Vevor 28104-1 Dovetail Jig 12 In Precise Dove Tailing User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Dovetail Jig

MODEL:28104-1 28104-3

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

Please view the installation video of the product

- 1 -

MODEL:28104-1 28104-3

Have product questions? Need technical support? Please feel free

to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of

our user manual. The appearance of the product shall be subject to

the product you received. Please forgive us that we won't inform you

again if there are any technology or software updates on our product.

Dovetail Jig

- 2 -

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

This manual contains information that is important for you to know and

understand. This information relates to pro- tecting YOUR SAFETY and

PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this

information, we use the symbols to the left. Please read the manual and

pay attention to these sections.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

Used without the safety alert symbol indicates potentially

hazardous situation which, if not avoided, may result in

property damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and understand all instructions. Failure

to follow all instructions listed below result in

electric shock, fire and/or serious personal

injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

There are certain applications for which this tool was

designed. VEVOR strongly recommends that this tool NOT be modified and/or

used for any application other than for which it was designed. If you have any

questions relative to its application DO NOT use the tool until you have written

VEVOR and we have advised you.

1. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite

injuries.

2. AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t expose power tools

to rain. Don’t use power tools in damp or wet locations. Keep area

well lit. Avoid chemical or corrosive environment. Do not use tool in

presence of flammable liquids or gases.

3. GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent body contact

with grounded surfaces. For example: pipes, radiators, ranges,

refrigerator enclosures.

4. KEEP CHILDREN AWAY. Do not let visitors contact tool or

extension cord. All visitors should be kept away from work area.

- 3 -

5. STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be

stored in a secure, dry place – out of reach of children.

6. DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate

for which it was intended.

7. USE RIGHT TOOL. Don’t force small tool or attachment to do the

job of a heavy duty tool. Don’t use tool for purpose not intended –

for example – do not use a circular saw for cutting tree limbs or

logs.

8. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry.

Loose clothing, draw strings and jewelry can be caught in moving

parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended

when working outdoors. Wear protective hair covering to contain

long hair.

9. USE ANSI Z87.1 SAFETY GLASSES. Wear safety glasses or

goggles while operating power tools. Also face or dust mask if

operation creates dust. All persons in the area where power tools

are being operated should also wear safety glasses and face or

dust mask.

10. DON’T ABUSE CORD. Never carry tool by cord or yank it to

disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp

edges. Have damaged or worn power cord and strain reliever

replaced immediately. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR POWER

CORD.

11. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work. It’s safer than

using your hand and it frees both hands to operate tool.

12. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

13. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean

for better and safer performance. Follow instructions for

lubricating and changing accessories. Inspect tool cords

periodically and if damaged, have repaired by authorized service

facility. Inspect extension cords periodically and replace if

damaged. Have all worn, broken or lost parts replaced

immediately. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

14. DISCONNECT TOOLS when not in use, before servicing, and when

changing accessories such as blades, bits, cutters, etc.

15. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit

of checking to see that keys and adjusting wrenches are

removed from the tool before turning it on.

- 4 -

16. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in

tool with finger on switch. Be sure switch is off when plugging in.

Keep hands, body and clothing clear of blades, bits, cutters, etc.

when plugging in the tool.

17. OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used outdoors,

use only extension cords marked “Suitable for use with outdoor

appliances – store indoors when not in use.”

If an extension cord is

to be used outdoors it must be marked with the suffix W-A or w

following the cord type designation.

18. STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do

not operate tool when you are tired or while under the influence of

medication, alcohol or drugs.

19. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a

guard or other part that is damaged should be carefully checked

to determine that it will operate properly and perform its intended

function. Check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that

may affect its operation. A guard or other part that is damaged

should be properly repaired or replaced by an authorized service

center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction

manual. Have defective switches replaced by authorized service

center. Do not use tool if switch does not turn it on and off.

20. WEAR ANSI

S3.19

EAR PROTECTION to safeguard against

possible hearing loss.

ADDITIONAL SAFETY RULES

FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY

RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.

1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS in the

instruction manual supplied with your router.

2. SECURE WORK. Be sure Dovetail Fixture/Jig and work is

anchored securely to prevent movement.

3. BE SURE CORD SET IS FREE and will not hang up during routing

operations.

4. KEEP HANDS CLEAR of cutter when motor is running to prevent

personal injury.

5. MAINTAIN FIRM GRIP on router when starting motor to resist

starting torque.

- 5 -

6. STAY ALERT and keep cutter free, clear of all foreign objects while

motor is running.

7. BE SURE MOTOR HAS COMPLETELY STOPPED before

removing router from Dovetail Fixture/Jig and setting Dovetail

Fixture/Jig down between operations.

8. NEVER REMOVE ROUTER MOTOR from router base while

template guide and dovetail bit are installed. dovetail bit may not fit

through hole in template guide.

9. TIGHTEN TEMPLATE GUIDE LOCKNUT SECURELY.

10. SOME WOOD CONTAINS PRESERVATIVES WHICH CAN BE

TOXIC. Take extra care to prevent inhalation and skin contact when

working with these materials. Request, and follow, any safety

information available from your material supplier.

REPLACEMENT PARTS

When servicing use only identical replacement parts.

THROUGH DOVETAILS

Tails

Pins

HALF-BLIND DOVETAILS

- 6 -

RABBETED HALF-BLIND DOVETAILS

BOX (FINGER) JOINT

A similar joint, called a box or finger joint, has straight protrusions called

fingers on both boards. This joint is used on jewelry boxes and other small boxes.

The box joint is strong because it has a large surface area for glue.

- 7 -

PRODUCT CAPABILITIES

The VEVOR 28104 series dovetail jig will help you cut these joints

efficiently. An accessory kit will enable you to cut miniature versions of

these joints for small gift boxes or cubbyhole drawers on a roll-top

desk. The 28104 series also has the capability to cut more advanced

joints (dovetails that skip pins, wood hinges, end-to-end joints, various

types of angle joints, and joints with inlays).

The specific model capabilities are:

Jigs

28104-1 Dovetail Jig - half-blind

28104-3 Deluxe Dovetail Jig - through dovetail, box joint, half-blind,

and sliding dovetails.

JIG OVERVIEW

The 28104 series dovetail jigs come equipped with an easy-to-mount,

heavy-duty steel base (A) Fig. A1 featuring a clamping system

designed to hold wood and minimize board slippage during cuts.

Troubleshooting tips (B) are provided on each side of the base. Three

different machined aluminum templates (Fig. A2) can be used on the jig

system to create all joints described in this manual. The fingers on

each template are used in combination with the template guides (Fig.

A3) to guide the router in the proper motion. Additionally, each template

aids insetting proper board alignment and router bit depth. Dovetail bits

and straight bits (Figs. A4 and A5) are used with this jig system.

- 8 -

CARTON CONTENTS

DOVETAIL JIGS

1. Base

2. 1/2

Half-blind& Box Joint

Template

3. Pressing plate

4. Handle

Dovetail Bit

6. Hexagonal wrench

7. Positioning board

8. Clamping rod

9. M10 * 100 long pole handle

10. M8 short pole handle

11. M8 middle pole handle

15. Clamping rod seat

16. Spring

17. Support plate L/R

18. T-shaped nut

19. M6 * 10 countersunk cross bolt

20. φ 8 flat pad

1. Base

1/2

Half-blind& Box Joint

Template

3. Pressing plate

4. Handle

6. Hexagonal wrench

8. Clamping rod

9. M10 * 100 long pole handle

10. M8 short pole handle

12. 1-inch through dovetail template

13.

8 * 45-M6 plug bolt

14. 1/2 through dovetail template

21.Dovetail Bit and straight tenon

drills

22. Three types of shaft sleeves and

nuts

23. Positioning disk

28104-3

28104-1

- 9 -

Accessory

MODLE:28104-3 MODLE:28104-1

1/2"

through dovetail template

* 1

1 "through dovetail template * 1

1/2"

Half-blind Template

* 1

1/2 "* 10.3 * 1"

straight tenon drills

* 1

1/2 "* 1/2" * 30 straight tenon drills * 1

1/2 "* 13.5 * 7 ° Dovetail Bit * 1

1/2 "* 15 * 12 ° Dovetail Bit * 1

Base group * 1

Pressing plate * 2

Positioning board * 1

Support board * 2

Clamping rod * 2

Spring * 4

Handle * 2

M10 long pole handle * 4

M8 long pole handle * 2

M8 short pole handle * 2

Clamping shaft seat * 4

T-shaped nut * 4

φ 8 gasket * 4

M6 * 10 countersunk screws * 4

Positioning bolt * 2

Positioning disk * 1

M30 * 1.5 knurled nut * 1

3/4 "shaft sleeve * 1

5/8 "shaft sleeve * 1

1 "shaft sleeve * 1

Base * 1

Pressing plate * 2

Positioning board * 1

Galvanized support plate * 2

Clamping axis * 2

Spring * 4

1/2”

Half-blind Template

* 1

Handle * 2

M10 long pole handle * 4

M8 long pole handle * 2

M8 short pole handle * 2

Clamping shaft seat * 4

T-shaped nut * 4

1/4 "

Dovetail Bit

* 2

8 gaskets * 4

M6 * 10 countersunk screws * 4

- 10 -

ADDITIONAL TOOLS REQUIRED

The router that you use with this jig



must accept the VEVOR template guides supplied

with the jig. (Adapters and sub-bases are available for

most routers.)



must have a 1/2" collet for use with 28104-3 jigs

must have a 1/4" collet for use with

28104-1 jigs

NOTE: While the jigs and accessory kits include the

router bits and template guides to make the basic dovetail joints,

additional router bits are required to make box joints.

MOUNTING INSTRUCTIONS

NOTE: Always mount your jig to a solid work surface.

You can mount your jig permanently (Fig. B1) by using the pre-drilled

holes (A) Fig B1) on each side of the base, or you can mount the base

to your work surface using clamps (Fig. B2).

OPERATION

Mount your workpiece in the jig properly. If the workpiece is not secure,

it can be damaged when it moves.

The jigs utilize two mounting positions for workpieces - horizontal

and vertical. Some joints require both, while others require the use

of a scrap board in the horizontal position (upper clamp) and the

workpiece in the vertical position (lower clamp).

Position your workpiece correctly left-to-right to produce symmetrical

and tight-fitting joints.

Tear-out from the router bit can be reduced when scrap wood is

positioned properly against the workpie

- 11 -

CLAMPS

The 28104 series jigs are equipped with two cam-action

clamps (A) Fig. C1 with knobs (B)

To adjust for workpiece thickness, and levers (C) for quick

clamping and releasing of workpieces.

NOTE: Use a scrap board (A) Fig. C2 to prevent misalignment (A) Fig.

C3.

TEMPLATE MOUNTING

You can mount the templates in two positions on the jig(s) which

allows the production of multiple types of joints with each template. To

reverse a template, loosen the template knobs (C) Fig. D1, remove the

template (B) from the base, rotate it 180 degrees horizontally, replace

it on the base, and tighten the template knobs.

- 12 -

TEMPLATE SUPPORT

For every type of joint, place wood in the top clamp, whether a

workpiece or a scrap piece, to provide support for the router on the

template. You can add extra support by inserting a second board (A)

Fig. E1 (of the same thickness) in the top clamp to ensure that the

template is parallel to the base across its length. This practice works

very well for narrow workpieces.

Supported Unsupported

POSITIONING THE WOOD

You must position the workpiece correctly to produce attractive

symmetrical joints. Use the offset guides to consis- tently position the

workpiece for optimal alignment and symmetry.

Step 1 -Clamp the workpiece (or spacer board) (A) Fig. F1 in the

horizontal position. The position is not critical, but the workpiece must

not extend beyond the front edge of the base.

Step 2 -Mount the template (Fig. F2) on top of the horizontal workpiece.

Use positioning bolts to fix the template and base in place, and tighten

the template knobs with the other.

Step 3 -Loosen the left offset guide (A) Fig. F3 with the hex wrench (B)

and move it to the far left posi- tion.

Step 4 -Align the vertical workpiece (A) Fig. F4 flush against the bottom

side of the template. Center and clamp the workpiece between the

farthest finger to the left and the nearest finger to the right of the

template.

Step 5 -Move the left offset guide (A) Fig. F5 to the right so that it is

flush against the vertical workpiece (B). Tighten the left offset guide with

the wrench (C).

Step 6 -Unclamp the horizontal workpiece and slide it forward so that it

is flush against the vertical workpiece and flush against the left offset

guide (Fig. F6)，tighten the template with 4 Cross bolts.

- 13 -

Step 7 -Remove the 2 positioning bolts

NOTE: The template has been removed for clarity.

After tightening the 4 Cross bolts on the template，must remove

the 2 positioning bolts.

HALF-PINS VS. HALF-TAILS

Traditionally, dovetails have half-pins cut on both ends (Fig. G1). Half-

tails will be just as strong, but will not be as attractive (Fig. G2). If your

joints are half-tails and you want half-pins, move the vertical board 1/2"

either left or right, then move the horizontal board accordingly. The

procedure is the same with the 28104-1 Miniature template, except

that you move the boards 1/4".

- 14 -

TEAROUT REDUCTION

Tearout is unwanted splintering of the wood fibers that occurs when a

router bit enters, exits, or skims the edge of wood and is common to

all dovetail jigs. Tearout cannot be eliminated, but it can be reduced by

the insertion of additional scrap wood against the workpiece.

ALIGNING THE TEMPLATES

For proper operation, you must align the templates correctly from front

to back. The 28104 series jigs have alignment lines to help you align

the templates without measuring. Some templates have one line (Fig.

H1) while others have several lines to produce multiple types of

joints (Fig. H2). VEVOR has scribed icons on the templates to

indicate which lines go with which joints.

Adjust the templates front-to-back until the alignment line is directly

over the point where the horizontal board and the vertical board meet.

NOTE: To be accurate, lean over the template and look straight down to

align the lines (Fig. H3).

For the joint to be produced correctly, loosen the knobs on both

sides of the template, align the lines, hold the template flat with one

hand, and tighten the knobs with the other (Fig. H4).

NOTE: To help align both ends of the template when you are using a

narrow workpiece, mount an additional piece

of wood (of the same thickness) on the far right (A) Fig. H5.

- 15 -

TEMPLATE GUIDES

Use the correct template guides

provided with this unit to guide the

router against the template fingers.

To determine the proper guide for

a given joint, place the template

guide in the slot on the left side of

the corresponding template. The

guide should have a snug fit in

the slot.

WOOD PREPARATION

Properly preparing the materials for your project is the key to good-

looking and tight-fitting joints. You must cut your wood at perfect right

angles (Fig. L1). Cuts that are off even one degree will not align

correctly (Fig. L2). Also, your workpieces must be flat and not cupped.

- 16 -

Orient your wood so that end grain is joined to end grain (Fig. L3) to

make the joint strong. Using the long grain (Fig. L4) in the workpiece

will result in a weak joint.

BOARD THICKNESS

NOTE: You can join two workpieces that are different thicknesses (Fig.

M1).

The clamps on the 28104 series jigs will hold wood from 1/4" to

1-1/8" thick. Use the following information as a guide to help you

decide the thickness of wood for your projects.

Standard through dovetails

········

Tail Board

Range

········

1/4" to 1"

Pin Board Range

········

1/4" to 3/4"

Half-blind dovetails

······

Standard and Miniature 1/2" to 1-1/8"

BOARD LENGTHS

The 28104 series dovetail jigs are capable of making joints up to

12".For through dovetailsand box joints, cut your workpieces to the

same length as the outside dimension of your final project.

To calculate the length of the half-blind tail board, take the inside

dimension of the final project and add the router bit depth of cut. If the

tail board has a half-blind on both ends, double the added dimension.

The length of the pin boards (drawer front) remains the same.

- 17 -

PROJECT LAY OUT

Keeping track of the outer and inner face of each workpiece and how

the different parts mate with each other is very important.

Step 1 -Lay out the workpieces facedown and label the inside faces

with an “I” (Fig. N1).

Step 2 -Label the corners “A”, “B”, “C”, and “D” (Fig. N2).

Step 3 -Label the tail boards (drawer sides) with a “T” (Fig. N3).

Step 4 -Label the pin boards (drawer fronts) with a “P” (Fig. N4)

- 18 -

DRAWERS

Tips for making drawers:

Tails (A) Fig. O1 are cut into the sides of the drawers, while pins (B) Fig.

O1 are cut into the fronts and backs of drawers.

You can use either solid wood or plywood for the drawer bottoms (A)

Fig. O2. Insert the bottoms in a groove along the bottom of the

fronts and sides. Allow the drawer bottom to be free-floating (without

glue) to allow for seasonal expansion and contraction.

The grooves can go all the way to the ends of the boards if the joints

are half-blind dovetails. To accomplish this, position the groove so

that it runs through one of the tails on the side (Fig. O2). You will

have to stop the grooves on through dovetails or box joints before

they reach the end of the board to prevent them from being seen (Figs.

O5 and O6).

- 19 -

BASIC JOINTS

THROUGH DOVETAILS

The through dovetail has a look that is visually appealing, especially in

boxes and chests.

NOTE: For through dovetails, use

the 28104-3 accessory kit.

Cut both the pins and tails in the vertical

position. Cut the tails first.

Use two routers (if possible) - one for the

pins and the other for the tails - to make

the process quicker and easier.

● Through Dovetail and Box Joint Template

● 1/2"*1 3 . 5 * 7° Dovetail Bit

● 1/2"*1 0 . 3 * 1” Straight Bit,

● 3/4" O.D. Template Guide, (with dovetail bit)

● 5/8" O.D. Template Guide, (with straight bit)

● Template Guide Lock Nut,

CUTTING THE TAILS

Step 1 -

Clamp a spacer board (A) Fig. P1 (equal to the thickness of

your pinboard) in the upper clamp. Mount the through

dovetail template (B) on the base with the “tails” side facing

you.

Step 2 - Move the offset guide (A) Fig. P2 to the far left.

Step 3- Clamp the tailboard (A) Fig. P3 in the lower clamp with the

outside surface of the board facing the jig.

(See the section “POSITIONING THE WOOD” in this

manual.)

ITEMS NEEDED

- 20 -

Step 4 -

Reposition the offset guide (A) Fig. P4 flush to the vertical

board and secure it.

Step 5 - Reposition the scrap board(A) Fig. P5 so that it is flush with

the rear edge of the vertical board (B).

Step 6- Align the template using the “tails/box” line (A) Fig. P6 with

the line formed where the scrap board (B) and the vertical

board meet (C) and secure it.

Step 7 - Mount the dovetail bit and 3/4" template guide on the router

and set the router bit depth .

Step 8 - Rout along the template fingers (Fig. P8). When the cut is

complete, remove the vertical board.

NOTE:

If you prefer for your pins to protrude slightly for easier

sanding, Adjust your router for a slightly deeper cut. Once your

optimum depth has been achieved, adjust the bit height

guide with a 3/8" wrench.

- 21 -

CUTTING THE PINS

NOTE: If the pin board is not the same thickness as the tail board,

replace the scrap piece in the horizontal clamp

with a scrap board the same thickness as your tail board.

Step 1- Remove the template and rotate it 180 degrees . Clamp the

pin board in the lower clamp, flush against the left offset

guide with the outside of the board facing away from the jig.

Step 2 - Align the “pins” line (see the arrows) Fig. P10 on the template

with the line formed where the scrap board and pin board

meet and tighten the template in place.

Step 3-

Mount the straight bit and the 5/8" templet guide on the router

and set the router bit depth (Fig. P11).

Step 5-

Rout between the fingers of the template (Fig. P12).

Step 6 -

Remove the pin board and check the fit with the tailboard (Fig.

P13)

THROUGH DOVETAIL TROUBLESHOOTING

For joints that are too loose, move the template toward you slightly.

For joints that are too tight, move the template away from you slightly.

- 22 -

HALF-BLIND DOVETAILS

The half-blind dovetail is one of the most common types of joints and is

the ideal choice for the drawer construction. In typical half-blind drawer

construction, the joint is not visible from the front and is invisible

when the drawer is closed.

NOTE:

For miniature half-blinds, use the 28104-

1 accessory kit.

Use scrap wood until you are comfortable with the

jig.

You can cut half-blind pins and tails simultaneously

on the 28104 series jigs.

Mount the correct offset guides - black for the

standard and silver for the miniature.

●

Half-blind Dovetail Template

●

1/4*15.4*13 Dovetail Bit

●

3/4" O.D. Template Guide,

CUTTING HALF-BLIND DOVETAILS

Step 1 - Clamp the pin board (drawer front) (A) Fig. Q1 in the upper

clamp (horizontal mounting position) with the outside of the board facing

the jig.

Step 2 -

Secure the template (B) on top of the pin board. Ensure the

flatness by holding one hand on the template and using the other to

tighten the template knobs.

Step 3 -

Move the left offset guide all the way to the left.

ITEMS NEEDED

- 23 -

Step 4 -

Clamp the tailboard (drawer side) in lower clamp

(vertical

position) on the left side of the base with the outside of the board facing

the jig (A) Fig. Q3.

Step 5 -

Center the board between the farthest finger on the left and

the nearest finger on the right of the board.

Step 6 - Move the left offset guide (A) Fig. Q4 flush against the

vertical board (B) and secure it.

Step 7 -

Reposition the pin board (B) Fig. Q5 so that it is flush against

the offset guide (A) and the back edge of the vertical board (C).

Step 8 -

Align the template lines

with the intersection of the pin board

(A) Fig. Q6 and tail board (B).

Step 9 -

Set the router bit depth

using the bit-depth guide (A) Fig. Q7.

Step 10 -

Climb cut (from right to left)

the outer edge of the vertical board

(Fig. Q8) to reduce tearout.

Step 11 - Rout along the fingers of

the template (Fig. Q9). Remove the

boards from the jig and test for fit.

- 24 -

FITTING AND TROUBLESHOOTING

For joints that are too loose, adjust your router to make a deeper cut.

(Measure the gap (A) Fig. Q10 in the test cut and adjust the router for

that amount).

For joints that are too tight, adjust your router to make a more shallow

cut.

Once you achieve the correct depth, secure the router

bit depth guide in place with a 3/8" wrench. If the

drawer front overlaps the drawer side, reposition the

template toward you (Fig. Q11).

If the drawer front is recessed from the edge of the drawer side (Fig.

Q12), reposition the template away from you.

Q10

Q11

- 25 -

RABBETED HALF-BLIND DOVETAILS

To produce rabbeted half-blind dovetails (drawer front), cut the pins

for a half-blind joint after the drawer front has been rabbeted. The

depth of the rabbet must be deeper than the half-blind router bit depth

guide.

NOTE:

Cut the tails first.

For miniature half-blinds, use the

28104-3 accessory kit.

Use scrap wood until you are

comfortable with the jig.

ITEMS NEEDED

● Half-blind Dovetail Template

● 1/4*15.4*13 Dovetail Bit

●

3/4" O.D. Template Guide,

●

Template Guide Lock Nut,

CUTTING THE TAILS

Step 1 - Clamp a scrap board (A) Fig. R1 in the upper clamp

(horizontal mounting position). Use scrap board that is thick

enough to prevent the bit from contacting the base (1/2" will

work). Secure the template (B) on top of the scrap board

(Fig. R1). Ensure the flatness by holding one hand on the

board and using the other to tighten the template knobs.

Step 2 -

Move the left offset guide all the way to the left (Fig. R2).

Step 3 - Position and clamp the tail board in the lower clamp (vertical

mounting position) with the outside surface against the jig

base (Fig. R3).

- 26 -

Step 5 - Reposition the scrap board

the offset guide and the

back edge of the vertical

board.

Step 6 -

Align the “half-blind” temp-

plate line (A) Fig. R5 with

the line formed where the

scrap board (B) and the

vertical board (C) meet.

Step 4 -

Make a spacer equal to the rabbet’s width. Put the spacer

(A) Fig. R4 against the left edge of the tail board, move the left offset

guide (B) flush against the spacer, and secure the offset guide.

Step 7 -

Mount the dovetail bit and template guide to the router and

set the router bit depth using the “half-blind” bit depth guide (Fig. R6).

Step 8 - Make a climb-cut from right to left across the outer edge of

the tail board to reduce tear-out (Fig. R7).

Step 9 - Rout in and out of the fingers of the template from left to right

(Fig. R8). Remove the boards.

- 27 -

CUTTING THE PINS

Step 1 - Clamp the pin board in the upper clamp (horizontal

mounting position) with the outside surface against the jig’s base.

Step 2 -

Secure the template on top of the pin board making sure that

it is flat (Fig. R9).

Step 3 -

Reposition the pin board (A) Fig. R10 so that it is flush to the

left offset guide (B) and the inside edge of the rabbet (A) Fig. R11 is

aligned with the “half-blind” alignment line (B). Lower the router bit on

the depth guide and lock the position on your router.

Step 4 -

Rout in and out of the fingers of the template from left to right.

Step 5 -

Remove the boards from the jig and test for fit.

NOTE:

Alternate method for aligning the pin board - Use a board

with a rabbet the same width as the rabbet on the workpiece (R12).

FITTING AND TROUBLESHOOTING

Fitting and troubleshooting methods for the lipped front half-blind

dovetail are the same as for the regular half- blind dovetail.

- 28 -

BOX JOINTS

Box joints have straight protrusions that interlock and must be held

together by glue. The large amount of gluing surface provides the strength

necessary for large projects.

NOTE:

If you are using the 28104 dovetail jig,

you will need the 28104 accessory kit to make

this joint. You will need the 28104-3 accessory

kit for the miniature box joints.

Box joint fingers are spaced in 1" increments

(1/2" for miniature).

●

Through Dovetail and Box Joint Template

● 1/2*15.4*13 Dovetail Bit

●

3/4" O.D. Template Guide,

● Template Guide Lock Nut,

CUTTING THE FIRST WORKPIECE

Step 1 - Clamp a scrap board (A) Fig. S1 in the upper clamp

(horizontal mounting position) that is the same thickness as the

second workpiece.

Step 2 - Use the wrench (A) Fig. S2 to loosen the screw on the left

offset guide (B). Move the guide to the far left.

Step 3 -

Mount the workpiece (A) Fig. S3 in the lower clamp (vertical

mounting position) with the outside surface against the jig base.

ITEMS NEEDED

- 29 -

Step 4 - Reposition the left offset guide (A) Fig. S4 flush against the

workpiece (B).

Step 5 - Align the template, using the “tails/Box” template line with

the line formed where the scrap board and the workpiece meet.

Step 6 - Mount the straight bit and template guide on the router and

set the router bit depth using the “tails/box” bit depth guide.

Step 7 - Rout between the fingers of the jig with the templet guide

against the left side of the fingers, both in and out. This light pressure

toward the left will help to prevent loose joints.

Step 8 -

Remove the workpiece from the jig.

- 30 -

CUTTING THE SECOND WORKPIECE

NOTE:

If the thickness is different between the first and second

workpiece, replace the scrap piece in the upper clamp

(horizontal Mounting position) with another that is the same

thickness as the first workpiece.

Step 1 - Use the wrench (A) Fig. S8 to loosen the screw on the right

offset guide (B) Fig.S10. Move the guide to the far right.

Step 2 - Clamp the first board in the lower clamp on the right side of

the jig with the fingers protruding past the template (Fig.

S9).Center the protrusions of the wood in between the

fingers of the templet.

Step 3 - Move the right offset guide flush against the workpiece

and secure it with the w r e n c h (Fig. S10).

Step 4 -

Remove the first workpiece.

- 31 -

Step 5 - Clamp the second workpiece (A) Fig. S11 in the lower clamp

(vertical mounting position) on the right side of the jig flush

against both the template (B) and against the right offset

guide (C) with the outside surface facing away from the jig.

Step 6 - If the first and second workpieces are of different

thicknesses, reset the router bit depth using the “tails/ box”

bit depth guide.

Step 7 - Rout between the fingers of the jig with the templet guide

against the left side of the fingers, both in and out. This light

pressure toward the left will help to prevent loose joints (Fig.

S12).

Step 8 -

Remove the second workpiece and assemble the joint (Fig.

S13)

NOTE:

The fit (tightness) of the box joint cannot be adjusted.

SLIDING DOVETAILS

Sliding dovetails are used primarily in the construction of cabinets,

entertainment centers and shelving. The 28104 series jigs have three

preset depths for dadoes ( 1/4", 3/8" and 1/2"), but you can manually

set your router bit depth to any setting.

NOTE: Be certain that the router bit will not cut into the base or offset

guides during this cut.Everything is provided for this cut in

28104-3 jigs.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi,

baoshanqu, shanghai 200000 CN.

EC REP: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Please view the installation video of the product

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Gabaritàqueued'aronde

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisons

nereprésentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrir

touteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

attentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:281041281043

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Veuillezregarderlavidéod'installationduproduit

Machine Translated by Google

MODÈLE:281041281043

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessurnotreproduit.

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpasà

nouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Gabaritàqueued'aronde

1

Machine Translated by Google

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen'estpas

PRÉVENIRLESPROBLÈMESD'ÉQUIPEMENT.Pourvousaideràreconnaîtrecela

Utilisésanslesymboled'alertedesécurité,celaindique

suivretouteslesinstructionsénuméréescidessousentraînera

évitée,peutentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

comprendre.CesinformationsconcernentlaprotectiondeVOTRESÉCURITÉet

bienéclairé.Évitezlesenvironnementschimiquesoucorrosifs.N'utilisezpasl'outildans

pleuvoir.N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesendroitshumidesoumouillés.Conserverlazone

présencedeliquidesoudegazinflammables.

avecdessurfacesmisesàlaterre.Parexemple:tuyaux,radiateurs,cuisinières,enceintesde

réfrigérateur.

faitesattentionàcessections.

dommagesàlapropriété.

3.PROTÉGEZVOUSCONTRELESCHOCSÉLECTRIQUES.Empêcherlecontactcorporel

situationdangereusequi,siellen'estpasévitée,peutentraîner

informations,nousutilisonslessymbolesàgauche.Veuillezlirelemanuelet

Lisezetcompreneztouteslesinstructions.Échec

évitée,entraîneraitlamortoudesblessuresgraves.

1.GARDERLAZONEDETRAVAILPROPRE.Leszonesencombréesetlesbancsinvitent

4.GARDEZLESENFANTSÀL'ÉCART.Nelaissezpaslesvisiteurscontacterl'outilou

Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen'estpas

rallongeélectrique.Touslesvisiteursdoiventêtretenusàl’écartdelazonedetravail.

Cemanuelcontientdesinformationsqu'ilestimportantquevousconnaissiezet

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen'estpas

blessure.CONSERVEZCESINSTRUCTIONS.

chocélectrique,incendieet/oublessuregrave.

évitée,pourraitentraînerlamortoudesblessuresgraves.

2.ÉVITEZLESENVIRONNEMENTSDANGEREUX.N'exposezpaslesoutilsélectriques

blessures.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

CONSIGNESDESÉCURITÉDÉFINITIONS

conçu.VEVORrecommandefortementquecetoutilnesoitPASmodifiéet/ou

questionsrelativesàsonapplicationN'utilisezPASl'outilavantd'avoirécrit

utilisépourtouteapplicationautrequecellepourlaquelleilaétéconçu.Situasquelque

Ilexistecertainesapplicationspourlesquellescetoutilaété

VEVORetnousvousavonsconseillé.

2

Machine Translated by Google

3

5.RANGEZLESOUTILSINactifs.Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,lesoutilsdoiventêtre

lespièces.Desgantsencaoutchoucetdeschaussuresantidérapantessontrecommandés

pourdesperformancesmeilleuresetplussûres.Suivezlesinstructionspour

10.N'ABUSEZPASDUCORDON.Netransportezjamaisl'outilparlecordonetneletirezjamais

devérifierquelesclésetlesclésderéglagesont

journaux.

masqueantipoussière.

12.NEPASALLERTROP.Gardezunebonneassiseetunbonéquilibreàtoutmoment.

changerlesaccessoirestelsqueleslames,lesembouts,lescutters,etc.

11.TRAVAILSÉCURISÉ.Utilisezdespincesouunétaupourmaintenirletravail.C'estplussûrque

immédiatement.Gardezlespoignéessèches,propresetexemptesd'huileetdegraisse.

travaild'unoutilrobuste.N'utilisezpasl'outilàdesfinsnonprévues–

lefonctionnementcréedelapoussière.Touteslespersonnessetrouvantdanslazoneoùsetrouventlesoutilsélectriques

accessoiresdelubrificationetdechangement.Inspecterlescordonsdesoutils

retirédel’outilavantdel’allumer.

pourlequelilétaitdestiné.

9.UTILISEZDESLUNETTESDESÉCURITÉANSIZ87.1.Portezdeslunettesdesécuritéou

remplacéimmédiatement.N'ESSAYEZPASDERÉPARERL'ALIMENTATION

facilité.Inspectezpériodiquementlesrallongesetremplacezlessi

Lesvêtementsamples,lescordonsetlesbijouxpeuventêtrehappéslorsdumouvement.

8.Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.

13.ENTRETENIRLESOUTILSAVECSOIN.Gardezlesoutilsaffûtésetpropres

stockédansunendroitsûretsec–horsdeportéedesenfants.

lorsquevoustravaillezàl'extérieur.Portezuncouvrecheveuxprotecteurpourcontenir

débranchezledelaprise.Gardezlecordondelachaleur,del'huileetdesobjetstranchants.

14.DÉBRANCHEZLESOUTILSlorsqu'ilsnesontpasutilisés,avantl'entretienetlorsque

15.RETIREZLESCLÉSETLESCLÉSDERÉGLAGE.Habitudedeforme

parexemple,n'utilisezpasdesciecirculairepourcouperdesbranchesd'arbresou

sontutilisésdoiventégalementporterdeslunettesdesécuritéetunmasqueouunmasque.

enutilisantvotremainetcelalibèrelesdeuxmainspourutiliserl'outil.

lunettesdeprotectionlorsdel'utilisationd'outilsélectriques.Égalementunmasquefacialouunmasqueantipoussièresi

CORDE.

endommagé.Faireremplacertouteslespiècesusées,casséesouperdues

7.UTILISEZLEBONOUTIL.Neforcezpasunpetitoutilouunaccessoirepourfairele

6.NEFORCERPASL'OUTIL.Ilferaletravailmieuxetdemanièreplussûreaurythme

cheveuxlongs.

bords.Avoiruncordond'alimentationetunréducteurdetensionendommagésouusés

périodiquementets'ilestendommagé,faitesleréparerparunserviceagréé

Machine Translated by Google

suivantladésignationdutypedecordon.

pourêtreutiliséàl'extérieur,ildoitêtremarquédusuffixeWAouw

4

RÈGLESDESÉCURITÉSUPPLÉMENTAIRES

16.ÉVITERLESDÉMARRAGESINTENTIONNELS.Netransportezpasd'appareilbranché

médicaments,alcooloudrogues.

2.TRAVAILSÉCURISÉ.Assurezvousquelegabarit/legabaritàqueued'arondeetletravailsont

manuel.Faitesremplacerlesinterrupteursdéfectueuxparunserviceagréé

18.RESTEZALERTE.Regardezcequevousfaites.Utiliserlebonsens.Faire

doitêtrecorrectementréparéouremplacéparunserviceagréé

1.LISEZETSUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉcontenuesdansle

couplededémarrage.

LENONRESPECTDECESRÈGLESPEUT

blessurepersonnelle.

pièces,brisdepièces,montageettouteautreconditionqui

solidementancrépourempêchertoutmouvement.

17.RALLONGESPOURUSAGEEXTÉRIEUR.Lorsquel'outilestutiliséàl'extérieur,utilisezuniquementdes

rallongesmarquées«Convientpouruneutilisationenextérieur».

pourdéterminerqu'ilfonctionneracorrectementetremplirasafonctionprévue

uneéventuelleperteauditive.

opérations.

centre,saufindicationcontraireailleursdanscesinstructions

manueld'instructionsfourniavecvotrerouteur.

N'utilisezpasl'outillorsquevousêtesfatiguéousousl'influencede

outilavecledoigtsurl'interrupteur.Assurezvousquel'interrupteurestéteintlorsdubranchement.

19.VÉRIFIEZLESPIÈCESENDOMMAGÉES.Avantd'utiliserdavantagel'outil,un

centre.N'utilisezpasl'outilsil'interrupteurnel'allumepasetnel'éteintpas.

5.MAINTENEZUNEPRISEFERMEsurlatoupielorsdudémarragedumoteurpourrésister

peutaffectersonfonctionnement.Uneprotectionouuneautrepièceendommagée

ENTRAÎNERDESBLESSURESCORPORELLESGRAVES.

fonction.Vérifiezl'alignementdespiècesmobiles,leblocagedespiècesmobiles.

4.GARDEZLESMAINSÉLOIGNÉESducouteaulorsquelemoteurtournepouréviter

appareilsélectroménagers–rangezlesàl’intérieurlorsqu’ilsnesontpasutilisés.Siunerallongeest

Gardezlesmains,lecorpsetlesvêtementsàl'écartdeslames,desembouts,descouteaux,etc.

lorsquevousbranchezl'outil.

laprotectionoutouteautrepièceendommagéedoitêtresoigneusementvérifiée

20.PORTEZUNEPROTECTIONOREILLEANSIS3.19pourvousprotégercontre

3.ASSUREZVOUSQUELEJEUDECORDONESTLIBREetneraccrocherapaspendantleroutage

Machine Translated by Google

5

retirerlerouteurdudispositif/gabaritDovetailetréglerDovetail

10.CERTAINSBOISCONTIENNENTDESCONSERVATEURSQUIPEUVENTÊTRE

informationsdisponiblesauprèsdevotrefournisseurdematériaux.

7.ASSUREZVOUSQUELEMOTEURESTCOMPLÈTEMENTARRÊTÉavant

travailleraveccesmatériaux.Demanderetsuivretoutesécurité

Leguidedemodèleetlamècheàqueued'arondesontinstallés.Lamècheàqueued'arondepeutnepasconvenir

PIÈCESDERECHANGE

Lorsdel'entretien,utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.

Fixation/Jigdownentrelesopérations.

8.NEJAMAISRETIRERLEMOTEURDUROUTEURdelabasedurouteur

àtraversletrouduguidedugabarit.

lemoteurtourne.

TOXIQUE.Faitesparticulièrementattentionàévitertouteinhalationettoutcontactaveclapeaulorsque

6.RESTEZALERTEetgardezlecouteaulibreetexemptdetoutcorpsétrangerpendant

9.SERREZSOLIDEMENTLECONTREÉCROUDUGUIDEDEMODÈLE.

Épingles

QUEUESD'ARONDEDEMIAVEUGLES

Queues

PARQUEUESD'ARONDE

Machine Translated by Google

6

Unjointsimilaire,appeléjointenboîteouendoigt,présentedessailliesdroitesappelées

doigtssurlesdeuxplanches.Cejointestutilisésurlesboîtesàbijouxetautrespetitesboîtes.

Lejointencaissonestsolidecarilprésenteunegrandesurfacepourlacolle.

QUEUESD'ARONDEDEMIAVEUGLESÀFEUILLES

JOINTDEBOÎTE(DOIGT)

Machine Translated by Google

Gabarits

7

chaquemodèleestutiliséencombinaisonaveclesguidesdemodèles(Fig.

cesjointspourlespetitscoffretscadeauxoulestiroirsderangementsurundessusroulant

Lesgabaritsàqueued'arondedelasérie28104sontéquipésd'unebaseenacierrobusteetfacileà

monter(A)Fig.A1dotéed'unsystèmedeserrage

etdesmèchesdroites(Figs.A4etA5)sontutiliséesaveccesystèmedegabarit.

efficacement.Unkitd'accessoiresvouspermettradedécouperdesversionsminiaturesde

joints(queuesd'arondequisautentdesgoupilles,charnièresenbois,jointsboutàbout,divers

Desconseilsdedépannage(B)sontfournisdechaquecôtédelabase.Trois

conçupourretenirleboisetminimiserleglissementdesplanchespendantlescoupes.

bureau.Lasérie28104aégalementlacapacitédecouperdes

systèmepourcréertouslesjointsdécritsdanscemanuel.Lesdoigtssur

Lescapacitésspécifiquesdumodèlesont:

typesdejointsd'angleetjointsavecincrustations).

différentsgabaritsenaluminiumusiné(Fig.A2)peuventêtreutiliséssurlegabarit

Legabaritàqueued'arondedelasérieVEVOR28104vousaideraàcoupercesjoints

281043Gabaritàqueued'arondedeluxequeued'arondetraversante,jointencaisson,semiaveugle

etqueued'arondecoulissante.

