Genesis Powertools GBDS430 4.3 Amp 4 in. x 36 in. Belt 6 User Manual

BELT/DISC SANDER

Ponceuse à courroie / à disque

Lijadora de disco y correa

Operator's Manual

Manuel d’utilisation

Manual del operario

GBDS430

888-552-8665

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE:

www.genesispowertools.com

English

Belt/Disc Sander

Operator’s Manual GBDS430

SpECIfICATIONS:

• Model.....................................GBDS430

• RatedPower...........................120V~60Hz,4.3A

• BeltSpeed(noload)................1,900FPM

• DiscSpeed(noload)...............3,600RPM

• BeltSize.................................4”x36”(100mmx914mm)

• DiscSize................................6”(150mm)

• TableSize...............................8-7/8”x6-1/4”(225mmx160mm)

• TableTilt.................................0°-45°

• BeltTilt...................................0°-90°

• NetWeight..............................39lb

Includes:WorkTable,WorkSupport,MiterGauge,andWrench

 WARNING:To reduce the risk of injury, user must read and understand this

operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference.

Toll-free Help Line: 1-888-552-8665

WARNING:TheOperationofanypowertoolcanresultinforeignobjects

beingthrownintoyoureyes,whichcanresultinsevereeyedamage.Beforebeginning

tooloperation,alwayswearsafetygogglesorsafetyglasseswithsideshieldsanda

fullfaceshieldwhenneeded.WerecommendWideVisionSafety Mask foruseover

eyeglassesorstandardsafetyglasseswithsideshields.Alwaysweareyeprotection

whichismarkedtocomplywithANSIZ87.1.

Look for this symbol to point out important safety

precautions. It means attention!!! Your safety is

involved.

GENERAL SAfETY RULES

 WARNING:Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling,

and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Leadfromlead-basedpaints.

• Crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts.

• Arsenicandchromiumfromchemicallytreatedlumber.

Yourriskfromtheseexposuresvaries,dependingonhowoftenyoudothistypeofwork.Toreduceyourexposure

tothesechemicals:workinawellventilatedarea,andworkwithapprovedsafetyequipment,suchasthosedust

masksthatarespeciallydesignedtolteroutmicroscopicparticles.

WARNING:Read and understand all warnings, cautions and operating

instructions before using this equipment. failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA SAFETY

• Keep your work area clean and well lit.Clutteredbenchesanddarkareasinviteaccidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres,suchasinthepresenceofammable

liquids,gases,ordust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedustorfumes.

• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

WeARYOuR

FOReSIGHTISBeTTeR

THANNOSIGHT

SAFeTYGLASSeS

English

ELECTRICAL SAFETY

• Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Nevermodifythepluginanyway.Donotuseanyadaptor

plugsinanyearthed(grounded)powertools.Doubleinsulatedtoolsareequippedwithapolarizedplug(one

bladeiswiderthantheother).Thisplugwilltinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyin

theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectriciantoinstallapolarizedoutlet.Do

notchangethepluginanyway.Doubleinsulationeliminatestheneedforthethreewiregroundedpowercord

andgroundedpowersupplysystem.

• Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Waterenteringapowertoolwillincrease

theriskofelectricshock.

• Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfacessuchaspipes,radiators,

ranges and refrigerators. Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisgrounded.

• Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,pullingorunpluggingthepowertool.Keepcord

awayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedcordsincreasetheriskofelectricshock.

• Whenoperatingapowertooloutside,useanextensioncordsuitableforoutdooruse.

Thesecordsareratedforoutdooruseandreducetheriskofelectricshock.

• DonotuseAConlyratedtoolswithaDCpowersupply.Whilethetoolmayappeartowork.

TheelectricalcomponentsoftheACratedtoolarelikelytofailandrateahazardtotheoperator.

PERSONAL SAFETY

• Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingapowertool.Donotusetool

whiletiredorundertheinuenceofdrugs,alcohol,ormedication.Amomentofinattentionwhileoperating

powertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

• Usesafetyequipment.Alwaysweareyeprotection.Safetyequipmentsuchasdustmask,non-skid

safetyshoes,hardhat,orhearingprotectionforappropriateconditionswillreducepersonalinjuries.

• Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewelry.Keepyourhair,clothingandglovesawayfrom

movingparts.Looseclothes,jewelryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.Airventsmaycovermoving

partsandshouldbeavoided.

• Avoidaccidentalstarting.ensuretheswitchisintheoffpositionbeforepluggingin.Carryingpowertool

withyourngerontheswitchorplugginginpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.

• Removeanyadjustingkeysorwrenchesbeforeturningthepowertoolon.Awrenchor

keythatisleftattachedtoarotatingpartofthetoolmayresultinpersonalinjury.

• Donotoverreach.Maintainproperfootingandbalanceatalltimes.Lossofbalancecancauseaninjury

inanunexpectedsituation.

• Ifdevicesareprovidedforconnectionofdustextractionandcollectionfacilities,

ensure these are connected and properly used. useofthesedevicescanreducedustrelated

hazards.

• Donotusealadderorunstablesupport.Stablefootingonasolidsurfaceenablesbettercontrolof

thetoolinunexpectedsituations.

• Keeptoolhandlesdry,cleanandfreefromoilandgrease.Slipperyhandlescannotsafely

controlthetool.

TOOL USE AND CARE

• Securetheworkpiece.useclamporotherpracticalwaytoholdtheworkpiecetoastableplatform.

Holdingtheworkpiecebyhandoragainstyourbodyisunstableandmayleadtolossofcontrol.

• Donotforcethepowertool.Thetoolwillperformthejobbetterandsaferatthefeedrateforwhichit

isdesigned.Forcingthetoolcouldpossiblydamagethetoolandmayresultinpersonalinjury.

• Usethecorrectpowertoolforthejob.Don’tforcethetoolorattachmenttodoajobforwhichitis

notdesigned.

• Donotusetoolifswitchdoesnotturnitonoroff.Anytoolthatcannotbecontrolledwiththe

switchisdangerousandmustberepairedorreplacedbyanauthorizedservicecenter.

• Turnpowertooloff,anddisconnecttheplugfromthepowersourceand/orbatterypackfromthe

powertoolbeforemakinganyadjustments,changingtheaccessories,orstoringthetools. Suchpreventive

safetymeasuresreducetheriskofanaccidentalstartupwhichmaycausepersonalinjury.

• Storeidletooloutofreachofchildrenandotherinexperiencedpersons.Itisdangerous

inthehandofuntrainedusers.

English

Belt/Disc Sander

Operator’s Manual GBDS430

• Maintainpowertoolswithcare.Checkforproperalignmentandbindingofmovingparts,component

breaks,andanyotherconditionsthatmayaffectthetool’soperation.Aguardoranyotherpartthatisdamaged

mustbeproperlyrepairedorreplacedbyanauthorizedservicecentertoavoidriskofpersonalinjury.

• Userecommendedaccessories.usingaccessoriesandattachmentsnotrecommendedbythe

manufacturerorintendedforuseonthistypetoolmaycausedamagetothetoolorresultinpersonalinjuryto

theuser.Consulttheoperator’smanualforrecommendedaccessories.

• Keepcuttingtoolssharpandclean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare

lesslikelytobindandareeasiertocontrol.

• Feedtheworkpieceinthecorrectdirectionandspeed.Feedtheworkpieceintoablade,

cutter,orabrasivesurfaceagainstthedirectionofthecuttingtool’sdirectionofrotationonly.Incorrectlyfeeding

theworkpieceinthesamedirectionmaycausetheworkpiecetobethrownoutathighspeed.

• Neverleavethetoolrunningunattended,turnthepoweroff.Donotleavethetooluntilit

comestoacompletestop.

• Neverstartthepowertoolwhenanyrotatingcomponentisincontactwiththework

piece.

WARNING:Use of this tool can generate and disburse dust or other airborne

particles, including wood dust, crystalline silica dust and asbestos. Direct particles away

from face and body. Always operate tool in a well-ventilated area and provide for proper

dust removal. Use dust collection system wherever possible. Exposure to the dust may

cause serious and permanent respiratory or other injury, including silicosis (a serious lung

disease), cancer, and death. Avoid breathing the dust, and avoid prolonged contact with

the dust. Allowing dust to get into your mouth or eyes, or lay on your skin may promote

absorption of harmful material. Always use properly ﬁtting NIOSH/OSHA approved

respiratory protection appropriate for dust exposure, and wash exposed areas with soap

and water.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person usingonlyidenticalreplacement

parts. Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.

• Serviceyourpowertoolperiodically.Whencleaningatool,becarefulnottodisassembleanyportion

ofthetoolsinceinternalwiresmaybemisplacedorpinched.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EXTENSION CORDS

Grounded tools require a three wire extension cord.Doubleinsulatedtoolscanuse

eitheratwoorthreewireextensioncord.Asthedistancefromthepowersupplyoutletincreases,youmustusea

heaviergaugeextensioncord.usingextensioncordswithinadequatelysizedwirecausesaseriousdropinvoltage,

resultinginlossofpowerandpossibletooldamage.Refertothetableshownbelowtodeterminetherequired

minimumwiresize.

Thesmallerthegaugenumberofthewire,thegreaterthecapacityofthecord.Forexample:a14-gaugecordcan

carryahighercurrentthana16-gaugecord.Whenusingmorethanoneextensioncordtomakeupthetotallength,

besureeachcordcontainsatleasttheminimumwiresizerequired.Ifyouareusingoneextensioncordformore

thanonetool,addthenameplateamperesandusethesumtodeterminetherequiredminimumwiresize.

Guidelines for Using Extension Cords

• Ifyouareusinganextensioncordoutdoors,besureitismarkedwiththesufx“W-A”(“W”inCanada)toindicate

thatitisacceptableforoutdooruse.

• Besureyourextensioncordisproperlywiredandingoodelectricalcondition.Alwaysreplaceadamaged

extensioncordorhaveitrepairedbyaqualiedpersonbeforeusingit.

• Protectyourextensioncordsfromsharpobjects,excessiveheat,anddamporwetareas.

English

SpECIfIC SAfETY RULES fOR BELT/DISC SANDERS

 WARNING: DO NOT LET COMfORT OR fAMILIARITY WITH pRODUCT (GAINED

fROM REpEATED USE) REpLACE STRICT ADHERENCE TO pRODUCT SAfETY RULES. If

you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury!

• Makesurethebelt/discsanderisonarm,levelsurfaceandproperlysecuredto

avoidinjuryfromunexpectedmovement.

• Unplug the tool before making adjustments, repairs, maintenance or storing.

• Alwaysswitchoffthetoolbeforeunpluggingittoavoidaccidentalstartingwhenreplugging

thetoolintoapowersource.

• Weareyeprotectionanddustmask.

• Donotoperatethesanderuntilitisassembledandinstalledaccordingtothismanual’sinstructions.

• Donotusethetooliftheswitchdoesnotturnitonandoff.Defectiveswitchesshouldbeimmediately

replacedbyanauthorizedservicecenterandthemachinenotusedunderrepairsarecompleted.

• Alwayssupportworkpiecewithmitergauge,worksupportortable.

• Keepngersawayfrompinchpointsbetweenhousingandsandingbeltordisc.

• Maintain1/16in.(1-2mm)clearancebetweentableandsandingbeltordisc.

• Maintainproperadjustmentofsandingbelttensionandalignment.

