1 -21
22-51
52-77
78-100
101-114
11
CONTENTS
English ...................................................
Deutsch. ................................................
Española. ...............................................
Italiano.................................................
Français................................................
日本語.................................................
5-128
Main Features
Aluminum alloy housing with CNC process, tempered glass rea
1
r
cover, and diamond shape roller unique designed by SURFANS.
3.5-inch 320X480 Pixels high-definition ultra-wide viewing angle
LCD screen, touch full operation, key blind operation design.
Adopt dual DAC chip 2×ESS9018K2M, real differential balanced
output, better signal-to-noise ratio and lower noise.
4-channel I/V, 4-channel amp, driving 3.5 single-ended
headphones and
4.4balanced headphones respectively, single-ended voltage
output 2V, balanced voltage output 4V, strong thrust.
Adopt FPGA plus high-precision active crystal, provide
high-precision clock, perfectly hard-decode DSD256 audio format,
and reproduce high- quality lossless music.
32bit/384KHZ mastering-level audio playback, supports multiple
audio formats, hard-coded DSD64/128/256.
Support USB DAC, can be connected to PC and mobile phone for
USB DAC output; can also be connected to a small tail as a USB IN
device.
Support LINE OUT and SPDIF digital audio signal output, which can
be connected to external power amplifier and decoding
equipment.
Adopt Qualcomm CSR8811 bluetooth chip, perfectly support the
lossless transmission rate of LDAC, APTX and UAT1.2M.
Built-in 2200mAh high-capacity lithium battery, long playing time.
Button and Control
2
s
No.
Description No. Description
1. Power On/Off/Lock screen 2. Status LED light
3. Previous / Rewind 4. Play / Pause
5. Next song / Fast forward 6. 3.5 headphone output
7. 4.4balanced output 8. Volume knob
9. Display / Touch screen 10. TF Card Slot
11. USB-C Interface
3
Instruction
Power on/off
Press the power/lock screen button for 3 seconds, the player will
turn on, and the light of the power indicator will be on; in the
power-on state, after pressing the button for 3 seconds, the player
will display the shutdown logo, and the indicator light will be off
when the player is turned off.
Note: in case the system stucks due to a failure, please reset the
device by pressing the power button/lock screen button for a long
time.
Lock screen
In the power-on state, press the power button for 1 second to lock
the screen; quickly press the power/lock screen button in the
locked screen state to unlock, or you can set a different button in
the system settings to unlock.
System reset
If there is an abnormal situation such as the system not responding
during the use of the player, it can be restarted by system reset,
press and hold the power/lock screen button for 10 seconds until
the indicator light goes out, and then restart the player.
Power Indicator Light
Light up when powered on and go out when powered off.
4
Charging
1. Charging through the adapter: Connect the adapter to the
power supply for charging, It can be fully charged in about 3 hours
under normal conditions. (Please use 5V2A or above qualified
power adapters)
2. When using the PC USB interface to charge, please be informed
that the current provided by the USB of the PC is generally lower
than 500mA, so it will take longer time for the battery to be fully
charged.
3. If the player is not used for a long time, please charge it every 3
months. Note: During the charging process, normally the charger
and the player will heat up to a certain extent.
SPDIF output
When playing music and no earphones are plugged in, the player
defaults to SPDIF output, and a dedicated USB-C adapter cable is
required to connect to the corresponding decoding device.
Insert and remove TF card
Insert the TF card into its card slot, and the card holder will
automatically lock the TF card. When pulling out, push the TF card
inward to the end and let go, the TF card will pop out
automatically.
Note: It is recommended to use CLASS 10 and above high-speed TF card
as much as possible to ensure the fluency of music appreciation.
5
Player Menu/Interface
1.The main interface is shown in the picture above, you can set
your favorite style in the theme style set by the system;
2. The main interface is divided into 8 main functions: scan
songs(update database), playlists, my music, folder, e-books,
Bluetooth settings, playback settings, and system settings;
Song scan
When the playlist update, or song changes, please make song
scan,otherwise, the previous information will still be stored in the
list, which may result in not finding the update information.
Please Note: During the scanning process, do not press button,
or the process will be discontinued.
6
Playing interface
The playback interface displays the song name, playback mode,
playback pause, music format, song duration, elapsed time, song
progress bar, previous and next song, album picture and lyrics
display, bluetooth status, time display, headphone device display,
gain, power and other information.
Play mode: Click the icon to play sequentially or randomly, and you
7
can also select it in the playback mode of the playback settings.
Favorites: Click the star of the favorite logo on the playback
interface to turn yellow, and the song will be automatically added
to the playlist.
Song play: In addition to playing pause and going up and down, you
can also slide the progress bar during playback or press the
up/down button to fast forward and rewind; click the album
picture to display the lyrics of the song, and the song without lyrics
won't show.
More: Click to open and you will be prompted to return to the
playlist, add to the playlist, view song information, adjust the EQ
equalizer, view the list of albums and delete and edit songs;
Playlist
This list mainly shows all songs and folders stored after scanning.
All Display the list of all songs scanned into the memory card by the
player. Click the song name in the list to play and pause the song;
8
Click “ " behind the song name, you can add the song to the
playlist,delete, view songs and other information. Slide your finger
up and down on the right side of the screen,there will be a quick
search bar for English alphabet songs, select the first
letter of the song name, you can find quickly the song you're
looking for.
Click “ " on the left, to return to the main interface; you can
also use finger directly to the right to return to the main interface;
click “ " on the right side of the all menu, you can edit all the
song files in batch; also you can add songs to the song list by single
or multiple selection, delete songs, etc.
Add to playlist: When adding a song to the playlist, you can add the
song to the new playlist or my favorite folder.
Create new playlist, please enter the name by keyboard input , for
English only.
Delete songs: Delete songs, remove or undelete.
You can edit songs to add playlists, delete and view song
9
information in All song list, such as All, Recently Played, Albums,
Artists, and Genres.
My playlist: The playlist here is all the playlists created by myself,
and when playing music, the favorite music is added to the song
list of the playlist, as well as the operation of exporting and
importing the playlist, click behind the playlist " ", you can
import, export and delete operations for the corresponding song
list.
Recently Played: The most recently played songs are displayed in
this list. Recently added: songs recently added to My Favorites and
My Song List; click “My Favorites", “My Song List", “Recently
Played" and “Recently Added", you can add to song list or delete
individually and in batches.
Folders mainly display TF Card and OTG external expansion devices
device, you can view the folders and songs in the device, and you
can also play/pause directly in the song list; click the “ " after
song name, you can add to song list, delete and view song
information.
E-Books
Scan Document: Click scan document to search eBook documents.
Recently read: Recently read eBooks will be displayed in this
document, you can also add to the collection and delete the eBook
library, the search after the display of all eBook documents, click
the “ " after the eBook file name, you also can add the eBook to
10
the collection and delete the file collection. Folder: Show all the
eBook documents after scanning the eBook, click the eBook name,
you can directly look at the favorite eBooks, currently only support
TXT class eBooks; click “ " to return to the previous menu,
click“ " to read the settings, you can define the page turn, the
color of the interface and the size of the font.
Bluetooth Settings
Bluetooth settings can turn on the bluetooth switch, check the
bluetooth device name, bluetooth sound quality settings, volume
adjustment; Bluetooth search and pairing settings.
HIBYLINK: This function needs to install the HIBYLINK player in the
cell phone, and use bluetooth to connect with this player to realize
the operation of the cell phone to control this player.
Playback settings
Playback settings are the function settings for music playback on
this player, mainly including: playback mode, output selection, EQ
equalizer, DSD output mode, DSD gain compensation, power-off
memory playback, seamless playback, maximum digital volume
output, maximum volume limit, default volume on the player, fade
in and fade out, gain settings, playback gain, LR channel balanced
digital filter, folder skip song, album skip song and other settings.
Playback modes:
1. Sequential play: Play in order according to the list.
11
2. Random play: Play randomly in the playlist again.
3. Single song loop: Play single song in a loop.
4. List Loop: Loop all songs in the current playlist.
Output selection: 2 modes can be selected (this function can
only be set when there are headphones plugged in).
Headphone output: The 3.5mm interface is used as a headphone
jack (default).
LO output: The 3.5mm interface is used as a lineout output socket.
As a LO output, it will output the maximum volume. Do not plug in
headphones when in LO mode, and the device will prompt when
switching modes.
EQ equalizer: It can be set according to custom, you can choose
your favorite built-in mode, or you can choose to turn it off. This
player provides: rock, classical, jazz, pop, dance, vocal, sad, metal
and other 8 kinds of EQ options.
DSD output mode: When SPDIF output or USB DAC OUT, it can be
set to PCM, DoP (DSD to PCM) and native mode output (this
function can only be set when digital signal output)
DSD gain compensation: This function compensates the DSD gain,
the default is 0
Breakpoint memory playback: the boot will continue to play from
the stop point of the last playback.