Aideàdéfinirl'alignementcorrectdelacarteetlaprofondeurdelafraise.Morsàqueued'aronde

A3)pourguiderlatoupiedanslebonmouvement.Deplus,chaquemodèle

281041Gabaritàqueued'arondesemiaveugle

APERÇUDUGABARIT

CAPACITÉSDUPRODUIT

Machine Translated by Google

GABARITSÀQUEUED'ARONDE

9.M10

Poignéeàperchelongue100

10.PoignéeàperchecourteM811.

PoignéeàperchecentraleM815.

Siègedetigedeserrage16.

Ressort17.

PlaquedesupportG/D18.

ÉcrouenformedeT19.

M620.

Patinplatφ8

100poignéeàpoteaulong

10.PoignéeàpoteaucourtM8

12.Gabaritàqueued'arondede1pouce13.

Boulon

depriseφ845M614.

Gabaritàqueued'aronde1/2traversant

21.Foretsàqueued'arondeetforetsà

tenon

droit22.Troistypesdemanchonsd'arbreet

écrous23.Disquedepositionnement

1.Base

2.Gabaritdejoint1/2demiborgne

etcaisson

3.Plaquedepressage

4.Poignée

5.Emboutà

queued'aronde6.Clé

hexagonale7.Planche

depositionnement8.Tigedeserrage

1.Base

2.Gabaritdejointdemistoreet

caisson1/2

3.Plaquedepressage

4.Poignée

6.Cléhexagonale8.Tige

deserrage9.M10

10boulonscruciformesfraisés

281041

281043

CONTENUDUCARTON

8

Machine Translated by Google

PoignéelongueM8

Plaquedepressage2

Printemps*4

Forets

à

tenondroit1/2"*10,31"1/2"*

1/2"*30forets

àtenondroit1/2"*Mèche

àqueued'aronde1/2"*

ÉcrouenformedeT4

Printemps*4

MODÈLE:2810431/2"à

traverslegabaritàqueued'aronde1"à

traverslegabaritàqueued'aronde1

PoignéeàtigecourteM8

Cartedepositionnement

Cartesupport2

Gabaritdemiaveugle1/2"*1

Emboutàqueue

d'aronde1/4"8joints

1,5écroumoleté1

Poignée2

Tableaudepositionnement

Tigedeserrage2

Base

Poignée

VisàtêtefraiséeM610

PoignéeàperchelongueM10

PoignéeàperchelongueM8

PoignéeàperchecourteM8

Sièged'arbredeserrage

Écrouenformede

TJointφ8Vis

àtêtefraiséeM610Boulonde

positionnementDisque

depositionnementM30

Douille

d'arbre3/4"Douille

d'arbre5/8"Douille

d'arbre1"

Plaquedesupportgalvanisée

Plaquedepressage

PoignéelongueM10

13,5

15

Groupedebase1

Axedeserrage

Gabaritdemiaveugle1/2"*1

Sièged'arbredeserrage

Morsàqueued'aronde

MODÈLE:281041

Accessoire

9

Machine Translated by Google

OPÉRATION

dix

etverticale.Certainesarticulationsnécessitentlesdeux,tandisqued'autresnécessitentl'utilisation

aveclegabarit.(Desadaptateursetdesembasessontdisponiblespour

àvotreplandetravailàl'aidedepinces(Fig.B2).

etdesjointsbienajustés.

trous(A)FigB1)dechaquecôtédelabase,ouvouspouvezmonterlabase

doitaccepterlesguidesdemodèlesVEVORfournis

Positionnezcorrectementvotrepiècedegaucheàdroitepourproduiredes

positionnécorrectementcontrelapièceàtravailler

doitavoirunepincede1/2"pouruneutilisationaveclesgabarits281043.

doitavoirunepincede1/4"pouruneutilisationaveclesgabarits281041.

Montezcorrectementvotrepiècedanslegabarit.Silapiècen'estpassécurisée,

L'arrachementdelafraisepeutêtreréduitlorsqueleschutesdeboissont

laplupartdesrouteurs.)

Lesgabaritsutilisentdeuxpositionsdemontagepourlespièces:horizontale.

desmèchesdetoupieetdesguidesdegabaritpourréaliserlesjointsdebaseenqueued'aronde,des

mèchesdetoupiesupplémentairessontnécessairespourréaliserdesjointsencaisson.

REMARQUE:Bienquelesgabaritsetleskitsd'accessoiresincluentle

ilpeutêtreendommagélorsqu'ilbouge.

Lerouteurquevousutilisezaveccegabarit

Vouspouvezmontervotregabaritdemanièrepermanente(Fig.B1)enutilisantlestrousprépercés

pièceàusinerenpositionverticale(pinceinférieure).

d'uneplancheàferrailleenpositionhorizontale(pincesupérieure)etle

REMARQUE:monteztoujoursvotregabaritsurunesurfacedetravailsolide.

OUTILSSUPPLÉMENTAIRESREQUIS

INSTRUCTIONSDEMONTAGE

Machine Translated by Google

C3.

REMARQUE:Utilisezuneplanchederebut(A)fig.C2pouréviterunmauvaisalignement(A)fig.

Vouspouvezmonterlesgabaritsdansdeuxpositionssurle(s)gabarit(s),cequipermetlaproduction

deplusieurstypesdejointsavecchaquegabarit.Pourinverserunmodèle,desserrezlesboutons

dumodèle(C)Fig.D1,retirezlemodèle(B)delabase,faiteslepivoterde180degrés

horizontalement,replacezlesurlabaseetserrezlesboutonsdumodèle.

11

Pourajusterl'épaisseurdelapièceetlesleviers(C)pourun

serrageetunrelâchementrapidesdespièces.

Lesgabaritsdelasérie28104sontéquipésdedeuxpincesà

came(A)Fig.C1avecboutons(B)

MONTAGEDUMODÈLE

PINCES

Machine Translated by Google

12

POSITIONNEMENTDUBOIS

PRISEENCHARGEDESMODÈLES

laclé(C).

lesboutonsdumodèleavecl'autre.

Étape2Montezlegabarit(Fig.F2)surlapiècehorizontale.

Priseencharge

Étape5Déplacezleguidededécalagegauche(A)Fig.F5versladroitepourqu'ilsoit

doigtlepluséloignéàgaucheetledoigtleplusprocheàdroitedu

legabaritestparallèleàlabasesurtoutesalongueur.Cettepratiquefonctionne

positionhorizontale.Lapositionn'estpascritique,maislapiècedoit

Étape6Desserrezlapiècehorizontaleetfaiteslaglisserversl'avantpourqu'elle

Étape4Alignezlapièceverticale(A)Fig.F4aurasdubas

modèle.Vouspouvezajouterunsupportsupplémentaireeninsérantunedeuxièmeplanche(A)

pièceàusinerpourunalignementetunesymétrieoptimaux.

guide(Fig.F6),serrezlegabaritavec4boulonscruciformes.

contrelapièceverticale(B).Serrezleguidededécalagegaucheavec

Utilisezdesboulonsdepositionnementpourfixerlegabaritetlabaseenplace,etserrez

Pourchaquetypedejoint,placezleboisdanslapincesupérieure,qu'ils'agissed'un

Vousdevezpositionnercorrectementlapièceàusinerpourobtenirunrésultatattrayant.

Étape3Desserrezleguidededécalagegauche(A)Fig.F3aveclacléhexagonale(B)

Nonprisencharge

trèsbienpourlespiècesétroites.

nedépassepaslebordavantdelabase.

modèle.

Étape1Serrezlapièce(oulaplanched'espacement)(A)Fig.F1dansle

côtédumodèle.Centrezetserrezlapièceentreles

Fig.E1(delamêmeépaisseur)danslapincesupérieurepourgarantirquele

articulationssymétriques.Utilisezlesguidesdécaléspourpositionneruniformémentle

pièceàusinerouunepiècederebut,pourfournirunsupportàlatoupiesurle

etdéplacezleàl'extrêmegauche.

estaurasdelapièceverticaleetaurasdudécalagegauche

Machine Translated by Google

DEMIÉPINGLEVS.DEMIQUEUES

13

lesjointssontdesdemiqueuesetvousvoulezdesdemigoupilles,déplacezlaplancheverticalede1/2"

verslagaucheouladroite,puisdéplacezlaplanchehorizontaleenconséquence.

les2boulonsdepositionnement.

Traditionnellement,lesqueuesd'arondecomportentdesdemiépinglescoupéesauxdeuxextrémités(Fig.

G1).Lesdemiqueuesseronttoutaussifortes,maisneserontpasaussiattrayantes(Fig.G2).Siton

Aprèsavoirserréles4boulonscruciformessurlegabarit,vousdevezlesretirer

laprocédureestlamêmeaveclemodèleminiature281041,sauf

REMARQUE:Lemodèleaétésupprimépourplusdeclarté.

Étape7Retirezles2boulonsdepositionnement

quevousdéplacezlesplanchesde1/4".

Machine Translated by Google

14

ALIGNEMENTDESMODÈLES

RÉDUCTIONDESDÉCHIRURES

lesmodèlessansmesurer.Certainsmodèlescomportentuneseuleligne(Fig.

touslesgabaritsàqueued'aronde.L'arrachementnepeutpasêtreéliminé,maisilpeutêtreréduiten

Ajustezlesmodèlesd'avantenarrièrejusqu'àcequelaligned'alignementsoitdirectement

côtésdumodèle,alignezleslignes,maintenezlemodèleàplatavecun

indiquezquelleslignesvontavecquellesarticulations.

Lamèchedetoupieentre,sortoueffleurelebordduboisetestcommuneà

pièceétroite,montezunepiècesupplémentaire

debois(demêmeépaisseur)àl'extrêmedroite(A)Fig.H5.

REMARQUE:Pourêtreprécis,penchezvoussurlemodèleetregardezdirectementverslebas.

audessusdupointderencontredelaplanchehorizontaleetdelaplancheverticale.

l'insertiondechutesdeboissupplémentairescontrelapièceàtravailler.

Pourquelejointsoitréalisécorrectement,desserrezlesboutonsdesdeux

retourner.Lesgabaritsdelasérie28104ontdeslignesd'alignementpourvousaideràaligner

Pourunbonfonctionnement,vousdevezalignercorrectementlesgabaritsparl'avant

alignezleslignes(Fig.H3).

L'arrachementestunéclatementindésirabledesfibresduboisquiseproduitlorsqu'un

articulations(Fig.H2).VEVORainscritdesicônessurlesmodèlespour

REMARQUE:Pouraideràalignerlesdeuxextrémitésdumodèlelorsquevousutilisezun

mainetserrezlesboutonsavecl'autre(Fig.H4).

H1)tandisqued’autresdisposentdeplusieurslignespourproduireplusieurstypesde

Machine Translated by Google

Pourdéterminerleguideappropriépourun

jointdonné,placezleguidedumodèledans

lafentesurlecôtégauchedumodèle

correspondant.Leguidedoitêtrebienajusté

danslafente.

Utilisezlesguidesdegabaritappropriés

fournisaveccetappareilpourguiderla

toupiecontrelesdoigtsdugabarit.

Bienpréparerlesmatériauxpourvotreprojetestlaclédejointsbeauxetbienajustés.Vous

devezcoupervotreboisàangledroitparfait(Fig.L1).Lescoupesdécaléesneseraitceque

d'undegrénes'alignerontpascorrectement(Fig.L2).Deplus,vospiècesdoiventêtreplates

etnonenformedecoupe.

15

PRÉPARATIONDUBOIS

GUIDESDEMODÈLES

Machine Translated by Google

16

décidezdel'épaisseurduboispourvosprojets.

1/2"à11/8"

Pourcalculerlalongueurdelaplanchearrièresemiaveugle,prenezl'intérieur

Queuesd'arondesemiaveugles∙∙∙∙∙∙StandardetMiniature

entraîneraunearticulationfaible.

Lalongueurdestableauxd'affichage(façadedutiroir)restelamême.

M1).

Lesgabaritsàqueued'arondedelasérie28104sontcapablesderéaliserdesjointsjusqu'à

REMARQUE:Vouspouvezassemblerdeuxpiècesd'épaisseursdifférentes(Fig.

mêmelongueurqueladimensionextérieuredevotreprojetfinal.

11/8"d'épaisseur.Utilisezlesinformationssuivantescommeguidepourvousaider

Lespincesdesgabaritsdelasérie28104retiendrontleboisde1/4"à

12".Pourlesjointsàqueued'arondeetenboîte,coupezvospiècesàla

rendrel'articulationsolide.Utilisationdugrainlong(Fig.L4)danslapièce

Gammedetableauxd'affichage∙∙∙∙∙∙∙∙1/4"à3/4"

Lepanneauarrièreestdotéd'undemistoreauxdeuxextrémités,soitledoubledeladimensionajoutée.

dimensionduprojetfinaletajoutezlaprofondeurdecoupedelafraise.Sila

Orientezvotreboisdemanièreàcequelefildeboutsoitjointaufildebout(Fig.L3)pour

Queuesd'arondestandard∙∙∙∙∙∙∙Gammedequeuesd'aronde∙∙∙∙∙∙∙∙1/4"à1"

LONGUEURSDESCARTES

ÉPAISSEURDUPLANCHE

Machine Translated by Google

17

PRÉSENTATIONDUPROJET

Étape1Disposezlespiècesfaceverslebasetétiquetezlesfacesintérieures.

avecun«I»(Fig.N1).

lesdifférentespartiess’accouplentesttrèsimportant.

Garderunetracedelafaceextérieureetintérieuredechaquepièceetcomment

Étape3Étiquetezlespanneauxarrière(côtésdestiroirs)avecun«T»(Fig.N3).

Étape4Étiquetezlestableauxd'affichage(façadesdetiroirs)avecun«P»(Fig.N4)

Étape2Étiquetezlescoins«A»,«B»,«C»et«D»(Fig.N2).

Machine Translated by Google

Conseilspourréaliserdestiroirs:

18

façadesetcôtés.Laissezlefonddutiroirflotterlibrement(sans

colle)pourpermettrel’expansionetlacontractionsaisonnières.

Lesrainurespeuventallerjusqu'auxextrémitésdesplanchessilesjoints

ilfautarrêterlesrainuresàtraversdesqueuesd'arondeoudesjointsencaissonavant

Vouspouvezutiliserduboismassifouducontreplaquépourlefonddestiroirs(A).

FigureO2.Insérezlesfondsdansunerainurelelongdubasdu

LesO1sontdécoupésdanslesfaçadesetdosdestiroirs.

Lesqueues(A)Fig.O1sontdécoupéesdanslescôtésdestiroirs,tandisquelesbroches(B)Fig.

ilsatteignentl'extrémitédelaplanchepournepasêtrevus(fig.

sontdesqueuesd'arondeàmoitiéaveugles.Pourcefaire,positionnezlarainuredemanièreà

O5etO6).

qu'iltraversel'unedesqueuessurlecôté(Fig.O2).Vousserez

TIROIRS

Machine Translated by Google

Utilisezdeuxrouteurs(sipossible)unpourle

boîtesetcoffres.

•Viaunmodèledejointàqueued'arondeetencaisson

Étape1Fixezuneplanched'espacement(A)Fig.P1(égaleàl'épaisseurde

toi.

Laqueued'arondetraversanteaunaspectvisuellementattrayant,enparticulierdans

Étape2Déplacezleguidededécalage(A)Fig.P2versl'extrêmegauche.

surfaceextérieuredelaplanchefaceaugabarit.

lekitd'accessoires281043.

•Emboutàqueued'aronde1/2"*13,5*7°

REMARQUE:Pourlesqueuesd'arondetraversantes,utilisez

Étape3Serrezlehayon(A)Fig.P3danslapinceinférieureavecle

•1/2"*10,3•

GuidedegabaritOD3/4",(avecemboutàqueued'aronde)•Guide

degabarit5/8"OD,(avecemboutdroit)•Écroudeblocageduguide

degabarit,COUPEDESQUEUES

position.Coupezd'abordlesqueues.

manuel.)

Coupezlesépinglesetlesqueuesàlaverticale

Emboutdroitde1",

leprocessusplusrapideetplusfacile.

gabaritenqueued'aronde(B)surlabaseaveclecôté«queues»tournévers

(Voirlasection«POSITIONNEMENTDUBOIS»dansce

votretableaud'affichage)danslapincesupérieure.Monterletraversant

desépinglesetl'autrepourlesqueuesàfaire

19

ARTICLESNÉCESSAIRES

PARQUEUESD'ARONDE

JOINTSDEBASE

Machine Translated by Google

20

Étape6Alignezlegabaritàl'aidedelaligne«queues/boîte»(A)Fig.P6aveclaligne

forméeàl'endroitoùlaplanchedeferraille(B)etlaplancheverticalese

rencontrent(C)etfixezla.

Étape7Montezlamècheàqueued'arondeetleguidedegabarit3/4"surlatoupieetréglez

laprofondeurdelamèchedelatoupie.

Étape5Repositionnezlaplanchedeferraille(A)Fig.P5demanièreàcequ'elleaffleurele

bordarrièredelaplancheverticale(B).

Étape4Repositionnezleguidedécalé(A)Fig.P4aurasdelaplancheverticaleetfixezle.

Étape8Fraisezlelongdesdoigtsdugabarit(Fig.P8).Unefoislacoupeterminée,retirez

laplancheverticale.

REMARQUE:Sivouspréférezquevosépinglesdépassentlégèrementpourfaciliter

ponçage,ajustezvotretoupiepourunecoupelégèrementplusprofonde.Unefois

votreprofondeuroptimaleatteinte,ajustezleguidedehauteurdel'embout

avecunecléde3/8".

Machine Translated by Google

PARLEDÉPANNAGEENQUEUED'ARONDE

21

Étape6Retirezlepanneaud'affichageetvérifiezl'ajustementaveclepanneauarrière(Fig.

Étape1Retirezlemodèleetfaiteslepivoterde180degrés.Serrezle

avecuneplanchedeferrailledelamêmeépaisseurquevotreplanchedequeue.

Étape5Routageentrelesdoigtsdugabarit(Fig.P12).

guidezavecl’extérieurdelaplanchetournéverslegabarit.

P13)

panneaud'affichagedanslapinceinférieure,àplatcontreledécalagegauche

aveclaligneforméelàoùlepanneaudeferrailleetlepanneaud'affichage

Pourlesjointstropserrés,éloignezlégèrementlegabaritdevous.

Étape2Alignezlaligne«pins»(voirlesflèches)Fig.P10surlegabarit

Pourlesjointstroplâches,déplacezlégèrementlegabaritversvous.

REMARQUE:Silepanneaud'affichagen'apaslamêmeépaisseurquelepanneauarrière,

remplacezlemorceaudeferrailledanslapincehorizontale.

etréglezlaprofondeurdeforagedelatoupie(Fig.P11).

Étape3Montezlamèchedroiteetleguidemodèle5/8"surlatoupie

rencontreretserrerlegabaritenplace.

COUPERLESÉPINGLE

Machine Translated by Google

ARTICLESNÉCESSAIRES

construction,lejointn'estpasvisibledefaceetestinvisible

pince(positiondemontagehorizontale)avecl'extérieurdelacartetournévers

serrezlesboutonsdumodèle.

lechoixidéalpourlaconstructiondetiroirs.Dansuntiroirsemiaveugletypique

étalonetargentpourlaminiature.

planéitéentenantunemainsurlegabaritetenutilisantl'autrepour

REMARQUE:Pourlesdemistoresminiatures,utilisezlekitd'accessoires

281041.

•Gabaritenqueued'arondesemiaveugle

•Emboutàqueued'aronde1/4*15,4*13

•Guidedemodèle3/4"OD,

Étape3Déplacezleguidededécalagegauchecomplètementverslagauche.

lorsqueletiroirestfermé.

gigue.

Étape1Fixezlepanneaud'affichage(façadedutiroir)(A)Fig.Q1danslapartiesupérieure

Utilisezdeschutesdeboisjusqu'àcequevoussoyezàl'aiseavecle

Laqueued'arondesemiaveugleestl'undestypesd'assemblageslespluscourantsetest

Montezlesguidesdedécalagecorrectsnoirspourle

legabarit.

Étape2Fixezlemodèle(B)surletableaud'affichage.Assurerle

surlesgabaritsdelasérie28104.

Vouspouvezcoupersimultanémentdesépinglesetdesqueuessemiaveugles

QUEUESD'ARONDEDEMIAVEUGLES

22

COUPEDESQUEUESD'ARONDEDEMIAVEUGLES

Machine Translated by Google

Étape7Repositionnezletableaud'affichage(B)Fig.Q5demanièreàcequ'ilaffleure

legabarit(A)Fig.Q3.

(A)Fig.Q6etpanneauarrière(B).

(Fig.Q8)pourréduirelesarrachements.

avecl'intersectiondutableaud'affichage

position)surlecôtégauchedelabaseavecl’extérieurdelaplancheface

planchesdugabaritettestezl’ajustement.

ledoigtleplusprocheàdroitedutableau.

àl'aideduguidedeprofondeurdebits(A)Fig.Q7.

Étape9Définirlaprofondeurdebitsdurouteur

Étape5Centrezlaplancheentreledoigtleplusàgaucheet

lebordextérieurdelaplancheverticale

plancheverticale(B)etfixezla.

Étape6Déplacezleguidededécalagegauche(A)Fig.Q4aurasdu

Étape10Coupedemontée(dedroiteàgauche)

(verticale

Étape8Alignezleslignesdumodèle

legabarit(Fig.Q9).Retirerle

Étape11Fraiserlelongdesdoigtsde

Étape4Fixezlehayon(côtétiroir)danslapinceinférieure

leguidedécalé(A)etlebordarrièredelaplancheverticale(C).

23

Machine Translated by Google

couper.

Unefoisquevousavezatteintlabonneprofondeur,sécurisezlerouteur

guidedeprofondeurdeforetenplaceavecunecléde3/8".Sile

modèleversvous(Fig.Q11).

cettesomme).

Pourlesjointstropserrés,ajustezvotretoupiepourcréeruntroupluspeuprofond.

(Mesurezl'écart(A)Fig.Q10danslacouped'essaietajustezlatoupiepour

Pourlesjointstroplâches,ajustezvotretoupiepourréaliserunecoupeplusprofonde.

Q12),repositionnezlemodèleloindevous.

Silafaçadedutiroirestenretraitdubordducôtédutiroir(Fig.

lafaçadedutiroirchevauchelecôtédutiroir,repositionnezle

INSTALLATIONETDÉPANNAGE

Q11

Q10

24

Machine Translated by Google

ARTICLESNÉCESSAIRES

COUPERLESQUEUES

laprofondeurdelafeuilluredoitêtreplusprofondequelaprofondeurdelafraiseàmoitiéaveugle

•Emboutàqueued'aronde1/4*15,4*13

•Guidedemodèle3/4"OD,•Écroude

blocageduguidedemodèle,

travail).Fixezlegabarit(B)surledessusdelaplancheàferraille

Étape3Positionnezetserrezlaplanchearrièredanslapinceinférieure(verticale).

pourunjointsemiborgneaprèsfeuilluredelafaçadedutiroir.Le

•Gabaritenqueued'arondesemiaveugle

Étape2Déplacezleguidededécalagegauchecomplètementverslagauche(Fig.R2).

base(Fig.R3).

REMARQUE:coupezd'abordlesqueues.

Étape1Fixezuneplanchedeferraille(A)Fig.R1danslapincesupérieure

positiondemontage)aveclasurfaceextérieurecontrelegabarit

guide.

Kitd'accessoires281043.

suffisammentpourempêcherleforetd'entrerencontactaveclabase(1/2"sera

Pourlesdemistoresminiatures,utilisezle

(positiondemontagehorizontale).Utilisezdesplanchesdeferrailleépaisses

Pourréaliserdesqueuesd'arondesemiaveuglesfeuillurées(façadedetiroir),coupezlesgoupilles

(Fig.R1).Assurezvousdelaplanéitéentenantunemainsurle

plancheetutilisezl’autrepourserrerlesboutonsdumodèle.

àl'aiseaveclegabarit.

Utilisezdeschutesdeboisjusqu'àcequevoussoyez

QUEUESD'ARONDEDEMIAVEUGLESÀFEUILLES

25

Machine Translated by Google

26

Étape6Alignezlalignedumodèle«àmoitiéaveugle»

(A)Fig.R5aveclaligneforméeàl'endroit

oùlaplanchedeferraille(B)etlaplanche

verticale(C)serencontrent.

Étape7Montezlamècheàqueued'arondeetleguidedegabaritsurlatoupieetréglezlaprofondeurde

lamècheàl'aideduguidedeprofondeurdemèche«semiaveugle»(Fig.R6).

Étape5Repositionnezlaplanchedeferraille(C)de

manièreàcequ'elleaffleureleguide

décaléetlebordarrièredelaplanche

verticale.

Étape4Réalisezuneentretoiseégaleàlalargeurdelafeuillure.Placezl'entretoise(A)fig.R4contrele

bordgauchedupanneauarrière,déplacezleguidedécalégauche(B)aurasdel'entretoiseetfixezleguide

décalé.

Étape8Effectuezunecoupeascendantededroiteàgauchesurlebordextérieurdelaplanchearrière

pourréduirel'arrachement(Fig.R7).

Étape9Fraisezl'entréeetlasortiedesdoigtsdugabaritdegaucheàdroite(Fig.R8).Retirezlesplanches.

Machine Translated by Google

Étape3Repositionnezletableaud'affichage(A)Fig.R10demanièreàcequ'ilaffleurele

guidededécalagegauche(B)etlebordintérieurdelafeuillure(A).Lafig.R11est

alignéaveclaligned’alignement«semiaveugle»(B).Abaissezlamèchedetoupie

Étape4–Faitesentreretsortirlesdoigtsdugabaritdegaucheàdroite.

Étape2Fixezlemodèlesurletableaud'affichageenvousassurantque

ilestplat(Fig.R9).

positiondemontage)aveclasurfaceextérieurecontrelabasedugabarit.

Étape1Fixezletableaud'affichagedanslapincesupérieure(horizontale

REMARQUE:Autreméthodepouralignerletableaud'affichageUtilisezuntableau

avecunefeuilluredemêmelargeurquelafeuilluredelapièce(R12).

Méthodesdemontageetdedépannagedudemistorefrontalàrebord

Étape5Retirezlesplanchesdugabaritettestezleurajustement.

leguidedeprofondeuretverrouillezlapositionsurvotrerouteur.

Lesqueuesd'arondesontlesmêmesquepourlesqueuesd'arondesemiaveuglesclassiques.

INSTALLATIONETDÉPANNAGE

COUPERLESÉPINGLE

27

Machine Translated by Google

ARTICLESNÉCESSAIRES

28

(1/2"pourminiature).

nécessairepourlesgrandsprojets.

guidededécalage(B).Déplacezleguideversl’extrêmegauche.

•Emboutàqueued'aronde1/2*15,4*13

•Guidedemodèle3/4"OD,•Écroude

blocageduguidedemodèle,

ensemblepardelacolle.Lagrandequantitédesurfacedecollageassurelasolidité

cettecommune.Vousaurezbesoindel'accessoire281043

(positiondemontagehorizontale)quialamêmeépaisseurquele

Étape1Fixezuneplanchedeferraille(A)Fig.S1danslapincesupérieure

REMARQUE:Sivousutilisezlegabaritàqueued'aronde28104,

vousaurezbesoindukitd'accessoires28104pourréaliser

Étape2Utilisezlaclé(A)Fig.S2pourdesserrerlavisdegauche

Lesdoigtsdujointencaissonsontespacésparincrémentsde1"

kitpourlesjointsdeboîteminiatures.

deuxièmepièce.

Lesjointsencaissonontdessailliesdroitesquis'emboîtentetdoiventêtremaintenues

•Viaunmodèledejointàqueued'arondeetencaisson

positiondemontage)aveclasurfaceextérieurecontrelabasedugabarit.

Étape3Montezlapièce(A)Fig.S3danslapinceinférieure(verticale

COUPEDELAPREMIÈREPIÈCE

JOINTSDEBOÎTE

Machine Translated by Google

29

Étape6Montezlamèchedroiteetleguidedegabaritsurlatoupieet

réglezlaprofondeurdebitsdurouteuràl’aideduguidedeprofondeurdebits«tails/box».

Étape7Fraiserentrelesdoigtsdugabaritavecleguidegabarit

verslagaucheaideraàprévenirlesjointsdesserrés.

pièceàusiner(B).

laligneforméeàl'endroitoùlaplanchedeferrailleetlapièceàusinerserencontrent.

Étape5Alignezlemodèleenutilisantlalignedemodèle«tails/Box»avec

Étape4Repositionnezleguidededécalagegauche(A)Fig.S4aurasdu

Étape8Retirezlapiècedugabarit.

contrelecôtégauchedesdoigts,àl’intérieurcommeàl’extérieur.Cettelégèrepression

Machine Translated by Google

Étape1Utilisezlaclé(A)Fig.S8pourdesserrerlavisdedroite

guidedécalé(B)Fig.S10.Déplacezleguideversl’extrêmedroite.

Étape2Fixezlapremièreplanchedanslapinceinférieuresurlecôtédroitde

Étape3Déplacezleguidedécalédroitcontrelapièceàusiner

(positiondemontagehorizontale)avecunautreidentique

épaisseurcommepremièrepièce.

pièceàusiner,remplacezlemorceaudeferrailledanslapincesupérieure

REMARQUE:Sil'épaisseurestdifférenteentrelepremieretledeuxième

etfixezleaveclaclé(Fig.S10).

legabaritaveclesdoigtsdépassantdugabarit(Fig.

S9).Centrezlessailliesduboisentreles

Étape4Retirezlapremièrepièce.

doigtsdugabarit.

COUPEDELADEUXIÈMEPIÈCE

30

Machine Translated by Google

QUEUESD'ARONDECOULISSANTES

guide(C)aveclasurfaceextérieuretournéeverslegabarit.

S12).

REMARQUE:L'ajustement(l'étanchéité)dujointencaissonnepeutpasêtreajusté.

REMARQUE:Assurezvousquelamèchedetoupienecoupepaslabaseounedécalepas

contrelegabarit(B)etcontreledécalagedroit

S13)

épaisseurs,réinitialisezlaprofondeurdelamèchedelatoupieàl’aideduguidedeprofondeurde

mèche«queues/boîte».

Lesqueuesd'arondecoulissantessontprincipalementutiliséesdanslaconstructiond'armoires,

decentresdedivertissementetd'étagères.Lesgabaritsdelasérie28104onttrois

Étape6Silespremièreetdeuxièmepiècessontdequalitédifférente

contrelecôtégauchedesdoigts,àl’intérieurcommeàl’extérieur.Cettelumière

réglezlaprofondeurdebitsdevotrerouteursurn'importequelparamètre.

Étape7Fraiserentrelesdoigtsdugabaritavecleguidegabarit

profondeursprédéfiniespourlesrainures(1/4",3/8"et1/2"),maisvouspouvezmanuellement

(positiondemontageverticale)surlecôtédroitdugabaritaffleurant

Étape8Retirezladeuxièmepièceetassemblezlejoint(Fig.

guideslorsdecettedécoupe.Toutestprévupourcettedécoupeen

281043gabarits.

Étape5Serrezladeuxièmepièce(A)fig.S11danslapinceinférieure

unepressionverslagaucheaideraàprévenirlesjointsdesserrés(Fig.

31

Machine Translated by Google

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.

Bureau250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122Australie

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.

REPRÉSENTANTCE:ECrossStuGmbH.

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,

baoshanqu,Shanghai200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,Londres

Route,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Veuillezregarderlavidéod'installationduproduit

Machine Translated by Google

Schwalbenschwanzlehre

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MODELL:28104-1 28104-3

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Bitte sehen Sie sich das Installationsvideo des Produkts an

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren

Sie uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL:28104-1 28104-3

Schwalbenschwanzlehre

- 1 -

Machine Translated by Google

Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Verletzungen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

VORBEUGUNG VON GERÄTEPROBLEMEN. Um diese zu erkennen,

Die Verwendung ohne Sicherheitswarnsymbol weist auf potenziell

Verletzungen.

vor Regen schützen. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.

verstehen. Diese Informationen dienen dem Schutz IHRER SICHERHEIT und

vermieden wird, kann es zu leichten oder mittelschweren Verletzungen kommen.

gut beleuchtet. Vermeiden Sie chemische oder korrosive Umgebungen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in

achten Sie auf diese Abschnitte.

Sachbeschädigung.

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

mit geerdeten Oberflächen. Zum Beispiel: Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschrankgehäuse.

Informationen verwenden wir die Symbole links. Bitte lesen Sie das Handbuch und

gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Folgendem führen kann:

3. SCHÜTZEN SIE SICH VOR ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN. Vermeiden Sie Körperkontakt

Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.

1. HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER. Unordentliche Bereiche und Bänke laden

Verlängerungskabel. Alle Besucher sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

4. HALTEN SIE KINDER FERN. Lassen Sie Besucher nicht mit Werkzeug oder

Stromschlag, Feuer und/oder schwere Personenschäden

2. VERMEIDEN SIE GEFÄHRLICHE UMGEBUNGEN. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für Sie wichtig sind und

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

Wenn Sie alle unten aufgeführten Anweisungen befolgen,

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

SICHERHEITSRICHTLINIEN - DEFINITIONEN

entworfen. VEVOR empfiehlt dringend, dieses Werkzeug NICHT zu modifizieren und/oder

Fragen zu seiner Anwendung Verwenden Sie das Werkzeug NICHT, bis Sie geschrieben haben

für andere Zwecke als die vorgesehenen verwendet werden. Wenn Sie irgendwelche

Es gibt bestimmte Anwendungen, für die dieses Werkzeug

- 2 -

VEVOR und wir haben Sie beraten.

Machine Translated by Google

- 3 -

vom Werkzeug entfernt werden, bevor Sie es einschalten.

von der Steckdose trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen

bei Arbeiten im Freien. Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung, um

13. WARTUNG DER WERKZEUGE SORGFÄLTIG. Halten Sie Werkzeuge scharf und sauber

An einem sicheren, trockenen Ort aufbewahren – außerhalb der Reichweite von Kindern.

Lose Kleidung, Kordeln und Schmuck können sich in bewegten

8. KLEIDEN SIE SICH RICHTIG. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

15. ENTFERNEN SIE EINSTELLSCHLÜSSEL UND SCHLÜSSEL. Bilden Sie Gewohnheit

Verwenden Sie zum Beispiel keine Kreissäge zum Schneiden von Ästen oder

Personen, die operiert werden, sollten zusätzlich eine Schutzbrille und

Verwenden Sie Ihre Hand und Sie haben beide Hände frei für die Bedienung des Werkzeugs.

14. TRENNEN SIE WERKZEUGE AB, wenn sie nicht verwendet werden, vor Wartungsarbeiten und wenn

7. VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG. Verwenden Sie kein kleines Werkzeug oder Zubehör, um die

Schutzbrille beim Betrieb von Elektrowerkzeugen. Auch Gesichts- oder Staubmaske, wenn

KABEL.

beschädigt. Lassen Sie alle verschlissenen, kaputten oder verlorenen Teile ersetzen

6. WERKZEUG NICHT MIT ZWANG ANWENDEN. Es wird die Arbeit besser und sicherer erledigen bei der Rate

lange Haare.

Kanten. Beschädigtes oder abgenutztes Netzkabel und Zugentlastung

10. VERWENDEN SIE DAS KABEL NICHT MISSBRAUCHT. Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel und ziehen Sie es nicht an

für eine bessere und sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen für

regelmäßig und lassen Sie bei Beschädigungen von einem autorisierten Service reparieren

Überprüfung der korrekten Position von Schlüsseln und Einstellschlüsseln

5. NICHT VERWENDETE WERKZEUGE AUFBEWAHREN. Wenn Sie nicht im Einsatz sind,

Teile. Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk werden empfohlen

Protokolle.

Staubmaske.

12. ÜBERGREIFEN SIE SICH NICHT. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht.

Wechseln von Zubehör wie Klingen, Bits, Fräsern usw.

Arbeit eines Hochleistungswerkzeugs. Verwenden Sie das Werkzeug nicht für andere Zwecke –

Beim Betrieb entsteht Staub. Alle Personen, die sich in der Nähe von Elektrowerkzeugen aufhalten,

11. SICHERE DIE ARBEIT. Benutze Klemmen oder einen Schraubstock, um die Arbeit festzuhalten. Das ist sicherer als

sofort. Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten.

für den es bestimmt war.

9. VERWENDEN SIE EINE SCHUTZBRILLE NACH ANSI Z87.1. Tragen Sie eine Schutzbrille oder

sofort ersetzt werden. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS STROMVERSORGUNGSGERÄT ZU REPARIEREN

Schmieren und Wechseln von Zubehör. Überprüfen Sie die Werkzeugkabel

Einrichtung. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn

Machine Translated by Google

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN

- 4 -

nach der Kabeltypenbezeichnung.

für den Einsatz im Außenbereich ist die Kennzeichnung mit WA oder w erforderlich

Mitte. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es sich über den Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

Werkzeug mit Finger am Schalter. Achten Sie beim Einstecken darauf, dass der Schalter ausgeschaltet ist.

Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Router mitgeliefert wurde.

Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von

19. ÜBERPRÜFEN SIE BESCHÄDIGTE TEILE. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs

sofern an anderer Stelle in dieser Anleitung nichts anderes angegeben ist.

kann die Funktion beeinträchtigen. Ein Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil

FÜHRT ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN.

5. Halten Sie den Router beim Starten des Motors fest im Griff, um

Elektrogeräte – bei Nichtgebrauch im Haus aufbewahren.“ Wenn ein Verlängerungskabel

Funktion. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher

4. Halten Sie Ihre Hände vom Fräser fern, wenn der Motor läuft, um

Halten Sie Hände, Körper und Kleidung fern von Klingen, Bohrern, Schneidwerkzeugen usw.,

wenn Sie das Werkzeug einstecken.

Schutz oder andere Teile, die beschädigt sind, sollten sorgfältig überprüft werden

20. TRAGEN SIE GEHÖRSCHUTZ NACH ANSI S3.19 zum Schutz vor

3. Stellen Sie sicher, dass das Kabel frei ist und sich beim Verlegen nicht verfängt.

Handbuch. Defekte Schalter durch autorisierten Kundendienst austauschen lassen

2. SICHERE ARBEIT. Stellen Sie sicher, dass die Schwalbenschwanzvorrichtung/Vorrichtung und die Arbeit

Medikamente, Alkohol oder Drogen.

16. VERMEIDEN SIE UNBEABSICHTIGTES STARTEN. Tragen Sie kein eingestecktes

18. BLEIBEN SIE WACHSAM. Achten Sie darauf, was Sie tun. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

sollte von einem autorisierten Service repariert oder ersetzt werden

1. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE in der

Anlaufdrehmoment.

Teile, Bruch von Teilen, Montage und alle anderen Bedingungen, die

Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann

oder Personenschäden.

17. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DEN AUSSENBEREICH. Wenn das Werkzeug im Freien verwendet wird,

verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit der Aufschrift „Geeignet für den Einsatz im Außenbereich“.

um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und die beabsichtigte

möglicher Hörverlust.

sicher verankert, um eine Bewegung zu verhindern.

Operationen.

Machine Translated by Google

Pins

HALBBLINDIGE SCHWALBENSCHWÄNZE

Schwänze

DURCH SCHWALBENSCHWÄNZE

6. BLEIBEN SIE WACHSAM und halten Sie das Messer frei von allen Fremdkörpern während

10. EINIGE HOLZARTEN ENTHALTEN KONSERVIERUNGSMITTEL, DIE

Entfernen des Fräsers von der Schwalbenschwanzhalterung und Einstellen des Schwalbenschwanzes

Informationen erhalten Sie bei Ihrem Materiallieferanten.

7. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig gestoppt ist, bevor

mit diesen Materialien arbeiten. Fordern Sie alle Sicherheitshinweise an und befolgen Sie diese

Schablonenführung und Schwalbenschwanzfräser sind installiert. Schwalbenschwanzfräser passt möglicherweise nicht

Verwenden Sie im Servicefall nur identische Ersatzteile.

Herunterfahren der Vorrichtung/Vorrichtung zwischen den Vorgängen.

ERSATZTEILE

8. ENTFERNEN SIE NIEMALS DEN ROUTER-MOTOR von der Router-Basis, während

Durchgangsloch in der Schablonenführung.

Motor läuft.

9. ZIEHEN SIE DIE KORREKTURMUTTER DER SCHABLONENFÜHRUNG FEST FEST.

GIFTIG. Achten Sie besonders darauf, Einatmen und Hautkontakt zu vermeiden, wenn

- 5 -

Machine Translated by Google

Die Fingerzinkenverbindung ist stabil, da sie eine große Oberfläche für den Klebstoff bietet.

