Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
HYDROBOOST 1500 EASYMOVE
Hidrolimpiadora Easy Move compacta/ Compact Easy Move pressure washer
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 1110
ENGLISH ENGLISH
- Do not tilt your body to reach the product or stand on an
unstable support. Keep good balance at all times.
- Follow the maintenance instructions specied in this
manual.
- Make sure the product is placed on a stable surface
during operation, transport, assembly or disassembly. Be
careful when moving it from one place to another to avoid
damaging it.
- In the event of an accident, switch off the machine and
disconnect it from the mains immediately.
- Keep the nozzle of the device clear.
- This symbol means: high pressure
jets can be dangerous if misused.
The jet must not be directed at
people, animals, live electrical
equipment or the device itself.
- Do not use the appliance within the reach of persons
unless they are wearing protective clothing.
- Always wear safety goggles and protective clothing
when using or repairing the product. The use of hearing
protection is also recommended.
- Never place your hands or ngers in the water jet while the
product is in operation.
- Do not attempt to block or redirect water leaks with any
part of the body.
- Always activate the locking system, even when stopping
for a moment.
- Risk of explosion. Never spray ammable liquids or use the
pressure washer in areas where combustible dust, liquid
or vapours may be present. Do not use the machine in
enclosed buildings or near explosive atmospheres.
SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol means: CAUTION Read the instruction
manual before using the appliance.
Before using the appliance, read the following
original instructions carefully. Keep this instruction
manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the
wall outlet is grounded.
- The mains connection must be carried out by a
qualied electrician and comply with IEC 60364-1. It is
recommended that the power supply to this appliance
includes either a circuit breaker which will break the supply
if the leakage current to the ground exceeds 30 mA for 30
m or a device which will check the circuit to the ground.
- Always unplug the power supply before disassembling or
repairing the device.
- Make sure that the safety devices are working properly
before using the machine. Do not remove or modify any
parts of the gun or the product itself.
- It is very important to know how to stop the machine and
release the pressure quickly before using it, and to become
thoroughly familiar with its operation.
- Stay alert to what you are doing during operation.
- Do not operate the machine when fatigued or under the
inuence of alcohol or drugs.
- Do not use the device if its cord or any of its parts are
damaged, e.g. the safety elements, the high-pressure hose
or the trigger of the gun.
- Make sure that there are no persons in the area where the
device is to be used.
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 1312
ENGLISH ENGLISH
- Make sure the water inlet pressure is between 0.01 MPa and
0.4 MPa and that the inlet hose is at least 5 metres long.
- If the device is to be connected to a drinking water supply,
install a disconnector on the water pipe to prevent dirty
water from backing up and entering the drinking water
system. The disconnector shall comply with EN 60335-2-
79 ANNEX A.
- Water that has owed through backow prevention
devices is considered non-drinkable.
- This device must not be controlled by external switching
elements such as timers, or connected to electrical circuits
that are continuously switched on and off.
- Release the trigger when switching from high to low pressure.
- Spray nozzle setting.
- Keep the high pressure hose away from sharp objects. A
burst high pressure hose could cause injury. Inspect the
high pressure hose regularly and replace it if necessary. Do
not attempt to x a damaged high pressure hose.
- Keep all connections dry and off the ground to avoid risk of
electric shock. Do not touch the plug with your hands wet.
- Do not use a higher pressure than that permitted by the
parts of the pressurisation system (high-pressure hose,
connections, etc.). Make sure every component and
accessory is rated to withstand the maximum operating
pressure of the unit.
- The appliance should not be used by children. Children
must be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
- Do not spray electrical appliances or cables.
- Do not remove the high pressure hose from the machine
while the system is being pressurised. To depressurise the
device, turn it off, stop the water supply and then press the
trigger 2 or 3 times.
- Do not activate the trigger locking system while the
machine is in operation.
- Do not operate the appliance unless all parts are properly
connected to the main body (handle, gun, nozzle, etc.).
- Make sure to turn on the water supply before turning on
the pressure washer. Running the pump without water can
cause serious damage to the pump.
- Do not use the pressure washer if any parts are missing or
damaged. Check the condition of the product regularly and
repair or replace damaged or worn parts immediately.
- Use only original spare parts supplied or recommended by
Cecotec to ensure safe operation.
- Use only the nozzle included with the product.
- Do not leave the high pressure hose unattended while the
device is operating.
- Hold the high pressure hose and gun rmly when
switching on and while using the machine.
- Do not leave the unit running with the trigger released for
more than one minute, this could damage the pump.
