:
110mm
Maximum clamping force:
7KN
Weight:
About 2.3kg
DESCRIPTION
Solid cast iron
Suitable for installation on the Machine table.
PACKAGE
1 x Machine tool vise
1 x User Manual
4 x Nuts
4 x Screws
2 x Mat rubber clamp mouth pad
- 4 -
APPLICATION
Machine tool vise is used to clamp workpieces. It is installed on the
work stations to clamp the workpieces. It is a necessary tool in the
schlosserei.
Most of the work of the fitter is finished on the bench vice. For
example, the saw, the file, the chisel and components installing and
dismantling.
INSTALLATION
Install the pliers on the clamp table
1、Operating instruction
The height of operator working will be suitable because the bench
vice is installed on the work bench. Usually the jaw height is flushed
with elbow just right. This is ok. Put the elbow on the bench vice
peak and half clenched fists that the fist just supports the mandible.
Length and width of work bench will be decided by the work.
2、 Cautions
(1) Appropriate degree of tightness when clamping the workpiece.
Just tight the hand shank by the hand only. Do not add strength with
the help of other tools. No clamp-holding force shall be exceeded .
(2) When working strongly, you need to try your best to make
strength facing to clamp body.
(3) Do not knock on the clamp body and smooth surface.
(4) Clean and lubricate the surface of lead screw and nut so that it
will not rust.
- 5 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Étau pour machine-outil
Modèle : MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure,
l'utilisateur doit lire attentivement le manuel
d'instructions.
AVERTISSEMENT:
1. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les
instructions et comprendre les spécifications.
2. Débranchez l'alimentation électrique avant de travailler si le
câblage est coupé.
3. Inspectez-les avant chaque utilisation ; ne les utilisez pas s'ils
sont endommagés. S'ils sont desserrés, resserrez-les à temps pour
éviter d'endommager le tranchant ;
4. Tenir hors de portée des enfants.
5. Lorsque vous utilisez ce produit, assurez-vous de porter un
équipement de protection individuelle tel que des gants et des
lunettes de protection pour éviter les blessures accidentelles.
6. Lors de l'utilisation de ce produit, veillez à garder les mâchoires
propres et lubrifiées pour prolonger la durée de vie.
7. N'utilisez pas ce produit pour couper un objet hors de sa portée.
8. Lorsque vous utilisez ce produit, ne mettez pas vos doigts ou
d'autres objets dans les mâchoires pour éviter les blessures.
9. Veuillez ne pas utiliser de tête de coupe-boulon à la place d'un
marteau pour frapper .
Précautions
5. Assurez-vous de l'essuyer lorsqu'il est mouillé pour éviter la
rouille.
6. Veuillez nettoyer l'intérieur du produit avec une petite brosse de
temps en temps pour le garder propre.
7. Soyez prudent lors de l’ouverture, de la fermeture et de
l’utilisation pour éviter toute blessure accidentelle.
8. Gardez ce produit hors de portée des enfants.
- 3 -
SPECIFICATIONS
Modèle:
MPJ 0 4
Désignation:
Étau de machine-outil de 4
pouces
Matériel:
Fonte
Taille globale:
205*168*50mm
Largeur de cuisson :
100 mm
Ouverture maximale :
110 mm
Force de serrage maximale :
7KN
Poids:
Environ 2,3 kg
DESCRIPTION
Fonte massive
Convient pour l'installation sur la table de la machine.
PACKAGE
1 x étau pour machine-outil
1 x Manuel d'utilisation
4 x écrous
4 x vis
2 x coussinets buccaux en caoutchouc pour tapis
- 4 -
APPLICATION
L'étau de la machine-outil est utilisé pour serrer les pièces. Il est
installé sur les postes de travail pour serrer les pièces. C'est un outil
nécessaire dans le schlosserei.
La plupart des travaux du monteur sont réalisés sur l'étau. Par
exemple, la scie, la lime, le ciseau et le montage et le démontage
des composants.