Eine ähnliche Verbindung, die sogenannte Kasten- oder Fingerverbindung, weist auf beiden Brettern gerade Vorsprünge auf,

die als Finger bezeichnet werden. Diese Verbindung wird bei Schmuckschatullen und anderen kleinen Schachteln verwendet.

- 6 -

FINGERVERBINDUNG

HALBBLINDIGE SCHWALBENSCHWÄNZE MIT FALZ

Machine Translated by Google

Vorrichtungen

- 7 -

28104-1 Schwalbenschwanzlehre - halbblind

Die Schwalbenschwanzlehren der Serie 28104 sind mit einer leicht zu montierenden, robusten Stahlbasis

(A) Abb. A1 ausgestattet, die über ein Klemmsystem verfügt

diese Gelenke für kleine Geschenkboxen oder Ablagefächer auf einem Rolltop

effizient. Mit einem Zubehör-Kit können Sie Miniaturversionen von

Mit diesem Vorrichtungssystem werden Bohrer und gerade Bohrer (Abb. A4 und A5) verwendet.

Verbindungen (Schwalbenschwänze, die Stifte überspringen, Holzscharniere, durchgehende Verbindungen, verschiedene

Hinweise zur Fehlerbehebung (B) finden Sie auf jeder Seite der Basis. Drei

Schreibtisch. Die Serie 28104 bietet außerdem die Möglichkeit, anspruchsvollere

Entwickelt, um Holz zu halten und das Verrutschen des Bretts während des Schneidens zu minimieren.

Die spezifischen Modellfunktionen sind:

System zur Herstellung aller in diesem Handbuch beschriebenen Gelenke. Die Finger auf

Arten von Winkelgelenken und Gelenken mit Einlagen).

Auf der Vorrichtung können verschiedene bearbeitete Aluminiumschablonen (Abb. A2) verwendet werden

A3), um den Fräser in die richtige Bewegung zu führen. Zusätzlich muss jede Schablone

Die Schwalbenschwanzlehre der Serie VEVOR 28104 hilft Ihnen beim Schneiden dieser Verbindungen

28104-3 Deluxe-Schwalbenschwanzlehre – durchgehende Schwalbenschwänze, Fingerzinken, halbverdeckte und

verschiebbare Schwalbenschwänze.

Jede Schablone wird in Kombination mit den Schablonenführungen verwendet (Abb.

hilft beim Einstellen der richtigen Brettausrichtung und der Fräsertiefe. Schwalbenschwanzfräser

JIG-ÜBERSICHT

PRODUKTFUNKTIONEN

Machine Translated by Google

Schwalbenschwanz-Vorrichtungen

9. M10

100 langer Stangengriff 10.

M8 kurzer Stangengriff 12. 1-Zoll-

Durchgangs-Schwalbenschwanzschablone 13.

ÿ8 45-

M6-Stopfenbolzen 14. 1/2-

Durchgangs-Schwalbenschwanzschablone

21. Schwalbenschwanzbohrer und gerade

Zapfenbohrer 22. Drei Arten von Wellenhülsen

und

Muttern 23. Positionierungsscheibe

1. Basis

2. Schablone für 1/2-Halbblind- und

Kastenzinkenverbindungen

3. Pressplatte 4. Griff 5.

Schwalbenschwanzfräser 6. Sechskantschlüssel 7. Positionierungsbrett 8. Klemmstange

1. Basis

2. 1/2 Halbblind- und

Durchsteckverbindungsschablone 3. Druckplatte 4. Griff 6. Sechskantschlüssel 8. Klemmstange 9. M10

10 Senkquerbolzen

100 langer Stangengriff

10. M8 kurzer Stangengriff 11.

M8 mittlerer Stangengriff 15.

Klemmstangensitz 16.

Feder 17.

Stützplatte L/R 18. T-

förmige Mutter 19.

M6 20.

ÿ 8 flaches Pad

28104-1

28104-3

KARTONINHALT

- 8 -

Machine Translated by Google

MODELL: 28104-1

Schwalbenschwanzfräser

M8 kurzer Stangengriff

MODELL: 28104-3 1/2"

durchgehende Schwalbenschwanzschablone

1 " durchgehende Schwalbenschwanzschablone 1

Positionierungsbrett

Stützbrett 2

1/2" Halbblindschablone * 1

1/4 " Schwalbenschwanzfräser

8 Dichtungen

Positionierungsbrett

1,5 Rändelmutter

Griff 2

M8 Langstangengriff

Pressplatte 2

Frühling * 4

1/2"*

10,3 1"

gerade Zapfenbohrer 1/2"*

1/2"* 30 gerade

Zapfenbohrer 1/2"*

Schwalbenschwanzfräser 1/2"*

T-Mutter 4

M10 Langstockgriff

Pressplatte

13,5

Basisgruppe 1

Spannachse

Klemmwellensitz

1/2" Halbblindschablone * 1

Base

Klemmstange 2

Handhaben

M10 Langstockgriff M8

Langstockgriff M8

Kurzstockgriff

Klemmschaftaufnahme T-

Mutter ÿ 8

Dichtung M6

10 Senkschrauben Positionierbolzen

Positionierscheibe

M30 3/4" Schafthülse

5/8"

Schafthülse 1"

Schafthülse

M6 10 Senkkopfschrauben

Verzinkte Trägerplatte

Zubehörteil

- 9 -

Machine Translated by Google

BETRIEB

- 10 -

HINWEIS: Befestigen Sie Ihre Vorrichtung immer auf einer stabilen Arbeitsfläche.

mit der Vorrichtung. (Adapter und Grundplatten sind erhältlich für

Befestigen Sie es mit Klammern an Ihrer Arbeitsfläche (Abb. B2).

und dicht schließende Fugen.

ÿmuss die mitgelieferten VEVOR-Schablonen akzeptieren

Löcher (A) Abb. B1) auf jeder Seite der Basis, oder Sie können die Basis montieren

Positionieren Sie Ihr Werkstück richtig von links nach rechts, um symmetrische

ÿFür die Verwendung mit Vorrichtungen 28104-3 muss eine 1/2-Zoll-Spannzange vorhanden sein.

ÿFür die Verwendung mit Vorrichtungen 28104-1 muss eine 1/4-Zoll-Spannzange vorhanden sein.

Befestigen Sie Ihr Werkstück richtig in der Vorrichtung. Wenn das Werkstück nicht sicher sitzt,

richtig gegen das Werkstück positioniert

die meisten Router.)

Das Ausreißen des Fräsers kann verringert werden, wenn Restholz

Fräser und Schablonenführungen zum Herstellen der grundlegenden Schwalbenschwanzverbindungen,

zusätzliche Fräser werden zum Herstellen von Fingerzinkenverbindungen benötigt.

Die Vorrichtungen verfügen über zwei Montagepositionen für Werkstücke - horizontal

HINWEIS: Die Vorrichtungen und Zubehörsätze enthalten

es kann bei Bewegungen beschädigt werden.

eines Restbrettes in horizontaler Position (obere Klemme) und die

Der Router, den Sie mit dieser Vorrichtung verwenden

Sie können Ihre Vorrichtung dauerhaft montieren (Abb. B1) mit Hilfe der vorgebohrten

und vertikal. Einige Gelenke erfordern beides, während andere die Verwendung erfordern

Werkstück in vertikaler Position (untere Klemme).

MONTAGEANLEITUNG

ZUSÄTZLICH ERFORDERLICHE WERKZEUGE

Machine Translated by Google

Zum Einstellen der Werkstückdicke und Hebel (C) zum schnellen

Einspannen und Lösen von Werkstücken.

Die Vorrichtungen der Serie 28104 sind mit zwei Klemmen mit Exzenter

(A) Abb. C1 und Knöpfen (B) ausgestattet.

- 11 -

C3.

HINWEIS: Verwenden Sie ein Abfallbrett (A) Abb. C2, um eine Fehlausrichtung (A) Abb. zu vermeiden.

Sie können die Schablonen in zwei Positionen auf der/den Vorrichtung(en) montieren, was die Herstellung

mehrerer Verbindungsarten mit jeder Schablone ermöglicht. Um eine Schablone umzudrehen, lösen Sie

die Schablonenknöpfe (C) Abb. D1, entfernen Sie die Schablone (B) von der Basis, drehen Sie sie

horizontal um 180 Grad, setzen Sie sie wieder auf die Basis und ziehen Sie die Schablonenknöpfe fest.

MONTAGE DER SCHABLONEN

KLEMMEN

Machine Translated by Google

Schritt 3 - Die linke Versatzführung (A) Abb. F3 mit dem Inbusschlüssel (B) lösen

Für jede Art von Verbindung legen Sie Holz in die obere Klemme, egal ob ein

bündig am vertikalen Werkstück anliegen (B). Die linke Versatzführung mit

Nicht unterstützt

Um attraktive Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie das Werkstück richtig positionieren.

Fixieren Sie Schablone und Sockel mit Positionierbolzen und ziehen Sie diese fest

sehr gut für schmale Werkstücke.

nicht über die Vorderkante des Sockels hinausragen.

Vorlage.

Abb. E1 (gleiche Dicke) in der oberen Klemme, um sicherzustellen, dass die

Schritt 1 - Das Werkstück (oder die Distanzplatte) (A) Abb. F1 in die

Seite der Schablone. Zentrieren und klemmen Sie das Werkstück zwischen

Werkstück oder Abfallstück, um den Fräser auf der

symmetrische Verbindungen. Verwenden Sie die versetzten Führungen, um die

und verschieben Sie es ganz nach links.

liegt bündig am stehenden Werkstück an und bündig an der linken Versetzung

Mit der anderen Hand die Schablonenknöpfe festmachen.

der Schraubenschlüssel (C).

Unterstützt

Schritt 2 - Montieren Sie die Schablone (Abb. F2) oben auf dem horizontalen Werkstück.

Schritt 5 - Die linke Offsetführung (A) Abb. F5 nach rechts verschieben, so dass sie

Vorlage ist parallel zur Basis über seine gesamte Länge. Diese Praxis funktioniert

horizontale Lage. Die Lage ist nicht kritisch, aber das Werkstück muss

der äußerste Finger links und der nächste Finger rechts vom

Vorlage. Sie können zusätzliche Unterstützung hinzufügen, indem Sie ein zweites Brett einfügen (A)

Werkstück für optimale Ausrichtung und Symmetrie.

Schritt 4 - Richten Sie das vertikale Werkstück (A) Abb. F4 bündig mit dem Boden aus

Schritt 6 - Lösen Sie das horizontale Werkstück und schieben Sie es nach vorne, so dass es

Führung (Abb. F6), ziehen Sie die Schablone mit 4 Querschrauben fest.

POSITIONIERUNG DES HOLZES

VORLAGENUNTERSTÜTZUNG

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

Halbstifte vs. Halbschwänze

Traditionell werden Schwalbenschwänze an beiden Enden mit Halbstiften versehen (Abb. G1). Halbstifte

sind genauso stabil, sehen aber nicht so gut aus (Abb. G2). Wenn Ihr

Wenn die Gelenke Halbschwänze sind und Sie Halbstifte wollen, verschieben Sie das vertikale Brett 1/2"

nach links oder rechts und verschieben Sie dann das horizontale Brett entsprechend.

Das Verfahren ist das gleiche wie bei der Miniaturschablone 28104-1, außer

dass Sie die Bretter 1/4" verschieben.

Nach dem Anziehen der 4 Querschrauben auf der Schablone müssen Sie diese entfernen

die 2 Positionierungsbolzen.

HINWEIS: Die Vorlage wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit entfernt.

Schritt 7 - Entfernen Sie die beiden Positionierungsbolzen

Machine Translated by Google

H1), während andere über mehrere Linien verfügen, um mehrere Arten von

HINWEIS: Um die Ausrichtung der beiden Enden der Schablone zu erleichtern, wenn Sie eine

alle Schwalbenschwanzlehren. Ausrisse können nicht vermieden werden, aber sie können reduziert werden durch

Passen Sie die Schablonen von vorne nach hinten an, bis die Ausrichtungslinie direkt

aus Holz (gleicher Dicke) ganz rechts (A) Abb. H5.

Fräser dringt in die Holzkante ein, verlässt sie oder schneidet sie ab. Dies ist üblich bei

geben an, welche Linien zu welchen Verbindungen gehören.

schmalen Werkstück, montieren Sie ein zusätzliches

HINWEIS: Um genau zu sein, beugen Sie sich über die Vorlage und schauen Sie gerade nach unten

das Einschieben von zusätzlichem Restholz gegen das Werkstück.

über dem Punkt, an dem das horizontale und das vertikale Brett zusammentreffen.

nach hinten. Die Vorrichtungen der Serie 28104 verfügen über Ausrichtungslinien, die Ihnen beim Ausrichten helfen

Um die Verbindung richtig herzustellen, lösen Sie die Knöpfe an beiden

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen Sie die Schablonen von vorne richtig ausrichten

Richten Sie die Linien aus (Abb. H3).

Hand und ziehen Sie mit der anderen die Knöpfe fest (Abb. H4).

Ausrisse sind unerwünschte Splitterungen der Holzfasern, die auftreten, wenn ein

die Schablonen ohne zu messen. Manche Schablonen haben eine Linie (Abb.

Gelenke (Abb. H2). VEVOR hat Symbole auf die Schablonen geschrieben, um

Seiten der Vorlage, richten Sie die Linien aus, halten Sie die Vorlage flach mit einem

AUSRICHTEN DER VORLAGEN

Reduzierung von Ausrissen

- 14 -

Machine Translated by Google

HOLZVORBEREITUNG

- 15 -

Um die richtige Führung für eine bestimmte

Verbindung zu bestimmen, platzieren Sie die

Schablonenführung im Schlitz auf der linken Seite

der entsprechenden Schablone. Die Führung sollte

fest im Schlitz sitzen.

Verwenden Sie die richtigen Schablonenführungen,

die mit diesem Gerät mitgeliefert werden, um den

Fräser an den Schablonenfingern entlang zu führen.

Die richtige Vorbereitung der Materialien für Ihr Projekt ist der Schlüssel zu gut aussehenden und dichten

Verbindungen. Sie müssen Ihr Holz in genau rechten Winkeln schneiden (Abb. L1). Schnitte, die auch nur

um ein Grad abweichen, werden nicht richtig ausgerichtet (Abb. L2). Außerdem müssen Ihre Werkstücke

flach und nicht gewölbt sein.

VORLAGENHANDBÜCHER

Machine Translated by Google

BOARDLÄNGEN

Plattendicke

Richten Sie das Holz so aus, dass die Enden der Holzmaserung aneinanderstoßen (Abb. L3), um

Standard-Schwalbenschwanzverbindungen ········· Bereich für Schwalbenschwanzverbindungen ········· 1/4" bis 1"

1/2" bis 1-1/8"

Das Schlussteil ist an beiden Enden halb verdeckt, das verdoppelt die zusätzliche Abmessung.

führt zu einer schwachen Verbindung.

Halbverdeckte Schwalbenschwänze ······ Standard und Miniatur

Die Länge der Pinnwände (Schubladenfronten) bleibt gleich.

M1).

Die Schwalbenschwanzlehren der Serie 28104 sind in der Lage, Verbindungen bis zu

HINWEIS: Sie können zwei Werkstücke mit unterschiedlicher Dicke verbinden (Abb.

1-1/8" dick. Verwenden Sie die folgenden Informationen als Leitfaden, um Ihnen zu helfen

dieselbe Länge wie die Außenmaße Ihres endgültigen Projekts.

Die Klemmen der Vorrichtungen der Serie 28104 halten Holz von 1/4" bis

12".Für durchgehende Schwalbenschwänze und Kastenverbindungen schneiden Sie Ihre Werkstücke auf die

Dimension des endgültigen Projekts und fügen Sie die Fräser-Schnitttiefe hinzu. Wenn die

machen die Verbindung stark. Mit dem langen Korn (Abb. L4) im Werkstück

Entscheiden Sie sich für die Holzdicke für Ihre Projekte.

Pinnwandbereich ········ 1/4" bis 3/4"

Um die Länge des halbblinden Heckbretts zu berechnen, nehmen Sie die Innenseite

- 16 -

Machine Translated by Google

Schritt 1 - Legen Sie die Werkstücke mit der Vorderseite nach unten aus und beschriften Sie die Innenseiten

mit einem „I“ (Abb. N1).

Es ist sehr wichtig, dass die verschiedenen Teile zusammenpassen.

Verfolgen Sie die Außen- und Innenseite jedes Werkstücks und wie

Schritt 2 – Beschriften Sie die Ecken „A“, „B“, „C“ und „D“ (Abb. N2).

Schritt 3 – Kennzeichnen Sie die Heckplatten (Schubladenseiten) mit einem „T“ (Abb. N3).

Schritt 4 - Beschriften Sie die Pinnwände (Schubladenfronten) mit einem „P“ (Abb. N4)

PROJEKTLAYOUT

- 17 -

Machine Translated by Google

Fronten und Seiten. Lassen Sie den Schubladenboden frei schweben (ohne

Kleber), um jahreszeitbedingte Ausdehnung und Kontraktion zu ermöglichen.

Die Nuten können bis an die Enden der Bretter reichen, wenn die Fugen

sind halb verdeckte Schwalbenschwänze. Dazu die Nut so positionieren,

O1 werden in die Vorder- und Rückseiten von Schubladen geschnitten.

Abb. O2. Setzen Sie die Böden in eine Nut entlang der Unterseite des

Für die Schubladenböden können Sie entweder Massivholz oder Sperrholz verwenden (A)

In die Seiten der Schubladen werden Schwänze (A) Abb. O1 geschnitten, während Stifte (B) Abb.

dass es durch einen der seitlichen Enden läuft (Abb. O2). Sie werden

O5 und O6).

Sie reichen bis zum Ende des Bretts, sodass sie nicht gesehen werden können (Abb.

müssen die Nuten durch Schwalbenschwänze oder Kastenverbindungen gestoppt werden, bevor

- 18 -

Tipps zum Schubladenbau:

SCHUBLADEN

Machine Translated by Google

Stifte und die andere für die Schwänze - zu machen

Kisten und Truhen.

• Durchgehende Schwalbenschwanz- und Fingerzinken-Schablone

Schritt 2 - Verschieben Sie die Versatzführung (A) Abb. P2 ganz nach links.

Die durchgehende Schwalbenschwanzführung ist optisch ansprechend, vor allem in

Du.

das Zubehörset 28104-3.

Die Außenfläche des Bretts zeigt zur Vorrichtung.

HINWEIS: Für durchgehende Schwalbenschwänze verwenden Sie

• 1/2"*1 3 . 5 * 7 ° Schwalbenschwanzfräser

Schritt 3 - Klemmen Sie die Ladeklappe (A) Abb. P3 in die untere Klemme mit dem

Position. Schneiden Sie zuerst die Enden ab.

• 1/2"*1 0 . 3 •

3/4" AD Schablonenführung, (mit Schwalbenschwanz-

Fräser) • 5/8" AD Schablonenführung, (mit geradem

Fräser) • Kontermutter der

Schablonenführung, SCHNEIDEN DER ENDE

Handbuch.)

Schneiden Sie die Stifte und Enden vertikal ab.

1" gerader Bohrer,

(Siehe Abschnitt „PLATZIERUNG DES HOLZES“ in diesem

Ihre Pinnwand) in der oberen Klemme. Befestigen Sie die

der Prozess schneller und einfacher.

Verwenden Sie (wenn möglich) zwei Router - einen für den

Schritt 1 - Klemmen Sie eine Distanzplatte (A) Abb. P1 (entspricht der Dicke von

Schwalbenschwanzschablone (B) auf der Basis mit der „Schwanzseite“ nach

- 19 -

BENÖTIGTE GEGENSTÄNDE

DURCH SCHWALBENSCHWÄNZE

GRUNDLEGENDE VERBINDUNGEN

Machine Translated by Google

Schritt 6 - Richten Sie die Schablone mithilfe der „Schwänze/Kasten“-Linie (A), Abb. P6, an

der Linie aus, die dort entsteht, wo das Abfallbrett (B) und das vertikale Brett

Schritt 7 - Montieren Sie den Schwalbenschwanzfräser und die 3/4-Zoll-Schablonenführung am

Fräser und stellen Sie die Fräsertiefe ein.

Schritt 5 - Positionieren Sie das Abfallbrett (A) Abb. P5 so, dass es bündig mit der Hinterkante

des vertikalen Bretts (B) abschließt.

Schritt 4 - Positionieren Sie die versetzte Führung (A) Abb. P4 bündig an der vertikalen

Platte und befestigen Sie sie.

Schritt 8 - Fräsen Sie entlang der Schablonenfinger (Abb. P8). Wenn der Schnitt

abgeschlossen ist, entfernen Sie das vertikale Brett.

HINWEIS: Wenn Sie möchten, dass die Stifte etwas hervorstehen, um die

Schleifen, Stellen Sie Ihren Fräser auf einen etwas tieferen Schnitt ein. Sobald die

optimale Tiefe erreicht ist, stellen Sie die Bohrerhöhenführung mit einem 3/8-

Zoll-Schraubenschlüssel ein.

- 20 -

Machine Translated by Google

Schritt 1- Entfernen Sie die Schablone und drehen Sie sie um 180 Grad. Klemmen Sie die

Schritt 6 - Entfernen Sie die Pinnwand und prüfen Sie die Passung mit der Ladeklappe (Abb.

Schritt 5 - Zwischen den Fingern der Schablone fräsen (Abb. P12).

mit einem Abfallbrett derselben Dicke wie Ihr Heckbrett.

Führung, wobei die Außenseite des Bretts von der Vorrichtung weg zeigt.

Pinnwand in der unteren Klemme, bündig an der linken Versetzung

Seite 13)

Bei zu engen Fugen bewegen Sie die Schablone etwas von sich weg.

mit der Linie, die dort gebildet wird, wo das Schrottbrett und die Pinnwand

Schritt 2 - Richten Sie die „Stifte“-Linie (siehe Pfeile) Abb. P10 auf der Vorlage aus

Bei zu lockeren Verbindungen bewegen Sie die Schablone leicht zu sich heran.

HINWEIS: Wenn die Pinnwand nicht die gleiche Dicke wie die Heckwand hat, ersetzen

Sie das Abfallstück in der horizontalen Klemme

und stellen Sie die Frästiefe ein (Abb. P11).

Treffen Sie die Schablone und ziehen Sie sie fest.

Schritt 3 - Montieren Sie den geraden Fräser und die 5/8"-Schablonenführung am Fräser

- 21 -

FEHLERSUCHE DURCH SCHWALBENSCHWANZ

Abschneiden der Stifte

Machine Translated by Google

Klemme (horizontale Einbaulage) mit der Außenseite der Platine nach

Ziehen Sie die Schablonenknöpfe fest.

Konstruktion, die Fuge ist von vorne nicht sichtbar und unsichtbar

Standard und Silber für die Miniatur.

die ideale Wahl für den Schubladenbau. In typischen halbblinden Schubladen

HINWEIS: Für Miniatur-Halbjalousien verwenden Sie das Zubehörset

28104-1.

• 1/4*15.4*13 Schwalbenschwanz-Fräser

• 3/4" Außendurchmesser Schablonenführung,

Ebenheit, indem Sie eine Hand auf der Schablone halten und mit der anderen

wenn die Schublade geschlossen ist.

• Halbblinde Schwalbenschwanz-Schablone

Schritt 1 - Klemmen Sie die Pinnwand (Schubladenfront) (A) Abb. Q1 in die obere

Vorrichtung.

Schritt 3 – Verschieben Sie die linke Versatzführung ganz nach links.

Verwenden Sie Restholz, bis Sie zufrieden sind mit der

die Vorrichtung.

Der halbblinde Schwalbenschwanz ist eine der häufigsten Verbindungsarten und ist

Montieren Sie die richtigen Offset-Führungen - schwarz für die

Schritt 2 - Befestigen Sie die Schablone (B) oben auf der Pinnwand.

Sie können halbblinde Stifte und Enden gleichzeitig schneiden

auf Vorrichtungen der Serie 28104.

- 22 -

BENÖTIGTE GEGENSTÄNDE

HALBBLINDIGE SCHWALBENSCHWÄNZE

SCHNEIDEN VON HALBBLIND-SCHWALBENSCHWÄNZEN

Machine Translated by Google

der versetzten Führung (A) und der hinteren Kante des vertikalen Bretts (C).

(Abb. Q8), um Ausrisse zu reduzieren.

die Vorrichtung (A) Abb. Q3.

(A) Abb. Q6 und Heckbrett (B).

mit dem Schnittpunkt der Pinnwand

Position) auf der linken Seite der Basis mit der Außenseite der Platine nach

der nächste Finger auf der rechten Seite des Bretts.

mithilfe der Bittiefenanleitung (A) Abb. Q7.

Bretter aus der Vorrichtung nehmen und auf Passform prüfen.

Schritt 5 - Zentrieren Sie das Brett zwischen dem äußersten Finger links und

Schritt 9 - Einstellen der Frästiefe

die Außenkante des vertikalen Brettes

vertikales Brett (B) und befestigen Sie es.

Schritt 6 - Die linke Offsetführung (A) Abb. Q4 bündig an die

Schritt 10 - Steigschnitt (von rechts nach links)

Schritt 11 - Fräsen Sie entlang der Finger von

Schritt 8 - Ausrichten der Schablonenlinien

(Vertikale

Schablone (Abb. Q9). Entfernen Sie die

Schritt 7 - Positionieren Sie die Pinnwand (B) Abb. Q5 so, dass sie bündig anliegt

Schritt 4 - Klemmen Sie die Ladeklappe (Schubladenseite) in die untere Klemme

- 23 -

Machine Translated by Google

schneiden.

Sobald Sie die richtige Tiefe erreicht haben, befestigen Sie den Router

Bohrertiefenführung mit einem 3/8"-Schlüssel an Ort und Stelle.

Q12), positionieren Sie die Vorlage von sich weg.

diese Menge).

Bei zu engen Fugen stellen Sie Ihren Router so ein, dass er eine flachere Fuge bildet.

(Messen Sie den Abstand (A) Abb. Q10 im Probeschnitt und stellen Sie den Fräser so ein,

Stellen Sie Ihren Fräser bei zu lockeren Verbindungen so ein, dass ein tieferer Schnitt erfolgt.

Vorlage zu Ihnen hin (Abb. Q11).

Wenn die Schubladenfront über die Schubladenseite hinausragt,

Liegt die Schubladenfront gegenüber der Zargenkante zurück (Abb.

ICH

MONTAGE UND FEHLERSUCHE

Frage 10

F11

- 24 -

Machine Translated by Google

SCHNEIDEN DER SCHWÄNZE

BENÖTIGTE GEGENSTÄNDE

Arbeit). Befestigen Sie die Schablone (B) auf dem Abfallbrett

Schritt 3 - Positionieren und klemmen Sie das Heckbrett in der unteren Klemme (vertikal

Die Tiefe der Falz muss größer sein als die Tiefe des Halbblindfräsers.

• 1/4*15.4*13 Schwalbenschwanzfräser

• 3/4" Außendurchmesser Schablonenführung,

• Kontermutter der Schablonenführung,

• Halbblinde Schwalbenschwanz-Schablone

für eine halbverdeckte Verbindung nach dem Falz der Schubladenfront. Die

HINWEIS: Schneiden Sie zuerst die Schwänze ab.

Schritt 1 - Ein Restbrett (A) Abb. R1 in die obere Klemme klemmen

Schritt 2 - Bewegen Sie die linke Versatzführung ganz nach links (Abb. R2).

Basis (Abb. R3).

Führung.

Montageposition) mit der Außenfläche gegen die Vorrichtung

genug, um zu verhindern, dass der Bohrer die Basis berührt (1/2 Zoll reicht aus

28104-3 Zubehörsatz.

Für Miniatur-Halbjalousien verwenden Sie die

(horizontale Montageposition). Verwenden Sie dickes Restpapier

(Abb. R1). Stellen Sie sicher, dass die Platte eben ist, indem Sie mit einer

Um gefalzte, halb verdeckte Schwalbenschwänze (Schubladenfront) herzustellen, schneiden Sie die Stifte

Brett und mit der anderen die Schablonenknöpfe festziehen.

Benutzen Sie Restholz, bis Sie

mit der Vorrichtung vertraut.

HALBBLINDIGE SCHWALBENSCHWÄNZE MIT FALZ

- 25 -

Machine Translated by Google

Schritt 5 - Positionieren Sie das Abfallbrett (C)

neu, sodass es bündig mit der

versetzten Führung und der hinteren

Kante des vertikalen Bretts abschließt.

Schritt 7 - Montieren Sie den Schwalbenschwanzfräser und die Schablonenführung an der

Oberfräse und stellen Sie die Fräsertiefe mithilfe der „halbblinden“ Fräsertiefenführung ein (Abb. R6).

Schritt 6 - Richten Sie die „halbblinde“

Vorlageplattenlinie (A) Abb. R5 an

der Linie aus, die dort entsteht, wo

das Abfallbrett (B) und das vertikale

Brett (C) zusammentreffen.

Schritt 4 - Fertigen Sie ein Distanzstück in der Breite der Falzkante an. Setzen Sie das

Distanzstück (A) Abb. R4 an die linke Kante des Heckbretts, verschieben Sie die linke

Versatzführung (B) bündig an das Distanzstück und befestigen Sie die Versatzführung.

Schritt 8 - Machen Sie einen Steigungsschnitt von rechts nach links über die Außenkante des

Heckbretts, um Ausrisse zu vermeiden (Abb. R7).

Schritt 9 - Die Finger der Schablone von links nach rechts ein- und ausfräsen (Abb. R8). Die

Bretter entnehmen.

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

MONTAGE UND FEHLERSUCHE

Abschneiden der Stifte

Schritt 3 - Positionieren Sie die Pinnwand (A) Abb. R10 so, dass sie bündig mit der

linke versetzte Führung (B) und die Innenkante der Falzkante (A) Abb. R11 ist

ausgerichtet mit der „halbblinden“ Ausrichtungslinie (B). Senken Sie den Fräser auf

die Tiefenführung und verriegeln Sie die Position an Ihrem Router.

Schritt 2 - Befestigen Sie die Schablone auf der Pinnwand und achten Sie darauf, dass

es ist flach (Abb. R9).

Montageposition) mit der Außenfläche gegen die Basis der Vorrichtung.

Schritt 1 - Klemmen Sie die Pinnwand in die obere Klemme (horizontal

Schritt 4 – Fräsen Sie die Finger der Schablone von links nach rechts hinein und hinaus.

Schritt 5 – Nehmen Sie die Bretter aus der Vorrichtung und prüfen Sie, ob sie passen.

Montage- und Fehlerbehebungsmethoden für die Halbblende mit Lippe vorne

mit einer Falzbreite, die der Falzbreite am Werkstück entspricht (R12).

Die Verfahrensweise beim Schwalbenschwanz ist identisch mit der beim normalen, halbblinden Schwalbenschwanz.

HINWEIS: Alternative Methode zum Ausrichten der Pinnwand - Verwenden Sie eine Pinnwand

Machine Translated by Google

Montageposition) mit der Außenfläche gegen die Vorrichtungsbasis.

für große Projekte notwendig.

durch Leim zusammengefügt. Die große Klebefläche sorgt für die Festigkeit

• 1/2*15.4*13 Schwalbenschwanzfräser

• 3/4" Außendurchmesser Schablonenführung,

• Kontermutter der Schablonenführung,

diese Verbindung. Sie benötigen das Zubehör 28104-3

(horizontale Einbaulage), die die gleiche Dicke hat wie die

HINWEIS: Wenn Sie die Schwalbenschwanzlehre 28104 verwenden,

benötigen Sie das Zubehörset 28104, um

Schritt 1 - Ein Restbrett (A) Abb. S1 in die obere Klemme klemmen

Die Finger der Kastengelenke sind in 1-Zoll-Schritten angeordnet

Schritt 2 - Lösen Sie mit dem Schraubenschlüssel (A) Abb. S2 die Schraube auf der linken

Bausatz für die Miniatur-Durchsteckgelenke.

zweites Werkstück.

Schritt 3 - Das Werkstück (A) Abb. S3 in die untere Klemme (vertikal) einspannen

Durchsteckgelenke haben gerade Vorsprünge, die ineinandergreifen und festgehalten werden müssen

(1/2 Zoll für Miniatur).

• Durchgehende Schwalbenschwanz- und Fingerzinken-Schablone

Versatzführung (B). Verschieben Sie die Führung ganz nach links.

BENÖTIGTE GEGENSTÄNDE

SCHNEIDEN DES ERSTEN WERKSTÜCKS

Durchgesteckte Gelenke

- 28 -

Machine Translated by Google

- 29 -

Schritt 6 - Montieren Sie den geraden Fräser und die Schablonenführung auf dem Fräser und

Stellen Sie die Bittiefe des Fräsers mithilfe der Bittiefenanleitung „Tails/Box“ ein.

Schritt 7 - Fräsen zwischen den Fingern der Schablone mit der Schablonenführung

gegen die linke Seite der Finger, sowohl innen als auch außen. Dieser leichte Druck

Werkstück (B).

die Linie, die dort entsteht, wo das Abfallbrett und das Werkstück aufeinandertreffen.

Schritt 5 - Richten Sie die Vorlage aus, indem Sie die Vorlagelinie „tails/Box“ mit

Schritt 4 - Positionieren Sie die linke versetzte Führung (A) Abb. S4 bündig an der

nach links hilft, lockere Verbindungen zu vermeiden.

Schritt 8 – Entfernen Sie das Werkstück aus der Vorrichtung.

Machine Translated by Google

Schritt 1 - Lösen Sie mit dem Schraubenschlüssel (A) Abb. S8 die Schraube auf der rechten

Versatzführung (B) Abb. S10. Verschieben Sie die Führung ganz nach rechts.

Schritt 2 - Klemmen Sie das erste Brett in die untere Klemme auf der rechten Seite des

Schritt 3 - Die rechte Versatzführung bündig an das Werkstück anlegen

(horizontale Einbaulage) durch eine andere gleiche

Dicke wie das erste Werkstück.

Werkstück, ersetzen Sie das Abfallstück in der oberen Klemme

HINWEIS: Wenn die Dicke zwischen der ersten und zweiten

S9).Zentrieren Sie die Vorsprünge des Holzes zwischen den

und mit dem Schraubenschlüssel festziehen (Abb. S10).

Schritt 4 – Entfernen Sie das erste Werkstück.

die Vorrichtung mit den Fingern, die über die Schablone hinausragen (Abb.

Finger der Schablone.

SCHNEIDEN DES ZWEITEN WERKSTÜCKS

- 30 -

Machine Translated by Google

- 31 -

Schritt 5 - Das zweite Werkstück (A) Abb. S11 in die untere Klemme einspannen

S12).

Führung (C) mit der Außenfläche von der Vorrichtung weg weisend.

HINWEIS: Die Passung (Festigkeit) des durchgesteckten Gelenks kann nicht eingestellt werden.

28104-3 Vorrichtungen.

gegen die Schablone (B) und gegen den rechten Versatz

S13)

Setzen Sie bei bestimmten Dicken die Tiefe des Fräsers mithilfe der Fräsertiefenführung

„Tails/Box“ zurück.

Schiebeschwalbenschwänze werden hauptsächlich beim Bau von Schränken, Unterhaltungszentren

und Regalen verwendet. Die Vorrichtungen der Serie 28104 haben drei

Schritt 6 - Wenn das erste und das zweite Werkstück unterschiedliche

gegen die linke Seite der Finger, sowohl innen als auch außen. Dieses Licht

Stellen Sie die Bittiefe Ihres Routers auf eine beliebige Einstellung ein.

Schritt 7 - Fräsen zwischen den Fingern der Schablone mit der Schablonenführung

voreingestellte Tiefen für Nuten (1/4", 3/8" und 1/2"), aber Sie können manuell

Führungen während dieses Schnitts.Alles ist für diesen Schnitt vorgesehen in

(vertikale Einbaulage) auf der rechten Seite der Vorrichtung bündig

Druck nach links hilft, lockere Gelenke zu verhindern (Abb.

Schritt 8 - Das zweite Werkstück entnehmen und die Verbindung montieren (Abb.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Fräser nicht in die Basis oder den Versatz schneidet.

GLEITENDE SCHWALBENSCHWÄNZE

Machine Translated by Google

EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Straße, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

UK-VERTRETER: YH CONSULTING LIMITED.

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Bitte sehen Sie sich das Installationsvideo des Produkts an

Machine Translated by Google

MODELLO:28104-1 28104-3

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare

determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Maschera a coda di rondine

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Si prega di guardare il video di installazione del prodotto

Machine Translated by Google

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.

L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se

non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro

prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:28104-1 28104-3

Maschera a coda di rondine

- 1 -

Machine Translated by Google

prestare attenzione a queste sezioni.

danni alla proprietà.

4. TENERE LONTANI I BAMBINI. Non consentire ai visitatori di contattare lo strumento o

con superfici messe a terra. Ad esempio: tubi, radiatori, cucine, armadi frigoriferi.

informazioni, utilizziamo i simboli a sinistra. Si prega di leggere il manuale e

3. PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE. Evitare il contatto corporeo

situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe comportare

presenza di liquidi o gas infiammabili.

PREVENIRE PROBLEMI ALL'APPARECCHIATURA. Per aiutarti a riconoscerlo

Utilizzato senza il simbolo di avviso di sicurezza indica una situazione potenzialmente pericolosa

piovere. Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi umidi o bagnati. Mantieni l'area

evitato, potrebbe provocare lesioni minori o moderate.

capire. Queste informazioni riguardano la tutela della VOSTRA SICUREZZA e

ben illuminato. Evitare ambienti chimici o corrosivi. Non utilizzare lo strumento in

scosse elettriche, incendi e/o gravi danni personali

Questo manuale contiene informazioni che è importante conoscere e

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso contrario

lesioni. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso contrario

evitato, potrebbe causare morte o lesioni gravi.

seguire tutte le istruzioni elencate di seguito danno come risultato

Leggere e comprendere tutte le istruzioni. Fallimento

evitato, provocherà morte o lesioni gravi.

1. MANTENERE PULITA L'AREA DI LAVORO. Aree disordinate e panchine invitano

lesioni.

Indica una situazione imminentemente pericolosa che, in caso contrario

2. EVITARE AMBIENTI PERICOLOSI. Non esporre gli utensili elettrici

prolunga. Tutti i visitatori devono essere tenuti lontani dall'area di lavoro.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA – DEFINIZIONI

utilizzato per qualsiasi applicazione diversa da quella per la quale è stato progettato. Se ne hai qualcuno

domande relative alla sua applicazione NON utilizzare lo strumento finché non hai scritto

progettato. VEVOR raccomanda vivamente che questo strumento NON venga modificato e/o

Ci sono alcune applicazioni per le quali questo strumento era

VEVOR e noi ti abbiamo consigliato.

-2-

Machine Translated by Google

- 3 -

utilizzando la mano e entrambe le mani saranno libere per utilizzare lo strumento.

lavoro di uno strumento pesante. Non utilizzare lo strumento per scopi non previsti –

funzionamento crea polvere. Tutte le persone nella zona in cui sono presenti utensili elettrici

11. LAVORO SICURO. Utilizzare morsetti o una morsa per trattenere il lavoro. È più sicuro di

subito. Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

14. SCOLLEGARE GLI STRUMENTI quando non sono in uso, prima della manutenzione e quando

per il quale era destinato.

sostituito immediatamente. NON TENTARE DI RIPARARE L'ALIMENTAZIONE

9. UTILIZZARE OCCHIALI DI SICUREZZA ANSI Z87.1. Indossare occhiali di sicurezza o

lubrificazione e sostituzione degli accessori. Ispezionare i cavi dell'utensile

facilità. Ispezionare periodicamente le prolunghe e sostituirle se

rimosso dallo strumento prima di accenderlo.

per prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per

10. NON ABUSARE DEL CAVO. Non trasportare mai l'utensile afferrandolo per il cavo né strattonandolo

di controllare che le chiavi e le chiavi di regolazione siano

5. CONSERVARE GLI ATTREZZI INUTILIZZATI. Quando non sono in uso, gli strumenti dovrebbero esserlo

parti. Si consigliano guanti di gomma e calzature antiscivolo

maschera antipolvere.

registri.

12. NON ESTESA. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio.

sostituzione degli accessori come lame, punte, frese, ecc.