Disabled: Disable the breakpoint memory function.
Track: Plays from the beginning of the track that was playing when
it was stopped last time.
12
Position: Resume playback of the song from where it left off when
playback was last stopped.
Gapless playback: After opening, the interval between song
switching can be shortened to the greatest extent.
Maximum digital volume output: When this function is turned off,
SPDIF and USB DAC can be set to adjust the volume of the unit;
when it is turned on, the volume output of SPDIF and USB DAC can
be set to the maximum, and the unit cannot be adjusted.
Maximum volume limit: You can set the maximum volume limit, if
the value is set to 80 (maximum volume 100), then when the
volume is adjusted to the maximum, it can only reach 80.
Boot default volume: You can set the default volume for the next
boot and remember it.
Fade in and fade out: After opening, the song will start from a low
volume to the normal volume gradually, and the volume will
gradually decrease from the normal volume at the end.
Gain setting: When using low-impedance headphones, you can
choose low gain; if you use high-impedance headphones, you can
choose high gain. Customers can choose according to their
listening preferences. (This function can only be set when there is a
headset plugged in)
Replay Gain: It can automatically adjust the playback gain of
different music and albums. Avoid fluctuating volume of songs
from different music and albums.
Off: Disable Replay Gain function.
13
Audio Track: Automatically adjust playback gain with the music's
audio track. Album: Automatically adjust the playback gain
according to the album of the music.
LR channel balance: Slide the progress bar to adjust the balance of
the left and right channels, and set it according to the
characteristics of your own ears. Generally, it is appropriate to
press and hold the menu button to center it. (This function can
only be set when there is a headset plugged in).
Album skip: When playing music in the album music list, if this
function is not turned on, only the music files in the album can be
played; after this function is turned on, after playing the music of
this album, you can skip to another album to continue playing.
Digital filter: You can fine-tune it according to your listening
preferences. Four filters are available. (This function can only be
set when there is a headset plugged in)
High pass filter - low latency;
High pass filter - phase compensation;
Low pass filter - low latency;
Low-pass filter - phase compensation;
Folder skip music: When playing music in the file music list, if this
function is not turned on, only the music files in the folder can be
played; after this function is turned on, after playing the music in
this folder, you can skip to another folder to continue playing .
14
System settings
System settings: In this setting, you can set language, music
scanning mode, backlight brightness, backlight time, theme style,
colorful theme, font size, USB mode, lock screen operation, time
setting, power saving shutdown, sleep shutdown, battery Power
display, standby, screen saver setting, factory reset, firmware
upgrade and about this player.
Language: This player can choose English, Spanish, Italian, German,
French, Japanese, Korean, Traditional Chinese, English, etc. 12
kinds of languages.
Scan Mode: Set whether to automatically scan songs to generate a
list. Automatic: When the device is turned on for the first time, or
the memory card is inserted, or the connection with the computer
is disconnected, the system will automatically scan and retrieve all
the songs in the memory card. Press the return key to interrupt
scanning and exit. Manual: The device does not automatically scan
for songs, and requires the user to scan manually.
Notice:
1) Automatic scanning will only be performed automatically when
the memory card is inserted, disconnected from the computer, etc.
2) If the capacity of the memory card is relatively large, the
scanning time will be relatively long when there are many songs
stored. According to the test data reference: 256GB class 10
high-speed card, the root directory stores 5000 ape lossless songs,
15
and the scanning time is about 5 minutes. This time will vary
greatly with the complexity of the song catalog, the format and
size of the songs.
3) If manual scanning is selected, before manual scanning, the
records of each song list of the song are the content stored in the
last scan. If the content of the track changes, the song may not be
found.
4) Backlight Brightness: You can set the backlight brightness of the
LCD screen, and the default value is 50%.
5) Backlight time: You can set the off-screen time of the LCD screen
when there is no operation. The time can be selected from 10
seconds to 120 seconds, or you can choose to be always on (the
default is 30S to turn off the screen).
Theme style: There are three styles of theme styles: black gold,
cyber and youth, which mainly change the style of the main
interface, see the description of the main interface for details.
Colorful theme: Slide the dot in the middle to adjust the color of
the interface.
Font size: Users can choose "small", "default" and "large" fonts
according to their preferences, and the default is medium.
USB Mode: Can be set to charging only, data and DAC decoding
mode. Storage mode and PC connection can transfer data; using
DAC decoding mode and PC connection can be used as a USB DAC;
charging only mode plugged into the USB only for charging, can not
transfer data and use as a computer DAC.
16
Lock screen operation: turn off this function, after standby, all
buttons except the power button are invalid; open this function,
after standby, all buttons are valid.
Time setting: supports time display, please set the time before use.
Power-saving shutdown time: You can set the player to
automatically shut down after it has been idle for a set period of
time when there is no playback or operation. Set the duration to
choose from 1 minute to 10 minutes.
Sleep shutdown time: You can set the player to automatically shut
down after the set time, whether it is playing or in standby. The
setting duration can be selected from 1 minute to 120 minutes,
and it is off defautly.
Power percentage display: displays according to the percentage of
power when it is turned on.
Standby: When this function is turned on, the player will enter
low-power standby mode when the player is idle.
Screen saver settings: After locking the screen, press the power
button to wake up, the selected screen saver picture will appear,
and the screen saver function can also be turned off.
Album art: When playing music, the album art will be displayed
after the lock screen wakes up (only when the song has an album
art, if the song does not have an album art, it will be blank); if it is
not playing, it will display the default picture.
17
Clock Cover: Select the real-time clock as the screen saver. After
setting the screen saver, press the power button to wake up, and
the selected mode will be displayed. Swipe up or right to enter the
operation interface.
Restore factory settings: You can restore the player to the factory
default settings.
Firmware upgrade: You can copy the firmware package for Micro
SD card upgrade downloaded from the official website to the
Micro SD card, and then perform firmware upgrade.
About: You can view the software version, storage status,
manufacturer, FAQ and simple operation instructions of the
device.
For all the above pages, just slide your finger from left to right on
the screen to return to the first-level menu; in all song lists, slide
your finger from right to left on the screen to directly enter the
playback interface.
USB-DAC
This player supports USB DAC IN and USB DAC OUT functions, you
can connect the player to a PC and use it as a USB-DAC.
The operation steps are as follows:
Turn on the player, set it to "DAC" mode in "System Settings/USB
18
Product nam
Mode", and then connect it to the PC.
The "DAC" icon appears on the display screen of the player, and
the connection has been successful.
Select the F 2 8 for the audio output of the PC, or set
the output of the audio player on the PC to the local device name,
and you can listen to music when you plug in the earphones.
Product Specification
e HiFi Music Player
Model F28
Dimensions About 101.5*65*15(mm)
Display screen 3.5inch 320X480 Pixels
Power supply
.
2200mAH/3.7V lithium battery
TYPE-C USB 5V2A input
APE (192KHz/24bit)
WAV (384KHz/24bit)
WMA (192KHz/24bit)
Wma Lossless (96KHz/24bit)
FLAC
（
192Kz/24 bit
）
Music forma
19
t
,
DSF
（
11.28MHz/ 1bit
）
DFF
（
11.28MHz/ 1bit
）
Aiff
、
M4A
、
AAC
、
OGG
、
MP2 /MP3
and so on
3.5 single-ended headphones
<0.005
Total harmonic
%
Distortion 4.4balanced headphones <0.005%
Signal-to-noise ratio
Frequency Respons
≥119dB@1KHz，±2dB
e 20Hz-20KHz
Headphone max 3.5mm single-ended 2Vrms/32 (L/R)
125m
Output
W
Channel separatio
4.4mmbalanced 4Vrms/32(L/R)
450mW
n
3.5mm single ended >96dB 4.4mm
balanced >98 dB
Dynamic Range 118db ±2dB
Headphone Impedanc
20
e 16 Ω -300Ω
3.5mm single-ended headphone jac
Analog output
k
4.4mm balanced headphone jack
USB DAC OU
Digital output
T
SPDIF digital coaxial output (USB-C
port)
USB2.0 data, charging, USB-DAC
three-in-on
Data interface
e
Memory Deck TF Card ≤ 512GB
Operating temperature
Supported Operating
syste
-5-40 °C
m
Windows XP/Vista, Win7/8.1, Win10,
Mac OS 10, Linux 2.4.2 or above
21
【
Warranty
】
1.All accessories are not covered by the warranty.
2.The following conditions are not guaranteed (some may be
repaired for a fee depending on the situation):
3.Human disassembly, repair and installation.
4.The computer virus causes the product not to work normally.
3).Using non-company components.
5.The use of expansion components or peripheral equipment not
approved by the company leads to damage or failure of the
company's standard components.
6.Inadvertent foreign objects entering the equipment,
transportation, movement, bumping, etc. cause component
damage and failure.
