Vevor SL399 SL3301 GD390 Laminator Machine Compact User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

LAMINATOR MACHINE

USER MANUAL

MODEL NO.: SL399(SL3301)GD390

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

MODEL NO.: SL399(SL3301)GD390

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Laminator Machine

WARNING:

Please read this manual carefully before using the product. Failure to

do so may result in serious injury.

When using electrical appliances, basic precautions should always be

followed to reduce risk of injury or electric shock, including the following:

1. Always unplug the appliance when not in use.

2. This appliance is not intended for use by persons, with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They

should be given supervision and instruction in the use of the appliance, by

a person responsible for their safety.The laminator will become very hot in

use and care should be taken when handling the machine.

3. Protect against the risk of electrical hazards. Do not immerse the power

cord, plug or appliance in water or other liquids, or use near water.

4. Do not insert any metal objects or other foreign objects such as

jewellery,hair, fingers or clothing into the appliance.

5. Remove paper clips and staples before laminating.

6. Do not operate the appliance with a damaged plug or power cord or

after the appliance has malfunctioned or become damaged in some

manner.

7. lt the Power Cord is damaged, it must be replaced by a qualified

Engineer in order to avoid a hazard,

8. The appliance should be installed near the outlet socket and the socket

should be easily accessible.

9. Only laminate paper or board. Do not laminate unusual objects.

10.Pls don't put hands in the entrance and outlet and don't push the filmby

hand.

11.Do not spray anything into or lubricate the appliance.

Setup:

1. Operate the machine on a flat and stable surface.

2. Ensure there is enough clear space at the rear of the machine for

the lamination to exit the machine.

3. SL399 operates with laminating pouches 160

(2x80)micron-250(2x125) micron thick (Credit card size to A3 size)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

SL399(SL3301)GD390

Rating(s)

120Vac, 60Hz, 365W

AC 220-240V, 50/60Hz,

365W

Rollers

2 Roller (hot shoe)

Entry width

320mm

Max laminating

thickness

0.5mm

Pouch Thickness

(2X80)160-(2X125)250mic;US 3-5mil

Laminating speed

250mm/min 50Hz; 280mm/min 60Hz

Min pouch size

Credit card size (54x86mm)

Max pouch size

A3 size

Warm-up

3-4min

Product Dimensions

(LxWxH)(mm)

430*108*70

Net Weight(kg)

About 1.35

*Products such as specifications, appearance, and design are

subject to modification without prior notice.

COMPONENT NAME

USE

POUCH JAM ALERT

USE OF THE LAMINATING FILM

 Please select the correct size of the coated laminating film

accordingly the document. Only use film bags of the correct size

(max.A3 and below), Thickness (max 125mic),(min 80mic ), Too

thin foil pockets can cause a blockage inside of the device.

 The laminating film has sealed on one side. Open the laminate

and place the document to be laminated centrally in the film.

 Have the laminating film held 2-6mm away from the edge of the

laminator.

 Please put the sealed laminating film side (not the open side) in

the Entry to start lamination.

HOT LAMINATION

1. Plug the power cord into an easily accessible standard electrical

outlet.

2. Firstly, turn on/off the switch behind the device. Secondly, press

the hot and cold mode switch (Hot mode when pressed) ,when

"HOT", the red indicator lights up.

3. The drive motor for the transport rollers starts up. After about

3-4minutes, the operating temperature is reached and the green

indicator lamp lights up.

4. Place the laminated goods in the film bag so that there is a

distance of around 2-6mm from the film edge on all sides.

5. Insert the film together with the laminate into the insertion slot of

the laminator, the closed side of the film must be inserted first.

CLEAR FILM JAM

This laminator is equipped with the "ABS Jam Release" function to

be able to quickly fix film jams.

1. lf the film is blocked, switch off the device and use the "ABS" lever

on the Press the right rear of the device to the left.

2. Hold the laminator firmly and pull the film together with the

Laminate from the insertion slot of the laminator.

3. After that, the device will probably have to be repeated several

times, asdescribed under "Care and Cleaning ", can be cleaned.

4. lf the film jams are repeated or if the jam is no longer jammed can

be pulled out of the laminator, please contact our hotline

CARE AND CLEANING

Deposits and adhesive residues on the transport rollers can affect

the lamination result Therefore, the transport rollers must be cleaned

periodically after use will.

To do this, insert a folded sheet of paper into the insertion slot. The

adhesive residue is carried away by the emerging paper. The

process several times to repeat,if required, the case can be washed

with a mild soap and clear water soaked cloth Always pull the power

plug before cleaning the device with a damp cloth. Do not use

solvents or aggressive cleaning agents.

Troubleshooting

Error

Solutions

Device does not respond

lf the error is not resolved, please contact.

Film jam

1. Check the size of the foil pouch used

2. Only use foil bags of the specified size.

3. Make sure that the foil pouch has just

been inserted into the device.

4. To release the jam, follow the

instructions under"Clearing the film".

Laminated film is not

completely

1. Laminate the same film again to

improve the lamination result.

2. When using thicker film, please let the

device warm up longer.

Correct Disposal:

This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU.

The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the

product requires separate refuse collection in the European Union. This

applies to the product and all accessories marked with this symbol.

Products marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the product off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

IMPORTANT!

Avoid touching the top of the machine while it's in use, as it can become

very hot. There commended intermittent operation cycle for this machine is

30 minutes on and 10minutes off. However, we advise allowing the

machine to cool down for at least 15minutes after 30 minutes of use. Never

place items on top of the machine under any circumstances

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATION

MACHINEAPLASTIFIER

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

MODÈLEN°:SL399(SL3301)GD390

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

MODÈLEN°:SL399(SL3301)GD390

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Machineàplastifier

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Machine Translated by Google

1.Débrancheztoujoursl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé.

5.Retirezlestrombonesetlesagrafesavantlaplastification.

2.Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnesayantdescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduitesoumanquantd'expérienceoudeconnaissances.

6.N'utilisezpasl'appareilavecuneficheouuncordond'alimentationendommagéou

11.Nevaporisezrienetnelubrifiezpasl'appareil.

doiventbénéficierd'unesurveillanceetd'instructionssurl'utilisationdel'appareil,par

aprèsquel'appareilamalfonctionnéouaétéendommagédequelquemanièrequecesoit

AVERTISSEMENT:

unepersonneresponsabledeleursécurité.Laplastifieusedeviendratrèschaudedans

Lamachinedoitêtremanipuléeavecprécautionetprécaution.

manière.

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd'utiliserleproduit.Lenonrespectdecesinstructions

3.Protégezvouscontrelesrisquesdedangersélectriques.N'immergezpasl'alimentation

7.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparuntechnicienqualifié.

celapourraitentraînerdesblessuresgraves.

Nepasplongerlecordon,laficheoul’appareildansl’eauoudansd’autresliquides,nil’utiliseràproximitédel’eau.

Ingénieurafind'évitertoutdanger,8.L'appareil

doitêtreinstalléàproximitédelaprisedecourantetdelaprise

devraitêtrefacilementaccessible.

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdebasedoiventtoujoursêtreprises.

4.N'insérezaucunobjetmétalliqueouautreobjetétrangertelque

9.Plastifiezuniquementdupapierouducarton.Neplastifiezpaslesobjetsinhabituels.

2.Assurezvousqu'ilyasuffisammentd'espacelibreàl'arrièredelamachinepour

bijoux,cheveux,doigtsouvêtementsdansl'appareil.

10.Veuilleznepasmettrelesmainsdansl'entréeetlasortieetnepaspousserlefilm

suivrepourréduirelerisquedeblessureoudechocélectrique,notammentlessuivantes:

main.

laplastificationpoursortirdelamachine.

Installation:

1.Utilisezlamachinesurunesurfaceplaneetstable.

Machine Translated by Google

*Lesproduitstelsquelesspécifications,l'apparenceetlaconceptionsont

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

(2x80)microns250(2x125)micronsd'épaisseur(formatcartedecréditauformatA3)

sousréservedemodificationsanspréavis.