7. USA LO STRUMENTO GIUSTO. Non forzare il piccolo strumento o l'accessorio per eseguire l'operazione

occhiali protettivi mentre si utilizzano utensili elettrici. Anche maschera facciale o antipolvere, se

CORDA.

danneggiato. Sostituire tutte le parti usurate, rotte o perse

6. NON FORZARE L'UTENSILE. Farà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità

capelli lunghi.

bordi. Il cavo di alimentazione e il pressacavo sono danneggiati o usurati

periodicamente e se danneggiato, farlo riparare dal servizio autorizzato

conservato in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

quando si lavora all'aperto. Indossare una copertura protettiva per i capelli per contenere

13. MANTENERE GLI STRUMENTI CON CURA. Mantenere gli strumenti affilati e puliti

scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e oggetti taglienti

Indumenti larghi, lacci e gioielli possono rimanere intrappolati durante lo spostamento

8. VESTITI IN MODO CORRETTO. Non indossare abiti larghi o gioielli.

15. RIMUOVERE LE CHIAVI E LE CHIAVI DI REGOLAZIONE. Forma abitudine

ad esempio – non utilizzare una sega circolare per tagliare i rami degli alberi o

vengono utilizzati dovrebbero anche indossare occhiali di sicurezza e viso o

Machine Translated by Google

NORME DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

-4-

seguendo la designazione del tipo di cavo.

per essere utilizzato all'esterno deve essere contrassegnato con il suffisso WA o w

5. MANTENERE UNA PRESA SALDA sulla fresatrice quando si avvia il motore per resistere

parti, rottura di parti, montaggio e qualsiasi altra condizione che

IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE REGOLE PUÒ

lesione personale.

per determinare che funzionerà correttamente e svolgerà il suo compito

17. PROLUNGHE PER USO ESTERNO. Quando lo strumento viene utilizzato all'aperto, utilizzare solo

prolunghe contrassegnate con "Adatto per l'uso in ambienti esterni".

possibile perdita dell'udito.

ancorato saldamente per impedirne il movimento.

operazioni.

Manuale. Far sostituire gli interruttori difettosi dal servizio autorizzato

2. LAVORO SICURO. Assicurarsi che il dispositivo/maschera a coda di rondine e il lavoro lo siano

16. EVITARE AVVIAMENTO INVOLONTARIO. Non trasportare un dispositivo collegato

farmaci, alcol o droghe.

18. STARE ALLERTA. Guarda cosa stai facendo. Usa il senso comune. Fare

deve essere adeguatamente riparato o sostituito da un servizio autorizzato

1. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA contenute nel

coppia di avviamento.

elettrodomestici: conservarli al chiuso quando non in uso." Se una prolunga è

funzione. Controllare l'allineamento delle parti mobili, il legame delle parti mobili

4. TENERE LE MANI LONTANE dalla taglierina quando il motore è in funzione per evitare danni

Tenere le mani, il corpo e gli indumenti lontani da lame, punte, taglierini, ecc. quando si

collega l'utensile.

la protezione o altre parti danneggiate devono essere controllate attentamente

20. INDOSSARE PROTEZIONI PER L'ORECCHIO ANSI S3.19 per proteggersi

3. ASSICURARSI CHE IL SET DI CAVO SIA LIBERO e che non si blocchi durante l'instradamento

centro. Non utilizzare lo strumento se l'interruttore non lo accende e lo spegne.

strumento con il dito sull'interruttore. Assicurati che l'interruttore sia spento quando lo colleghi.

manuale di istruzioni fornito con il router.

non utilizzare lo strumento quando si è stanchi o sotto l'influenza di

19. VERIFICARE LE PARTI DANNEGGIATE. Prima di utilizzare ulteriormente lo strumento, a

centro se non diversamente indicato altrove in queste istruzioni

potrebbe pregiudicarne il funzionamento. Una protezione o altra parte danneggiata

RISULTATO IN GRAVI LESIONI PERSONALI.

Machine Translated by Google

Perni

Code

ATTRAVERSO LE CODE DI RONDINE

CODE DI RONDINE SEMICIECHE

6. STARE ALLERTA e mantenere la taglierina libera e lontana da tutti gli oggetti estranei durante l'operazione

10. ALCUNI LEGNI CONTIENE CONSERVANTI CHE POSSONO ESSERE

rimozione della fresa dall'attrezzatura/maschera a coda di rondine e impostazione della coda di rondine

informazioni disponibili presso il fornitore del materiale.

7. ASSICURARSI CHE IL MOTORE SI SIA COMPLETAMENTE ARRESTATO prima

lavorare con questi materiali. Richiedere, e seguire, ogni sicurezza

la guida del modello e la punta a coda di rondine sono installate. la punta a coda di rondine potrebbe non adattarsi

Durante la manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio identici.

Fissare/abbassare tra le operazioni.

PARTI DI RICAMBIO

8. NON RIMUOVERE MAI IL MOTORE DELLA FRESA dalla base della fresatrice mentre

foro passante nella guida del modello.

il motore è in funzione.

9. SERRARE SALDAMENTE IL DADO DI BLOCCAGGIO DELLA GUIDA DELLA DIMA.

TOSSICO. Prestare particolare attenzione per evitare l'inalazione e il contatto con la pelle quando

-5-

Machine Translated by Google

GIUNTO A SCATOLA (FINGER).

Code di rondine semicieche scanalate

Il giunto scatolato è resistente perché ha un'ampia superficie per la colla.

Un giunto simile, chiamato box o finger joint, presenta sporgenze diritte chiamate finger

su entrambe le tavole. Questo giunto viene utilizzato su portagioielli e altre piccole scatole.

-6-

Machine Translated by Google

28104-1 Maschera a coda di rondine - semi-cieca

questi giunti per piccole scatole regalo o cassettiere su un roll-top

Le maschere a coda di rondine della serie 28104 sono dotate di una base in acciaio resistente e facile

da montare (A) Fig. A1 dotata di un sistema di bloccaggio

in modo efficiente. Un kit di accessori ti consentirà di ritagliare versioni in miniatura di

e punte diritte (Fig. A4 e A5) vengono utilizzate con questo sistema di maschera.

incastri (code di rondine che saltano i perni, cerniere in legno, incastri testa a testa, vari

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi (B) sono forniti su ciascun lato della base. Tre

scrivania. La serie 28104 ha anche la capacità di eseguire tagli più avanzati

progettato per trattenere il legno e ridurre al minimo lo slittamento della tavola durante i tagli.

Le funzionalità specifiche del modello sono:

sistema per realizzare tutte le giunzioni descritte nel presente manuale. Le dita sopra

tipologie di giunti angolari e giunti con intarsi).

Sulla maschera è possibile utilizzare diverse dime in alluminio lavorato (Fig. A2).

A3) per guidare la fresatrice nel movimento corretto. Inoltre, ogni modello

La maschera a coda di rondine della serie VEVOR 28104 ti aiuterà a tagliare queste giunture

28104-3 Maschera a coda di rondine Deluxe: coda di rondine passante, giunto a scatola, semicieco

e coda di rondine scorrevole.

ogni modello viene utilizzato in combinazione con le guide modello (Fig.

aiuta a inserire il corretto allineamento della scheda e la profondità della punta della fresa. Pezzi a coda di rondine

-7-

Maschere

PANORAMICA SULLA JIG

CAPACITÀ DEL PRODOTTO

Machine Translated by Google

28104-1

28104-3

9. M10

Maniglia per asta lunga

100 10. Maniglia per asta corta

M8 11. Maniglia per asta centrale

M8 15. Sede dell'asta di

bloccaggio

16. Molla 17. Piastra di

supporto L/R 18. Dado

a T 19.

M6 20. Imbottitura piatta ÿ 8

1. Base

2. Dima per giunto semicieco e

scatolato 1/2

3. Piastra di pressatura

4. Maniglia

5. Punta a coda

di rondine 6. Chiave

esagonale 7. Scheda di

posizionamento 8. Asta di serraggio

Maniglia per asta lunga 100

10. Maniglia per asta corta M8

12. Modello a coda di rondine passante da 1

pollice

13. Bullone a spina ÿ8

45-M6 14. Modello a coda di rondine

passante da 1/2 21. Punta a coda di rondine

punte per tenoni diritti 22. Tre tipi di manicotti

per

alberi e dadi 23. Disco di posizionamento

1. Base

2. Dima per giunto semi-cieco e

scatolato 1/2

3. Piastra di pressione

4. Maniglia

6. Chiave esagonale 8.

Asta di serraggio 9.

M10

10 bulloni a croce svasati

MASCHERE A CODA DI RONDINE

CONTENUTO DELLA CARTONE

-8-

Machine Translated by Google

MODELLO: 28104-1

Punta a coda di rondine

Maniglia

Punta a coda di rondine da

1/4 " 8 guarnizioni

Asta di bloccaggio 2

Base

Piastra di supporto zincata

Viti a testa svasata M6 10

Maniglia ad asta lunga M10

Maniglia ad asta lunga M8

Maniglia ad asta corta M8

Sede dell'albero di bloccaggio

Dado a T

Guarnizione ÿ

8 Viti a testa svasata M6 10 Bullone di

posizionamento Disco

di posizionamento

M30

Manicotto dell'albero

da 3/4 "Manicotto

dell'albero da 5/8 "Manicotto dell'albero da 1 "

13,5

Gruppo base 1

Piastra di pressatura

Manico lungo M10

Sede dell'albero di bloccaggio

Modello semicieco da 1/2" * 1

Asse di bloccaggio

Piastra di pressatura 2

Manico lungo M8

Dado a T 4

1/2 "*

10,3

Punte per tenone dritte da 1 " 1/2

"* 1/2" * 30

punte per tenone dritte 1/2 "* Punta

a coda di rondine 1/2 "*

Primavera * 4

Modello semicieco da 1/2" * 1

MODELLO:28104-3

1/2" dima a coda di rondine passante

1 " dima a coda di rondine passante 1

Maniglia ad asta corta M8

Scheda di posizionamento

Scheda di supporto 2

Maniglia 2

1,5 dado zigrinato

Scheda di posizionamento

Accessorio

-9-

Machine Translated by Google

OPERAZIONE

- 10 -

ÿdeve avere una pinza da 1/2" per l'uso con le maschere 28104-3.

ÿdeve avere una pinza da 1/4" per l'uso con le maschere 28104-1.

Montare correttamente il pezzo nella maschera. Se il pezzo non è sicuro,

posizionato correttamente contro il pezzo da lavorare

la maggior parte dei router.)

Lo strappo dalla punta della fresatrice può essere ridotto quando si tratta di legno di scarto

e giunti aderenti.

con la maschera. (Sono disponibili adattatori e sottobasi per

al piano di lavoro utilizzando i morsetti (Fig. B2).

fori (A) Fig B1) su ciascun lato della base, oppure è possibile montare la base

ÿdeve accettare le guide modello VEVOR fornite

Posiziona il pezzo correttamente da sinistra a destra per ottenere risultati simmetrici

di un pannello di scarto in posizione orizzontale (morsetto superiore) e il

Il router che usi con questo jig

È possibile montare la maschera in modo permanente (Fig. B1) utilizzando il supporto preforato

pezzo in posizione verticale (morsetto inferiore).

e verticale. Alcuni giunti richiedono entrambi, mentre altri richiedono l'uso

NOTA: montare sempre la maschera su una superficie di lavoro solida.

Le maschere utilizzano due posizioni di montaggio per i pezzi: orizzontale

frese e guide modello per realizzare i giunti a coda di rondine di base, sono necessarie

punte aggiuntive per realizzare giunti a scatola.

NOTA: sebbene le maschere e i kit di accessori includano il

può danneggiarsi quando si muove.

ULTERIORI STRUMENTI NECESSARI

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Machine Translated by Google

È possibile montare le dime in due posizioni sulla/e maschera/e consentendo la

produzione di più tipi di giunti con ciascuna dima. Per invertire una dima, allentare le

manopole della dima (C) Fig. D1, rimuovere la dima (B) dalla base, ruotarla di 180 gradi

in orizzontale, ricollocarla sulla base e serrare le manopole della dima.

NOTA: utilizzare un pannello di scarto (A) Fig. C2 per evitare il disallineamento (A) Fig.

C3.

- 11 -

Per regolare lo spessore del pezzo e leve (C) per bloccare

e rilasciare rapidamente i pezzi.

Le maschere della serie 28104 sono dotate di due morsetti a

camma (A) Fig. C1 con manopole (B)

MONTAGGIO SU DIMA

MORSETTI

Machine Translated by Google

- 12 -

POSIZIONAMENTO DEL LEGNO

SUPPORTO MODELLO

modello.

il modello è parallelo alla base per tutta la sua lunghezza. Questa pratica funziona

posizione orizzontale. La posizione non è critica, ma il pezzo sì

il dito più lontano a sinistra e il dito più vicino a destra del

modello. Puoi aggiungere ulteriore supporto inserendo una seconda tavola (A)

Fase 4 -Allineare il pezzo verticale (A) Fig. F4 a filo con il fondo

pezzo per un allineamento e una simmetria ottimali.

Passaggio 6: sbloccare il pezzo orizzontale e farlo scorrere in avanti in modo che si sposti

guida (Fig. F6), serrare la dima con 4 bulloni a croce.

le manopole della sagoma con l'altra.

la chiave (C).

Supportato

Fase 2 -Montare la dima (Fig. F2) sopra il pezzo orizzontale.

Passaggio 5: spostare la guida di offset sinistra (A) Fig. F5 verso destra in modo che sia

Fig. E1 (dello stesso spessore) nel morsetto superiore per garantire che il

Fase 1 - Bloccare il pezzo (o il pannello distanziale) (A) Fig. F1 nella

lato del modello. Centrare e bloccare il pezzo tra i

pezzo in lavorazione o un pezzo di scarto, per fornire supporto alla fresatrice sul

sia a filo con il pezzo in lavorazione verticale e a filo con l'offset sinistro

giunti simmetrici. Utilizzare le guide offset per posizionare in modo coerente il

e spostarlo nella posizione all'estrema sinistra.

Per ogni tipo di giunto, posizionare il legno nel morsetto superiore, sia a

È necessario posizionare correttamente il pezzo in lavorazione per renderlo attraente

Passaggio 3: allentare la guida di offset sinistra (A) Fig. F3 con la chiave esagonale (B)

Non supportato

Utilizzare i bulloni di posizionamento per fissare la dima e la base in posizione, quindi serrare

a filo con il pezzo verticale (B). Stringere la guida di offset sinistra con

molto bene per pezzi stretti.

non estendersi oltre il bordo anteriore della base.

Machine Translated by Google

MEZZI PERNI VS. MEZZA CODA

- 13 -

Tradizionalmente, le code di rondine hanno mezzi perni tagliati su entrambe le estremità (Fig.

G1). Le mezze code saranno altrettanto forti, ma non saranno così attraenti (Fig. G2). Se tuo

le giunture sono mezze code e se vuoi mezzi perni, sposta la tavola verticale di 1/2" a sinistra

o a destra, quindi sposta la tavola orizzontale di conseguenza.

la procedura è la stessa del modello in miniatura 28104-1, tranne

Dopo aver serrato i 4 bulloni a croce sulla dima, è necessario rimuoverli

i 2 bulloni di posizionamento.

NOTA: il modello è stato rimosso per maggiore chiarezza.

Passaggio 7: rimuovere i 2 bulloni di posizionamento

di spostare le assi di 1/4".

Machine Translated by Google

NOTA: per essere precisi, sporgersi sul modello e guardare dritto verso il basso

l'inserimento di ulteriore legno di scarto contro il pezzo in lavorazione.

sopra il punto in cui si incontrano la tavola orizzontale e la tavola verticale.

di legno (dello stesso spessore) all'estrema destra (A) Fig. H5.

tutte le maschere a coda di rondine. Il distacco non può essere eliminato, ma può essere ridotto

Regola i modelli dalla parte anteriore a quella posteriore finché la linea di allineamento non è direttamente

indicare quali linee vanno con quali giunti.

la punta della fresa entra, esce o sfiora il bordo del legno ed è comune a

pezzo stretto, montare un pezzo aggiuntivo

mano e con l'altra stringere le manopole (Fig. H4).

Lo strappo è una scheggiatura indesiderata delle fibre del legno che si verifica quando a

giunti (Fig. H2). VEVOR ha inciso delle icone sui modelli

NOTA: per allineare entrambe le estremità del modello quando si utilizza a

i modelli senza misurare. Alcuni modelli hanno una riga (Fig.

H1) mentre altri hanno diverse linee per produrre più tipi di

lati del modello, allineare le linee, tenere il modello piatto con uno

Per una corretta realizzazione della giunzione allentare i pomelli su entrambi

tornare indietro. Le maschere della serie 28104 sono dotate di linee di allineamento per aiutarti ad allineare

Per un corretto funzionamento è necessario allineare correttamente le dime dalla parte anteriore

allineare le linee (Fig. H3).

RIDUZIONE DELLO STRAPPO

ALLINEAMENTO DELLE DIME

- 14 -

Machine Translated by Google

PREPARAZIONE DEL LEGNO

- 15 -

Per determinare la guida corretta per un dato

giunto, posizionare la guida della sagoma

nella fessura sul lato sinistro della sagoma

corrispondente. La guida dovrebbe adattarsi

perfettamente allo slot.

Utilizzare le guide della sagoma corrette

fornite con questa unità per guidare la

fresatrice contro le dita della sagoma.

Preparare adeguatamente i materiali per il tuo progetto è la chiave per ottenere giunti belli e

ben aderenti. È necessario tagliare il legno ad angolo retto perfetto (Fig. L1). I tagli spostati

anche di un grado non si allineeranno correttamente (Fig. L2). Inoltre, i pezzi devono essere

piatti e non a coppa.

GUIDE AI MODELLI

Machine Translated by Google

LUNGHEZZA DELLA TAVOLA

SPESSORE DEL PANNELLO

M1).

Le maschere a coda di rondine della serie 28104 sono in grado di realizzare giunzioni fino a

NOTA: è possibile unire due pezzi di spessore diverso (Fig.

Da 1/2" a 1-1/8"Incastri a coda di rondine semiciechi ······ Standard e Miniatura

risulterà in un'articolazione debole.

La lunghezza delle bacheche (frontale del cassetto) rimane la stessa.

dimensione del progetto finale e aggiungere la profondità di taglio della punta della fresa. Se la

rendere forte l'articolazione. Utilizzando la grana lunga (Fig. L4) nel pezzo

Gamma schede pin ········ Da 1/4" a 3/4"

la sponda posteriore ha una semi-cieca su entrambe le estremità, il doppio della dimensione aggiunta.

decidi lo spessore del legno per i tuoi progetti.

Orientare il legno in modo che le venature finali siano unite alle venature finali (Fig. L3).

Standard a coda di rondine passante ········ Gamma tavole di coda ········ Da 1/4" a 1"

stessa lunghezza della dimensione esterna del tuo progetto finale.

Spessore 1-1/8". Utilizza le seguenti informazioni come guida per aiutarti

Per calcolare la lunghezza della sponda semicieca, prendere l'interno

I morsetti sulle maschere della serie 28104 trattengono legno da 1/4" a

12". Per giunti a coda di rondine e a scatola, tagliare i pezzi in lavorazione

-16-

Machine Translated by Google

che le diverse parti si accoppino tra loro è molto importante.

con una “I” (Fig. N1).

Passaggio 1 : disporre i pezzi a faccia in giù ed etichettare le facce interne

Tenere traccia della faccia esterna ed interna di ciascun pezzo e di come

Passaggio 3 : etichettare le sponde (spondi dei cassetti) con una "T" (Fig. N3).

Passaggio 2 : etichettare gli angoli "A", "B", "C" e "D" (Fig. N2).

Passaggio 4 : etichettare le bacheche (frontali dei cassetti) con una "P" (Fig. N4)

LAY-OUT DEL PROGETTO

- 17 -

Machine Translated by Google

colla) per consentire l'espansione e la contrazione stagionale.

Figura O2. Inserisci i fondi in una scanalatura lungo il fondo del

Le scanalature possono arrivare fino alle estremità delle tavole se le giunture

sono code di rondine semicieche. Per fare ciò, posizionare la scanalatura in questo modo

Per i fondi dei cassetti (A) è possibile utilizzare legno massiccio o compensato

frontali e laterali. Lasciare che il fondo del cassetto galleggi liberamente (senza

O1 sono tagliati sui frontali e sui retro dei cassetti.

Le code (A) Fig. O1 sono tagliate sui lati dei cassetti, mentre i perni (B) Fig.

che attraversa una delle code laterali (Fig. O2). Desideri

prima è necessario fermare le scanalature tramite code di rondine o giunti a scatola

O5 e O6).

raggiungono l'estremità della tavola per non essere visti (Fig.

- 18 -

Suggerimenti per realizzare i cassetti:

CASSETTI

Machine Translated by Google

ARTICOLI NECESSARI

- 19 -

il kit di accessori 28104-3.

superficie esterna della tavola rivolta verso la maschera.

NOTA: Per le code di rondine passanti, utilizzare

• Punta a coda di rondine 1/2"*1 3,5 * 7°

Passo 3- Bloccare la sponda (A) Fig. P3 nel morsetto inferiore con il

Passaggio 2 : spostare la guida di offset (A) Fig. P2 all'estrema sinistra.

scatole e cassapanche.

• Modello di giunto a coda di rondine e scatolato

Voi.

La coda di rondine passante ha un aspetto visivamente accattivante, soprattutto in

la tua bacheca) nel morsetto superiore. Montare il passante

il processo più rapido e semplice.

dima a coda di rondine (B) sulla base con il lato “code” rivolto

Utilizza due router (se possibile): uno per

spilli e l'altro per le code - da realizzare

Fase 1 - Fissare un pannello distanziatore (A) Fig. P1 (uguale allo spessore di

• Guida sagoma

DE da 1/2"*1 0,3 • Guida sagoma DE da 3/4" (con punta a

coda di rondine) • Guida sagoma DE da 5/8" (con punta

diritta) • Dado di bloccaggio guida

sagoma, TAGLIO DELLE CODE

posizione. Taglia prima le code.

Manuale.)

Punta dritta da 1",

Taglia sia gli spilli che le code in verticale

(Vedere la sezione “POSIZIONAMENTO DEL LEGNO” in questa

ATTRAVERSO LE CODE DI RONDINE

GIUNTI DI BASE

Machine Translated by Google

-20-

Passaggio 6- Allineare il modello utilizzando la linea "code/scatola" (A) Fig. P6 con la linea formata

nel punto in cui il pannello di scarto (B) e il pannello verticale si incontrano (C) e

fissarlo.

Fase 8 - Fresare lungo i riscontri della sagoma (Fig. P8). Una volta completato il taglio, rimuovere

la tavola verticale.

Fase 5 - Riposizionare il pannello di scarto (A) Fig. P5 in modo che sia a filo con il bordo posteriore

del pannello verticale (B).

Fase 4 - Riposizionare la guida disassata (A) Fig. P4 a filo con il pannello verticale e

fissarla.

levigatura, regola la fresatrice per un taglio leggermente più profondo. Una volta raggiunta

la profondità ottimale, regolare la guida dell'altezza della punta con una chiave da

3/8".

NOTA: se preferisci che i perni sporgano leggermente, è più semplice

Passaggio 7 : montare la punta a coda di rondine e la guida del modello da 3/4" sulla fresatrice e

impostare la profondità della punta della fresatrice.

Machine Translated by Google

ATTRAVERSO LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI A CODA DI RONDINE

- 21 -

Passaggio 3- Montare la punta dritta e la guida temprata da 5/8" sulla fresatrice

Passaggio 1: rimuovere il modello e ruotarlo di 180 gradi. Bloccare il

Passo 6 -Rimuovere la bacheca e verificare l'adattamento con la sponda (Fig.

con un pannello di scarto dello stesso spessore della tavola di coda.

Passaggio 5: fresare tra le dita della sagoma (Fig. P12).

guida con l'esterno della tavola rivolto lontano dalla maschera.

bacheca nel morsetto inferiore, a filo con l'offset sinistro

P13)

con la linea formata dove si trovano il pannello di scarto e la bacheca

Per giunti troppo stretti, allontana leggermente la sagoma da te.

Passo 2 - Allineare la linea dei “perni” (vedi frecce) Fig. P10 sulla dima

Per le giunture troppo lente, spostare leggermente la sagoma verso di sé.

NOTA: Se la tavola con perni non ha lo stesso spessore della tavola di coda,

sostituire il pezzo di scarto nel morsetto orizzontale

incontrare e serrare il modello in posizione.

e impostare la profondità della fresa (Fig. P11).

TAGLIO DEI PERNI

Machine Translated by Google

ARTICOLI NECESSARI

- 22 -

sulle maschere della serie 28104.

Passaggio 2 : fissare la sagoma (B) sulla parte superiore della bacheca. Garantire il

costruzione, il giunto non è visibile dalla parte anteriore ed è invisibile

stringere le manopole della dima.

la scelta ideale per la costruzione dei cassetti. Nel tipico cassetto semicieco

stendardo e argento per la miniatura.

planarità tenendo una mano sulla sagoma e utilizzando l'altra per

NOTA: Per le mezze tende in miniatura, utilizzare il kit di accessori

28104-1.

• Punta a coda di rondine 1/4*15,4*13

• Guida modello diametro esterno 3/4",

quando il cassetto è chiuso.

• Modello a coda di rondine semicieco

Passaggio 3 : spostare la guida di offset sinistra completamente a sinistra.

maschera.

Passaggio 1 : fissare la pin board (frontale del cassetto) (A) Fig. Q1 nella parte superiore

Usa legno di scarto finché non ti senti a tuo agio con il

la maschera.

Montare le guide offset corrette: nere per

La coda di rondine semicieca è uno dei tipi di incastro più comuni ed è

Puoi tagliare contemporaneamente perni e code semi-ciechi

morsetto (posizione di montaggio orizzontale) con l'esterno della scheda rivolto

CODE DI RONDINE SEMICIECHE

TAGLIO CODE DI RONDINE SEMICIECHE

Machine Translated by Google

-23-

il dito più vicino a destra della scacchiera.

utilizzando la guida di profondità della punta (A) Fig. Q7.

Passaggio 5 : centrare la tavola tra il dito più lontano a sinistra e

Passaggio 9 : impostare la profondità di bit della fresa

la maschera (A) Fig. Q3.

(A) Fig. Q6 e sponda (B).

con l'intersezione della bacheca

posizione) sul lato sinistro della base con l'esterno della tavola rivolto verso l'esterno

tavole dalla maschera e verificarne l'adattamento.

Passaggio 11 : fresare lungo le dita di

(verticale

Passaggio 8 : allineare le linee del modello

la dima (Fig. Q9). Rimuovi il

Passaggio 7 : riposizionare la bacheca (B) Fig. Q5 in modo che sia a filo

Passaggio 4 : fissare la sponda (lato del cassetto) nel morsetto inferiore

la guida di offset (A) e il bordo posteriore del pannello verticale (C).

il bordo esterno della tavola verticale

tavola verticale (B) e fissarla.

(Fig. Q8) per ridurre lo strappo.

Passaggio 6 : spostare la guida di offset sinistra (A) Fig. Q4 a filo con

Passaggio 10 : taglio in salita (da destra a sinistra)

Machine Translated by Google

guida di profondità della punta in posizione con una chiave da 3/8". Se il

Per giunti troppo stretti, regola la fresatrice per renderla più superficiale

Una volta raggiunta la profondità corretta, fissare la fresatrice

(Misurare la distanza (A) Fig. Q10 nel taglio di prova e regolare la fresatrice

taglio.

tale importo).

Per giunti troppo allentati, regola la fresatrice per eseguire un taglio più profondo.

Q12), riposiziona il modello lontano da te.

Se il frontale del cassetto è incassato rispetto al bordo della spondina (Fig.

sagoma verso di voi (Fig. Q11).

il frontale del cassetto si sovrappone al lato del cassetto, riposizionare il

MONTAGGIO E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Q10

Q11

- 24 -

Machine Translated by Google

TAGLIARE LE CODE

ARTICOLI NECESSARI

NOTA: tagliare prima le code.

Passaggio 1 : fissare un pannello di scarto (A) Fig. R1 nel morsetto superiore

base (Fig. R3).

guida.

posizione di montaggio) con la superficie esterna contro la maschera

Passaggio 3 : posizionare e bloccare la sponda nel morsetto inferiore (verticale

La profondità della battuta deve essere maggiore della profondità della punta della fresa semicieca

• Punta a coda di rondine

1/4*15.4*13 • Guida modello DE

3/4", • Dado di bloccaggio guida modello,

• Modello a coda di rondine semicieco

in caso di giunzione semicieca dopo la battuta del frontale del cassetto. IL

Passaggio 2 : spostare la guida di offset sinistra completamente a sinistra (Fig. R2).

(figura R1). Garantire la planarità tenendo una mano sul

Per realizzare le code di rondine semicieche con battuta (frontale cassetto), tagliare i perni

tavola e utilizzando l'altra per serrare le manopole della dima.

Usa il legno di scarto finché non lo sei

a tuo agio con il jig.

lavoro). Fissare il modello (B) sopra il pannello di scarto

sufficiente per evitare che la punta entri in contatto con la base (1/2" sarà

Kit accessori 28104-3.

Per le mezze tende in miniatura, utilizzare il

(posizione di montaggio orizzontale). Utilizza un pannello di scarto spesso

Code di rondine semicieche scanalate

-25-

Machine Translated by Google

-26-

Passo 6 - Allineare la linea della sagoma “semi-cieca”

(A) Fig. R5 con la linea formata dove

si incontrano il pannello di scarto (B) e

il pannello verticale (C).

Passo 7 - Montare la punta a coda di rondine e la guida della dima sulla fresatrice e impostare la

profondità della punta della fresatrice utilizzando la guida di profondità della punta “semi-cieca” (Fig. R6).

Passaggio 5 : riposizionare il pannello di scarto (C)

in modo che sia a filo con la guida di

offset e il bordo posteriore del pannello

verticale.

Passaggio 4 : creare un distanziatore uguale alla larghezza della battuta. Posizionare il distanziale

(A) Fig. R4 contro il bordo sinistro della sponda, spostare la guida di spostamento sinistra (B) a filo

con il distanziale e fissare la guida di spostamento.

Passaggio 9 : fresare dentro e fuori le dita della sagoma da sinistra a destra (Fig. R8). Rimuovere le

tavole.

Fase 8 - Effettuare un taglio ascendente da destra a sinistra lungo il bordo esterno della sponda per

ridurre lo strappo (Fig. R7).

Machine Translated by Google

allineato con la linea di allineamento “semicieca” (B). Abbassare la punta del router

è piatto (Fig. R9).

guida sfalsata sinistra (B) e il bordo interno della battuta (A) Fig. R11

la guida di profondità e bloccare la posizione sul router.

Passaggio 2 : fissare il modello sulla parte superiore della bacheca assicurandosi che

Fase 3 - Riposizionare la bacheca (A) Fig. R10 in modo che sia a filo con

posizione di montaggio) con la superficie esterna contro la base della maschera.

Passaggio 1 : fissare la bacheca nel morsetto superiore (orizzontale

Passaggio 4 : fresare dentro e fuori le dita del modello da sinistra a destra.

Passaggio 5 : rimuovere le tavole dalla maschera e verificarne l'adattamento.

Metodi di montaggio e risoluzione dei problemi per la semicieca anteriore con bordo

con una battuta della stessa larghezza della battuta sul pezzo (R12).

a coda di rondine sono gli stessi della coda di rondine semicieca normale.

NOTA: metodo alternativo per allineare la bacheca: utilizzare una bacheca

MONTAGGIO E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

TAGLIO DEI PERNI

- 27 -

Machine Translated by Google

ARTICOLI NECESSARI

questo comune. Avrai bisogno dell'accessorio 28104-3

(posizione di montaggio orizzontale) che ha lo stesso spessore del

NOTA: se si utilizza la maschera a coda di rondine 28104, sarà

necessario il kit di accessori 28104 per realizzare

Passaggio 1 : fissare un pannello di scarto (A) Fig. S1 nel morsetto superiore

necessari per grandi progetti.

• Punta a coda di rondine

1/2*15,4*13 • Guida modello DE da

3/4", • Dado di bloccaggio guida modello,

insieme mediante colla. La grande quantità di superficie di incollaggio fornisce la forza

Passaggio 3 : montare il pezzo (A) Fig. S3 nel morsetto inferiore (verticale

I giunti scatolari hanno sporgenze diritte che si incastrano e devono essere trattenute

• Modello di giunto a coda di rondine e scatolato

posizione di montaggio) con la superficie esterna contro la base della maschera.

(1/2" per miniatura).

guida di compensazione (B). Sposta la guida all'estrema sinistra.

Passaggio 2 : utilizzare la chiave (A) Fig. S2 per allentare la vite a sinistra

Le dita dei giunti a scatola sono distanziate con incrementi di 1".

kit per i giunti scatolati in miniatura.

secondo pezzo.

GIUNTI A SCATOLA

TAGLIO DEL PRIMO PEZZO

-28-

Machine Translated by Google

impostare la profondità di bit della fresa utilizzando la guida alla profondità di bit "code/scatola".

Passaggio 6 : montare la punta dritta e la guida della sagoma sulla fresatrice e

Passo 7 - Fresare tra le dita della maschera con la guida della tempia

contro il lato sinistro delle dita, sia dentro che fuori. Questa leggera pressione

Passaggio 5 : allineare il modello utilizzando la linea del modello "code/scatola" con

la linea formata nel punto in cui il pannello di scarto e il pezzo si incontrano.

pezzo (B).

Passaggio 4 : riposizionare la guida di offset sinistra (A) Fig. S4 a filo con

Passaggio 8 : rimuovere il pezzo dalla maschera.

verso sinistra aiuterà a prevenire l'allentamento delle articolazioni.

-29-

Machine Translated by Google

- 30 -

TAGLIO DEL SECONDO PEZZO

Passaggio 2 : fissare la prima tavola nel morsetto inferiore sul lato destro

spessore come primo pezzo.

guida disassata (B) Fig.S10. Sposta la guida all'estrema destra.

e fissarlo con la chiave (Fig. S10).

(posizione di montaggio orizzontale) con un'altra uguale

Fase 1 - Utilizzare la chiave (A) Fig. S8 per allentare la vite a destra

pezzo in lavorazione, sostituire il pezzo di scarto nel morsetto superiore

NOTA: Se lo spessore è diverso tra il primo e il secondo

Passaggio 3 : spostare la guida di offset destra a filo con il pezzo in lavorazione

dita del tempio.

Passaggio 4 : rimuovere il primo pezzo.

S9).Centrare le sporgenze del legno tra le

la maschera con le dita che sporgono oltre la sagoma (Fig.

Machine Translated by Google

CODE DI RONDINE SCORREVOLI

spessori, reimpostare la profondità della punta della fresatrice utilizzando la guida della profondità

della punta “code/scatola”.

Le code di rondine scorrevoli vengono utilizzate principalmente nella costruzione di

armadi, centri di intrattenimento e scaffalature. Le maschere della serie 28104 ne hanno tre

Passaggio 6 : se il primo e il secondo pezzo sono diversi

guida (C) con la superficie esterna rivolta lontano dalla maschera.

NOTA: l'adattamento (tenuta) del giunto scatolato non può essere regolato.

S13)

sia contro la dima (B) che contro l'offset destro

guide durante questo taglio. Tutto è previsto per questo taglio

Passaggio 8 : rimuovere il secondo pezzo e montare il giunto (Fig.

(posizione di montaggio verticale) sul lato destro della maschera a filo

28104-3 maschere.

una pressione verso sinistra aiuterà a prevenire l’allentamento delle articolazioni (Fig.

Fase 5 : Bloccare il secondo pezzo (A) Fig. S11 nel morsetto inferiore

S12).

imposta la profondità di bit del router su qualsiasi impostazione.

contro il lato sinistro delle dita, sia dentro che fuori. Questa luce

NOTA: accertarsi che la punta della fresa non taglierà la base o lo sfasamento

Passo 7 - Fresare tra le dita della maschera con la guida della tempia

profondità preimpostate per i dado (1/4", 3/8" e 1/2"), ma è possibile manualmente

- 31 -

Machine Translated by Google

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi,

baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, Londra

Strada, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Si prega di guardare il video di installazione del prodotto

Machine Translated by Google

MODELO:281041281043

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizada

pornosotrossolorepresentaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprar

ciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynosignifica

necesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.Lerecordamos

que,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

Plantilladecolademilano

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Porfavorveaelvídeodeinstalacióndelproducto.

Machine Translated by Google

MODELO:281041281043

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanual

deusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdone

quenoleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeen

contactarnos:

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Plantilladecolademilano

1

Machine Translated by Google

utilizadoparacualquieraplicacióndistintaalaquefuediseñado.Sitienesalgún

VEVORytehemosasesorado.

diseñado.VEVORrecomiendaencarecidamentequeestaherramientaNOseamodificaday/o

Hayciertasaplicacionesparalascualesestaherramientafue

2

preguntasrelativasasuaplicaciónNOutilicelaherramientahastaquehayaescrito

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

DIRECTRICESDESEGURIDADDEFINICIONES

Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sino

consuperficiesconectadasatierra.Porejemplo:tuberías,radiadores,cocinas,armarios

defrigoríficos.

4.MANTENGAALOSNIÑOSALEJADOS.Nopermitaquelosvisitantescontactenconlaherramientao

Leaycomprendatodaslasinstrucciones.Falla

Siseevita,provocarálamuerteolesionesgraves.

1.MANTENGALIMPIAELÁREADETRABAJO.Laszonasdesordenadasylosbancosinvitan

cabledeextensión.Todoslosvisitantesdebenmantenersealejadosdeláreadetrabajo.

lesiones.

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sino

Siseevita,podríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

seguirtodaslasinstruccionesenumeradasacontinuaciónresultaráen

descargaeléctrica,incendioy/olesionespersonalesgraves.

Estemanualcontieneinformaciónqueesimportantequeustedconozcay

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sino

lesiones.GUARDEESTASINSTRUCCIONES.

2.EVITEELAMBIENTEPELIGROSO.Noexpongalasherramientaseléctricas

Siseevita,puedeprovocarlesioneslevesomoderadas.

entender.EstainformaciónserelacionaconlaproteccióndeSUSEGURIDADy

llover.Noutiliceherramientaseléctricasenlugareshúmedosomojados.mantenerelárea

bieniluminado.Eviteambientesquímicosocorrosivos.Noutilicelaherramientaen

Presenciadelíquidosogasesinflamables.

Usadosinelsímbolodealertadeseguridadindicapotencialmente

información,utilizamoslossímbolosdelaizquierda.Porfavorleaelmanualy

PREVENCIÓNDEPROBLEMASENELEQUIPO.Paraayudarteareconoceresto

3.PROTECCIÓNCONTRADESCARGASELÉCTRICAS.Prevenirelcontactocorporal

Situaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

Presteatenciónaestassecciones.

dañoalapropiedad.

Machine Translated by Google

registros.

máscaracontraelpolvo.

12.NOSEEXCEDA.Mantengalaposturayelequilibrioentodomomento.

cambiodeaccesorioscomocuchillas,brocas,cortadores,etc.

5.ALMACENELASHERRAMIENTASINACTIVAS.Cuandonoesténenuso,lasherramientasdeben

10.NOAbusedelcable.Nuncatransportelaherramientaporelcablenitiredeellapara

partes.Serecomiendanguantesdegomaycalzadoantideslizante.

paraunrendimientomejorymásseguro.Sigalasinstruccionespara

decomprobarquelasllavesyllavesdeajusteestén

Lubricaciónycambiodeaccesorios.Inspeccionarloscablesdelasherramientas

retiradodelaherramientaantesdeencenderla.

paraelqueestabadestinado.

9.UTILICEGAFASDESEGURIDADANSIZ87.1.Utilicegafasdeseguridado

reemplazadoinmediatamente.NOINTENTEREPARARLAENERGÍA

instalación.Inspeccioneloscablesdeextensiónperiódicamenteyreemplácelossi

trabajodeunaherramientadealtaresistencia.Noutilicelaherramientaparafinesnoprevistos.

11.TRABAJOSEGURO.Utiliceabrazaderasountornillodebancoparasujetareltrabajo.Esmásseguroque

Elfuncionamientogenerapolvo.Todaslaspersonaseneláreadondeseutilizanherramientaseléctricas.

inmediatamente.Mantengalosmangossecos,limpiosylibresdeaceiteygrasa.

porejemplo,noutiliceunasierracircularparacortarramasdeárboleso

estánsiendooperadostambiéndebenusargafasdeseguridadyprotecciónfacialo

usandosumanoyliberaambasmanosparaoperarlaherramienta.