• Neversandmorethanonepieceatatime.

• Alwaysfeedtheworkpiecefromlefttorightagainstthedirectionthesandingbeltisrotating.

• Useextracautionwithlarge,verysmallorawkwardworkpieces.Neverusethistoolto

sandapiecetoosmalltoholdbyhand.

• Avoidawkwardoperationsandhandpositionswhereanunexpectedorsuddenslipcould

causeyourhandorngerstomoveintothesandingbeltordisc.

• Neverstandinlinewiththepathofworkpiece.

• Donotoperateinrainorindamplocations.

•Groundingrequired.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)

Nameplate

Amperes

(At Full Load)

Extension Cord Length

25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

English

Belt/Disc Sander

Operator’s Manual GBDS430

SYMBOLS

Some of the following symbols may appear on this product. Study these symbols and

learn their meaning. proper interpretation of these symbols will allow for more efﬁcient

and safer operation of this product.

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

Volts

orA.C.

Alternatingcurrent

Amperes

orD.C.

Directcurrent

Hertz

ClassIIconstruction

DoubleInsulatedconstruction

Watts

Warningsymbol.Precautions

thatinvolveyoursafety

NoLoadSpeed

Toreducetheriskofinjury,

readOperator'sManualbe-

foreusingthisproduct.

Kilograms

Wearsafetyglasses,ear

protectionandrespiratory

protection

Hours

Donotdisposewithhouse-

holdwaste

RPM

Revolutionsperminute

Donottouchtherunning

blade

SPM

Strokesperminute Donotuseinwetconditions

OPM

Oscillationsperminute Donotputbatteryinre

.../min

Perminute Batterycannotexceed59°C

Thissymboldesignatesthatthistoolislistedbythe

Canadianstandardsassociation,tounitedStates

andCanadianstandards

English

YOUR BELT/DISC SANDER

fIG 1

1.ON/OFFSwitch

2.WorkTable

3.MiterGauge

4. TableLockKnob

5.DiscGuard

6.SandingDisc

7.WorkSupport

8.SandingBelt

9.BeltBed

10.BeltTensionLever

11.BeltTrackingKnob

12.BeltBedLockScrew

13.DustPort

14.MountingHoles

15.Base

16.DriveBeltAccessCover

English

Belt/Disc Sander

Operator’s Manual GBDS430

UNpACKING AND CONTENTS

IMpORTANT:Due to modern mass production techniques, it is unlikely the tool is

faulty or that a part is missing. If you ﬁnd anything wrong, do not operate the tool until

the parts have been replaced or the fault has been rectiﬁed. failure to do so could result

in serious personal injury.

CONTENTS IN PACKAGE

Item Description QTY Item Description QTY

A. Belt/DiscSander  1  B.WorkTable  1

C. WorkSupport  1  D.TableLockKnob  1

e. MiterGauge  1  F.AllenKey  1

G. Screws  2  Operator'sManual(NotShown)

WARNING: If any parts are missing or damaged, do not attempt to assemble

the tool, plug in power cord or turn the switch on until the missing or damaged parts are

replaced.

ASSEMBLY

WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged from the

power source before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool.

INSTALLING OR REPLACING SANDING DISC (FIG 3)

One6"sandingdisc(3)andthediscguard(1)arepre-installed

atthefactory.

To Replace the Sanding Disc

1.unplugthesanderfromthepowersource.

2.usingaPhillipsscrewdriver,loosenandremovetwoscrews(5a)

onthediscguard(5).

3.Removethediscguard.

4.Peelofftheoldsandingdisc(6).

5.Removethebackingfromanewsandingdisc.Alignperimeter

ofdiscwithsandingplateandrmlypressthediscintoposition.

6.ReinstallthediscguardasshownonFIG3.Thediscguardcanbeadjustedupanddowntocoversandingdisc

formoreprotection.

INSTALLING OR REPLACING SANDING BELT (FIG 4)

Asandingbeltispre-installedandalignedatthefactory.

To Replace the Sanding Belt

NOTE:Use 4"x36" (100mm x 914mm) sanding belt. On the smooth side of the sanding belt,

there is a directional arrow. The sanding belt must run in the direction of the arrow.

fIG 2

G D

fIG 3

English

1.unplugthesanderfromthepowersource.

2.using the hex wrench provided, loosen the belt bed locking

screwbyturningitcounterclockwise.

3.Raisethesandingbelttoa45degreesangleasshowinFIG4.

4.Pullthebelttensionlever(10)outtoreleasethebelttension.

5.Removetheoldsandingbelt(8)fromdriverandidlerrollers.

SeeFIG4.

6.Placeanewsandingbeltoverthedriverrollerandidlerroller

withthedirectionarrowsrunningcounter-clockwise.Besure

thesandingbeltiscenteredonbothrollers.

7.Push the belt tension lever back into the locking position to

applybelttension.

WARNING:The belt tension lever is spring

loaded. Be careful when pushing the tension lever

back into place to avoid personal injury.

INSTALLING TABLE ASSEmBLY (FIG 5,6,7)

To Install the Table Assembly for Use with Sanding Disc

1.unplugthesanderfromthepowersource.

2.Insertthepositionpinontheworktableintotheupperholeon

themachine.SeeFIG5.

3.Insertthetablelockknob(4)throughaatwasherandthework

tableslotandintothethreadedholeofthebaseasshownon

FIG5.Turnandtightenthetablelockknob.

To Install the Table Assembly for Use with Sanding Belt

1.unplugthesanderfromthepowersource.

2.Removetheworksupportifitison.

3.Place the belt bed in the vertical sanding position. Refer to

"PositioningtheBeltBed".

4.Insertthepositionpinonthetablesupportintothepositionhole

onthebeltbedasshownonFIG6.

5.Insertthetablelockknobthroughaatwasherandthetable

supportslotandintothethreadedholeasshownonFIG6.Turn

andtightenthetablelockknob.

 WARNING: To avoid trapping the work

piece or your ﬁnger between the table and sanding

surface, the table edge must be no more than 1/16"

(1-2mm) from the sanding surface.

Toadjust the gapbetweenthe table edgeandsandingsurface,

loosenthethreehexheadnutsatbottomoftableandadjustthe

tabletomakesurethetableedgeisnomorethan1/16"(1-2mm)

fromthesandingsurface.SeeFIG7.

INSTALLING WORK SUPPORT (FIG 8)

1.unplugthesanderfromthepowersource.

2.Placetheworksupport(7)overtheholesinthesideofthetool

housingasshowninFIG8.

3.usingahexwrenchprovided,fastentheworksupportinplace

withthewashersandhexheadscrews(7a).

mOUNTING BELT/DISC SANDER

Ifduringoperationofthebelt/discsander,thereisanytendency

forthesandertoslideor"walk"ortotipover,thenthesander

mustbesecuredtoaworkbenchorothersupportingsurfaceusing

fasteners(notsupplied)throughthemountingholesonthebase.

fIG 5

fIG 6

fIG 8

fIG 4

fIG 7

English

Belt/Disc Sander

Operator’s Manual GBDS430

ADJUSTMENTS

 WARNING: Always be sure that the tool is

switched off and unplugged from the power source

before adjusting, adding accessories, or checking

a function on the tool

ADjUSTING THE BELT TRACKING (FIG 9 )

1. Plugthesanderintothepowersource.

2.Turnswitch‘ON’andimmediately‘OFF’,notingifthebelttends

toslideofftheidlerdrumordrivedrum.Ifitdidnottendtoslide

off,itisTRACKINGproperly.

3.Ifthe sandingbelt movestowardthe disc,turn the tracking

knob(11)up1/4turn.

4.Ifthesandingbeltmovesawayfromthedisc,turnthetracking

knobdown1/4turn.

5.Turnswitch‘ONandimmediately‘OFF’notingbeltmovement.

Re-adjusttrackingknobifnecessary.

POSITIONING BELT BED (FIG 10)

Thebeltbedlockscrew(12)locksthebeltbedinahorizontalor

verticalposition.

To Adjust the Belt Bed Position

1.unplugthesanderfromthepowersource.

2.LoosenthelockscrewusingtheAllenwrenchprovided.

3.Positionbeltbedandre-tightenthelockscrew.

OpERATION

 WARNING: Always be sure that the tool is

switched off and unplugged from the power source

before adjusting, adding accessories, or checking

a function on the tool

ON/OFF SWITCH (FIG 11)

1.ToturnthesanderON,movetheswitch(1)tothe"ON"position.

2.ToturnthesanderOFF,movetheswitchtothe"OFF"position.

3.TolocktheswitchintheOFFposition,removethesafetykey

(1a)fromtheswitch.Storethekeyinasafeplace.

WARNING: Always switch off the tool before unplugging it to avoid accidental

starting when re-plugging the tool into a power source.

DUST PORT

Yoursanderhasa2-1/4"dustport(13-FIG1)locatedontheleftsideofthesander.Theportcanbeconnectedto

adustcollectionsystem.

BEVEL SANDING (FIG 12)

Thetablecanbetiltedfrom0to45forbevelsanding.

To set table at bevel position

1. Loosen the table lock knob and tilt the table to the desired angle.

2. Retighten the table lock knob.

fIG 9

fIG 10

fIG 11

1 1a

English

SANDING SmALL END SURFACES USING

THE mITER GAUGE (FIG 12)

A miter gauge is included with the tool. using miter gauge is

recommendedforsandingasmallpieceonthesandingdisc.

1.Resttheworkpieceagainsttheedgeofthemitergauge.

2.Alwaysmovetheworkacrossthelefthandsideofthesanding

disc.

SURFACE SANDING ON THE SANDING

BELT (FIG 13)

The sanding belt can be used either vertically or horizontally.

Depending on the work piece, the work support can be used

either the horizontal or vertical sanding operation.For surface

sandingonthesandingbelt,usethehorizontalposition.

1.Holdtheworkpiecermlywithbothhands,keepingngers

awayfromthesandingbelt.

2.Keep the end butted against the work stop and move the

workevenlyacrossthesandingbelt.useextracautionwhen

sandingaverythinpiece.

3.Apply only enough pressure to allow the sanding belt to

removeasmallamountofmaterialatatime.

NOTE: Remove the work support when sanding a

long piece.

END SANDING ON THE SANDING BELT

(FIG 14)

Forsanding the ends of long piece, use the sanding belt in a

verticalposition.SeeFIG14.

usethetableinsteadofworksupport.

usethemitergaugeonthetableformoreaccuracy.

SANDING CURVED EDGES (FIG 15,16)

Alwayssandaninside curveonidlerdrumasshowninFIG15.

 WARNING: Never attempt to sand the

ends of a work piece on the idler drums. It could

cause the work piece to ﬂy up and result in

personal injury.

Alwayssandinganoutside curveonthelefthandsideofthe

sandingdisc,asshowninFIG16

 WARNING: Sanding the work piece on

the right side of the sanding disc could cause the

work piece to ﬂy up and result in personal injury.

fIG 12

fIG 13

fIG 14

fIG 15

fIG 16

English

Belt/Disc Sander

Operator’s Manual GBDS430

MAINTENANCE

CLEANING

Avoidusingsolventswhencleaningplasticparts.Mostplasticsaresusceptibletodamagefromvarioustypesof

commercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse.usecleanclothstoremovedirt,dust,oil,grease,etc.

