Vevor HCT-626 Smart WiFi Sprinkler Timer 2 Outlets User Manual

626本厂英文说明书-无线

2024-3-16

105克铜版纸，黑色，风琴折页

未转曲 Size:80×100 mm

备注：

HCT-626-不带天线二维码

626已做加拿大IC认证

出加拿大，

彩盒说明书要有IC警告语

产品铭牌要有IC号

The Company reserves the right to change the definition and upgrade the

device without prior notice.

INSTALLATION

1. Attach the timer to an outdoor hose faucet

and the water outlet to the water pipe firmly.

2. An O-ring / adapter / quick connectors /

PTFE tape can be used as a protection

against water leakage.

3. Turn on the faucet and keep it on.

When the timer is used, the water inlet must be equipped with

a filter to prevent impurities from blocking the valve, which

may resulting in valve switch failure or water leakage. Please

clean or replace the filter regularly.

The timer itself does not generate pressure and needs tap

water pressure or water source with pressure to work well.

The working temperature of the timer is 3℃ - 45℃ . When it

reaches the freezing temperature or the timer is not in use for

a long time, please take it off, pick out the batteries, empty the

water in the valve tubes, and store it in an indoor dry place.

TROUBLESHOOTING

The smart phone Bluetooth is enabled but the APP fails

to connect to the Wireless Water Timer.

The distance between the smart phone and the timer maybe

exceed the Bluetooth’s effective range, please adjust the

distance.

Long press the reset button for 3 seconds but the

indicators do not blink.

Reinstall / replace the batteries and retry.

The hose tap connection / water outlet of the device is

leaking.

The thread is not properly screwed. Please try again.

The thread does not match. Please use an adapter / quick

connector / PTFE tape if needed.

Little water flows out when watering.

There might dirt particles blocked in the valve tube. Please

clean the filter in time.

It is likely the local municipal water pressure is low.

No water comes out of the timer within the set time.

The faucet is off. Please turn it on.

The batteries are exhausted. Please replace with new ones.

When “ ” displays on the page, that means the power is

about to be exhausted and the timer cannot work properly.

Weather Delay / Smart Weather is on. Please turn it off.

This figue shows:

Schedule mode will water

10 min, start time is 20:15,

just single time.

This figue shows:

Schedule mode will water

30 min, start time is 06:00,

every Sunday, Tuesday,

Thursday and Saturday.

DEVICE INTRODUCTION

1. After finishing the connection, the timer paired will be

displayed on the page.

2. Click “Wireless Water Timer” and get into the main page of

the device.

OPERATING INSTRUCTIONS IN APP

Set Up

Battery

Indcator

Irrigation

Area

Temperature

Weather

Delay

Next Watering

Notification

Open

Manual

Watering

Record

Spray

Schedule

1. Cick “

Spray

” and enter the content setting page.

2. Set start time, end time, spray duration, interval duration and

loop / single time, then click “Save” below and on-off button

on the upper right corner into green.

This figue shows：

Spray mode will water

5 min, duration time is 20

min, start from 08:00 and

stop at 10:00, single time.

This figue shows:

Spray mode will water

10 min, duration time is 30

min, start from 18:30 and

stop at 21:00, every

Monday, Wednesday and

Friday.

Please upgrade the version according to the APP prompts

and regularly clean up the cache to ensure that the device

can work well.

DOWNLOAD THE APP

Search in APP Store / Google Play or scan the QR code of

Smart Life.

CONNECT THE WIRELESS WATER TIMER

1. Take the water timer near your smart phone, and enter the

homepage of the Smart Life APP.

Place the batteries into the timer and the light indicators blink

quickly to start connection.

If it does not get paired in 1 min, the light indicators will turn

off. Please hold either of the two buttons for 3 sec to reset.

3. Add the timer as promoted by the APP

or scan the QR code to add in the APP.

1. Click “Schedule” and enter the “Add” page.

2. Click “Add” to enter the content setting page.

3. Set start time, runtime and loop

single time, then click “Save”.

4. Back to the listing, the on-off button on the right side of the

plan will be green, indicating it has been set successfully.

5. Up to 5 plans can be added by setting like above steps for

each Area.

HOSE TAP CONNECTION

with built-in filter

3/4 " Internal Thread

LIGHT INDICATORS

3/4 " External Thread

WATER OUTLETS

RESET / MANUAL BUTTONS

IPX5

0.05 Mpa-0.8 Mpa

3℃ - 45℃

Ingress Protection

Working Pressure

Working Temperature

Outdoor

Applicable Locations

Power Supply

2 ×1.5 V ‘AA’ Alkaline Batteries

Distance Between Wireless Water Timer and Smart Phone

About 15 m (no obstacles between them)

SCHEDULE:

QUICK GUIDE:

SPRAY:

1. Click “Weather Delay” and choose the period you want.

Schedule plans and Spray plans will not be performed

within the set time.

2. Once Weather Delay is successfully set, it will work on both

Area A and Area B.

3. If you want to start “Smart Weather” function, first please

add this timer to the Company’s gateway.

WEATHER DELAY:

1. Click “Manual Watering” to set the runtime and save it.

2. Click “ ” button to start the Manual Watering. When the

set runtime is over, the timer will stop watering itself.

3. If you want to cancel Manual watering in midway, please

Click “ ” button again.

MANUAL WATERING:

Remote control and more functions can be achieved if used

together with the Company's Gateway.

TIPS:

The connection delay will be about 0.5 to 3 seconds, please

do not repeatedly click the button.

NOTES:

TIPS:

NOTES:

DECLARATION ON HAZARDOUS SUBSTANCES

IN ELECTRONIC PRODUCTS

Indicates that the concentration of the hazardous substance contained

in all the homogeneous materials of this part is below the limit

requirement of the GB / T26572 standard.

Indicates that the concentration of the hazardous substance contained

in all the homogeneous materials of this part is above the requirement

of the GB / T26572 standard.

Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE

Plastic

PCBA

Accessories

PARTS

Hazardous Substances

This form is compiled in accordance with the requirements of SJ / T11364.

IC warning

- English:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator & your body.

- French:

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme

aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un

minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

WATER TIMER User Manual

Model:HCT-

Technical Support and E-Warranty

Certificate www.vevor.com/support

626

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain

tools with us compared to the major top brands and does not necessarily

mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded

to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually

saving half in comparison with the top major brands.

Manufacturer: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

No.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, China. 315600

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

002本厂英文说明书

2024-3-16

105克铜版纸，黑色，风琴折页

未转曲 Size:80×100 mm

备注：

HCG-002-CR3L-不带天线二维码-2023-12-6

By connecting to the gateway, remote control of wireless

devices can be achieved via smart phone app.

1. Take the gateway and smart phone near the router (2.4 GHz

WiFi only), the closer the better.

2. Plug the gateway into an indoor socket with a plug adaptor.

The light indicator will turn on and few seconds later it will

blink slowly, shows it is waiting for network connection.

If prompted for connection timeout, please hold the reset

button for more than 5 sec till the light indicator blinks slowly.

If the light indicator does not blink, please remove and

reinstall the gateway, then hold the button

again.

3. Enter and add the gateway as promoted by

Smart Life App or scan the QR code to add

in the APP.

1. After finishing the connection, the gateway paired will be

displayed on the page.

2. Click “Gateway” and get into the main page of the gateway,

then add the wireless device as promoted.

OPERATING INSTRUCTIONS IN APP

TROUBLESHOOTING

The gateway cannot be connected to the router.

Wrong WiFi frequency. Please change it to 2.4 GHz.

Incorrect WiFi password. Please reenter.

Weak WiFi signal. Please shorten the distance between the

gateway and the router.

Smart phone fault. The smart phone is aged with too large

memory, which causes jamming during the operation.

The gateway and the wireless device have been paired

but the wireless device cannot be connected via the

APP.

Check whether the wireless device has been successfully

paired with the gateway. If not, re-pair the device.

The wireless device may be beyond the remote control

distance of the gateway. Please adjust the position of either

the wireless device or the gateway.

2.4 GHz

4.2 / 5.0

-10℃ - 55℃

5.0V

＜ 1.0 W

WiFi

Bluetooth-Compatible

Working Temperature

Power Input

Rated Power

Applicable Locations

Indoor

About 15 m (depending on obstacles between gateway and the devices)

Distance Between Gateway and Wireless Devices

DEVICE INTRODUCTION

The Company reserves the right to change the definition and upgrade the

device without prior notice.

DOWNLOAD THE APP

Search in APP Store / Google Play or scan the QR code of

Smart Life.

CONNECT THE GATEWAY

LIGHT INDICATOR

Blink Slowly: waiting to be connected

On: connected

Off: connection failure

RESET BUTTON

Long Press ≥ 5s: reset the device

QUICK GUIDE:

Because of the communication delay, please manually scroll

down to refresh every time you enter the APP for data update.

Due to the upgrades and updates of Smart Life APP, the actual

operations may be slightly different from the above descriptions.

Kindly follow the instructions in current APP.

Please upgrade the version according to the APP prompts and

regularly clean up the cache to ensure that the device can

work well.

The gateway is not portable, can not be used on computer. It

should be always connected with a power adaptor, kept on the

socket and within the effective range of the router. The WiFi

must be 2.4 GHz WiFi network.

TIPS:

After successful paired, please turn off the smart

phone Bluetooth.

Users can remotely control the wireless devices

in the APP anytime and anywhere.

Congratulations!

DECLARATION ON HAZARDOUS SUBSTANCES

IN ELECTRONIC PRODUCTS

Indicates that the concentration of the hazardous substance contained

in all the homogeneous materials of this part is below the limit

requirement of the GB / T26572 standard.

Indicates that the concentration of the hazardous substance contained

in all the homogeneous materials of this part is above the requirement

of the GB / T26572 standard.

Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE

Accessories

PCBA

Plastic

PARTS

Hazardous Substances

This form is compiled in accordance with the requirements of SJ / T11364.

IC warning

- English:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

- French:

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

002已做加拿大IC认证

出加拿大，

彩盒说明书要有IC警告语

产品铭牌要有IC号

GATE

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Manufacturer: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

No.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, China. 315600

DOWNLOAD THE APP

Keep your wireless water timer, gateway, smartphone

and router close to each other while adding devices.

Smart Life APP

Search for “Smart Life” in APP Store / Google Play, download

the APP and click “Register” to sign up an account.

Also you can scan the QR code to download the APP.

Hold either of the two buttons

until the light blinks.

≤ 15m

5. Click “Done”.1. Open the APP. 2. Click “+” - “Add Device”. 3.Operate as promoted.

Pull down the page to refresh if no product appears.

4. Add the timer in the APP. 6. Start your operation.

CONNECT THE WIRELESS WATER TIMER

02 03 04 05

Due to the upgrades and updates of the APP, the actual operations may

be slightly different from the following descriptions. Kindly follow the

instructions in the current APP.

3. Enter Wi-Fi information.2. Add the gateway in the APP.

A stable 2.4Ghz WiFi network is needed. Pull down the page to refresh if no product appears.

5. Click “Gateway”.4. Click “Done”. 6. Click “+ Add device”. 8. Selcet the device to connect. 9. Click “Wireless Water Timer”. 7. Click “Add existing”. 10. Start your operation.

07 08 09 10 11

CONNECT THE GATEWAY

Hold the button until the light blinks.

remote control

Turn off the phone Bluetooth.

Congratulations!

Enjoy your smart watering

in the APP anytime anywhere.

For remote control, please

add the Gateway.

1. Go back to home, click

“+” - “Add Device”.

626-快速指引

2024-3-16

105克铜版纸，彩印，风琴折页，80×80 mm

未转曲

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Cettefiguremontre:

touslesdimanches,mardis,

jeudisetsamedis.

arrêtà21h00,tousles

lundis,mercredisetvendredis.

justeuneseulefois.

10min,durée30min,départàpartir

de18h30et

30minutes,l'heurededébutest06h00,

10min,l'heurededébutest20h15,

Lemodepulvérisationarrosera

Lemodeprogrammationarrosera

arrêtà10h00,uneseulefois.

Cettefiguremontre:

5min,durée20min,départàpartir

de08h00et

Cettefiguremontre:

Lemodepulvérisationarrosera

Assistancetechniqueetcertificatde

garantieélectroniquewww.vevor.com/support

Modèle:HCT626.

Protectioncontrelapénétration

Distanceentrelaminuteried'eausansfiletletéléphoneintelligent

Pressiondeservice

Températuredefonctionnement

Emplacementsapplicables

Sourcedecourant

Fabricant:NingboHanciElectricalCo.,LTD.

No.127129,DexingRoad,comtédeNinghai,villedeNingbo,Chine.315600

CeformulaireestcompiléconformémentauxexigencesduSJ/T11364.

INDICATEURSLUMINEUX

SORTIESD'EAU

BOUTONSRÉINITIALISATION/MANUELS

RACCORDEMENTDUROBINETDETUYAU

Indiquequelaconcentrationdelasubstancedangereusecontenuedanstouslesmatériaux

homogènesdecettepièceestsupérieureàl'exigencedelanormeGB/T26572.

Indiquequelaconcentrationdelasubstancedangereusecontenuedanstouslesmatériaux

homogènesdecettepièceestinférieureàl'exigencelimitedelanormeGB/

T26572.

Manueld'utilisationdelaminuteried'eau

Manuel

Calendrier

rapidementpourdémarrerlaconnexion.

Latélécommandeetplusdefonctionspeuventêtreobtenuessiellessontutilisées

Irrigation

Notification

LeBluetoothdutéléphoneintelligentestactivémaisl'applicationneparvientpasàse

connecterauprogrammateurd'arrosagesansfil.

Ilestprobablequelapressiondel’eaumunicipalelocalesoitfaible.

1.Approchezleminuteurd'eaudevotretéléphoneintelligentetentrezle

Enregistrezuncomptedansl'APP.

Lesplansprogrammésetlesplansdepulvérisationneserontpasexécutés

dansledélaiimparti.

danslecoinsupérieurdroitenvert.

Cliquezsur"

2.Cliquez

surlebouton«»pourdémarrerl'arrosagemanuel.Lorsqueladurée

d'exécutiondéfinieestterminée,laminuteriecesserades'arroser.

Météo

3.Définissezl'heurededébut,laduréed'exécutionetladuréedeboucle/single,puiscliquezsur«Enregistrer».

Ouvrirfermer

lesindicateursneclignotentpas.

Laminuterieellemêmenegénèrepasdepressionetabesoindelapressiondel'eau

durobinetoud'unesourced'eausouspressionpourfonctionnercorrectement.

s'affichesurlapage,celasignifiequel'alimentationest

Installation

3.Sivoussouhaitezdémarrer

lafonction«SmartWeather»,veuillezd'abord

GUIDERAPIDE:

Arrosage

Lefilnecorrespondpas.Veuillezutiliserunadaptateur/connecteurrapide/rubanPTFE

sinécessaire.

Vaporisateur

paged'accueildel'

applicationSmartLife.

RecherchezdansAPPStore/GooglePlayouscannezlecodeQRdeSmartLife.

2.Unefoisledélaimétéodéfiniavecsuccès,ilfonctionnerasurlesdeux

Leraccorddurobinet/sortied'eaudel'appareilfuit.

VAPORISATEUR:

Lerobinetestfermé.Veuillezl'allumer.

3.Sivoussouhaitezannulerl'arrosagemanuelàmichemin,veuillezappuyerà

nouveausurlebouton.

Retard

4.Deretouràlaliste,leboutonmarche/arrêtsurlecôtédroitduplanseravert,indiquant

qu'ilaétéconfiguréavecsuccès.

Latempératuredefonctionnementdelaminuterieestde3฀ à45฀ .Lorsqu'ilatteint

latempératuredecongélationouquelaminuterien'estpasutiliséependantunelongue

période,veuillezlaretirer,retirerlespiles,viderl'eaudanslestubesdevalveetlastocker

dansunendroitsecetintérieur.

REMARQUES:

Ladistanceentreletéléphoneintelligentetlaminuteriepeutdépasserlaportéeeffective

duBluetooth,veuillezajusterladistance.

chaquezone.

ajoutezcetteminuterieàlapasserelledelasociété.

DÉLAIMETEO:

2.Unjointtorique/unadaptateur/desconnecteursrapides/un

rubanPTFEpeuventêtreutiliséscommeprotectioncontre

lesfuitesd'eau.

Réinstallez/remplacezlespilesetréessayez.

avecfiltreintégré

REMARQUES:

Ledélaimétéo/SmartWeatherestactivé.Veuillezl'éteindre.