7.Force majeure: all earthquakes, fires and other natural disasters
or accidents (stolen, lost) and other force majeure caused the
equipment cannot be used normally.
8.Man-made scratches or bruises on the LCD screen/touch screen.
Thank you very much for selecting SURFANS F28 HiFi Music Player.
Any concern or questions please contact our customer service:
Email: [email protected]
or visit our website: www.surfans.net
22
Hauptmerkmale
Aluminiumlegierung Gehause mit CNC-Verarbeitung,
geharteter Glasruckabdeckung und Diamantform Rolle,
einzigartig gestaltet von SURFANS.
3,5-Zoll 320X480 Pixel hochauflosender ultraweiter Blickwinkel
LCD-Bildschirm, Touch Vollbedienung, Tasten
Blindbedienungsdesign.
Verwendung von zwei DAC-Chips 2×ESS9018K2M, echte
differentielle balancierte Ausgabe, besseres Signal-Rausch
Verhaltnis und geringeres Rauschen.
4-Kanal I/V, 4-Kanal-Verstärker, Betrieb von 3,5-mm single
Bereitstellung hochpraziser Uhr, perfekt hartkodierte
DSD256-Audioformate und Wiedergabe von hochwertiger
verlustfreier Musik.
32-Bit/384-KHz-Mastering Level-Audio wiedergabe
ended Kopfhorern und 4.4mm balanced Kopfhorern jeweils
single ended Spannungsausgabe 2V, balanced
Spannungsausgabe 4V, starke Leistung.
Verwendung von FPGA plus hochprazisem aktiven Kristall,
,
Unterstutzung mehrerer Audio formate, hartkodierte
DSD64/128/256.
Unterstutzung von USB-DAC, kann an PC und Mobiltelefon für
USB-DAC-Ausgabe angeschlossen werden; kann auch an ein
kleines Kabel als USB-IN-Gerat angeschlossen werden.
Unterstützung von LINE OUT und
23
SPDIF-Digital-Audio-Signal-Ausgabe, das an externe
Leistungsverstärker und Decodiergeräte angeschlossen werden
kann.
Verwendung von Qualcomm CSR8811 Bluetooth-Chip,
unterstützt perfekt die verlustfreie ubertragungsrate von LDAC,
APTX und UAT1.2M.
Eingebauter 2200mAh Hochleistungs Lithium-Akku, lange
Wiedergabezeit.
24
"Tasten und Steuerelemente."
No. Beschreibung No. Beschreibung
1. Ein/Aus/Bildschirm sperren 2. Status-LED Licht
3. Vorheriges/Zuruckspulen 4. Wiedergabe/Pause
5. Nachstes Lied/Schnellvorlauf 6. 3.5mm Kopfhörerausgang
7. 4.4mm Ausgeglichener Ausgang 8. Lautstarkeregler
9. Display/Touchscreen 10. TF-Kartensteckplatz
11. USB-C Schnittstelle
25
Anleitung
Ein/Ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus
Bildschirmsperrentaste fur 3 Sekunden, um den Player
einzuschalten. Die Anzeigeleuchte der Stromversorgung wird
aktiviert. Im eingeschalteten Zustand zeigt der Player nach 3
Sekunden Drucken der Taste das Abschaltlogo an, und die
Anzeigeleuchte erlischt beim Ausschalten des Players. Hinweis:
Falls das System aufgrund eines Fehlers hängen bleibt, setzen Sie
das Gerat zuruck, indem Sie die Ein/Aus /Bildschirmsperrentaste
lange drucken.
Bildschirmsperre
Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die Ein /Aus Taste 1
Sekunde lang, um den Bildschirm zu sperren. Drucken Sie schnell
die Ein/Aus / Bildschirmsperrentaste im gesperrten Zustand, um zu
entsperren, oder Sie konnen in den Systemeinstellungen eine
andere Taste zum Entsperren festlegen.
System zurucksetzen
Bei abnormalem Verhalten wie einer Nichtreaktion des Systems
wahrend der Verwendung des Players kann es durch einen
Systemreset neu gestartet werden. Drucken und halten Sie die
Ein/Aus /Bildschirmsperrentaste 10 Sekunden lang, bis die
Anzeigeleuchte erlischt, und starten Sie dann den Player neu.
26
Stromanzeige Leuchtet beim Einschalten auf und erlischt beim
Ausschalten.
Laden
Laden uber den Adapter: Schließen Sie den Adapter an die
Stromversorgung an. Unter normalen Bedingungen kann der Akku
in etwa 3 Stunden vollstandig aufgeladen werden. (Verwenden Sie
bitte qualifizierte Netzadapter mit 5V2A oder hoher.)
Bei Verwendung der USB-Schnittstelle des PCs zum Laden ist zu
beachten, dass der von der PC-USB bereitgestellte Strom in der
Regel weniger als 500 mA beträgt. Daher dauert es langer, bis der
Akku vollstandig aufgeladen ist.
Wenn der Player längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn bitte
alle 3 Monate auf. Hinweis: Wahrend des Ladevorgangs erwarmen
sich normalerweise das Ladegerat und der Player in gewissem
Maße.
SPDIF Ausgang
Wenn Musik abgespielt wird und keine Kopfhorer angeschlossen
sind, erfolgt die Standardausgabe uber SPDIF. Ein spezielles USB-C
Adapterkabel ist erforderlich, um es mit dem entsprechenden
Decodiergerät zu verbinden.
Einsetzen und Entfernen der TF-Karte
Legen Sie die TF-Karte in den Kartensteckplatz ein, und der
Kartenhalter sperrt die TF-Karte automatisch. Zum Herausziehen
27
drücken Sie die TF-Karte bis zum Anschlag nach innen und lassen
Sie sie los. Die TF-Karte wird automatisch herausgeschoben.
Hinweis: Es wird empfohlen, moglichst eine TF-Karte der Klasse 10
und hoher mit hoher Geschwindigkeit zu verwenden, um die
Musikwiedergabe flüssig zu gewahrleisten.
"Player Menu / Benutzeroberflache."
1. Die Hauptoberflache ist im obigen Bild dargestellt. Sie konnen
Ihren bevorzugten Stil im vom System festgelegten Designsatz
einstellen.
Die Hauptoberflache ist in 8 Hauptfunktionen unterteilt: Lieder
scannen (Datenbank aktualisieren), Wiedergabelisten, Meine
28
Musik, Ordner, E-Books, Bluetooth-Einstellungen,
Wiedergabeeinstellungen und Systemeinstellungen.
Liederscan
Wenn die Wiedergabeliste aktualisiert wird oder sich Lieder
andern, fuhren Sie bitte einen Liederscan durch. Andernfalls
werden die vorherigen Informationen weiterhin in der Liste
gespeichert, was dazu fuhren kann, dass die aktualisierten
Informationen nicht gefunden werden.
Bitte beachten Sie: Wahrend des Scanvorgangs drücken Sie keine
Taste, da der Vorgang sonst abgebrochen wird.
"Wiedergabeoberflache"
Die Wiedergabeoberflache zeigt den Songnamen, den
29
Wiedergabemodus, die Wiedergabepause, das Musikformat, die
Songdauer, die vergangene Zeit, die Fortschrittsleiste des Songs,
vorherigen und nachsten Song, Albumbild und Textanzeige,
Bluetooth-Status, Zeit, Anzeige des Kopfhorergerats, Verstärkung,
Stromversorgung und andere Informationen an.
Abspielmodus: Klicken Sie auf das Symbol, um in aufeinander
folgender oder zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Sie können dies
auch im Wiedergabemodus der Wiedergabeeinstellungen
auswählen.
Favoriten: Klicken Sie auf den Stern des Favoritenlogos auf der
Wiedergabeoberfläche, um ihn gelb zu farben. Der Song wird
automatisch zur Wiedergabeliste hinzugefügt. Songwiedergabe:
30
Neben Wiedergabe, Pause und Vor und Zuruckgehen konnen Sie
auch die Fortschrittsleiste wahrend der Wiedergabe ziehen oder
die Auf-/Ab-Taste drücken, um vor und zuruckzuspulen. Klicken Sie
auf das Albumbild, um den Liedtext anzuzeigen. Songs ohne Text
werden nicht angezeigt.
Mehr: Klicken Sie, um zu öffnen, und es wird angezeigt, dass Sie
zur Wiedergabeliste zuruckkehren, zur Wiedergabeliste hinzufügen,
Songinformationen anzeigen, den EQ-Equalizer anpassen, die Liste
der Alben anzeigen und Songs loschen und bearbeiten konnen.
Wiedergabeliste
Diese Liste zeigt hauptsachlich alle Songs und Ordner an, die nach
dem Scannen gespeichert wurden. Sie zeigt die Liste aller Songs an,
die vom Player in die Speicherkarte gescannt wurden. Klicken Sie
auf den Songnamen in der Liste, um den Song abzuspielen und zu
pausieren.