WARNING: Do not at any time let brake ﬂuids, gasoline, petroleum-based

products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

electrictoolsusedonberglassmaterial,wallboard,spacklingcompounds,orplasteraresubjecttoaccelerated

wearandpossibleprematurefailurebecausetheberglasschipsandgroundingsarehighlyabrasiveto

bearings,brushes,commutators,etc.Consequently,wedonotrecommendusingthistoolforextendedworkon

thesetypesofmaterials.However,ifyoudoworkwithanyofthesematerials,itisextremelyimportanttoclean

thetoolusingcompressedair.

LUBRICATION

Thistoolispermanentlylubricatedatthefactoryandrequiresnoadditionallubrication.

CHANGING THE DRIVE BELT (FIG 17)

1. unplugthesanderfromthepowersource.

2.using a phillips head screwdriver, remove the screw in the

centerofthebeltcover,removethecover.

3.Loosenthethreetensionscrews(b)insidethepulleyhousing

thenpushthehousingdowntoloosenthebelttension.

4.Removetheolddrivebelt(a).

5.Fitthenewdrivebeltonthedrivepulley(d)rstthenonthe

motorpulley(c).

6. Testbelttensionbysqueezingthebeltwithyourngers.

7. Pushthepulleyhousinguptoincreasebelttensionuntilthereis

about1/4inchofgive.

8. Tighten the tension screws securely. Reinstall the belt cover

andthescrew.

TWO-YEAR WARRANTY

Thisproductiswarrantedfreefromdefectsinmaterialandworkmanshipfor2yearsafterdateofpurchase.This

limitedwarrantydoesnotcovernormalwearandtearordamagefromneglectoraccident.Theoriginalpurchaser

iscoveredbythiswarrantyanditisnottransferable.Priortoreturningyourtooltostorelocationofpurchase,

pleasecallourToll-FreeHelpLineforpossiblesolutions.

THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.

ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY.

TOLL-fREE HELp LINE

ForquestionsaboutthisoranyotherGeNeSIS™Product,pleasecallToll-Free:888-552-8665.

Orvisitourwebsite:www.genesispowertools.com

RichpowerIndustries,Inc.

736HamptonRoad

Williamston,SC29697

PrintedinChina,onrecycledpape4

fIG 17

Français

SpéCIfICATIONS

• Modèle...................................GBDS430

• Puissancenominale................120v~60hz4.3A

• Vitessedelacourroie..............1900fpm

• Vitessedudisque...................3600rpm

• Dimensionsdelacourroie......100mmx914mm

• Dimensionsdudisque...........150mm

• Dimensionsdelatable...........225mmx160mm

• Plaged'inclinaisondelatable:..................0°-45°

• Plaged'inclinaisondelacourroie..............0°-90°

• Poidsnet...................................................17,7kg

Comprend:Tabledetravail,supportdetravail,guideD’ongletetClé

AvERTISSEMENT:pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire

et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel

comme référence ultérieure.

Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.

AvERTISSEMENT:  L’utilisation de tout outil électrique peut

causerlaprojectiond’objetsétrangersdansvosyeux,pouvantentraînerdesérieux

dommages.Avantdecommenceràvousservirdel’outil,porteztoujoursdeslunettes

de sécurité ou avec des écrans latéraux de protection, et une protection faciale

complètesinécessaire.Nousrecommandonsleportd’unmasqueàvisionlargepar

dessusleslunettes.Porteztoujoursuneprotectionoculairequiestmarquéecomme

enconformitéavecANSIZ87.1.

Repérez ce symbole qui signale d’importantes

précautions de sécurité. Cela veut dire faites

attention ! votre sécurité est en jeu.

RÈGLES GéNéRALES DE SéCURITé

AvERTISSEMENT: Certaines poussières produites par des appareils

électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction

contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales

et autres atteintes à la reproduction. voici quelques exemples de ces produits nocifs :

• Plombdespeinturesauplomb.

• Silicecristallinedesbriquesetdubétonetd’autresmatériauxdeconstruction.

• Arsenicetchromedeboisd’œuvretraitéchimiquement.

Votrerisqueencasd’expositionvarie,selonlafréquenced’exécutiondecetypedetâches.Pourréduirevotre

expositionàcesproduits:travaillezdansunezonebienventiléeenportantunéquipementdesécuritéapprouvé,tel

quemasqueàpoussièresspécialementconçupourltrerlesparticulesmicroscopiques.

AvERTISSEMENT: Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en

garde et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LIEU DE TRAVAIL:

• Gardez propre la zone de travail. Leszonesetétablisendésordreattirentlesaccidents.

PORTeZVOSLuNeTTeSDe

PRÉVOIReSTMIeux

queNePLuSVOIR

SÉCuRITÉ

Français

Ponceuse à courroie / à disque

Manuel d’utilisation GBDS430

• Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,parexempleen

présencedeliquidés,gazoupoussièresinammables.Lesoutilsélectriquesproduisentdesétincelles

risquantd’enammerlespoussièresouvapeurs.

• Garderlesbadauds,enfantsetvisiteursàl’écartpendantl’utilisationd’unoutil

électrique. Lesdistractionspeuventcauseruneperdrelecontrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Nejamais

modierlapriseenaucunefaçon.Nepasutiliserd'adaptateurdebouchonsdanstoutelaterre(laterre)les

outilsélectriques.Lesoutilsàdoubleisolationsontéquipésd’unechepolarisée(unebrocheestpluslarge

quel’autre)..Cettechenepeutêtrebranchéesuruneprisepolariséequedansunseulsens.Silachene

peutpasêtreinséréedanslaprise,l’inverser.Sivousnepouveztoujourspasêtrel’insérer,faireinstallerune

prisepolariséeparunélectricienqualié.Nepasmodierlache,dequelquefaçonquecesoit.Ladouble

isolationéliminelebesoindecordond’alimentationàtroislsetd’uncircuitsecteurmisàlaterre.

• NEPASexposerlesoutilsélectriquesàlapluieoul’humidité.Lapénétrationd’eaudans

cesoutilsaccroîtlerisquedechocélectrique.

• Évitertoutcontactducorpsavecdessurfacesmisesàlaterre,tellesquetuyaux,

radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquédechocélectriqueestaccrulorsquelecorpsestmisàla

terre.

• NEPASmaltraiterlecordond’alimentation.Nejamaisutiliserlecordond’alimentationpour

transporterl’outiletnejamaisdébranchercedernierentirantsurlecordon.Garderlecordonàl’écartde

lachaleur,del’huile,desobjetstranchantsetdespiècesenmouvement.Remplacerimmédiatementtout

cordonendommagé.uncordonendommagéaccroîtlerisqued’électrocution.

• Lorsquel'exploitationd'unpouvoirendehorsdesoutils,l'utilisationd'unerallongeélectrique

pouruneutilisationextérieure.Cescordonssontprévuspouruneutilisationàl'extérieuretderéduirele

risquedechocélectrique.

• NEPASutiliserl'ACnotéeslesoutilsd'unealimentationencourantcontinu.Mêmesi

l'outilsemblefonctionner,lescomposantsélectriquesdel'ACnotéesoutilsontsusceptiblesd'échoueret

d'accroîtrelerisquepourl'opérateur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors de

l’utilisation de tout outil électrique. Nepasutilisercetoutilenétatdefatigueousousl’inuencede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.unmomentd’inattentionpendantl’utilisationd’unoutilélectrique

peutentraînerdesblessuresgraves.

• Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteruneprotectionoculaire.Suivantles

conditions,leportd’unmasqueltrant,dechaussuresdesécurité,d’uncasqueoud’uneprotectionauditive

estrecommandé.

• Portezunetenueappropriée.Neportezpasdevêtementsottants,gants,cravate,bracelets,montre

depoignetouautresbijouxquipeuventêtrehappéspardespiècesenmouvement.Leportdechaussures

antidérapantesestrecommandé,ainsiqueleportd’unecouverturedescheveuxs’ilssontlongs..

• Évitezd'undémarrageaccidentel.S'assurerquelecommutateurestenpositionarrêtavantde

brancherpo.Detransportoutilavecledoigtsurl'interrupteuroudebrancherdesoutilsélectriquesquisont

lecommutateurinviteaccidents.

• Enlevezlesclésetoutilsderéglageavantdemettreenmarche.Lesclés,clavettes,

déchetsetautresdébrispeuventêtreprojetésàgrandevitesse,etainsicauserdesgravesblessures.

• NEtravaillezpasàboutdebras.Gardezunebonnepostureetunbonéquilibreenpermanence,un

déséquilibrepeutamenervotrechutesurlamachineenaction,avecpossibilitédeblessure.

• SIdispositifssontprévuspourlaconnexiond'extractiondespoussièresetdes

installations de collecte, d'assurerceux-cisontconnectésetutiliséscorrectement.L'utilisationde

cesappareilspeutréduirelesrisquesliésàlapoussière.Nepasutiliserl’outilsuruneéchelleouunsupport

instable.unebonnetenueetunbonéquilibrepermettentdemieuxcontrôlerl’outilencasdesituation

imprévue.

• Maintenezl’outilsec,propreetsanshuileougraisse.utiliseztoujoursunchiffonproprepour

lenettoyage.N’utilisezjamaisdeuidepourfreins,d’essence,deproduitsàbasedepétrole,nin’importequel

typedesolvantpournettoyerl’outil.

Français

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Sécurisation de la pièce à travailler. utilisezdesserre-jointsouunétaupourmaintenirlapièce

travailléequandc’estpossible.C’estplussûrquedeseservirdesaousesmainsetpermetdegarder

sesdeuxmainslibrespouractionnerl’outil.Lapertedecontrôledelapiècetravailléepeutentraînerdes

blessurescorporelles.

• NE forcez pas sur l’outil. L’outileffectueralatâchedefaçonmeilleureetplussûreàlavitessede

pénétrationpourlaquelleilaétéconçu.Forcersurl’outilpeutéventuellementendommagerlamachineet

entraînerdesblessures.

• Utilisezlebonoutilpourlatâche.Neforcezpassurl’outilouaccessoirepourexécuterunetâche

pourlaquelleiln’apasétéconçu.N’utilisezpasl’outilpourunenaliténonprévuecarvousrisquezdes

dégâtsmatérielset/oudesblessurescorporelles.

• N’utilisezpasl’outilsisoninterrupteurdemarche/arrêtfonctionnemal.Faites

immédiatementremplacerlesinterrupteursdéfectueuxparuncentrederéparationsagréé.

• Débrancherl’outilavantd’effectuerdesréglages,dechangerd’accessoireouderangerl’outil.

Cesmesuresdesécuritéréduisentlesrisquesdedémarrageaccidenteldel’outil.

• Rangerlesoutilsnonutiliséshorsdeportéedesenfantsetdespersonnesn’ayant

pas reçu de formation adéquate. entrelesmainsdepersonnesn’ayantpasreçudeformation

adéquate,lesoutilssontdangereux.

• Entretenirsoigneusementlesoutils.Vérierqu’aucunepiècemobilen’estmalalignée,grippéeou

briséeets’assurerqu’aucunautreproblèmenerisquéd’affecterlebonfonctionnementdel’outil.encasde

dommages,faireréparerl’outilavantdel’utiliserdenouveau.Denombreuxd’accidentssontcauséspardes

outilsmalentretenir.