3.Ajoutezlaminuteriecommepromuparl'APPouscannez

lecodeQRpourl'ajouterdansl'APP.

1.Fixezlaminuterieàunrobinetd'arrosageextérieur

Lespilessontépuisées.Veuillezlesremplacerpardesneufs.

Enregistrer

3.Ouvrezlerobinetetlaissezleouvert.

Ledélaideconnexionserad'environ0,5à3secondes,veuilleznepascliqueràplusieurs

reprisessurlebouton.

5.Jusqu'à5planspeuventêtreajoutésendéfinissantlesétapescidessuspour

Batterie

etlasortied'eauverslaconduited'eaufermement.

Veuillezmettreàniveaulaversionselonlesinvitesdel'applicationetnettoyer

régulièrementlecachepourvousassurerquel'appareilpeutfonctionnercorrectement.

ARROSAGEMANUEL:

2.Cliquezsur«Minuteried'eausansfil»etaccédezàlapageprincipalede

CALENDRIER:

Peud'eaus'écoulelorsdel'arrosage.

S'iln'estpascouplédans1minute,lesindicateurslumineuxs'allumeront

aveclapasserelledelasociété.

Zone

CONSEILS:

1.Cliquezsur«Planifier»etaccédezàlapage«Ajouter».

1.Cliquezsur«Spray»etaccédezàlapagedeconfigurationducontenu.

Arrosagesuivant

Indicateur

1.Unefoislaconnexionterminée,laminuteriecoupléeseraaffichéesurlapage.

Filetageinterne3/4"

2.Placezlespilesdanslaminuterieetlesindicateurslumineuxclignotent.

CONSEILS:

Lorsqu'il

estsurlepointd'êtreépuiséetquelaminuterienepeutpasfonctionnercorrectement.

1.Cliquezsur«Délaimétéo»etchoisissezlapériodesouhaitée.

ledispositif.

Desparticulesdesaletépourraientêtrebloquéesdansletubedevalve.Veuillez

nettoyerlefiltreàtemps.

Aucuneeaunesortdelaminuteriedansletempsimparti.

Température

2.Cliquezsur«Ajouter»pouraccéderàlapagedeconfigurationducontenu.

1.Cliquezsur«Arrosagemanuel»pourdéfinirladuréed'exécutionetl'enregistrer.

Appuyezlonguementsurleboutonderéinitialisationpendant3secondesmaisle2.

Lorsquelaminuterieestutilisée,l'entréed'eaudoitêtreéquipéed'unfiltrepourempêcher

lesimpuretésdebloquerlavanne,cequipourraitentraînerunedéfaillancede

l'interrupteurdelavanneouunefuited'eau.Veuilleznettoyerouremplacerlefiltre

régulièrement.

""

ZoneAetzoneB.

Lefiletagen'estpascorrectementvissé.Veuillezréessayer.

désactivé.Veuillezmaintenirl'undesdeuxboutonsenfoncépendant3secondespourréinitialiser.

2.Réglezl'heurededébut,l'heuredefin,laduréedepulvérisation,laduréedel'intervalleetla

boucle/heureunique,puiscliquezsur«Enregistrer»cidessousetsurleboutonmarchearrêt.

Filetageexterne3/4"

INSTALLATION DÉPANNAGE

DÉCLARATIONSURLESSUBSTANCESDANGEREUSES

AvertissementIC

INSTRUCTIONSD'UTILISATIONDANSL'APPLICATION

CONNECTERLAMINUTERIED'EAUSANSFIL

TÉLÉCHARGEZL'APPLICATIONPRÉSENTATIONDEL'APPAREIL

DANSLESPRODUITSÉLECTRONIQUES

IPX5

2pilesalcalines«AA»de1,5V

0,05MPa0,8MPa

3฀ 45฀

Extérieur

Environ15m(aucunobstacleentreeux)

LaSociétéseréserveledroitdemodifierladéfinitionetdemettreàniveau

l'appareilsanspréavis.

Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxrayonnementsICRSS102établiespourun

environnementnoncontrôlé.Cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséavecunedistanceminimalede20

cmentreleradiateuretvotrecorps.

Français:

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNRd’Innovation,

SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.

L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditions

suivantes:

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)

Cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences,et(2)Cet

appareildoitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférencespouvant

provoquerunfonctionnementindésirabledel'appareil.

CetappareilestconformeauxnormesRSSsanslicenced'IndustrieCanada.

Anglais:

(1)L’appareilnedoitpasproduiredebrouillage;

(2)L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageest

Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxrayonnementsICétabliespourunenvironnementnon

contrôlé.Cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséavecunminimumde20cmdedistanceentrelasourcede

rayonnementetvotrecorps.

susceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

devérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxplusgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisons

nereprésentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficieren

achetantcertainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepas

nécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.Onvouslerappellegentiment

Plastique

PCB

Accessoires

CdCr(VI)PBBPBDE

LESPIÈCES

Substancesdangereuses

Machine Translated by Google

฀ 1,0W

10฀ 55฀

2,4GHz

Intérieur

Environ15m(enfonctiondesobstaclesentrelapasserelleetlesappareils)

5,0V

danstouslesmatériauxhomogènesdecettepièceestinférieuràl'exigencelimite

delanormeGB/T26572.

Indiquequelaconcentrationdelasubstancedangereusecontenue

CeformulaireestcompiléconformémentauxexigencesduSJ/T11364.

Indiquequelaconcentrationdelasubstancedangereusecontenue

Fabricant:NingboHanciElectricalCo.,LTD.

No.127129,DexingRoad,comtédeNinghai,villedeNingbo,Chine.315600

BOUTONDERÉINITIALISATION

INDICATEURLUMINEUX

delanormeGB/T26572.

danstouslesmatériauxhomogènesdecettepièceestsupérieuràl'exigence

Puissancenominale

Emplacementsapplicables

Températuredefonctionnement

CompatibleBluetooth

Entréedepuissance

Wifi

4,2/5,0

Distanceentrelapasserelleetlesappareilssansfil

Enraisondesmisesàniveauetdesmisesàjourde

l'applicationSmartLife,les

opérationsréellespeuventêtrelégèrementdifférentesdesdescriptionscidessus.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

PASSERELLE

3.Entrezetajoutezlapasserelletellequepromuepar

encore.

affichésurlapage.

Éteint:échecdeconnexion

Enregistrezuncomptedansl'APP.

AvertissementIC

Sivousêtesinvitéàindiquerledélaideconnexion,veuillezmaintenirleboutonde

réinitialisationenfoncépendantplusde5secondesjusqu'àcequelevoyantlumineuxclignotelentement.

Clignotelentement:enattented'êtreconnecté

GUIDERAPIDE:

Veuillezsuivrelesinstructionsdel'applicationactuelle.

FaiblesignalWiFi.Veuillezraccourcirladistanceentrelapasserelleetlerouteur.

2.Branchezlapasserellesurunepriseintérieureàl'aided'unadaptateurdeprise.

MotdepasseWiFiincorrect.Veuillezentrerànouveau.

Vérifiezsil'appareilsansfilaétécoupléavecsuccèsàlapasserelle.Sinon,

réassociezl'appareil.

dansl'application.

Lapasserellenepeutpasêtreconnectéeaurouteur.

puisajoutezlepériphériquesansfilcommepromu.

CONSEILS:

Lapasserelleetl'appareilsansfilontétécouplésmaisl'appareilsansfilne

peutpasêtreconnectéviale

Silevoyantlumineuxneclignotepas,veuillezretireretréinstallerla

passerelle,puismaintenezleboutonenfoncé.

Allumé:connecté

1.Unefoislaconnexionterminée,lapasserellecoupléesera

Lapasserellen'estpasportable,nepeutpasêtreutiliséesurordinateur.Il

doittoujoursêtreconnectéavecunadaptateursecteur,maintenusurlapriseet

àportéeeffectivedurouteur.LeWiFidoitêtreunréseauWiFi2,4GHz.

Veuillezmettreàniveaulaversionselonlesinvitesdel'applicationetnettoyer

régulièrementlecachepourvousassurerquel'appareilpeutfonctionner

correctement.

Défautdusmartphone.Lesmartphoneestvieilliavecunemémoiretrop

volumineuse,cequiprovoquedesblocageslorsdel'opération.

WiFiuniquement),plusc'estproche,mieuxc'est.

L'indicateurlumineuxs'allumeraetquelquessecondesplustard,ilclignotera

lentement,indiquantqu'ilattenduneconnexionréseau.

1.Approchezlapasserelleetlesmartphonedurouteur(2,4GHz

MauvaisefréquenceWiFi.Veuillezlechangeren2,4GHz.

Enseconnectantàlapasserelle,lecontrôleàdistancedesappareilssans

filpeutêtreréaliséviauneapplicationpourtéléphoneintelligent.

RecherchezdansAPPStore/GooglePlayouscannezlecodeQRdeSmart

Life.

Appuilong≥5s:réinitialiserl'appareil

Enraisonduretarddecommunication,veuillezfairedéfilermanuellementverslebas

pouractualiserchaquefoisquevousentrezdansl'applicationpourlamiseàjourdesdonnées.

APP.

Lepériphériquesansfilpeutsetrouveraudelàdeladistancedecontrôle

àdistancedelapasserelle.Veuillezajusterlapositiondupériphériquesansfilou

delapasserelle.

ApplicationSmartLifeouscannezlecodeQRpourajouter

2.Cliquezsur«Passerelle»etaccédezàlapageprincipaledelapasserelle,

TÉLÉCHARGEZL'APPLICATION

CONNECTEZLAPASSERELLE

INSTRUCTIONSD'UTILISATIONDANSL'APPLICATION

PRÉSENTATIONDEL'APPAREIL

DÉCLARATIONSURLESSUBSTANCESDANGEREUSES

DANSLESPRODUITSÉLECTRONIQUES

DÉPANNAGE

Lesutilisateurspeuventcontrôleràdistancelesappareilssans

fildansl'APPàtoutmomentetn'importeoù.

Toutesnosfélicitations!

Unefoislecouplageréussi,veuillezéteindreleBluetoothdu

smartphone.

Cr(VI)PBBPBDEHg

Plastique

PCB

CDPb

LESPIÈCES

Substancesdangereuses

Accessoires

LaSociétéseréserveledroitdemodifierladéfinitionetdemettreàniveau

l'appareilsanspréavis.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences,et(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycomprisles

interférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledel'appareil.

(1)L’appareilnedoitpasproduiredebrouillage;(2)L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectrique

CetappareilestconformeauxnormesRSSsanslicenced'IndustrieCanada.

Anglais:

subi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxappareilsradioexemptsdelicence.

L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

Français:

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Enraisondesmisesàniveauetdesmisesàjourdel'APP,lesopérationsréellespeuventêtre

légèrementdifférentesdesdescriptionssuivantes.Veuillezsuivrelesinstructionsde

l'applicationactuelle.

Gardezvotreminuteried'eausansfil,votrepasserelle,votresmartphone

etvotrerouteurprocheslesunsdesautreslorsdel'ajoutd'appareils.

ÉteignezleBluetoothdutéléphone.

Maintenezl'undesdeuxboutons

jusqu'àcequelevoyantclignote.

Pourlecontrôleàdistance,veuillez

ajouterlapasserelle.

≤15m

Maintenezleboutonenfoncéjusqu'àcequelevoyantclignote.

télécommande

3.SaisissezlesinformationsWiFi.

3.Opérercommepromu.

2.Ajoutezlapasserelledansl'APP.

2.Cliquezsur«+»«Ajouterunappareil».

1.Retournezàlamaison,cliquezsur«+»

«Ajouterunappareil».

8.Sélectionnezl'appareilàconnecter.

10.Démarrezvotreopération.

1.Ouvrezl'application.

9.Cliquezsur«Minuteried'arrosagesansfil».

7.Cliquezsur«Ajouterunexistant».

Recherchez«SmartLife»dansl'APPStore/GooglePlay,téléchargezl'applicationetcliquezsur

«S'inscrire»pourcréeruncompte.

6.Démarrezvotreopération.

6.Cliquezsur«+Ajouterunappareil».

5.Cliquezsur«Terminé».

5.Cliquezsur«Passerelle».

4.Cliquezsur«Terminé».

4.Ajoutezlaminuteriedansl'application.

VouspouvezégalementscannerlecodeQRpourtéléchargerl'application.

03 04 05

CONNECTEZLAPASSERELLE

01 02

CONNECTERLAMINUTERIED'EAUSANSFIL

TÉLÉCHARGEZL'APPLICATION

dix

Déroulezlapagepouractualisersiaucunproduitn'apparaît.

UnréseauWiFistablede2,4GHzestnécessaire.

APPLICATIONVieintelligente

Profitezdevotrearrosageintelligent

Toutesnosfélicitations!

dansl'APPàtoutmomentetentoutlieu.

Machine Translated by Google

jeden Sonntag, Dienstag,

Donnerstag und Samstag.

Diese Abbildung zeigt:

Haltestelle: 21:00 Uhr, jeden

Montag, Mittwoch und Freitag.

nur ein einziges Mal.

10 min, Dauer 30 min, Beginn 18:30

Uhr und

30 min, Startzeit ist 06:00,

10 min, Beginn ist 20:15 Uhr,

Der Sprühmodus bewässert

Der Zeitplanmodus wird bewässern

Stopp um 10:00 Uhr, einmaliges Mal.

Diese Abbildung zeigt:

5 min, Dauer 20 min, Beginn ab

08:00 Uhr und

Diese Abbildung zeigt:

Der Sprühmodus bewässert

Technischer Support und E-

Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Modell: HCT-626

Schutzart

Entfernung zwischen kabellosem Bewässerungstimer und Smartphone

Arbeitsdruck

Arbeitstemperatur

Anwendbare Standorte

Stromversorgung

Hersteller: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

Nr. 127–129, Dexing Road, Kreis Ninghai, Stadt Ningbo, China. 315600

Dieses Formular wird gemäß den Anforderungen von SJ/T11364 erstellt.

Zeigt an, dass die Konzentration des in allen homogenen Materialien dieses Teils

enthaltenen gefährlichen Stoffes unter dem Grenzwert der Norm GB/T26572

liegt.

RESET-/MANUELLE TASTEN

Wasserauslässe

LICHTANZEIGEN

SCHLAUCHHAHNANSCHLUSS

Zeigt an, dass die Konzentration des in allen homogenen Materialien dieses Teils

enthaltenen gefährlichen Stoffes über der Anforderung der Norm GB/T26572 liegt.

WATER TIMER Bedienungsanleitung

Nächste Bewässerung

2. Legen Sie die Batterien in den Timer ein und die Leuchtanzeigen blinken

3. Wenn Sie die Funktion „Smart Weather“ starten möchten ,

KURZANLEITUNG:

Bewässerung

Aufstellen

Das Gewinde passt nicht. Bitte verwenden Sie bei Bedarf einen Adapter / Schnellverbinder /

PTFE-Band.

3. Startzeit, Laufzeit und Loop- / Einzelzeit einstellen, dann auf „Speichern“ klicken.

Die Anzeigen blinken nicht.

2. Klicken Sie

auf die Schaltfläche „, um die manuelle Bewässerung zu starten. Wenn die

eingestellte Laufzeit abgelaufen ist, stoppt der Timer die Bewässerung automatisch.

Wetter

Der Timer selbst erzeugt keinen Druck und benötigt für seinen ordnungsgemäßen Betrieb

den Druck von Leitungswasser oder einer Wasserquelle mit Druck.

Klicken "

Öffnen schließen

in der oberen rechten Ecke auf Grün.

Registrieren Sie ein Konto in der App.

Terminpläne und Sprühpläne werden nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit

ausgeführt.

1. Nehmen Sie den Wassertimer in die Nähe Ihres Smartphones und geben Sie die

auf der Seite angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Leistung

Das Bluetooth des Smartphones ist aktiviert, aber die App kann keine Verbindung zum

drahtlosen Bewässerungstimer herstellen.

Es ist wahrscheinlich, dass der örtliche Wasserdruck niedrig ist.

Bewässerung

Benachrichtigung

schnell, um die Verbindung herzustellen.

Fernbedienung und weitere Funktionen können erreicht werden, wenn verwendet

Zeitplan

3. Fügen Sie den Timer wie in der App angegeben hinzu oder

scannen Sie den QR-Code, um ihn in der App hinzuzufügen.

1. Befestigen Sie den Timer an einem Außenschlauchhahn

mit eingebautem Filter

Wetterverzögerung/Smart Weather ist eingeschaltet. Bitte schalten Sie es aus.