31
Klicken Sie auf " " hinter dem Songnamen, um den Song zur
Wiedergabeliste hinzuzufugen, zu loschen, Songs anzuzeigen und
weitere Informationen anzuzeigen. Streichen Sie mit dem Finger
auf der rechten Seite des Bildschirms nach oben und unten, um
eine Schnellsuchleiste für englische Alphabet-Songs anzuzeigen.
Wahlen Sie den ersten Buchstaben des Songnamens aus, um den
gesuchten Song schnell zu finden.
Klicken Sie auf " " auf der linken Seite, um zur Hauptoberfläche
zuruckzukehren. Sie konnen auch direkt mit dem Finger nach
rechts wischen, um zur Hauptoberfläche zuruckzukehren.
Klicken Sie auf " " auf der rechten Seite des gesamten Menüs,
um alle Songdateien im Batch zu bearbeiten. Sie konnen auch
32
Songs einzeln oder mehrfach auswahlen, Songs loschen usw.
Zur Wiedergabeliste hinzufügen: Beim Hinzufügen eines Songs zur
Wiedergabeliste konnen Sie den Song zur neuen Wiedergabeliste
oder meinem Favoritenordner hinzufugen.
Erstellen Sie eine neue Wiedergabeliste, geben Sie den Namen
bitte uber die Tastatureingabe ein, nur für Englisch.
Songs loschen: Loschen Sie Songs, entfernen oder stellen Sie sie
wieder her. Sie konnen Songs bearbeiten, um Playlists
hinzuzufügen, Songs zu loschen und Informationen in der Liste aller
Songs anzuzeigen, wie z.B. Alle, Zuletzt abgespielt, Alben, Kunstler
und Genres.
Meine Wiedergabeliste: Die Wiedergabeliste hier enthalt alle von
33
mir erstellten Wiedergabelisten. Beim Abspielen von Musik wird
die Lieblingsmusik zur Songliste der Wiedergabeliste hinzugefugt,
ebenso wie die Operationen zum Exportieren und Importieren der
Wiedergabeliste. Klicken Sie hinter der Wiedergabeliste auf " ",
um Import-, Export- und Loschvorgange fur die entsprechende
Songliste durchzuführen.
Zuletzt abgespielt: Die zuletzt abgespielten Songs werden in dieser
Liste angezeigt. Kürzlich hinzugefügt: kürzlich zu Meine Favoriten
und Meine Songliste hinzugefugte Songs. Klicken Sie auf "Meine
Favoriten", "Meine Songliste", "Zuletzt abgespielt" und "Kürzlich
hinzugefügt", um einzeln und im Batch zur Songliste hinzuzufügen
oder zu loschen.
Ordner zeigt hauptsächlich die TF-Karte und externe
OTG-Erweiterungsgeräte an. Sie konnen die Ordner und Songs im
Gerat anzeigen und direkt in der Songliste abspielen. Klicken Sie
auf " " hinter dem Songnamen, um zur Songliste hinzuzufügen,
zu löschen und die Songinformationen anzuzeigen.
34
E-Books
Dokument scannen: Klicken Sie auf "Dokument scannen", um nach
eBook-Dokumenten zu suchen. Kurzlich gelesen: Kürzlich gelesene
eBooks werden in diesem Dokument angezeigt. Sie können sie
auch zur Sammlung hinzufügen und die eBook-Bibliothek loschen.
Nach der Suche werden alle eBook-Dokumente angezeigt. Klicken
Sie auf " " nach dem Dateinamen des eBooks, um das eBook zur
Sammlung hinzuzufügen und die Dateisammlung zu löschen.
Ordner: Zeigt alle eBook-Dokumente nach dem Scannen des
eBooks an. Klicken Sie auf den eBook-Namen, um direkt auf die
favorisierten eBooks zuzugreifen. Derzeit werden nur eBooks der
TXT-Klasse unterstützt. Klicken Sie auf " ", um zum vorherigen
Menü zurückzukehren. Klicken Sie auf " ", um die Einstellungen
zu lesen. Hier können Sie die Seitenumblatterung, die Farbe der
Oberfläche und die Schriftgroße definieren.
35
Bluetooth Einstellungen
In den Bluetooth Einstellungen können Sie den Bluetooth-Schalter
einschalten, den Bluetooth-Geratenamen uberprüfen, die
Bluetooth-Klangqualitatseinstellungen vornehmen und die
Lautstarke anpassen. Außerdem gibt es Bluetooth Such und
Pairing-Einstellungen.
HIBYLINK: Diese Funktion erfordert die Installation des
HIBYLINK-Players auf dem Mobiltelefon. Sie konnen dann
Bluetooth verwenden, um sich mit diesem Player zu verbinden und
die Bedienung des Mobiltelefons zur Steuerung dieses Players zu
ermoglichen.
Playback-Einstellungen
Die Wiedergabeeinstellungen sind Funktionseinstellungen für die
Musikwiedergabe auf diesem Player und umfassen hauptsächlich:
Wiedergabemodus, Auswahlausgabe, EQ-Equalizer,
DSD-Ausgabemodus, DSD-Gewinnkompensation,
Abspielgedächtnis, nahtlose Wiedergabe, maximale digitale
36
Lautstärkeausgabe, maximale Lautstärkebegrenzung,
Standardlautstärke auf dem Player, Ein- und Ausblenden,
Gewinn-Einstellungen, Wiedergabegewinn,
LR-Kanal-Balanced-Digitalfilter, Ordnersprung-Song,
Album-Sprung-Song und andere Einstellungen.
Wiedergabemodi:
Sequenzielles Abspielen: Spielt die Liste in der Reihenfolge ab.
Zufälliges Abspielen: Spielt zufällig in der Wiedergabeliste ab.
Einzelsong-Schleife: Spielt einen einzelnen Song in einer Schleife
ab.
Listen-Schleife: Schleift alle Songs in der aktuellen Wiedergabeliste.
Auswahlausgabe:
Kopfhörerausgang: Die 3,5-mm-Schnittstelle dient als
Kopfhöreranschluss (Standard).
LO-Ausgang: Die 3,5-mm-Schnittstelle wird als
Lineout-Ausgangsbuchse verwendet. Als LO-Ausgang gibt es die
maximale Lautstärke aus. Stecken Sie keine Kopfhörer ein, wenn
Sie sich im LO-Modus befinden. Das Gerät gibt einen Hinweis beim
37
Wechseln der Modi.
EQ-Equalizer: Es kann individuell eingestellt oder ein integrierter
Modus ausgewählt werden. Es stehen 8 EQ-Optionen zur
Verfügung: Rock, Klassik, Jazz, Pop, Dance, Vocal, Sad, Metal.
DSD-Ausgabemodus:
PCM
DoP (DSD zu PCM)
Nativer Modus (Diese Funktion kann nur bei digitalem
Signalausgang eingestellt werden)
DSD-Gewinnkompensation: Diese Funktion kompensiert den
DSD-Gewinn, der Standardwert ist 0.
Abspielgedachtnis:
Deaktiviert: Deaktiviert die Abspielgedachtnisfunktion.
Track: Spielt ab, ab dem Anfang des Tracks, der zuletzt gestoppt
wurde.
Position: Setzt die Wiedergabe des Songs an der Stelle fort, an der
sie zuletzt gestoppt wurde.
38
Nahtlose Wiedergabe: Nach dem offnen wird das Intervall
zwischen dem Wechsel der Songs weitgehend verkürzt.
Maximale digitale Lautstärkeausgabe: Wenn diese Funktion
deaktiviert ist, können Sie die Lautstärke des Geräts über SPDIF
und USB DAC einstellen. Wenn sie aktiviert ist, kann die
Lautstärkeausgabe über SPDIF und USB DAC auf das Maximum
eingestellt werden, und das Gerät kann nicht eingestellt werden.
Maximale Lautstärkebegrenzung: Sie können die maximale
Lautstärkebegrenzung festlegen.
Boot-Standardlautstärke: Sie konnen die Standardlautstärke für
den nachsten Start festlegen und sich merken.
Ein- und Ausblenden: Nach dem offnen startet der Song allmahlich
von einer niedrigen Lautstärke bis zur normalen Lautstärke und die
Lautstärke nimmt am Ende allmahlich von der normalen Lautstarke
ab.
Gewinn-Einstellung: Bei Verwendung von Kopfhorern mit niedriger
Impedanz können Sie niedrigen Gewinn wählen; bei Verwendung
von Kopfhörern mit hoher Impedanz konnen Sie hohen Gewinn
39
wahlen.
Replay Gain:
Aus: Deaktiviert die Replay Gain-Funktion.
Audiospur: Passt den Wiedergabegewinn automatisch an die
Audiospur der Musik an.
Album: Passt den Wiedergabegewinn automatisch an das Album
der Musik an.
LR-Kanal-Balance: Schieben Sie die Fortschrittsleiste, um das
Gleichgewicht der linken und rechten Kanäle einzustellen.