14.DESCONECTELASHERRAMIENTAScuandonoesténenuso,antesderealizarlesmantenimientoycuando

Laropaholgada,loscordonesylasjoyaspuedenquedaratrapadosalmoverse.

8.VESTIRADECUADAMENTE.Nouseropasueltaojoyas.

13.MANTENGALASHERRAMIENTASCONCUIDADO.Mantengalasherramientasafiladasylimpias

15.QUITARLLAVESYLLAVESDEAJUSTE.formarhábito

almacenadoenunlugarseguroyseco,fueradelalcancedelosniños.

cuandosetrabajaalairelibre.Useunacubiertaprotectoraparaelcabelloparacontener

desconéctelodelreceptáculo.Mantengaelcablealejadodelcalor,elaceitey

6.NOFUERCELAHERRAMIENTA.Haráeltrabajomejorymásseguroalritmo

pelolargo.

bordes.Tieneelcabledealimentaciónyelprotectordetensióndañadosodesgastados.

periódicamenteysiestádañado,hagaquelorepareunservicioautorizado.

7.UTILICELAHERRAMIENTAADECUADA.Nofuerceherramientasoaccesoriospequeñosparahacerel

gafasprotectorasmientrasutilizaherramientaseléctricas.Tambiénmascarillafacialoantipolvosi

CABLE.

dañado.Hagareemplazartodaslaspiezasdesgastadas,rotasoperdidas

3

Machine Translated by Google

siguiendoladesignacióndeltipodecable.

paraserutilizadoenexterioresdebeestarmarcadoconelsufijoWAow

4

REGLASDESEGURIDADADICIONALES

18.MANTÉNGASEALERTA.Cuidadoconloqueestáhaciendo.Usaelsentidocomún.Hacer

debeserreparadooreemplazadoadecuadamenteporunservicioautorizado

1.LEAYSIGATODASLASINSTRUCCIONESDESEGURIDADenel

pardearranque.

16.EVITEARRANQUESINTENCIONADOS.Nolleveunenchufeenchufado

manual.Hagaqueunservicioautorizadoreemplacelosinterruptoresdefectuosos

medicamentos,alcoholodrogas.

2.TRABAJOSEGURO.Asegúresedequeelaccesorio/plantilladecolademilanoyeltrabajoestén

ancladodeformaseguraparaevitarelmovimiento.

paradeterminarquefuncionarácorrectamenteyrealizarásufunciónprevista.

17.CABLESDEEXTENSIÓNPARAUSOENEXTERIORES.Cuandoutilicelaherramientaenexteriores,

utiliceúnicamentecablesdeextensiónmarcadoscomo"Adecuadoparausoconexteriores".

posiblepérdidadeaudición.

operaciones.

piezas,roturadepiezas,montajeycualquierotracondiciónque

ELINCUMPLIMIENTODEESTASREGLASPUEDE

lesionespersonales.

puedeafectarsufuncionamiento.Unaguardauotrapiezadañada

RESULTARENLESIONESPERSONALESGRAVES.

5.MANTÉNUNAGARREFIRMEdelafresadoraalarrancarelmotorpararesistir

Nooperelaherramientacuandoestécansadoobajolainfluenciade

centroamenosqueseindiquelocontrarioenotrapartedeestasinstrucciones

manualdeinstruccionessuministradoconsuenrutador.

herramientaconeldedoenelinterruptor.Asegúresedequeelinterruptorestéapagadocuandoloconecte.

19.COMPROBARLASPIEZASDAÑADAS.Antesdeseguirutilizandolaherramienta,

centro.Noutilicelaherramientasielinterruptornolaenciendeyapaga.

Mantengalasmanos,elcuerpoylaropaalejadosdecuchillas,brocas,cortadores,etc.al

enchufarlaherramienta.

3.ASEGÚRESEDEQUEELCABLEESTÉLIBREynosecolgaráduranteelrecorrido

Elprotectoruotrapiezaqueestédañadadeberevisarsecuidadosamente.

20.UTILICEPROTECCIÓNPARALOSOÍDOSANSIS3.19paraprotegersecontra

electrodomésticos:guárdelosenelinteriorcuandonoesténenuso”.Sihayuncabledeextensión

función.Verifiquelaalineacióndelaspiezasmóvilesylaunióndelaspiezasmóviles.

4.MANTENGALASMANOSALEJADASdelacortadoracuandoelmotorestéfuncionandoparaevitar

Machine Translated by Google

5

TÓXICO.Tengaespecialcuidadoparaevitarlainhalaciónyelcontactoconlapielcuando

elmotorestáfuncionando.

6.MANTÉNGASEALERTAymantengalacortadoralibreylibredeobjetosextrañosmientras

9.APRIETEFIRMEMENTELACONTRATUERCADELAGUÍADELAPLANTILLA.

10.ALGUNASMADERASCONTIENENCONSERVANTESQUEPUEDENSER

8.NUNCAQUITEELMOTORDELAENRUTADORAdelabasedelenrutadormientras

atravésdelorificioenlaguíadelaplantilla.

Laguíadeplantillaylabrocadecolademilanoestáninstaladas.labrocadecolademilanopuedenoencajar

PIEZASDEREPUESTO

Alrealizartareasdemantenimiento,utiliceúnicamentepiezasderepuestoidénticas.

Accesorio/plantillahaciaabajoentreoperaciones.

quitarelenrutadordelaccesorio/plantilladecolademilanoyconfigurarlacolademilano

informacióndisponibledesuproveedordemateriales.

7.ASEGÚRESEDEQUEELMOTORSEHAYAPARADOCOMPLETAMENTEantes

trabajandoconestosmateriales.Soliciteysigatodaslasmedidasdeseguridad.

Patas

Cruz

ATRAVÉSDECOLASDEMILANO

COLADEMILANOMEDIACIEGA

Machine Translated by Google

6

Unaarticulaciónsimilar,llamadaarticulacióndecajaodededo,tieneprotuberanciasrectas

llamadasdedosenambastablas.Estajuntaseutilizaenjoyerosyotrascajaspequeñas.

Lajuntadecajaesfuerteporquetieneunagransuperficieparaelpegamento.

COLASDEMILANOMEDIACIEGASCONRABITAS

JUNTADECAJA(DEDO)

Machine Translated by Google

Plantillas

7

LaplantilladecolademilanoserieVEVOR28104teayudaráacortarestasuniones

281043Plantilladecolademilanodelujo:atravésdecolademilano,juntadecaja,colademilano

semiciegaydeslizante.

A3)paraguiarlafresadoraenelmovimientoadecuado.Además,cadaplantilla

ayudaainsertarlaalineaciónadecuadadelaplacaylaprofundidaddelabrocadelenrutador.Brocasdecolademilano

281041Plantilladecolademilanosemiciega

Cadaplantillaseutilizaencombinaciónconlasguíasdeplantilla(Fig.

Lascapacidadesespecíficasdelmodeloson:

sistemaparacreartodaslasunionesdescritasenestemanual.losdedosen

tiposdejuntasenánguloyjuntasconincrustaciones).

Sepuedenutilizardiferentesplantillasdealuminiomecanizadas(Fig.A2)enlaplantilla.

uniones(colasdemilanoquesaltanpasadores,bisagrasdemadera,unionesdeextremoaextremo,varios

diseñadoparasujetarlamaderayminimizareldeslizamientodelatabladuranteloscortes.

Seproporcionanconsejosparalaresolucióndeproblemas(B)acadaladodelabase.Tres

escritorio.Laserie28104tambiéntienelacapacidaddecortarmaterialesmásavanzados.

estasjuntasparapequeñascajasderegaloocajonestipocubículocontapaenrollable

Lasplantillasdecolademilanodelaserie28104vienenequipadasconunabasedeaceroresistenteyfácil

demontar(A)Fig.A1conunsistemadesujeción.

eficientemente.Unkitdeaccesorioslepermitirácortarversionesenminiaturade

yconestesistemadeplantillaseutilizanbrocasrectas(Figs.A4yA5).

DESCRIPCIÓNGENERALDELAPLANTILLA

CAPACIDADESDELPRODUCTO

Machine Translated by Google

281041

281043

Mangodepostelargode

10010.MangodepostecortoM8

12.Plantilladecolademilanopasantede1

pulgada

13.Pernotapónφ845

M614.Plantilladecolademilanopasantede

1/221.Brocadecolademilanoybrocasde

espiga

rectas22.Trestiposdemanguitosdeejey

tuercas23.Discodeposicionamiento

9.M10

Mangodepostelargo100

10.MangodepostecortoM811.

MangodepostemedioM815.

Asientodelavarillade

sujeción16.

Resorte17.Placadesoporte

L/R18.Tuercaen

formade

T19.M620.Almohadillaplanadeφ8

1.Base

2.Plantilladejuntadecajaysemiciega

1/23.Placa

depresión4.Mango

5.Brocade

colademilano6.

Llavehexagonal7.Tablade

posicionamiento8.Varilla

desujeción

1.Base

2.Plantilladejuntasemiciegaycaja

1/23.Placa

depresión4.Mango

6.Llave

hexagonal8.Varillade

sujeción9.M10

10pernoscruzadosavellanados

PLANTILLASDECOLADEMILANO

CONTENIDODELACAJA

8

Machine Translated by Google

MODELO:281041

Cortecolademilano

Placadesoportegalvanizada

MangodepostelargoM10

MangodepostelargoM8

MangodepostecortoM8

Asientodelejedesujeción

Tuercaenforma

deTJuntaφ

8TornillosavellanadosM610Perno

deposicionamiento

Discode

posicionamiento

ManguitodeejeM30

3/4"Manguitodeeje5/8"Manguitodeeje1"

TornillosavellanadosM610

Manejar

Base

Varilladesujeción2

Asientodelejedesujeción

Plantillasemiciegade1/2"*1

Ejedesujeción

13,5

15

Grupobásico1

MangodepostelargoM10

Placadeprensado

Primavera*4

TuercaenformadeT4

1/2"*

10.3

Brocasdeespigarectasde1"1/2"*

1/2"*30brocas

deespigarectasde1/2"*

Brocadecolademilano1/2"*

Primavera*4

Placadeprensado2

MangodepostelargoM8

tablerodeposicionamiento

1,5tuercamoleteada

Mango2

BrocaColadeMilano

1/4"8juntas

Plantillasemiciegade1/2”*1

Tablerodeposicionamiento

Tablerodesoporte2

MODLO:2810431/2"

medianteplantillacolademilano1"

medianteplantillacolademilano1

MangodepostecortoM8

Accesorio

9

Machine Translated by Google

OPERACIÓN

10

NOTA:Sibienlasplantillasyloskitsdeaccesoriosincluyenel

puededañarsecuandosemueve.

posicionadocorrectamentecontraelobjetodetrabajo

Lasplantillasutilizandosposicionesdemontajeparapiezasdetrabajo:horizontal

brocasdeenrutadoryguíasdeplantillaparahacerlasunionesdecolademilanobásicas,

serequierenbrocasdeenrutadoradicionalesparahacerunionesdecaja.

yverticales.Algunasunionesrequierenambos,mientrasqueotrasrequiereneluso

NOTA:Montesiempresuplantillasobreunasuperficiedetrabajosólida.

deuntablerodedesechoenposiciónhorizontal(abrazaderasuperior)yel

Elenrutadorqueusasconestaplantilla

Puedemontarsuplantilladeformapermanente(Fig.B1)utilizandolaplantillapreperforada.

piezadetrabajoenposiciónvertical(abrazaderainferior).

orificios(A)FigB1)acadaladodelabase,opuedemontarlabase

debeaceptarlasguíasdeplantillasVEVORsuministradas

Coloquesupiezadetrabajocorrectamentedeizquierdaaderechaparaproducirsimétricos.

yjuntasajustadas.

conlaplantilla.(Hayadaptadoresysubbasesdisponiblespara

lamayoríadelosenrutadores).

asusuperficiedetrabajousandoabrazaderas(Fig.B2).

Sepuedereducireldesgarrodelafresacuandoseretiramaderasobrante.

debeteneruncollarde1/2"parausarconplantillas281043.debe

teneruncollarde1/4"parausarconplantillas281041.

Montesupiezadetrabajoenlaplantillacorrectamente.Silapiezadetrabajonoestásegura,

INSTRUCCIONESDEMONTAJE

HERRAMIENTASADICIONALESREQUERIDAS

Machine Translated by Google

C3.

NOTA:Utiliceunatabladedesecho(A)Fig.C2paraevitarladesalineación(A)Fig.

Puedemontarlasplantillasendosposicionesenlasplantillas,loquepermitela

produccióndemúltiplestiposdejuntasconcadaplantilla.Parainvertirunaplantilla,

aflojelasperillasdelaplantilla(C)Fig.D1,retirelaplantilla(B)delabase,gírela180

gradoshorizontalmente,vuelvaacolocarlaenlabaseyaprietelasperillasdela

plantilla.

11

Paraajustarelespesordelapiezadetrabajoypalancas(C)para

sujetarysoltarrápidamentelaspiezasdetrabajo.

Lasplantillasdelaserie28104estánequipadascondosabrazaderas

deaccióndeleva(A)Fig.C1conperillas(B)

MONTAJEDEPLANTILLA

ABRAZADERAS

Machine Translated by Google

Soportado

Paso2:montelaplantilla(Fig.F2)encimadelapiezadetrabajohorizontal.

Paso5:Muevalaguíadecompensaciónizquierda(A)Fig.F5hacialaderechaparaquequede

lasperillasdelaplantillaconlaotra.

lallave(C).

Paso6:Sueltelapiezadetrabajohorizontalydeslícelahaciaadelanteparaque

piezadetrabajoparaunaalineaciónysimetríaóptimas.

Paso4:alineelapiezadetrabajovertical(A)Fig.F4alrascontralaparteinferior.

plantilla.Puedeagregarsoporteadicionalinsertandounasegundatabla(A)

guía(Fig.F6),aprietelaplantillacon4pernostransversales.

Laplantillaesparalelaalabaseentodasulongitud.Estapracticafunciona

eldedomásalejadoalaizquierdayeldedomáscercanoaladerechadel

posicionhorizontal.Laposiciónnoescrítica,perolapiezadetrabajodebe

muybienparapiezasdetrabajoestrechas.

noseextiendamásalládelbordefrontaldelabase.

plantilla.

Nocompatible

alrascontralapiezadetrabajovertical(B).Aprietelaguíadecompensaciónizquierdacon

Utilicepernosdeposicionamientoparafijarlaplantillaylabaseensulugaryapriételos.

Paracadatipodeunióncolocarmaderaenlaabrazaderasuperior,yaseauna

Debecolocarlapiezadetrabajocorrectamenteparaproduciratractivos

Paso3:Aflojelaguíadecompensaciónizquierda(A)Fig.F3conlallavehexagonal(B)

piezadetrabajoountrozodedesecho,parabrindarsoportealafresadoraenel

articulacionessimétricas.Utilicelasguíasdecompensaciónparaposicionarconsistentementeel

ymuévaloalaposiciónmásalaizquierda.

estáalrascontralapiezadetrabajoverticalyalrascontraeldesplazamientoizquierdo

Fig.E1(delmismogrosor)enlaabrazaderasuperiorparaasegurarque

Paso1:Sujetelapiezadetrabajo(oeltableroespaciador)(A)Fig.F1enla

ladodelaplantilla.Centreysujetelapiezadetrabajoentreel

SOPORTEDEPLANTILLAS

POSICIONAMIENTODELAMADERA

12

Machine Translated by Google

13

MEDIOSPINSVS.MEDIASCOLAS

Elprocedimientoeselmismoqueeldelaplantillaenminiatura281041,exceptoque

Tradicionalmente,lascolasdemilanotienenmediasclavijascortadasenambosextremos

(Fig.G1).Lasmediascolasseránigualdefuertes,peronotanatractivas(Fig.G2).Situ

los2pernosdeposicionamiento.

quemuevaslastablas1/4".

Despuésdeapretarlos4pernoscruzadosenlaplantilla,debequitarlos

lasunionessonmediascolasydeseamediasclavijas,muevalatablavertical1/2"hacia

laizquierdaohacialaderecha,luegomuevalatablahorizontalenconsecuencia.

NOTA:Laplantillasehaeliminadoparamayorclaridad.

Paso7:retirelos2pernosdeposicionamiento.

Machine Translated by Google

14

ALINEARLASPLANTILLAS

REDUCCIÓNDEDESGARRO

Parauncorrectofuncionamientoesnecesarioalinearlasplantillascorrectamentedesdeelfrente

alineelaslíneas(Fig.H3).

Paraquelauniónserealicecorrectamente,aflojelospomosdeambos

volver.Lasplantillasdelaserie28104tienenlíneasdealineaciónparaayudarleaalinear

lasplantillassinmedir.Algunasplantillastienenunalínea(Fig.

H1)mientrasqueotrostienenvariaslíneasparaproducirmúltiplestiposde

ladosdelaplantilla,alineelaslíneas,sostengalaplantillaplanaconuna

manoyaprietelasperillasconlaotra(Fig.H4).

Eldesgarroesunastillamientonodeseadodelasfibrasdelamaderaqueseproducecuandoun

articulaciones(Fig.H2).VEVORhaescritoiconosenlasplantillaspara

NOTA:Paraayudaraalinearambosextremosdelaplantillacuandoutilizaun

indicarquélíneasvanconquéuniones.

Labrocadelenrutadorentra,saleorozaelbordedelamaderayescomúnpara

piezadetrabajoestrecha,monteunapiezaadicional

demadera(delmismoespesor)enelextremoderecho(A)Fig.H5.

todaslasplantillasdecolademilano.Eldesgarronosepuedeeliminar,perosepuedereducirmediante

lainserciónderestosdemaderaadicionalescontralapiezadetrabajo.

Ajustelasplantillasdeadelantehaciaatráshastaquelalíneadealineaciónestédirectamente

sobreelpuntodondeseuneneltablerohorizontalyeltablerovertical.

NOTA:Paraserpreciso,inclínesesobrelaplantillaymiredirectamentehaciaabajopara

Machine Translated by Google

Prepararadecuadamentelosmaterialesparasuproyectoeslaclaveparalograruniones

atractivasyajustadas.Debescortarlamaderaenángulosrectosperfectos(Fig.L1).Los

cortesqueesténdesviadosaunqueseaungradonosealinearáncorrectamente(Fig.L2).

Además,laspiezasdetrabajodebenserplanasynoahuecadas.

Utilicelasguíasdeplantillacorrectas

proporcionadasconestaunidadparaguiar

lafresadoracontralosdedosdelaplantilla.

Paradeterminarlaguíaadecuadaparauna

unióndeterminada,coloquelaguíadela

plantillaenlaranuradelladoizquierdodela

plantillacorrespondiente.Laguíadebe

encajarperfectamenteenlaranura.

15

PREPARACIÓNDELAMADERA

GUÍASDEPLANTILLAS

Machine Translated by Google

dieciséis

Lasabrazaderasdelasplantillasdelaserie28104sujetaránmaderade1/4"a

12".Parajuntasdecolademilanoydecaja,cortelaspiezasdetrabajoal

mismalongitudqueladimensiónexteriordesuproyectofinal.

11/8"deespesor.Utilicelasiguienteinformacióncomoguíaparaayudarle

decideelespesordelamaderaparatusproyectos.

Orientelamaderademodoquelafibradelextremoquedeunidaalafibradelextremo(Fig.L3)para

Estándaratravésdecolademilano∙∙∙∙∙∙∙∙Rangodetablerotrasero∙∙∙∙∙∙∙∙1/4"a1"

Paracalcularlalongituddeltablerotraseromediociego,tomeelinterior

dimensióndelproyectofinalyagreguelaprofundidaddecortedelabrocadelenrutador.Siel

fortalecerlaarticulación.Usodelafibralarga(Fig.L4)enlapiezadetrabajo

Rangodetablerodeclavijas∙∙∙∙∙∙∙∙1/4"a3/4"

Eltablerotraserotieneunamediapersianaenambosextremos,loqueduplicaladimensiónañadida.

Colademilanosemiciega∙∙∙∙∙∙EstándaryMiniatura

resultaráenunaarticulacióndébil.

Lalongituddelostablonesdeanuncios(frentedecajón)siguesiendolamisma.

1/2"a11/8"

NOTA:Sepuedenunirdospiezasdediferenteespesor(Fig.

M1).

Lasplantillasdecolademilanodelaserie28104soncapacesderealizarunionesdehasta

LONGITUDESDELATABLA

ESPESORDELTABLERO

Machine Translated by Google

17

DISEÑODELPROYECTO

Paso1:Coloquelaspiezasdetrabajobocaabajoyetiquetelascarasinteriores.

conuna“I”(Fig.N1).

Lasdiferentespartesseacoplanentresíesmuyimportante.

Realizarunseguimientodelacaraexterioreinteriordecadapiezadetrabajoycómo

Paso3:Etiquetelostablerostraseros(ladosdelcajón)conuna“T”(Fig.N3).

Paso2:Etiquetelasesquinas“A”,“B”,“C”y“D”(Fig.N2).

Paso4:Etiquetelostablerosdeanuncios(frentesdecajones)conuna“P”(Fig.N4)

Machine Translated by Google

Consejosparahacercajones:

18

pegamento)parapermitirlaexpansiónycontracciónestacional.

FiguraO2.Insertelaspartesinferioresenunaranuraalolargodelaparteinferiordel

Lasranuraspuedenllegarhastalosextremosdelastablassilasjuntas

soncolasdemilanomediociegas.Paralograresto,coloquelaranurademodoque

Puedeutilizarmaderamacizaomaderacontrachapadaparalosfondosdeloscajones(A)

frentesylaterales.Dejequeelfondodelcajónflotelibremente(sin

O1secortanenelfrenteyelfondodeloscajones.

Lascolas(A)Fig.O1secortanenlosladosdeloscajones,mientrasquelospasadores(B)Fig.

quepasaporunadelascolaslaterales(Fig.O2).Vasa

tenerquedetenerlasranurasatravésdecolasdemilanoojuntasdecajaantes

lleganalfinaldeltableroparaevitarquesevean(Figs.

O5yO6).

CAJONES

Machine Translated by Google

ARTÍCULOSNECESARIOS

Cortatantolosalfilerescomolascolasenvertical.

Brocarectade1”,

superficieexteriordelatablafrentealaplantilla.

(Consultelasección“POSICIONAMIENTODELAMADERA”eneste

•Guíadeplantilla

de1/2"*10.3•Guíadeplantillade3/4"dediámetroexterior(con

brocadecolademilano)•Guíadeplantillade5/8"dediámetro

exterior(conbrocarecta)•Contratuerca

deguíadeplantilla,CORTEDECOLAS

posición.Primerocortalascolas.

manual.)

Utilicedosenrutadores(siesposible),unoparael

alfileresyelotroparalascolasparahacer

Paso1:Sujeteunaplacaespaciadora(A)Fig.P1(igualalgrosorde

sutablerodeanuncios)enlaabrazaderasuperior.Montarelpasante

elprocesoseamásrápidoysencillo.

plantilladecolademilano(B)enlabaseconelladodelas“colas”hacia

tú.

Lacolademilanotieneunaspectovisualmenteatractivo,especialmenteen

Paso2:muevalaguíadecompensación(A)Fig.P2haciaelextremoizquierdo.

•Atravésdeplantilladeunióndecolademilanoycaja

NOTA:Paracolasdemilanopasantes,utilice

cajasycofres.

•Brocadecolademilanode1/2"*13,5*7°

elkitdeaccesorios281043.

Paso3:Sujeteelpaneltrasero(A)Fig.P3enlaabrazaderainferiorconla

ATRAVÉSDECOLASDEMILANO

JUNTASBÁSICAS

19

Machine Translated by Google

20

Paso6:Alineelaplantillausandolalínea“colas/caja”(A)Fig.P6conlalíneaformada

dondeseuneneltablerodedesecho(B)yeltablerovertical(C)y

asegúrelo.

Paso8:fresaalolargodelosdedosdelaplantilla(Fig.P8).Cuandosecomplete

elcorte,retirelatablavertical.

Paso5:Vuelvaacolocareltablerodedesecho(A)Fig.P5paraquequedealrascon

elbordeposteriordeltablerovertical(B).

Paso4:Vuelvaacolocarlaguíadecompensación(A)Fig.P4alrasdeltablerovertical

yasegúrela.

lijado,ajustesuenrutadorparauncorteligeramentemásprofundo.Unavez

quehayaalcanzadolaprofundidadóptima,ajustelaguíadealturade

labrocaconunallavede3/8".

NOTA:Siprefierequesuspinessobresalganligeramenteparafacilitar

Paso7:montelabrocadecolademilanoylaguíadeplantillade3/4"enlafresadoray

establezcalaprofundidaddelafresa.

Machine Translated by Google

ATRAVÉSDELASOLUCIÓNDEPROBLEMASENCOLADEMILANO

21

Paso2:alineelalíneade“pasadores”(vealasflechas)Fig.P10enlaplantilla

Paraunionesdemasiadosueltas,muevalaplantillaligeramentehaciausted.

Paraunionesdemasiadoapretadas,alejeligeramentelaplantilladeusted.

conlalíneaformadadondeeltablerodechatarrayeltablerodealfileres

Reúnayaprietelaplantillaensulugar.

Paso3:Montelabrocarectaylaguíadeplantillade5/8"enlafresadora.

NOTA:Sieltablerodeclavijasnotieneelmismogrosorqueeltablerotrasero,

reemplacelapiezasobranteenlaabrazaderahorizontal.

yestablezcalaprofundidaddelabrocadelenrutador(Fig.P11).

Paso5:fresaentrelosdedosdelaplantilla(Fig.P12).

conunatabladedesechodelmismogrosorquelatablatrasera.

Paso1:retiralaplantillaygírala180grados.Sujeteel

tablerodeanunciosenlaabrazaderainferior,alrascontraeldesplazamientoizquierdo

Paso6Retireeltablerodeclavijasyverifiqueelajusteconeltablerotrasero(Fig.

P13)

guíaconelexteriordelatabladeespaldasalaplantilla.

CORTARLOSPINES

Machine Translated by Google

Utilicemaderadedesechohastaquesesientacómodoconel

Paso1:Sujeteeltablerodeanuncios(frentedelcajón)(A)Fig.Q1enlapartesuperior

plantilla.

Puedescortaralfileresycolasmediociegossimultáneamente.

enlasplantillasdelaserie28104.

abrazadera(posicióndemontajehorizontal)conelexteriordeltableromirando

laplantilla.

Lacolademilanomediociegaesunodelostiposdeunionesmáscomunesyse

Montelasguíasdecompensacióncorrectas(negrasparael

Paso2:fijelaplantilla(B)enlapartesuperiordeltablerodeanuncios.Asegurarla

estándaryplataparalaminiatura.

laelecciónidealparalaconstruccióndecajones.Eneltípicocajónmediociego

planitudsosteniendounamanosobrelaplantillayusandolaotrapara

aprietelasperillasdelaplantilla.

construcción,lajuntanoesvisibledesdeelfrenteyesinvisible

cuandoelcajónestácerrado.

•Plantilladecolademilanomediociega

NOTA:Paramediaspersianasenminiatura,utiliceelkitdeaccesorios281041.

•Brocadecolademilanode1/4*15,4*13

•Guíadeplantilladediámetroexteriorde3/4",

Paso3:muevalaguíadedesplazamientoizquierdacompletamentehacialaizquierda.

CORTARCOLASDEMILANOMEDIACIEGO

ARTÍCULOSNECESARIOS

COLADEMILANOMEDIACIEGA

22

Machine Translated by Google

Paso6:muevalaguíadecompensaciónizquierda(A)Fig.Q4alrascontrala

Paso10Cortedesubida(dederechaaizquierda)

elbordeexteriordeltablerovertical

tablerovertical(B)yasegúrelo.

Paso7:Vuelvaacolocareltablerodeanuncios(B)Fig.Q5paraquequedealrascontra

Paso4:Sujeteelpaneltrasero(ladodelcajón)enlaabrazaderainferior

laguíadecompensación(A)yelbordeposteriordelatablavertical(C).

(Fig.Q8)parareducireldesgarro.

Paso11:fresaalolargodelosdedosde

(vertical

Paso8:alineelaslíneasdelaplantilla

laplantilla(Fig.Q9).Eliminarel

conlainterseccióndeltablóndeanuncios

posición)enelladoizquierdodelabaseconelexteriordeltableromirando

tablasdelaplantillaypruebesuajuste.

laplantilla(A)Fig.Q3.

Paso5:centreeltableroentreeldedomásalejadoalaizquierday

(A)Fig.Q6ytablerotrasero(B).

Paso9:establezcalaprofundidaddelabrocadelenrutador

eldedomáscercanoaladerechadeltablero.

usandolaguíadeprofundidaddebroca(A)Fig.Q7.

23

Machine Translated by Google

Unavezquealcancelaprofundidadcorrecta,asegureelenrutador

cortar.

guíadeprofundidaddebrocaensulugarconunallavede3/8".

Elfrentedelcajónsesuperponealcostadodelcajón,reposicioneel

esacantidad).

Paraunionesdemasiadoapretadas,ajustesuenrutadorparahaceruncortemássuperficial.

(Midaelespacio(A)Fig.Q10enelcortedepruebayajustelafresadorapara

Parajuntasqueestándemasiadosueltas,ajustesuenrutadorparahaceruncortemásprofundo.

plantillahaciausted(Fig.P11).

Sielfrentedelcajónestáempotradodesdeelbordedelcostadodelcajón(Fig.

P12),vuelvaacolocarlaplantillalejosdeusted.

MONTAJEYSOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Q10

P11

24

Machine Translated by Google

Paramediaspersianasenminiatura,utiliceel

(posicióndemontajehorizontal).Utiliceunatabladedesechoqueseagruesa

base(FiguraR3).

suficienteparaevitarquelabrocaentreencontactoconlabase(1/2"

Juegodeaccesorios281043.

Utilicemaderadedesechohastaqueesté

cómodoconlaplantilla.

trabajar).Asegurelaplantilla(B)encimadeltablerodedesecho.

(FiguraR1).Asegurelaplanitudsosteniendounamanoenel

Paraproducircolasdemilanosemiciegasconrebajes(frentedecajón),cortelospasadores

tableroyusandoelotroparaapretarlasperillasdelaplantilla.

•Plantilladecolademilanomediociega

paraunajuntamediociegadespuésdehaberrebajadoelfrentedelcajón.El

Paso2:muevalaguíadecompensaciónizquierdacompletamentehacialaizquierda(Fig.R2).

Paso3:coloqueysujeteeltablerotraseroenlaabrazaderainferior(vertical

Laprofundidaddelrebajedebesermásprofundaquelaprofundidaddelabrocadelenrutadorsemienciego.

guía.

•Brocadecolademilanode

1/4*15,4*13•Guíadeplantillade3/4"de

diámetroexterior,•Contratuercadeguíadeplantilla,

posicióndemontaje)conlasuperficieexteriorcontralaplantilla

NOTA:Primerocortalascolas.

Paso1:Sujeteunatabladedesecho(A)Fig.R1enlaabrazaderasuperior

25

CORTANDOLASCOLAS

ARTÍCULOSNECESARIOS

COLASDEMILANOMEDIACIEGASCONRABITAS

Machine Translated by Google

26

Paso5:Vuelvaacolocareltablerodedesecho

(C)demaneraquequedealras

contralaguíadecompensacióny

elbordeposteriordeltablero

vertical.

Paso7:Montelabrocadecolademilanoylaguíadeplantillaenlafresadorayajustela

profundidaddelafresautilizandolaguíadeprofundidaddebroca“semiciega”(Fig.R6).

Paso6:Alineelalíneadelaplacadeplantilla

“semiciega”(A)Fig.R5conla

líneaformadadondeseunenel

tablerodedesecho(B)yeltablero

vertical(C).

Paso4:hagaunespaciadorigualalanchodelrebaje.Coloqueelespaciador(A)Fig.R4

contraelbordeizquierdodeltablerotrasero,muevalaguíadecompensaciónizquierda(B)

alrascontraelespaciadoryasegurelaguíadecompensación.

Paso8:hagauncorteascendentedederechaaizquierdaalolargodelbordeexteriordel

tablerotraseroparareducireldesgarro(Fig.R7).

Paso9:Entraysaledelosdedosdelaplantilladeizquierdaaderecha(Fig.R8).Retirelas

tablas.

Machine Translated by Google

27

CORTARLOSPINES

MONTAJEYSOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Paso3:Vuelvaacolocareltablerodeanuncios(A)Fig.R10paraquequedealrasconel

guíadedesplazamientoizquierda(B)yelbordeinteriordelrebaje(A)Fig.R11es

alineadoconlalíneadealineación“semiciega”(B).Bajelabrocadelenrutador

NOTA:Métodoalternativoparaalineareltablerodeanuncios:utiliceuntablero

posicióndemontaje)conlasuperficieexteriorcontralabasedelaplantilla.

esplano(Fig.R9).

Paso2:Asegurelaplantillaenlapartesuperiordeltablerodeanunciosasegurándosedeque

Paso1:Sujeteeltablerodeanunciosenlaabrazaderasuperior(horizontal).

conunrebajedelmismoanchoqueelrebajedelapiezadetrabajo(R12).

laguíadeprofundidadybloqueelaposiciónensuenrutador.

Paso4:Entraysaledelosdedosdelaplantilladeizquierdaaderecha.

Lacolademilanoeslamismaqueladelacolademilanomediocieganormal.

Métodosdemontajeysolucióndeproblemasdelasemipersianadelanteraconreborde

Paso5:retirelastablasdelaplantillaypruebesiencajan.

Machine Translated by Google

kitparalasjuntasdecajaenminiatura.

segundapiezadetrabajo.

Paso2:utilicelallave(A)Fig.S2paraaflojareltornillodelaizquierda

Losdedosdelasjuntasdecajaestánespaciadosenincrementosde1"

(1/2"paraminiatura).

guíadesplazada(B).Muevalaguíahaciaelextremoizquierdo.

Paso3:montelapiezadetrabajo(A)Fig.S3enlaabrazaderainferior(vertical

Lasjuntasdecajatienenprotuberanciasrectasqueseentrelazanydebenmantenerse

•Atravésdeplantilladeunióndecolademilanoycaja

posicióndemontaje)conlasuperficieexteriorcontralabasedelaplantilla.

•Brocadecolademilanode

1/2*15,4*13•Guíadeplantillade3/4"de

diámetroexterior,•Contratuercadeguíadeplantilla,

juntosconpegamento.Lagrancantidaddesuperficiedepegadoproporcionalafuerza

necesarioparagrandesproyectos.

NOTA:Siestáutilizandolaplantilladecolademilano28104,

necesitaráelkitdeaccesorios28104parahacer

Paso1:Sujeteunatabladedesecho(A)Fig.S1enlaabrazaderasuperior

estaarticulación.Necesitaráelaccesorio281043

(posicióndemontajehorizontal)quetengaelmismogrosorqueel

28

ARTÍCULOSNECESARIOS

CORTEDELAPRIMERAPIEZADETRABAJO

JUNTASDECAJA

Machine Translated by Google

29

Paso6:montelabrocarectaylaguíadeplantillaenelenrutadory

establezcalaprofundidaddelabrocadelenrutadorusandolaguíadeprofundidaddebroca“colas/caja”.

Paso7:fresaentrelosdedosdelaplantillaconlaguíadeplantilla

contraelladoizquierdodelosdedos,tantohaciaadentrocomohaciaafuera.Estaligerapresión

Paso5:alineelaplantilla,utilizandolalíneadeplantilla“tails/Box”con

lalíneaseformódondeseuneneltablerodedesechoylapiezadetrabajo.

piezadetrabajo(B).

Paso4:Vuelvaacolocarlaguíadecompensaciónizquierda(A)Fig.S4alrascontrala

Paso8:retirelapiezadetrabajodelaplantilla.

hacialaizquierdaayudaráaevitarquelasarticulacionesseaflojen.

Machine Translated by Google

Paso1:utilicelallave(A)Fig.S8paraaflojareltornillodeladerecha.

guíadecompensación(B)Fig.S10.Muevalaguíahaciaelextremoderecho.

Paso2:Sujetelaprimeratablaenlaabrazaderainferiorenelladoderechode

yasegúreloconlallave(Fig.S10).

(posicióndemontajehorizontal)conotraquesealamisma

espesorquelaprimerapiezadetrabajo.

piezadetrabajo,reemplacelapiezasobranteenlaabrazaderasuperior

NOTA:Sielespesoresdiferenteentrelaprimeraylasegunda

Paso3:muevalaguíadecompensaciónderechaalrasdelapiezadetrabajo

dedosdelaplantilla.

Paso4:retirelaprimerapiezadetrabajo.

S9).Centralasprotuberanciasdelamaderaentrelos

laplantillaconlosdedossobresaliendodelaplantilla(Fig.

CORTEDELASEGUNDAPIEZADETRABAJO

30

Machine Translated by Google

COLADEMILANODESLIZANTE

Paso7:fresaentrelosdedosdelaplantillaconlaguíadeplantilla

profundidadespreestablecidaspararanuras(1/4",3/8"y1/2"),peropuedehacerlomanualmente

configurelaprofundidaddebitsdesuenrutadorencualquierconfiguración.

contraelladoizquierdodelosdedos,tantohaciaadentrocomohaciaafuera.estaluz

Lapresiónhacialaizquierdaayudaráaevitarquelasarticulacionesseaflojen(Fig.

Paso5:Sujetelasegundapiezadetrabajo(A)Fig.S11enlaabrazaderainferior

S12).

NOTA:Asegúresedequelabrocadelenrutadornocortelabasenisedesplace

guíasduranteestecorte.Todoestáproporcionadoparaestecorteen

(posicióndemontajevertical)enelladoderechodelaplantillaalras

Paso8:Retirelasegundapiezadetrabajoyensamblelajunta(Fig.

281043plantillas.

T13)

tantocontralaplantilla(B)comocontraeldesplazamientoderecho

guía(C)conlasuperficieexteriordeespaldasalaplantilla.

Paso6:silaprimeraylasegundapiezadetrabajosondediferentes

NOTA:Elajuste(apriete)delajuntadecajanosepuedeajustar.

espesores,restablezcalaprofundidaddelabrocadelenrutadorusandolaguíadeprofundidad

debroca“colas/caja”.

Lascolasdemilanodeslizantesseutilizanprincipalmenteenlaconstruccióndegabinetes,centros

deentretenimientoyestanterías.Lasplantillasdelaserie28104tienentres

31

Machine Translated by Google

1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122Australia

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.

REPRESENTANTECE:ECrossStuGmbH.

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,

baoshanqu,shanghai200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,Londres

Carretera,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Porfavorveaelvídeodeinstalacióndelproducto.

Machine Translated by Google

Przyrząd do jaskółczego ogona

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas

przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone

narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie

wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy, abyś podczas składania

zamówienia u nas dokładnie sprawdził, czy faktycznie oszczędzasz połowę w

porównaniu z czołowymi markami.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

MODEL:28104-1 28104-3

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Proszę obejrzeć film instalacyjny produktu

Machine Translated by Google

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MODEL:28104-1 28104-3

Przyrząd do jaskółczego ogona

- 1 -

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację

naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę

wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś

aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o

kontakt: Wsparcie

techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

przedłużacz. Wszystkich gości należy trzymać z dala od miejsca pracy.

informacji, używamy symboli po lewej stronie. Proszę zapoznać się z instrukcją i

niebezpieczna sytuacja, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować

3. CHROŃ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM. Zapobiegaj kontaktowi z ciałem

zwróć uwagę na te sekcje.

uszkodzenie mienia.

z uziemionymi powierzchniami. Na przykład: rury, grzejniki, kuchenki, obudowy lodówek.

padać. Nie używaj elektronarzędzi w wilgotnych lub mokrych miejscach. Zachowaj obszar

zrozumieć. Informacje te dotyczą ochrony TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA i

uniknąć, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

dobrze oświetlony. Unikaj środowiska chemicznego lub żrącego. Nie używaj narzędzia w

ZAPOBIEGANIE PROBLEMOM SPRZĘTU. Aby pomóc Ci to rozpoznać

Używane bez symbolu ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa oznacza potencjalnie

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, jeśli nie

wykonanie wszystkich instrukcji wymienionych poniżej skutkuje

urazy.

uniknąć, może to spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała

2. UNIKAJ NIEBEZPIECZNEGO ŚRODOWISKA. Nie wystawiaj elektronarzędzi

obecność łatwopalnych cieczy lub gazów.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które należy znać i które należy koniecznie znać

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, jeśli nie

Wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która w przeciwnym razie

ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ.