INSTALLATION
Installer la pince sur la table de serrage
1. Mode d'emploi
La hauteur de travail de l'opérateur sera adaptée car l'étau d'établi
est installé sur l'établi. Habituellement, le la hauteur de la mâchoire
est au même niveau que le coude. C'est correct. Placez le coude sur
l'étau du banc en pointe et à moitié les poings serrés de façon à ce
que le poing soutienne juste la mandibule. La longueur et la largeur
du plan de travail seront déterminées par le travail.
2. Précautions
(1) Degré de serrage approprié lors du serrage de la pièce. Serrez
simplement la tige à la main uniquement. N'ajoutez pas de force à
l'aide d'autres outils. Aucune force de maintien de la pince ne doit
être dépassée.
(2) Lorsque vous travaillez dur , vous devez faire de votre mieux
pour y parvenir. force face au corps de serrage.
(3) Ne frappe pas sur le corps de la pince et la surface lisse.
(4) Nettoyez et lubrifiez la surface de la vis mère et de l’écrou afin
qu’ils ne rouillent pas.
- 5 -
- 6 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Werkzeugmaschinenschraubstock
Modell : MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern,
muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig
lesen.
WARNUNG:
1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Produkt verwenden, und machen Sie sich mit den Spezifikationen
vertraut.
2. Trennen Sie vor der Arbeit die Stromversorgung, wenn die
Verkabelung durchtrennt ist.
3. Vor jedem Gebrauch überprüfen; bei Beschädigung nicht
verwenden. Wenn sie locker sind, ziehen Sie sie rechtzeitig fest, um
eine Beschädigung der Schneide zu vermeiden.
4. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
5. Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt
persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe und
Schutzbrille, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
6. Achten Sie bei der Verwendung dieses Produkts darauf, die
Backen sauber und geschmiert zu halten, um die Lebensdauer zu
verlängern.
7. Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Schneiden von Objekten,
die außerhalb seines Bereichs liegen.
8. Stecken Sie bei der Verwendung dieses Produkts weder Ihre
Finger noch andere Gegenstände in die Backen, um Verletzungen
zu vermeiden.
9. Bitte verwenden Sie zum Schlagen nicht den
Bolzenschneiderkopf anstelle eines Hammers .
Vorsichtsmaßnahmen
9. Um Rost zu vermeiden, wischen Sie das Produkt im nassen
Zustand unbedingt trocken.
10.Bitte reinigen Sie das Innere des Produkts von Zeit zu Zeit mit
einer kleinen Bürste, um es sauber zu halten.
- 3 -
11. Seien Sie beim Öffnen, Schließen und Verwenden vorsichtig, um
versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
12.Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- 4 -
SPECIFICATIONS
Modell:
MPJ 0 4
Bezeichnung:
4-Zoll-Schraubstock für
Werkzeugmaschinen
Material:
Gusseisen
Gesamtgröße:
205 x 168 x 50 mm
Backbreite:
100 mm
Maximale Öffnung:
110 mm
Maximale Spannkraft:
7 KN
Gewicht:
Etwa 2,3 kg
DESCRIPTION
Massives Gusseisen
Geeignet für die Montage auf dem Maschinentisch.
PACKAGE
1 x Werkzeugmaschinenschraubstock
1 x Benutzerhandbuch
4 x Muttern
4 x Schrauben
2 x Matte gummi klemme mund pad
- 5 -
APPLICATION
Der Werkzeugmaschinenschraubstock wird zum Einspannen von
Werkstücken verwendet. Er wird an den Arbeitsstationen installiert,
um die Werkstücke einzuspannen. Es ist ein notwendiges Werkzeug
in der Schlosserei.
Am Schraubstock werden die meisten Arbeiten des Monteurs
erledigt, beispielsweise die Säge, die Feile, der Meißel sowie der
Ein- und Ausbau von Bauteilen.