ANMERKUNGEN:

”

2. Als Schutz gegen Wasseraustritt kann ein O-Ring/Adapter/

Schnellverbinder/PTFE-Band verwendet werden.

WETTERVERZÖGERUNG:

Setzen Sie die Batterien erneut ein bzw. ersetzen Sie sie, und versuchen Sie es erneut.

jeder Bereich.

Fügen Sie diesen Timer zum Gateway des Unternehmens hinzu.

Der Abstand zwischen dem Smartphone und dem Timer überschreitet möglicherweise die

effektive Reichweite von Bluetooth. Bitte passen Sie den Abstand an.

ANMERKUNGEN:

4. Zurück zur Auflistung: Der Ein-/Aus-Schalter auf der rechten Seite des Plans leuchtet grün

und zeigt damit an, dass er erfolgreich eingerichtet wurde.

Die Betriebstemperatur des Timers beträgt 3 °C bis 45 °C. Wenn die Gefriertemperatur

erreicht wird oder der Timer längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie ihn bitte ab, nehmen

Sie die Batterien heraus, entleeren Sie das Wasser in den Ventilschläuchen und lagern Sie ihn

an einem trockenen Ort im Innenbereich.

3. Wenn Sie die manuelle Bewässerung zwischendurch abbrechen möchten, klicken Sie erneut

auf die Schaltfläche.

Verzögerung

SPRÜHEN:

2. Sobald die Wetterverzögerung erfolgreich eingestellt ist, funktioniert sie auf beiden

Der Schlauchhahnanschluss / Wasserauslass des Gerätes ist undicht.

Homepage der Smart Life APP.

Suchen Sie im APP Store/Google Play oder scannen Sie den QR-Code von Smart Life.

Der Wasserhahn ist zu. Bitte drehen Sie ihn auf.

Sprühen

1. Klicken Sie auf „Spray“ und rufen Sie die Seite mit den Inhaltseinstellungen auf.

TIPPS:

1. Klicken Sie auf „Planen“ und rufen Sie die Seite „Hinzufügen“ auf.

Bereich

Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 1 Minute hergestellt wird, schalten sich die Kontrollleuchten aus.

zusammen mit dem Gateway des Unternehmens.

ZEITPLAN:

Beim Gießen fließt wenig Wasser heraus.

MANUELLE BEWÄSSERUNG:

2. Klicken Sie auf „Wireless Water Timer“ und gelangen Sie auf die Hauptseite von

und den Wasserauslass fest mit der Wasserleitung verbinden.

5. Bis zu 5 Pläne können hinzugefügt werden, indem Sie die oben beschriebenen Schritte ausführen für

Batterie

Bitte aktualisieren Sie die Version gemäß den App-Aufforderungen und leeren Sie

regelmäßig den Cache, um sicherzustellen, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.

”

Die Verbindungsverzögerung beträgt ca. 0,5 bis 3 Sekunden. Klicken Sie die Schaltfläche

daher bitte nicht wiederholt an.

3. Öffnen Sie den Wasserhahn und lassen Sie ihn geöffnet.

Aufzeichnen

Die Batterien sind leer. Bitte ersetzen Sie sie durch neue.

3/4" Außengewinde

Handbuch

aus. Zum Zurücksetzen halten Sie bitte eine der beiden Tasten 3 Sekunden lang gedrückt.

2. Stellen Sie Startzeit, Endzeit, Sprühdauer, Intervalldauer und Schleifen-/Einzelzeit ein, klicken

Sie dann unten auf „Speichern“ und auf die Ein-/Aus-Schaltfläche

Das Gewinde ist nicht richtig eingeschraubt. Bitte versuchen Sie es erneut.

Bereich A und Bereich B.

Halten Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, aber die 2.

Wenn der Timer verwendet wird, muss der Wassereinlass mit einem Filter ausgestattet sein, um

zu verhindern, dass Verunreinigungen das Ventil verstopfen, was zu einem Ausfall des

Ventilschalters oder einem Wasserleck führen kann. Bitte reinigen oder ersetzen Sie den Filter

regelmäßig.

Temperatur

2. Klicken Sie auf „Hinzufügen“, um die Seite mit den Inhaltseinstellungen aufzurufen.

1. Klicken Sie auf „Manuelle Bewässerung“, um die Laufzeit einzustellen und zu speichern.

„ “

das Gerät.

1. Klicken Sie auf „Wetterverzögerung“ und wählen Sie den gewünschten Zeitraum aus.

Im Ventilrohr können Schmutzpartikel stecken geblieben sein. Bitte reinigen Sie den Filter

rechtzeitig.

Innerhalb der eingestellten Zeit kommt kein Wasser aus dem Timer.

TIPPS:

3/4" Innengewinde

Wenn

der Vorrat fast erschöpft ist und der Timer nicht mehr richtig funktioniert.

1. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird der gekoppelte Timer auf der Seite

angezeigt.

INSTALLATION FEHLERBEHEBUNG

GEFÄHRLICHE STOFFERKLÄRUNG

IC-Warnung

BEDIENUNGSANLEITUNG IN DER APP

VERBINDEN SIE DEN DRAHTLOSEN BEWÄSSERUNGSTIMER

LADEN SIE DIE APP HERUNTERGERÄTEEINFÜHRUNG

IN ELEKTRONISCHEN PRODUKTEN

IPX5

2 × 1,5 V „AA“-Alkalibatterien

0,05 MPa-0,8 MPa

3ÿ - 45ÿ

Draussen

Etwa 15 m (keine Hindernisse dazwischen)

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Definition zu ändern und das Gerät ohne

vorherige Ankündigung zu aktualisieren.

Dieses Gerät entspricht den Strahlenbelastungsgrenzwerten IC RSS-102, die für eine unkontrollierte

Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen

dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

- Französisch:

Der in diesem Gerät enthaltene lizenzfreie Sender/Empfänger entspricht dem RSS Innovation, Science and

Economic Development Canada, der für lizenzfreie Funkgeräte gilt. Unter beiden Bedingungen ist der

Betrieb zulässig

Dieses Gerät entspricht den IC-Grenzwerten für die Strahlenexposition, die für eine unkontrollierte

Umgebung festgelegt sind. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der

Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und verwendet werden.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)

Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2)

Dieses Gerät muss jegliche Störungen tolerieren können, einschließlich Störungen, die

zu unerwünschtem Betrieb des Geräts führen.

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.

- Englisch:

wahrscheinlich den Betrieb gefährden.

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Funkstörungen akzeptieren, auch wenn es sich um Störungen handelt

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen;

Folgendes:

Technischer Support und E-Garantie-

Zertifikat www.vevor.com/support

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei

uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen können, und bedeuten nicht

notwendigerweise, dass alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien abgedeckt sind. Wir erinnern Sie freundlich daran

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Überprüfen Sie bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den großen Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

Plastik

Leiterplatte

Cd Cr(VI) PBB PBDE

TEILE

Gefahrstoffe

Zubehör

Machine Translated by Google

-10ÿ - 55ÿ

ÿ 1,0 W

2,4 GHz

Innenbereich

Ca. 15 m (abhängig von Hindernissen zwischen Gateway und Geräten)

5,0 V

in allen homogenen Werkstoffen dieses Teils liegt er unter den

Grenzwertanforderungen der Norm GB/T26572.

Gibt an, dass die Konzentration des enthaltenen gefährlichen Stoffes

Dieses Formular wird gemäß den Anforderungen von SJ/T11364 erstellt.

Gibt an, dass die Konzentration des enthaltenen gefährlichen Stoffes

Hersteller: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

Nr. 127–129, Dexing Road, Kreis Ninghai, Stadt Ningbo, China. 315600

RESET-KNOPF

LICHTANZEIGE

des GB/T26572-Standards.

in allen homogenen Materialien dieses Teils liegt über der Anforderung

Nennleistung

Anwendbare Standorte

Arbeitstemperatur

Bluetooth-kompatibel

Leistungsaufnahme

W-lan

4,2 / 5,0

Entfernung zwischen Gateway und drahtlosen Geräten

Aufgrund der Upgrades und Updates der Smart Life -App kann der

tatsächliche Betrieb geringfügig von den obigen Beschreibungen abweichen.

Technischer Support und E-Garantie-

Zertifikat www.vevor.com/support

TOR

Falsches WLAN-Passwort. Bitte erneut eingeben.

Überprüfen Sie, ob das WLAN-Gerät erfolgreich mit dem Gateway gekoppelt wurde.

Wenn nicht, koppeln Sie das Gerät erneut.

in der APP.

Das Gateway kann nicht mit dem Router verbunden werden.

Fügen Sie dann das drahtlose Gerät wie angegeben hinzu.

TIPPS:

3. Geben Sie das Gateway ein und fügen Sie es hinzu, wie von

wieder.

auf der Seite angezeigt.

Aus: Verbindungsfehler

IC-Warnung

Wenn Sie zur Meldung eines Verbindungs-Timeouts aufgefordert werden, halten

Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis die Leuchtanzeige langsam blinkt.

Langsames Blinken: Wartet auf die Verbindung

KURZANLEITUNG:

Befolgen Sie bitte die Anweisungen in der aktuellen App.

Schwaches WLAN-Signal. Bitte verkürzen Sie den Abstand zwischen Gateway und

Router.

2. Stecken Sie das Gateway mit einem Steckeradapter in eine Innensteckdose.

1. Bringen Sie das Gateway und das Smartphone in die Nähe des Routers (2,4 GHz

Falsche WLAN-Frequenz. Bitte ändern Sie sie auf 2,4 GHz.

Durch die Verbindung mit dem Gateway ist die Fernsteuerung drahtloser Geräte

über eine Smartphone-App möglich.

Suchen Sie im APP Store/Google Play oder scannen Sie den QR-Code von Smart

Life.

Langes Drücken ÿ 5 s: Gerät zurücksetzen

Wegen der Kommunikationsverzögerung scrollen Sie bitte jedes Mal manuell nach

unten, um zu aktualisieren, wenn Sie die App zur Datenaktualisierung aufrufen.

APP.

Das drahtlose Gerät befindet sich möglicherweise außerhalb der Reichweite der

Fernbedienung des Gateways. Bitte passen Sie die Position des drahtlosen Geräts oder

des Gateways an.

Smart Life App oder scannen Sie den QR-Code, um hinzuzufügen

2. Klicken Sie auf „Gateway“ und gelangen Sie zur Hauptseite des Gateways.

Registrieren Sie ein Konto in der App.

Das Gateway und das drahtlose Gerät wurden gepaart, aber das

drahtlose Gerät kann nicht über das

Wenn die Kontrollleuchte nicht blinkt, entfernen Sie bitte das Gateway, installieren

Sie es erneut und halten Sie dann die Taste gedrückt.

Ein: verbunden

1. Nach Abschluss der Verbindung wird das gekoppelte Gateway

Das Gateway ist nicht tragbar und kann nicht am Computer verwendet werden. Es sollte

immer mit einem Netzteil verbunden sein, an der Steckdose angeschlossen bleiben und

sich in Reichweite des Routers befinden. Das WLAN muss ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk

sein.

Bitte aktualisieren Sie die Version gemäß den App-Aufforderungen und leeren Sie

regelmäßig den Cache, um sicherzustellen, dass das Gerät einwandfrei

funktioniert.

Smartphone-Fehler. Das Smartphone ist veraltet und hat einen zu großen Speicher,

was während des Betriebs zu Störungen führen kann.

nur WLAN), je näher, desto besser.

Die Leuchtanzeige leuchtet auf und blinkt einige Sekunden später langsam, um

anzuzeigen, dass auf eine Netzwerkverbindung gewartet wird.

LADEN SIE DIE APP HERUNTER

GATEWAY VERBINDEN

BEDIENUNGSANLEITUNG IN DER APP

GERÄTEEINFÜHRUNG

GEFÄHRLICHE STOFFERKLÄRUNG

IN ELEKTRONISCHEN PRODUKTEN

FEHLERBEHEBUNG

Benutzer können die drahtlosen Geräte in der

App jederzeit und überall fernsteuern.

Glückwunsch!

Schalten Sie nach erfolgreichem Pairing bitte das Bluetooth

des Smartphones aus.

Cr(VI) PBB PBDEHg

Plastik

Leiterplatte

CDPb

TEILE

Gefahrstoffe

Zubehör

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Definition zu ändern und das Gerät ohne

vorherige Ankündigung zu aktualisieren.

Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss störungsfrei arbeiten können, auch

solche, die einen unerwünschten Betrieb des Gerätes verursachen können.

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen; (2) Das Gerät muss jegliche Funkstörungen vertragen

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.

- Englisch:

erlitten, auch wenn der Eingriff wahrscheinlich den Betrieb beeinträchtigt.

Der in diesem Gerät enthaltene lizenzfreie Sender/Empfänger entspricht den lizenzfreien Funkgeräten. Der Betrieb ist

unter den folgenden zwei Bedingungen zulässig:

- Französisch:

Machine Translated by Google

3. Geben Sie die WLAN-Informationen ein.

3. Führen Sie die Arbeiten wie beschrieben durch.

2. Fügen Sie das Gateway in der App hinzu.

2. Klicken Sie auf „+“ – „Gerät hinzufügen“.

1. Gehen Sie zurück zur Startseite und

klicken Sie auf „+“ – „Gerät hinzufügen“.

8. Wählen Sie das zu verbindende Gerät aus.

10. Starten Sie Ihren Vorgang.

1. Öffnen Sie die APP.

9. Klicken Sie auf „Drahtloser Bewässerungstimer“.

7. Klicken Sie auf „Vorhandene hinzufügen“.

Suchen Sie im APP Store / Google Play nach „Smart Life“ , laden Sie die APP herunter und klicken Sie auf

„Registrieren“, um ein Konto zu eröffnen.

6. Starten Sie Ihren Vorgang.

6. Klicken Sie auf „+ Gerät hinzufügen“.

5. Klicken Sie auf „Fertig“.

5. Klicken Sie auf „Gateway“.

4. Klicken Sie auf „Fertig“.

4. Fügen Sie den Timer in der App hinzu.

Sie können auch den QR-Code scannen, um die App herunterzuladen.

Aufgrund von Upgrades und Updates der App können die tatsächlichen Vorgänge geringfügig von den

folgenden Beschreibungen abweichen. Befolgen Sie bitte die Anweisungen in der aktuellen App.

Behalten Sie Ihren drahtlosen Bewässerungstimer, Ihr Gateway, Ihr

Smartphone und Ihren Router beim Hinzufügen von Geräten nahe beieinander.

Schalten Sie Bluetooth am Telefon aus.

Zur Fernsteuerung fügen Sie bitte das

Gateway hinzu.

bis das Licht blinkt.

Halten Sie eine der beiden Tasten gedrückt

ÿ 15 m

Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Licht blinkt.

Fernbedienung

Technischer Support und E-Garantie-

Zertifikat www.vevor.com/support

03 04 05

GATEWAY VERBINDEN

01 02

VERBINDEN SIE DEN DRAHTLOSEN BEWÄSSERUNGSTIMER

LADEN SIE DIE APP HERUNTER

08 09

Wenn kein Produkt angezeigt wird, ziehen Sie die Seite zum Aktualisieren nach unten.

Es ist ein stabiles 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk erforderlich.

Smart Life-App

in der APP jederzeit und überall.

Glückwunsch!

Genießen Sie Ihre intelligente Bewässerung

Machine Translated by Google

Manuale utente TIMER ACQUA

Modello:HCT-626

5 minuti, la durata è di 20 minuti,

inizia dalle 08:00 e

Questa figura mostra:

La modalità spray irrigherà

solo una volta.

10 min, la durata è di 30 min, inizio

dalle 18:30 e

30 minuti, l'orario di inizio è alle 06:00,

ogni domenica, martedì, giovedì e

sabato.

termina alle 21:00, ogni

lunedì, mercoledì e venerdì.

La modalità di programmazione irrigherà

fermata alle 10:00, unica ora.

La modalità di programmazione irrigherà

Questa figura mostra:

10 minuti, l'orario di inizio è alle 20:15,

La modalità spray irrigherà

Protezione dall'ingresso

Distanza tra il timer wireless e lo smartphone

Pressione lavorativa

Temperatura di lavoro

Posizioni applicabili

Alimentazione elettrica

Produttore: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

N. 127 -129, Dexing Road, contea di Ninghai, città di Ningbo, Cina. 315600

Questo modulo è compilato in conformità con i requisiti di SJ / T11364.

PULSANTI RESET/MANUALI

USCITE ACQUA

INDICATORI LUMINOSI

COLLEGAMENTO RUBINETTO TUBO

Indica che la concentrazione della sostanza pericolosa contenuta in tutti i materiali

omogenei di questa parte è superiore al requisito dello standard GB / T26572.