(2X80)160(2X125)250mic;US35mil

Poidsnet(kg)

Laminagemax

Réchauffer

120Vca,60Hz,365W

Largeurd'entrée

Tailleminimaledelapochette

430*108*70

Note(s)

250mm/min50Hz;280mm/min60Hz

Formatcartedecrédit(54x86mm)

2Rouleaux(griffeporteaccessoire)

Vitessedeplastification

CA220240V,50/60Hz,

0,5mm

(LxlxH)(mm)

Dimensionsduproduit

Modèle

épaisseur

34min

SL399(SL3301)GD390

320mm

Taillemaximaledelapochette

Environ1,35

3.SL399fonctionneavecdespochettesdeplastification160

Rouleaux

Épaisseurdelapochette

FormatA3

365W

Machine Translated by Google

NOMDUCOMPOSANT

Machine Translated by Google

UTILISATIONDUFILMDELAMINAGE

ALERTEDEBOURRAGEDESACHET

etplacezledocumentàplastifieraucentredufilm.Maintenezlefilmde

plastificationà26mmduborddufilm.

(max.A3etmoins),épaisseur(max125mic),(min80mic),trop

plastifieuse.

Veuillezmettrelecôtédufilmdeplastificationscellé(paslecôtéouvert)dans

conformémentaudocument.Utilisezuniquementdessacsenfilmdelatailleappropriée

Lespochettesenaluminiummincespeuventprovoquerunblocageàl'intérieur

del'appareil.Lefilmdeplastificationestscellésuruncôté.Ouvrezlefilmdeplastification

Veuillezsélectionnerlataillecorrectedufilmdeplastificationenduit

UTILISER

l'entréepourdémarrerlaplastification.

Machine Translated by Google

"HOT",levoyantrouges'allume.

Cetteplastifieuseestéquipéedelafonction«ABSJamRelease»pour

3.Lemoteurd'entraînementdesrouleauxdetransportdémarre.Aprèsenviron

êtrecapablederéparerrapidementles

bourragesdefilm.1.Silefilmestbloqué,éteignezl'appareiletutilisezlelevier"ABS"

34minutes,latempératuredefonctionnementestatteinteetlevert

surleAppuyezsurl'arrièredroitdel'appareilverslagauche.

4.Placezlesproduitsplastifiésdanslesacenfilmdemanièreàcequ'ilyaitune

levoyants'allume.

2.Tenezfermementleplastificateurettirezlefilmavecle

1.Branchezlecordond'alimentationsurunepriseélectriquestandardfacilementaccessible.

distanced'environ2à6mmduborddufilmsurtouslescôtés.

Stratifiéàpartirdelafented'insertiondelaplastifieuse.

sortie.

5.Insérezlefilmaveclestratifiédanslafented'insertionde

3.Aprèscela,l'appareildevraprobablementêtrerépétéplusieursfois

Lestempsdenettoyagepeuventêtrerespectéscommedécritsous«Entretienetnettoyage».

2.Toutd'abord,allumez/éteignezl'interrupteurderrièrel'appareil.Ensuite,appuyezsur

leplastificateur,lecôtéfermédufilmdoitêtreinséréenpremier.

lecommutateurdemodechaudetfroid(modechaudlorsqu'ilestenfoncé),lorsque

LAMINAGEÀCHAUD

Bourragedefilmtransparent

Machine Translated by Google

Erreur

L'appareilnerépondpas

1.Plastifiezànouveaulemêmefilmpour

Bourragedefilm

améliorerlerésultatdelaplastification.

Sil'erreurn'estpasrésolue,veuilleznouscontacter.

2.Lorsquevousutilisezunfilmplusépais,veuillezlaisserle

2.Utilisezuniquementdessacsenaluminiumdelataillespécifiée.

1.Vérifiezlatailledusachetenaluminiumutilisé

l'appareilchauffepluslongtemps.

3.Assurezvousquelapochetteenaluminiumcontientjuste

Lefilmlaminén'estpas

complètement

aétéinsérédansl'appareil.

Solutions

4.Pourdébloquerlebourrage,suivezles

instructionssous«Nettoyagedufilm».

ENTRETIENETNETTOYAGE

Pourcefaire,insérezunefeuilledepapierpliéedanslafented'insertion.

périodiquementaprèsutilisation.

lesrésidusd'adhésifsontemportésparlepapiersortant.

répéterleprocessusplusieursfois,sinécessaire,leboîtierpeutêtrelavé

Lesdépôtsetrésidusdecollesurlesrouleauxdetransportpeuventaffecter

lerésultatdulaminageParconséquent,lesrouleauxdetransportdoiventêtrenettoyés

êtreretirédelaplastifieuse,veuillezcontacternotrehotline

4.Silesbourragesdefilmserépètentousilebourragen'estplusbloqué,

avecunchiffonimbibédesavondouxetd'eauclaireDébrancheztoujoursl'alimentation

avantdenettoyerl'appareilavecunchiffonhumide.Nepasutiliser

Dépannage

solvantsouagentsnettoyantsagressifs.

Machine Translated by Google

déchets,maisdoiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersnormaux.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

dansuneinstallationrésidentielle.

Leproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisà

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimites

Leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtre

déterminéenéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurest

approuvéparleparti.responsabledelaconformitépourraitannulerl'autorisationdel'utilisateur

garantirqu'aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Sicela

Éliminationcorrecte:

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

appareilsélectroniques.

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

lesdeuxconditionssuivantes:

sontconçuspourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

s'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiqueque

équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesde

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.

autorisationd'exploiterleproduit.

InformationsFCC:

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressément

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'existeaucune

Machine Translated by Google

IMPORTANT!

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

lerécepteurestconnecté.

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

Évitezdetoucherledessusdelamachinependantsonutilisation,carilpeutdevenir

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

∙Brancherleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquel

mesuressuivantes.

encouragésàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdes

trèschaud.Lecycledefonctionnementintermittentrecommandépourcettemachineest

30minutesalluméeset10minuteséteintes.Cependant,nousvousconseillonsdelaisser

neplacezpasd'objetssurlamachineenaucunecirconstance

laissezrefroidirlamachinependantaumoins15minutesaprès30minutesd'utilisation.Nejamais

Machine Translated by Google

69,rueMainzerLandstr.,

60329FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimited

Bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australie

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

MODELL NR.: SL399(SL3301)GD390

LAMINIERMASCHINE

BENUTZERHANDBUCH

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

MODELL NR.: SL399(SL3301)GD390

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Laminiermaschine

Machine Translated by Google

die Laminierung verlässt die Maschine.

Aufstellen:

1. Betreiben Sie die Maschine auf einer ebenen und stabilen Fläche.

2. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse bestimmt. Sie

6. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Stecker oder Netzkabel oder

Hand.

1. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Schmuck, Haare, Finger oder Kleidung in das Gerät gelangen.

5. Entfernen Sie vor dem Laminieren Büroklammern und Heftklammern.

10.Bitte stecken Sie Ihre Hände nicht in den Ein- und Auslass und schieben Sie den Film nicht durch

Um das Risiko von Verletzungen oder Stromschlägen zu verringern, sind folgende Punkte zu beachten:

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden

4. Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere Fremdkörper wie

9. Laminieren Sie nur Papier oder Karton. Laminieren Sie keine ungewöhnlichen Gegenstände.

11.Nichts in das Gerät sprühen oder schmieren.

Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Kabel, Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder in der Nähe von Wasser verwenden.

sollte leicht zugänglich sein.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

3. Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren. Tauchen Sie das Netzteil nicht in

7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten

Techniker, um eine Gefährdung zu vermeiden, 8.

Das Gerät sollte in der Nähe der Steckdose und der Steckdose installiert werden

WARNUNG:

eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.Das Laminiergerät wird sehr heiß in

Beim Umgang mit der Maschine ist Vorsicht geboten.

Benehmen.