INSTALLATION
Installieren Sie die Zange auf dem Klemmtisch
1. Bedienungsanleitung
Die Arbeitshöhe des Bedieners wird angemessen sein, weil Der
Schraubstock wird auf der Werkbank montiert. Normalerweise Die
Kieferhöhe ist genau auf gleicher Höhe mit dem Ellbogen. Das ist ok.
Legen Sie den Ellbogen auf die Bank Schraubstock Spitze und
Hälfte geballte Fäuste, so dass die Faust gerade den Unterkiefer
stützt . Länge und Breite der Werkbank richten sich nach der Arbeit.
2. Vorsichtsmaßnahmen
(1) Angemessener Grad an Festigkeit beim Einspannen des
Werkstücks. Den Handschaft nur mit der Hand festziehen. Keine
zusätzliche Kraft mithilfe anderer Werkzeuge hinzufügen. Die
Klemmhaltekraft darf nicht überschritten werden.
(2) Wenn Sie stark arbeiten , müssen Sie Ihr Bestes geben, um
Festigkeitsträgerfläche zum Klemmkörper.
(3) Nicht klopfen auf dem Klemmkörper und glatter Oberfläche.
(4) Reinigen und schmieren Sie die Oberfläche der Leitspindel und
- 6 -
der Mutter, damit sie nicht rosten.
- 7 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Morsa per macchina utensile
Modello : MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
AVVERTIMENTO:
1. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le
istruzioni e comprendere le specifiche.
2. Scollegare l'alimentazione prima di lavorare se il cablaggio è
tagliato.
3. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se danneggiati.
Se sono allentati, stringerli in tempo per evitare danni al tagliente;
4. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
5. Quando si utilizza questo prodotto, assicurarsi di indossare
dispositivi di protezione individuale quali guanti e occhiali protettivi
per prevenire lesioni accidentali.
6. Quando si utilizza questo prodotto, prestare attenzione a
mantenere le ganasce pulite e lubrificate per prolungarne la durata.
7. Non utilizzare questo prodotto per tagliare oggetti che si trovano
oltre il suo raggio d'azione.
8. Quando si utilizza questo prodotto, non inserire le dita o altri
oggetti nelle ganasce per evitare lesioni.
9. Si prega di non utilizzare la testa del tronchese al posto del
martello per colpire .
Precauzioni
13.Assicuratevi di asciugarlo quando è bagnato per evitare la
ruggine.
14.Per mantenerlo pulito, pulire di tanto in tanto l'interno del prodotto
con una piccola spazzola.
15.Fare attenzione durante l'apertura, la chiusura e l'uso per evitare
lesioni accidentali.
16.Tenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini.
- 3 -
SPECIFICATIONS
Modello:
MPJ 0 4
Designazione:
Morsa per macchina utensile da
4 pollici
Materiale:
Ghisa
Dimensioni complessive:
205*168*50mm
Larghezza di cottura:
100mm
Apertura massima:
110mm
Forza di serraggio massima:
7 nodi
Peso:
Circa 2,3 kg
DESCRIPTION
Ghisa massiccia
Adatto per l'installazione sul tavolo della macchina.
PACKAGE
1 x Morsa per macchina utensile
1 x Manuale utente
4 x noci
4 viti
2 x Tappetino in gomma per la bocca
- 4 -
APPLICATION
La morsa per macchina utensile è utilizzata per bloccare i pezzi in
lavorazione. È installata sulle postazioni di lavoro per bloccare i
pezzi in lavorazione. È una strumento necessario nella schlosserei.
La maggior parte del lavoro dell'installatore viene completata sulla
morsa da banco. Ad esempio, la sega, la lima, lo scalpello e
l'installazione e lo smontaggio dei componenti.
INSTALLATION
Installare la pinza sul tavolo di serraggio
1、Istruzioni per l'uso
L'altezza di lavoro dell'operatore sarà adatta perché la morsa da
banco è installata sul banco da lavoro. Solitamente la l'altezza della
mascella è allineata con il gomito giusto. Questo è ok. Posizionare il
gomito sulla morsa da banco picco e metà pugni chiusi che il pugno
sostiene solo la mandibola . La lunghezza e la larghezza del banco
da lavoro saranno decise dal lavoro.