Album-Sprung: Wenn das Abspielen von Musik in der
Albummusikliste erfolgt und diese Funktion nicht aktiviert ist,
können nur die Musikdateien im Album abgespielt werden. Wenn
diese Funktion aktiviert ist, können Sie nach dem Abspielen der
Musik dieses Albums zu einem anderen Album springen und mit
dem Abspielen fortfahren.
Digitaler Filter: Sie können ihn feinabstimmen. Vier Filter sind
verfügbar.
Ordnersprung-Song: Wenn das Abspielen von Musik in der
40
Dateimusikliste erfolgt und diese Funktion nicht aktiviert ist,
können nur die Musikdateien im Ordner abgespielt werden. Wenn
diese Funktion aktiviert ist, können Sie nach dem Abspielen der
Musik in diesem Ordner zu einem anderen Ordner springen und
mit dem Abspielen fortfahren.
Systemeinstellungen
In den Systemeinstellungen können Sie Sprache,
Musikscanning-Modus, Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung,
Hintergrundbeleuchtungszeit, Designstil, farbenfrohes Design,
Schriftgröße, USB-Modus, Sperrbildschirmoperation,
Zeit-Einstellung, energiesparendes Ausschalten,
Schlafzeitgesteuertes Ausschalten, Akkuanzeige, Standby,
Bildschirmschoner-Einstellung, Werksreset, Firmware-Upgrade und
Informationen zu diesem Player einstellen.
Sprache: Dieser Player unterstützt Englisch, Spanisch, Italienisch,
Deutsch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Traditionelles
Chinesisch, Englisch und weitere 12 Sprachen.
Scan-Modus:
41
Automatisch: Der Player scannt automatisch und ruft alle Songs auf
der Speicherkarte ab, wenn das Gerät eingeschaltet wird oder die
Speicherkarte eingesteckt oder die Verbindung zum Computer
getrennt wird.
Manuell: Das Gerät scannt nicht automatisch nach Songs und
erfordert, dass der Benutzer dies manuell tut.
Hinweis:
Die automatische Scannung erfolgt nur automatisch, wenn die
Speicherkarte eingesteckt ist oder die Verbindung zum Computer
getrennt wird.
Bei großer Speicherkartenkapazität kann die Scannungszeit bei
vielen gespeicherten Songs relativ lang sein.
Wenn die manuelle Scannung ausgewählt ist, können Songs
möglicherweise nicht gefunden werden, wenn sich der Inhalt der
Songliste seit der letzten Scannung geändert hat.
Hintergrundhelligkeit: Sie können die Helligkeit des
LCD-Bildschirms einstellen, der Standardwert beträgt 50%.
Hintergrundbeleuchtungszeit: Sie können die Zeit einstellen, nach
42
der der Bildschirm bei fehlender Bedienung ausgeschaltet wird. Die
Zeit kann von 10 Sekunden bis 120 Sekunden ausgewählt werden,
oder Sie können wählen, dass der Bildschirm immer eingeschaltet
bleibt (Standardwert ist 30S zum Ausschalten des Bildschirms).
Designstil: Es gibt drei Stile: Black Gold, Cyber und Youth, die
hauptsächlich den Stil der Hauptoberfläche ändern.
Farbenfrohes Design: Schieben Sie den Punkt in der Mitte, um die
Farbe der Oberfläche anzupassen.
Schriftgröße: Benutzer können "kleine", "Standard-" und "große"
Schriftgrößen nach ihren Vorlieben wählen, wobei die
Standardeinstellung mittel ist.
USB-Modus:
Nur laden
Daten und DAC-Decodierungsmodus
Aufbewahrungsmodus
Sperrbildschirmoperation: Ausschalten dieser Funktion macht nach
dem Standby alle Tasten außer der Ein/Aus-Taste ungültig.
Einschalten dieser Funktion macht nach dem Standby alle Tasten
43
gültig.
Zeiteinstellung: Unterstützt die Anzeige der Uhrzeit, bitte stellen
Sie die Zeit vor der Verwendung ein.
Energiesparendes Ausschalten: Stellt ein, dass der Player
automatisch nach einer festgelegten Zeit ohne Wiedergabe oder
Bedienung heruntergefahren wird. Die Dauer kann von 1 Minute
bis 10 Minuten gewählt werden.
Schlafzeitgesteuertes Ausschalten: Stellt ein, dass der Player nach
einer bestimmten Zeit automatisch heruntergefahren wird,
unabhängig davon, ob er abgespielt wird oder im Standby-Modus
ist. Die Dauer kann von 1 Minute bis 120 Minuten gewählt werden,
standardmäßig ist es ausgeschaltet.
Akkuanzeige in Prozent: Zeigt den Akkustand in Prozent an, wenn
das Gerät eingeschaltet ist.
Standby: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wechselt der Player in
den energiesparenden Standby-Modus, wenn er nicht benutzt
wird.
Bildschirmschoner-Einstellungen: Nach dem Sperren des
44
Bildschirms wird durch Drücken der Ein/Aus-Taste der ausgewählte
Bildschirmschoner angezeigt.
Werksreset: Sie können den Player auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurücksetzen.
Firmware-Upgrade: Sie können das Firmware-Paket für das
Mikro-SD-Karten-Upgrade von der offiziellen Website her.
USB-DAC
Dieser Player unterstutzt die Funktionen USB DAC IN und USB DAC
OUT. Sie konnen den Player mit einem PC verbinden und ihn als
USB-DAC verwenden. Für die erste Verwendung müssen Sie die
entsprechende USB-DAC-Treibersoftware installieren. Die Schritte
zur Bedienung sind wie folgt: Schalten Sie den Player ein, setzen
Sie ihn in den "DAC"-Modus in "Systemeinstellungen/USB-Modus"
und verbinden Sie ihn dann mit dem PC. Das "DAC"-
Symbol erscheint auf dem
Display des Players, und die Verbindung war erfolgreich. Wählen
45
Sie den lokalen Geratenamen für die Audioausgabe des PCs aus
oder setzen Sie die Ausgabe des Audio-Players auf dem PC auf den
lokalen Geratenamen, und Sie konnen Musik horen, wenn Sie die
Kopfhorer einstecken.
Produkt spezifikation
Product name
HiFi Music Player
Model
F28
Dimensions
About 101.5*65*15(mm)
Power supply
2200mAH/3.7V lithium battery
TYPE-C USB 5V2A input
APE (192KHz/24bit)
WAV (384KHz/24bit)
WMA (192KHz/24bit)
Wma Lossless (96KHz/24bit)
Music format
FLAC
（
192Kz/24 bit
）
,
DSF
（
11.28MHz/ 1bit
Music forma
46
t
）
DFF
（
11.28MHz/ 1bit
）
Aiff
、
M4A
、
AAC
、
OGG
、
MP2 /MP3
and so on
3.5 single-ended headphones
<0.005
Total harmonic
%
Distortion 4.4balanced headphones <0.005%
Signal-to-noise ratio ≥118dB@1KHz，±2dB
Frequency Response 20Hz-20KHz
Headphone max 3.5mm single-ended 2Vrms/32 (L/R)
125m
Output
W
Channel separatio
4.4mm balanced 4Vrms/32(L/R)
450mW
n
3.5mm single ended >96dB 4.4mm
balanced >98 dB
Dynamic Rang
47
e 118db ±2dB
Headphone Impedance 16 Ω -300Ω
Analog output 3.5mm single-ended headphone jack
4.4mm balanced headphone jack
Digital output USB DAC OUT
SPDIF digital coaxial output (USB-C
port)
USB2.0 data, charging, USB-DAC
three-in-onData interface e
Memory Deck TF Card ≤ 512GB
Operating temperature
Supported Operating
syste
-5-40 °C
m
Windows XP/Vista, Win7/8.1, Win10,
Mac OS 10, Linux 2.4.2 or above
Product name HiFi Music Player
Mode
48
l F28
Dimensions About 101.5*65*15(mm)
Display screen 3.5inch 320X480 Pixels
2200mAH/3.7V lithium batter
Power supply
y
TYPE-C USB 5V2A input
APE (192KHz/24bit)
WAV (384KHz/24bit)
WMA (192KHz/24bit)
Wma Lossless (96KHz/24bit)
FLAC
（
192Kz/24 bit
）
Music format
,
DSF
（
11.28MHz/ 1bit
）
DFF
（
11.28MHz/ 1bit
）
Aiff
、
M4A
、
AAC
、
OGG
、
MP2 /MP3
and so on
3.5 single-ended headphones
<0.005Total harmonic %
Distortion 4.4balanced headphones <0.005%
49
Signal-to-noise ratio
≥118dB@1KHz
，
±2dB
Frequency Response 20Hz-20KHz
Headphone max 3.5mm single-ended 2Vrms/32 (L/R)
125m
Output
W
Channel separatio
4.4mm balanced 4Vrms/32(L/R)
450mW
n
3.5mm single ended >96dB 4.4mm
balanced >98 dB
Dynamic Range 118db ±2dB
Headphone Impedance 16 Ω -300Ω
Analog output 3.5mm single-ended headphone jack
4.4mm balanced headphone jack
Digital output USB DAC OUT
SPDIF digital coaxial output (USB-C
port)
USB2.0 data, charging, USB-DAC
three-in-on
Data interface
e
50
【
Warranty
】
Alle Zubehorteile sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Die folgenden Bedingungen sind nicht garantiert (einige können
gegen Gebuhr repariert werden, abhangig von der Situation):
Menschliche Zerlegung, Reparatur und Installation.