2. Stellen Sie sicher, dass an der Rückseite der Maschine genügend Platz vorhanden ist für

sollte eine Aufsicht und Einweisung in die Benutzung des Gerätes gegeben werden, durch

nach einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes

Machine Translated by Google

*Produkte wie Spezifikationen, Aussehen und Design sind

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

(2x80) Mikron - 250 (2x125) Mikron dick (Kreditkartengröße bis A3-Größe)

Laminiergeschwindigkeit

3 bis 4 Minuten

Maximale Beutelgröße

320 mm

SL399 (SL3301) GD390

Etwa 1,35

Modell

Dicke

Technische Daten

(2X80)160-(2X125)250ÿMikron;US 3-5ÿMillimeter

365 W

Nettogewicht (kg)

3. SL399 arbeitet mit Laminierfolien 160

Rollen

Beuteldicke

A3-Format

Einfahrtsbreite

Mindestbeutelgröße

430*108*70

120 V Wechselstrom, 60 Hz, 365 W

Max Laminieren

Sich warm laufen

Wechselstrom 220-240 V, 50/60 Hz,

0,5 mm

(L x B x H) (mm)

Kreditkartengröße (54 x 86 mm)

Bewertung(en)

250 mm/min 50 Hz; 280 mm/min 60 Hz

2 Rollen (Blitzschuh)

Machine Translated by Google

KOMPONENTENNAME

Machine Translated by Google

und legen Sie das zu laminierende Dokument mittig in die Folie. ÿ Halten Sie die

Laminierfolie 2-6mm vom Rand des

(max. A3 und darunter), Dicke (max. 125 mic), (min. 80 mic), Zu

Laminator.

der Eintrag zum Starten der Laminierung.

ÿ Bitte wählen Sie die richtige Größe der beschichteten Laminierfolie

dünne Folientaschen können zu Verstopfungen im Geräteinneren führen. ÿ Die

Laminierfolie ist einseitig versiegelt. Öffnen Sie die Laminierfolie

entsprechend dem Dokument. Verwenden Sie nur Folienbeutel der richtigen Größe

VERWENDEN

ÿ Legen Sie die versiegelte Laminierfolienseite (nicht die offene Seite) in

WARNUNG BEI BEUTELVERSCHLUSS

VERWENDUNG DER LAMINIERFOLIE

Machine Translated by Google

Filmstau beseitigen

Heißlaminierung

3. Der Antriebsmotor für die Transportrollen läuft an. Nach ca.

Filmstaus schnell beheben können. 1.

Wenn der Film blockiert ist, schalten Sie das Gerät aus und betätigen Sie den „ABS“-Hebel

„HOT“, die rote Anzeige leuchtet.

Dieses Laminiergerät ist mit der Funktion „ABS Jam Release“ ausgestattet, um

der Heiß- und Kaltmodusschalter (Heißmodus wenn gedrückt), wenn

2. Schalten Sie zunächst den Schalter hinter dem Gerät ein/aus. Drücken Sie dann

Beim Laminiergerät muss zuerst die geschlossene Seite der Folie eingelegt werden.

Steckdose.

5. Schieben Sie die Folie samt Laminat in den Einschubschlitz des

mal, wie unter „Pflege und Reinigung“ beschrieben, gereinigt werden.

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine leicht zugängliche Standardsteckdose.

Abstand von ca. 2-6mm zum Folienrand auf allen Seiten.

Laminieren Sie das Material aus dem Einschubschlitz des Laminators.

3. Danach muss das Gerät wahrscheinlich mehrere Male

4. Legen Sie die laminierte Ware in den Folienbeutel, so dass eine

Kontrollleuchte leuchtet.

2. Halten Sie das Laminiergerät fest und ziehen Sie die Folie mit dem

Nach ca. 3-4 Minuten ist die Betriebstemperatur erreicht und die grüne

Auf der rechten Geräterückseite nach links drücken.

Machine Translated by Google

PFLEGE UND REINIGUNG

Gerät reagiert nicht

1. Laminieren Sie die gleiche Folie erneut auf

Anweisungen unter „Löschen des Films“.

Fehler

Lösungen

4. Um den Stau zu beheben, folgen Sie den

in das Gerät eingelegt wurde.

3. Stellen Sie sicher, dass der Folienbeutel gerade

Laminierte Folie ist nicht

vollständig

2. Verwenden Sie nur Folienbeutel der angegebenen Größe.

1. Überprüfen Sie die Größe des verwendeten Folienbeutels

Gerät braucht länger zum Aufwärmen.

Wenn der Fehler nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an.

2. Bei Verwendung von dickeren Folien lassen Sie bitte die

Filmstau

Verbessern Sie das Laminierergebnis.

Führen Sie hierzu ein gefaltetes Blatt Papier in den Einwurfschlitz ein.

regelmäßig nach Gebrauch.

Klebstoffreste werden vom austretenden Papier weggetragen.

Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

aus dem Laminator gezogen werden, kontaktieren Sie bitte unsere Hotline

Das Laminierergebnis Daher müssen die Transportrollen gereinigt werden

Ablagerungen und Klebstoffrückstände auf den Transportrollen können die

4. Wenn die Filmstaus wiederholt auftreten oder wenn der Filmstau nicht mehr besteht,

Fehlerbehebung

mit einem milden Seifenlauge und klarem Wasser getränkten Tuch Ziehen Sie immer den Netzstecker.

Vorgang mehrmals wiederholen, bei Bedarf kann die Hülle gewaschen werden

bevor Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie

Machine Translated by Google

Konformitätsverantwortung kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

Das Produkt verursacht Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Aus- und

Einschalten des Produkts festgestellt werden können. Der Benutzer ist

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte

Das Produkt muss in der Europäischen Union getrennt entsorgt werden.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

Produkte, die als solche gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

in einer Wohnanlage.

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

elektronische Geräte.

Wenn die Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, kann dies zu

Richtige Entsorgung:

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann zum Erlöschen der

garantieren, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dies

Ausrüstung!

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass die

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

die folgenden beiden Bedingungen:

sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten

Abfall, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine

FCC-Informationen:

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Machine Translated by Google

WICHTIG!

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

der Receiver ist angeschlossen.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Maschine nach 30 Minuten Gebrauch mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Niemals

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den

Maßnahmen.

ermutigt, die Störung durch einen oder mehrere der

sehr heiß. Der empfohlene intermittierende Betriebszyklus für diese Maschine ist

Stellen Sie auf keinen Fall Gegenstände auf die Maschine

Berühren Sie die Oberseite der Maschine nicht, während sie in Betrieb ist, da sie

30 Minuten an und 10 Minuten aus. Wir empfehlen jedoch, die

Machine Translated by Google

E-CrossStu GmbH

60329 Frankfurt am Main.

Mainzer Landstr.69,

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Vertreter der EG

UK REP

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO

MACCHINA LAMINATRICE

MODELLO NUMERO: SL399(SL3301)GD390

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

MODELLO NUMERO: SL399(SL3301)GD390

Macchina laminatrice

Machine Translated by Google

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è sempre opportuno adottare le precauzioni di base

una persona responsabile della loro sicurezza. La plastificatrice diventerà molto calda in

AVVERTIMENTO:

usare e maneggiare la macchina con cura.

4. Non inserire oggetti metallici o altri corpi estranei come

maniera.

3. Proteggere dal rischio di pericoli elettrici. Non immergere l'alimentatore

Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. La mancata

2. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o prive di esperienza o conoscenza.

6. Non utilizzare l'apparecchio con una spina o un cavo di alimentazione danneggiati o

7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico qualificato

Ingegnere per evitare pericoli, 8. L'apparecchio

deve essere installato vicino alla presa di corrente e alla presa

dopo che l'apparecchio ha funzionato male o è stato danneggiato in qualche modo

deve essere supervisionato e istruito sull'uso dell'apparecchio, tramite

11. Non spruzzare nulla nell'apparecchio né lubrificarlo.

2. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio libero nella parte posteriore della macchina per

da seguire per ridurre il rischio di lesioni o scosse elettriche, tra cui:

gioielli, capelli, dita o indumenti nell'apparecchio.

1. Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza.