2、 Avvertenze
(1) Grado appropriato di serraggio quando si serra il pezzo in
lavorazione. Serrare solo il gambo della mano con la mano. Non
aggiungere forza con l'aiuto di altri utensili. Non deve essere
superata alcuna forza di tenuta del morsetto.
(2) Quando lavori intensamente , devi fare del tuo meglio per
ottenere risultati resistenza rivolta verso il corpo del morsetto.
(3) Non bussare sul corpo del morsetto e sulla superficie liscia.
(4) Pulire e lubrificare la superficie della vite di comando e del dado
per evitare che arrugginiscano.
- 5 -
- 6 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
Prensa de tornillo para máquina
herramienta
Modelo : MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer atentamente el manual de
instrucciones.
ADVERTENCIA:
1. Antes de utilizar este producto, lea atentamente las instrucciones
y comprenda las especificaciones.
2. Desconecte la fuente de alimentación antes de trabajar si hay un
cableado cortado.
3. Inspeccione antes de cada uso; no utilice las herramientas si
están dañadas. Si están flojas, ajústelas a tiempo para evitar dañar
el filo.
4. Mantener fuera del alcance de los niños.
5. Al utilizar este producto, asegúrese de usar equipo de protección
personal, como guantes y gafas protectoras, para evitar lesiones
accidentales.
6. Al utilizar este producto, preste atención a mantener las mordazas
limpias y lubricadas para prolongar la vida útil.
7. No utilice este producto para cortar objetos que estén fuera de su
alcance.
8. Al utilizar este producto, no introduzca los dedos ni otros objetos
en las mandíbulas para evitar lesiones.
9. No utilice un cortador de pernos en lugar de un martillo para
golpear .
Precauciones
17.Asegúrese de secarlo cuando esté mojado para evitar la
oxidación.
18.Limpie el interior del producto con un cepillo pequeño de vez en
cuando para mantenerlo limpio.
19.Tenga cuidado al abrir, cerrar y utilizar para evitar lesiones
accidentales.
20.Mantener este producto fuera del alcance de los niños.
- 3 -
- 4 -
SPECIFICATIONS
Modelo:
diputado 0 4
Designación:
Tornillo de banco para máquina
herramienta de 4 pulgadas
Material:
Hierro fundido
Tamaño total:
205*168*50 mm
Ancho de horneado:
100 mm
Apertura máxima:
110 mm
Fuerza máxima de sujeción:
7 kN
Peso:
Aproximadamente 2,3 kg
DESCRIPTION
Hierro fundido macizo
Adecuado para instalación en la mesa de la máquina.
PACKAGE
1 x tornillo de banco para máquina herramienta
1 x Manual de usuario
4 x nueces
4 x Tornillos
2 x Almohadilla de goma para la boca con abrazadera
- 5 -
APPLICATION
La prensa de máquina herramienta se utiliza para sujetar piezas de
trabajo. Se instala en las estaciones de trabajo para sujetar las
piezas de trabajo. herramienta necesaria en el schlosserei.
La mayor parte del trabajo del montador se realiza en el tornillo de
banco, por ejemplo, la sierra, la lima, el cincel y el montaje y
desmontaje de los componentes.
INSTALLATION
Instale los alicates en la mesa de sujeción.
1、Instrucciones de funcionamiento
La altura de trabajo del operador será adecuada porque El tornillo
de banco se instala en el banco de trabajo. Normalmente, el La
altura de la mandíbula está alineada con el codo en el punto justo.
Esto está bien. Coloque el codo en el banco de trabajo pico y medio.
Puños cerrados, de manera que el puño solo sirva de apoyo a la
mandíbula. El largo y ancho del banco de trabajo se decidirá según
el trabajo.