Indica che la concentrazione della sostanza pericolosa contenuta in tutti i materiali

omogenei di questa parte è inferiore al limite richiesto dallo standard GB/T26572.

Supporto tecnico e certificato di

garanzia elettronica www.vevor.com/support

spento. Tieni premuto uno dei due pulsanti per 3 secondi per ripristinare.

Programma

Irrigazione

Notifica

Se utilizzato, è possibile ottenere il controllo remoto e altre funzioni

rapidamente per avviare la connessione.

Il Bluetooth dello smartphone è abilitato ma l'APP non riesce a connettersi al

timer per l'acqua wireless.

Registra un account nell'APP.

I piani programmati e i piani Spray non verranno eseguiti entro il tempo

stabilito.

È probabile che la pressione dell'acqua municipale locale sia bassa.

1. Avvicina il timer dell'acqua al tuo smartphone e inserisci il file

Aperto chiuso

Fare clic su "

nell'angolo in alto a destra in verde.

3. Imposta l'ora di inizio, il tempo di esecuzione e il ciclo / tempo singolo, quindi fai clic su "Salva".

gli indicatori non lampeggiano.

2. Fare clic

sul pulsante “ per avviare l'irrigazione manuale. Al termine del tempo di

funzionamento impostato, il timer smetterà di irrigare.

Tempo atmosferico

Il timer stesso non genera pressione e necessita della pressione dell'acqua del

rubinetto o di una fonte d'acqua con pressione per funzionare bene.

Impostare

viene visualizzato sulla pagina, ciò significa che la potenza è

Il thread non corrisponde. Se necessario, utilizzare un adattatore/connettore rapido/

nastro in PTFE.

3. Se desideri avviare

la funzione “Smart Weather” , per favore

GUIDA VELOCE:

Irrigazione

Cerca nell'APP Store/Google Play o scansiona il codice QR di Smart Life.

home page dell'APP Smart Life .

Spray

Il rubinetto è chiuso. Per favore, accendilo.

SPRAY:

2. Una volta impostato correttamente il ritardo meteo, funzionerà su entrambi

Il collegamento del rubinetto del tubo/l'uscita dell'acqua dell'apparecchio

perde.

4. Tornando all'elenco, il pulsante on-off sul lato destro del piano sarà verde, a indicare

che è stato impostato correttamente.

La temperatura di funzionamento del timer è compresa tra 3 ÿ e 45 ÿ. Quando

raggiunge la temperatura di congelamento o il timer non viene utilizzato per un lungo

periodo, toglierlo, estrarre le batterie, svuotare l'acqua nei tubi delle valvole e conservarlo

in un luogo asciutto e coperto.

3. Se si desidera annullare l'irrigazione manuale a metà, premere nuovamente il

pulsante.

Ritardo

La distanza tra lo smartphone e il timer potrebbe superare la portata effettiva del

Bluetooth, regolare la distanza.

APPUNTI:

RITARDO METEOROLOGICO:

ciascuna Area.

aggiungi questo timer al gateway della Società.

APPUNTI:

2. È possibile utilizzare un O-ring/adattatore/connettori

rapidi/nastro in PTFE come protezione contro le perdite

d'acqua.

Reinstallare/sostituire le batterie e riprovare.

con filtro incorporato

Ritardo meteo/Smart Weather è attivo. Per favore spegnilo.

1. Collegare il timer a un rubinetto del tubo esterno

3. Aggiungi il timer come promosso dall'APP o scansiona

il codice QR per aggiungerlo nell'APP.

Le batterie sono scariche. Si prega di sostituirli con altri nuovi.

Documentazione

Il ritardo della connessione sarà compreso tra 0,5 e 3 secondi circa, non fare clic

ripetutamente sul pulsante.

3. Apri il rubinetto e tienilo aperto.

5. È possibile aggiungere fino a 5 piani impostando i passaggi precedenti per

Batteria

Aggiorna la versione in base alle istruzioni dell'APP e pulisci regolarmente la

cache per garantire che il dispositivo funzioni correttamente.

e l'uscita dell'acqua al tubo dell'acqua saldamente.

PROGRAMMA:

Durante l'irrigazione fuoriesce poca acqua.

IRRIGAZIONE MANUALE:

2. Fare clic su "Timer irrigazione wireless" e accedere alla pagina principale di

La zona

insieme al Gateway della Società.

Se non viene accoppiato entro 1 minuto, gli indicatori luminosi si accenderanno

1. Fare clic su "Spray" e accedere alla pagina di impostazione del contenuto.

SUGGERIMENTI:

1. Fare clic su "Pianificazione" e accedere alla pagina "Aggiungi".

Indicatore

1. Dopo aver terminato la connessione, il timer accoppiato verrà visualizzato

sulla pagina.

2. Inserisci le batterie nel timer e gli indicatori luminosi lampeggiano

Prossima irrigazione

SUGGERIMENTI:

Filettatura interna da 3/4".

Quando

sta per esaurirsi e il timer non può funzionare correttamente.

1. Fai clic su "Ritardo meteorologico" e scegli il periodo desiderato.

il dispositivo.

Potrebbero esserci particelle di sporco bloccate nel tubo della valvola. Si prega di

pulire il filtro in tempo.

Non esce acqua dal timer entro il tempo impostato.

Premere a lungo il pulsante di ripristino per 3 secondi ma 2.

Quando si utilizza il timer, l'ingresso dell'acqua deve essere dotato di un filtro per evitare

che le impurità blocchino la valvola, causando il guasto dell'interruttore della

valvola o perdite d'acqua. Si prega di pulire o sostituire il filtro regolarmente.

Temperatura

2. Fare clic su "Aggiungi" per accedere alla pagina di impostazione del contenuto.

1. Fare clic su "Irrigazione manuale" per impostare il tempo di irrigazione e salvarlo.

“”

La filettatura non è avvitata correttamente. Per favore riprova.

Zona A e Zona B.

Filettatura esterna da 3/4".

Manuale

2. Imposta l'ora di inizio, l'ora di fine, la durata dello spruzzo, la durata dell'intervallo e il ciclo/

tempo singolo, quindi fai clic su "Salva" in basso e sul pulsante di accensione/spegnimento

INSTALLAZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

DICHIARAZIONE SULLE SOSTANZE PERICOLOSE

NEI PRODOTTI ELETTRONICI

ISTRUZIONI OPERATIVE NELL'APP

COLLEGARE IL TIMER ACQUA WIRELESS

SCARICA L'APPINTRODUZIONE DEL DISPOSITIVO

Avviso IC

IPX5

2 batterie alcaline "AA" da 1,5 V

0,05 MPa-0,8 MPa

3ÿ - 45ÿ

All'aperto

Circa 15 m (nessun ostacolo tra loro)

di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente

risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi più importanti.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata

rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquisto di

determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC RSS-102 stabiliti per un

ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza

minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.

- Francese:

Il trasmettitore/ricevitore esente da licenza contenuto in questo dispositivo è conforme all'RSS canadese per

l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico applicabile ai dispositivi radio esenti da licenza.

L'operazione è autorizzata ad entrambe le condizioni

seguente:

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.

causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)

questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero

- Inglese:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze;

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza radio ricevuta, anche se l'interferenza lo è

rischia di comprometterne il funzionamento.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC stabiliti per un ambiente non

controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra la

sorgente di radiazioni e il corpo.

Plastica

PCB

Accessori

Cd Cr(VI) PBB PBDE

PARTI

Sostanze pericolose

La Società si riserva il diritto di modificare la definizione e aggiornare il

dispositivo senza preavviso.

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Questo modulo è compilato in conformità con i requisiti di SJ / T11364.

Indica la concentrazione della sostanza pericolosa contenuta

in tutti i materiali omogenei di questa parte è inferiore al requisito limite dello

standard GB/T26572.

dello standard GB/T26572.

Produttore: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

N. 127 -129, Dexing Road, contea di Ninghai, città di Ningbo, Cina. 315600

PULSANTE DI RESET

INDICATORE LUMINOSO

in tutti i materiali omogenei questa parte è superiore al requisito

Indica la concentrazione della sostanza pericolosa contenuta

ÿ 1,0 W

-10ÿ - 55ÿ

2,4GHz

Interno

Circa 15 m (a seconda degli ostacoli tra gateway e dispositivi)

5,0 V

Potenza nominale

Posizioni applicabili

Temperatura di lavoro

Distanza tra gateway e dispositivi wireless

Wifi

Ingresso alimentazione

Compatibile con Bluetooth

4.2/5.0

La Società si riserva il diritto di modificare la definizione e aggiornare il

dispositivo senza preavviso.

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

GATEWAY

Controlla se il dispositivo wireless è stato accoppiato con successo con il

gateway. In caso contrario, associare nuovamente il dispositivo.

Password Wi-Fi errata. Per favore rientra.

SUGGERIMENTI:

nell'APP.

Il gateway non può essere collegato al router.

quindi aggiungere il dispositivo wireless come promosso.

Avviso IC

3. Inserisci e aggiungi il gateway come promosso da

Ancora.

visualizzato nella pagina.

Spento: errore di connessione

Si prega di seguire le istruzioni nell'APP corrente.

Segnale Wi-Fi debole. Accorciare la distanza tra il gateway e il router.

2. Collegare il gateway a una presa interna con un adattatore.

Se viene richiesto il timeout della connessione, tenere premuto il pulsante di

ripristino per più di 5 secondi finché l'indicatore luminoso non lampeggia lentamente.

Lampeggia lentamente: in attesa di connessione

GUIDA VELOCE:

A causa del ritardo nella comunicazione, scorrere manualmente verso il basso per

aggiornare ogni volta che si accede all'APP per l'aggiornamento dei dati.

Frequenza WiFi errata. Si prega di cambiarlo a 2,4 GHz.

Collegandosi al gateway, è possibile ottenere il controllo remoto dei dispositivi

wireless tramite l'app per smartphone.

Cerca nell'APP Store/Google Play o scansiona il codice QR di Smart Life.

Pressione prolungata ÿ 5 secondi: ripristina il dispositivo

1. Avvicinare il gateway e lo smartphone al router (2,4 GHz

Il dispositivo wireless potrebbe trovarsi oltre la distanza del telecomando

del gateway. Regolare la posizione del dispositivo wireless o del gateway.

App Smart Life o scansiona il codice QR per aggiungerlo

2. Fare clic su "Gateway" e accedere alla pagina principale del gateway,

Registra un account nell'APP.

APP.

Se l'indicatore luminoso non lampeggia, rimuovere e reinstallare il gateway,

quindi tenere premuto il pulsante

Acceso: connesso

1. Dopo aver terminato la connessione, il gateway verrà accoppiato

Il gateway e il dispositivo wireless sono stati accoppiati ma il dispositivo

wireless non può essere connesso tramite

Il gateway non è portatile, non può essere utilizzato sul computer. Dovrebbe

essere sempre collegato a un alimentatore, tenuto collegato alla presa e entro

la portata effettiva del router. Il WiFi deve essere una rete WiFi da 2,4 GHz.

Solo WiFi), più vicino è, meglio è.

L'indicatore luminoso si accenderà e pochi secondi dopo lampeggerà

lentamente, indicando che è in attesa della connessione di rete.

Aggiorna la versione in base alle istruzioni dell'APP e pulisci regolarmente la

cache per garantire che il dispositivo funzioni correttamente.

Guasto allo smartphone. Lo smartphone è invecchiato e ha una memoria troppo

grande, che può causare inceppamenti durante il funzionamento.

ISTRUZIONI OPERATIVE NELL'APP

COLLEGA IL GATEWAY

SCARICA L'APPINTRODUZIONE DEL DISPOSITIVO

DICHIARAZIONE SULLE SOSTANZE PERICOLOSE

NEI PRODOTTI ELETTRONICI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Dopo aver effettuato correttamente l'accoppiamento, spegnere il

Bluetooth dello smartphone.

Congratulazioni!

Gli utenti possono controllare da remoto i dispositivi

wireless nell'APP sempre e ovunque.

Cr(VI) PBB PBDEHg

Plastica

PARTI

Pb CD

Sostanze pericolose

Accessori

PCB

A causa degli aggiornamenti e degli aggiornamenti dell'APP Smart Life , le

operazioni effettive potrebbero essere leggermente diverse dalle descrizioni sopra.

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.

- Francese:

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)

questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

- Inglese:

Il trasmettitore/ricevitore esente da licenza contenuto in questo dispositivo è conforme ai dispositivi radio esenti da licenza. L’esercizio

è autorizzato alle seguenti due condizioni:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze; (2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza radio

subito, anche se l’interferenza è tale da comprometterne il funzionamento.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

A causa degli upgrade e degli aggiornamenti dell'APP, le operazioni effettive potrebbero

essere leggermente diverse dalle seguenti descrizioni. Si prega di seguire le istruzioni

nell'APP corrente.

Mantieni il timer wireless, il gateway, lo smartphone e il router vicini

tra loro mentre aggiungi i dispositivi.

Spegnere il Bluetooth del telefono.

telecomando

Per il controllo remoto, aggiungere

il Gateway.

finché la luce non lampeggia.

Tieni premuto uno dei due pulsanti

ÿ 15 metri

Tieni premuto il pulsante finché la luce non lampeggia.

1. Apri l'APP.

5. Fare clic su "Fine".

5. Fare clic su "Gateway".

6. Fare clic su "+ Aggiungi dispositivo".

6. Inizia l'operazione.

4. Aggiungi il timer nell'APP.

Inoltre puoi scansionare il codice QR per scaricare l'APP.

3. Inserisci le informazioni Wi-Fi.

4. Fare clic su "Fine".

1. Torna alla home, fai clic su “+” -

“Aggiungi dispositivo”.

2. Fare clic su "+" - "Aggiungi dispositivo".

3. Operare come promosso.

10. Inizia l'operazione.2. Aggiungi il gateway nell'APP. 7. Fare clic su "Aggiungi esistente".

Cerca "Smart Life" nell'APP Store / Google Play, scarica l'APP e fai clic su

"Registrati" per registrare un account.

8. Selezionare il dispositivo da connettere. 9. Fare clic su "Timer irrigazione wireless".

03 04 05

01 02

COLLEGARE IL TIMER ACQUA WIRELESS

SCARICA L'APP

COLLEGA IL GATEWAY

08 09

APP Vita intelligente

Scorri verso il basso la pagina per aggiornare se non viene visualizzato alcun prodotto.

È necessaria una rete WiFi stabile a 2,4 Ghz.

nell'APP sempre e ovunque.

Congratulazioni!

Goditi la tua irrigazione intelligente

Machine Translated by Google

ManualdelusuariodelTEMPORIZADORDEAGUA

Modelo:HCT626

5min,eltiempodeduraciónesde

20min,comienzadesdelas08:00y

Estafiguramuestra:

Elmododepulverizaciónregará

Estafiguramuestra:

30min,lahoradeinicioesalas06:00,

solounavez.

10min,eltiempodeduraciónesde30

min,comienzaapartirdelas18:30y

todoslosdomingos,martes,jueves

ysábados.

Elmododeprogramaciónregará

paradaalas10:00,horarioúnico.

Estafiguramuestra:

Elmododeprogramaciónregará

Elmododepulverizaciónregará

paradaalas21:00,todoslos

lunes,miércolesyviernes.

10min,lahoradeinicioes20:15,

Proteccióndeingreso

Fuentedealimentación

Presiónlaboral

Temperaturadetrabajo

Distanciaentreeltemporizadordeaguainalámbricoyelteléfonointeligente

Ubicacionesaplicables

SALIDASDEAGUA

Fabricante:NingboHanciElectricalCo.,LTD.

No127129,DexingRoad,condadodeNinghai,ciudaddeNingbo,China.315600

Indicaquelaconcentracióndelasustanciapeligrosacontenidaentodoslosmateriales

homogéneosdeestaparteestáporencimadelrequisitodelanormaGB/T26572.

BOTONESRESET/MANUALES

EsteformulariosecompiladeacuerdoconlosrequisitosdeSJ/T11364.

INDICADORESLUMINOSOS

CONEXIÓNDELGRIFODEMANGUERA

Indicaquelaconcentracióndelasustanciapeligrosacontenidaentodoslosmateriales

homogéneosdeestaparteestápordebajodelrequisitolímitedelanormaGB/

T26572.

Soportetécnicoycertificadode

garantíaelectrónicawww.vevor.com/support

1.Tomeeltemporizadordeaguacercadesuteléfonointeligenteeingreseel

Mantengapresionadoelbotóndereiniciodurante3segundosperoel2.