5. Rimuovere graffette e punti metallici prima di procedere alla plastificazione.

10. Si prega di non mettere le mani nell'ingresso e nell'uscita e di non spingere la pellicola

mano.

il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o in altri liquidi, né utilizzarli in prossimità dell'acqua.

farlo potrebbe causare gravi lesioni.

dovrebbe essere facilmente accessibile.

9. Laminare solo carta o cartone. Non plastificare oggetti insoliti.

1. Utilizzare la macchina su una superficie piana e stabile.

Impostare:

la laminazione in uscita dalla macchina.

Machine Translated by Google

3-4 minuti

Dimensione massima della busta

Codice articolo: SL399(SL3301)GD390

320mm

Circa 1,35

Dimensioni del prodotto

Modello

spessore

(2X80)160-(2X125)250 micron;USA 3-5mil

365W

Rulli

3. SL399 funziona con buste di laminazione 160

Peso netto (kg)

Spessore della busta

Formato A3

Larghezza di ingresso

Dimensioni minime della busta

Dimensioni: 430*108*70

Laminazione massima

120 V CA, 60 Hz, 365 W

Riscaldamento

CA 220-240 V, 50/60 Hz,

0,5 mm

(Lunghezza x Larghezza x Altezza)(mm)

Dimensioni carta di credito (54x86mm)

Valutazione(i)

250mm/min 50Hz; 280mm/min 60Hz

2 Rullo (slitta a caldo)

Velocità di laminazione

SPECIFICHE TECNICHE

soggetto a modifiche senza preavviso.

*Prodotti come specifiche, aspetto e design sono

(2x80) micron-250 (2x125) micron di spessore (formato carta di credito fino al formato A3)

Machine Translated by Google

NOME DEL COMPONENTE

Machine Translated by Google

e posizionare il documento da plastificare al centro della pellicola. ÿ Tenere la pellicola

di plastificazione a 2-6 mm di distanza dal bordo del

le tasche sottili di pellicola possono causare un blocco all'interno del dispositivo. ÿ

La pellicola di laminazione è sigillata su un lato. Aprire il laminato

plastificatrice.

ÿ Si prega di inserire il lato della pellicola di laminazione sigillata (non il lato aperto)

di conseguenza il documento. Utilizzare solo sacchetti di pellicola della dimensione corretta

(max.A3 e inferiore), Spessore (max 125mic), (min 80mic), Troppo

ÿ Selezionare la dimensione corretta della pellicola di laminazione rivestita

UTILIZZO

l'Ingresso per iniziare la laminazione.

UTILIZZO DEL FILM DI LAMINAZIONE

AVVISO DI INCEPPAMENTO DELLE BUSTE

Machine Translated by Google

LAMINAZIONE A CALDO

MARMELLATA DI PELLICOLA TRASPARENTE

2. Innanzitutto, accendere/spegnere l'interruttore dietro il dispositivo. In secondo luogo, premere

la spia luminosa si accende.

4. Posizionare i prodotti laminati nel sacchetto di pellicola in modo che ci sia un

nella plastificatrice, bisogna inserire prima il lato chiuso della pellicola.

2. Tenere saldamente la plastificatrice e tirare la pellicola insieme con la

Laminare dall'apposito slot della plastificatrice.

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica standard facilmente accessibile

distanza di circa 2-6 mm dal bordo della pellicola su tutti i lati.

3. Il motore di azionamento dei rulli di trasporto si avvia. Dopo circa

essere in grado di risolvere rapidamente gli

inceppamenti della pellicola. 1. Se la pellicola è bloccata, spegnere l'apparecchio e utilizzare la leva "ABS"

3. Dopo di che, il dispositivo dovrà probabilmente essere ripetuto più volte

sulla Premere la parte posteriore destra del dispositivo verso sinistra.

3-4 minuti, la temperatura di esercizio è raggiunta e il verde

l'interruttore della modalità caldo e freddo (modalità caldo quando premuto), quando

"HOT", si accende la spia rossa.

Questa plastificatrice è dotata della funzione "ABS Jam Release" per

5. Inserire la pellicola insieme al laminato nella fessura di inserimento del

presa.

volte, come descritto in "Cura e pulizia", può essere pulito.

Machine Translated by Google

CURA E PULIZIA

2. Quando si utilizza una pellicola più spessa, lasciare che il

Se l'errore non viene risolto, contattare.

1. Controllare la dimensione della busta di alluminio utilizzata

2. Utilizzare solo sacchetti di alluminio delle dimensioni specificate.

il dispositivo si riscalda più a lungo.

Il dispositivo non risponde

1. Laminare nuovamente la stessa pellicola per

Marmellata di film

migliorare il risultato della laminazione.

Soluzioni

Errore

4. Per sbloccare l'inceppamento, seguire le istruzioni

istruzioni in "Come cancellare la pellicola".

La pellicola laminata non è

3. Assicurarsi che la busta di alluminio sia appena

completamente

è stato inserito nel dispositivo.

il risultato della laminazione Pertanto, i rulli di trasporto devono essere puliti

Per fare ciò, inserire un foglio di carta piegato nella fessura di inserimento.

il residuo adesivo viene portato via dalla carta emergente.

spina prima di pulire il dispositivo con un panno umido. Non utilizzare

Depositi e residui di adesivo sui rulli di trasporto possono influire

periodicamente dopo l'uso.

essere estratto dalla plastificatrice, contattare la nostra hotline

4. Se gli inceppamenti della pellicola si ripetono o se l'inceppamento non si verifica più, è possibile

procedere più volte per ripetere, se necessario, la custodia può essere lavata

solventi o detergenti aggressivi.

Risoluzione dei problemi

con un panno imbevuto di acqua pulita e sapone neutro Staccare sempre l'alimentazione

Machine Translated by Google

attrezzatura!

Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per

le due condizioni seguenti:

si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo.

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose

rifiuti, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE.

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

autorità di utilizzare il prodotto.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e

interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

Informazioni FCC:

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Questo

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, Questi limiti

il prodotto provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può

essere determinato accendendo e spegnendo il prodotto, l'utente è

in un'installazione residenziale.

I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

dispositivi elettronici.

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'utente

Smaltimento corretto:

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo

Machine Translated by Google

IMPORTANTE!

il ricevitore è connesso.

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato.

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Evitare di toccare la parte superiore della macchina mentre è in uso, poiché potrebbe diventare

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

seguenti misure.

incoraggiati a provare a correggere l'interferenza da uno o più dei

molto caldo. Il ciclo di funzionamento intermittente consigliato per questa macchina è

30 minuti acceso e 10 minuti spento. Tuttavia, consigliamo di consentire

macchina si raffreddi per almeno 15 minuti dopo 30 minuti di utilizzo. Non

posizionare oggetti sopra la macchina in nessun caso

Machine Translated by Google

Via Magonza 69,

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Ufficio 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

60329 Francoforte sul Meno.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MAQUINALAMINADORA

MANUALDELUSUARIO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

N.ºDEMODELO:SL399(SL3301)GD390

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

N.ºDEMODELO:SL399(SL3301)GD390

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Maquinalaminadora

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Machine Translated by Google

1.Utilicelamáquinasobreunasuperficieplanayestable.

Configuración:

lalaminaciónparasalirdelamáquina.

1.Desenchufesiempreelaparatocuandonoestéenuso.

5.Retirelosclipsylasgrapasantesdelaminar.

2.Esteaparatonoestádestinadoaserutilizadoporpersonasconcapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasoconfaltadeexperienciaoconocimientos.

6.Noutiliceelaparatoconunenchufeouncabledealimentacióndañadoso

11.Norocíenadasobreelaparatonilolubrique.

Sedebeproporcionarsupervisióneinstrucciónenelusodelaparato,por

despuésdequeelaparatohayafuncionadomalosehayadañadodealgunamanera

ADVERTENCIA:

unapersonaresponsabledesuseguridad.Lalaminadorasecalentarámuchoen

Sedebetenercuidadoyutilizaciónalmanipularlamáquina.

manera.