4. TRZYMAJ DZIECI Z DALA. Nie pozwól odwiedzającym skontaktować się z narzędziem lub

uniknąć, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Awaria

1. UTRZYMAJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI. Zagracone przestrzenie i ławki zachęcają

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA – DEFINICJE

używane do celów innych niż te, dla których zostały zaprojektowane. Jeśli masz jakieś

pytania dotyczące jego zastosowania NIE używaj tego narzędzia, dopóki nie napiszesz

zaprojektowany. VEVOR zdecydowanie NIE zaleca modyfikowania i/lub stosowania tego narzędzia

Istnieją pewne aplikacje, dla których to narzędzie było

VEVOR i my Ci doradziliśmy.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

wyjęty z narzędzia przed jego włączeniem.

przechowywać w bezpiecznym, suchym miejscu – niedostępnym dla dzieci.

Luźne ubrania, sznurki i biżuteria mogą zostać wciągnięte w ruchu

8. UBIERZ SIĘ PRAWIDŁOWO. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii.

13. UTRZYMAJ NARZĘDZIA STARANNIE. Utrzymuj narzędzia ostre i czyste

podczas pracy na świeżym powietrzu. Aby zabezpieczyć włosy, należy nosić osłonę ochronną

odłączyć od gniazdka. Chronić przewód przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi przedmiotami

15. WYJMIJ KLUCZE I KLUCZE REGULACYJNE. Kształtuj nawyk

na przykład – nie używaj piły tarczowej do obcinania konarów drzew lub

są operowani, powinni także nosić okulary ochronne i twarz lub

za pomocą dłoni, co uwalnia obie ręce do obsługi narzędzia.

14. ODŁĄCZAJ NARZĘDZIA, gdy nie są używane, przed serwisowaniem i kiedy

7. UŻYJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA. Nie zmuszaj do tego małego narzędzia ani przystawki

okulary podczas obsługi elektronarzędzi. Także maska na twarz lub przeciwpyłowa, jeśli

SZNUR.

uszkodzony. Wymienić wszystkie zużyte, uszkodzone lub utracone części

6. NIE NA SIŁĘ. Przy takim tempie wykona pracę lepiej i bezpieczniej

długie włosy.

dla lepszej i bezpieczniejszej pracy. Postępuj zgodnie z instrukcjami dot

krawędzie. Mają uszkodzony lub zużyty przewód zasilający i element odciążający

10. NIE NORZUCAJ PRZEWODU. Nigdy nie przenoś narzędzia trzymając za przewód ani nie ciągnij za niego

okresowo, a w przypadku uszkodzeń zlecać naprawę autoryzowanemu serwisowi

sprawdzenia, czy klucze i klucze regulacyjne są

5. PRZECHOWYWAĆ NARZĘDZIA NIEUŻYWANE. Kiedy nie są używane, narzędzia powinny być

Części. Zalecane są rękawice gumowe i obuwie antypoślizgowe

12. NIE PRZECIĄGAJ. Przez cały czas utrzymuj właściwą postawę i równowagę.

dzienniki.

Maska przeciwpyłowa.

wymiana akcesoriów, takich jak ostrza, bity, obcinaki itp.

praca ciężkiego narzędzia. Nie używaj narzędzia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem –

operacja powoduje powstawanie pyłu. Wszystkie osoby znajdujące się w pobliżu elektronarzędzi

11. BEZPIECZNA PRACA. Do przytrzymania pracy użyj zacisków lub imadła. To bezpieczniejsze niż

natychmiast. Trzymaj uchwyty suche, czyste i wolne od oleju i smaru.

dla którego był przeznaczony.

9. STOSOWAĆ OKULARY OCHRONNE ANSI Z87.1. Nosić okulary ochronne lub

natychmiast wymienić. NIE PRÓBUJ NAPRAWIAĆ ZASILANIA

smarowanie i wymiana akcesoriów. Sprawdź przewody narzędzi

obiekt. Okresowo sprawdzaj przedłużacze i wymieniaj je, jeśli są

Machine Translated by Google

zgodnie z oznaczeniem typu przewodu.

do stosowania na zewnątrz musi być oznaczony przyrostkiem WA lub w

- 4 -

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

nie obsługuj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem

instrukcji obsługi dołączonej do routera.

środku, chyba że w innej instrukcji wskazano inaczej

możliwa utrata słuchu.

w celu ustalenia, czy będzie działać prawidłowo i spełniać zamierzone cele

operacje.

narzędzie z palcem na przełączniku. Podczas podłączania upewnij się, że przełącznik jest wyłączony.

19. SPRAWDŹ USZKODZONE CZĘŚCI. Przed dalszym użyciem narzędzia a

może mieć wpływ na jego działanie. Osłona lub inna część, która jest uszkodzona

SPOWODUJE POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA.

Centrum. Nie używaj narzędzia, jeśli przełącznik go nie włącza i nie wyłącza.

5. UTRZYMAJ MOCNY chwyt routera podczas uruchamiania silnika, aby napotkał opór

urządzenia – przechowuj je w pomieszczeniu, gdy nie są używane.” Jeśli przedłużacz jest

funkcjonować. Sprawdź wyrównanie ruchomych części, połączenie ruchomych części

4. TRZYMAJ RĘCE Z DALA od przecinarki, gdy silnik pracuje, aby temu zapobiec

Podczas podłączania narzędzia trzymaj ręce, ciało i ubranie z dala od ostrzy, końcówek,

noży itp.

należy dokładnie sprawdzić osłonę lub inną uszkodzoną część

20. NOSZ OCHRONĘ SŁUCHA ANSI S3.19 , aby się zabezpieczyć

3. UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZESTAW PRZEWODÓW JEST WOLNY i nie rozłączy się podczas prowadzenia

leki, alkohol czy narkotyki.

16. UNIKAJ NIEZAMIERZONEGO URUCHOMIENIA. Nie noś podłączonego urządzenia

podręcznik. Zleć wymianę uszkodzonych przełączników autoryzowanemu serwisowi

2. BEZPIECZNA PRACA. Upewnij się, że uchwyt/przyrząd do mocowania jaskółczego ogona i praca są takie same

18. ZACHOWAJ CZUWOŚĆ. Obserwuj, co robisz. Użyj rozumu. Do

powinien zostać prawidłowo naprawiony lub wymieniony przez autoryzowany serwis

1. PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA zawartych w

moment rozruchowy.

części, uszkodzenie części, montaż i wszelkie inne warunki, które

NIEPRZESTRZEGANIE TYCH ZASAD MOŻE

obrażenia ciała.

bezpiecznie zakotwiczone, aby zapobiec przemieszczaniu się.

17. PRZEDŁUŻACZE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ. Gdy narzędzie jest używane na zewnątrz, używaj

wyłącznie przedłużaczy z oznaczeniem „Nadaje się do użytku na zewnątrz

Machine Translated by Google

- 5 -

przez otwór w prowadnicy szablonu.

8. NIGDY NIE ODŁĄCZAJ SILNIKA ROUTERA od podstawy routera

9. DOKŁADNIE DOKRĘĆ NAKRĘTKĘ PROWADNICY SZABLONU.

6. ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ , trzymaj nóż w stanie wolnym i z dala od wszelkich ciał obcych

10. NIEKTÓRE DREWNO ZAWIERA KONSERWATY, KTÓRE MOGĄ BYĆ

silnik pracuje.

TOKSYCZNY. Należy zachować szczególną ostrożność, aby zapobiec wdychaniu i kontaktowi ze skórą

pracy z tymi materiałami. Żądaj i przestrzegaj wszelkich zasad bezpieczeństwa

7. UPEWNIJ SIĘ, ŻE SILNIK ZATRZYMAŁ SIĘ wcześniej CAŁKOWICIE

usunięcie routera z uchwytu/przyrządu Dovetail i ustawienie Dovetail

Mocowanie/ustawianie między operacjami.

informacje dostępne u dostawcy materiałów.

CZĘŚCI ZAMIENNE

prowadnica szablonu i końcówka w kształcie jaskółczego ogona są zainstalowane. kawałek jaskółczego ogona może nie pasować

Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.

Ogony

PÓŁŚLEPSZE JAŚLEPY

Kołki

PRZEZ JĘSKOŁAPY

Machine Translated by Google

Złącze skrzynkowe jest mocne, ponieważ ma dużą powierzchnię na klej.

Podobne złącze, zwane złączem skrzynkowym lub palcowym, ma na obu deskach proste

występy zwane palcami. To złącze jest używane w pudełkach z biżuterią i innych małych pudełkach.

- 6 -

POŁĄCZENIE SKRZYNKOWE (PALCOWE).

PÓŁŚLEPKIE PRZYLGOWE

Machine Translated by Google

Przyrządy

- 7 -

rodzaje połączeń kątowych i połączeń z wkładkami).

na przyrządzie można zastosować różne szablony aluminiowe obrobione maszynowo (rys. A2).

system do tworzenia wszystkich połączeń opisanych w tej instrukcji. Palce dalej

Konkretne możliwości modelu to:

każdy szablon jest używany w połączeniu z prowadnicami szablonów (ryc.

28104-1 Przyrząd do jaskółczego ogona - półślepy

A3), aby poprowadzić router w odpowiednim ruchu. Dodatkowo każdy szablon

Przyrząd do jaskółczego ogona serii VEVOR 28104 pomoże Ci wyciąć te połączenia

28104-3 Przyrząd do jaskółczego ogona Deluxe – przelotowy, skrzynkowy, półślepy i przesuwny.

pomaga w prawidłowym ustawieniu płytki i głębokości frezu. Kawałki jaskółczego ogona

i proste bity (ryc. A4 i A5) są używane w tym systemie przyrządów.

wydajnie. Zestaw akcesoriów umożliwi wycinanie miniaturowych wersji

te złącza do małych pudełek na prezenty lub szuflad z szufladami na zwijanym blacie

biurko. Seria 28104 umożliwia również bardziej zaawansowane cięcie

Przyrządy do jaskółczego ogona serii 28104 są wyposażone w łatwą w montażu, wytrzymałą

stalową podstawę (A) Rys. A1 wyposażoną w system mocowania

przeznaczone do mocowania drewna i minimalizowania poślizgu deski podczas cięcia.

złącza (jaskółcze ogony pomijające szpilki, zawiasy drewniane, połączenia typu koniec do końca, różne

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów (B) znajdują się po obu stronach podstawy. Trzy

MOŻLIWOŚCI PRODUKTU

PRZEGLĄD JIGA

Machine Translated by Google

28104-1

28104-3

- 8 -

PRZYRZĄDY DOVETAIL

ZAWARTOŚĆ KARTONU

9. M10

100 długa rękojeść 10. krótka

rękojeść M8 11. M8 środkowa

rękojeść 15. gniazdo pręta zaciskowego

16. Sprężyna 17. płyta wsporcza

L/R 18.

nakrętka w kształcie litery T 19.

M6 20. φ 8 podkładka

płaska

100 długi trzonek 10. Krótki

uchwyt M8 12. 1-calowy szablon na

jaskółczy ogon 13. Śruba wtykowa φ8 45-M6 14. 1/2

szablon

na jaskółczy ogon 21. Wiertła

na jaskółczy ogon i proste czopki 22. Trzy rodzaje

tulei wału i nakrętki 23. Tarcza pozycjonująca

1. Podstawa

2. Szablon do połączeń półślepych i

skrzynkowych

1/2 3. Płytka dociskowa

4. Uchwyt 5.

Bit na jaskółczy ogon

6. Klucz sześciokątny 7. Płyta

pozycjonująca 8. Pręt

zaciskowy

1. Podstawa

2. Szablon do połączeń półślepych i

skrzynkowych

1/2 3. Płytka dociskowa

4. Uchwyt 6.

Klucz sześciokątny 8. Pręt

zaciskowy 9. M10

10 śrub krzyżowych z łbem stożkowym

Machine Translated by Google

MODEL: 28104-1

- 9 -

Szablon półślepy 1/2” * 1

MODLE:28104-3 1/2"

poprzez szablon na jaskółczy ogon 1

"przez szablon na jaskółczy ogon 1

Rękojeść krótka M8

Płyta pozycjonująca

Płyta wspierająca 2

Uchwyt 2

1,5 nakrętka radełkowana

Tablica pozycjonująca

1/4 " Bit w kształcie jaskółczego

ogona, 8 uszczelek

Płyta dociskowa 2

Rękojeść długa M8

1/2 "*

10,3 1"

wiertła z czopem prostym 1/2 "*

1/2" * 30 wierteł

z czopem prostym 1/2 "* Bit

na jaskółczy ogon 1/2"*

Nakrętka w kształcie litery T 4

Wiosna * 4

13,5

Grupa podstawowa 1

Płyta dociskowa

Rękojeść długa M10

Szablon półślepy 1/2" * 1

Gniazdo wału zaciskowego

Oś zaciskowa

Uchwyt

Pręt zaciskowy 2

Baza

Ocynkowana płyta nośna

Śruby z łbem stożkowym M6 10

Rękojeść długa M10 Rękojeść

długa M8 Rękojeść krótka M8

Gniazdo wału zaciskowego

Nakrętka w kształcie litery T

φ 8 Uszczelka M6 10

śrub z łbem

stożkowym Śruba pozycjonująca Tarcza

pozycjonująca M30

3/4" tuleja wału 5/8"

tuleja

wału 1" tuleja wału

Akcesorium

Kawałek jaskółczego ogona

Machine Translated by Google

OPERACJA

- 10 -

większość routerów.)

Wyrywanie się frezu można zmniejszyć, gdy jest to drewno złomowe

musi mieć tuleję zaciskową 1/2" do użytku z przyrządami 28104-3.

musi mieć tuleję zaciskową 1/4" do użytku z przyrządami 28104-1.

Prawidłowo zamontuj obrabiany przedmiot w uchwycie. Jeśli obrabiany przedmiot nie jest zabezpieczony,

prawidłowo ustawione względem przedmiotu obrabianego

musi zaakceptować dostarczone szablony VEVOR

otwory (A) rys. B1) po obu stronach podstawy lub można zamontować podstawę

Ustaw przedmiot obrabiany prawidłowo od lewej do prawej, aby uzyskać symetryczność

z jigiem. (Adaptery i podstawy są dostępne dla

do powierzchni roboczej za pomocą zacisków (rys. B2).

i pionowe. Niektóre stawy wymagają obu, podczas gdy inne wymagają użycia

i szczelne połączenia.

UWAGA: Zawsze montuj przyrząd na solidnej powierzchni roboczej.

płyty złomowej w pozycji poziomej (zacisk górny) i

Router, którego używasz z tym przyrządem

Możesz zamontować przyrząd na stałe (rys. B1), korzystając z wstępnie nawierconych otworów

UWAGA: Chociaż przyrządy i zestawy akcesoriów obejmują

może zostać uszkodzony podczas ruchu.

obrabiany przedmiot w pozycji pionowej (dolny zacisk).

frezy i prowadnice szablonów do wykonywania podstawowych połączeń na jaskółczy ogon,

do wykonywania połączeń skrzynkowych potrzebne są dodatkowe frezy.

W przyrządach zastosowano dwie pozycje mocowania detali – poziomą

INSTRUKCJA MONTAŻU

WYMAGANE DODATKOWE NARZĘDZIA

Machine Translated by Google

C3.

UWAGA: Użyj deski do złomu (A) Rys. C2, aby zapobiec nieprawidłowemu ułożeniu (A) Rys.

Szablony można zamontować w dwóch pozycjach na przyrządzie(ach), co umożliwia

wykonanie wielu typów połączeń za pomocą każdego szablonu. Aby odwrócić szablon,

poluzuj pokrętła szablonu (C) rys. D1, wyjmij szablon (B) z podstawy, obróć go o 180 stopni

w poziomie, umieść go na podstawie i dokręć pokrętła szablonu.

- 11 -

Do regulacji grubości przedmiotu obrabianego i dźwignie (C) do szybkiego

mocowania i zwalniania przedmiotu obrabianego.

Przyrządy serii 28104 są wyposażone w dwa zaciski krzywkowe (A) Rys. C1 z

pokrętłami (B)

MONTAŻ SZABLONOWY

ZACISKI

Machine Translated by Google

W przypadku każdego rodzaju połączenia umieść drewno w górnym zacisku, niezależnie od tego, czy a

Nieobsługiwane

równo z pionowym przedmiotem obrabianym (B). Dokręć lewą prowadnicę przesunięcia za pomocą

Użyj śrub pozycjonujących, aby zamocować szablon i podstawę na miejscu, a następnie dokręć

Aby uzyskać atrakcyjny wygląd, należy prawidłowo ustawić obrabiany przedmiot

Krok 3 - Poluzuj lewą prowadnicę offsetową (A) Rys. F3 za pomocą klucza sześciokątnego (B)

bardzo dobrze do wąskich przedmiotów.

nie wystawać poza przednią krawędź podstawy.

szablon.

Rys. E1 (o tej samej grubości) w górnym zacisku, aby upewnić się, że

Krok 1 - Zamocuj obrabiany przedmiot (lub płytkę dystansową) (A) Rys. F1 w

stronę szablonu. Wyśrodkuj i zaciśnij obrabiany przedmiot pomiędzy

przedmiotu obrabianego lub kawałka złomu, aby zapewnić wsparcie dla routera na

złącza symetryczne. Użyj przesuniętych prowadnic, aby równomiernie ustawić

pokrętła szablonu z drugim.

klucz (C).

i przesuń go maksymalnie w lewo.

jest zlicowany z pionowym przedmiotem obrabianym i zrównany z lewym przesunięciem

Utrzymany

Krok 2 - Zamontuj szablon (rys. F2) na wierzchu poziomego przedmiotu obrabianego.

Krok 5 -Przesuń lewą prowadnicę przesunięcia (A) Rys. F5 w prawo tak, aby była

szablon jest równoległy do podstawy na całej swojej długości. Ta praktyka działa

najdalszy palec po lewej stronie i najbliższy palec po prawej stronie

pozycja pozioma. Pozycja nie jest krytyczna, ale obrabiany przedmiot tak

szablon. Możesz dodać dodatkowe wsparcie, wkładając drugą deskę (A)

Krok 4 - Wyrównaj pionowy przedmiot obrabiany (A) Rys. F4 równo z dnem

Krok 6 - Odepnij poziomy przedmiot obrabiany i przesuń go do przodu tak, aby się znalazł

obrabianego przedmiotu dla optymalnego wyrównania i symetrii.

prowadnicy (Rys. F6), dokręć szablon za pomocą 4 śrub krzyżowych.

UKŁADANIE DREWNA

WSPARCIE SZABLONÓW

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

PÓŁKOŁKI VS. PÓŁOGOGONY

złącza są półogonami, a chcesz półszpilkami, przesuń pionową deskę 1/2"

w lewo lub w prawo, a następnie odpowiednio przesuń poziomą deskę.

2 śruby pozycjonujące.

Tradycyjnie jaskółcze ogony mają półszpilki wycięte na obu końcach (ryc.

G1). Półogony będą równie mocne, ale nie tak atrakcyjne (ryc. G2). Jeżeli twój

że przesuniesz deski o 1/4".

Po dokręceniu 4 śrub krzyżowych na szablonie należy je usunąć

procedura jest taka sama jak w przypadku szablonu miniaturowego 28104-1, z tą różnicą, że

UWAGA: Szablon został usunięty dla przejrzystości.

Krok 7 - Usuń 2 śruby pozycjonujące

Machine Translated by Google

Aby zapewnić prawidłowe działanie, należy prawidłowo dopasować szablony od przodu

wyrównaj linie (rys. H3).

Aby połączenie zostało wykonane prawidłowo, poluzuj pokrętła na obu

wrócić. Przyrządy serii 28104 posiadają linie wyrównujące ułatwiające wyrównanie

szablony bez pomiaru. Niektóre szablony mają jedną linię (ryc.

H1), podczas gdy inne mają kilka linii do produkcji wielu typów

boki szablonu, wyrównaj linie, przytrzymaj szablon płasko jedną z nich

ręką, a drugą dokręć pokrętła (rys. H4).

Wyrywanie to niepożądane odpryski włókien drewna, które powstają, gdy a

stawy (ryc. H2). VEVOR przypisał ikony do szablonów

UWAGA: Aby pomóc wyrównać oba końce szablonu, gdy używasz a

wskaż, które linie pasują do których stawów.

Frez wchodzi, wychodzi lub muska krawędź drewna i jest to częste zjawisko

wąski przedmiot obrabiany, zamontuj dodatkowy element

drewna (o tej samej grubości) po prawej stronie (A) Rys. H5.

wszystkie przyrządy typu jaskółczy ogon. Rozdarcia nie da się wyeliminować, ale można je ograniczyć

wkładanie dodatkowego kawałka drewna do przedmiotu obrabianego.

Dopasuj szablony od przodu do tyłu, aż linia wyrównania będzie bezpośrednio

nad punktem styku deski poziomej i deski pionowej.

UWAGA: Aby zachować dokładność, pochyl się nad szablonem i spójrz prosto w dół

REDUKCJA ROZDRAŻANIA

WYRÓWNANIE SZABLONÓW

- 14 -

Machine Translated by Google

PRZYGOTOWANIE DREWNA

- 15 -

Aby określić właściwą prowadnicę dla

danego złącza, należy umieścić prowadnicę

szablonu w szczelinie po lewej stronie

odpowiedniego szablonu. Prowadnica

powinna dobrze pasować do szczeliny.

Użyj odpowiednich prowadnic szablonów

dostarczonych wraz z urządzeniem, aby

poprowadzić router względem palców szablonu.

Prawidłowe przygotowanie materiałów do projektu jest kluczem do dobrze wyglądających i

szczelnych połączeń. Drewno należy ciąć pod idealnym kątem prostym (rys. L1). Cięcia

przesunięte choćby o jeden stopień nie będą prawidłowo wyrównane (rys. L2). Ponadto

elementy obrabiane muszą być płaskie i nie zakrzywione.

PRZEWODNIKI SZABLONÓW

Machine Translated by Google

- 16 -

Zaciski w przyrządach serii 28104 wytrzymają drewno o średnicy od 1/4" do

12”. W przypadku połączeń na jaskółczy ogon i skrzynkę przytnij elementy do

tej samej długości, co zewnętrzny wymiar ostatecznego projektu.

Grubość 1-1/8 cala. Skorzystaj z poniższych informacji jako wskazówek

zdecyduj o grubości drewna dla swoich projektów.

Ułóż drewno tak, aby słoje końcowe łączyły się z słojami końcowymi (rys. L3).

Standardowe przelotowe jaskółcze ········ Zakres płyt tylnych ········· 1/4" do 1"

Aby obliczyć długość półślepej deski tylnej, weź wnętrze

wymiar końcowego projektu i dodaj głębokość frezowania. Jeśli

uczynić staw mocnym. Stosowanie długiego ziarna (rys. L4) w przedmiocie obrabianym

Zakres tablic korkowych ········ 1/4" do 3/4"

Deska tylna posiada półzasłonę na obu końcach, co stanowi podwójny dodatkowy wymiar.

Półślepe jaskółcze ogony ······ Standardowe i miniaturowe

spowoduje słabe połączenie.

Długość tablic korkowych (frontu szuflady) pozostaje taka sama.

1/2" do 1-1/8"

UWAGA: Można połączyć dwa elementy o różnej grubości (rys.

M1).

Przyrządy do jaskółczego ogona serii 28104 umożliwiają wykonywanie połączeń do

DŁUGOŚCI DESKI

GRUBOŚĆ PŁYTY

Machine Translated by Google

- 17 -

UKŁAD PROJEKTU

Krok 1 - Rozłóż obrabiane przedmioty stroną zadrukowaną w dół i opisz wewnętrzne powierzchnie

z „I” (rys. N1).

bardzo ważne jest dopasowanie różnych części do siebie.

Śledzenie zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni każdego przedmiotu obrabianego i sposobu

Krok 3 - Oznacz deski tylne (boki szuflady) literą „T” (rys. N3).

Krok 4 - Oznacz tablice korkowe (fronty szuflad) literą „P” (rys. N4)

Krok 2 - Oznacz rogi „A”, „B”, „C” i „D” (rys. N2).

Machine Translated by Google

fronty i boki. Pozwól, aby dno szuflady swobodnie pływało (bez

klej), aby umożliwić sezonowe rozszerzanie i kurczenie się.

W przypadku połączeń rowki mogą sięgać aż do końców desek

są półślepymi jaskółczymi ogonami. Aby to osiągnąć, należy ustawić rowek tak

Dna szuflad można wykonać z litego drewna lub sklejki (A)

Rys. O2. Włóż dolne części w rowek wzdłuż dolnej części

O1 wycinane są we frontach i tyłach szuflad.

W bokach szuflad wycięte są ogonki (A) rys. O1, natomiast kołki (B) rys.

że przechodzi przez jeden z ogonów z boku (ryc. O2). Będziesz

O5 i O6).

należy wcześniej zatrzymać rowki na jaskółczych ogonach lub połączeniach skrzynkowych

dochodzą do końca planszy, tak aby nie były widoczne (ryc.

- 18 -

Wskazówki dotyczące tworzenia szuflad:

SZUFLADY

Machine Translated by Google

POTRZEBNE ELEMENTY

Wytnij zarówno szpilki, jak i ogony w pionie

Bit prosty 1”,

zewnętrzna powierzchnia deski zwrócona w stronę przyrządu.

(Patrz rozdział „UMIESZCZENIE DREWNA” w tym dokumencie

• 1/2"*1 0,3 •

Prowadnica szablonu OD 3/4" (z bitem w kształcie jaskółczego ogona)

• Prowadnica szablonu średnicy zewnętrznej 5/8" (z bitem prostym)

• Nakrętka zabezpieczająca prowadnicy

szablonu, CIĘCIE KOŃCÓWEK

pozycja. Najpierw odetnij ogony.

podręcznik.)

Użyj dwóch routerów (jeśli to możliwe) - jednego dla

szpilki i druga do ogonów - do zrobienia

Krok 1 - Zamocuj płytkę dystansową (A) Rys. P1 (równą grubości

tablica korkowa) w górnym zacisku. Zamontuj przelotowo

proces jest szybszy i łatwiejszy.

szablon w kształcie jaskółczego ogona (B) na podstawie stroną z „ogonami” skierowaną do góry

Ty.

Przelotowy ogon ma wygląd, który jest atrakcyjny wizualnie, szczególnie w

Krok 2 – Przesuń prowadnicę przesunięcia (A) Rys. P2 maksymalnie w lewo.

• Szablon połączenia na jaskółczy ogon i skrzynkę

pudełka i skrzynie.

UWAGA: W przypadku połączeń przelotowych użyj

• 1/2"*1 3,5 * 7° Końcówka w kształcie jaskółczego ogona

zestaw akcesoriów 28104-3.

Krok 3 – Zamocuj tylną burtę (A) Rys. P3 w dolnym zacisku za pomocą

PODSTAWOWE ŁĄCZENIA

PRZEZ JĘSKOŁAPY

- 19 -

Machine Translated by Google

- 20 -

Krok 5 - Ustaw ponownie deskę złomową (A) Rys. P5 tak, aby zrównała się z tylną

krawędzią pionowej deski (B).

Krok 7 - Zamontuj bit w kształcie jaskółczego ogona i prowadnicę szablonu 3/4" na

routerze i ustaw głębokość frezu.

Krok 6 – Wyrównaj szablon za pomocą linii „ogony/pudełko” (A) rys. P6 z linią

utworzoną w miejscu styku deski ścinkowej (B) i deski pionowej (C) i

zabezpiecz go.

Krok 4 - Ustaw prowadnicę offsetową (A) Rys. P4 równo z deską pionową i zabezpiecz

ją.

Krok 8 - Poprowadź wzdłuż palców szablonu (rys. P8). Po zakończeniu cięcia usuń

deskę pionową.

UWAGA: Jeśli wolisz, aby szpilki lekko wystawały, dla ułatwienia

szlifowanie, wyreguluj router, aby uzyskać nieco głębsze cięcie. Po

osiągnięciu optymalnej głębokości wyreguluj prowadnicę

wysokości wiertła za pomocą klucza 3/8 cala.

Machine Translated by Google

POPRZEZ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW DOVETAIL

- 21 -

Krok 2 - Wyrównaj linię „kołków” (patrz strzałki) Rys. P10 na szablonie

W przypadku zbyt luźnych połączeń przesuń szablon lekko do siebie.

W przypadku zbyt ciasnych połączeń odsuń szablon nieco od siebie.

z linią utworzoną w miejscu, w którym znajduje się tablica złomu i tablica korkowa

spotkać i dokręcić szablon na miejscu.

Krok 3 – Zamontuj wiertło proste i prowadnicę szablonową 5/8” na routerze

UWAGA: Jeżeli tablica korkowa nie ma tej samej grubości co tablica tylna,

wymień złom w zacisku poziomym

i ustaw głębokość frezu (rys. P11).

Krok 5 – Poprowadź pomiędzy palcami szablonu (rys. P12).

za pomocą deski złomowej o tej samej grubości co deska tylna.

Krok 1 – Usuń szablon i obróć go o 180 stopni. Zacisnąć

tablica korkowa w dolnym zacisku, zlicowana z lewym offsetem

Krok 6 - Zdejmij tablicę korkową i sprawdź dopasowanie z tylną tablicą (ryc.

P13)

prowadnicę zewnętrzną stroną deski skierowaną w stronę przeciwną do przyrządu.

CIĘCIE PINÓW

Machine Translated by Google

Używaj złomu, dopóki nie poczujesz się komfortowo

Krok 1 - Zamocuj tablicę korkową (front szuflady) (A) Rys. Q1 w górnej części

giga.

Można jednocześnie wycinać półślepe kręgle i ogonki

na przyrządach serii 28104.

zacisk (pozioma pozycja montażu) skierowaną na zewnątrz płyty

przyrząd.

Półślepy jaskółczy ogon jest jednym z najczęstszych rodzajów połączeń i jest

Zamontuj odpowiednie prowadnice offsetowe – czarne dla

Krok 2 – Przymocuj szablon (B) do tablicy korkowej. Zapewnić

standardowy i srebrny dla miniatury.

idealny wybór do konstrukcji szuflad. W typowej półślepej szufladzie

płaskość, trzymając jedną rękę na szablonie i używając drugiej

dokręć pokrętła szablonu.

konstrukcji złącze nie jest widoczne od przodu i jest niewidoczne

gdy szuflada jest zamknięta.

• Półślepy szablon w kształcie jaskółczego ogona

UWAGA: W przypadku miniaturowych półzasłon użyj zestawu

akcesoriów 28104-1.

• 1/4*15,4*13 Bit w kształcie jaskółczego

ogona • Przewodnik po szablonach OD 3/4",

Krok 3 — Przesuń lewą prowadnicę przesunięcia całkowicie w lewo.

CIĘCIE PÓŁŚLEPKICH JASKÓŁCZY

POTRZEBNE ELEMENTY

PÓŁŚLEPSZE JAŚLEPY

- 22 -

Machine Translated by Google

Krok 6 – Przesuń lewą prowadnicę przesunięcia (A) Rys. Q4 równo do

Krok 10 – Cięcie wspinaczkowe (od prawej do lewej)

zewnętrzną krawędź deski pionowej

deskę pionową (B) i zabezpiecz ją.

Krok 7 - Ustaw tablicę korkową (B) Rys. Q5 tak, aby przylegała do niej

Krok 4 - Zamocuj tylną ściankę (od strony szuflady) w dolnym zacisku

prowadnicę offsetową (A) i tylną krawędź deski pionowej (C).

(Rys. Q8), aby zmniejszyć rozrywanie.

Krok 11 - Rozprowadź wzdłuż palców

Krok 8 - Wyrównaj linie szablonu

(pionowy

szablon (rys. Q9). Usunąć

z przecięciem tablicy korkowej

pozycji) po lewej stronie podstawy, stroną zewnętrzną płyty skierowaną do przodu

deski z przyrządu i sprawdzić dopasowanie.

przyrząd (A) Rys. Q3.

Krok 5 - Wyśrodkuj deskę pomiędzy najdalszym palcem po lewej stronie a

(A) Rys. Q6 i tylna burta (B).

Krok 9 - Ustaw głębokość bitową routera

najbliższy palec po prawej stronie planszy.

korzystając z prowadnicy głębokości wiertła (A) rys. Q7.

- 23 -

Machine Translated by Google

cięcie.

Po osiągnięciu odpowiedniej głębokości zabezpiecz router

prowadnicę głębokości wiertła na miejscu za pomocą klucza 3/8". Jeśli

przód szuflady zachodzi na bok szuflady, zmień położenie

ta ilość).

W przypadku zbyt ciasnych połączeń należy ustawić router tak, aby był płytszy

(Zmierz odstęp (A) Rys. Q10 w cięciu próbnym i wyreguluj frezarkę

W przypadku zbyt luźnych połączeń wyreguluj router tak, aby wykonać głębsze cięcie.

szablon w swoją stronę (Rys. Q11).

Jeżeli front szuflady jest cofnięty od krawędzi boku szuflady (rys.

Q12), przesuń szablon od siebie.

MONTAŻ I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pytanie 11

Pytanie 10

- 24 -

Machine Translated by Google

W przypadku miniaturowych półzaciemnień użyj

(pozioma pozycja montażu). Użyj grubej deski do złomu

podstawa (rys. R3).

wystarczająco, aby zapobiec zetknięciu się bitu z podstawą (1/2 cala będzie

Zestaw akcesoriów 28104-3.

Użyj złomu, dopóki nie będziesz

wygodnie z przyrządem.

praca). Przymocuj szablon (B) do górnej części płyty złomowej

(Rys. R1). Upewnij się, że jest płasko, trzymając jedną rękę na

Aby wykonać wczepy półślepe przylgowe (front szuflady), należy wyciąć szpilki

płytkę, a drugą dokręć pokrętła szablonu.

• Półślepy szablon w kształcie jaskółczego ogona

na łącznik półślepy po wręgowaniu frontu szuflady. The

Krok 2 – Przesuń lewą prowadnicę przesunięcia całkowicie w lewo (rys. R2).

Krok 3 - Umieścić i zacisnąć deskę tylną w dolnym zacisku (pionowo

głębokość wręgu musi być większa niż głębokość frezu półślepego

przewodnik.

• Bit na jaskółczy ogon 1/4*15,4*13, •

Prowadnica szablonu 3/4" OD, • Nakrętka

zabezpieczająca prowadnicy szablonu,

pozycji montażowej) tak, aby powierzchnia zewnętrzna przylegała do szablonu

UWAGA: Najpierw odetnij ogony.

Krok 1 - Zamocuj deskę do złomu (A) Rys. R1 w górnym zacisku

- 25 -

CIĘCIE OGONÓW

POTRZEBNE ELEMENTY

PÓŁŚLEPKIE PRZYLGOWE

Machine Translated by Google

- 26 -

Krok 6 - Wyrównaj „półślepą” linię szablonu (A)

Rys. R5 z linią utworzoną w miejscu

styku płyty ścinkowej (B) i deski

pionowej (C).

Krok 7 - Zamontuj wiertło w kształcie jaskółczego ogona i prowadnicę szablonu do routera

i ustaw głębokość wiertła za pomocą „półślepego” prowadnicy głębokości wiertła (rys. R6).

Krok 5 - Ustaw ponownie deskę do złomu (C)

tak, aby przylegała do prowadnicy

przesunięcia i tylnej krawędzi

deski pionowej.

Krok 4 - Wykonaj przekładkę równą szerokości wręgu. Przyłóż podkładkę (A) rys. R4 do

lewej krawędzi deski tylnej, przesuń lewą prowadnicę odsunięcia (B) równo z przekładką i

zabezpiecz prowadnicę odsunięcia.

Krok 8 – Wykonaj cięcie wspinające się od prawej do lewej strony wzdłuż zewnętrznej

krawędzi deski ogonowej, aby ograniczyć wyrywanie (rys. R7).

Krok 9 - Wprowadź i wyprowadź palce szablonu od lewej do prawej (rys. R8). Usuń deski.

Machine Translated by Google

Krok 3 - Ustaw tablicę korkową (A) Rys. R10 tak, aby była zrównana z

odsunięta lewa prowadnica (B) i wewnętrzna krawędź wręgu (A) Rys. R11

wyrównane z „półślepą” linią wyrównania (B). Opuść router

z wręgiem o tej samej szerokości co wręg na przedmiocie obrabianym (R12).

Krok 2 – Przymocuj szablon do tablicy korkowej, upewniając się, że jest on dobrze osadzony

jest płaska (rys. R9).

pozycji montażowej) tak, aby powierzchnia zewnętrzna przylegała do podstawy przyrządu.

Krok 1 - Zamocuj tablicę korkową w górnym zacisku (poziomo

UWAGA: Alternatywna metoda wyrównywania tablicy korkowej – użyj tablicy

Krok 5 – Zdejmij deski z uchwytu i sprawdź dopasowanie.

jaskółczy ogon są takie same jak w przypadku zwykłego jaskółczego ogona półślepego.

Metody montażu i rozwiązywania problemów w przypadku półzasłony przedniej z klapą

Krok 4 - Wprowadź i wyprowadź palce szablonu od lewej do prawej.

prowadnicę głębokości i zablokuj pozycję na routerze.

MONTAŻ I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

CIĘCIE PINÓW

- 27 -

Machine Translated by Google

POTRZEBNE ELEMENTY

- 28 -

zestaw do miniaturowych przegubów skrzynkowych.

drugi przedmiot.

Krok 2 - Za pomocą klucza (A) rys. S2 odkręć śrubę po lewej stronie

Palce złącza skrzynkowego są rozmieszczone w odstępach co 1 cal

(1/2" dla miniatury).

prowadnica przesunięcia (B). Przesuń prowadnicę maksymalnie w lewo.

Krok 3 - Zamontuj obrabiany przedmiot (A) Rys. S3 w dolnym zacisku (pionowo

Połączenia skrzynkowe mają proste występy, które blokują się i muszą być trzymane

• Szablon połączenia na jaskółczy ogon i skrzynkę

pozycji montażowej) tak, aby powierzchnia zewnętrzna przylegała do podstawy przyrządu.

• 1/2*15,4*13 Bit w kształcie jaskółczego

ogona • Prowadnica szablonu 3/4" OD, •

Nakrętka zabezpieczająca prowadnicy szablonu,

razem za pomocą kleju. Duża ilość powierzchni klejenia zapewnia wytrzymałość

niezbędne przy dużych projektach.

UWAGA: Jeśli używasz przyrządu do jaskółczego ogona 28104,

będziesz potrzebować zestawu akcesoriów 28104, aby

Krok 1 - Zamocuj deskę do złomu (A) Rys. S1 w górnym zacisku

ten staw. Będziesz potrzebować akcesorium 28104-3

(pozioma pozycja montażowa) o tej samej grubości co

CIĘCIE PIERWSZEGO PRZEDMIOTU

POŁĄCZENIA SKRZYNKOWE

Machine Translated by Google

- 29 -

Krok 6 — Zamontuj prosty bit i prowadnicę szablonu na routerze i

ustaw głębokość wędziska routera, korzystając z przewodnika po głębokości wędziska „tails/box”.

Krok 7 - Poprowadź między palcami szablonu za pomocą prowadnika szablonu

po lewej stronie palców, zarówno do wewnątrz, jak i na zewnątrz. Ten lekki nacisk

Krok 5 - Wyrównaj szablon, korzystając z linii szablonu „ogony/pudełko”.

linia utworzona w miejscu styku płyty złomu i przedmiotu obrabianego.

obrabiany przedmiot (B).

Krok 4 - Ustaw lewą prowadnicę przesunięcia (A) Rys. S4 równo z

Krok 8 - Usuń obrabiany przedmiot z przyrządu.

w lewo pomoże zapobiec luźnym połączeniom.

Machine Translated by Google

Krok 1 - Za pomocą klucza (A) rys. S8 odkręć śrubę po prawej stronie

prowadnica przesunięcia (B) Rys.S10. Przesuń prowadnicę maksymalnie w prawo.

Krok 2 - Zamocuj pierwszą deskę w dolnym zacisku po prawej stronie

szablon z palcami wystającymi poza szablon (ryc.

obrabianego przedmiotu, wymień złom w górnym zacisku

grubość jako pierwszy przedmiot obrabiany.

(pozioma pozycja montażowa) z innym, takim samym

UWAGA: Jeśli grubość różni się pomiędzy pierwszym a drugim

S9). Wyśrodkuj występy drewna pomiędzy

palce świątyni.