Temperatura

2.Hagaclicen"Agregar"paraingresaralapáginadeconfiguracióndecontenido.

1.Hagaclicen"Riegomanual"paraconfigurareltiempodeejecuciónyguardarlo.

Cuandoseutilizaeltemporizador,laentradadeaguadebeestarequipadaconunfiltro

paraevitarquelasimpurezasbloqueenlaválvula,loquepuedeprovocarunafalla

enelinterruptordelaválvulaounafugadeagua.Limpieoreemplaceelfiltro

regularmente.

""

Laroscanoestábienenroscada.Inténtalodenuevo.

ÁreaAyÁreaB.

Roscaexternade3/4"

Manual

2.Establezcalahoradeinicio,horadefinalización,duracióndelapulverización,duracióndelintervaloy

tiempodebucle/único,luegohagaclicen"Guardar"acontinuaciónyenelbotóndeencendidoyapagado.

apagado.Mantengapresionadocualquieradelosdosbotonesdurante3segundospararestablecer.

indicador

1.Despuésdefinalizarlaconexión,eltemporizadoremparejadosemostrará

enlapágina.

2.Coloquelasbateríaseneltemporizadorylosindicadoresluminososparpadearán.

Siguienteriego

CONSEJOS:

Roscainternade3/4"

Cuando

estáapuntodeagotarseyeltemporizadornopuedefuncionarcorrectamente.

1.Hagaclicen"Retrasoporclima"yelijaelperíodoquedesee.

eldispositivo.

Esposiblequehayapartículasdesuciedadbloqueadaseneltubodelaválvula.

Limpieelfiltroatiempo.

Nosaleaguadeltemporizadordentrodeltiempoestablecido.

ylasalidadeaguaalatuberíadeaguafirmemente.

CRONOGRAMA:

Alregarsalepocaagua.

RIEGOMANUAL:

2.Hagaclicen"Temporizadordeaguainalámbrico"yaccedaalapáginaprincipalde

Área

juntoconelPortaldelaCompañía.

Sinoseemparejaen1minuto,losindicadoresluminososseencenderán

1.Hagaclicen"Spray"eingresealapáginadeconfiguracióndecontenido.

1.Hagaclicen"Programar"eingresealapágina"Agregar".

CONSEJOS:

Lasbateríasestánagotadas.Reemplácelosporotrosnuevos.

Registro

Elretrasodelaconexiónserádeaproximadamente0,5a3segundos;nohagaclic

repetidamenteenelbotón.

3.Abraelgrifoymanténgaloabierto.

Batería

5.Sepuedenagregarhasta5planesconfigurandolospasosanteriorespara

ActualicelaversióndeacuerdoconlasindicacionesdelaAPLICACIÓNylimpie

periódicamenteelcachéparagarantizarqueeldispositivopuedafuncionarbien.

RETRASOPORELTIEMPO:

cadaárea.

agregueestetemporizadoralapuertadeenlacedelaCompañía.

NOTAS:

Vuelvaainstalar/reemplacelasbateríasyvuelvaaintentarlo.

2.Sepuedeutilizarunajuntatórica/adaptador/conectores

rápidos/cintadePTFEcomoproteccióncontrafugas

deagua.

confiltroincorporado

Elretrasodeltiempo/tiempointeligenteestáactivado.Porfavorapágalo.

1.Conecteeltemporizadoraungrifodemangueraexterior.

3.AgregueeltemporizadorsegúnlopromuevelaAPLICACIÓN

oescaneeelcódigoQRparaagregarloenlaAPLICACIÓN.

Páginadeiniciodela

aplicaciónSmartLife.

BusqueenAPPStore/GooglePlayoescaneeelcódigoQRdeSmartLife.

Rociar

Elgrifoestácerrado.Porfavorenciéndelo.

ROCIAR:

2.Unavezqueelretrasodelclimasehayaconfiguradocorrectamente,funcionaráenambos

Laconexióndelgrifodelamanguera/salidadeaguadelaparatotienefugas.

4.Deregresoallistado,elbotóndeencendidoyapagadoenelladoderechodelplan

seráverde,loqueindicaqueseconfigurócorrectamente.

Latemperaturadefuncionamientodeltemporizadoresde3฀ 45฀ .Cuando

alcancelatemperaturadecongelaciónoeltemporizadornoestéenusoduranteun

períodoprolongado,quítelo,retirelasbaterías,vacíeelaguaenlostubosdelaválvula

yguárdeloenunlugarinteriorseco.

3.Sideseacancelarelriegomanualamitaddecamino,vuelvaapulsarelbotón.

Demora

Ladistanciaentreelteléfonointeligenteyeltemporizadorpuedeexcederelalcance

efectivodeBluetooth;ajusteladistancia.

NOTAS:

Abiertocerrado

Hagaclicen"

enlaesquinasuperiorderechaenverde.

3.Establezcalahoradeinicio,eltiempodeejecuciónyelbucle/tiempoúnico,luegohagaclicen"Guardar".

Losindicadoresnoparpadean.

2.Hagaclic

enelbotón“parainiciarelriegomanual.Cuandofinaliceeltiempode

ejecuciónestablecido,eltemporizadordejaráderegarporsísolo.

Clima

Eltemporizadorensínogenerapresiónynecesitapresióndeaguadelgrifoouna

fuentedeaguaconpresiónparafuncionarbien.

Configuración

apareceenlapágina,esosignificaquelaenergíaestá

Elhilonocoincide.Utiliceunadaptador/conectorrápido/cintadePTFEsies

necesario.

3.Sideseainiciar

lafunción"Tiempointeligente",primero

GUÍARÁPIDA:

Riego

Cronograma

Irrigación

Notificación

Sepuedenlograrcontrolremotoymásfuncionessiseusa

rápidamenteparainiciarlaconexión.

Esprobablequelapresióndelaguamunicipallocalseabaja.

ElBluetoothdelteléfonointeligenteestáhabilitadoperolaaplicaciónnoseconecta

altemporizadordeaguainalámbrico.

RegistraunacuentaenlaAPP.

Losplanesdeprogramaciónylosplanesdepulverizaciónnoserealizarán

dentrodeltiempoestablecido.

INSTALACIÓN SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

DECLARACIÓNSOBRESUSTANCIASPELIGROSAS

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOENLAAPLICACIÓN

CONECTEELTEMPORIZADORDEAGUAINALÁMBRICO

DESCARGALAAPLICACIÓN

INTRODUCCIÓNDELDISPOSITIVO

AdvertenciaIC

ENPRODUCTOSELECTRÓNICOS

IPX5

Exterior

0,05MPa0,8MPa

3฀ 45฀

2pilasalcalinas'AA'de1,5V

Unos15m(sinobstáculosentreellos)

"Ahorrelamitad","Mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasprincipalesyno

necesariamentesignificacubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.Selerecuerdaamablemente

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

Verifiquecuidadosamentecuandorealiceunpedidoconnosotrossirealmenteestáahorrandola

mitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

EsteequipocumpleconloslímitesdeexposiciónalaradiaciónICRSS102establecidosparaunentorno

nocontrolado.Esteequipodebeinstalarseyoperarseconunadistanciamínimade20cmentreel

radiadorysucuerpo.

Francés:

Eltransmisor/receptorexentodelicenciacontenidoenestedispositivocumpleconelRSSdeInnovación,

CienciayDesarrolloEconómicodeCanadáaplicableadispositivosderadioexentosdelicencia.Laoperación

estáautorizadaenambascondiciones.

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasy(2)Este

dispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluidaslasquepuedan

provocarunfuncionamientonodeseadodeldispositivo.

EstedispositivocumpleconlosestándaresRSSexentosdelicenciadeIndustryCanada.

Inglés:

(1)Esposiblequeestedispositivonocauseinterferencias;

(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaderadiorecibida,inclusosilainterferenciaes

quepuedacomprometersufuncionamiento.

EsteequipocumpleconloslímitesdeexposiciónalaradiaciónICestablecidosparaunentornono

controlado.Esteequipodebeinstalarseyutilizarseconunadistanciamínimade20cmentrelafuentede

radiaciónysucuerpo.

Elplastico

PARTES

Accesorios

tarjetadecircuitoimpreso

CdCr(VI)PBBPBDE

Sustanciaspeligrosas

LaCompañíasereservaelderechodecambiarladefiniciónyactualizarel

dispositivosinprevioaviso.

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

PUERTA

EsteformulariosecompiladeacuerdoconlosrequisitosdeSJ/T11364.

Indicaquelaconcentracióndelasustanciapeligrosacontenida

entodoslosmaterialeshomogéneosdeestapiezaestápordebajodelrequisito

límitedelanormaGB/T26572.

Indicaquelaconcentracióndelasustanciapeligrosacontenida

BOTÓNDEREINICIO

No127129,DexingRoad,condadodeNinghai,ciudaddeNingbo,China.315600

Fabricante:NingboHanciElectricalCo.,LTD.

INDICADORLUMINOSO

entodoslosmaterialeshomogéneosdeestaparteestáporencimadelrequisito

delestándarGB/T26572.

Potencianominal

Entradadealimentación

Ubicacionesaplicables

Distanciaentrelapuertadeenlaceylosdispositivosinalámbricos

CompatibleconBluetooth

Temperaturadetrabajo

Wifi

4.2/5.0

LaCompañíasereservaelderechodecambiarladefiniciónyactualizarel

dispositivosinprevioaviso.

Sigalasinstruccionesdelaaplicaciónactual.

SeñalWiFidébil.Acorteladistanciaentrelapuertadeenlaceyelenrutador.

2.Conectelapuertadeenlaceaunatomainteriorconunadaptadordeenchufe.

Siselesolicitaqueseagoteeltiempodeesperadelaconexión,mantengapresionadoel

botóndereiniciodurantemásde5segundoshastaqueelindicadorluminosoparpadeelentamente.

Parpadealentamente:esperandoserconectado

GUÍARÁPIDA:

AdvertenciaIC

3.Ingreseyagreguelapuertadeenlacepromocionadapor

denuevo.

mostradoenlapágina.

Apagado:errordeconexión

CONSEJOS:

enlaAPLICACIÓN.

Lapuertadeenlacenosepuedeconectaralenrutador.

luegoagregueeldispositivoinalámbricocomosepromociona.

Verifiquesieldispositivoinalámbricosehaemparejadocorrectamenteconlapuertade

enlace.Delocontrario,vuelvaaemparejareldispositivo.

ContraseñaWiFiincorrecta.Porfavorvuelvaaingresar.

SóloWiFi),cuantomáscerca,mejor.

Elindicadorluminososeencenderáyunossegundosdespuésparpadearálentamente,

indicandoqueestáesperandolaconexióndered.

ActualicelaversióndeacuerdoconlasindicacionesdelaAPLICACIÓNylimpieperiódicamente

elcachéparagarantizarqueeldispositivopuedafuncionarbien.

Fallodelteléfonointeligente.Elteléfonointeligenteenvejeceytienedemasiadamemoria,

loqueprovocaatascosduranteelfuncionamiento.

Sielindicadordeluznoparpadea,retireyvuelvaainstalarlapuertadeenlace,

luegomantengapresionadoelbotón

Encendido:conectado

1.Despuésdefinalizarlaconexión,lapuertadeenlaceemparejadaserá

Lapuertadeenlaceyeldispositivoinalámbricosehanemparejado,peroeldispositivo

inalámbriconosepuedeconectaratravésdel

Lapuertadeenlacenoesportátilynosepuedeutilizarenunacomputadora.Debeestar

siempreconectadoconunadaptadordecorriente,mantenidoenlatomadecorrienteydentro

delalcanceefectivodelenrutador.ElWiFidebeserunaredWiFide2,4GHz.

AplicaciónSmartLifeoescaneaelcódigoQRparaagregar

2.Hagaclicen"Puertadeenlace"yaccedaalapáginaprincipaldelapuertadeenlace.

RegistraunacuentaenlaAPP.

APLICACIÓN.

Debidoalretrasoenlacomunicación,desplácesemanualmentehaciaabajoparaactualizar

cadavezqueingresealaAPLICACIÓNparaactualizarlosdatos.

FrecuenciaWiFiincorrecta.Cámbieloa2,4GHz.

Alconectarsealapuertadeenlace,sepuedelograrelcontrolremotodedispositivos

inalámbricosatravésdelaaplicacióndeteléfonointeligente.

BusqueenAPPStore/GooglePlayoescaneeelcódigoQRdeSmartLife.

Pulsaciónlarga≥5s:reiniciaeldispositivo

1.Acerquelapuertadeenlaceyelteléfonointeligentealenrutador(2,4GHz

Eldispositivoinalámbricopuedeestarmásalládeladistanciadecontrolremotode

lapuertadeenlace.Ajustelaposicióndeldispositivoinalámbricoodelapuertadeenlace.

<1,0W

5,0V

10฀ 55฀

2,4GHz

Interior

Aproximadamente15m(dependiendodelosobstáculosentrelapuertadeenlaceylosdispositivos)

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOENLAAPLICACIÓN

CONECTALAPUERTADEENTRADA

DESCARGALAAPLICACIÓNINTRODUCCIÓNDELDISPOSITIVO

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS DECLARACIÓNSOBRESUSTANCIASPELIGROSAS

ENPRODUCTOSELECTRÓNICOS

Despuésdeunemparejamientoexitoso,apagueelBluetooth

delteléfonointeligente.

¡Felicidades!

Losusuariospuedencontrolardeformaremotalosdispositivosinalámbricos

enlaaplicaciónencualquiermomentoyencualquierlugar.

Hg Cr(VI)PBBPBDE

Elplastico

tarjetadecircuitoimpreso

PARTES

Pb Cd

Sustanciaspeligrosas

Accesorios

Debidoalasmejorasyactualizacionesde

laaplicaciónSmartLife,las

operacionesrealespuedenserligeramentediferentesdelasdescripcionesanteriores.

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasy(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluidaslas

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseadodeldispositivo.

Francés:

EstedispositivocumpleconlosestándaresRSSexentosdelicenciadeIndustryCanada.

Inglés:

Eltransmisor/receptorexentodelicenciacontenidoenestedispositivocumpleconlosdispositivosderadioexentosdelicencia.Se

autorizalaoperaciónbajolasdoscondicionessiguientes:

sufrido,inclusosilainterferenciapuedecomprometersufuncionamiento.

(1)Esposiblequeestedispositivonocauseinterferencias;(2)Eldispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaderadio.

Machine Translated by Google

5.Hagaclicen"Listo".

5.Hagaclicen"Puertadeenlace".

6.Iniciesuoperación.

6.Hagaclicen"+Agregardispositivo".

3.IngreselainformacióndeWiFi.

4.AñadeeltemporizadorenlaAPP.

TambiénpuedesescanearelcódigoQRparadescargarlaAPP.

4.Hagaclicen"Listo".

2.Hagaclicen"+""Agregardispositivo".

1.Vuelvaainicio,hagaclicen"+"

"Agregardispositivo".

10.Iniciesuoperación.2.AñadelapuertadeenlaceenlaAPP.

3.Operarsegúnlopromocionado.

Busque"SmartLife"enAPPStore/GooglePlay,descarguelaaplicaciónyhagaclicen"Registrarse"

pararegistrarunacuenta.

7.Hagaclicen"Agregarexistente".

1.AbralaAPLICACIÓN.

9.Hagaclicen"Temporizadorderiegoinalámbrico".8.Seleccioneeldispositivoaconectar.

Bajelapáginaparaactualizarlasinoapareceningúnproducto.

SenecesitaunaredWiFiestablede2,4Ghz.

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

03 0502

01 04

CONECTEELTEMPORIZADORDEAGUAINALÁMBRICO

DESCARGALAAPLICACIÓN

CONECTALAPUERTADEENTRADA

08 09

DebidoalasmejorasyactualizacionesdelaAPLICACIÓN,lasoperacionesrealespuedenserligeramente

diferentesdelassiguientesdescripciones.Sigalasinstruccionesdelaaplicaciónactual.

Mantengasutemporizadordeaguainalámbrico,puertadeenlace,teléfono

inteligenteyenrutadorcercaunodelotromientrasagregadispositivos.

ApagueelteléfonoBluetooth.

controlremoto

Mantengapresionadocualquieradelosdosbotones

hastaquelaluzparpadee.

Paracontrolremoto,agreguela

puertadeenlace.

≤15m

Mantengapresionadoelbotónhastaquelaluzparpadee.

Aplicacióndevidainteligente

Disfrutadeturiegointeligente

¡Felicidades!

enlaAPLICACIÓNencualquiermomentoylugar.