• N’utilisezquedesaccessoiresrecommandés.L’utilisationd’accessoiresetéquipements

annexesnonrecommandésparleconstructeurounonprévuspourêtreutiliséssurcetyped’outilpeutcauser

desdégâtsmatérielset/oudesblessurescorporellespourl’utilisateur.Consultezlemanueld’utilisationpour

connaîtrelesaccessoriesrecommandés.

• Maintenirdesoutilsdecoupenetteetpropre.Bienentretenuavecdesoutilsdecoupedepointe

sontmoinssusceptiblesdelieretsontplusfacilesàcontrôler.

• Poussezlapièceàtravaillerdanslabonnedirectionàlabonnevitesse.N’envoyezla

pièceverslalamelecouteauoulasurfaceabrasive,selonlamachine,queensensopposéàlarotationde

l’outildecoupe.unemauvaiseprésentationdelapiècedanslemêmesensquelarotationdel’outildecoupe

faitquelapièceestprojetéeàgrandevitesse.

• NEjamaislaisserl'outilenmarchesanssurveillance.Éteignezl'appareil.Nelaissezpasl'outil

jusqu'àcequ'ilarriveàunarrêtcomplet.

• NEdémarrezjamaisunoutilquanduncomposantrotatifestdéjàencontactavecla

pièce travail lée.

AvERTISSEMENT: L’utilisation de cet outil peut générer et brasser de la

poussière et d’autres particules en suspension dans l’air, comme sciure, silice cristalline

et amiante. Dirigez le ﬂot de particules hors de votre visage et de votre corps. faites

toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à une bonne évacuation

de la poussière. Utilisez un système de collecte de poussières dans la mesure du possible.

L’exposition aux poussières peut causer des troubles respiratoires ou autres sérieux

et permanents, incluant la silicose (une sérieuse affection des poumons), le cancer et

la mort. évitez de respirer la poussière et évitez un contact prolongé avec elle. Si vous

laissez entrer la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur votre peau,

vous risquez de provoquer l’absorption de matières dangereuses. portez toujours une

protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection

contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon.

SERVICE

• Demandezàvotreoutilélectriqueàêtredesservieparunepersonnequaliéeen

utilisant uniquementdespiècesidentiques.Celapermettrades'assurerquelasécuritédel'outilélectrique

estmaintenue.

• L'entretiendevotreoutilélectriquepériodiquement.Lorsdunettoyaged'unoutil,faireattention

ànepasdémonterunepartiedel'outilenraisondecâblesélectriquespeuventêtreégarésoupincé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français

Ponceuse à courroie / à disque

Manuel d’utilisation GBDS430

CORDONS RALLONGES

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois ﬁls.Lesoutilsàdouble

isolationpeuventutiliserdescordonsrallongeindifféremmentàdeuxoutroisconducteurs.Plusaugmentela

distancedepuislaprised’alimentation,pluslecalibredelarallongedevraêtreimportant.L’utilisationdecordons

rallongesavecdeslsmalcalibréspeutprovoqueruneimportantechutedetensiond’entrée,d’oùunepertede

puissanceetdepossiblesdommagespourl’outil.Reportez-vousautableaupourdéterminerlatailleminimum

requisepourlesls.

Pluslenumérodecalibredelestfaible,plusimportanteestlacapacitéencourantducordon.Parexemple

uncalibre14peuttransporteruncourantplusfortqu’unldecalibre16.quandvousutilisezplusd’uncordon

d’extensionpourobtenirlalongueurtotale,assurez-vousquechacuncontientaumoinslecalibreminimumde

lsrequis.Sivousutilisezuncâbled’extensionpouralimenterplusd’unoutil,ajoutezlesampéragesdeleurs

plaquessignalétiquesetutilisezcettesommepourdéterminerlecalibreminimumdesls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

•

Sivousutilisezuncordonrallongeàl’extérieur,assurez-vousqu’ilestmarquédusufxe«W-A»(W

seulementauCanada),quiindiquequ’ilconvientbienàuneutilisationàl’extérieur.

• Assurez-vousquevotrecordonrallongeestcorrectementcâbléetenbonneconditionélectrique.Remplacez

toujoursuncordonrallongeendommagéoufaites-leréparerparunepersonnequaliéeavantdel’utiliser.

• Protégezvoscordonsrallongesdesanglesetobjetstranchants,delachaleurexcessive,etdeszones

humidesoumouillées.

RÈGLES DE SéCURITé SpéCIfIQUES pOUR pONCEUSES

À COURROIE / À DISQUE

AvERTISSEMENT: NE laissez pAS une fausse sécurité s’installer provoquée

per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la

stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil

dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.

• Assurez-vousquelaponceuseestsurunesurfacefermeetdeniveau,etqu’elleest

correctement assujettie pourévitertoutrisquedeblessureàlasuited’unmouvementinattendu.

• Débranchez la outil avantdeprocéderàdeschangements,réglages,lesréparations,l'entretienou

l'entreposage.

• Arrêteztoujourslaoutilavantdeladébrancherand’éviterundémarrageaccidentellorsdu

rebranchementdelaoutil.

• Portezuneprotectionoculaireetunemasqueanti-poussière.

• Nepasfairefonctionnerlaponceusejusqu'àcequ'ilsoitassembléetinstalléconformémentaux

instructionsdecemanuel.

• Ne pas utiliser la machine si l'interrupteur de marche et arrêt ne fonctionne pas. un

interrupteurdéfectueuxdoitêtreremplacéimmédiatementparuncentrederéparationagrééetilnefaut

pasutiliserlamachineavantd'avoirfaitlesréparations.

Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

Français

• Toujourssupportezlapièceaveclaguideàonglets,unesupportoulatablede

travail.

• Gardezlesdoigtsàdistancedespointsdepincemententrelelogementetlacourroie/le

disque.

• Maintenirunjeude1/16po(1-2mm)aumaximumentrelatable/lesupportetla

courroie ou le disque de ponçage.

• Maintenirl’alignementetleréglagedelatensionappropriéspourlacourroiede

ponçage.

• Nejamaisponcezpasplusd'unepièceàlafois.

• Toujoursavancerlapiècedegaucheàdroitedanslesensinversedelacourroietourne.

• Faitesextrêmementattentionaveclesouvragestrèsgrands,trèspetitsouayantdesformes

compliquées.

• Évitezlesopérationsetpositionsmaladroitsoùlamainunfeuilletinattendusou

soudainsquipourraientfaireenmainoulesdoigtsdesedéplacerdanslacourroiedeponçageoudedisque.

• Nejamaissetenirenligneaveclechemindelapièce..

• Nepasexposerlamachineàlapluienil'utiliserdansdesendroitshumides.

•Miseàlaterrerequise.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français

Ponceuse à courroie / à disque

Manuel d’utilisation GBDS430

SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. L'étude de ces

symboles et à apprendre leur signiﬁcation. Une interprétation correcte de ces

symboles permettra un fonctionnement plus efﬁcace et plus sûre de ce produit.

SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLE DESCRIPTION

Volts

or A.C.

Courantalternatif

Ampères

or D.C.

courantcontinu

Hertz

ConstructiondeclasseII

Constructionàdoubleisola-

tion

Watts

Symboled'avertissement.

Précautionsdestinéesàas-

surervotresécurité

Vitesseàvide

Pourréduirelerisquede

blessure,Lirelemanuelde

l'opérateuravantd'utiliserce

produit

Kilogrammes

Porterdeslunettesdesécu-

rité,laprotectiondel'oreilleet

delaprotectionrespiratoire

Heures

Nepasjeteraveclesordures

ménagères

RPM

Rotationsparminute

Nepastoucherlalameen

coursd'exécution

SPM

Coupsparminute Nepasutiliseràl'étathumide

OPM

Oscillationsparminute

Nepasmettrelabatteriedans

lefeu

.../min

Parminute

Labatterienepeutdépasser

59°C

Cesymboleindiquequecetoutilestrépertoriépar

l'Associationcanadiennedenormalisation,selon

lesnormesaméricainesetcanadiennes.

Français

vOTRE pONCEUSES À COURROIE / À DISQUE

fIG 1

1.InterrupteurMarche-Arrêt

2.Table

3.Guideàonglets

4.Boutondeverrouillagedetable

5.Protectiondudisque

6.Disquedeponçage

7.Supportdel’ouvrage

8.Courroiedeponçage

9.Litdelacourroie

10.Levierderéglagedelatensiondelacourroie

11.Boutondecontrôledelacourroie

12.Visdeverrouillagedulitdelacourroie

13.Portdespoussières

14.Trousdemontage

15.Base

16.Carterdecourroie

Français

Ponceuse à courroie / à disque

Manuel d’utilisation GBDS430

OUvERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU

IMpORTANT:Grâceàdestechniquesmodernesdeproductiondemasse,ilest

peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous

trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les

parties ont été remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait

entraîner des blessures graves.

CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC:

Description Quan Description Quan

A. Ponceuses  1 B.Montagesurtable  1

C. Supportdel’ouvrage 1 D.Boutondeverrouillagedetable 1

e. GuideD’onglet  1 F.CléAllen   1

G. Vis   2 Manueldel’opérateur(pasdémontré)



 AvERTISSEMENT: Si des pièces sont manquantes ou endommagées,

n'essayez pas d'assembler la scie, branchez le cordon d'alimentation ou mettez le

contacteur sur marche jusqu'à ce que les pièces absentes ou endommagées soient

remplacées.

ASSEMBLAGE

AvERTISSEMENT: Toujours du lieu de la interrupteur éteint dans la

position verrouillée et débranché de la source d'alimentation avant d'effectuer tout le

montage, de réglages ou de changer d'accessoires.

INSTALLATION OU REmPLACEmENT DU DISQUE DE PONçAGE (FIG 3)

un6po.disquedeponçage(3)etlaprotectiondudisque(1)sontpré-installésenusine.

Pour remplacer le disque de ponçage

1.Débranchezlaponceuseàpartirdelasourced'alimentation.

2.L'aided'untourneviscruciforme,desserreretretirerlesdeux

vis(5a)surleprotectiondudisque.

3.Retirezlaprotectiondudisque(5).

4.Retirezl'anciendisquedeponçage(6).

5.Retirezlapelliculed'unnouveaudisquedeponçage.Alignerle

périmètredudisquedeponçageplaqueetappuyezfermement

surledisqueenposition.

6.Réinstallerlaprotectiondudisque,commeillustrésurlagure

3.Leprotectiondudisquepeutêtreajustédehautenbaspour

couvrirdisquedeponçagepourplusdeprotection.

fIG 2

G D

fIG 3

Français

INSTALLATION OU REmPLACEmENT DE

LA COURROIE DE PONçAGE (FIG 4)

unecourroiedeponçageestpré-installéetalignéàl'usine.

Pour remplacer la courroie de ponçage

REmARQUE

: Utilisez 4po x 36po (100mm x 914mm)

de ponçage. Sur le côté lisse de la courroie de

ponçage, il ya une ﬂèche directionnelle. La courroie

de ponçage doit s'exécuter dans le sens de la ﬂèche.

1.Débranchezlaponceuseàpartirdelasourced'alimentation.

2.À l'aide de la clé hexagonale fournie, desserrez la vis de

verrouillagedusupportdeceintureenlatournantdanslesens

antihoraire.

3.Soulevezlabandeabrasiveà45degréscommeindiquésurlagure4.