Krok 3 – Przesuń prawą prowadnicę offsetową równo z obrabianym przedmiotem

i zabezpiecz go kluczem (Rys. S10).

Krok 4 - Usuń pierwszy przedmiot.

CIĘCIE DRUGIEGO PRZEDMIOTU

- 30 -

Machine Translated by Google

- 31 -

Krok 6 - Jeśli pierwszy i drugi przedmiot są różne

grubościach, zresetuj głębokość frezu, korzystając z prowadnicy głębokości

frezu „tails/box”.

Jaskółcze ogony przesuwne znajdują zastosowanie przede wszystkim przy budowie szaf,

centrów rozrywki i regałów. Przyrządy serii 28104 mają trzy

zarówno względem szablonu (B), jak i względem prawego przesunięcia

S13)

prowadnicę (C) powierzchnią zewnętrzną skierowaną w stronę przeciwną do przyrządu.

UWAGA: Nie można regulować dopasowania (szczelności) złącza skrzynkowego.

nacisk w lewo pomoże zapobiec luźnym połączeniom (ryc.

UWAGA: Upewnij się, że frez nie wcina się w podstawę lub przesunięcie

Krok 5 - Zamocuj drugi przedmiot obrabiany (A) Rys. S11 w dolnym zacisku

S12).

prowadnice podczas tego cięcia. Wszystko jest przewidziane do tego cięcia

(pionowa pozycja montażu) po prawej stronie płytki montażowej

Krok 8 - Usuń drugi przedmiot i zmontuj złącze (ryc.

Krok 7 - Poprowadź między palcami szablonu za pomocą prowadnika szablonu

wstępnie ustawione głębokości dla dado (1/4", 3/8" i 1/2"), ale można je ustawić ręcznie

28104-3 Przyrządy.

po lewej stronie palców, zarówno do wewnątrz, jak i na zewnątrz. To światło

ustaw głębokość bitową routera na dowolne ustawienie.

PRZESUWNE JASNOŚCI

Machine Translated by Google

Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

szanghaj 200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

REPUBLIKA WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, Londyn

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Import do USA: Sanven Technology Ltd.

Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Import do AUS: SIHAO PTY LTD.

Machine Translated by Google

Proszę obejrzeć film instalacyjny produktu

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Zwaluwstaart mal

MODEL:28104-1 28104-3

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt

vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde

gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat

deze alle categorieën van aangeboden gereedschappen omvatten door ons. U wordt er vriendelijk aan

herinnerd om, wanneer u een bestelling bij ons plaatst, zorgvuldig te verifiëren of u

daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Machine Translated by Google

Bekijk de installatievideo van het product

Machine Translated by Google

MODEL:28104-1 28104-3

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Zwaluwstaart mal

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van

onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het

product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen

informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons

op: Technische

ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

- 1 -

Machine Translated by Google

vermeden, kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

letsel . BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

VOORKOMEN VAN APPARATUURPROBLEMEN. Om je te helpen dit te herkennen

Gebruikt zonder dat het veiligheidswaarschuwingssymbool potentieel aangeeft

verwondingen.

regenen. Gebruik geen elektrisch gereedschap op vochtige of natte locaties. Gebied behouden

begrijpen. Deze informatie heeft betrekking op het beschermen van UW VEILIGHEID en

vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

goed verlicht. Vermijd een chemische of corrosieve omgeving. Gebruik geen gereedschap

let op deze secties.

eigendoms schade.

aanwezigheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

met geaarde oppervlakken. Bijvoorbeeld: leidingen, radiatoren, fornuizen, koelkastbehuizingen.

informatie gebruiken we de symbolen aan de linkerkant. Lees de handleiding en

gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt vermeden, tot gevolg kan hebben

3. BESCHERM TEGEN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Voorkom lichaamscontact

vermeden, zal de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Lees en begrijp alle instructies. Mislukking

1. HOUD DE WERKRUIMTE SCHOON. Rommelige ruimtes en banken nodigen uit

verlengsnoer. Alle bezoekers moeten uit de buurt van de werkplek worden gehouden.

Geeft een dreigend gevaarlijke situatie aan. Als dit niet het geval is

4. HOUD KINDEREN OP WEG. Laat bezoekers geen contact opnemen met tool of

elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel

2. VERMIJD GEVAARLIJKE OMGEVING. Stel elektrisch gereedschap niet bloot

Deze handleiding bevat informatie die voor u belangrijk is om te weten

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan. Als dit niet het geval is,

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als dit niet het geval is,

als u alle onderstaande instructies volgt, resulteert dit in

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN - DEFINITIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

gebruikt voor een andere toepassing dan waarvoor het is ontworpen. Als je wat hebt

vragen over de toepassing ervan Gebruik de tool NIET totdat u geschreven heeft

ontworpen. VEVOR raadt ten zeerste aan om deze tool NIET te wijzigen en/of

Er zijn bepaalde toepassingen waarvoor deze tool bedoeld was

- 2 -

VEVOR en wij hebben u geadviseerd.

Machine Translated by Google

- 3 -

opgeslagen op een veilige, droge plaats – buiten bereik van kinderen.

15. VERWIJDER STELSLEUTELS EN SLEUTELS. Vorm gewoonte

smeren en accessoires vervangen. Inspecteer de gereedschapssnoeren

verwijderd van het gereedschap voordat u het inschakelt.

waarvoor het bedoeld was.

9. GEBRUIK EEN ANSI Z87.1 VEILIGHEIDSBRIL. Draag een veiligheidsbril of

onmiddellijk vervangen. PROBEER NIET DE STROOM TE REPAREREN

faciliteit. Inspecteer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze indien nodig

11. VEILIG WERK. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werk vast te houden. Het is veiliger dan

onmiddellijk. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

taak van een zwaar gereedschap. Gebruik het gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is –

werking veroorzaakt stof. Alle personen in de omgeving waar elektrisch gereedschap aanwezig is

logboeken.

stof masker.

12. BEREIK NIET. Zorg ervoor dat u te allen tijde goed staat en in evenwicht blijft.

5. BEWAAR NU GEREEDSCHAP. Als het gereedschap niet wordt gebruikt, moet dat wel zo zijn

onderdelen. Rubberen handschoenen en antislipschoenen worden aanbevolen

het vervangen van accessoires zoals messen, bits, frezen, enz.

10. Misbruik het snoer niet. Draag het gereedschap nooit aan het koord en ruk er niet aan

voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor

6. Forceer het gereedschap niet. Het zal het werk beter en veiliger doen tegen het tarief

lang haar.

randen. Het netsnoer en de trekontlaster beschadigd of versleten zijn

periodiek en als het beschadigd is, laat het dan repareren door een erkende servicedienst

van het controleren om te zien of de sleutels en de afstelsleutels aanwezig zijn

veiligheidsbril tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap. Eventueel ook een gezichts- of stofmasker

KOORD.

beschadigd. Laat alle versleten, kapotte of verloren onderdelen vervangen

7. GEBRUIK HET JUISTE GEREEDSCHAP. Forceer geen klein gereedschap of opzetstuk om dit te doen

14. ONTKOPPEL GEREEDSCHAPPEN wanneer deze niet in gebruik zijn, vóór onderhoud en wanneer

gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzaag voor het zagen van boomtakken of

worden geopereerd, moeten ook een veiligheidsbril en een gezichts- of gezichtsmasker dragen

met uw hand en u heeft beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.

Losse kleding, trekkoorden en sieraden kunnen bij het bewegen bekneld raken

13. ONDERHOUD GEREEDSCHAP ZORGVULDIG. Houd gereedschap scherp en schoon

8. KLEED JE GOED. Draag geen losse kleding of sieraden.

loskoppelen van het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherp

als u buiten werkt. Draag een beschermende haarbedekking om het haar in bedwang te houden

Machine Translated by Google

AANVULLENDE VEILIGHEIDSREGELS

- 4 -

volgens de typeaanduiding van het snoer.

voor gebruik buitenshuis moet het worden gemarkeerd met het achtervoegsel WA of w

19. CONTROLEER BESCHADIGDE ONDERDELEN. Vóór verder gebruik van het gereedschap: a

stevig verankerd om beweging te voorkomen.

17. VERLENGSNOEREN BUITENGEBRUIK. Als het gereedschap buitenshuis wordt gebruikt, gebruik

dan alleen verlengsnoeren met de markering “Geschikt voor gebruik buitenshuis

om vast te stellen dat het naar behoren zal functioneren en de beoogde werking zal vervullen

mogelijk gehoorverlies.

activiteiten.

HET NIET VOLGEN VAN DEZE REGELS KAN

persoonlijk letsel.

onderdelen, breuk van onderdelen, montage en andere omstandigheden die dit kunnen veroorzaken

18. BLIJF ALERT. Kijk wat je doet. Gebruik uw gezond verstand. Doen

moet op de juiste wijze worden gerepareerd of vervangen door een geautoriseerde servicedienst

1. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES in de

16. VERMIJD ONBEDOELD STARTEN. Draag geen aangesloten apparaat

medicijnen, alcohol of drugs.

startkoppel.

handmatig. Laat defecte schakelaars vervangen door een geautoriseerde servicedienst

2. VEILIG WERK. Zorg ervoor dat de zwaluwstaartbevestiging/-mal en het werk goed zijn

Houd handen, lichaam en kleding uit de buurt van messen, bits, frezen, enz. wanneer u het

gereedschap aansluit.

beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is, moet zorgvuldig worden gecontroleerd

20. DRAAG ANSI S3.19 GEHOORBESCHERMING ter bescherming tegen

3. ZORG ERVOOR DAT DE SNOERSET GRATIS IS en niet blijft hangen tijdens het routeren

functie. Controleer de uitlijning van bewegende delen en het vastlopen van bewegende delen

4. HOUD uw handen uit de buurt van de snijder wanneer de motor draait om dit te voorkomen

apparaten – binnen bewaren als ze niet worden gebruikt.” Als er een verlengsnoer aanwezig is

5. BEHOUD EEN STEVIGE GRIP op de frees wanneer u de motor start om weerstand te bieden

kan de werking ervan beïnvloeden. Een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is

RESULTEERT IN ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL.

Bedien het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent

gebruikershandleiding die bij uw router is geleverd.

centrum, tenzij elders in deze instructie anders aangegeven

centrum. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet.

gereedschap met vinger op schakelaar. Zorg ervoor dat de schakelaar uitgeschakeld is wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.

Machine Translated by Google

Staarten

Halfblinde zwaluwstaarten

Pinnen

DOOR Zwaluwstaarten

6. BLIJF ALERT en houd het mes tijdens het maaien vrij en uit de buurt van vreemde voorwerpen

10. SOMMIG HOUT BEVAT CONSERVERINGSMIDDELEN DIE KUNNEN ZIJN

het verwijderen van de router uit de Dovetail Fixture/Jig en het instellen van Dovetail

informatie verkrijgbaar bij uw materiaalleverancier.

7. ZORG ERVOOR DAT DE MOTOR VOLLEDIG GESTOPT IS

werken met deze materialen. Vraag en volg elke veiligheid

sjabloongeleider en zwaluwstaartbit zijn geïnstalleerd. zwaluwstaartbit past mogelijk niet

Gebruik bij onderhoud alleen identieke vervangingsonderdelen.

Armatuur/Jig naar beneden tussen bewerkingen.

VERVANGINGSONDERDELEN

8. VERWIJDER NOOIT DE ROUTERMOTOR van de freesbasis terwijl u bezig bent

door gat in sjabloongeleider.

motor draait.

9. DRAAI DE BORGMOER VAN DE SJABLOONGIDS VEILIG AAN.

GIFTIG. Wees extra voorzichtig om inademing en contact met de huid te voorkomen

- 5 -

Machine Translated by Google

De kokerverbinding is sterk omdat deze een groot lijmoppervlak heeft.

Een soortgelijk gewricht, een doos- of vingergewricht genoemd, heeft op beide planken rechte uitsteeksels

die vingers worden genoemd. Deze verbinding wordt gebruikt op juwelendoosjes en andere kleine doosjes.

- 6 -

GEHALFBLINDE ZWARTELAARDEN

BOX (VINGER) GEWRICHT

Machine Translated by Google

28104-1 Zwaluwstaartmal - halfblind

De zwaluwstaartmallen uit de serie 28104 zijn uitgerust met een eenvoudig te monteren, robuuste stalen

basis (A) Afb. A1 met klemsysteem

deze verbindingen voor kleine geschenkdozen of lades op rolblad

efficiënt. Met een accessoirekit kunt u miniatuurversies van snijden

en rechte bits (Fig. A4 en A5) worden gebruikt met dit malsysteem.

verbindingen (zwaluwstaartverbindingen die pinnen overslaan, houten scharnieren, end-to-end verbindingen, diverse

Tips voor het oplossen van problemen (B) vindt u aan elke kant van de basis. Drie

bureau. De 28104-serie heeft ook de mogelijkheid om geavanceerder te snijden

ontworpen om hout vast te houden en het wegglijden van de plank tijdens het zagen te minimaliseren.

De specifieke modelmogelijkheden zijn:

systeem om alle verbindingen te maken die in deze handleiding worden beschreven. De vingers aan

soorten hoekverbindingen en verbindingen met inlegstukken).

Op de mal kunnen verschillende machinaal bewerkte aluminium sjablonen (Fig. A2) worden gebruikt

A3) om de bovenfrees in de juiste beweging te begeleiden. Bovendien, elke sjabloon

De zwaluwstaartmal uit de serie VEVOR 28104 helpt u bij het snijden van deze verbindingen

28104-3 Deluxe zwaluwstaartmal - via zwaluwstaartverbinding, kokerverbinding, halfblinde en

glijdende zwaluwstaartverbindingen.

elke sjabloon wordt gebruikt in combinatie met de sjabloongeleiders (Fig.

helpt bij het instellen van de juiste uitlijning van de plaat en de diepte van de freesbit. Zwaluwstaart bits

Jigs

PRODUCTMOGELIJKHEDEN

JIG-OVERZICHT

- 7 -

Machine Translated by Google

28104-1

28104-3

Zwaluwstaart JIGS

INHOUD VAN DE DOOS

- 8 -

9. M10

100 lange stokgreep 10.

M8 korte stokgreep 11. M8

middenstokgreep 15.

Klemstangzitting 16. Veer

17.

Steunplaat L/R 18. T-

vormige moer 19. M6

20. ÿ 8

plat kussen

1. Basis

2. Sjabloon voor 1/2 halfblinde en

kokerverbinding 3.

Drukplaat

4. Handgreep 5.

Zwaluwstaartbit 6.

Zeskantsleutel 7.

Positioneringsbord 8. Klemstang

100 lange paalhandgreep

10. M8 korte paalhandgreep

12. 1-inch door zwaluwstaartsjabloon 13. ÿ8

45-M6

plugbout 14. 1/2 door

zwaluwstaartsjabloon 21. Zwaluwstaartbit-

en rechte penboren 22. Drie soorten

asbussen en moeren 23. Positioneringsschijf

1. Basis

2. Sjabloon voor 1/2 halfblinde en

kokerverbinding 3.

Drukplaat

4. Handgreep 6.

Inbussleutel 8.

Klemstang 9. M10

10 verzonken kruisbouten

Machine Translated by Google

MODEL: 28104-1

Positioneringsbord

Steunbord 2

M8 korte steelhandgreep

MODLE:28104-3 1/2"

via zwaluwstaartsjabloon 1 "via

zwaluwstaartsjabloon 1

1/2” Half-blinde sjabloon * 1

1/4 " Zwaluwstaartbit

8 pakkingen

Positioneringsbord

Handgreep 2

1,5 kartelmoer 1

M8 lange stokhandgreep

Drukplaat 2

Lente * 4

1/2"*

10,3 1"

rechte penboren 1/2 "* 1/2" *

30 rechte

penboren 1/2"* Zwaluwstaartbit

1/2 "*

M10 lange stokhandgreep

T-vormige moer 4

Drukplaat

13,5

Basisgroep 1

Vastklemmende as

1/2" Half-blinde sjabloon * 1

Klemaszitting

Baseren

Klemstang 2

Hendel

M10 lange stokgreep M8

lange stokgreep M8 korte

stokgreep Klem aszitting T-

vormige moer ÿ 8 pakking

M6 10 verzonken

schroeven

Positioneringsbout Positioneringsschijf

M30 3/4" asbus

5/8" asbus 1" asbus

M6 10 verzonken schroeven

Gegalvaniseerde steunplaat

Accessoire

- 9 -

Zwaluwstaart bit

Machine Translated by Google

gaten (A) Afb. B1) aan elke kant van de basis, of u kunt de basis monteren

ÿmoet de meegeleverde VEVOR-sjabloongeleiders accepteren

van een sloopbord in horizontale positie (bovenste klem) en de

Positioneer uw werkstuk correct van links naar rechts om symmetrisch te produceren

en nauwsluitende verbindingen.

met behulp van klemmen op uw werkoppervlak bevestigen (Fig. B2).

met de mal. (Adapters en subbases zijn beschikbaar voor

Het uitscheuren van de frees kan worden verminderd als er sloophout is

de meeste routers.)

goed tegen de werkstuk geplaatst

ÿmoet een 1/2" spantang hebben voor gebruik met 28104-3 mallen.

ÿmoet een 1/4" spantang hebben voor gebruik met 28104-1 mallen.

Monteer uw werkstuk op de juiste manier in de mal. Als het werkstuk niet veilig is,

OPMERKING: Hoewel de mallen en accessoiresets de

het kan beschadigd raken als het beweegt.

De mallen maken gebruik van twee montageposities voor werkstukken: horizontaal

freesbits en sjabloongeleiders om de basis zwaluwstaartverbindingen te maken, extra

freesbits zijn nodig om doosverbindingen te maken.

OPMERKING: Monteer uw mal altijd op een stevig werkoppervlak.

en verticaal. Sommige gewrichten hebben beide nodig, terwijl andere het gebruik ervan vereisen

De router die u met deze mal gebruikt

U kunt uw mal permanent monteren (Fig. B1) door gebruik te maken van de voorgeboorde gaten

werkstuk in verticale positie (onderste klem).

OPERATIE

MONTAGE-INSTRUCTIES

EXTRA GEREEDSCHAP VEREIST

- 10 -

Machine Translated by Google

U kunt de sjablonen in twee posities op de mal(s) monteren, waardoor met elke sjabloon meerdere

soorten verbindingen kunnen worden gemaakt. Om een sjabloon om te keren, draait u de

sjabloonknoppen (C) afb. D1 los, verwijdert u de sjabloon (B) van de basis, draait u deze 180

graden horizontaal, plaatst u deze terug op de basis en draait u de sjabloonknoppen vast.

OPMERKING: Gebruik een sloopbord (A) Afb. C2 om verkeerde uitlijning te voorkomen (A) Afb.

C3.

Voor het aanpassen van de werkstukdikte en hendels (C) voor het

snel spannen en losmaken van werkstukken.

De mallen uit de serie 28104 zijn uitgerust met twee nokkenklemmen

(A) Afb. C1 met knoppen (B)

SJABLOON MONTAGE

KLEMMEN

- 11 -

Machine Translated by Google

Om het werkstuk aantrekkelijk te maken, moet u het werkstuk correct positioneren

Stap 6 - Maak het horizontale werkstuk los en schuif het naar voren zodat het vastzit

sjabloon. U kunt extra ondersteuning toevoegen door een tweede plank (A) te plaatsen

werkstuk voor optimale uitlijning en symmetrie.

Stap 4 -Lijn het verticale werkstuk (A) Fig. F4 vlak tegen de bodem

geleider (Fig. F6), zet de sjabloon vast met 4 kruisbouten.

verste vinger naar links en de dichtstbijzijnde vinger naar rechts van de

sjabloon is over de gehele lengte evenwijdig aan de basis. Deze praktijk werkt

horizontale positie. De positie is niet kritisch, maar het werkstuk wel

Ondersteund

Stap 2 - Monteer de sjabloon (Fig. F2) bovenop het horizontale werkstuk.

Stap 5 - Verplaats de linker offsetgeleider (A) Afb. F5 naar rechts zodat deze vastzit

de sjabloonknoppen met de andere.

de sleutel (C).

werkstuk of een schrootstuk, om ondersteuning te bieden voor de bovenfrees op de

symmetrische gewrichten. Gebruik de verschoven geleiders om de rails consistent te positioneren

en verplaats deze naar de uiterst linkse positie.

ligt vlak tegen het verticale werkstuk en vlak tegen de linker offset

Stap 1 - Klem het werkstuk (of afstandsbord) (A) Afb. F1 in de

kant van de sjabloon. Centreer en klem het werkstuk tussen de

Fig. E1 (van dezelfde dikte) in de bovenste klem om ervoor te zorgen dat de

zeer goed voor smalle werkstukken.

niet verder reiken dan de voorkant van de basis.

sjabloon.

Niet ondersteund

vlak tegen het verticale werkstuk (B). Draai de linker offsetgeleider vast met

Gebruik positioneringsbouten om de sjabloon en de basis op hun plaats te bevestigen en draai ze vast

Stap 3 - Maak de linker offsetgeleider (A) los Afb. F3 met de inbussleutel (B)

Plaats voor elk type verbinding hout in de bovenklem, of het nu gaat om een

HET HOUT PLAATSEN

SJABLOON ONDERSTEUNING

- 12 -

Machine Translated by Google

HALVE PINNEN VS. HALVE STAARTEN

Traditioneel hebben zwaluwstaarten aan beide uiteinden halve pinnen (Fig. G1). Halve

staarten zullen net zo sterk zijn, maar niet zo aantrekkelijk (Fig. G2). Als jouw

de procedure is hetzelfde voor miniatuursjabloon 28104-1, behalve

verbindingen zijn halve staarten en u wilt halve pinnen, verplaats het verticale bord 1/2

"naar links of rechts en verplaats vervolgens het horizontale bord overeenkomstig.

dat je de planken 1/4" verplaatst.

Na het vastdraaien moeten de 4 kruisbouten op de sjabloon worden verwijderd

de 2 positioneringsbouten.

OPMERKING: De sjabloon is voor de duidelijkheid verwijderd.

Stap 7 -Verwijder de 2 positioneringsbouten

- 13 -

Machine Translated by Google

H1), terwijl andere meerdere lijnen hebben om meerdere soorten te produceren

OPMERKING: Om beide uiteinden van de sjabloon uit te lijnen wanneer u een

alle zwaluwstaartmallen. Tearout kan niet worden geëlimineerd, maar kan wel worden verminderd

Pas de sjablonen van voren naar achteren aan totdat de uitlijningslijn direct is

hout (van dezelfde dikte) uiterst rechts (A) Afb. H5.

freesbit komt binnen, verlaat of scheert langs de rand van hout en is gebruikelijk

geef aan welke lijnen bij welke verbindingen horen.

smal werkstuk, monteer een extra stuk

OPMERKING: Om nauwkeurig te zijn, leunt u over de sjabloon en kijkt u recht naar beneden

het plaatsen van extra sloophout tegen het werkstuk.

over het punt waar de horizontale plank en de verticale plank samenkomen.

naar terug. De mallen uit de 28104-serie zijn voorzien van uitlijnlijnen om u te helpen bij het uitlijnen

Om de verbinding correct te maken, draait u de knoppen op beide los

Voor een goede werking moet u de sjablonen vanaf de voorkant correct uitlijnen

lijn de lijnen uit (Fig. H3).

hand en draai de knoppen met de andere vast (Fig. H4).

Tearout is het ongewenst versplinteren van de houtvezels die optreedt wanneer a

de sjablonen zonder te meten. Sommige sjablonen hebben één regel (Fig.

gewrichten (Fig. H2). VEVOR heeft pictogrammen op de sjablonen geschreven

zijden van de sjabloon, lijn de lijnen uit en houd de sjabloon plat met één

DE SJABLONEN UITLIJNEN

TEAROUT-REDUCTIE

- 14 -

Machine Translated by Google

HOUTVOORBEREIDING

- 15 -

Om de juiste geleider voor een bepaalde

verbinding te bepalen, plaatst u de

sjabloongeleider in de sleuf aan de linkerkant

van de overeenkomstige sjabloon. De

geleider moet goed in de sleuf passen.

Gebruik de juiste sjabloongeleiders die bij

dit apparaat zijn geleverd om de bovenfrees

tegen de sjabloonvingers te geleiden.

Het goed voorbereiden van de materialen voor uw project is de sleutel tot mooie en

nauwsluitende verbindingen. U moet uw hout in perfecte rechte hoeken zagen (Fig. L1).

Uitsnijdingen die zelfs maar één graad afwijken, worden niet correct uitgelijnd (Fig. L2). Ook

moeten uw werkstukken vlak en niet komvormig zijn.

SJABLONGIDS

Machine Translated by Google

BORDLENGTEN

PLAATDIKTE

Standaard via zwaluwstaartverbindingen ········ Bereik staartplanken ········ 1/4" tot 1"

Oriënteer uw hout zo dat de kopse kant met de kopse kant (Fig. L3) wordt verbonden

1/2" tot 1-1/8"

achterbord heeft aan beide uiteinden een halfblind, dubbel zoveel extra afmeting.

zal resulteren in een zwak gewricht.

Halfblinde zwaluwstaartverbindingen ······ Standaard en miniatuur

De lengte van de prikborden (ladefront) blijft hetzelfde.

M1).

De zwaluwstaartmallen uit de serie 28104 zijn in staat verbindingen te maken tot

OPMERKING: U kunt twee werkstukken met verschillende diktes verbinden (Fig.

1-1/8" dik. Gebruik de volgende informatie als leidraad om u te helpen

dezelfde lengte als de buitenmaat van uw eindproject.

De klemmen op de mallen uit de 28104-serie houden hout vast van 1/4" tot

12". Voor doorlopende zwaluwstaart- en kokerverbindingen zaagt u uw werkstukken op de juiste maat

afmeting van het uiteindelijke project en voeg de freesdiepte toe. Als de

maken het gewricht sterk. Gebruik van de lange korrel (Fig. L4) in het werkstuk

Bereik prikbord ········ 1/4" tot 3/4"

bepaal de dikte van het hout voor uw projecten.

Om de lengte van het halfblinde achterbord te berekenen, neemt u de binnenkant

- 16 -

Machine Translated by Google

Stap 1 - Leg de werkstukken met de voorkant naar beneden neer en label de binnenvlakken

met een “I” (Fig. N1).

het is erg belangrijk dat de verschillende onderdelen op elkaar passen.

Het bijhouden van de buiten- en binnenzijde van elk werkstuk en hoe

Stap 2 - Label de hoeken “A”, “B”, “C” en “D” (Fig. N2).

Stap 3 - Label de achterplanken (ladezijden) met een “T” (Fig. N3).

Stap 4 - Label de prikborden (ladefronten) met een “P” (Fig. N4)

PROJECT-INDELING

- 17 -

Machine Translated by Google

fronten en zijkanten. Laat de bodem van de lade vrij zweven (zonder

lijm) om seizoensgebonden uitzetting en krimp mogelijk te maken.

De groeven kunnen helemaal tot aan de uiteinden van de planken lopen als de verbindingen worden gemaakt

zijn halfblinde zwaluwstaartverbindingen. Om dit te bereiken, plaatst u de groef zo

Voor de ladebodems kunt u massief hout of multiplex gebruiken (A)

Afb. O2. Steek de bodems in een groef langs de onderkant van de

O1 worden in de voor- en achterkant van de lades gesneden.

De staarten (A) Afb. O1 worden in de zijkanten van de laden gesneden, terwijl de pinnen (B) Afb.

moet u de groeven eerder stoppen via zwaluwstaartverbindingen of kokerverbindingen

ze bereiken het einde van het bord om te voorkomen dat ze gezien worden (afb.

dat het door een van de staarten aan de zijkant loopt (Fig. O2). Je zal

O5 en O6).

- 18 -

Tips voor het maken van lades:

LADES

Machine Translated by Google

ITEMS NODIG

- 19 -

pinnen en de andere voor de staarten - om te maken

dozen en kisten.

• Via Zwaluwstaart- en Box Joint-sjabloon

Stap 2 - Verplaats de offsetgeleider (A) Afb. P2 naar uiterst links.

De doorlopende zwaluwstaart heeft een visueel aantrekkelijk uiterlijk, vooral in

Jij.

de accessoirekit 28104-3.

buitenoppervlak van het bord dat naar de mal is gericht.

OPMERKING: Gebruik voor doorgaande zwaluwstaartverbindingen

• 1/2"*1 3. 5 * 7° Zwaluwstaartbit

Stap 3 - Klem de achterklep (A) Afb. P3 in de onderste klem vast met de

positie. Snijd eerst de staarten.

• 1/2"*1 0. 3 •

3/4" buitendiameter sjabloongeleider, (met zwaluwstaartbit)

• 5/8" buitendiameter sjabloongeleider, (met recht bit) •

Sjabloongeleiderborgmoer, DE

STAARTEN SNIJDEN

handmatig.)

Snijd zowel de pinnen als de staarten verticaal

1“ Recht Beetje,

(Zie het gedeelte “POSITIONEREN VAN HET HOUT” hierin

uw prikbord) in de bovenste klem. Monteer de doorgang

het proces sneller en eenvoudiger.

Gebruik twee routers (indien mogelijk) - één voor de

Stap 1 - Klem een afstandsplaat (A) afb. P1 (gelijk aan de dikte van

zwaluwstaartsjabloon (B) op de basis met de “staarten” naar elkaar toe gericht

DOOR Zwaluwstaarten

BASISGEWRICHTEN

Machine Translated by Google

Stap 6 – Lijn de sjabloon uit met behulp van de “tails/box”-lijn (A) Afb. P6 met

de lijn gevormd op de plek waar het sloopbord (B) en het verticale

bord samenkomen (C) en zet het vast.

Stap 7 - Monteer de zwaluwstaartbit en de 3/4"-sjabloongeleider op de bovenfrees

en stel de freesdiepte in.

Stap 5 - Herpositioneer het sloopbord (A) Afb. P5 zodat het gelijk ligt met de

achterrand van het verticale bord (B).

Stap 4 - Plaats de offsetgeleider (A) Afb. P4 opnieuw op één lijn met de verticale plank

en zet hem vast.

OPMERKING: Als u er de voorkeur aan geeft dat uw pinnen iets uitsteken, is dit gemakkelijker

schuren, Pas uw bovenfrees aan voor een iets diepere snede. Zodra uw

optimale diepte is bereikt, past u de bithoogtegeleider aan met een

3/8" sleutel.

Stap 8 - Frees langs de sjabloonvingers (Fig. P8). Wanneer het zagen is

voltooid, verwijdert u de verticale plank.

- 20 -

Machine Translated by Google

Stap 5 - Frees tussen de vingers van de sjabloon (Fig. P12).

met een schrootplank van dezelfde dikte als uw achterplank.

Stap 1- Verwijder de sjabloon en draai deze 180 graden. Klem de

Stap 6 -Verwijder het prikbord en controleer de pasvorm met de achterklep (Fig.

P13)

prikbord in de onderste klem, vlak tegen de linker offset

geleider met de buitenkant van het bord weg van de mal.

Stap 2 - Lijn de “pinnen”-lijn uit (zie de pijlen) Fig. P10 op de sjabloon

Voor te losse verbindingen verplaatst u de sjabloon iets naar u toe.

Voor te krappe verbindingen verplaatst u de sjabloon iets van u af.

met de lijn gevormd waar het schrootbord en het prikbord

Stap 3- Monteer het rechte bit en de 5/8"-tempelgeleider op de bovenfrees

ontmoet en draai de sjabloon op zijn plaats.

OPMERKING: Als het prikbord niet dezelfde dikte heeft als het achterbord,

vervang dan het restje in de horizontale klem

en stel de freesdiepte in (Fig. P11).

DOOR Zwaluwstaart-PROBLEMEN OPLOSSEN

HET SNIJDEN VAN DE PENNEN

- 21 -

Machine Translated by Google

ITEMS NODIG

HALFBLINDE ZWARTELAARDEN SNIJDEN

standaard en zilver voor de miniatuur.

de ideale keuze voor de ladeconstructie. In typische halfblinde lade

de mal.

Stap 2 - Bevestig de sjabloon (B) bovenop het prikbord. Zorg ervoor dat de

vlakheid door één hand op de sjabloon te houden en de andere te gebruiken

constructie is de voeg vanaf de voorzijde niet zichtbaar en onzichtbaar

draai de sjabloonknoppen vast.

• Halfblinde zwaluwstaartsjabloon

wanneer de lade gesloten is.

Stap 3 - Verplaats de linker offsetgeleider helemaal naar links.

OPMERKING: Gebruik voor miniatuur-halfjaloezieën de accessoireset

28104-1.

• 1/4*15,4*13 Zwaluwstaartbit •

3/4" OD sjabloongeleider,

Gebruik sloophout totdat u vertrouwd bent met de

Stap 1 - Klem het prikbord (ladefront) (A) Fig. Q1 bovenaan vast

mal.

op de mallen uit de 28104-serie.

Je kunt halfblinde pins en tails tegelijkertijd knippen

Monteer de juiste offsetgeleiders - zwart voor de

De halfblinde zwaluwstaart is een van de meest voorkomende soorten gewrichten en is dat ook

klem (horizontale montagepositie) met de buitenkant van de plaat naar voren gericht

Halfblinde zwaluwstaarten

- 22 -

Machine Translated by Google

- 23 -

met het snijpunt van het prikbord

positie) aan de linkerkant van de basis met de buitenkant van het bord naar voren gericht

Stap 11 - Frees langs de vingers van

de sjabloon (Fig. Q9). Verwijder de

planken uit de mal en testen op pasvorm.

de mal (A) Afb. Q3.

(A) Afb. Q6 en achterbord (B).

Stap 9 - Stel de freesdiepte in

Stap 5 - Centreer het bord tussen de verste vinger aan de linkerkant en

de dichtstbijzijnde vinger aan de rechterkant van het bord.

met behulp van de boordieptegeleider (A) Afb. Q7.

Stap 6 - Verplaats de linker offsetgeleider (A) Fig. Q4 vlak tegen de

Stap 10 - Klimsnede (van rechts naar links)

de buitenrand van de verticale plank

verticale plank (B) en zet deze vast.

Stap 4 - Klem het achterbord (ladezijde) in de onderste klem

de offsetgeleider (A) en de achterrand van de verticale plank (C).

Stap 7 - Plaats het prikbord (B) Afb. Q5 opnieuw zodat het er vlak tegenaan ligt

(verticaal

Stap 8 - Lijn de sjabloonlijnen uit

(Fig. Q8) om uitscheuren te verminderen.

Machine Translated by Google

snee.

bitdieptegeleider op zijn plaats met een 3/8" sleutel. Als de

Voor verbindingen die te strak zijn, past u uw bovenfrees aan om deze ondieper te maken

Q12), plaats de sjabloon van u af.

die hoeveelheid).

Zodra u de juiste diepte heeft bereikt, zet u de bovenfrees vast

(Meet de opening (A) Afb. Q10 in de proefsnede en stel de bovenfrees af

Voor verbindingen die te los zitten, past u uw bovenfrees aan om een diepere snede te maken.

ladefront overlapt de ladezijde, plaats de lade opnieuw

sjabloon naar u toe (afb. Q11).

Als het ladefront verzonken is ten opzichte van de rand van de ladezijde (Fig.

MONTAGE EN PROBLEMEN OPLOSSEN

Q11

Q10

- 24 -

Machine Translated by Google

• Halfblinde zwaluwstaartsjabloon

voor een halfblinde verbinding nadat het ladefront is voorzien van sponningen. De

(Afb. R1). Zorg ervoor dat de vlakheid vlak is door één hand op de houder te houden

Stap 2 - Verplaats de linker offsetgeleider helemaal naar links (Fig. R2).

Stap 3 - Plaats en klem het achterbord in de onderste klem (verticaal

De diepte van de sponning moet dieper zijn dan de diepte van de halfblinde frees

• 1/4*15,4*13 zwaluwstaartbit •

3/4" buitendiameter sjabloongeleider,

• sjabloongeleider borgmoer,

montagepositie) met het buitenoppervlak tegen de mal

gids.

basis (Fig. R3).

OPMERKING: Knip eerst de staarten af.

Stap 1 - Klem een sloopplank (A) Fig. R1 in de bovenste klem

Voor miniatuur-halfgordijnen gebruikt u de

(horizontale montagepositie). Gebruik een dik schrootbord

genoeg om te voorkomen dat het bit contact maakt met de basis (1/2" wil

28104-3 accessoireset.

comfortabel met de mal.

Gebruik sloophout totdat je dat bent

Om halfblinde zwaluwstaartverbindingen met sponningen (ladefront) te maken, knipt u de pinnen door

werk). Bevestig de sjabloon (B) bovenop het sloopbord

bord en gebruik de andere om de sjabloonknoppen vast te draaien.

- 25 -

HET SNIJDEN VAN DE STAARTEN

ITEMS NODIG

GEHALFBLINDE ZWARTELAARDEN

Machine Translated by Google

Stap 6 - Lijn de “halfblinde” sjabloonlijn (A) Afb.

R5 uit met de lijn op de plek waar

het sloopbord (B) en het verticale

bord (C) samenkomen.

Stap 7 - Monteer de zwaluwstaartbit en sjabloongeleider op de bovenfrees en stel de

freesdiepte in met behulp van de “halfblinde” bitdieptegeleider (Fig. R6).

Stap 5 - Herpositioneer het sloopbord (C) zodat

het vlak tegen de offsetgeleider en

de achterrand van het verticale

bord ligt.

Stap 4 - Maak een afstandsstuk gelijk aan de breedte van de sponning. Plaats het

afstandsstuk (A) Afb. R4 tegen de linkerrand van het achterbord, beweeg de linker

offsetgeleider (B) vlak tegen het afstandsstuk en zet de offsetgeleider vast.

Stap 9 - Leid de vingers van de sjabloon van links naar rechts in en uit (Fig. R8). Verwijder de

planken.

Stap 8 - Maak een klimsnede van rechts naar links over de buitenrand van de staartplank

om uitscheuren te verminderen (Fig. R7).

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

MONTAGE EN PROBLEMEN OPLOSSEN

HET SNIJDEN VAN DE PENNEN

Stap 3 - Herpositioneer het prikbord (A) Afb. R10 zodat het gelijk ligt met de

uitgelijnd met de “halfblinde” uitlijningslijn (B). Laat het freesbit zakken

het is plat (Fig. R9).

de dieptegeleider en vergrendel de positie op uw router.

Stap 2 - Bevestig de sjabloon bovenop het prikbord en zorg ervoor dat deze goed vastzit

linker offsetgeleider (B) en de binnenrand van de sponning (A) Fig. R11 is

montagepositie) met het buitenoppervlak tegen de basis van de mal.

Stap 1 - Klem het prikbord in de bovenste klem (horizontaal

Stap 4 - Frees van links naar rechts in en uit de vingers van de sjabloon.

Stap 5 - Verwijder de planken uit de mal en test of ze passen.

met een sponning van dezelfde breedte als de sponning op het werkstuk (R12).

Methoden voor montage en probleemoplossing voor de voorste halfjaloezie met lip

zwaluwstaart zijn hetzelfde als voor de gewone halfblinde zwaluwstaart.

OPMERKING: Alternatieve methode voor het uitlijnen van het prikbord - Gebruik een bord

Machine Translated by Google

• 1/2*15,4*13 zwaluwstaartbit •

3/4" buitendiameter sjabloongeleider,

• sjabloongeleider borgmoer,

samen door lijm. De grote hoeveelheid lijmoppervlak zorgt voor de stevigheid

Stap 3 - Monteer het werkstuk (A) Fig. S3 in de onderste klem (verticaal

montagepositie) met het buitenoppervlak tegen de malbasis.

noodzakelijk voor grote projecten.

Stap 1 - Klem een sloopplank (A) Fig. S1 in de bovenste klem

OPMERKING: Als u zwaluwstaartmal 28104 gebruikt, hebt

u accessoirekit 28104 nodig om

dit gewricht. U hebt accessoire 28104-3 nodig

(horizontale montagepositie) die dezelfde dikte heeft als de

kit voor de miniatuur doosverbindingen.

tweede werkstuk.

Stap 2 - Gebruik de sleutel (A) Afb. S2 om de schroef aan de linkerkant los te draaien

De kokergewrichtsvingers zijn in stappen van 1 inch uit elkaar geplaatst

(1/2" voor miniatuur).

Boxverbindingen hebben rechte uitsteeksels die in elkaar grijpen en vastgehouden moeten worden

• Via Zwaluwstaart- en Box Joint-sjabloon

offsetgeleider (B). Verplaats de gids helemaal naar links.