2、 Precauciones
(1) Grado adecuado de apriete al sujetar la pieza de trabajo. Apriete
el vástago manual únicamente con la mano. No aplique fuerza con
la ayuda de otras herramientas. No se debe exceder la fuerza de
sujeción de la abrazadera.
(2) Cuando trabajas intensamente , debes esforzarte al máximo
para lograrlo. Fuerza de cara a la abrazadera del cuerpo.
(3) No golpees en el cuerpo de la abrazadera y superficie lisa.
(4) Limpie y lubrique la superficie del tornillo de avance y la tuerca
- 6 -
para que no se oxiden.
- 7 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
Imadło do obrabiarek
Modele : MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń,
użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję
obsługi.
OSTRZEŻENIE:
1. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję i
zapoznać się ze specyfikacją.
2. W przypadku przecięcia przewodów przed rozpoczęciem pracy
należy odłączyć zasilanie.
3. Przed każdym użyciem sprawdź; nie używaj, jeśli są uszkodzone.
Jeśli są luźne, dokręć je na czas, aby uniknąć uszkodzenia ostrza;
4. Trzymać z dala od dzieci.
5. Podczas stosowania tego produktu należy używać środków
ochrony osobistej, takich jak rękawice ochronne i okulary ochronne,
aby zapobiec przypadkowym obrażeniom.
6. Podczas stosowania tego produktu należy zwracać uwagę na
czystość i smarowanie szczęk, aby przedłużyć ich żywotność.
7. Nie należy używać tego produktu do cięcia przedmiotów poza
zasięgiem jego działania.
8. Podczas używania produktu nie wkładaj palców ani innych
przedmiotów do szczęk, aby uniknąć obrażeń.
9. Do uderzania nie należy używać głowicy tnącej do śrub zamiast
młotka .
Środki ostrożności
21.Aby zapobiec rdzewieniu, należy wycierać je do sucha, gdy są
mokre.
22.Aby utrzymać produkt w czystości, od czasu do czasu należy
czyścić jego wnętrze małą szczoteczką.
23.Należy zachować ostrożność przy otwieraniu, zamykaniu i
użytkowaniu, aby uniknąć przypadkowych obrażeń.
24.Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- 3 -
SPECIFICATIONS
Model:
MPJ 0 4
Oznaczenie:
Imadło maszynowe 4 cale
Tworzywo:
Lane żelazo
Rozmiar całkowity:
205*168*50mm
Szerokość pieczenia:
100mm
Maksymalne otwarcie:
110 mm
Maksymalna siła zacisku:
7KN
Waga:
Około 2,3 kg
DESCRIPTION
Żeliwo lite
Nadaje się do montażu na stole maszynowym.
PACKAGE
1 x Imadło maszynowe
1 x Instrukcja obsługi
4 x Orzechy
4 x Śruby
2 x Mata gumowa zaciskowa na usta
- 4 -
APPLICATION
Imadło maszynowe służy do zaciskania przedmiotów obrabianych.
Jest instalowane na stanowiskach roboczych w celu zaciskania
przedmiotów obrabianych. Jest to niezbędne narzędzie w
schlosserei.
Większość pracy montera kończy się na imadle. Na przykład piła,
pilnik, dłuto i montaż oraz demontaż podzespołów.
INSTALLATION
Zamontuj szczypce na stole zaciskowym
1. Instrukcja obsługi
Wysokość pracy operatora będzie odpowiednia, ponieważ imadło
warsztatowe montuje się na stole warsztatowym. Zwykle wysokość
szczęki jest równa z łokciem w sam raz. To jest w porządku. Połóż
łokieć na ławce imadła szczytowego i połowę zaciśnięte pięści, które
po prostu podtrzymują żuchwę . Długość i szerokość stołu
roboczego zostaną określone przez rodzaj pracy.