4.Tirezlelevierdetensiondelacourroie(10)pourrelâcherlatensiondelacourroie.

5.Retirezl'anciennebandeabrasive(8)desrouleauxd'entraînementetdetension.Voirlagure4.

6.Placezunenouvellebandeabrasivesurlerouleaud'entraînementetlerouleaudetensionaveclesèchesde

directiondanslesensantihoraire.Assurez-vousquelabandeabrasiveestcentréesurlesdeuxrouleaux.

7.Poussezlelevierdetensiondelacourroieenpositiondeverrouillagepourappliquerlatensiondelacourroie.

AvERTISSEMENT: La levier de réglage de la tension de la courroie est à

ressort. Soyez prudent lorsque vous poussez le levier de réglage de la tension de la

courroi remettre en place pour éviter les blessures.

INSTALLATION DE LA TABLE DE mONTAGE (FIG 5, 6,7)

Pour installer le montage sur table pour une utilisation avec disque de ponçage

1.Débranchezlaponceuseàpartirdelasourced'alimentation.

2.Insérezlagoupilledepositionsursupportdetabledansletrou

supérieurdel'outil.Voirlagure5.

3.Insérerleboutondeverrouillagedetable(4)parunerondelleplate

etlafentedesupportdetableetdansletroudelabasecomme

indiquésurlagure5.Touretserrerleboutondeverrouillagede

table.

Pour installer le montage sur table pour une utilisation

avec la courroie de ponçage

1.Débranchezlaponceuseàpartirdelasourced'alimentation.

2.Retirezlesupportdel’ouvrages'ilestallumé.

3.Placezle lit de la courroie  à laposition verticale de ponçage.

Reportez-vousà"Positionnementdelalitdelacourroie".

4. Insérezlagoupilledepositionsurlesupportdelatabledansle

troudepositionsurlelitcourroiecommeindiqué.

5.Insérerleboutondeverrouillagedetable(4)àtraversunerondelle

plateetlafentedesupportdetableetdansletroucommeindiqué

surlagure6.Touretserrerleboutondeverrouillagedetable.

AvERTISSEMENT:pour éviter

d'emprisonner la pièce ou d'un doigt entre la table

et disque de ponçage, le bord de la table ne doit pas

être plus de 1 / 16 po (1-2mm) de la surface à poncer.

Pourréglerl'écartentreleborddelatableetlasurfacedeponçage,

desserrerlesécroushexagonauxtêteàtroisaufonddusupportde

table(gure7)etajusterlatablepours'assurerqueleborddela

tablen'estpassupérieureà1/16po(1-2mm)delasurfaceàponcer.

Resserrezleboutondeverrouillage.

fIG 5

fIG 6

fIG 7

fIG 4

Français

Ponceuse à courroie / à disque

Manuel d’utilisation GBDS430

INSTALLATION DU SUPPORT DE

L’OUVRAGE (FIG 8)

1.Débranchezlaponceuseàpartirdelasourced'alimen-tation.

2.Placezlesupportdel’ouvrage(7)surletroudanslecôtédu

boîtierdel'outilcommelemontrelagure8.

3. L'aided'unecléfournie,xezlesupportdel’ouvrageenplace

aveclesrondellesetlesvisàtêtehexagonale(7a).

mONTAGE DE LA PONCEUSE à COURROIE ET à DISQUE

Sipendantlefonctionnementdelaponceuseàcourroieetàdisque,ilyaunetendanceàlaponceuseàglisserou

demarcheroudeserenverser,puislaponceusedoitêtrexéàunetabledetravailoutouteautresurfacesoutenir

l'aidedexations(nonfourni)àtraverslesdeuxtrousdanslabasedelaponceuse.

RéGLAGES

AvERTISSEMENT: Toujours du lieu de la interrupteur éteint dans la position

verrouillée et débranché de la source d'alimentation avant d'effectuer tout le montage,

de réglages ou de changer d'accessoires.

RÉGLAGE DE L’ALIGNEmENT DE LA

COURROIE (FIG 9)

1.Branchezlaponceusedanslasourced'alimentation.

2.Mettez l’interrupteur en marche (« On ») et immédiatement

ensuiteàl’arrêt(«Off»).Regardezsilacourroieatendanceà

glisseretàsortirdelapouliemotriceoudelapouliefolle.Sice

n’estpaslecas,celasigniequ’elleestALIGNÉecorrectement.

3.Silacourroiedeponçagesedéplaceendirectiondudisque,

tournezleboutond'alignement(11)d'unquartdetourversle

haut.

4.Silacourroiedeponçagesedéplacedansladirectionopposée

àcelledudisque,tournezleboutond'alignementd'unquart

detourverslebas.

5. Mettez l’interrupteur en marche (« On ») et immédiatement

ensuite à l’arrêt (« Off ») et observez le mouvement de la

courroie.Procédezàunnouveauréglageduboutondecontrôle

delacourroiesicelaestnécessaire.

POSITIONNEmENT DE LA LIT DE LA

COURROIE (FIG 10)

Lavisdeblocage(12)leverrouillagedelalitdelacourroieen

positionhorizontaleouverticale.

Pour régler la position de la lit de courroie

1.Débranchezlaponceuseàpartirdelasourced'alimen-tation.

2.DesserrerlavisdeblocageenutilisantlacléAllenfournie.

3.Placezlelitdelacourroieetresserrerlavisdeblocage.

fONCTIONNEMENT

AvERTISSEMENT: Toujours du lieu de la interrupteur éteint dans la position

verrouillée et débranché de la source d'alimentation avant d'effectuer tout le montage,

de réglages ou de changer d'accessoires

fIG 8

fIG 9

fIG 10

Français

INTERRUPTEUR mARCHE/ARRÊT (FIG 15)

1. Pour mettre la ponceuse en MARCHE,mettezl’interrupteur(1)

danslapositiondemarche(ON).

2.Pour l’ARRÊTER la la ponceuse ,mettezl’interrupteurdansla

positiond’arrêt(OFF).

3. Pour verrouiller l’interrupteur dans la position d’arrêt (OFF),

etirezlaclédesécuritédel’interrupteur(1a).Rangezlacléen

lieusûr.

AvERTISSEMENT: Toujours

éteindre l'outil avant de le débrancher pour

éviter un démarrage accidentel lors d'une

nouvelle de brancher l'outil dans une source

d'alimentation.

PORT DES POUSSIÈRES

Votreponceuseestunportdespoussièresde2-1/4"(13-g1)situésurlecôtégauchedelaponceuse.Leport

peutêtreconnectéàunsystèmededépoussiérage.

PONçAGE EN BISEAU (FIG 12)

Latablepeutêtreinclinéede0°à45°poureffectuerunponçage

enpositionangulaire.

Pour régler la table à la position de biseau

1.Desserrezleboutondeverrouillagedelatableetinclinezla

tabledetravailàl’angledésirée.

2.Serrezànouveauleboutondeverrouillagedelatable.

PONçAGE DE PETITES SURFACES D’ExTRÉmITÉ à L'AIDE DE LA

GUIDE à ONGLETS. (FIG 12)

unguideàongletsestinclusavecl'outil.utilisationdelaguideàongletsestrecommandépourleponçaged'un

petitmorceausurledisquedeponçage.

1.Posezlapiècecontrelebordduguideàonglets.

2.Déplaceztoujourslapièceàtraverslecôtégauchedudisquedeponçage.

PONçAGE EN SURFACE SUR LA

COURROIE DE PONçAGE (FIG 13)

La courroie de ponçage peut être utilisé verticalement ou

horizontalement.enfonctiondelapièce,lesupportdel’ouvrage

peutêtreutilisésoitlefonctionnementhorizontalouverticalde

ponçage.Poursurfacedeponçagesurlacourroiedeponçage,

utilisezlapositionhorizontale.

1.Maintenezlapiècefermementaveclesdeuxmains,engardant

ledoigtsurlacourroiedeponçage.

2.Gardezlanplaquéeàlasuspensiondestravauxetdefaireprogresserlestravauxdemanièreuniformesurla

courroiedeponçage.Redoublezdeprudencelorsquevousponcezunepiècetrèsmince.

3.Appliquezjusteassezdepressionpourpermettreàlacourroiedeponçagepourenleverunepetitequantitéde

lamatière.

REmARQUE: Retirez le support de l’ouvrage lors du ponçage un long morceau.

fIG 11

1 1a

fIG 12

fIG 13

Français

Ponceuse à courroie / à disque

Manuel d’utilisation GBDS430

PONçAGE DES BOUTS DE L’OUVRAGE

SUR LA COURROIE DE PONçAGE (FIG 14)

Pour le ponçage des extrémités de la longue pièce,utilisez la

courroiedeponçageenpositionverticale.Voirgure14.

utilisezletableauaulieudesupportdel’ouvrage.

utilisezlaguideàongletssurlatablepourplusdeprécision.

PONçAGE DE BORDS RECOURBÉS

(FIG 15,16)

Ponceztoujoursl’intérieur des parties recourbéessurla

rouleauderenvoicommecelaestindiquéàlagure15.

 AvERTISSEMENT: Ne tentez jamais

de poncer les extrémités d’un ouvrage sur la

rouleau de renvoi. L’application de l’extrémité de

la pièce contre la rouleau de renvoi causerait la

projection de la pièce vers le haut et risquerait de

causer des blessures.

Ponceztoujoursl’extérieur des parties recourbées surle

côtégauchedudisquedeponçage,commecelaestillustréàla

Figure16.

 AvERTISSEMENT: L’application de

la pièce sur le côté droit du disque risquerait de

causer la projection de la pièce et causer des

blessures.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

Éviterd’utiliserdessolvantspourlenettoyagedespiècesenplastique.Laplupartdesmatièresplastiques

peuventêtreendommagéespardiverstypesdesolvantsducommerce.utiliserunchiffonproprepouréliminerla

saleté,lapoussière,l’huile,lagraisse,etc.

AvERTISSEMENT: Ne jamais laisse de liquides tels que le ﬂuide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou

détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Lesoutilsélectriquesutiliséssurlabredeverre,lepla¬coplâtre,lesmasticsdebouchageouleplâtres’usent

plusviteetsontsusceptiblesdedéfaillanceprématurée,carlesparticulesetleséclatsdebredeverresont

fortementabrasifspourlesroulements,balais,commutateurs,etc.enconséquence,nousnerecommandonspas

d’utilisercetoutilpouruntravailprolongéaveccestypesdematériaux.Toutefois,sil’outilaétéutilisésurl’unde

cesmatériaux,ilestextrêmementimportantdelenettoyeràl’aircomprimé.

LUBRIFICATION

Ceoutilsestlubriésenpermanenceàl'usineetnenécessitentaucunelubricationsupplémentaire.

CHANGEmENT DE LA COURROIE DE TRANSmISSION (FIG 17)

1. Débranchezlaponceuseàpartirdelasourced'alimentation.

2.Àl’aided’untournevisPhillips,enlevezlevisaucentreducarterdecourroie,enlevezlecarter.

3.Desserrerlestroisvisdetension(b)dansleboîtierdepoulieappuientalorsleboîtierpourdesserrerlatension

decourroie.

fIG 15

fIG 16

fIG 14

Français

4.enlevezlavieillecourroie(a).

5.Placez la courroie neuve d’abord sur la poulie du tambour

moteurpuissurlapouliedumoteur(c).