- This device is not designed to pump hot water. Do not
connect to a hot water supply as this will signicantly
reduce the shelf life of the pump.
This symbol means that this device is not
suitable to be connected to drinking water
sources.
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 1514
FRANÇAISENGLISH
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Ce symbole signie : ATTENTION. Lisez ce manuel
d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez lire les instructions suivantes avec
attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien
ce manuel pour de futures références ou pour
tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec
le voltage spécié sur l’étiquette de classication de
l’appareil et que la prise possède une connexion à terre.
- La connexion au réseau doit être effectuée par un
électricien qualié et être conforme à la norme IEC 60364-
1. Il est recommandé que l'alimentation de cet appareil
comprenne un dispositif différentiel qui interrompra
l'alimentation si le courant de fuite à la terre dépasse 30
mA pendant 30 min ou un dispositif qui vériera le circuit à
la terre.
- Débranchez toujours l’alimentation électrique avant de
démonter ou de réparer l’appareil.
- Assurez-vous que les dispositifs de sécurité fonctionnent
correctement avant d’utiliser l’appareil. Ne retirez ni ne
modiez aucune des parties de la poignée pistolet ni de
l’appareil en soit.
- Il est très important de savoir comment arrêter l’appareil
et comment décharger la pression rapidement avant de
l’utiliser. Familiarisez-vous d’abord parfaitement avec le
fonctionnement de l’appareil.
- Faites attention à ce que vous faites pendant que vous
utilisez l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué(e) ou
si vous vous trouvez sous les effets de la drogue ou de
l’alcool.
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
- High-pressure cleaning devices must not be used by
children or untrained personnel.
Repair of double insulated devices. Fig. 1
- A double insulated device is equipped with two insulation
systems instead of grounding. Grounding means for double
insulated devices are not provided, nor should they be added
to the product. The repair of a double insulated appliance
requires extreme care and knowledge of the system and
should only be carried out by qualied personnel.
- Spare parts for a double insulated product must be
identical to the original parts. A double insulated appliance
is signaled with the words "Double Insulation" or "Double
Insulated". The device is signaled with the symbol shown in
gure 1.
Extension cords.
The use of extension cords is not recommended. If necessary,
use only extension cords designed for outdoor use, marked
with the text: "Suitable for outdoor use with products: store
indoors when not in use". Use only extension cords with an
electrical rating equal to or greater than that of the product.
Do not use damaged extension cords. Examine the extension
cord before use and replace it if damaged. Pull from the plug,
not the cord, to disconnect it from the outlet. Keep the cord
away from heat sources and sharp edges. Unplug the power
cord from the socket before disconnecting the appliance from
the extension cord. Make sure it is connected through a cable
reel that keeps the cord at least 60 mm above the ground.
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 6564
ENGLISH ENGLISH
- Install the spray nozzle (12) or the item to be used.
- Connect the machine to the power supply (8) and water supply (3).
4. OPERATION
Setting the water pressure
- The angle of the water jet can be set with the spray nozzle by turning the tip. This will
cause the jet to vary from approximately 0° (narrow high impact jet) to 60° (wide spray
jet). Fig .3
This device has 3 modes:
Concentrated mode
The angle of the water jet can be set with the spray nozzle. Rotate the nozzle to select
the direct jet, which has a high impact on the surface to be cleaned and provides thorough
cleaning of concentrated areas. This jet must be carefully used, as it can damage surfaces.
Fig. 4
Note
Pay special attention when cleaning surfaces susceptible to damage, such as vehicle
bodywork or rims, lacquered surfaces, wood, paintwork, etc.
Spray mode
Turn the spray nozzle to select the fan spray pattern to cover large areas. This cleaning mode
offers excellent results without the risk of damaging surfaces. By using a wide spray pattern,
larger areas can be cleaned more quickly. Fig. 5
Turbo mode
Use the 3D TurboFlip nozzle to clean with a turbo mode. Water is distributed in a spiral-
shaped jet. The 3D TurboFlip nozzle combines the power of a direct ject of great impact with
the efciency of a 25º jet. This transforms the concentrated jet into a conical jet that deep
cleans larger areas. Fig. 6.
Product performance
Note
The motor of this pressure washer does not run continuously. It only runs when pressing the
trigger. Once the initial procedures in this manual have been carried out, turn the pressure
washer on and press the trigger to activate the pressure washer.