Machine Translated by Google

w każdą niedzielę, wtorek,

czwartek i sobotę.

Ten rysunek pokazuje:

przystanek o godzinie

21:00 w każdy poniedziałek,

środę i piątek.

tylko raz.

10 min, czas trwania 30 min,

początek od 18:30 i

30 min, czas rozpoczęcia to 06:00,

10 min, czas rozpoczęcia: 20:15,

Tryb natryskiwania będzie podlewać

Tryb harmonogramu będzie nawadniał

przystanek o 10:00, jednorazowy.

Ten rysunek pokazuje:

5 min, czas trwania 20 min,

początek od 08:00 i

Ten rysunek pokazuje:

Tryb natryskiwania będzie podlewać

Wsparcie techniczne i certyfikat e-

gwarancji www.vevor.com/support

Model: HCT-626

Stopień ochrony

Odległość między bezprzewodowym zegarem wodnym a smartfonem

Ciśnienie robocze

Temperatura pracy

Obowiązujące lokalizacje

Zasilacz

Producent: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

Nr 127 -129, Dexing Road, hrabstwo Ninghai, miasto Ningbo, Chiny. 315600

Formularz ten został opracowany zgodnie z wymogami SJ / T11364.

Wskazuje, że stężenie substancji niebezpiecznej zawartej we wszystkich jednorodnych

materiałach tej części jest poniżej wymagań granicznych normy GB/T26572.

PRZYCISKI RESETU / RĘCZNEGO

WYLOTY WODY

WSKAŹNIKI ŚWIETLNE

POŁĄCZENIE WĘŻA

Wskazuje, że stężenie substancji niebezpiecznej zawartej we wszystkich jednorodnych

materiałach tej części jest wyższe od wymagań normy GB/T26572.

Instrukcja obsługi TIMERA WODY

Zarejestruj konto w aplikacji.

Plany harmonogramu i plany oprysków nie zostaną wykonane w

ustalonym czasie.

2. Kliknij „Dodaj”, aby przejść do strony ustawień zawartości.

1. Zbliż licznik czasu do swojego smartfona i wprowadź

1. Kliknij „Podlewanie ręczne”, aby ustawić czas działania i zapisać go.

Bluetooth w smartfonie jest włączony, ale aplikacja nie łączy się z bezprzewodowym

zegarem wodnym.

Prawdopodobnie ciśnienie wody w lokalnych gminach jest niskie.

Nawadnianie

Powiadomienie

szybko rozpocząć połączenie.

W przypadku użycia można uzyskać zdalne sterowanie i więcej funkcji

Harmonogram

„ ”

Wątek nie pasuje. W razie potrzeby użyj adaptera / szybkozłącza / taśmy PTFE.

3. Jeśli chcesz najpierw uruchomić funkcję „Smart Weather” .

SZYBKA PORADA:

Podlewanie

Organizować coś

3. Ustaw czas rozpoczęcia, czas działania i czas pętli / pojedynczy, a następnie kliknij „Zapisz”.

wskaźniki nie migają.

2. Kliknij

przycisk „, aby rozpocząć ręczne nawadnianie. Po upływie ustawionego

czasu działania timer przestanie nawadniać.

Pogoda

Sam timer nie generuje ciśnienia i do prawidłowego działania wymaga ciśnienia

wody z kranu lub źródła wody pod ciśnieniem.

Kliknij "

Otwarte zamknięte

w prawym górnym rogu na kolor zielony.

wyświetla się na stronie, co oznacza, że moc jest

Odległość między smartfonem a timerem może przekraczać efektywny zasięg

Bluetooth. Dostosuj odległość.

UWAGI:

4. Wracając do listy, przycisk włączania i wyłączania po prawej stronie planu będzie

zielony, wskazując, że został on pomyślnie ustawiony.

Temperatura robocza timera wynosi 3 ℃ - 45 ℃. Gdy osiągnie temperaturę

zamarzania lub timer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go zdjąć, wyjąć

baterie, opróżnić rurki zaworów z wody i przechowywać go w suchym miejscu w

pomieszczeniu.

3. Jeśli chcesz anulować ręczne nawadnianie w połowie, naciśnij ponownie

przycisk.

Opóźnienie

ROZPYLAĆ:

2. Po pomyślnym ustawieniu opóźnienia pogodowego będzie ono działać w obu przypadkach

Nieszczelne przyłącze węża/wylot wody z urządzenia.

strona główna aplikacji Smart Life .

Wyszukaj w App Store/Google Play lub zeskanuj kod QR Smart Life.

Kran jest wyłączony. Proszę, włącz to.

Rozpylać

3. Dodaj timer zgodnie z zaleceniami aplikacji lub

zeskanuj kod QR, aby dodać go w aplikacji.

1. Podłącz timer do zewnętrznego kranu z wężem

z wbudowanym filtrem

Opóźnienie pogodowe / Inteligentna pogoda jest włączona. Proszę to wyłączyć.

”

UWAGI:

2. Jako zabezpieczenie przed wyciekiem wody można

zastosować O-ring / adapter / szybkozłączki / taśmę

PTFE.

OPÓŹNIENIE POGODOWE:

Zainstaluj ponownie/wymień baterie i spróbuj ponownie.

każdy obszar.

dodaj ten zegar do bramy firmy.

5. Można dodać maksymalnie 5 planów, ustawiając powyższe kroki dla

Bateria

”

Opóźnienie połączenia będzie wynosić około 0,5 do 3 sekund. Nie klikaj przycisku

wielokrotnie.

Aktualizuj wersję zgodnie z monitami aplikacji i regularnie czyść pamięć

podręczną, aby mieć pewność, że urządzenie będzie działać dobrze.

3. Odkręć kran i trzymaj go włączony.

Nagrywać

Baterie są wyczerpane. Prosimy o wymianę na nowe.

1. Kliknij „Spray” i wejdź na stronę ustawień zawartości.

PORADY:

1. Kliknij „Zaplanuj” i wejdź na stronę „Dodaj”.

Obszar

Jeśli nie zostanie sparowany w ciągu 1 minuty, wskaźniki świetlne zaczną się obracać

wraz z Bramą Firmową.

HARMONOGRAM:

Podczas podlewania wypływa niewielka ilość wody.

PODLEWANIE RĘCZNE:

2. Kliknij „Bezprzewodowy licznik wody” i przejdź do strony głównej

i wylot wody do rury wodnej.

urządzenie.

1. Kliknij „Opóźnienie pogodowe” i wybierz żądany okres.

W rurce zaworu mogą zablokować się cząstki brudu. Należy wyczyścić filtr na

czas.

W ustawionym czasie z timera nie wypływa woda.

PORADY:

Gwint wewnętrzny 3/4 "

Kiedy

jesteś prawie wyczerpany, a timer nie działa prawidłowo.

Wskaźnik

1. Po zakończeniu połączenia na stronie wyświetli się sparowany timer.

Następne podlewanie

2. Włóż baterie do timera, a wskaźniki świetlne zaczną migać

Gwint zewnętrzny 3/4".

podręcznik

wyłączony. Aby zresetować, przytrzymaj jeden z dwóch przycisków przez 3 sekundy.

2. Ustaw czas rozpoczęcia, czas zakończenia, czas trwania sprayu, czas trwania interwału i

czas pętli/pojedynczy, a następnie kliknij „Zapisz” poniżej i przycisk włączania/wyłączania

Gwint nie jest prawidłowo dokręcony. Proszę spróbuj ponownie.

Obszar A i Obszar B.

Naciśnij długo przycisk resetowania przez 3 sekundy, ale 2.

W przypadku korzystania z timera dopływ wody musi być wyposażony w filtr

zapobiegający blokowaniu zaworu przez zanieczyszczenia, co może skutkować

awarią przełącznika zaworu lub wyciekiem wody. Należy regularnie czyścić lub

wymieniać filtr.

Temperatura

INSTALACJA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DEKLARACJA O SUBSTANCJACH NIEBEZPIECZNYCH

Ostrzeżenie IC

INSTRUKCJA OBSŁUGI W APLIKACJI

PODŁĄCZ BEZPRZEWODOWY TIMER WODY

POBIERZ APLIKACJĘWPROWADZENIE URZĄDZENIA

W PRODUKTACH ELEKTRONICZNYCH

aby dokładnie sprawdzić, kiedy składasz u nas zamówienie, czy faktycznie oszczędzasz połowę

w porównaniu z czołowymi markami.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź połowę”, „połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas

przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone

narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają

uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Uprzejmie przypominamy

Firma zastrzega sobie prawo do zmiany definicji i aktualizacji urządzenia bez

wcześniejszego powiadomienia.

Plastikowy

PCB

CZĘŚCI

Cd Cr(VI) PBB PBDE

Niebezpieczne substancje

Akcesoria

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

IPX5

2 baterie alkaliczne 1,5 V „AA”.

0,05 MPa-0,8 MPa

3℃ - 45℃

Na wolnym powietrzu

Około 15 m (bez przeszkód pomiędzy nimi)

To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie IC RSS-102 określonymi dla

niekontrolowanego środowiska. To urządzenie powinno być instalowane i obsługiwane w odległości

co najmniej 20 cm między grzejnikiem a ciałem.

- Francuski:

Niewymagający licencji nadajnik/odbiornik zawarty w tym urządzeniu jest zgodny z kanadyjską normą RSS

dotyczącą innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego, mającą zastosowanie do urządzeń radiowych

nieobjętych licencją. Operacja jest dozwolona pod obydwoma warunkami

następny:

To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada nie wymagającymi licencji.

spowodować niepożądaną pracę urządzenia.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to

urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz (2) to

urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

- Język angielski:

może zagrozić jego działaniu.

To urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie IC określonymi dla niekontrolowanego

środowiska. Urządzenie to należy instalować i używać z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm pomiędzy

źródłem promieniowania a ciałem.

(2) To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia radiowe, nawet jeśli takie zakłócenia są

(1) To urządzenie nie może powodować zakłóceń;

Machine Translated by Google

฀ 1.0 W

-10 ℃ - 55 ℃

2,4 GHz

Wnętrz

Około 15 m (w zależności od przeszkód pomiędzy bramką a urządzeniami)

5,0 V

we wszystkich jednorodnych materiałach tej części jest poniżej wymagań

granicznych normy GB / T26572.

Wskazuje stężenie zawartej substancji niebezpiecznej

Formularz ten został opracowany zgodnie z wymogami SJ / T11364.

Wskazuje stężenie zawartej substancji niebezpiecznej

PRZYCISK RESET

Nr 127 -129, Dexing Road, hrabstwo Ninghai, miasto Ningbo, Chiny. 315600

Producent: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

WSKAŹNIK ŚWIETLNY

we wszystkich jednorodnych materiałach tej części jest powyżej wymagań

standardu GB/T26572.

Moc znamionowa

Obowiązujące lokalizacje

Temperatura pracy

Odległość między bramą a urządzeniami bezprzewodowymi

Kompatybilny z Bluetooth

Wejście zasilania

WiFi

4,2 / 5,0

Firma zastrzega sobie prawo do zmiany definicji i aktualizacji urządzenia bez

wcześniejszego powiadomienia.

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

WEJŚCIE

Bramka nie jest przenośna, nie można jej używać na komputerze. Powinien być

zawsze podłączony za pomocą zasilacza, umieszczony w gniazdku i w efektywnym

zasięgu routera. Wi-Fi musi być siecią Wi-Fi 2,4 GHz.

w aplikacji.

Nie można połączyć bramy z routerem.

następnie dodaj promowane urządzenie bezprzewodowe.

PORADY:

Nieprawidłowe hasło Wi-Fi. Proszę wejść ponownie.

Sprawdź, czy urządzenie bezprzewodowe zostało pomyślnie sparowane z

bramką. Jeśli nie, ponownie sparuj urządzenie.

Jeśli pojawi się monit o przekroczenie limitu czasu połączenia, przytrzymaj

przycisk resetowania przez ponad 5 sekund, aż wskaźnik świetlny zacznie powoli migać.

Miga powoli: oczekiwanie na połączenie

SZYBKA PORADA:

Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w aktualnej aplikacji.

Słaby sygnał Wi-Fi. Skróć odległość pomiędzy bramką a routerem.

2. Podłącz bramkę do gniazdka domowego za pomocą adaptera wtyczki.

3. Wprowadź i dodaj bramę promowaną przez

Ponownie.

wyświetlane na stronie.

Wyłączona: błąd połączenia

Ostrzeżenie IC

APLIKACJA.

Aplikacja Smart Life lub zeskanuj kod QR, aby dodać

2. Kliknij „Bramka” i wejdź na stronę główną bramki,

Zarejestruj konto w aplikacji.

1. Umieść bramkę i smartfon w pobliżu routera (2,4 GHz

Zła częstotliwość Wi-Fi. Proszę zmienić na 2,4 GHz.

Łącząc się z bramką, można zdalnie sterować urządzeniami bezprzewodowymi

za pomocą aplikacji na smartfonie.

Wyszukaj w App Store/Google Play lub zeskanuj kod QR Smart Life.

Długie naciśnięcie ฀ 5s: resetowanie urządzenia

Ze względu na opóźnienie w komunikacji należy ręcznie przewinąć w dół, aby

odświeżyć za każdym razem, gdy wejdziesz do aplikacji w celu aktualizacji danych.

Błąd smartfona. Smartfon się starzeje, ma zbyt dużą pamięć, co powoduje

zacinanie się podczas pracy.

Aktualizuj wersję zgodnie z monitami aplikacji i regularnie czyść pamięć podręczną,

aby mieć pewność, że urządzenie będzie działać dobrze.

Tylko WiFi), im bliżej, tym lepiej.

Wskaźnik świetlny włączy się, a kilka sekund później zacznie powoli migać,

wskazując, że oczekuje na połączenie sieciowe.

Urządzenie bezprzewodowe może znajdować się poza zasięgiem pilota

bramy. Dostosuj położenie urządzenia bezprzewodowego lub bramy.

Bramka i urządzenie bezprzewodowe zostały sparowane, ale urządzenia

bezprzewodowego nie można połączyć za pośrednictwem

Jeśli wskaźnik świetlny nie miga, wyjmij i zainstaluj ponownie bramę, a

następnie przytrzymaj przycisk

Włączone: połączone

1. Po zakończeniu połączenia bramka zostanie sparowana

INSTRUKCJA OBSŁUGI W APLIKACJI

PODŁĄCZ BRAMĘ

POBIERZ APLIKACJĘWPROWADZENIE URZĄDZENIA

DEKLARACJA O SUBSTANCJACH NIEBEZPIECZNYCH

W PRODUKTACH ELEKTRONICZNYCH

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Po pomyślnym sparowaniu wyłącz Bluetooth w

smartfonie.

Gratulacje!

Użytkownicy mogą zdalnie sterować urządzeniami

bezprzewodowymi w aplikacji w dowolnym miejscu i czasie.

Ze względu na aktualizacje i aktualizacje

aplikacji Smart Life ,

rzeczywiste operacje mogą nieznacznie różnić się od powyższych opisów.

To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada nie wymagającymi licencji.

(1) To urządzenie nie może powodować zakłóceń; (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia radiowe

Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to

urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które

mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.

- Język angielski:

poniósł straty, nawet jeśli ingerencja może zagrozić jego działaniu.

Niewymagający licencji nadajnik/odbiornik zawarty w tym urządzeniu jest zgodny z urządzeniami radiowymi zwolnionymi z licencji.

Operacja jest dozwolona pod następującymi dwoma warunkami:

- Francuski:

Cr(VI)PBB PBDEHg

Plastikowy

PCB

CZĘŚCI

Pb Płyta CD

Niebezpieczne substancje

Akcesoria

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Ze względu na aktualizacje i aktualizacje aplikacji rzeczywiste operacje mogą nieznacznie różnić

się od poniższych opisów. Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w

aktualnej aplikacji.

Podczas dodawania urządzeń trzymaj bezprzewodowy wyłącznik

czasowy, bramkę, smartfon i router blisko siebie.

Wyłącz Bluetooth w telefonie.

pilot

Aby uzyskać zdalne sterowanie,

dodaj bramkę.

aż lampka zacznie migać.

Przytrzymaj jeden z dwóch przycisków

฀ 15 m

Przytrzymaj przycisk, aż lampka zacznie migać.

3. Wprowadź informacje o Wi-Fi.

3. Działaj zgodnie z promocją.

2. Dodaj bramkę w aplikacji.

2. Kliknij „+” - „Dodaj urządzenie”.

1. Wróć do domu, kliknij „+” -

„Dodaj urządzenie”.