6. Serrez les deux brins de la courroie entre les doigts pour

évaluerlatension.

7. Relever leboîtier de poulie pour augmenterla tensionde la

courroie;lors dutest de la tension,vousdevez observer un

échissementd’environ6mm.

8. Serrezbienlevisdetension.Réinstallezlecarterdecourroieet

levis.



GARANTIE DE DEUX ANS

Ceproduitestgarantiexemptdedéfautsdusaumatériauxetàlamaind’œuvrependant2ansàcompterdesadate

d’achat.Cettegarantielimitéenecouvrepasl’usurenormalenilesdétériorationsoudommagesdusànégligence,

utilisationanormaleouaccident.L’acheteurd’origineestcouvertparcettegarantiemaisellen’estpastransférable.

Avantderenvoyervotrel'outilaumagasind'achat,s'ilvousplaîtappelezsansfraislaligned'aidepourlessolutions

possibles.

CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU

COMMERCIALES.

LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS.

LIGNE D’ASSISTANCE SANS fRAIS

PourvosquestionssurceproduitouunautredeGeNeSIS,veuillezutiliserenAmériqueduNordcenuméro

d’appelsansfrais:888-552-8665.

Ouvisiteznotresiteweb:www.genesispowertools.com

fIG 17

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS430

ESpECIfICACIONES

• Modelo.....................................................GBDS430

• Potencianominal......................................120V~,60HZ4.3A

• Velocidaddelacorrea...............................1900FPM

• Velocidaddeladisco................................3600RPM

• Tamañodelacorrea.................................4”x36”

• Tamañodeladisco.................................. 6”

• Tamañodelamesa.................................. 8-7/8”x6-1/4”

• Rangodeinclinacióndelamesa.............. 0°-45°

• Rangodeinclinacióndelacorrea............. 0°-90°

• Pesoneto................................................. 39libras

Incluye:Mesadetrabajo,apoyolaboral,CalibredeingletesyLlave

ADvERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este

manual para consultas futuras.

Línea de ayuda gratuita: 1-888-552-8665.

ADvERTENCIA:  La operación de cualquier herramienta

motorizada puede provocar el lanzamiento de objetos extraños hacia sus ojos,lo

cualpuederesultarendañogravedelosojos.Antesdeiniciarlaoperaciónconla

herramienta,siemprecolóquesegafasdeseguridadconprotectoreslateralesycuando

seanecesario,unacaretadeproteccióndetodalacara.Recomendamoslascaretas

devisiónampliaparautilizarsobrelasgafasdeseguridadconprotectoreslaterales.

Siempreutiliceproteccióndeojosqueestémarcadaindicandoelcumplimientodela

normaANSIZ87.1

Busque este símbolo que indica precauciones de

seguridad importantes. éste signiﬁca ¡¡¡atención!!!

Su seguridad está involucrada.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADvERTENCIA:Algunos polvos producidos por actividades como lijar,

aserrar, pulir, taladrar y otras actividades relacionadas con la construcción contienen

productos químicos que se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños

en el sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

•Plomoprocedentedepinturasdebasedeplomo.

•Sílicecristalinaprocedentedeladrillos,cementoyotrosproductosdemampostería.

•Arsénicoycromoprocedentesdelamaderatratadaquímicamente.

elriesgodeestasexposicionesvaría,dependiendodelafrecuenciaconqueserealizaestetipodetrabajo.Para

reducirlaexposiciónaestosproductosquímicos:trabajeenunaáreaconbuenaventilaciónyconlosequipos

deseguridadaprobados,talescomomascarillasantipolvoespecialmentediseñadasparaeliminarporltración

partículasmicroscópicas.

ADvERTENCIA: Antes de utilizar este equipo, lea y entienda todas

las advertencias, precauciones e instrucciones de operación. no seguir todas las

instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un

incendio y/o lesiones personales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

uTILICeSuSGAFAS

LAPReVISIÒNeSMejOR

queNOTeNeRVISIÒN

DeSeGuRIDAD

Español

ÁREA DE TRABAjO

• Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.unamesadetrabajomaldespejadayuna

malailuminaciónsoncausascomunesdeaccidentes.

• No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas,comolasexistentes

alrededordelíquidos,gasesypolvosinamables.Lasherramientaseléctricasgeneranchispasquepueden

encenderelpolvoylosvaporesinammables.

• Mantenga alejados a los circunstantes,niñosydemáspresentesalutilizarunaherramienta

eléctrica.Todadistracciónpuedecausarlapérdidadelcontroldelaherramienta.

SEGURIDAD EN EL mANEjO DE EQUIPOELÉCTRICO

• La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de corriente.Nunca

modiqueelenchufedeningunamanera.Noutiliceningúnadaptadordeenchufesencualquiertierra

(tierra)lasherramientaseléctricas.Lasherramientasconaislamientodobleestánequipadasdeunaclavija

polarizada(unapatillaesmásanchaquelaotra).estaclavijaencajadeunasolaformaenunatomade

corrientepolarizada.Silaclavijanoencajacompletamenteenlatomadecorriente,inviertalaclavija.Siaún

asínoencaja,comuníqueseconunelectricistacalicadoparaqueinstaleunatomadecorrientepolarizada.

Nomodiquelaclavijadeningunamanera.Conelaislamientodobleseeliminalanecesidaddeusarcables

detresconductoresyconexiónatierra,asícomodesistemasdealimentacióneléctricaconconexiónatierra

• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad.La

introduccióndeaguaenunaherramientaeléctricaaumentaelriesgodedescargaseléctricas.

• Evite el contacto del cuerpo con las superﬁcies de objetos conectados a tierra,como

lastuberías,radiadores,estufasyrefrigeradores.existeunmayorriesgodedescargaseléctricassielcuerpo

estáencontactocontierra.

• No maltrate el cordón eléctrico.Nuncauseelcordóneléctricoparaportarlasherramientasnipara

sacarlaclavijadeunatomadecorriente.Mantengaelcordónlejosdelcalor,aceite,bordesaladosypiezas

móviles.Cambiedeinmediatotodocableeléctricodañado.Loscordoneseléctricosdañadosaumentanel

riesgodedescargaseléctricas.

• Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior,utiliceuncordóneléctricodeextensiónque

llevelasmarcas“W-Ao“W”..estoscordoneseléctricosestánaprobadosparaelusoenexterioresyreducen

elriesgodedescargaseléctricas.

• No utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un suministro de

corriente.Sibienlaherramientapuedeparecerqueeltrabajo,loscomponenteseléctricosdela

herramientadeCAnominalesprobablequenoyplantearunpeligroparaeloperador.

SEGURIDAD PERSONAL

• permanezca alerta,presteatenciónaloqueestéhaciendoyapliqueelsentidocomúnalutilizar

herramientaseléctricas.Noutilicelaherramientasiestácansadooseencuentrabajolosefectosdealguna

droga,alcoholomedicamento.unmomentodeinatenciónalutilizarunaherramientaeléctricapuedecausar

lesionescorporalesserias.

• Use equipo de seguridad.Siemprepóngaseprotecciónparalosojos.Cuandoloexijanlas

circunstanciasdebeponersecaretacontraelpolvo,zapatosdeseguridadantiderrapantes,cascooprotección

auditiva

• vístase adecuadamente.Novistaropasholgadasnijoyas.Recójaseelcabellosiestálargo.Mantenga

elcabello,laropaylosguantesalejadosdelaspiezasmóviles.Lasropasholgadas,lasjoyasyelcabello

largopuedenengancharseenlaspiezasmóviles.

• Evite un arranque accidental de la unidad.Asegúresequeelinterruptorestáapagadoantesde

conectarlaunidad.Llevarlasherramientasconeldedoenelinterruptoroconectarlasconelinterruptor

puestoescausacomúndeaccidentes.

• Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica.

Todallaveoherramientadeajustedejadaenunapiezagiratoriadelaherramientaeléctricapuedecausar

lesiones.

• No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural.Mantengaunapostura

rmeybuenequilibrioentodomomento.Laposturarmeyelbuenequilibriopermitenunmajorcontrolde

laherramientaensituacionesinesperadas.

• Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de

instalaciones de recogida,asegurarqueestosestánconectadosyseutilizanadecuadamente.eluso

deestosdispositivospuedereducirlosriesgosrelacionadosconelpolvo.

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS430

• No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable.unaposturaestable

sobreunasuperciesólidapermiteunmejorcontroldelaherramientaensituacionesinesperadas.

• Mantenga la herramienta seca,limpiaylibredeaceiteygrasa.Siempreutiliceuntrapolimpiopara

realizaractividadesdelimpieza.Nuncautiliceuidosdefreno,gasolina,productosdebasedepetróleo,ni

ningúnsolvente,paralimpiarlaherramienta.

EmPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAmIENTA

• Asegure la pieza de trabajo.utiliceprensasdesujeciónounaprensadebancoparasostenerlapieza

detrabajocuandoseaposible.utilizarprensasdesujeciónodispositivosmecánicossimilaresesmásseguro

queutilizarsumano(s)ylepermiteutilizarambasmanosparaoperarlaherramienta.Perderelcontroldela

piezadetrabajopuedecausarlesionespersonales.

• No fuerce la herramienta.utilicelaherramientaadecuadaparacadatarea.Laherramientaadecuada

efectúamejorydemaneramásseguraeltrabajo,siademássemanejaalavelocidadparalaqueestá

diseñada.

• Utilice la herramienta correcta para el trabajo.Nofuercelaherramientaoaccesorioutilizándolo

enuntrabajoparaelcualnofuediseñado.Noutilicelaherramientaparaunpropósitoparacualnoestá

diseñadayaquepodríaproducirsedañoalamáquinay/olesionespersonales.

• No utilice la herramienta si el interruptor no realiza la operación de encendido y

apagado.Soliciteauncentrodeservicioautorizadoquereemplacelosinterruptoresdefectuosos.

• Apague la máquina,ydesconectelamáquinadelafuentedeenergíaantesdeajustarocambiar

losvaloresdeajuste,oalrealizarreparaciones.Podríaocurrirunarranqueaccidentalquecauselesiones

personales.

• Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de los niñosydetoda

personanocapacitadaenelusodelasmismas.Lasherramientassonpeligrosasenmanosdepersonasno

capacitadasenelusodelasmismas.

• proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas.Reviseparaversihay

desalineaciónoatoramientodepiezasmóviles,rupturadepiezasotodaotracondiciónquepuedaafectarel

funcionamientodelaherramienta.Sisedañalaherramienta,llévelaaservicioantesdevolverautilizarla.

Numerososaccidentessoncausadosporherramientasmalcuidadas.

• Utilice los accesorios recomendados. utilizaraccesoriosnorecomendadosporelfabricanteono

diseñadosparausoenunaherramientadeestetipo,podríacausardañoalamáquinaolesionespersonalesal

usuario.Consulteelmanualdeloperarioparaconocerlosaccesoriosrecomendados.

• Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y limpias.Lasherramientasdecortebien

cuidadas,conbordesbienalados,tienenmenosprobabilidaddeatascarseenlapiezadetrabajoysonmás

fácilesdecontrolar.

• Empuje la pieza de trabajo en la dirección y velocidad correctas.empujelapiezadetrabajo

dentrodelahoja,cuchillaosupercieabrasivaúnicamenteendireccióncontrariaaladirecciónderotación

delaherramientadecorte.elempujeincorrectodelapiezadetrabajoenlamismadirecciónderotacióndela

herramientadecorteprovocaquelapiezadetrabajosealanzadaaaltavelocidad.