2. Ostrzeżenia
(1) Odpowiedni stopień dokręcenia podczas zaciskania przedmiotu
obrabianego. Dokręć trzonek ręczny tylko ręką. Nie zwiększaj siły za
pomocą innych narzędzi. Nie należy przekraczać siły trzymania
zacisku.
(2) Kiedy ciężko pracujesz , musisz zrobić wszystko, co w twojej
mocy, aby osiągnąć sukces. siła skierowana do korpusu
zaciskowego.
(3) Nie pukaj na korpusie zacisku i gładkiej powierzchni.
(4) Wyczyść i nasmaruj powierzchnię śruby pociągowej i nakrętki,
- 5 -
aby zapobiec ich rdzewieniu.
- 6 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Machinegereedschapsklem
Model : MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen,
moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
lezen.
WAARSCHUWING:
1. Lees de instructies zorgvuldig door en zorg dat u de specificaties
begrijpt voordat u dit product gebruikt.
2. Koppel de stroomtoevoer los voordat u met werkzaamheden
begint als u de bedrading hebt doorgesneden.
3. Inspecteer voor elk gebruik; gebruik ze niet als ze beschadigd zijn.
Als ze los zitten, draai ze dan op tijd vast om schade aan de snijkant
te voorkomen;
4. Buiten bereik van kinderen houden.
5. Draag bij gebruik van dit product persoonlijke
beschermingsmiddelen, zoals beschermende handschoenen en een
veiligheidsbril, om onbedoeld letsel te voorkomen.
6. Zorg er bij gebruik van dit product voor dat de bekken schoon en
gesmeerd blijven om de levensduur te verlengen.
7. Gebruik dit product niet voor voorwerpen die buiten het bereik van
het product worden gesneden.
8. Steek bij gebruik van dit product uw vingers of andere voorwerpen
niet in de kaken om letsel te voorkomen.
9. Gebruik geen boutensnijder in plaats van een hamer om te slaan .
Voorzorgsmaatregelen
25.Zorg ervoor dat u het droogveegt als het nat is, om roest te
voorkomen.
26.Maak de binnenkant van het product af en toe schoon met een
kleine borstel om het schoon te houden.
27.Wees voorzichtig bij het openen, sluiten en gebruiken om
onbedoeld letsel te voorkomen.
28.Houd dit product buiten bereik van kinderen.
- 3 -
SPECIFICATIONS
Model:
MPJ04
Aanduiding:
4 inch
machinegereedschapsbankschroef
Materiaal:
Gietijzer
Totale afmetingen:
205*168*50mm
Bakbreedte:
100mm
Maximale opening:
110mm
Maximale klemkracht:
7KN
Gewicht:
Ongeveer 2,3 kg
DESCRIPTION
Massief gietijzer
Geschikt voor montage op de machinetafel.
PACKAGE
1 x Machinegereedschapsklem
1 x Gebruikershandleiding
4 x Moeren
4 x Schroeven
2 x Mat rubberen klem mondkussen
- 4 -
APPLICATION
Machinegereedschapsklem wordt gebruikt om werkstukken vast te
klemmen. Het wordt op de werkstations geïnstalleerd om de
werkstukken vast te klemmen. Het is een noodzakelijk hulpmiddel in
de schlosserei.
Het meeste werk van de monteur wordt op de bankschroef gedaan.
Bijvoorbeeld de zaag, de vijl, de beitel en het installeren en
demonteren van componenten.
INSTALLATION
Plaats de tang op de klemtafel
1、Gebruiksaanwijzing
De hoogte van de operator die werkt, zal geschikt zijn omdat de
bankschroef is op de werkbank geïnstalleerd. Meestal de
kaakhoogte is gelijk met elleboog precies goed. Dit is oké. Plaats de
elleboog op de piek van de bankschroef en halveer gebalde vuisten
dat de vuist net de onderkaak ondersteunt . Lengte en breedte van
de werkbank worden bepaald door het werk.