3.Protéjasecontraelriesgodepeligroseléctricos.Nosumerjaelcabledealimentación

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizarelproducto.Sinosecumpleconlasinstrucciones,

7.Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporuntécnicocalificado.

Hacerlopodríaprovocarlesionesgraves.

cable,enchufeoaparatoenaguauotroslíquidos,niloutilicecercadelagua.

Ingenieroparaevitarunpeligro,8.Elaparato

debeinstalarsecercadelatomadecorrienteydelatomadecorriente.

Debeserdefácilacceso.

Alutilizaraparatoseléctricos,siempresedebentomarprecaucionesbásicas:

4.Noinserteningúnobjetometáliconiningúnotroobjetoextrañocomo

9.Plastifiqueúnicamentepapelocartón.Noplastifiqueobjetosinusuales.

2.Asegúresedequehayasuficienteespaciolibreenlapartetraseradelamáquinapara

joyas,cabello,dedosoropadentrodelaparato.

10.Nocoloquelasmanosenlaentradanienlasalidaynoempujelapelícula.

seguirseparareducirelriesgodelesionesodescargaseléctricas,incluyendolosiguiente:

mano.

Machine Translated by Google

CA220240V,50/60Hz,

0,5mm

(LargoxAnchoxAlto)(mm)

Modelo

espesor

Dimensionesdelproducto

320mm

SL399(SL3301)GD390

Tamañomáximodelabolsa

Aproximadamente1,35

34minutos

Grosordelabolsa

TamañoA3

3.SL399funcionaconbolsaslaminadas160

Rodillos

365W

(2X80)160(2X125)250micras;35milEE.UU.

Pesoneto(kg)

Laminadomáximo

Calentamiento

120VCA,60Hz,365W

Anchodeentrada

Tamañomínimodelabolsa

430*108*70

2rodillos(zapata)

Velocidaddelaminación

Calificación(es)

250mm/min50Hz;280mm/min60Hz

Tamañodetarjetadecrédito(54x86mm)

*Productoscomoespecificaciones,aparienciaydiseñoson

Sujetoamodificacionessinprevioaviso.

ESPECIFICACIONESTÉCNICAS

(2x80)micrones250(2x125)micronesdeespesor(desdetamañodetarjetadecréditohastatamañoA3)

Machine Translated by Google

NOMBREDELCOMPONENTE

Machine Translated by Google

ycoloqueeldocumentoalaminarcentradoenlapelícula.Mantengalapelículade

laminacióna26mmdelbordedela

Lasbolsasdepapeldealuminiodelgadaspuedenprovocarunbloqueoenelinterior

deldispositivo.Lapelículadelaminaciónestáselladaenunlado.Abralapelículadelaminación.

laminadora.

Deacuerdoconeldocumento.Utiliceúnicamentebolsasdepelículadeltamañocorrecto.

(máximoA3ymenos),Grosor(máximo125micras),(mín.80micras),Demasiado

Seleccioneeltamañocorrectodelapelículalaminadarevestida

USAR

Laentradaparainiciarlalaminación.

Coloqueelladodelapelículalaminadasellada(noelladoabierto)

ALERTADEBOLSAATASCADA

USODELFILMLAMINADOR

Machine Translated by Google

ATASCODEPELÍCULATRANSPARENTE

LAMINACIÓNENCALIENTE

"HOT",elindicadorrojoseenciende.

Estalaminadoraestáequipadaconlafunción"ABSJamRelease"para

3.Elmotordeaccionamientodelosrodillosdetransporteseponeenmarcha.Despuésdeaproximadamente

podersolucionarrápidamentelosatascosde

película.1.Silapelículaestábloqueada,apagueeldispositivoyutilicelapalanca"ABS"

34minutos,sealcanzalatemperaturadefuncionamientoyelverde

enelPresionelapartetraseraderechadeldispositivohacialaizquierda.

4.Coloquelosproductoslaminadosenlabolsadepelículademaneraquehayauna

Lalámparaindicadoraseenciende.

2.Sujetefirmementelalaminadoraytiredelapelículajuntoconla

1.Conecteelcabledealimentaciónaunatomaeléctricaestándardefácilacceso.

distanciadealrededorde26mmdesdeelbordedelapelículaentodosloslados.

Laminardesdelaranuradeinsercióndelalaminadora.

salida.

5.Insertelapelículajuntoconellaminadoenlaranuradeinserciónde

3.Despuésdeeso,probablementehabráquerepetireldispositivovariasveces.

Sepuedenlimpiarlostiemposdescritosen"Cuidadoylimpieza".

2.Enprimerlugar,enciendaoapagueelinterruptorqueseencuentradetrásdeldispositivo.Ensegundolugar,presione

Enlalaminadora,sedebeinsertarprimeroelladocerradodelapelícula.

elinterruptordemodocalienteyfrío(modocalientecuandosepresiona),cuando

Machine Translated by Google

CUIDADOYLIMPIEZA

Error

Eldispositivonoresponde

1.Laminarnuevamentelamismapelículapara

Mermeladadecine

mejorarelresultadodelalaminación.

Sielerrornoseresuelve,porfavorcontáctenos.

2.Cuandoutiliceunapelículamásgruesa,dejequeel

2.Utiliceúnicamentebolsasdealuminiodeltamañoespecificado.

1.Verifiqueeltamañodelabolsadealuminioutilizada

Eldispositivotardamásencalentarse.

3.Asegúresedequelabolsadealuminioestérecién

Lapelículalaminadanoes

completamente

sehainsertadoeneldispositivo.

Soluciones

4.Paraliberarelatasco,sigalasinstrucciones

instruccionesen"Limpiezadelapelícula".

Losrestosdeadhesivosonarrastradosporelpapelquesale.

ElresultadodelalaminaciónPorlotanto,losrodillosdetransportedebenlimpiarse.

Paraello,inserteunahojadepapeldobladaenlaranuradeinserción.

enchufeantesdelimpiareldispositivoconunpañohúmedo.Noutilice

Losdepósitosyresiduosdeadhesivoenlosrodillosdetransportepuedenafectar

Periódicamentedespuésdeluso.

Siseextraedelalaminadora,póngaseencontactoconnuestralíneadirecta.

4.Silosatascosdepelículaserepitenosielatascoyanoseproduce,puede

Repetirelprocesovariasveces,siesnecesario,sepuedelavarelestuche.

disolventesoagentesdelimpiezaagresivos.

Solucióndeproblemas

conunpañosuavehumedecidoconaguayjabónlimpio.Desconectesiemprelaalimentación.

Machine Translated by Google

residuos,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosdesechosdomésticosnormales.

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

enunainstalaciónresidencial.

EsteproductorequierelarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoa

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímites

Elproductocausainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuede

determinarencendiendoyapagandoelproducto,elusuario

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlagarantíadelusuario.

garantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesto

Eliminacióncorrecta:

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

dispositivoselectronicos.

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

lasdoscondicionessiguientes:

Estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas.

seaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

¡equipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímites

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

autoridadparaoperarelproducto.

InformacióndelaFCC:

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoexpresamente

interferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Sinembargo,noexiste

Machine Translated by Google

¡IMPORTANTE!

Elreceptorestáconectado.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

Evitetocarlapartesuperiordelamáquinamientrasestéenuso,yaquepuedevolverse

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

siguientesmedidas.

Seanimaaintentarcorregirlainterferenciamedianteunoomásdelos

Muycaliente.Serecomiendaelciclodefuncionamientointermitentedeestamáquina.

30minutosdeencendidoy10minutosdeapagado.Sinembargo,recomendamosdejarqueel

Dejequelamáquinaseenfríedurantealmenos15minutosdespuésde30minutosdeuso.Nunca

Nocoloqueobjetosencimadelamáquinabajoningunacircunstancia

Machine Translated by Google

CalleMainzLandstr.69,

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITED.ALADIRECCIÓNDEYH

ConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

60329FráncfortdelMeno.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australia

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MASZYNA LAMINUJĄCA

NR MODELU: SL399(SL3301)GD390

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

NR MODELU: SL399(SL3301)GD390

Maszyna do laminowania

Machine Translated by Google

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Nieprzestrzeganie

3. Chroń się przed ryzykiem zagrożeń elektrycznych. Nie zanurzaj zasilania

Inżynier, aby uniknąć zagrożenia, 8. Urządzenie

powinno być zainstalowane w pobliżu gniazdka i wtyczki.

7. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić przy pomocy wykwalifikowanego fachowca.

OSTRZEŻENIE:

Należy zachować ostrożność i ostrożność podczas obchodzenia się z maszyną.

2. Upewnij się, że z tyłu maszyny jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.

osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Laminator będzie bardzo gorący w

sposób.

po awarii lub uszkodzeniu urządzenia w niektórych przypadkach

należy zapewnić nadzór i instruktaż w zakresie korzystania z urządzenia,

2. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia lub wiedzy.

6. Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub przewodem zasilającym.

11. Nie rozpylaj żadnych substancji wewnątrz urządzenia ani go nie smaruj.

ręka.

1. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy z niego nie korzystasz.

5. Przed laminowaniem usuń spinacze i zszywki.

biżuterii, włosów, palców lub ubrań do urządzenia.

Aby zminimalizować ryzyko obrażeń ciała lub porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać następujących zasad:

10. Prosimy nie wkładać rąk do wejścia i wyjścia oraz nie naciskać folii.

9. Laminuj tylko papier lub tekturę. Nie laminuj nietypowych przedmiotów.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności.

4. Nie wkładaj żadnych metalowych ani innych obcych przedmiotów, takich jak

przewodu, wtyczki lub urządzenia w wodzie lub innych płynach, lub używać w pobliżu wody.

niestosowanie się do tego zalecenia może skutkować poważnymi obrażeniami.

powinny być łatwo dostępne.

1. Używaj urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Organizować coś:

laminat wychodzi z maszyny.

Machine Translated by Google

Prąd zmienny 220-240 V, 50/60 Hz,

0,5 mm

(Dł. x Szer. x Wys.) (mm)

Wymiary produktu

Model

grubość

320 mm

Maksymalny rozmiar saszetki

SL399(SL3301)GD390

Około 1,35

3-4 minuty

Grubość woreczka

Rozmiar A3

3. SL399 współpracuje z foliami laminującymi 160

Rolki

365W

(2X80)160-(2X125)250mic;US 3-5mil

Masa netto (kg)

Maksymalna laminacja

Rozgrzewka

120 V prądu przemiennego, 60 Hz, 365 W

Szerokość wejścia

Minimalny rozmiar saszetki

430*108*70

2 Rolka (gorąca stopka)

Prędkość laminowania

Ocena(y)

Rozmiar karty kredytowej (54x86mm)

250 mm/min 50 Hz; 280 mm/min 60 Hz

*Produkty takie jak specyfikacje, wygląd i projekt są

DANE TECHNICZNE

(2x80) mikronów-250(2x125) mikronów grubości (rozmiar karty kredytowej do rozmiaru A3)

Zastrzega się możliwość zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Machine Translated by Google

NAZWA SKŁADNIKA

Machine Translated by Google

i umieść dokument przeznaczony do laminowania centralnie w folii. 

Folię do laminowania należy trzymać w odległości 2–6 mm od krawędzi

(maks. A3 i mniejsze), grubość (maks. 125 mic), (min. 80 mic), zbyt

laminator.

 Proszę wybrać właściwy rozmiar folii laminującej powlekanej

cienkie kieszenie foliowe mogą powodować zablokowanie wewnątrz

urządzenia.  Folia laminująca jest uszczelniona z jednej strony. Otwórz laminat

zgodnie z dokumentem. Używaj tylko toreb foliowych o odpowiednim rozmiarze

UŻYWAĆ

 Proszę umieścić zaklejoną stronę folii laminującej (nie otwartą stronę)

Wejście umożliwiające rozpoczęcie laminowania.

ALARM ZACIĘCIA WORECZKA

ZASTOSOWANIE FOLII LAMINUJĄCEJ

Machine Translated by Google

LAMINOWANIE NA GORĄCO

PRZECZYŚĆ ZAKŁÓCENIE FOLII

odległość około 2-6 mm od krawędzi filmu ze wszystkich stron.

1. Podłącz przewód zasilający do łatwo dostępnego standardowego gniazdka elektrycznego.

3. Następnie prawdopodobnie konieczne będzie powtórzenie czynności urządzenia jeszcze kilka razy

Laminuj, korzystając ze szczeliny wejściowej laminatora.

4. Umieść zalaminowane produkty w worku foliowym tak, aby była zachowana

Zapala się kontrolka.

2. Mocno przytrzymaj laminator i ściągnij folię za pomocą

Naciśnij prawą tylną część urządzenia w lewą stronę.

Po 3-4 minutach temperatura robocza zostanie osiągnięta, a zielony

3. Silnik napędowy rolek transportowych uruchamia się. Po około

możliwość szybkiego usuwania zacięć

filmu. 1. Jeżeli film jest zablokowany, wyłącz urządzenie i użyj dźwigni „ABS”

„GORĄCO”, zapala się czerwona kontrolka.

Laminator ten jest wyposażony w funkcję „ABS Jam Release”, która umożliwia:

przełącznik trybu gorącego i zimnego (tryb gorący po naciśnięciu), gdy

2. Najpierw włącz/wyłącz przełącznik za urządzeniem. Po drugie, naciśnij

W przypadku laminatora najpierw należy włożyć zamkniętą stronę folii.

5. Włóż folię wraz z laminatem do szczeliny wsuwania

wylot.

Można czyścić w sposób opisany w części „Pielęgnacja i czyszczenie”.

Machine Translated by Google

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

2. Używaj wyłącznie torebek foliowych o podanych wymiarach.

Folia laminowana nie jest

1. Sprawdź rozmiar użytej torebki foliowej

urządzenie nagrzewa się dłużej.

2. W przypadku stosowania grubszej folii, należy pozostawić

Jeśli błąd nie ustąpi, prosimy o kontakt.

Dżem filmowy

poprawić efekt laminowania.

Urządzenie nie odpowiada

1. Ponownie zalaminuj tę samą folię, aby

instrukcje w części „Oczyszczanie folii”.

Błąd

Rozwiązania

4. Aby usunąć zacięcie, postępuj zgodnie z

został włożony do urządzenia.

3. Upewnij się, że woreczek foliowy został właśnie zamknięty.

całkowicie

Aby to zrobić, włóż złożoną kartkę papieru do szczeliny wsuwania.

okresowo po użyciu.

Pozostałości kleju są usuwane przez powstający papier.

proces należy powtórzyć kilka razy, w razie potrzeby obudowę można prać

Jeśli chcesz wyciągnąć produkt z laminatora, skontaktuj się z naszą infolinią

wynik laminowania Dlatego rolki transportowe należy czyścić

Osady i resztki kleju na rolkach transportowych mogą mieć wpływ

4. Jeśli zacięcia filmu powtarzają się lub zacięcie nie występuje już,

łagodnym mydłem i czystą wodą z dodatkiem szmatki Zawsze odłączaj zasilanie

wtyczkę przed czyszczeniem urządzenia wilgotną szmatką. Nie używaj

rozpuszczalników i agresywnych środków czyszczących.

Rozwiązywanie problemów

Machine Translated by Google

odpadami, ale należy je oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

w instalacji mieszkaniowej.

Produktów oznaczonych w ten sposób nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej.

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można sprawdzić

poprzez wyłączenie i ponowne włączenie produktu, użytkownik

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić prawa użytkownika

gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeśli to

Prawidłowa utylizacja:

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

urządzenia elektroniczne.

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

jeśli nie zostanie zainstalowany i użyty zgodnie z instrukcją, może spowodować

następujące dwa warunki:

są zaprojektowane tak, aby zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami

dotyczy produktu oraz wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.

Symbol przedstawiający przekreślony pojemnik na śmieci na kółkach oznacza, że

sprzęt!

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami

Produkt ten podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE.

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

upoważnienie do obsługi produktu.