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 2
1. Main body
2. Hose
3. Water supply
4. Water inlet
5. High-pressure hose
6. Water outlet
7. Trigger gun
8. Power socket
9. ON/OFF switch
10. Wand
11. 3D TurboFlip nozzle
12. Pulverizing
13. Locking system
* Pieces 2, 3 and 8 not included
2. BEFORE USE
Box contents
- HydroBoost 1500 EasyMove pressure washer.
- High-pressure hose.
- Spraying nozzle
- 3DTurboFlip nozzle
- Trigger gun
- Wand
- Cleaning clip
- Instruction manual
Ensure that all components are included and in good conditions. If any sign of visible damage
is observed or any of the product’s parts are missing, immediately contact the ofcial
Technical Support Service of Cecotec.
3. PRODUCT ASSEMBLY
- Fit the high pressure hose (5) to the pressurised water outlet of the machine (6).
- Attach the gun (7) to the high pressure hose (5). Before putting the machine into
operation, make sure that the high pressure hose (5) is completely unwound. The hose (5)
should not become entangled while in use.
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 6766
ENGLISH ENGLISH
Cleaning process
The following cleaning procedure will help you organise and ensure you get the best results.
Remember to follow the previous advice.
Preparing the surface
- Clear the area of furniture and check that windows and doors are securely closed.
- Also make sure that plants and trees near the area to be cleaned are protected with a
cloth.
Initial high-pressure rinse
Spray the area to be cleaned with water to clean any dirt that may have accumulated on
the surface. Before pressing the trigger, move the spray nozzle to the spray mode position
and progressively move it to the desired spray position. This way, you will avoid applying an
excessively direct jet on more delicate surfaces.
Final rinse
Start the nal rinse from bottom to top. Make sure that the surface is well rinsed and that all
dirt has been removed.
Turning off
- Make sure there is no detergent in the system.
- Turn off the motor. Turn off the water supply.
- Once the product and the water supply have been turned off, press the trigger to
depressurise the device.
- After each use, wipe the surface of the pressure washer with a clean, damp cloth.
Warning
- Do not turn off the water supply until the motor has been switched off, as this could
cause serious damage to the pump and motor.
- Do not remove the high pressure hose from the machine while the system is being
pressurised. To depressurise the device, turn off the motor and water supply and press
the trigger 2 or 3 times.
Tips for extending the product shelf life
- Do not use the product without water.
- Do not use the product with hot water.
- Before setting the spray nozzle pressure (high to low or low to high), release the trigger.
- Never use the unit for more than 1 minute without spraying water.
Nozzle cleaning
- A clogged or partially clogged nozzle can signicantly reduce water output and cause
intermittent jetting. To clean the nozzle:
- Turn off and unplug the unit.
- Disconnect the water supply. Press the trigger 2 or 3 times to release the pressure
trapped in the hose.
- Disassemble the wand.
- Turn the nozzle to concentrate mode, this will activate the internal blades.
- Use the cleaning clip provided, or any pointed item to clean the nozzle, e.g. insert an
unfolded paper clip into the nozzle hole. Move it inwards and outwards until all dust and
dirt is removed. Fig. 7
- Pour water through the nozzle hole into the nozzle in order to clean the dirt remains. To
do this, point a garden hose on at the nozzle for 30-60 seconds.
High pressure hose angle to surface to be cleaned
- When spraying water against a surface, the jet achieves maximum impact when sprayed
head-on. However, this type of impact tends to embed dirt particles into the surface,
creating the opposite cleaning effect to the desired. Therefore, the optimum angle for
spraying water against a surface is 45°. Spraying water at this angle improves the impact
and allows it to be combined with more efcient dirt removal. Fig. 8
Distance from the surface to be cleaned
Another factor that determines the impact force of the water is the distance to the surface
to be cleaned. Impact and force of the water increases as the spray nozzle approaches the
surface.
How to avoid damaging surfaces
- A surface is damaged when the impact of the force of the water is greater than the
hardness of the surface. The impact force will vary according to the settings mentioned
above. Never use a direct jet on surfaces susceptible to damage. Avoid spraying windows
with the direct jet, as they may break.
The best way to avoid damaging surfaces is to follow these steps:
- Before pressing the trigger, move the spray nozzle to the fan spray position.
- Follow the distance and angle instructions mentioned above.
- Vary the angle of the jet, the type of jet and the distance from the surface to be cleaned
until efcient cleaning is achieved without damaging the surface.
3D TurboFlip nozzle.
The TurboFlip 3D nozzle, also dened as a rotating nozzle, is a very effective accessory to
signicantly reduce cleaning time. It must be used to clean in the turbo mode explained in the
previous section.