2、 Voorzorgsmaatregelen
(1) Geschikte mate van strakheid bij het vastklemmen van het
werkstuk. Draai de handschacht alleen met de hand vast. Voeg geen
kracht toe met behulp van andere gereedschappen. Er mag geen
klemvasthoudkracht worden overschreden.
(2) Als je hard werkt , moet je je best doen om kracht gericht op het
klemlichaam.
(3) Niet kloppen op het klemlichaam en het gladde oppervlak.
(4) Maak het oppervlak van de leidspindel en de moer schoon en
- 5 -
smeer het in, zodat het niet gaat roesten.
- 6 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Verktygsmaskin skruvstäd
Modell : MPJ04
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: MPJ04
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Machine tool vise
- 2 -
Varning - För att minska risken för skada måste
användaren läsa instruktionerna noggrant.
VARNING:
1. Innan du använder denna produkt, läs instruktionerna noggrant
och förstå specifikationerna.
2. Koppla bort strömförsörjningen innan du arbetar om ledningar
klipps .
3. Inspektera före varje användning; använd inte om den är skadad.
Om de är lösa, dra åt dem i tid för att undvika skador på skäreggen;
4. Förvaras åtskilt från barn.
5. När du använder denna produkt, se till att bära personlig
skyddsutrustning såsom skyddshandskar och skyddsglasögon för
att förhindra oavsiktlig skada.
6. När du använder denna produkt, var uppmärksam på att hålla
käftarna rena och smorda för att förlänga livslängden.
7. Använd inte denna produkt för objekt som skärs utanför dess
räckvidd.
8. När du använder denna produkt, stoppa inte in fingrarna eller
andra föremål i käkarna för att undvika skador.
9. Använd inte bultskärhuvud istället för en hammare för att slå .
Försiktighetsåtgärder
29.Var noga med att torka torrt när det är vått för att undvika rost.
30.Rengör insidan av produkten med en liten borste då och då för
att hålla den ren.
31.Var försiktig när du öppnar, stänger och använder för att undvika
oavsiktlig skada.
32.Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.
- 3 -
SPECIFICATIONS
Modell:
MPJ 0 4
Beteckning:
4 tums verktygsmaskinsskruv
Material:
Gjutjärn
Total storlek:
205*168*50mm
Bakbredd:
100 mm
Maximal öppning:
110 mm
Maximal spännkraft:
7KN
Vikt:
Ca 2,3 kg
DESCRIPTION
Massivt gjutjärn
Lämplig för installation på maskinbordet.
PACKAGE
1 x Maskinskruvstäd
1 x Användarmanual
4 x muttrar
4 x skruvar
2 x Matt gummiklämma mundyna
- 4 -
APPLICATION
Maskinskruvstäd används för att klämma fast arbetsstycken. Den är
installerad på arbetsstationerna för att klämma fast arbetsstyckena.
Det är en nödvändigt verktyg i schlosserei.
Det mesta av montörens arbete är klart på bänkskruven. Till
exempel sågen, filen, mejseln och komponenter, montering och
demontering.
INSTALLATION
Montera tången på klämbordet
1、 Driftsinstruktion
Höjden på operatörens arbete kommer att vara lämplig eftersom
bänkskruven monteras på arbetsbänken. Vanligtvis käkhöjden
spolas med lagom armbåge. Det här är okej. Sätt armbågen på
bänken vice topp och hälften knutna nävar som näven bara stöder
underkäken . Arbetsbänkens längd och bredd avgörs av arbetet.
2、 Varningar
(1) Lämplig grad av täthet vid fastspänning av arbetsstycket. Dra
bara åt handskaftet med handen. Lägg inte till styrka med hjälp av
andra verktyg. Ingen klämhållkraft får överskridas.
(2) När du jobbar starkt måste du göra ditt bästa för att göra styrka
vänd mot klämkroppen.
(3) Knacka inte på klämkroppen och slät yta.
(4) Rengör och smörj ytan på blyskruven och muttern så att den inte
rostar.
- 5 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