8. Wybierz urządzenie do połączenia.

10. Rozpocznij operację.

1. Otwórz aplikację.

9. Kliknij „Bezprzewodowy licznik wody”.

7. Kliknij „Dodaj istniejące”.

Wyszukaj „Smart Life” w APP Store / Google Play, pobierz aplikację i kliknij

„Zarejestruj się”, aby zarejestrować konto.

6. Rozpocznij operację.

6. Kliknij „+ Dodaj urządzenie”.

5. Kliknij „Gotowe”.

5. Kliknij „Brama”.

4. Kliknij „Gotowe”.

4. Dodaj timer w aplikacji.

Możesz także zeskanować kod QR, aby pobrać aplikację.

03 04 05

01 02

PODŁĄCZ BEZPRZEWODOWY TIMER WODY

POBIERZ APLIKACJĘ

PODŁĄCZ BRAMĘ

Rozwiń stronę w dół, aby odświeżyć, jeśli nie pojawi się żaden produkt.

Wymagana jest stabilna sieć Wi-Fi 2,4 GHz.

Aplikacja Inteligentne Życie

w aplikacji zawsze i wszędzie.

Gratulacje!

Ciesz się inteligentnym podlewaniem

Machine Translated by Google

WATERTIMER Gebruikershandleiding

Model: HCT-626

De spuitmodus zal water geven

10 min, duur is 30 min, start vanaf

18.30 uur en

Deze figuur laat zien:

5 min, duur is 20 min, start

vanaf 08:00 uur en

De spuitmodus zal water geven

10 min, starttijd is 20:15,

De schemamodus geeft water

stop om 10.00 uur, enkele keer.

Deze figuur laat zien:

De schemamodus geeft water

stop om 21.00 uur, elke

maandag, woensdag en vrijdag.

elke zondag, dinsdag,

donderdag en zaterdag.

30 min, starttijd is 06:00,

gewoon een enkele keer.

Beschermingsgraad

Toepasselijke locaties

Werkdruk

Werktemperatuur

Stroomvoorziening

Afstand tussen draadloze watertimer en smartphone

Fabrikant: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

Nr.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, China. 315600

Dit formulier is samengesteld conform de eisen van SJ/T11364.

RESET / HANDMATIGE KNOPPEN

WATERUITLATEN

LICHTE INDICATOREN

SLANGKRAANVERBINDING

Geeft aan dat de concentratie van de gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel hoger is dan de vereiste van de GB / T26572-norm.

Geeft aan dat de concentratie van de gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel lager is dan de limietvereiste van de GB / T26572-norm.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

”

WEERVERTRAGING:

elk gebied.

voeg deze timer toe aan de gateway van het bedrijf.

OPMERKINGEN:

”

Plaats/vervang de batterijen opnieuw en probeer het opnieuw.

2. Als bescherming tegen waterlekkage kan een O-ring /

adapter / snelkoppelingen / PTFE-tape worden

gebruikt.

met ingebouwd filter

Weervertraging / Slim weer is ingeschakeld. Schakel het alstublieft uit.

1. Sluit de timer aan op een buitenslangkraan

3. Voeg de timer toe zoals gepromoot door de APP of

scan de QR-code om toe te voegen in de APP.

startpagina van de Smart Life APP.

Zoek in APP Store/Google Play of scan de QR-code van Smart Life.

Spuiten

De kraan is uitgeschakeld. Schakel het alstublieft in.

SPUITEN:

2. Zodra de weervertraging succesvol is ingesteld, werkt deze op beide

De slangkraanaansluiting/waterafvoer van het apparaat lekt.

4. Terug naar de lijst zal de aan-uitknop aan de rechterkant van het plan groen

zijn, wat aangeeft dat het succesvol is ingesteld.

De werktemperatuur van de timer is 3ÿ-45ÿ. Als de timer de vriestemperatuur

bereikt of als de timer lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder hem dan, haal de

batterijen eruit, laat het water uit de ventielbuizen lopen en bewaar hem op een

droge plaats binnenshuis.

3. Als u de handmatige bewatering halverwege wilt annuleren, drukt u

nogmaals op de knop.

Vertraging

De afstand tussen de smartphone en de timer overschrijdt mogelijk het effectieve

bereik van Bluetooth. Pas de afstand aan.

OPMERKINGEN:

Open dicht

Klik "

in de rechterbovenhoek in groen.

3. Stel de starttijd, looptijd en lus / enkele tijd in en klik vervolgens op “Opslaan”.

indicatoren knipperen niet.

2. Klik op

de knop “ om de handmatige bewatering te starten. Wanneer de

ingestelde looptijd voorbij is, stopt de timer met zichzelf besproeien.

Weer

De timer zelf genereert geen druk en heeft kraanwaterdruk of een waterbron

met druk nodig om goed te werken.

Opgericht

wordt weergegeven op de pagina, wat betekent dat de stroom is

De draad komt niet overeen. Gebruik indien nodig een adapter/snelkoppeling/

PTFE-tape.

3. Als u de functie “Smart Weather” wilt starten , alstublieft

SNELGIDS:

Water geven

Schema

Irrigatie

Kennisgeving

Indien gebruikt, kunnen afstandsbediening en meer functies worden bereikt

snel om verbinding te maken.

Het is waarschijnlijk dat de lokale gemeentelijke waterdruk laag is.

Bluetooth op de smartphone is ingeschakeld, maar de APP kan geen

verbinding maken met de draadloze watertimer.

Registreer een account in de APP.

Schemaplannen en Spuitplannen worden niet binnen de gestelde tijd

uitgevoerd.

1. Houd de watertimer bij uw smartphone en voer het in

Houd de resetknop 3 seconden lang ingedrukt, maar de 2.

Temperatuur

2. Klik op “Toevoegen” om naar de pagina met inhoudsinstellingen te gaan.

1. Klik op “Handmatig besproeien” om de looptijd in te stellen en op te slaan.

Wanneer de timer wordt gebruikt, moet de waterinlaat worden uitgerust met een

filter om te voorkomen dat onzuiverheden de klep blokkeren, wat kan

resulteren in een storing in de klepschakelaar of waterlekkage. Reinig of vervang

het filter regelmatig.

“ ”

De schroefdraad is niet goed vastgeschroefd. Probeer het opnieuw.

Gebied A en gebied B.

3/4 "buitendraad

Handmatig

2. Stel de starttijd, eindtijd, sprayduur, intervalduur en lus-/enkele tijd in en klik

vervolgens op “Opslaan” hieronder en op de aan-uitknop

uit. Houd een van de twee knoppen gedurende 3 seconden ingedrukt om te resetten.

Indicator

1. Nadat de verbinding is voltooid, wordt de gekoppelde timer op de

pagina weergegeven.

2. Plaats de batterijen in de timer en de lichtindicatoren knipperen

Volgende watergift

TIPS:

3/4" binnendraad

Wanneer u bijna uitgeput bent en de timer niet goed kan werken.

1. Klik op “Weervertraging” en kies de gewenste periode.

het apparaat.

Er kunnen vuildeeltjes in de ventielbuis geblokkeerd zijn. Reinig het filter op

tijd.

Er komt binnen de ingestelde tijd geen water uit de timer.

en de wateruitlaat stevig op de waterleiding.

SCHEMA:

Bij het bewateren stroomt er weinig water uit.

HANDMATIG BEwateren:

2. Klik op “Draadloze watertimer” en ga naar de hoofdpagina van

Gebied

samen met de Gateway van het bedrijf.

Als de koppeling niet binnen 1 minuut tot stand komt, gaan de lichtindicatoren branden

1. Klik op “Sprayen” en ga naar de pagina met inhoudsinstellingen.

TIPS:

1. Klik op “Planning” en ga naar de pagina “Toevoegen”.

De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe.

Dossier

De verbindingsvertraging bedraagt ongeveer 0,5 tot 3 seconden. Klik niet

herhaaldelijk op de knop.

3. Zet de kraan open en houd hem aan.

5. Er kunnen maximaal 5 plannen worden toegevoegd door de bovenstaande stappen in te stellen

Accu

Upgrade de versie volgens de APP-aanwijzingen en ruim regelmatig de cache

op om ervoor te zorgen dat het apparaat goed kan werken.

INSTALLATIE PROBLEEMOPLOSSEN

VERKLARING OVER GEVAARLIJKE STOFFEN

IN ELEKTRONISCHE PRODUCTEN

BEDIENINGSINSTRUCTIES IN APP

VERBIND DE DRAADLOZE WATERTIMER

DOWNLOAD DE APPINTRODUCTIE VAN HET APPARAAT

IC-waarschuwing

0,05 MPa-0,8 MPa

2 x 1,5 V 'AA'-alkalinebatterijen

IPX5

3ÿ - 45ÿ

Buitenshuis

Ongeveer 15 m (geen obstakels ertussen)

Deze apparatuur voldoet aan de IC RSS-102-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld

voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met

een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.

- Frans:

De vergunningsvrije zender/ontvanger in dit apparaat voldoet aan de RSS van Innovation, Science and

Economic Development Canada die van toepassing is op vergunningsvrije radioapparaten. Onder beide

voorwaarden is gebruik toegestaan

als vervolg op:

Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en (2)

Dit apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief interferentie die mogelijk

ongewenste werking van het apparaat veroorzaken.

Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije RSS-norm(en) van Industry Canada.

- Engels:

(1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken;

(2) Dit apparaat moet alle ontvangen radio-interferentie accepteren, zelfs als deze interferentie aanwezig is

Deze apparatuur voldoet aan de IC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgelegd voor een

ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand

van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.

waarschijnlijk de werking ervan in gevaar brengen.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de definitie te wijzigen en het apparaat zonder

voorafgaande kennisgeving te upgraden.

PCB

Plastic

Accessoires

Cd Cr(VI) PBB PBDE

ONDERDELEN

Gevaarlijke stoffen

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of een andere soortgelijke uitdrukking die door ons wordt gebruikt,

vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde

gereedschappen bij ons koopt, vergeleken met de grote topmerken, en betekent niet noodzakelijkerwijs

dat alle aangeboden categorieën gereedschappen worden gedekt door ons. U wordt er vriendelijk aan herinnerd

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

om bij het plaatsen van een bestelling bij ons goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken.

Machine Translated by Google

in alle homogene materialen van dit onderdeel ligt onder de limietvereiste van

de GB / T26572-norm.

Nr.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, China. 315600

Dit formulier is samengesteld conform de eisen van SJ/T11364.

Geeft aan dat de concentratie van de gevaarlijke stof aanwezig is

Fabrikant: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

Geeft aan dat de concentratie van de gevaarlijke stof aanwezig is

RESET KNOP

LICHTINDICATOR

van de GB / T26572-standaard.

in alle homogene materialen van dit onderdeel is boven de vereiste

<1,0 W

Binnen

-10ÿ - 55ÿ

2,4 GHz

5,0 V

Ongeveer 15 m (afhankelijk van obstakels tussen gateway en apparaten)

Werktemperatuur

Stroomaansluiting

Toepasselijke locaties

Wifi

Nominaal vermogen

Bluetooth-compatibel

4,2 / 5,0

Afstand tussen gateway en draadloze apparaten

Vanwege de upgrades en updates van Smart Life APP kunnen de

daadwerkelijke handelingen enigszins afwijken van de bovenstaande beschrijvingen.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

POORT

Onjuist wifi-wachtwoord. Voer alstublieft opnieuw in.

Het lampje gaat branden en enkele seconden later langzaam knipperen, wat

aangeeft dat het wacht op een netwerkverbinding.

Controleer of het draadloze apparaat succesvol is gekoppeld met de gateway.

Als dit niet het geval is, koppelt u het apparaat opnieuw.

Voeg vervolgens het draadloze apparaat toe zoals gepromoveerd.

in de APP.

De gateway kan niet worden verbonden met de router.

TIPS:

weergegeven op de pagina.

Uit: verbindingsfout

3. Voer de gateway in en voeg deze toe zoals gepromoot door

opnieuw.

IC-waarschuwing

Als u wordt gevraagd om een time-out voor de verbinding, houdt u de

resetknop langer dan 5 seconden ingedrukt totdat het lampje langzaam knippert.

Knipper langzaam: wachtend op verbinding

SNELGIDS:

2. Sluit de gateway met een stekkeradapter aan op een stopcontact binnenshuis.

Zwak WiFi-signaal. Verklein de afstand tussen de gateway en de router.

Volg alstublieft de instructies in de huidige APP.

1. Houd de gateway en smartphone in de buurt van de router (2,4 GHz

Door verbinding te maken met de gateway kan draadloze apparaten op

afstand worden bediend via een smartphone-app.

Zoek in APP Store/Google Play of scan de QR-code van Smart Life.

Lang indrukken ÿ 5s: reset het apparaat

Verkeerde WiFi-frequentie. Wijzig dit in 2,4 GHz.

Vanwege de communicatievertraging dient u handmatig naar beneden te scrollen

om te vernieuwen elke keer dat u de APP opent voor gegevensupdate.

APP.

Het draadloze apparaat bevindt zich mogelijk buiten de

afstandsbedieningsafstand van de gateway. Pas de positie van het draadloze

apparaat of de gateway aan.

2. Klik op “Gateway” en ga naar de hoofdpagina van de gateway,

Registreer een account in de APP.

Smart Life App of scan de QR-code om toe te voegen

De gateway en het draadloze apparaat zijn gekoppeld, maar het draadloze

apparaat kan niet worden verbonden via de

De gateway is niet draagbaar en kan niet op een computer worden gebruikt. Hij

moet altijd worden aangesloten met een voedingsadapter, op het stopcontact en

binnen het effectieve bereik van de router. De WiFi moet een 2,4 GHz WiFi-

netwerk zijn.

1. Nadat de verbinding is voltooid, wordt de gateway gekoppeld

Als het lampje niet knippert, verwijdert u de gateway en installeert u deze

opnieuw. Houd vervolgens de knop ingedrukt

Aan: verbonden

Storing in de smartphone. De smartphone is verouderd en heeft een te groot

geheugen, wat storingen tijdens de bediening veroorzaakt.

Upgrade de versie volgens de APP-aanwijzingen en ruim regelmatig de cache op

om ervoor te zorgen dat het apparaat goed kan werken.

Alleen WiFi), hoe dichterbij hoe beter.

BEDIENINGSINSTRUCTIES IN APP

VERKLARING OVER GEVAARLIJKE STOFFEN

DOWNLOAD DE APPINTRODUCTIE VAN HET APPARAAT

PROBLEEMOPLOSSEN

VERBIND DE GATEWAY

IN ELEKTRONISCHE PRODUCTEN

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de definitie te wijzigen en het apparaat zonder

voorafgaande kennisgeving te upgraden.

Schakel na een succesvolle koppeling de Bluetooth van

de smartphone uit.

Gefeliciteerd!

Gebruikers kunnen de draadloze apparaten in de APP

altijd en overal op afstand bedienen.

Hg Cr(VI)PBB-PBDE

Plastic

PCB

ONDERDELEN

Pb CD

Gevaarlijke stoffen

Accessoires

Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije RSS-norm(en) van Industry Canada.

geleden, zelfs als de interferentie waarschijnlijk de werking ervan in gevaar zal brengen.

Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet elke interferentie accepteren,

inclusief interferentie die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

- Engels:

(1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken; (2) Het apparaat moet elke radio-interferentie accepteren

- Frans:

De vergunningsvrije zender/ontvanger in dit apparaat voldoet aan vergunningsvrije radioapparatuur. Bediening is toegestaan

onder de volgende twee voorwaarden:

Machine Translated by Google

4. Klik op “Gereed”.

3. Voer Wi-Fi-gegevens in.

4. Voeg de timer toe in de APP.

Ook kunt u de QR-code scannen om de APP te downloaden.

6. Start uw operatie.

6. Klik op “+ Apparaat toevoegen”.

5. Klik op “Gereed”.

5. Klik op “Gateway”.

1. Open de APP.

9. Klik op “Draadloze watertimer”.8. Selecteer het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.

Zoek naar “Smart Life” in de APP Store / Google Play, download de APP en klik

op “Registreren” om een account aan te maken.

7. Klik op “Bestaande toevoegen”.2. Voeg de gateway toe in de APP.

3. Werk zoals gepromoot.

2. Klik op “+” - “Apparaat toevoegen”.

1. Ga terug naar huis, klik op “+”

- “Apparaat toevoegen”.

10. Start uw operatie.

Houd uw draadloze watertimer, gateway, smartphone en router dicht bij

elkaar terwijl u apparaten toevoegt.