Informacje FCC:

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

Machine Translated by Google

WAŻNY!

· Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Odbiornik jest podłączony.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

maszynę do ostygnięcia przez co najmniej 15 minut po 30 minutach użytkowania. Nigdy

następujące środki.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

zachęcani do podjęcia próby skorygowania zakłóceń przez jeden lub więcej z

bardzo gorący. Zalecany jest cykl pracy przerywanej dla tej maszyny

pod żadnym pozorem nie umieszczaj przedmiotów na górze maszyny

Unikaj dotykania górnej części urządzenia podczas jego użytkowania, ponieważ może to spowodować

30 minut włączonych i 10 minut wyłączonych. Zalecamy jednak, aby pozwolić

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LAMINATORMACHINE

MODELNUMMER: SL399(SL3301)GD390

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

MODELNUMMER: SL399(SL3301)GD390

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Lamineermachine

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

zijn.

Machine Translated by Google

hand.

2. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale

vermogens of gebrek aan ervaring of kennis. Zij

6. Gebruik het apparaat niet met een beschadigde stekker of een beschadigd netsnoer of

11. Spuit niets in het apparaat en smeer het niet.

moet toezicht en instructie krijgen in het gebruik van het apparaat, door

nadat het apparaat defect is geraakt of op een of andere manier beschadigd is geraakt

een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. De lamineermachine wordt erg heet in

wijze.

WAARSCHUWING:

Bij het hanteren van de machine dient men voorzichtig en met zorg te werk te gaan.

7. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gekwalificeerde vakman.

2. Zorg ervoor dat er aan de achterkant van de machine voldoende vrije ruimte is voor

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u dit niet doet,

3. Bescherm tegen het risico van elektrische gevaren. Dompel de stroomkabel niet onder

Ingenieur om gevaar te voorkomen, 8. Het apparaat moet

in de buurt van het stopcontact worden geïnstalleerd en het stopcontact moet worden aangesloten op de netspanning.

Als u dit toch doet, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.

snoer, stekker of apparaat in water of andere vloeistoffen, of in de buurt van water gebruiken.

moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen

4. Steek geen metalen voorwerpen of andere vreemde voorwerpen in het apparaat, zoals

9. Lamineer alleen papier of karton. Lamineer geen ongebruikelijke objecten.

gevolgd om het risico op letsel of elektrische schokken te verminderen, waaronder het volgende:

sieraden, haar, vingers of kleding in het apparaat stoppen.

10. Steek uw handen niet in de ingang en uitgang en duw de film niet door.

1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.

5. Verwijder paperclips en nietjes voordat u gaat lamineren.

1. Plaats de machine op een vlakke en stabiele ondergrond.

Instellen:

het lamineren dat de machine verlaat.

Machine Translated by Google

*Producten zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp zijn

TECHNISCHE SPECIFICATIES

(2x80)micron-250(2x125) micron dik (Creditcardformaat tot A3-formaat)

Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

(2X80)160-(2X125)250mic;VS 3-5mil

Nettogewicht (kg)

Max lamineren

120V wisselstroom, 60Hz, 365W

Opwarmen

Ingangsbreedte

Minimale zakgrootte

430*108*70

Beoordeling(en)

250 mm/min. 50 Hz; 280 mm/min. 60 Hz

Creditcardformaat (54x86mm)

2 Roller (flitsschoen)

Lamineringssnelheid

Wisselstroom 220-240V, 50/60Hz,

0,5 mm

(LxBxH)(mm)

Productafmetingen

Model

dikte

3-4 minuten

SL399 (SL3301) GD390

320mm

Maximale zakgrootte

Ongeveer 1,35

Rollen

3. SL399 werkt met lamineerhoezen 160

Zakdikte

A3-formaat

365W

Machine Translated by Google

COMPONENTNAAM

Machine Translated by Google

GEBRUIK VAN DE LAMINATIEFILM

WAARSCHUWING VOOR JAM IN ZAKKEN

en plaats het te lamineren document centraal in de film. ÿ Houd de lamineerfilm 2-6

mm van de rand van de

(max. A3 en lager), Dikte (max. 125 mic), (min. 80 mic), Te

lamineerapparaat.

ÿ Plaats de verzegelde lamineerfoliezijde (niet de open zijde) in

overeenkomstig het document. Gebruik alleen foliezakken van de juiste maat

dunne foliezakken kunnen een verstopping in het apparaat veroorzaken. ÿ De

lamineerfolie is aan één kant verzegeld. Open het laminaat

ÿ Selecteer de juiste maat van de gecoate lamineerfolie

GEBRUIK

De ingang om het lamineren te starten.

Machine Translated by Google

3. De aandrijfmotor voor de transportrollen start. Na ongeveer

snel filmstoringen kunnen verhelpen. 1.

Als de film geblokkeerd is, schakelt u het apparaat uit en gebruikt u de "ABS"-hendel

3-4 minuten, de bedrijfstemperatuur is bereikt en het groene

Druk de rechterachterkant van het apparaat naar links.

indicatielampje brandt.

2. Houd de lamineermachine stevig vast en trek de film samen met de

4. Plaats de gelamineerde goederen in de foliezak, zodat er een

Plaats het lamineerpapier via de invoergleuf van het lamineerapparaat.

1. Sluit het netsnoer aan op een gemakkelijk toegankelijk standaard stopcontact.

afstand van ongeveer 2-6 mm vanaf de rand van de film aan alle kanten.

3. Daarna zal het apparaat waarschijnlijk nog een aantal keer herhaald moeten worden

stopcontact.

5. Plaats de folie samen met het laminaat in de invoergleuf van

keer, zoals beschreven onder "Onderhoud en reiniging", gereinigd kunnen worden.

2. Zet eerst de schakelaar achter het apparaat aan/uit. Druk vervolgens op

De lamineermachine plaatst de gesloten zijde van de folie eerst.

de schakelaar voor de warme en koude modus (warme modus wanneer ingedrukt), wanneer

"HOT", het rode lampje licht op.

Deze lamineermachine is uitgerust met de "ABS Jam Release"-functie om

HELDERE FILMSTROOM

WARM LAMINEREN

Machine Translated by Google

Apparaat reageert niet

1. Lamineer dezelfde film nogmaals om

Filmstoring

het lamineringsresultaat verbeteren.

Als de fout niet is opgelost, neem dan contact op.

2. Laat bij gebruik van dikkere folie de

1. Controleer de grootte van het gebruikte foliezakje

apparaat langer opwarmen.

2. Gebruik alleen aluminiumfoliezakken van het aangegeven formaat.

Gelamineerde folie is niet

3. Zorg ervoor dat het foliezakje net

volledig

in het apparaat zijn geplaatst.

Oplossingen

4. Om de blokkade te verhelpen, volgt u de

Fout

instructies onder "Film wissen".

ZORG EN REINIGING

Om dit te doen, plaatst u een gevouwen vel papier in de invoergleuf.

periodiek na gebruik.

lijmresten worden door het opkomende papier meegenomen. De

met een milde zeep en een doek die is gedrenkt in helder water. Trek altijd de stekker uit het stopcontact.

uit de lamineermachine worden getrokken, neem dan contact op met onze hotline

het lamineringsresultaat Daarom moeten de transportrollen worden gereinigd

Afzettingen en lijmresten op de transportrollen kunnen van invloed zijn

4. Als de filmstoringen zich herhalen of als de storing niet meer optreedt, kan

oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen.

Probleemoplossing

stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt met een vochtige doek. Gebruik het niet

proces meerdere malen herhalen, indien nodig kan de behuizing worden gewassen

Machine Translated by Google

storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit leiden tot

de volgende twee voorwaarden:

geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat de

apparatuur!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

FCC-informatie:

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU.

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

bevoegdheid om het product te bedienen.

afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en

in een residentiële installatie.

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

product veroorzaakt schadelijke interferentie bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, de gebruiker is

product vereist aparte afvalinzameling in de Europese Unie. Dit

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten

Correcte verwijdering:

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de gebruikersrechten ongeldig verklaren

garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

elektronische apparaten.