Computerviren verursachen, dass das Produkt nicht normal
funktioniert. 3) Verwendung von
Nicht-Unternehmenskomponenten.
Die Verwendung von Erweiterungskomponenten oder
Peripheriegeräten, die nicht von der Firma genehmigt wurden,
fuhrt zu Schäden oder Ausfallen der Standardkomponenten des
Unternehmens.
Memory Deck
TF Card ≤ 512GB
Operating temperature
0-40 °C
Supported Operating
system
Windows XP/Vista, Win7/8.1, Win10,
Mac OS 10, Linux 2.4.2 or above
51
Versehentliches Eindringen von Fremdkorpern in die Ausrustung,
Transport, Bewegung, Stoßen usw. fuhrt zu Beschädigungen und
Ausfallen von Komponenten.
Hohere Gewalt: Alle Erdbeben, Brände und andere
Naturkatastrophen oder Unfalle (Diebstahl, Verlust) und andere
höhere Gewaltgründe, die dazu führen, dass die Ausrüstung nicht
normal verwendet werden kann.
Von Menschen verursachte Kratzer oder Beulen auf dem
LCD-Bildschirm/Touchscreen.
Thank you very much for selecting SURFANS F28 HiFi Music Player.
Any concern or questions please contact our customer service:
Email: [email protected]
or visit our website: www.surfans.net
Principales características
Carcasa de aleación de aluminio con proceso CNC, tapa traser
52
a
de vidrio templado y rodillo con forma de diamante diseñado de
manera única por SURFANS.
Pantalla LCD ultra ancha de 3.5 pulgadas y 320X480 píxeles de
alta definición, con ángulo de visión ultra amplio, operación
táctil completa y diseño de operación con teclas a ciegas.
Adopta dos chips DAC 2×ESS9018K2M, salida real diferencial
equilibrada, mejor relación señal-ruido y menor ruido.
I/V de 4 canales, amplificador de 4 canales, que maneja
auriculares de 3.5 de un solo extremo y auriculares balanceados
de 4.4respectivamente, salida de voltaje de un solo extremo de
2V, salida de voltaje balanceada de 4V, con un fuerte impulso.
Adopta FPGA más cristal activo de alta precisión, proporciona un
reloj de alta precisión, decodifica perfectamente el formato de
audio DSD256 y reproduce música sin pérdidas de alta calidad.
Reproducción de audio de nivel de masterización de 32 bits/384
kHz, compatible con varios formatos de audio, decodificación
53
DSD64/128/256 codificada.
Soporte USB DAC, puede conectarse a una PC y teléfono móvil
para la salida USB DAC; también se puede conectar a una
pequeña cola como dispositivo USB IN.
Soporte de salida de señal de audio digital LINE OUT y SPDIF, que
se puede conectar a un amplificador de potencia externo y
equipo de decodificación.
Adopta el chip Bluetooth Qualcomm CSR8811, que admite
perfectamente la velocidad de transmisión sin pérdidas de LDAC,
APTX y UAT1.2M.
Batería de litio de alta capacidad incorporada de 2200 mAh, con
larga duración de reproducción.
Botones y Controle
54
s
No. descripción No. descripción
1. Encendido/Apagado/Bloqueo de pantalla 2. Luz LED de estado
3. Anterior/Retroceder 4. Reproducir/Pausa
5. Siguiente canción/Avance rápido 6. Salida de auriculares 3.5 mm
7. Salida balanceada de 4.4mm 8. Botón de volumen
9. Pantalla/Panel táctil 10. Ranura para tarjeta TF
11. Interfaz USB-C
55
Instrucciones
Encendido/Apagado
Presiona el botón de encendido/pantalla bloqueada durante 3
segundos; el reproductor se encenderá y la luz del indicador de
encendido se iluminará. En el estado de encendido, después de
presionar el botón durante 3 segundos, el reproductor mostrará el
logotipo de apagado, y la luz indicadora se apagará cuando el
reproductor se apague.
Nota: En caso de que el sistema se bloquee debido a un fallo,
restablece el dispositivo manteniendo presionado el botón de
encendido/bloqueo de pantalla durante un tiempo prolongado.
Pantalla de bloqueo
En el estado de encendido, presiona el botón de encendido durante 1
segundo para bloquear la pantalla; presiona rápidamente el botón de
encendido/pantalla bloqueada en el estado de pantalla bloqueada para
desbloquear, o puedes configurar un botón diferente en la
configuración del sistema para desbloquear.
Restablecimiento del sistema
56
Si hay una situación anormal, como la falta de respuesta del sistema
durante el uso del reproductor, se puede reiniciar mediante un
restablecimiento del sistema. Mantén presionado el botón de
encendido/pantalla bloqueada durante 10 segundos hasta que la luz
indicadora se apague, y luego reinicia el reproductor.
Indicador luminoso de encendido
Se enciende cuando está encendido y se apaga cuando está apagado.
Carga
Carga a través del adaptador: Conecta el adaptador a la fuente de
alimentación para cargar. Puede cargarse por completo en
aproximadamente 3 horas en condiciones normales. (Utiliza
adaptadores de corriente calificados de 5V2A o superiores).
Al cargar a través del puerto USB de la computadora, ten en cuenta que
la corriente proporcionada por el USB de la PC suele ser inferior a 500
mA, por lo que llevará más tiempo cargar completamente la batería.
Si el reproductor no se utiliza durante mucho tiempo, cárgalo cada 3
meses. Nota: Durante el proceso de carga, es normal que el cargador y
el reproductor se calienten hasta cierto punto.
57
Salida SPDIF
Cuando reproduces música y no tienes conectados auriculares, el
reproductor se configura automáticamente para la salida SPDIF, y se
requiere un cable adaptador USB-C especial para conectarlo al
dispositivo de decodificación correspondiente.
Insertar y extraer la tarjeta TF
Inserta la tarjeta TF en su ranura, y el soporte de la tarjeta bloqueará
automáticamente la tarjeta TF. Al retirarla, empuja la tarjeta TF hacia
adentro hasta el final y suéltala, la tarjeta TF se expulsará
automáticamente.
Nota: Se recomienda utilizar una tarjeta TF de alta velocidad de CLASE
10 o superior tanto como sea posible para garantizar la fluidez en la
apreciación musical.
58
Menu/Interfaz del Reproductor
La interfaz principal se muestra en la imagen de arriba; puedes
configurar tu estilo favorito en el conjunto de estilos de tema
proporcionado por el sistema.
La interfaz principal se divide en 8 funciones principales: explorar
canciones (actualizar la base de datos), listas de reproducción, mi
música, carpeta, libros electrónicos, configuración de Bluetooth,
configuración de reproducción y configuración del sistema.
Exploración de canciones
Cuando actualices la lista de reproducción o cambies una canción, por
favor realiza una exploración de canciones; de lo contrario, la
información anterior seguirá almacenada en la lista, lo que podría
59
provocar que no encuentres la información actualizada.
Ten en cuenta: Durante el proceso de exploración, no presiones ningún
botón, ya que interrumpirá el proceso.
Interfaz de reproducción
La interfaz de reproducción muestra el nombre de la canción, el modo
de reproducción, pausa de reproducción, formato de música, duración
de la canción, tiempo transcurrido, barra de progreso de la canción,
canción anterior y siguiente, imagen del álbum y visualización de letras,
estado de Bluetooth, visualización de la hora, dispositivo de auriculares,
ganancia, potencia y otra información.
60
Modo de reproducción: Haz clic en el icono para reproducir en
secuencia o al azar, y también puedes seleccionarlo en el modo de
reproducción de la configuración de reproducción.
Favoritos: Haz clic en la estrella del logotipo de favoritos en la interfaz
de reproducción para que se vuelva amarilla, y la canción se añadirá
automáticamente a la lista de reproducción.
Reproducción de canciones: Además de reproducir y pausar, y pasar a
la siguiente o anterior, también puedes deslizar la barra de progreso
durante la reproducción o presionar los botones de arriba/abajo para
avanzar rápidamente y rebobinar; haz clic en la imagen del álbum para
mostrar la letra de la canción, y las canciones sin letra no se mostrarán.