• Nunca deje la herramienta funcionando sin supervision.Desactivelaenergía.Noabandonela

máquinahastaquesehayadetenidoporcomplete.

• Nuncaarranqueunaherramientacuandocualquiercomponentegiratorioestáen

contacto con la pieza de trabajo.

ADvERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar y desembolsar

polvo u otras partículas transportadas por el aire, incluyendo polvo de madera, polvo

de sílice cristalina y asbestos. Dirijalaspartículasendireccióncontrariaalacarayelcuerpo.Siempre

utilicelaherramientaenunaáreabienventiladaysuministrelonecesarioparalaremociónapropiadadel

polvo.utilicesistemascolectoresdepolvocuandoseaposible.Laexposiciónalpolvopodríacausarlesiones

respiratoriasgravesypermanentesuotraslesiones,incluyendosilicosis(unaenfermedadpulmonargrave),

cáncerylamuerte.eviterespirarelpolvo,yeviteelcontactoprolongadoconelpolvo.Permitirqueelpolvo

ingreseasubocauojos,oquesedepositesobresupielpodríaprovocarlaabsorcióndematerialespeligrosos.

Cuandoexistaexposiciónapolvo,siempreutiliceprotecciónrespiratoriaaprobadaporNIOSH/OSHAqueajuste

apropiadamente,ylaveconjabónyagualasáreasexpuestas.

Español

SERVICIO

• Han toolto su poder ser reparado por una persona cualiﬁcada de reparación

utilizando sólo repuestos idénticos.estogarantizaráquelaseguridaddelaherramientadepoder

semantiene.

• Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente. Cuandounaherramientadelimpieza,

cuidadodenodesmontarcualquierpartedelaherramientainterna,porqueloscablespuedenserapretado

fueradelugar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CABLES DE EXTENSIÓN

Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres

alambres.Lasherramientasdeaislamientodoblepuedenutilizaruncabledeextensióndedosotres

alambres.Amedidaqueaumentaladistanciadesdeeltomacorrientedesuministrodeenergía,usteddebe

utilizaruncabledeextensióndemayorcalibre.utilizarcablesdeextensiónconalambrededimensiones

inadecuadascausaunacaídagrandedelvoltaje,loqueresultaenpérdidadeenergíayposibledañoala

herramienta.Consultelatablamostradaenseguidaparadeterminareltamañodealambremínimorequerido.

entremáspequeñoseaelnúmerodecalibredelalambre,mayoreslacapacidaddelcable.Porejemplo:uncable

decalibre14puedetransportarmáscorrientequeuncabledecalibre16.Cuandoseutilizamásdeuncable

deextensiónparaconformarlalongitudtotal,veriquequecadacablecontienecomomínimoeltamañode

alambremínimorequerido.Siustedestáutilizandouncabledeextensiónparamásdeunaherramienta,sume

losamperiosindicadosenlaplacadedatosdecadaherramientayutilicelasumaparadeterminareltamañode

alambremínimorequerido.

pautas para utilizar cables de extensión

•

Siustedestáutilizandouncabledeextensiónenexteriores,veriquequeestémarcadoconelsujo“W-A”

(“W”enCanadá)queindicaqueesaceptableparausoenexteriores.

• Veriquequesucabledeextensióntienelosalambresapropiadosyqueestáenbuenascondicioneseléctricas.

Siemprereemplaceuncabledeextensióndañadoohágalorepararporunapersonacalicadaantesde

utilizarlo.

• Protejasuscablesdeextensióncontraobjetoscortantes,calorexcesivoyáreasmojadasohúmedas.

REGLAS DE SEGURIDAD ESpECÍfICAS pARA LIJADORAS

DE DISCO Y CORREA

ADvERTENCIA: NO permita que la conﬁanza o familiaridad con el producto

(lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas

de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza esta herramienta de manera

insegura o incorrecta, usted puede sufrir graves lesiones personales.

• Asegúresedequelalijadoradedisco/correaestésobreunasuperciermey

nivelada paraevitarlesionesporcausadeunmovimientoinesperado.

• Desenchufe la herramienta antesdehacerlosajustes,reparaciones,mantenimientoo

almacenamiento.

Calibre de alambre mínimo recomendado para cables de extensión (120 Voltios)

Amperios según

la placa de datos

(a plena carga)

Longitud del cable de extensión

25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS430

• Siempreapaguelaherramientaantesdedesenchufarlaandeevitarlapuestaenmarcha

accidentalcuandovuelvaaenchufarla.

• Usarprotecciónocularymáscaraantipolvo.

• Nohagafuncionarlalijadorahastaqueestémontadaeinstaladaconformealasinstruccionesde

estemanual.

• No use la máquina si el interruptor no lo enciende ni apaga. Losinterruptoresdefectivos

debenserreemplazadosinmediatamenteporuncentrodeservicioautorizadoylamáquinanousóbajo

reparacionescompletadas.

• Soportesiemprelapiezadetrabajoconelcalibredeingletes,elsoporteolamesa

de trabajo.

• Mantengalosdedosalejadosdelospuntosdecompresiónentrelacarcasaylacorreaoel

disco.

• Mantengaunaholguramáximade1/16depulgada(1-2mm)entrelamesa/lostopes

y la correa o el disco de lijar.

• Mantengaunajusteapropiadodelatensiónylaalineacióndelacorreadelijar.

• Nuncalijemásdeunapiezaalavez.

• Alimentesiemprelapiezadetrabajodeizquierdaaderechaencontradeladirecciónenla

quelacorreadelijadoestégirando.

• Tengaprecauciónadicionalconlaspiezasdetrabajomuygrandes,muypequeñasocon

formacomplicada..

• Evitelasoperacionestorpeyposicionesdelasmanoscuandoundeslizamiento

inesperadaorepentinaquepodríanhacerquelamanoolosdedosparapasaralacorreadelijadooeldisco.

• Nuncasepareenlalíneaconlatrayectoriadelaspiezasdetrabajo.

• Noexpongaestamáquinaparalloveróuseenlassituacioneshúmedas.

•Serequiereconexiónatierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Español

SÍMBOLOS

Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Estudie estos

símbolos y aprender su signiﬁcado. Una correcta interpretación de estos símbolos le

permitirá una operación más eﬁciente y más seguro de este producto.

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Voltios

or A.C.

Corrientealterna

Amperios

or D.C.

Corrientedirecta

Hertz

ConstrucciónClaseII

Construccióndedoble

aislamiento

Watts

Símbolodeadvertencia.Pre-

caucionesparasuseguridad

Velocidadenvacío

Parareducirelriesgode

lesiones,elManualdel

OperadorLeerantesdeusar

esteproducto

Kilogramos

usegafasdeseguridad,pro-

tecciónauditivayprotección

respiratoria

Horas

Nosedeshagaconlabasura

doméstica

RPM

Rotacionesporminuto Notoquelahojafuncionando

SPM

Carrerasporminuto

Noutilizarencondiciones

húmedas

OPM

Oscilacionesporminuto

Nocoloquelabateríaenel

fuego

.../min

porminuto

Labateríanopuedeser

superiora59°C

estesímboloindicaqueestaherramientaestális-

tadaporlaasociacióndeestándarescanadienses,

segúnlosestándaresdeestadosunidosyCanadá.

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS430

SU LIJADORAS DE DISCO Y CORREA

fIG 1

1.InterruptordeeNCeNDIDO/APAGADO

2.Mesa

3.Calibredeingletes

4.Pomodejacióndelamesa

5.Protectordeldisco

6.Discodelijar

7.Soportedelapieza

8.Correadelijar

9.Lechodelacorrea

10.Palancatensoradelacorrea

11.Pomodeajustedelatrayectoriadelacorrea

12.Tornillodejacióndellechodelacorrea

13.Oricioparapolvo

14.Agujerosdemontaje

15.Base

16.Cubiertadelacorrea)

Español

DESEMpAQUETADO Y CONTENIDO

IMpORTANTE:Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco

probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra

algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la

falla ha sido corregida. El no hacerlo podría resultar en lesiones graves.

pIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN

Descripción CANT. Descripción CANT.

A.Lijadoradecorrea/disco 1 B.ensamblajedelamesa 1

C.Soportedelapieza 1 D.Pomodejacióndelamesa 1

e.Calibredeingletes 1 F.LlaveAllen  1

G.Tornillos  2 Manualdeloperador(nomostrado)

ADvERTENCIA: Si faltan partes o hay partes dañadas no intente instalar

la sierra, no enchufe el cordón ni trate de encender la máquina hasta que reciba los

repuestos necesarios.

ENSAMBLAJE

 ADvERTENCIA: Asegúresesiempredequelaherramientaestáapagada

y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar, agregar accesorios, o

control de una función en la herramienta.

INSTALACIóN O SUSTITUCIóN DE DISCO DE LIjADO (FIG 3)

un6"discodelijado(3)yelprotectordedisco(1)sonpre-instaladoenlafábrica.

Para sustituir el disco de lijado

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.utilizandoundestornilladorPhillips,aojeyquitelosdostornillos

(5a)enelprotectordedisco.

3. Retireelprotectordedisco(5).

4.Retireeldiscodelijadodeedad(6).

5.Retireelpapelprotectordeunnuevodisco de lijado.Alinear

perímetrodeldiscoconlaplacadelijarypresionermemente

eldiscoensuposición.

6. Reinstalarelprotectordediscocomosemuestraenlagura3.

elprotectordeldiscopuedeajustarsehaciaarribayhaciaabajo

paracubrirdiscodelijadoparamásprotección.

INSTALACIóN O SUSTITUCIóN DE LA CORREA DE LIjAR (FIG 4)

unacorreadelijarsepre-instaladoyajustadoenlafábrica.

Para sustituir la correa de lijar

NOTA:Utilice 4"X36" (100mm x 914mm) la correa de lijar. En el lado liso de la correa de

lijar, hay una ﬂecha direccional. La correa de lijar se debe ejecutar en la dirección de la

ﬂecha.

fIG 2

G D

fIG 3

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS430

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2. Conlallavehexagonalproporcionada,aojeeltornillodebloqueo

delabasedelcinturóngirándoloensentidoantihorario.

3.Levantelabandadelijadoen45gradoscomosemuestraenla

gura4.

4.Tiredelapalancadetensióndelacorrea(10)haciaafuerapara

liberarlatensióndelacorrea.

5.Retire la banda de lijado vieja (8) del impulsor y los rodillos

tensores.Vealagura4.

6.Coloqueunanuevacintadelijarsobreelrodilloimpulsoryel

rodillolococonlasechasdedirecciónensentidoantihorario.

Asegúresedequelabandadelijadoestécentradaenambos

rodillos.

7.empuje la palanca de tensión de la correa hacia atrás a la

posicióndebloqueoparaaplicartensiónalacorrea.

ADvERTENCIA:La palanca de tensión

de la correa se carga en la primavera. Tenga cuidado

al empujar la palanca de tensión en su lugar para

evitar daños personales.

INSTALACIóN DE EL ENSAmBLAjE DE LA

mESA (FIG 5, 6, 7)

Para instalar el ensamblaje de la mesa para su uso con el

disco de lijado

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.Inserteelpasadordeposiciónsobresoportedelamesaenel

oriciosuperiordelaherramienta.Véaselagura5.