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 6968
ENGLISH ENGLISH
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05717.
Product: Hydroboost 1500 EasyMove.
Power: 1500 W
Voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz
Rated pressure: 8 MPa (80 bar).
Max. pressure: 12 MPa (120 bar).
Vibration: ≤ 2,5 m/s2
Nominal ow rate: 6.0 l/min.
Max. ow rate: 7.8 l/min
Weight with the most common conguration: 8 Kg.
5 ºC - 50 ºC IPX5
Made in China | Designed in Spain
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) species that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old
appliances must be collected separately, in order to optimise the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to
dispose of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
- The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any
other fault attributable to the customer.
- The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
the Cecotec ofcial Technical Support Service.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
- The machine must be switched off and disconnected from the mains for cleaning or
maintenance.
- Do not store the pressure washer outdoors or where it can freeze, the pump could be
severely damaged.
6. TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Smoke comes out of the
appliance.
Overheating, overloading or
motor failure.
Switch off the device
immediately and contact
the Technical Support
Service of Cecotec.
There is not enough pressure. The inlet water lter is
clogged.
Air is entering from the hose
connections to the pump.
The nozzle or discharge valve
is worn or not the correct size.
Clean the inlet water lter.
Check that the connections and
the locking ring are tight.
Contact the ofcial Technical
Support Service of Cecotec.
The pressure washer does
not turn on.
The unit is pressurised.
The plug is not properly
connected or the socket is
defective.
The extension cord is too long
or short.
The supply voltage is too low.
The thermal safety switch has
tripped.
Press the gun trigger.
Check the plug,
the socket and fuses.
Remove the extension cord.
Make sure that the mains
voltage matches the voltage
stated on the rating label of the
appliance.
Switch off the device and allow it
to cool down.
Pressure uctuates. The pump is sucking in air.
The nozzle is clogged.
The valves are dirty or worn.
Hydraulic seals are worn.
Check that hoses and
connections are tight.
Clean them with the cleaning
clip.
Contact the ofcial Technical
Support Service of Cecotec.
The motor stops suddenly. The extension cord is too long
or short.
The thermal safety switch has
tripped due to overheating.
Remove the extension cord.
Make sure that the mains
voltage matches the voltage
stated on the rating label of the
appliance.
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 7170
FRANÇAISENGLISH
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 2
1. Unité principale
2. Tuyau
3. Distribution d’eau
4. Entrée de l’eau
5. Tuyau haute pression
6. Sortie d’eau
7. Poignée pistolet
8. Prise de courant
9. Interrupteur On/Off
10. Lance
11. Buse 3D TurboFlip.
12. Buse qui pulvérise
13. Système de blocage.
*Les pièces 2, 3 et 8 ne sont pas incluses
2. AVANT UTILISATION
Contenu de la boîte
- Nettoyeur haute pression Hydroboost 1500 EasyMove
- Tuyau haute pression
- Buse qui pulvérise
- Buse 3DTurboFlip
- Poignée pistolet
- Lance
- Pince de nettoyage
- Manuel d’instructions
Assurez-vous que toutes les pièces et composants soient bien présents et en bon état.
Si vous observez un dommage visible ou s’il manque une pièce/un composant, contactez
immédiatement le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
3. MONTAGE DE L’APPAREIL
- Ajustez le tuyau haute pression (5) à la sortie d’eau à pression de l’appareil (6).
- Placez la poignée pistolet (7) sur le tuyau haute pression (5). Avant de mettre l’appareil
en fonctionnement, assurez-vous que le tuyau haute pression (5) soit complètement
déroulé. Il ne devrait pas s’emmêler pendant l’utilisation.
- Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defect of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec ofcial Technical Support Service at +34 963 210 728.
10. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts, designs, photographs and illustrations in
this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of
this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system,
transmitted or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or
similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
HYDROBOOST 1500 EASYMOVEHYDROBOOST 1500 EASYMOVE 121120
ČEŠTINA
Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné
legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele
není záruční servis odpovědný za opravu.
Pokud při jakékoli příležitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na
ociální technickou asistenční službu Cecotec prostřednictvím telefonního čísla +34 96 321 07 28.
10. COPYRIGHT
Práva duševního vlastnictví k textům, návrhům, fotograím a ilustracím v této příručce
patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této
publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému,
přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním,
nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2
13
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
HYDROBOOST 1500 EASYMOVE122
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
PE01210901