- 28 -

ITEMS NODIG

HET EERSTE WERKSTUK SNIJDEN

BOX GEWRICHTEN

Machine Translated by Google

- 29 -

stel de freesdiepte in met behulp van de “tails/box” bitdieptegeleider.

Stap 7 - Frees tussen de vingers van de mal met de tempelgeleider

Stap 6 - Monteer het rechte bit en de sjabloongeleider op de bovenfrees en

tegen de linkerkant van de vingers, zowel naar binnen als naar buiten. Deze lichte druk

werkstuk (B).

de lijn gevormd waar het schrootbord en het werkstuk samenkomen.

Stap 5 - Lijn de sjabloon uit met behulp van de sjabloonlijn “tails/Box”.

Stap 4 - Plaats de linker offsetgeleider (A) Afb. S4 opnieuw vlak tegen de

Stap 8 - Verwijder het werkstuk uit de mal.

naar links zal losse gewrichten helpen voorkomen.

Machine Translated by Google

Stap 1 - Gebruik de sleutel (A) Fig. S8 om de schroef aan de rechterkant los te draaien

Stap 2 - Klem de eerste plank in de onderste klem aan de rechterkant

dikte als het eerste werkstuk.

de mal, waarbij de vingers voorbij de sjabloon uitsteken (Fig.

werkstuk, plaats het reststuk terug in de bovenste klem

offsetgeleider (B) Afb.S10. Verplaats de gids helemaal naar rechts.

(horizontale montagepositie) met een andere die hetzelfde is

OPMERKING: Als de dikte tussen de eerste en de tweede verschilt

S9). Centreer de uitsteeksels van het hout tussen de

vingers van de tempel.

Stap 4 - Verwijder het eerste werkstuk.

Stap 3 - Beweeg de rechter offsetgeleider vlak tegen het werkstuk

en zet hem vast met de sleutel (Fig. S10).

HET TWEEDE WERKSTUK SNIJDEN

- 30 -

Machine Translated by Google

- 31 -

S13)

tegen zowel de sjabloon (B) als tegen de rechter offset

geleidt tijdens deze snede. Alles is voorzien voor deze snede

28104-3 mallen.

geleider (C) met de buitenkant van de mal af gericht.

OPMERKING: De pasvorm (dichtheid) van de kokerverbinding kan niet worden aangepast.

Stap 6 - Als het eerste en tweede werkstuk verschillend zijn

diktes, stelt u de freesdiepte opnieuw in met behulp van de “tails/box”

bitdieptegeleider.

Glijdende zwaluwstaartverbindingen worden voornamelijk gebruikt bij de constructie van

kasten, entertainmentcentra en rekken. De mallen uit de 28104-serie hebben er drie

Stap 7 - Frees tussen de vingers van de mal met de tempelgeleider

vooraf ingestelde diepten voor dadoes (1/4", 3/8" en 1/2"), maar u kunt deze handmatig

stel uw freesbitdiepte in op elke instelling.

tegen de linkerkant van de vingers, zowel naar binnen als naar buiten. Dit licht

Stap 5 - Klem het tweede werkstuk (A) Fig. S11 in de onderste klem

S12).

druk naar links helpt losse gewrichten te voorkomen (Fig.

Stap 8 - Verwijder het tweede werkstuk en monteer de verbinding (Fig.

(verticale inbouwpositie) aan de rechterkant van de mal vlak

OPMERKING: Zorg ervoor dat de freesbit niet in de basis snijdt of verspringt

Glijdende zwaluwstaarten

Machine Translated by Google

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi,

baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

EG-REP: E-CrossStu GmbH.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, Londen

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

VK REP: YH CONSULTING LIMITED.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Bekijk de installatievideo van het product

Machine Translated by Google

MODELL:28104-1 28104-3

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Dovetail Jig

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Se installationsvideon för produkten

Machine Translated by Google

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer

att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support

och e-

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL:28104-1 28104-3

Dovetail Jig

- 1 -

Machine Translated by Google

används för alla andra tillämpningar än för vilka den är designad. Om du har några

frågor angående dess tillämpning. Använd INTE verktyget förrän du har skrivit

designad. VEVOR rekommenderar starkt att detta verktyg INTE modifieras och/eller

Det finns vissa applikationer som detta verktyg var för

VEVOR och vi har tipsat dig.

- 2 -

VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER

RIKTLINJER FÖR SÄKERHET - DEFINITIONER

undvikas, kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.

skada. SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Används utan säkerhetsvarningssymbolen indikerar potentiellt

FÖREBYGGANDE AV UTRUSTNINGSPROBLEM. För att hjälpa dig att känna igen detta

skador.

att regna. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser. Behåll området

förstå. Denna information avser att skydda DIN SÄKERHET och

undvikas, kan resultera i mindre eller måttlig skada.

väl upplyst. Undvik kemisk eller frätande miljö. Använd inte verktyget i

uppmärksamma dessa avsnitt.

fastighetsskador.

närvaro av brandfarliga vätskor eller gaser.

med jordade ytor. Till exempel: rör, radiatorer, spisar, kylskåpsskåp.

information använder vi symbolerna till vänster. Vänligen läs manualen och

farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i

3. SKYDD MOT ELEKTRISK STÖT. Förhindra kroppskontakt

undvikas, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

Läs och förstå alla instruktioner. Fel

1. HÅLL ARBETSOMRÅDET RENT. Röriga ytor och bänkar inbjuder

förlängningssladd. Alla besökare bör hållas borta från arbetsområdet.

Indikerar en överhängande farlig situation som, om inte

4. HÅLL BARN BORTA. Låt inte besökare kontakta verktyg eller

elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador

2. UNDVIK FARLIG MILJÖ. Utsätt inte elverktyg

Denna manual innehåller information som är viktig för dig att känna till och

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om inte

att följa alla instruktioner som anges nedan resulterar i

Machine Translated by Google

jobbet med ett tungt verktyg. Använd inte verktyget för syften som inte är avsedda –

operation skapar damm. Alla personer i området där elverktyg

11. SÄKERT ARBETE. Använd klämmor eller ett skruvstäd för att hålla fast arbetet. Det är säkrare än

omedelbart. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

smörjning och byte av tillbehör. Inspektera verktygssladdar

togs bort från verktyget innan du slog på det.

byts omedelbart. FÖRSÖK INTE REPARERA STRÖM

som den var avsedd för.

9. ANVÄND ANSI Z87.1 SKYDDSGLASÖGON. Använd skyddsglasögon eller

anläggning. Inspektera förlängningssladdar regelbundet och byt ut dem

5. FÖRVARA VERKTYG FÖR TOMNING. När de inte används ska verktyg vara

delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas

att kontrollera att nycklar och justeringsnycklar är det

10. MISSBRUK INTE SLAD. Bär aldrig verktyget i sladd eller dra det i det

för bättre och säkrare prestanda. Följ instruktionerna för

dammmask.

loggar.

12. RÅD INTE ÖVER. Håll alltid rätt fotfäste och balans.

byta tillbehör som knivar, bits, fräsar etc.

7. ANVÄND RÄTT VERKTYG. Tvinga inte små verktyg eller tillbehör för att göra det

skadad. Låt alla slitna, trasiga eller förlorade delar byta ut

skyddsglasögon när du använder elverktyg. Även ansikts- eller dammmask om

SLADD.

långt hår.

6. Tvinga INTE VERKTYG. Det kommer att göra jobbet bättre och säkrare i takt

kanter. Har skadad eller sliten nätsladd och dragavlastare

regelbundet och om skadad, har reparerats av auktoriserad service

13. UNDERHÅLL VERKTYG MED FÖRSIKTIGHET. Håll verktygen vassa och rena

Lösa kläder, snören och smycken kan fångas i rörelse

8. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken.

15. BORT JUSTERINGSNYCKLAR OCH NYCKLAR. Forma vana

koppla från uttaget. Håll sladden från värme, olja och vass

förvaras på en säker, torr plats – utom räckhåll för barn.

till exempel – använd inte en cirkelsåg för att såga trädgrenar eller

opereras bör också bära skyddsglasögon och ansikte eller

med din hand och det frigör båda händerna för att använda verktyget.

när du arbetar utomhus. Bär skyddande hårskydd för att innehålla

14. KOPPLA FRÅN VERKTYG när de inte används, före service och när

- 3 -

Machine Translated by Google

enligt sladdtypbeteckningen.

för att användas utomhus måste den vara märkt med suffixet WA eller w

- 4 -

YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER

delar, brott på delar, montering och andra förhållanden som

UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA REGLER KAN

personlig skada.

förankrade säkert för att förhindra rörelse.

eventuell hörselnedsättning.

17. FÖRLÄNGNINGSSLAD FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS. När verktyget används utomhus,

använd endast förlängningssladdar märkta "Lämplig för användning med utomhusbruk

för att avgöra att den kommer att fungera korrekt och utföra det avsedda

operationer.

16. UNDVIK OAVSIKTLIG START. Bär inte en ansluten

medicin, alkohol eller droger.

manuell. Låt auktoriserad service byta ut defekta brytare

2. SÄKERT ARBETE. Se till att Dovetail Fixture/Jig och arbete är

bör repareras på rätt sätt eller bytas ut av en auktoriserad service

18. VAR ALERT. Se upp vad du gör. Använd sunt förnuft. Do

1. LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER i

startmoment.

vitvaror – förvara inomhus när de inte används.” Om en förlängningssladd är

4. HÅLL HÄNDERNA FRÅN fräsen när motorn är igång för att förhindra

fungera. Kontrollera om rörliga delar är inriktade, bindning av rörliga

skydd eller annan del som är skadad bör kontrolleras noggrant

Håll händer, kropp och kläder borta från knivar, bitar, skär, etc. när du ansluter

verktyget.

20. BÄR ANSI S3.19 HÖRSKYDD att skydda sig mot

3. SE TILL ATT SLADSET ÄR GRATIS och inte kommer att lägga på luren under routing

bruksanvisning som medföljer din router.

Använd inte verktyget när du är trött eller under påverkan av

center om inte annat anges på annat ställe i denna instruktion

Centrum. Använd inte verktyget om strömbrytaren inte slår på och av det.

19. KONTROLLERA SKADADE DELAR. Innan du använder verktyget ytterligare, a

kan påverka dess funktion. Ett skydd eller annan del som är skadad

RESULTAT I ALLVARLIG PERSONSKADA.

verktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren är avstängd när du ansluter den.

5. BEHÅLL STYRT GREP på routern när motorn startas för att motstå

Machine Translated by Google

- 5 -

6. VAR ALERT och håll kniven fri, fri från alla främmande föremål under tiden

10. VISST TRÄ INNEHÅLLER KONSERVERINGMEDEL SOM KAN VARA

tar bort routern från Dovetail Fixture/Jig och ställer in Dovetail

information tillgänglig från din materialleverantör.

7. SE TILL ATT MOTORN HAR STOPPAT HELT tidigare

arbeta med dessa material. Begär och följ all säkerhet

mallguide och laxstjärtsbits är installerade. laxstjärtsbiten kanske inte passar

Använd endast identiska reservdelar vid service.

Fixtur/Jigga ner mellan operationerna.

RESERVDELAR

8. BORTTAG ALDRIG ROUTERMOTORN från routerbasen medan

genomgående hål i mallstyrningen.

TOXISK. Var extra försiktig för att förhindra inandning och hudkontakt när

motorn är igång.

9. DRAG DRA LÅSMUTTER FÖR MALLGUIDE SÄKERT.

Svansar

Pins

GENOM DOVETAILS

HALVBLINDA DOVESTAILS

Machine Translated by Google

RABBET HALVBLINDA LUVSVANSAR

LÅDA (FINGER) LED

Boxfogen är stark eftersom den har en stor yta för lim.

En liknande fog, som kallas en låda eller fingerfog, har raka utsprång som kallas

fingrar på båda brädorna. Denna fog används på smyckeskrin och andra små lådor.

- 6 -

Machine Translated by Google

28104-1 Dovetail Jig - halvblind

dessa skarvar för små presentförpackningar eller lådor med små hål på en roll-top

28104-seriens laxstjärtsjiggar är utrustade med en lättmonterad, kraftig stålbas (A)

Fig. A1 med ett klämsystem

effektivt. Ett tillbehörspaket gör att du kan klippa miniatyrversioner av

och raka bitar (fig. A4 och A5) används med detta jiggsystem.

fogar (laxstjärtar som hoppar över stift, trägångjärn, änd-till-ände skarvar, olika

Felsökningstips (B) finns på varje sida av basen. Tre

skrivbord. 28104-serien har också förmågan att skära mer avancerat

designad för att hålla trä och minimera skivans glidning under sågning.

De specifika modellens funktioner är:

system för att skapa alla skarvar som beskrivs i denna manual. Fingrarna på

typer av vinkelfogar och fogar med inlägg).

olika bearbetade aluminiummallar (Fig. A2) kan användas på jiggen

A3) för att styra routern i rätt rörelse. Dessutom varje mall

VEVOR 28104-serien laxstjärtsjigg hjälper dig att skära av dessa leder

28104-3 Deluxe laxstjärtsjigg - genomgående laxstjärt, boxfog, halvblind och

glidande laxstjärt.

varje mall används i kombination med mallguiderna (Fig.

hjälper till att sätta in korrekt kortets inriktning och fräsdjup. Laxstjärtsbitar

- 7 -

Jiggar

PRODUKTKAPACITETER

JIG ÖVERSIKT

Machine Translated by Google

DOVESTAIL JIGS

9. M10

100 långstångshandtag 10.

M8 kortstångshandtag 12. 1-

tums laxstjärtsmall 13. ÿ8 45-M6 pluggbult 14.

1/2

genom laxstjärtsmall 21.

Laxstjärtsborrar och raka tappborrar 22.

Tre typer av axelhylsor och muttrar 23.

Positioneringsskiva

100 långt stånghandtag

10. M8 kortstångshandtag 11.

M8 mellanstångshandtag 15.

Klämstångssäte 16. Fjäder

17. Stödplatta

L/R 18. T-formad mutter

19. M6 20. ÿ 8 platt

pad

1. Sockel

2. 1/2 Halvblind & lådfogmall 3.

Pressplatta

4. Handtag 5.

Laxstjärtsbit

6. Sexkantnyckel

7. Positioneringsbräda 8.

Klämstång

1. Sockel

2. 1/2 Halvblind & lådfogmall 3.

Pressplatta

4. Handtag 6.

Sexkantnyckel

8. Klämstång 9. M10

10 försänkt tvärbult

28104-1

28104-3

KARTONG INNEHÅLL

- 8 -

Machine Translated by Google

MODELL: 28104-1

Laxstjärtsbit

Positioneringsbräda

Stödbräda 2

Galvaniserad stödplatta

M8 handtag med kort stång

MODELL:28104-3 1/2"

genom laxstjärtsmall 1 "genom

laxstjärtsmall 1

1/2” halvblind mall * 1

1/4 " Laxstjärtsbit

8 packningar

Positioneringsbräda

Handtag 2

1,5 räfflad mutter

M8 lång stång handtag

Pressplatta 2

Vår * 4

T-formad mutter 4

1/2"*

10,3 1"

raka tappborrar 1/2"* 1/2" * 30

raka tappborrar

1/2"* Laxstjärtsborr 1/2"*

M10 lång stång handtag

Pressplatta

13,5

Basgrupp 1

Spännaxel

Klämaxelsäte

1/2" halvblind mall * 1

Bas

Klämstång 2

Hantera

M10 långstångshandtag M8

långstångshandtag M8

kortstångshandtag

Klämaxelsäte T-formad

mutter ÿ 8

packning M6

10 försänkta skruvar Positioneringsbult

Positioneringsskiva

M30 3/4" axelhylsa

5/8"

axelhylsa 1 "axelhylsa

M6 10 försänkta skruvar

Tillbehör

- 9 -

Machine Translated by Google

DRIFT

- 10 -

OBS: Montera alltid din jigg på en stadig arbetsyta.

med jiggen. (Adaptrar och subbaser finns tillgängliga för

till din arbetsyta med hjälp av klämmor (Fig. B2).

och tättslutande leder.

ÿmåste acceptera de medföljande VEVOR mallguiderna

hål (A) Fig B1) på varje sida av basen, eller så kan du montera basen

Placera ditt arbetsstycke korrekt från vänster till höger för att producera symmetriskt

ÿmåste ha en 1/2" hylsa för användning med 28104-3 jiggar.

ÿmåste ha en 1/4" hylsa för användning med 28104-1 jiggar.

Montera ditt arbetsstycke i jiggen ordentligt. Om arbetsstycket inte är säkert,

placeras ordentligt mot arbetsstycket

de flesta routrar.)

Avrivning från fräsen kan minskas när träskrot är

fräsbitar och mallguider för att göra de grundläggande laxstjärtskarvarna,

ytterligare fräsbitar krävs för att göra lådfogar.

Jiggarna använder två monteringslägen för arbetsstycken - horisontellt

OBS: Medan jiggarna och tillbehörssatserna inkluderar

den kan skadas när den rör sig.

av en skrotbräda i horisontellt läge (övre klämma) och

Routern som du använder med denna jigg

Du kan montera din jigg permanent (Fig. B1) genom att använda den förborrade

och vertikal. Vissa leder kräver båda, medan andra kräver användning

arbetsstycket i vertikalt läge (nedre klämman).

MONTERINGSINSTRUKTIONER

YTTERLIGARE VERKTYG KRÄVS

Machine Translated by Google

Du kan montera mallarna i två lägen på jiggen/jiggen, vilket möjliggör

tillverkning av flera typer av fogar med varje mall. För att vända en mall, lossa

mallrattarna (C) Fig. D1, ta bort mallen (B) från basen, rotera den 180 grader

horisontellt, sätt tillbaka den på basen och dra åt mallrattarna.

OBS: Använd en skrotbräda (A) Fig. C2 för att förhindra felinriktning (A) Fig.

C3.

- 11 -

För att justera för arbetsstyckets tjocklek, och spakar (C) för snabb

fastspänning och frigöring av arbetsstycken.

Jiggar i 28104-serien är utrustade med två kamverkande klämmor

(A) Fig. C1 med knoppar (B)

KLÄMMER

MALLMONTERING

Machine Translated by Google

- 12 -

POSITIONERING AV TRÄET

MALLSTÖD

mallen är parallell med basen över dess längd. Denna praxis fungerar

horisontellt läge. Läget är inte kritiskt, men arbetsstycket måste

längst bort till vänster och det närmaste fingret till höger om

Steg 6 - Lossa det horisontella arbetsstycket och skjut det framåt så att det

Steg 4 - Rikta in det vertikala arbetsstycket (A) Fig. F4 jämnt mot botten

mall. Du kan lägga till extra stöd genom att sätta in ett andra kort (A)

arbetsstycke för optimal inriktning och symmetri.

guide (Fig. F6), dra åt mallen med 4 korsbultar.

mallen knoppar med den andra.

skiftnyckeln (C).

Steg 2 - Montera mallen (Fig. F2) ovanpå det horisontella arbetsstycket.

Stöds

Steg 5 -Flytta den vänstra offsetguiden (A) Fig. F5 till höger så att den är

Fig. E1 (av samma tjocklek) i den övre klämman för att säkerställa att

Steg 1 -Kläm fast arbetsstycket (eller distansbrädan) (A) Fig. F1 i

sidan av mallen. Centrera och klämma fast arbetsstycket mellan

symmetriska leder. Använd förskjutningsguiderna för att konsekvent positionera

arbetsstycke eller ett skrotstycke, för att ge stöd åt fräsen på

och flytta den till läget längst till vänster.

ligger i nivå med det vertikala arbetsstycket och i jämnhöjd med vänster offset

jämnt mot det vertikala arbetsstycket (B). Dra åt vänster offsetstyrning med

Utan stöd

Använd positioneringsbultar för att fixera mallen och basen på plats och dra åt

Steg 3 - Lossa den vänstra offsetstyrningen (A) Fig. F3 med insexnyckeln (B)

För varje typ av fog, placera trä i den övre klämman, oavsett om en

mycket bra för smala arbetsstycken.

inte sträcka sig utanför basens framkant.

mall.

Du måste placera arbetsstycket korrekt för att producera attraktivt

Machine Translated by Google

HALVNÅLAR VS. HALVSVANSAR

- 13 -

lederna är halvsvansar och du vill ha halvstift, flytta den vertikala brädan 1/2" antingen åt

vänster eller höger och flytta sedan den horisontella brädan i enlighet med detta.

de 2 positioneringsbultarna.

Traditionellt har laxstjärtar halvstift skurna i båda ändarna (Fig. G1). Halvsvansar kommer

att vara lika starka, men inte lika attraktiva (Fig. G2). Om din

att du flyttar brädorna 1/4".

OBS: Mallen har tagits bort för tydlighetens skull.

proceduren är densamma med 28104-1 miniatyrmallen, förutom

Efter att ha dragit åt de 4 tvärbultarna på mallen, måste de tas bort

Steg 7 - Ta bort de 2 positioneringsbultarna

Machine Translated by Google

- 14 -

JUSTERING AV MALLAR

REDUKTION AV RIVNING

H1) medan andra har flera linjer att producera flera typer av

OBS: För att hjälpa till att rikta in båda ändarna av mallen när du använder en

alla laxstjärtsjiggar. Tearout kan inte elimineras, men det kan minskas med

Justera mallarna fram och bak tills justeringslinjen är direkt

av trä (av samma tjocklek) längst till höger (A) Fig. H5.

fräsbit kommer in i, ut eller skummar kanten på trä och är vanligt för

ange vilka linjer som går med vilka leder.

smalt arbetsstycke, montera ett extra stycke

OBS: För att vara exakt, luta dig över mallen och titta rakt ner till

införandet av ytterligare träskrot mot arbetsstycket.

över punkten där den horisontella brädan och den vertikala brädan möts.

att backa. Jiggar i 28104-serien har inriktningslinjer som hjälper dig att justera

För att fogen ska produceras korrekt, lossa knopparna på båda

För korrekt funktion måste du rikta in mallarna korrekt framifrån

rikta in linjerna (Fig. H3).

handen och dra åt knopparna med den andra (Fig. H4).

Tearout är oönskad splittring av träfibrerna som uppstår när en

mallarna utan att mäta. Vissa mallar har en rad (fig.

leder (Fig. H2). VEVOR har skrivit ikoner på mallarna till

sidorna av mallen, rikta in linjerna, håll mallen platt med en

Machine Translated by Google

För att bestämma rätt styrning för en given

fog, placera mallstyrningen i skåran på vänster

sida av motsvarande mall. Styrningen ska ha

en tät passform i skåran.

Använd rätt mallguider som medföljer denna

enhet för att styra routern mot mallfingrarna.

Att förbereda materialen på rätt sätt för ditt projekt är nyckeln till snygga och tättslutande fogar.

Du måste kapa ditt virke i perfekt rät vinkel (Fig. L1). Skärningar som är av ens en grad kommer

inte att riktas in korrekt (Fig. L2). Dessutom måste dina arbetsstycken vara plana och inte kupade.

- 15 -

TRÄBEREDNING

MALLGUIDE

Machine Translated by Google

STYRELSELÄNGDER

BRÄTTJOCK

Rikta ditt trä så att ändfibrerna är sammanfogade med ändfibrerna (Fig. L3) till

Standard genom laxstjärtar ········ Tail Board Range ········ 1/4" till 1"

1/2" till 1-1/8"

tailboard har en halvblind i båda ändar, dubbelt så stor dimension.

kommer att resultera i en svag led.

Halvblinda laxstjärtar ······ Standard och Miniatyr

Längden på stiftbrädorna (lådans framsida) förblir densamma.

M1).

28104-serien laxstjärtsjiggar kan göra skarvar upp till

OBS: Du kan sammanfoga två arbetsstycken med olika tjocklek (Fig.

1-1/8" tjock. Använd följande information som en guide för att hjälpa dig

samma längd som yttermåttet på ditt slutprojekt.

Klämmorna på jiggarna i 28104-serien håller trä från 1/4" till

12". För genomgående laxstjärtar och lådfogar, skär dina arbetsstycken till

dimensionen för det slutliga projektet och lägg till fräsen skärdjup. Om

gör fogen stark. Använd den långa fibern (Fig. L4) i arbetsstycket

bestäm tjockleken på träet för dina projekt.

Pin Board-intervall ········ 1/4" till 3/4"

För att beräkna längden på den halvblinda svansbrädan, ta insidan

- 16 -

Machine Translated by Google

Steg 1 - Lägg ut arbetsstyckena med framsidan nedåt och märk insidorna

med ett "I" (Fig. N1).

de olika delarna parar sig med varandra är mycket viktigt.

Hålla reda på den yttre och inre ytan av varje arbetsstycke och hur

Steg 2 - Märk hörnen "A", "B", "C" och "D" (Fig. N2).

Steg 3 - Märk bakbrädorna (lådans sidor) med ett "T" (Fig. N3).

Steg 4 - Märk stiftbrädorna (lådfronter) med ett "P" (Fig. N4)

PROJEKT LAY OUT

- 17 -

Machine Translated by Google

Fig. O2. Sätt in bottnarna i ett spår längs botten av

lim) för att möjliggöra säsongsmässig expansion och sammandragning.

Spåren kan gå hela vägen till ändarna av brädorna om skarvarna

måste stoppa spåren på genom laxstjärtar eller boxfogar innan

Du kan använda antingen massivt trä eller plywood för lådbotten (A)

framsidor och sidor. Låt lådbotten vara fritt svävande (utan

O1 skärs i fram- och baksidan av lådorna.

Svansar (A) Fig. O1 skärs in i lådornas sidor, medan stift (B) Fig.

är halvblinda laxstjärtar. För att åstadkomma detta, placera spåret så

de når änden av brädan för att förhindra att de syns (fig.

O5 och O6).

att den går genom en av svansarna på sidan (Fig. O2). Du kommer

Tips för att göra lådor:

LÅDOR

- 18 -

Machine Translated by Google

ARTIKLAR BEHÖVS

Skär både stiften och svansarna vertikalt

1” rak bit,

(Se avsnittet "POSITIONERING AV TRÄET" i detta

• 1/2"*1 0 . 3 •

3/4" OD mallguide, (med laxstjärtsbit) • 5/8" OD mallguide,

(med rak bit) • Mallguide låsmutter, KLIPNING AV SVANSAR

placera. Klipp av svansarna först.

stift och den andra för svansarna - att göra

manuell.)

Använd två routrar (om möjligt) - en för

processen snabbare och enklare.

Steg 1 - Kläm fast en distansskiva (A) Fig. P1 (lika med tjockleken på

laxstjärtsmall (B) på basen med "svansarna" mot sidan

din anslagstavla) i den övre klämman. Montera genomgående

du.

Den genomgående laxstjärten har ett utseende som är visuellt tilltalande, särskilt i

Steg 2 - Flytta offsetguiden (A) Fig. P2 längst till vänster.

lådor och kistor.

• Genom laxstjärt och boxfogmall

• 1/2"*1 3 . 5 * 7° laxstjärtsbit

OBS: För genomgående laxstjärtar, använd

Steg 3- Kläm fast bakstycket (A) Fig. P3 i den nedre klämman med

brädets utsida vänd mot jiggen.

tillbehörssatsen 28104-3.

GENOM DOVETAILS

GRUNDLÄGGANDE LEDNINGAR

- 19 -

Machine Translated by Google

- 20 -

Steg 6- Rikta in mallen med hjälp av "svans/låda"-linjen (A) Fig. P6 med

linjen bildad där skrotbrädan (B) och den vertikala brädan

möts (C) och fäst den.

Steg 7 - Montera laxstjärtsbiten och 3/4" mallstyrningen på överfräsen och

ställ in överfräsens djup.

Steg 5 - Placera om skrotbrädan (A) Fig. P5 så att den ligger i jämnhöjd

med den vertikala brädans bakkant (B).

Steg 4 - Placera tillbaka den förskjutna styrningen (A) Fig. P4 i jämnhöjd med den

vertikala brädet och fäst den.

Steg 8 - Fräsa längs mallfingrarna (Fig. P8). När skärningen är klar, ta

bort den vertikala brädan.

OBS: Om du föredrar att dina stift sticker ut något för enklare

slipning, Justera din router för ett något djupare snitt. När ditt

optimala djup har uppnåtts, justera bitshöjdstyrningen med

en 3/8" skiftnyckel.

Machine Translated by Google

GENOM DOVETAIL FELSÖKNING

Steg 2 - Rikta in "stift"-linjen (se pilarna) Fig. P10 på mallen

För fogar som är för lösa, flytta mallen något mot dig.

För skarvar som är för täta, flytta mallen lite från dig.

med linjen som bildas där skrotbrädan och stiftbrädan

Steg 3- Montera den raka biten och den 5/8" skalmstyrningen på routern

träffas och dra åt mallen på plats.

OBS: Om stiftbrädan inte har samma tjocklek som bakplattan, byt ut

skrotbiten i den horisontella klämman

och ställ in överfräsens bitdjup (Fig. P11).

Steg 5-Ruta mellan mallens fingrar (Fig. P12).

med en skrotbräda i samma tjocklek som din bakbräda.

Steg 6 - Ta bort stiftbrädan och kontrollera passformen med bakstycket (Fig.

Steg 1- Ta bort mallen och rotera den 180 grader. Kläm fast

P13)

stift i den nedre klämman, jämnt mot vänster offset

styr med brädans utsida vänd bort från jiggen.

Klippning av stiften

- 21 -

Machine Translated by Google

ARTIKLAR BEHÖVS

KLIPPNING AV HALVBLINDA LAVSVANSAR

• 1/4*15,4*13 laxstjärtsbits •

3/4" OD mallguide,

Använd skrot tills du är bekväm med

Steg 1 - Kläm fast stiftet (lådans framsida) (A) Fig. Q1 i den övre

jigg.

på jiggar i 28104-serien.

Du kan skära halvblinda stift och svansar samtidigt

Den halvblinda laxstjärten är en av de vanligaste typerna av leder och är

Montera rätt förskjutna styrningar - svart för

klämma (horisontellt monteringsläge) med utsidan av brädan vänd

jiggen.

standard och silver för miniatyren.

det idealiska valet för lådkonstruktionen. I typisk halvblind låda

Steg 2 - Fäst mallen (B) ovanpå anslagstavlan. Se till att

planhet genom att hålla ena handen på mallen och använda den andra för att

dra åt mallrattarna.

konstruktion är fogen inte synlig framifrån och är osynlig

• Halvblind laxstjärtsmall

när lådan är stängd.

Steg 3 - Flytta den vänstra offsetguiden hela vägen till vänster.

OBS: För halvgardiner i miniatyr, använd tillbehörssatsen

28104-1.

HALVBLINDA DOVESTAILS

- 22 -

Machine Translated by Google

- 23 -

med hjälp av bitdjupsstyrningen (A) Fig. Q7.

Steg 6 - Flytta den vänstra offsetstyrningen (A) Fig. Q4 i jämnhöjd med

Steg 10 - Klätterklipp (från höger till vänster)

den vertikala brädans ytterkant

vertikala skivan (B) och fäst den.

Steg 4 - Kläm fast bakstycket (lådans sida) i den nedre klämman

den förskjutna styrningen (A) och den bakre kanten av den vertikala skivan (C).

Steg 7 - Sätt tillbaka stiftet (B) Fig. Q5 så att det ligger i plan

(vertikal

Steg 8 - Rikta in malllinjerna

(Fig. Q8) för att minska avbrott.

Steg 11 - Rutt längs fingrarna på

med stiftbrädans skärning

position) på vänster sida av basen med utsidan av brädan vänd

mallen (Fig. Q9). Ta bort

brädor från jiggen och testa för passform.

jiggen (A) Fig. Q3.

(A) Fig. Q6 och bakplatta (B).

Steg 9 - Ställ in routerns bitdjup

Steg 5 - Centrera brädan mellan det längsta fingret till vänster och

det närmaste fingret till höger på tavlan.

Machine Translated by Google

skära.

När du har uppnått rätt djup, säkra routern

bitsdjupstyrning på plats med en 3/8" skiftnyckel. Om

lådfronten överlappar lådsidan, placera om

(Mät gapet (A) Fig. Q10 i testsnittet och justera fräsen för

För leder som är för snäva, justera din router för att göra en mer grund

det beloppet).

För leder som är för lösa, justera din router för att göra ett djupare snitt.

Om lådfronten är infälld från kanten på lådsidan (Fig.

Q12), flytta mallen bort från dig.

mallen mot dig (Fig. Q11).

MONTERING OCH FELSÖKNING

Q11

Q10

jag

- 24 -

Machine Translated by Google

KLIPPNING AV SVANSAR

ARTIKLAR BEHÖVS

- 25 -

Steg 1 - Kläm fast en skrotbräda (A) Fig. R1 i den övre klämman

För halvgardiner i miniatyr, använd

(horisontellt monteringsläge). Använd skrotbräda som är tjock

tillräckligt för att förhindra att borret kommer i kontakt med basen (1/2" kommer

28104-3 tillbehörssats.

bekväm med jiggen.

Använd skrot tills du är

För att producera halvblinda laxstjärtar (lådans framsida), skär stiften

arbete). Fäst mallen (B) ovanpå skrotbrädan

bräda och använd den andra för att dra åt mallknopparna.

(Fig. R1). Säkerställ planheten genom att hålla en hand på

• Halvblind laxstjärtsmall

för en halvblind skarv efter att lådfronten rabbats. De

Steg 2 - Flytta den vänstra offsetguiden hela vägen till vänster (Fig. R2).

Steg 3 - Placera och klämma fast bakplattan i den nedre klämman (vertikal

hålets djup måste vara djupare än djupet för halvblindfräsen

• 1/4*15,4*13 laxstjärtsbits • 3/4"

OD mallguide, • Mallguide låsmutter,

monteringsläge) med utsidan mot jiggen

guide.

bas (Fig. R3).

OBS: Klipp av svansarna först.

RABBET HALVBLINDA LUVSVANSAR

Machine Translated by Google

- 26 -

Steg 6 - Rikta in den "halvblinda" malllinjen (A)

Fig. R5 med linjen som bildas där

skrotbrädan (B) och den vertikala

skivan (C) möts.

Steg 9 - Rulla in och ut ur mallens fingrar från vänster till höger (Fig. R8). Ta bort brädorna.

Steg 5 - Placera om skrotbrädan (C) så att den

ligger i linje med den förskjutna

styrningen och bakkanten på den

vertikala skivan.

Steg 4 - Gör en distans lika med kaninens bredd. Placera distansen (A) Fig. R4 mot den

vänstra kanten av bakplattan, flytta den vänstra förskjutna styrningen (B) jämnt med distansen

och fäst den förskjutna styrningen.

Steg 7 - Montera laxstjärtsbiten och mallstyrningen på överfräsen och ställ in överfräsens

djup med hjälp av den "halvblinda" bitsdjupstyrningen (Fig. R6).

Steg 8 - Gör ett klättringssnitt från höger till vänster tvärs över den yttre kanten av

svansbrädan för att minska rivningen (Fig. R7).

Machine Translated by Google

Steg 3 - Placera om stiftkortet (A) Fig. R10 så att det ligger i nivå med

vänster offset styrning (B) och den inre kanten av rabben (A) Fig. R11 är

i linje med den "halvblinda" inriktningslinjen (B). Sänk ner routerbiten på

OBS: Alternativ metod för att rikta in stiftet - Använd en bräda

Steg 2 - Säkra mallen ovanpå anslagstavlan och se till att

den är platt (Fig. R9).

monteringsläge) med utsidan mot jiggens bas.

Steg 1 - Kläm fast stiftet i den övre klämman (horisontell

Steg 4 - Rulla in och ut ur mallens fingrar från vänster till höger.

med en rapp med samma bredd som rännan på arbetsstycket (R12).

laxstjärt är samma som för den vanliga halvblinda laxstjärten.

djupguiden och lås positionen på din router.

Steg 5 - Ta bort brädorna från jiggen och testa för passform.

Montering och felsökningsmetoder för den läppförsedda främre halvgardinen

MONTERING OCH FELSÖKNING

Klippning av stiften

- 27 -

Machine Translated by Google

ARTIKLAR BEHÖVS

- 28 -

(horisontellt monteringsläge) som är samma tjocklek som

kit för miniatyrboxskarvarna.

andra arbetsstycket.

Steg 2 - Använd skiftnyckeln (A) Fig. S2 för att lossa skruven till vänster

Fingrarna på lådleden är åtskilda i steg om 1"

(1/2" för miniatyr).

Boxfogar har raka utsprång som låser ihop och måste hållas

• Genom laxstjärt och boxfogmall

offsetstyrning (B). Flytta guiden längst till vänster.

Steg 3 - Montera arbetsstycket (A) Fig. S3 i den nedre klämman (vertikal

• 1/2*15,4*13 laxstjärtsbits • 3/4"

OD mallguide, • Mallguide låsmutter,

ihop med lim. Den stora mängden limyta ger styrkan

monteringsläge) med utsidan mot jiggbasen.

nödvändigt för stora projekt.

Steg 1 - Kläm fast en skrotbräda (A) Fig. S1 i den övre klämman

OBS: Om du använder laxstjärtsjiggen 28104

behöver du tillbehörssatsen 28104 för att göra

denna fog. Du behöver tillbehöret 28104-3

LÅDASKOGAR

KLIPPNING AV DEN FÖRSTA ARBETSDELEN

Machine Translated by Google

linjen som bildas där skrotbrädan och arbetsstycket möts.

Steg 6 - Montera den raka biten och mallstyrningen på fräsen och

Steg 7 - Rulla mellan jiggens fingrar med tinningstyrningen

mot vänster sida av fingrarna, både in och ut. Detta lätta tryck

Steg 5 - Rikta in mallen med hjälp av malllinjen "tails/Box".

ställ in överfräsens bitdjup med hjälp av "tails/box" bitdjupsguiden.

arbetsstycke (B).

Steg 4 - Flytta tillbaka den vänstra förskjutna styrningen (A) Fig. S4 i jämnhöjd med

åt vänster hjälper till att förhindra lösa leder.

Steg 8 - Ta bort arbetsstycket från jiggen.

- 29 -

Machine Translated by Google

- 30 -

KLIPPNING AV DEN ANDRA ARBETSDELEN

Steg 1 - Använd skiftnyckeln (A) Fig. S8 för att lossa skruven till höger

offsetstyrning (B) Fig.S10. Flytta guiden längst till höger.

Steg 2 - Kläm fast den första brädan i den nedre klämman på höger sida av

jiggen med fingrarna som sticker ut förbi mallen (Fig.

(horisontellt monteringsläge) med en annan som är densamma

tjocklek som det första arbetsstycket.

arbetsstycke, byt ut skrotstycket i den övre klämman

OBS: Om tjockleken är olika mellan den första och den andra

tinningens fingrar.

Steg 3 - Flytta den högra förskjutna styrningen jämnt med arbetsstycket

och säkra den med skiftnyckeln (Fig. S10).

S9). Centrera träets utsprång mellan de

Steg 4 - Ta bort det första arbetsstycket.

Machine Translated by Google

- 31 -

Glidande laxstjärtar används främst vid konstruktion av skåp, nöjescentra och hyllor. Jiggar

i 28104-serien har tre

Steg 7 - Rulla mellan jiggens fingrar med tinningstyrningen

förinställda djup för dadoes ( 1/4", 3/8" och 1/2"), men du kan manuellt

ställ in routerns bitdjup till valfri inställning.

mot vänster sida av fingrarna, både in och ut. Detta ljus

Steg 5 - Spänn fast det andra arbetsstycket (A) Fig. S11 i den nedre klämman

S12).

tryck åt vänster hjälper till att förhindra lösa leder (Fig.

(vertikalt monteringsläge) på jiggens högra sida

Steg 8 - Ta bort det andra arbetsstycket och montera fogen (Fig.

OBS: Se till att fräsen inte skär in i basen eller förskjuts

guider under detta snitt. Allt tillhandahålls för detta snitt

S13)

mot både mallen (B) och mot höger offset

28104-3 jiggar.

styrning (C) med utsidan vänd bort från jiggen.

OBSERVERA: Lådans passform (täthet) kan inte justeras.

Steg 6 - Om de första och andra arbetsstyckena är olika

tjocklek, återställ överfräsens bitsdjup med hjälp av "tails/box"-bitsdjupguiden.

GLÄDANDE LUFTSVANSAR

Machine Translated by Google

EC REP: E-CrossStu GmbH.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi,

baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Se installationsvideon för produkten

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor 28104-1 Dovetail Jig 12 In Precise Dove Tailing Router Jigs

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 28104-1 Questions and Answers