Más: Haz clic para abrir y se te pedirá que vuelvas a la lista de
61
reproducción, añadas a la lista de reproducción, veas la información de
la canción, ajustes del ecualizador EQ, veas la lista de álbumes y
elimines o edites canciones;
Lista de reproducción
Esta lista muestra principalmente todas las canciones y carpetas
almacenadas después de la exploración. Muestra la lista de todas las
canciones exploradas en la tarjeta de memoria por el reproductor. Haz
clic en el nombre de la canción en la lista para reproducir y pausar la
canción;
Top of Form
Haz clic en " " detrás del nombre de la canción, podrás añadir la
canción a la lista de reproducción, eliminarla, ver información y otras
opciones. Desliza el dedo hacia arriba y hacia abajo en el lado derecho
62
de la pantalla para acceder a una barra de búsqueda rápida de
canciones en el alfabeto inglés. Selecciona la primera letra del nombre
de la canción y podrás encontrar rápidamente la canción que estás
buscando.
Haz clic en " " a la izquierda para volver a la interfaz principal;
también puedes deslizar el dedo directamente a la derecha para volver
a la interfaz principal.
Haz clic en " " en el lado derecho del menú para editar todos los
archivos de canciones en lote. También puedes añadir canciones a la
lista de canciones mediante la selección individual o múltiple, eliminar
canciones, etc.
Añadir a la lista de reproducción: Cuando añades una canción a la lista
de reproducción, puedes agregarla a la nueva lista de reproducción o a
tu carpeta de favoritos.
Para crear una nueva lista de reproducción, por favor, introduce el
nombre mediante el teclado, solo en inglés.
63
Eliminar canciones: Elimina canciones, retira o recupera.
Puedes editar canciones para añadir a listas de reproducción, eliminar y
ver información de canciones en la lista de todas las canciones, como
Todas, Reproducidas Recientemente, Álbumes, Artistas y Géneros.
Mis listas de reproducción: Aquí se encuentran todas las listas de
reproducción creadas por ti. Cuando reproduces música, la música
favorita se añade a la lista de canciones de la lista de reproducción, así
como las operaciones de exportar e importar la lista de reproducción.
Haz clic detrás de la lista de reproducción " ", podrás realizar
operaciones de importar, exportar y eliminar en la lista de canciones
correspondiente.
Reproducidas recientemente: Las canciones reproducidas más
64
recientemente se muestran en esta lista. Recién añadidas: canciones
recientemente añadidas a Mis Favoritos y Mi Lista de Canciones; haz
clic en "Mis Favoritos", "Mi Lista de Canciones", "Reproducidas
Recientemente" y "Recién Añadidas", podrás añadir a la lista de
canciones o eliminar individualmente y en lotes
Carpetas: Principalmente muestra la Tarjeta TF y dispositivos de
expansión externos OTG. Puedes ver las carpetas y canciones en el
dispositivo, y también puedes reproducir/pausar directamente en la
lista de canciones; haz clic en " " después del nombre de la canción,
podrás añadir a la lista de canciones, eliminar y ver la información de la
canción.
E-books
Escanear documento: Haz clic en escanear documento para buscar
documentos de libros electrónicos. Leídos recientemente: Los libros
electrónicos leídos recientemente se mostrarán en este documento;
también puedes añadir a la colección y eliminar la biblioteca de libros
electrónicos. Después de la búsqueda, se mostrarán todos los
documentos de libros electrónicos; haz clic en " " después del
65
nombre del archivo del libro electrónico, también puedes añadir el libro
electrónico a la colección y eliminar el archivo de la colección.
Carpeta: Muestra todos los documentos de libros electrónicos después
de escanear el libro electrónico. Haz clic en el nombre del libro
electrónico y podrás ver directamente los libros electrónicos favoritos.
Actualmente, solo se admiten libros electrónicos de la clase TXT. Haz
clic en " " para volver al menú anterior; haz clic en " " para leer
las configuraciones, donde puedes definir el cambio de página, el color
de la interfaz y el tamaño de la fuente.
Configuración de Bluetooth
Las configuraciones de Bluetooth pueden activar el interruptor de
Bluetooth, verificar el nombre del dispositivo Bluetooth, configurar la
calidad del sonido Bluetooth, y ajustar el volumen; configuraciones de
búsqueda y emparejamiento de Bluetooth.
HIBYLINK: Esta función requiere instalar el reproductor HIBYLINK en el
teléfono móvil y utilizar Bluetooth para conectarlo con este
reproductor para realizar operaciones del teléfono para controlar este
reproductor.
66
Ajustes del sistema
Ajustes del sistema: En esta configuración, puedes establecer el idioma,
el modo de escaneo de música, el brillo de la retroiluminación, el
tiempo de retroiluminación, el estilo del tema, el tema colorido, el
tamaño de fuente, el modo USB, la operación de bloqueo de pantalla,
la configuración de la hora, el apagado de ahorro de energía, el
apagado por inactividad, la visualización de la batería, el modo de
espera, la configuración del protector de pantalla, la restauración de
fábrica, la actualización de firmware y la información acerca de este
reproductor.
Idioma: Este reproductor permite elegir entre inglés, español, italiano,
alemán, francés, japonés, coreano, chino tradicional, inglés, etc., en
total 12 idiomas.
Modo de escaneo: Configura si se deben escanear automáticamente las
canciones para generar una lista. Automático: Cuando el dispositivo se
enciende por primera vez, o se inserta la tarjeta de memoria, o se
desconecta la conexión con la computadora, el sistema escaneará
automáticamente y recuperará todas las canciones en la tarjeta de
67
memoria. Presiona la tecla de retorno para interrumpir el escaneo y
salir. Manual: El dispositivo no escanea automáticamente canciones y
requiere que el usuario lo haga manualmente.
Aviso:
El escaneo automático solo se realizará automáticamente cuando se
inserte la tarjeta de memoria, se desconecte de la computadora, etc.
Si la capacidad de la tarjeta de memoria es relativamente grande, el
tiempo de escaneo será relativamente largo cuando haya muchas
canciones almacenadas. Según datos de prueba de referencia: tarjeta
clase 10 de 256 GB de alta velocidad, el directorio raíz almacena 5000
canciones sin pérdidas en formato ape, y el tiempo de escaneo es de
aproximadamente 5 minutos. Este tiempo variará enormemente según
la complejidad del catálogo de canciones, el formato y tamaño de las
canciones.
Si se selecciona el escaneo manual, antes del escaneo manual, los
registros de cada lista de canciones son el contenido almacenado en el
último escaneo. Si el contenido de la pista cambia, es posible que la
canción no se encuentre.
68
Brillo de la retroiluminación: Puedes establecer el brillo de la
retroiluminación de la pantalla LCD, y el valor predeterminado es del
50%.
Tiempo de retroiluminación: Puedes establecer el tiempo de apagado
de la pantalla LCD cuando no hay operación. El tiempo se puede
seleccionar entre 10 segundos y 120 segundos, o puedes elegir que
esté siempre encendida (el valor predeterminado es de 30 segundos
para apagar la pantalla).
Estilo del tema: Hay tres estilos de temas: negro y dorado, ciber y
juventud, que principalmente cambian el estilo de la interfaz principal,
consulta la descripción de la interfaz principal para más detalles. Tema
colorido: Desliza el punto en el medio para ajustar el color de la
interfaz.
Tamaño de fuente: Los usuarios pueden elegir entre "pequeño",
"predeterminado" y "grande" según sus preferencias, y el valor
predeterminado es medio.
Modo USB: Puede configurarse en solo carga, datos y modo de
decodificación DAC. El modo de almacenamiento y la conexión a la PC
69
pueden transferir datos; usando el modo de decodificación DAC y la
conexión a la PC puede utilizarse como un DAC USB; el modo de carga
solo enchufa el USB solo para cargar, no puede transferir datos y usarse
como un DAC de computadora.
Operación de bloqueo de pantalla: Desactiva esta función y, después de
entrar en modo de espera, todos los botones, excepto el de encendido,
son inválidos; activa esta función y, después de entrar en modo de
espera, todos los botones son válidos.
Configuración de la hora: Admite la visualización de la hora; configura la
hora antes de usarla.
Apagado por ahorro de energía: Puedes configurar el reproductor para
apagarse automáticamente después de un tiempo establecido si no hay
reproducción u operación. Selecciona la duración entre 1 minuto y 10
minutos.
Apagado por inactividad: Puedes configurar el reproductor para
apagarse automáticamente después de un tiempo establecido, ya sea
reproduciendo o en espera. La duración de configuración se puede
seleccionar entre 1 minuto y 120 minutos, y está desactivada de
70
manera predeterminada.
Visualización del porcentaje de energía: se muestra según el porcentaje
de energía cuando está encendido.
Modo de espera: Cuando esta función está activada, el reproductor
entrará en modo de espera de bajo consumo cuando no esté en uso.
Configuración del protector de pantalla: Después de bloquear la
pantalla, presiona el bot.