3. Inserte el pomo de jación de la mesa (4) a través de una

arandelaplanaylaranuradelamesadeapoyoyenelagujero

roscado de la base como se muestra en la gura 5. Gire y

aprieteelpomodejacióndelamesa.

Para instalar el ensamblaje de la mesa para su uso con

el correa de lijar

1.Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.Retireelsoportedelapiezasiestáencendido.

3.Coloquelalechodelacorreaenlaposiciónverticaldelijado.

Consulte"Posicionamientodelellechodelacorrea".

4.Inserteelpasadordeposiciónsobresoportedelamesaenel

oriciodeposiciónenlalechodelacorreacomosemuestraen

lagura6.

5. Inserte el pomo de jación de la mesa (4) a través de una

arandelaplanaylaranuradelamesadeapoyoyenelagujero

roscado de la base como se muestra en la gura 6. Gire y

aprieteelpomodejacióndelamesa.

ADvERTENCIA:para evitar que la pieza de trabajo o los dedos queden

atrapados entre la mesa y la superﬁcie de lijado, el borde de la mesa debe estar a un

máximo de 1/16" (1-2 mm) de la superﬁcie de lijado.

Paraajustarelespacioentreelbordedelamesaylasuperciedelijado,aojelostrestuercashexagonalesde

cabezaalfondodesoportedelamesa(gura7)yajustarlatablaparaasegurarsequeelbordedelamesano

esmásque1/16"(1-2mm)delasuperciedelijado.Apretarlostrestuercashexagonales.Apretarelpomode

jacióndelamesa.

fIG 4

fIG 5

fIG 6

fIG 7

Español

INSTALACIóN DE SOPORTE DE LA PIEZA

(FIG 8)

1. Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.Coloqueelsoportedelapieza(7)sobreelagujeroenelladode

lacarcasadelaherramientacomosemuestraenlagura8.

3.utilizandounallavesuministrados,jarelsoportedelapiezaen

sulugarconlasarandelasylestornillosdecabezahexagonal

(7a).

mONTAjE DE LA LIjADORA DE CORREA Y DISCO

Siduranteelfuncionamientodelalalijadoradecorreaydisco,hayalgunatendenciaaqueelmolinosedesliceo

"caminar"osevuelque,acontinuación,lalijadoradebejarseaunbancodetrabajooenlasuperciedeapoyocon

elementosdejación(nosuministrado)atravésdeldosagujerosenlabasedelijadora.

AJUSTES

 ADvERTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y

desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar, agregar accesorios, o control

de una función en la herramienta

AjUSTE DE LA TRAYECTORIA DE LA CORREA (FIG 9)

1.Conectelalijadoraenlafuentedealimentación.

2. Ponga el interruptor en la posición de “eNCeNDIDO” e

inmediatamente en la posición de “APAGADO”, jándose en

silacorreatiendeadeslizarseysalirsedeltamborlocoodel

tamborimpulsor.Silacorreanotiendeadeslizarseysalirse,

estásiguiendosutrayectoriaapropiadamente.

3.Silacorreadelijarsemuevehaciaeldisco,girelaperillade

seguimiento(11)1/4devueltahaciaarriba.

4.Silacorreadelijarsemuevealejándosedeldisco,girelaperilla

deseguimiento1/4devueltahaciaabajo.

5. Ponga el interruptor en la posición de “eNCeNDIDO” e

inmediatamenteenlaposiciónde“APAGADO”,jándoseenel

movimientodelacorrea.Siesnecesario,reajusteelpomode

ajustedelatrayectoria.

POSICIONAmIENTO DEL EL LECHO DE LA

CORREA (FIG 10)

Latornillodejacióndellechodelacorrea(12)bloqueaellecho

delacorreaenposiciónhorizontalovertical.

Para ajustar la posición de la lecho de la correa

1. Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2. Aojeeltornillodejacióndellechodelacorreautilizandouna

llaveAllensuministrada

3. Ajustelaposicióndelalechodelacorreayreaprieteeltornillo

dejación.

fIG 8

fIG 9

fIG 10

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS430

UTILIZACIÓN

ADvERTENCIA: Asegúresesiemprede

que la herramienta está apagada y desenchufada

de la fuente de alimentación antes de ajustar,

agregar accesorios, o control de una función en la

herramienta.

ON/OFF SWITCH (FIG 11)

1. Para ENCENDER la lijadora,muevaelinterruptor(1)hasta

laposicióndeeNCeNDIDO.

2.

Para APAGAR la lijadora,muevaelinterruptorhastala

posicióndeAPAGADO.

Para bloquear el interruptor en la posición de APAGADO,retirelallavedeseguridaddelinterruptor

(1a).Guardelallaveenunlugarseguro.

 ADvERTENCIA: Siempre apague la herramienta antes de desconectarlo

para evitar un arranque accidental al enchufando la herramienta en una fuente de

alimentación.

ORIFICIO PARA POLVO

Lalijadoratieneun2-1/4"oricioparapolvo(13-Fig1),ubicadoenelladoizquierdodelalijadora.eloriciopuede

serconectadoaunsistemaderecoleccióndepolvo.

LIjADO EN BISEL (FIG 12)

Lamesasepuedeinclinarde0°a45°paralijarenbisel.

Para ajustar la mesa en posición de bisel

1.Aojeelpomodejacióndelamesaeinclinelamesahastael

ángulodeseado.

2.Reaprieteelpomodejacióndelamesa.

LIjADO DE SUPERFICIES DE ExTREmO PEQUEñO UTILIZANDO EL

CALIBRE DE INGLETE (FIG 12)

unacalibredeingleteseincluyeconlaherramienta.usandolaguíadeingletesserecomiendaparaellijadodeuna

pequeñapiezaeneldiscodelijado.

1.Apoyelapiezacontraelbordedelcalibredeingletes.

2.Muevasiemprelapiezaatravésdelladoizquierdodeldiscode

lijar.

LIjADO DE SUPERFICIES EN LA CORREA

DE LIjAR (FIG 13)

Lacorreadelijarsepuedeutilizaryaseaverticaluhorizontalmente.

Dependiendodelapieza,elsoportedelapiezasepuedeutilizarla

operacióndelijadohorizontalovertical.Paralasuperciedelijado

enlacorreadelijar,uselaposiciónhorizontal.

1.Sujetelapiezadetrabajormementeconlasdosmanos,manteniendolosdedosalejadosdelacorreadelijar

2.Mantengaelextremoatopecontraeltopetraseroymuevalapiezadetrabajouniformementeatravésdela

correadelijar.useprecauciónadicionalcuandolijepiezasmuydelgadas.

3.ejerzasolamentesucientepresióncomoparapermitirquelacorreadelijarretirecualquiermaterial.

NOTE: Cuando lije piezas largas, retire el soporte de la pieza.

fIG 11

1 1a

fIG 12

fIG 13

Español

LIjADO DE ExTREmOS EN LA CORREA DE

LIjAR (FIG 14)

Paralijarlosextremosdelapiezadelargo,uselacorreadelijaren

posiciónvertical.Verlagura14.

usarlamesaenlugardelsoportedelapieza

usarlacalibredeingleteenlamesaparaunamayorprecisión.

LIjADO DE BORDES CURVOS (FIG 15, 16)

Lijesiemprelas curvas interioressobreeltamborloco,dela

maneraquesemuestraenlagura15.

ADvERTENCIA: No intente nunca lijar

los extremos de una pieza sobre el tambor loco. Si

se aplica el extremo de la pieza al tambor loco, el

resultado podría ser que la pieza salte hacia arriba

y cause una lesión.

Lijesiemprelas curvas exterioresenelladoizquierdodel

discodelijar,delamaneraquesemuestraenlagura16.

ADvERTENCIA: Si se aplica la pieza al

lado derecho del disco, el resultado podría ser que

la pieza salte hacia arriba y cause lesiones.

MANTENIMIENTO

LImPIEZA

eviteelempleodesolventesallimpiarpiezasdeplástico.Lamayoríadelosplásticossonsusceptiblesadiferentes

tiposdesolventescomercialesypuedenresultardañados.utilicepañoslimpiosparaeliminarlasuciedad,el

polvo,elaceite,lagrasa,etc.

ADvERTENCIA: Nopermitaenningúnmomentoqueuidosparafrenos,

gasolina, productos a base de petróleo, aceites pen¬etrantes, etc., lleguen a tocar las

piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico,

lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias.

Lasherramientaseléctricasqueseutilizanenmaterialesdebradevidrio,panelesdeyesoparaparedes,

compuestosderesanaroyeso,estánsujetasadesgasteaceleradoyposiblefalloprematuroporquelaspartículas

ylimadurasdebradevidriosonaltamenteabrasivasparaloscojinetes,escobillas,conmutadores,etc.Por

consiguiente,norecomendamoselusodeestaherramientaduranteperíodosprolongadosdetrabajoenestos

tiposdemateriales.Sinembargo,siustedtrabajaconcualquieradeestosmateriales,essumamenteimportante

limpiarlaherramientaconairecomprimido.

LUBRICACIóN

Suherramientaspermanentementelubricadoenlafábricaynorequierenlubricaciónadicional.

fIG 14

fIG 15

fIG 16

Español

Lijadora de disco y correa

Manual del Operario GBDS430

CAmBIO DE LA CORREA mOTRIZ (FIG 17)

1. Desenchufelalijadoradelafuentedealimentación.

2.usandoundestornilladorphillips,retireeltornillosituadosenel

centrodelacubiertadelacorrea.Retirelacubierta.

3.Aojelostrestornillos(b)delatensióndentrodelaalojamiento

delpoleaentoncesaprietalaalojamientoparaaojarlatensión

delabanda.

4.Retirelacorreamotrizantigua(a).

5.Instalelanuevacorreamotrizenlapoleamotrizprimero(d)y

luegoenlapoleadelmotor(c).

6. Compruebelatensióndelabandaapretandolacorreaconsus

dedos.

7. Levantelaalojamientodelpoleaparaaumentarlatensióndela

correahastaquetengaunaholguradeaproximadamente1/4"

(6mm).

8. Aprietermementeeltornillodelatensión.Reinstalarlacubiertadelapoleayeltornillo.

GARANTÍA DE DOS AÑOS

esteproductoestágarantizadocontradefectosdematerialydefabricacióndurante2añosapartirdela

fechadecompra.estagarantíalimitadanocubreeldesgastenormalodañospornegligenciaoaccidente.

elcompradororiginalestácubiertoporestagarantíaynoestransferible.Antesdedevolverlosuherramienta

paraalmacenarlaubicacióndelacompra,porfavorllamegratisalalíneadeayudaparalasposibles

soluciones.

ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O

COMERCIALES.

LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA.

LÍNEA DE AYUDA GRATUITA

ParapreguntasacercadeesteocualquierotroproductoGeNeSISLlamegratuitamentealteléfono:

888-552-8665.

Ovisitenuestrositioweb:www.genesispowertools.com

fIG 17

Notes

Richpower Industries, Inc.

736 Hampton Road

Williamston, SC USA

www.richpowerinc.com

2020.10 v01

Genesis Powertools GBDS430 4.3 Amp 4 in. x 36 in. Belt 6 in. Disc Combination Sander

Product's Documents

User Manual

Specifications

Genesis Powertools GBDS430 Questions and Answers