Machine Translated by Google

BELANGRIJK!

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het apparaat is aangesloten.

De ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Raak de bovenkant van de machine niet aan terwijl deze in gebruik is, omdat deze anders kan ontploffen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

volgende maatregelen.

aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer van de

erg heet. Er wordt een intermitterende bedrijfscyclus voor deze machine aanbevolen

30 minuten aan en 10 minuten uit. Wij adviseren echter om de

Laat het apparaat na 30 minuten gebruik minimaal 15 minuten afkoelen. Nooit

Plaats onder geen enkele omstandigheid voorwerpen op de machine

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Kantoor 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

VK REP

EC-REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANVÄNDARMANUAL

LAMINATORMASKIN

MODELLNR: SL399(SL3301)GD390

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELLNR: SL399(SL3301)GD390

Lamineringsmaskin

Machine Translated by Google

följs för att minska risken för skada eller elektriska stötar, inklusive följande:

bör ges tillsyn och instruktioner i användningen av apparaten, av

efter att apparaten har fungerat fel eller blivit skadad i vissa

11. Spraya inte in något i eller smörj apparaten.

2. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap. De

6. Använd inte apparaten med en skadad kontakt eller nätsladd eller

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Underlåtenhet att

3. Skydda mot risken för elektriska faror. Sänk inte ner kraften

7. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av en kvalificerad

Ingenjör för att undvika fara, 8. Apparaten

bör installeras nära eluttaget och uttaget

VARNING:

en person som ansvarar för deras säkerhet. Lamineringsmaskinen kommer att bli väldigt varm i

användning och försiktighet bör iakttas vid hantering av maskinen.

När du använder elektriska apparater bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid vara

4. Sätt inte in några metallföremål eller andra främmande föremål som t.ex

sätt.

9. Laminera endast papper eller kartong. Laminera inte ovanliga föremål.

om du gör det kan det leda till allvarliga skador.

sladd, stickpropp eller apparat i vatten eller andra vätskor, eller använd nära vatten.

ska vara lättillgänglig.

2. Se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme på baksidan av maskinen för

hand.

1. Koppla alltid ur apparaten när den inte används.

smycken, hår, fingrar eller kläder i apparaten.

5. Ta bort gem och häftklamrar före laminering.

10.Pls, lägg inte händerna i entrén och utloppet och tryck inte på filmen

1. Kör maskinen på en plan och stabil yta.

Konfiguration:

lamineringen för att lämna maskinen.

Machine Translated by Google

Ingångsbredd

Min påsestorlek

430*108*70

Uppvärmning

Max laminering

120Vac, 60Hz, 365W

AC 220-240V, 50/60Hz,

0,5 mm

(LxBxH)(mm)

2 Roller (varmsko)

Lamineringshastighet

250 mm/min 50 Hz; 280mm/min 60Hz

Betyg(er)

Kreditkortsstorlek (54x86mm)

320 mm

SL399(SL3301)GD390

Max storlek på påsen

Cirka 1.35

3-4 min

Produktens mått

Modell

tjocklek

365W

(2X80)160-(2X125)250mic;US 3-5mil

Nettovikt (kg)

Påsens tjocklek

A3 storlek

3. SL399 fungerar med lamineringspåsar 160

Rullar

*Produkter som specifikationer, utseende och design är

kan ändras utan föregående meddelande.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

(2x80)mikron-250(2x125) mikron tjock (Kreditkortsstorlek till A3-storlek)

Machine Translated by Google

KOMPONENTNAMN

Machine Translated by Google

ANVÄNDNING AV LAMINERINGSFILMEN

POUCH JAM ALERT

och placera dokumentet som ska lamineras centralt i filmen. ÿ Håll

lamineringsfilmen 2-6 mm bort från kanten av laminatet

(max.A3 och lägre), tjocklek (max 125 mic), (min 80 mic), för

laminator.

ÿ Vänligen sätt in den förseglade lamineringsfilmssidan (inte den öppna sidan).

följaktligen dokumentet. Använd endast filmpåsar av rätt storlek

tunna foliefickor kan orsaka blockering inuti enheten. ÿ

Lamineringsfilmen är förseglad på ena sidan. Öppna laminatet

ÿ Välj rätt storlek på den belagda lamineringsfilmen

ANVÄNDA

posten för att starta laminering.

Machine Translated by Google

3. Drivmotorn för transportrullarna startar. Efter ca

snabbt kunna fixa filmstopp. 1. Om

filmen är blockerad, stäng av enheten och använd "ABS"-spaken

3-4 minuter är driftstemperaturen uppnådd och grön

Tryck på enhetens högra baksida åt vänster.

2. Håll laminatorn stadigt och dra ihop filmen med

indikatorlampan tänds.

4. Lägg de laminerade varorna i filmpåsen så att det finns en

Laminera från insättningsspåret på laminatorn.

1. Anslut nätsladden till en lättillgänglig standardel

avstånd på cirka 2-6 mm från filmkanten på alla sidor.

3. Därefter kommer enheten förmodligen att behöva upprepas flera

5. Sätt in filmen tillsammans med laminatet i insättningsspåret på

utlopp.

gånger, som beskrivs under "Skötsel och rengöring ", kan rengöras.

2. Slå först på/av strömbrytaren bakom enheten. För det andra, tryck

omkopplaren för varmt och kallt läge (Varmt läge när den trycks ned), när

laminatorn måste den stängda sidan av filmen sättas in först.

"HOT", den röda indikatorn tänds.

Denna laminator är utrustad med funktionen "ABS Jam Release" för att

RÖDA FILMJAMM

HET LAMINERING

Machine Translated by Google

Enheten svarar inte

1. Laminera samma film igen till

Filmjam

förbättra lamineringsresultatet.

Om felet inte är löst, vänligen kontakta.

2. När du använder tjockare film, vänligen låt

1. Kontrollera storleken på foliepåsen som används

enheten värms upp längre.

2. Använd endast foliepåsar av angiven storlek.

Laminerad film är det inte

3. Se till att foliepåsen har precis

helt

satts in i enheten.

4. Följ anvisningarna för att lösa papperstrasslet

Lösningar

Fel

instruktioner under "Rensa filmen".

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

För att göra detta, sätt in ett vikt pappersark i inmatningsfacket. De

periodvis efter användning kommer.

limrester förs bort av det framväxande papperet. De

lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel.

Avlagringar och limrester på transportrullarna kan påverka

lamineringsresultatet Därför måste transportrullarna rengöras

dras ut ur laminatorn, kontakta vår hotline

4. Om filmstoppet upprepas eller om det inte längre fastnar kan

Felsökning

med en mild tvål och en trasa som blötläggs med rent vatten Dra alltid i strömmen

bearbeta flera gånger för att upprepa, om det behövs kan fodralet tvättas

pluggen innan du rengör enheten med en fuktig trasa. Använd inte

Machine Translated by Google

utrustning!

Symbolen som visar en soptunna på hjul anger att

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning

följande två villkor:

gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.

avfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av el och

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU.

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

behörighet att använda produkten.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

FCC-information:

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

Produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna, dessa gränser

produkten orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas

genom att stänga av och slå på produkten, användaren är

i en bostadsanläggning.

Produkter märkta som sådana får inte kasseras med normala inhemska

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

elektroniska apparater.

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

godkänd av parten.ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om detta

Korrekt avfallshantering:

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

Machine Translated by Google

VIKTIG!

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

mottagaren är ansluten.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

maskinen för att svalna i minst 15 minuter efter 30 minuters användning. Aldrig

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

följande åtgärder.

uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

placera föremål ovanpå maskinen under några omständigheter

väldigt varmt. Det rekommenderade intermittenta driftcykeln för denna maskin är

Undvik att röra vid toppen av maskinen när den används, eftersom det kan bli

30 minuter på och 10 minuter av. Vi rekommenderar dock att du tillåter

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

EC REP

UK REP

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor SL399 SL3301 GD390 Laminator Machine Compact

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SL399 SL3301 GD390 Questions and Answers