Schakel Bluetooth van de telefoon uit.

Vanwege de upgrades en updates van de APP kunnen de daadwerkelijke werking enigszins afwijken

van de volgende beschrijvingen. Volg alstublieft de instructies in de huidige APP.

Houd de knop ingedrukt totdat het lampje knippert.

Houd een van de twee knoppen ingedrukt

totdat het lampje knippert.

Voeg voor bediening op afstand de

Gateway toe.

ÿ 15m

afstandsbediening

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

03 04 05

VERBIND DE GATEWAY

VERBIND DE DRAADLOZE WATERTIMER

0201

DOWNLOAD DE APP

08 09

Smart Life-APP

Een stabiel 2,4GHz WiFi-netwerk is vereist.

Trek de pagina omlaag om te vernieuwen als er geen product verschijnt.

Geniet van uw slimme watergift

Gefeliciteerd!

altijd en overal in de APP.

Machine Translated by Google

WATER TIMER Användarmanual

Modell: HCT-626

Sprayläge kommer att vattnas

10 min, varaktighet är 30 min,

start från 18:30 och

Denna figur visar:

5 min, varaktighet är 20 min,

start från 08:00 och

Sprayläge kommer att vattnas

10 min, starttiden är 20:15,

Schemaläge kommer att vattnas

stopp kl 10:00, enstaka gång.

Denna figur visar:

Schemaläge kommer att vattnas

varje söndag, tisdag, torsdag

och lördag.

30 min, starttiden är 06:00,

stopp kl 21:00, varje

måndag, onsdag och fredag.

bara en gång.

Inträngningsskydd

Tillämpliga platser

Arbetstryck

Arbetstemperatur

Strömförsörjning

Avstånd mellan trådlös vattentimer och smarttelefon

Tillverkare: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

No.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, Kina. 315600

Detta formulär är sammanställt i enlighet med kraven i SJ / T11364.

Indikerar att koncentrationen av det farliga ämnet som finns i alla homogena material i

denna del är under gränskravet enligt GB / T26572-standarden.

ÅTERSTÄLL / MANUELL KNAPPAR

VATTENUTTAG

LJUSINDIKATORER

SLANGKRANANSLUTNING

Indikerar att koncentrationen av det farliga ämnet i alla homogena material i denna del

överstiger kraven i GB / T26572-standarden.

Teknisk support och e-

garanticertifikat www.vevor.com/support

och vattenutloppet till vattenröret ordentligt.

SCHEMA:

Lite vatten rinner ut vid vattning.

MANUELL VATTEN:

2. Klicka på "Wireless Water Timer" och gå till huvudsidan för

Område

tillsammans med företagets Gateway.

Om den inte paras ihop inom 1 min, kommer ljusindikatorerna att vända

1. Klicka på "Spray" och gå till sidan för innehållsinställning.

1. Klicka på "Schemalägg" och gå till sidan "Lägg till".

TIPS:

Batterierna är slut. Vänligen ersätt med nya.

Spela in

Anslutningsfördröjningen kommer att vara cirka 0,5 till 3 sekunder, klicka inte

upprepade gånger på knappen.

3. Slå på kranen och håll den på.

5. Upp till 5 planer kan läggas till genom att ställa in som ovanstående steg för

Batteri

Uppgradera versionen enligt APP-prompterna och rensa regelbundet cachen

för att säkerställa att enheten kan fungera bra.

”

När timern används måste vatteninloppet vara försett med ett filter för att förhindra

att föroreningar blockerar ventilen, vilket kan resultera i ventilbrytare eller

vattenläckage. Rengör eller byt ut filtret regelbundet.

Tryck länge på återställningsknappen i 3 sekunder men 2.

Temperatur

2. Klicka på "Lägg till" för att gå till sidan med innehållsinställningar.

1. Klicka på "Manuell vattning" för att ställa in körtiden och spara den.

" "

Gängan är inte ordentligt fastskruvad. Var god försök igen.

Område A och område B.

3/4" utvändig tråd

Manuell

2. Ställ in starttid, sluttid, spraylängd, intervalllängd och loop/enkeltid, klicka sedan

på "Spara" nedan och på-av-knappen

av. Håll någon av de två knapparna intryckt i 3 sekunder för att återställa.

Indikator

1. Efter avslutad anslutning kommer timern som är ihopkopplad att visas

på sidan.

2. Sätt i batterierna i timern och lamporna blinkar

Nästa vattning

TIPS:

3/4" invändig gänga

När är

på väg att vara utmattad och timern inte kan fungera korrekt.

1. Klicka på "Väderfördröjning" och välj den period du vill ha.

enheten.

Det kan täppa till smutspartiklar i ventilröret. Rengör filtret i tid.

Inget vatten kommer ut ur timern inom den inställda tiden.

Öppna stäng

Klick "

i det övre högra hörnet i grönt.

3. Ställ in starttid, körtid och loop / singeltid och klicka sedan på "Spara".

indikatorerna blinkar inte.

2. Klicka

på knappen “ för att starta den manuella vattningen. När den inställda

körtiden är över kommer timern att sluta vattna sig själv.

Väder

Timern i sig genererar inget tryck och behöver kranvattentryck eller vattenkälla

med tryck för att fungera bra.

Uppstart

visas på sidan, det betyder att strömmen är

Tråden stämmer inte. Använd en adapter / snabbkoppling / PTFE-tejp om det

behövs.

3. Om du vill starta "Smart Weather" -funktionen, vänligen först

SNABB GUIDE:

Vattning

Schema

Underrättelse

Bevattning

Fjärrkontroll och fler funktioner kan uppnås om den används

snabbt för att starta anslutningen.

Det är troligt att det lokala kommunala vattentrycket är lågt.

Smarttelefonens Bluetooth är aktiverat men APP kan inte ansluta till den

trådlösa vattentimern.

Registrera ett konto i APP.

Schemaplaner och sprayplaner kommer inte att utföras inom den

angivna tiden.

1. Ta vattentimern nära din smartphone och skriv in

VÄDERFÖRSÖJNING:

varje område.

lägg till denna timer i företagets gateway.

ANMÄRKNINGAR:

”

Sätt tillbaka / byt ut batterierna och försök igen.

2. En O-ring / adapter / snabbkopplingar / PTFE-tejp

kan användas som skydd mot vattenläckage.

med inbyggt filter

Väderfördröjning / Smart Weather är på. Vänligen stäng av den.

1. Fäst timern på en utomhusslangkran

3. Lägg till timern som främjas av APP eller skanna

QR-koden för att lägga till i APP.

hemsidan för Smart Life APP.

Sök i APP Store / Google Play eller skanna QR-koden för Smart Life.

Spray

Kranen är avstängd. Slå på den.

SPRAY:

2. När Weather Delay väl har ställts in kommer det att fungera på båda

Apparatens slangkrananslutning/vattenutlopp läcker.

4. Tillbaka till listan kommer på/av-knappen på höger sida av planen att vara grön,

vilket indikerar att den har ställts in.

Arbetstemperaturen för timern är 3ÿ-45ÿ. När den når minustemperaturen eller

timern inte används på en längre tid, ta av den, plocka ut batterierna, töm vattnet i

ventilrören och förvara det på en torr plats inomhus.

3. Om du vill avbryta manuell vattning mitt i tiden, vänligen tryck igen.

Dröjsmål

Avståndet mellan smarttelefonen och timern kanske överstiger Bluetooths

effektiva räckvidd, justera avståndet.

ANMÄRKNINGAR:

INSTALLATION FELSÖKNING

FÖRKLARING OM FARLIGA ÄMNEN

I ELEKTRONISKA PRODUKTER

ANVÄNDARINSTRUKTIONER I APP

ANSLUT DEN TRÅDLÖSA VATTENTIMEREN

LADDA NER APPENINTRODUKTION AV ENHET

IC-varning

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att

köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte

nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du blir vänligt påmind

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

att noggrant verifiera när du lägger en beställning hos oss om du faktiskt sparar

hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Företaget förbehåller sig rätten att ändra definitionen och uppgradera enheten

utan föregående meddelande.

PCB

Plast

DELAR

Cd Cr(VI) PBB PBDE

Farliga ämnen

Tillbehör

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

IPX5

2 × 1,5 V 'AA' alkaliska batterier

0,05 Mpa-0,8 Mpa

3ÿ - 45ÿ

Utomhus

Cirka 15 m (inga hinder mellan dem)

Denna utrustning överensstämmer med IC RSS-102 exponeringsgränser för strålning som

anges för en okontrollerad miljö. Denna utrustning bör installeras och användas med ett

minsta avstånd på 20 cm mellan kylaren och din kropp.

- Franska:

Den licensbefriade sändaren/mottagaren som ingår i denna enhet överensstämmer med Innovation,

Science and Economic Development Canada RSS som gäller för licensbefriade radioenheter.

Drift är tillåten under båda villkoren

(1) Denna enhet får inte orsaka störningar;

Denna enhet överensstämmer med Industry Canadas licensbefriade RSS-standard(er).

orsaka oönskad funktion av enheten.

Driften är föremål för följande två villkor: (1) Denna enhet

får inte orsaka störningar och (2) Denna enhet måste

acceptera alla störningar, inklusive störningar som kan

- Engelsk:

sannolikt äventyra dess funktion.

Denna utrustning överensstämmer med IC-strålningsexponeringsgränser som anges för en

okontrollerad miljö. Denna utrustning måste installeras och användas med ett minsta avstånd på

20 cm mellan strålkällan och din kropp.

(2) Den här enheten måste acceptera alla mottagna radiostörningar, även om störningen är det

följande:

Machine Translated by Google

i alla homogena material i denna del är under gränskravet enligt GB / T26572-

standarden.

No.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, Kina. 315600

Detta formulär är sammanställt i enlighet med kraven i SJ / T11364.

Indikerar att koncentrationen av det farliga ämnet som ingår

Tillverkare: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

Indikerar att koncentrationen av det farliga ämnet som ingår

ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP

LJUSINDIKATOR

av GB / T26572-standarden.

i alla homogena material i denna del är över kravet

ÿ 1,0W

Inomhus

-10ÿ - 55ÿ

2,4 GHz

5,0V

Cirka 15 m (beroende på hinder mellan gatewayen och enheterna)

Arbetstemperatur

Strömingång

Tillämpliga platser

Bluetooth-kompatibel

Nominell effekt

WiFi

4,2 / 5,0

Avstånd mellan gateway och trådlösa enheter

Företaget förbehåller sig rätten att ändra definitionen och uppgradera enheten

utan föregående meddelande.

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

INKÖRSPORT

Registrera ett konto i APP.

igen.

3. Gå in och lägg till gatewayen som främjas av

visas på sidan.

Av: anslutningsfel

IC-varning

Om du uppmanas till timeout för anslutningen, håll in återställningsknappen

i mer än 5 sekunder tills lampan blinkar långsamt.

Blinka långsamt: väntar på att bli ansluten

SNABB GUIDE:

Vänligen följ instruktionerna i aktuell APP.

Svag WiFi-signal. Förkorta avståndet mellan gatewayen och routern.

2. Anslut gatewayen till ett inomhusuttag med en kontaktadapter.

Felaktigt wifi-lösenord. Vänligen ange igen.

Kontrollera om den trådlösa enheten har parats ihop med gatewayen. Om

inte, koppla ihop enheten igen.

i APPEN.

Gatewayen kan inte anslutas till routern.

lägg sedan till den trådlösa enheten som marknadsförs.

TIPS:

Gatewayen och den trådlösa enheten har parats men den trådlösa

enheten kan inte anslutas via

Gatewayen är inte portabel, kan inte användas på dator. Den ska alltid vara

ansluten med en nätadapter, hålls i uttaget och inom routerns effektiva räckvidd.

WiFi måste vara 2,4 GHz WiFi-nätverk.

Om ljusindikatorn inte blinkar, ta bort och installera om gatewayen och

håll sedan ned knappen

På: ansluten

1. Efter avslutad anslutning kommer gatewayen att vara ihopparad

Uppgradera versionen enligt APP-prompterna och rensa regelbundet cachen för

att säkerställa att enheten kan fungera bra.

Smart telefon fel. Smarttelefonen har åldrats med för stort minne, vilket

orsakar störningar under operationen.

Endast WiFi), ju närmare desto bättre.

Ljusindikatorn tänds och några sekunder senare blinkar den långsamt, visar

att den väntar på nätverksanslutning.

1. Ta gatewayen och smarttelefonen nära routern (2,4 GHz

På grund av kommunikationsfördröjningen, scrolla ner manuellt för att uppdatera

varje gång du går in i APP för datauppdatering.

Fel WiFi-frekvens. Ändra den till 2,4 GHz.

Genom att ansluta till gatewayen kan fjärrstyrning av trådlösa enheter

uppnås via smartphone-appen.

Sök i APP Store / Google Play eller skanna QR-koden för Smart Life.

Långt tryck ÿ 5s: återställ enheten

Den trådlösa enheten kan vara utanför gatewayens fjärrkontrollavstånd.

Vänligen justera positionen för antingen den trådlösa enheten eller gatewayen.

APP.

Smart Life App eller skanna QR-koden för att lägga till

2. Klicka på "Gateway" och gå till huvudsidan för gatewayen,

LADDA NER APPEN

FÖRKLARING OM FARLIGA ÄMNEN

ANVÄNDARINSTRUKTIONER I APP

INTRODUKTION AV ENHET

FELSÖKNING

ANSLUT GATEWAYEN

I ELEKTRONISKA PRODUKTER

Användare kan fjärrstyra de trådlösa enheterna i

APP när som helst och var som helst.

Grattis!

Efter lyckad ihopparning, vänligen stäng av

smarttelefonens Bluetooth.

På grund av uppgraderingarna och uppdateringarna av Smart Life APP

kan den faktiska verksamheten skilja sig något från ovanstående beskrivningar.

Användning är föremål för följande två villkor: (1) Denna

enhet får inte orsaka störningar, och (2) Denna enhet måste acceptera alla störningar, inklusive störningar som kan

orsaka oönskad drift av enheten.

lidit, även om störningen sannolikt äventyrar dess funktion.

Denna enhet överensstämmer med Industry Canadas licensbefriade RSS-standard(er).

- Engelsk:

(1) Denna enhet får inte orsaka störningar; (2) Enheten måste acceptera alla radiostörningar

- Franska:

Den licensbefriade sändaren/mottagaren som finns i denna enhet överensstämmer med licensbefriade radioenheter.

Driften är tillåten under följande två villkor:

Hg Cr(VI) PBB PBDE

Plast

PCB

CDPb

DELAR

Farliga ämnen

Tillbehör

Machine Translated by Google

4. Klicka på "Klar".

3. Ange Wi-Fi-information.

4. Lägg till timern i APPEN.

Du kan också skanna QR-koden för att ladda ner APP.

6. Starta din operation.

6. Klicka på "+ Lägg till enhet".

5. Klicka på "Klar".

5. Klicka på "Gateway".

1. Öppna APPEN.

9. Klicka på "Trådlös vattentimer".8. Välj enheten att ansluta.

Sök efter "Smart Life" i APP Store / Google Play, ladda ner APP och klicka på

"Registrera" för att registrera ett konto.

7. Klicka på "Lägg till befintliga".2. Lägg till gatewayen i APPEN.

3.Operera som befordrat.

2. Klicka på "+" - "Lägg till enhet".

1. Gå tillbaka till hemmet, klicka

på "+" - "Lägg till enhet".

10. Starta din operation.

Håll din trådlösa vattentimer, gateway, smartphone och router nära

varandra medan du lägger till enheter.

Stäng av telefonens Bluetooth.

På grund av uppgraderingar och uppdateringar av APP kan den faktiska verksamheten skilja sig

något från följande beskrivningar. Vänligen följ instruktionerna i den aktuella APPEN.

fjärrkontroll

Håll en av de två knapparna nedtryckt

tills lampan blinkar.

För fjärrkontroll, lägg till Gateway.

ÿ 15m

Håll in knappen tills lampan blinkar.

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

04 0503

ANSLUT DEN TRÅDLÖSA VATTENTIMEREN

0201

LADDA NER APPEN

ANSLUT GATEWAYEN

Smart Life APP

Ett stabilt 2,4Ghz WiFi-nätverk behövs.

Dra ner sidan för att uppdatera om ingen produkt visas.

Njut av din smarta vattning

Grattis!

i APP när som helst var som helst.

Machine Translated by Google

Vevor HCT-626 Smart WiFi Sprinkler Timer 2 Outlets and Voice Control for Efficient Yard Watering

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HCT-626 Questions and Answers