USB-DAC
Este reproductor admite las funciones USB DAC IN y USB DAC OUT, lo
que te permite conectar el reproductor a una PC y utilizarlo como un
USB-DAC.
Los pasos de operación son los siguientes:
Enciende el reproductor, ajústalo al modo "DAC" en "Configuración del
sistema/Modo USB", y luego conéctalo a la PC.
El icono "DAC" aparecerá en la pantalla del reproductor, indicando que
71
la conexión ha sido exitosa.
Selecciona el nombre del dispositivo local para la salida de audio de la
PC, o configura la salida del reproductor de audio en la PC al nombre
del dispositivo local, y podrás escuchar música al conectar los
auriculares.
Especificaciones del product
Product name
HiFi Music Player
Model
F28
Dimensions
About 101.5*65*15(mm)
Display screen
3.5inch 320X480 Pixels
Power supply
2200mAH/3.7V lithium battery
TYPE-C USB 5V2A input
APE (192KHz/24bit)
Power supply
WAV (384KHz/24bit)
Power suppl
72
y
WMA (192KHz/24bit)
Wma Lossless (96KHz/24bit)
FLAC （192Kz/24 bit）
Music format
,
DSF （11.28MHz/ 1bit）
DFF （11.28MHz/ 1bit）
Aiff、M4A、AAC、OGG、MP2 /MP3
and so on
3.5 single-ended headphones
<0.005
Total harmonic
%
Distortion 4.4balanced headphones <0.005%
Signal-to-noise ratio ≥118dB@1KHz，±2dB
Frequency Response 20Hz-20KHz
Headphone max 3.5mm single-ended 2Vrms/32 (L/R)
Output
125mW
Outpu
73
t
Channel separatio
4.4mm balanced 4Vrms/32(L/R)
450mW
n
3.5mm single ended >96dB 4.4mm
balanced >98 dB
Dynamic Range 118db ±2dB
Headphone Impedance 16 Ω -300Ω
Analog output 3.5mm single-ended headphone jack
4.4mm balanced headphone jack
Digital output USB DAC OUT
SPDIF digital coaxial output (USB-C port)
USB2.0 data, charging, USB-DAC
three-in-on
Data interface
e
Memory Deck TF Card ≤ 512GB
Operating temperature -5-40 °C
74
Supported Operating
system
Windows XP/Vista, Win7/8.1, Win10,
Mac OS 10, Linux 2.4.2 or above
Product name
HiFi Music Player
Model
F28
Dimensions
About 101.5*65*15(mm)
Display screen
3.5inch 320X480 Pixels
Power supply
2200mAH/3.7V lithium battery
TYPE-C USB 5V2A input
APE (192KHz/24bit)
WAV (384KHz/24bit)
WMA (192KHz/24bit)
Wma Lossless (96KHz/24bit)
Music format
FLAC （192Kz/24 bit）,
DSF （11.28MHz/ 1bit）
DFF （11.28MHz/ 1bit）
Aiff、M4A、AAC、OGG、MP2 /MP3 and so on
Total harmoni
75
c 3.5 single-ended headphones <0.005%
Distortion 4.4balanced headphones <0.005%
Signal-to-noise ratio
≥118dB@1KHz
，
±2dB
Frequency Response 20Hz-20KHz
Headphone max 3.5mm single-ended 2Vrms/32 (L/R)
125m
Output
W
Channel separatio
4.4mm balanced 4Vrms/32(L/R)450mW
n
3.5mm single ended >96dB 4.4mm
balanced >98 dB
Dynamic Range 118db ±2dB
Headphone Impedance 16 Ω -300Ω
Analog output 3.5mm single-ended headphone jack
4.4mm balanced headphone jack
Digital output USB DAC OUT
SPDIF digital coaxial output (USB-C port)
USB2.0 data, charging, USB-DAC
three-in-on
Data interface
e
76
Memory Deck
TF Card ≤ 512G B
Operating temperature
0-40 °C
Supported Operating
system
Windows XP/Vista, Win7/8.1, Win10,
Mac OS 10, Linux 2.4.2 or above
【Warranty】
Todas las accesorios no están cubiertos por la garantía.
Las siguientes condiciones no están garantizadas (algunas pueden
repararse por una tarifa dependiendo de la situación):
Desmontaje, reparación e instalación por parte del usuario.
Virus informático que cause que el producto no funcione normalmente.
3). Uso de componentes que no son de la empresa.
El uso de componentes de expansión o equipos periféricos no
aprobados por la empresa que causen daño o fallo de los componentes
estándar de la empresa.
Entrada involuntaria de objetos extraños en el equipo, transporte,
movimiento, golpes, etc., que causen daño y fallo de componentes.
Fuerza mayor: todos los terremotos, incendios y otros desastres
77
naturales o accidentes (robo, pérdida) y otros casos de fuerza mayor
que impidan el uso normal del equipo.
Rasguños o golpes hechos por el ser humano en la pantalla LCD/touch
screen.
Thank you very much for selecting SURFANS F28 HiFi Music Player.
Any concern or questions please contact our customer service:
Email: [email protected]
or visit our website: www.surfans.net
F28 Lettore HiFi
Manuale Utente
Website:https://www.surfans.net
Email: help@surfans.net
Caratteristiche Principal
78
i
Custodia in lega di alluminio con processo CNC, copertura
posteriore in vetro temperato e rotella a forma di diamante
progettata in modo unico da SURFANS.
Schermo LCD ad alta definizione da 3,5 pollici con risoluzione
320x480 pixel, ampio angolo di visione, touch screen e design
per operazioni a tasti ciechi.
Doppio chip DAC 2xESS9018K2M, uscita bilanciata
differenziale reale, migliore rapporto segnale/rumore e rumore
ridotto.
4 canali I/V, 4 canali di amplificazione, guida rispettivamente
cuffie single-ended da 3,5 mm e cuffie bilanciate da 2,5 mm,
uscita di tensione single-ended 2V, uscita di tensione
bilanciata 4V, spinta potente.
FPGA più cristallo attivo ad alta precisione, fornisce un clock
ad alta precisione, decodifica perfettamente il formato audio
DSD256 e riproduce musica lossless di alta qualità.
Riproduzione audio di livello mastering a 32 bit/384 kHz,
supporta più formati audio, decodifica hard DSD64/128/256.
Supporto USB DAC, può essere collegato a PC e smartphone
per l'uscita USB DAC; può anche essere collegato a una
piccola coda come dispositivo USB IN.
Supporto uscita LINE OUT e segnale audio digitale SPDIF, che
può essere collegato a amplificatori esterni e dispositivi di
decodifica.
Chip Bluetooth Qualcomm CSR8811, supporta perfettamente
la trasmissione lossless di LDAC, APTX e UAT1.2M.
Batteria al litio ad alta capacità da 2200 mAh, lunga durata di
riproduzione
79
.
Pulsanti e Controlli
No.
Descrizione No. Descrizione
1.
Accensione/Spegniment
o/Blocco schermo
2.
LED di stato
3.
Traccia precedente /
Rewind
4.
Riproduci / Pausa
5.
Traccia successiva /
Avanti veloce
6.
Uscita cuffie 3,5 mm
7. Uscita bilanciata 2,5 mm 8. Manopola del volume
9.
Display / Touch screen
10.
Slot per scheda TF
11. Interfaccia USB-C
Istruzioni
Accensione/Spegnimento
Premere il pulsante di accensione/blocco schermo per 3 secondi,
il lettore si accenderà e la luce dell'indicatore di alimentazione si
accenderà; nello stato di accensione, premendo il pulsante per 3
secondi, il lettore mostrerà il logo di spegnimento e la luce
dell'indicatore si spegnerà quando il lettore verrà spento.
Nota: in caso di blocco del sistema a causa di un guasto, resettare
il dispositivo premendo a lungo il pulsante di accensione/blocco
schermo
80
.
Blocco schermo
Nello stato di accensione, premere il pulsante di accensione per 1
secondo per bloccare lo schermo; premere rapidamente il
pulsante di accensione/blocco schermo nello stato di schermo
bloccato per sbloccare, oppure è possibile impostare un pulsante
diverso nelle impostazioni di sistema per sbloccare.
Ripristino del sistema
Se si verifica una situazione anomala come il sistema che non
risponde durante l'uso del lettore, è possibile riavviarlo tramite il
ripristino del sistema, premere e tenere premuto il pulsante di
accensione/blocco schermo per 10 secondi fino a quando la luce
dell'indicatore si spegne, quindi riavviare il lettore.
Indicatore di alimentazione
Si accende quando il dispositivo è acceso e si spegne quando è
spento
81
.
Ricarica
1. Ricarica tramite adattatore: Collegare l'adattatore
all'alimentazione per la ricarica. In condizioni normali, il
dispositivo può essere completamente caricato in circa 3
ore. (Si prega di utilizzare adattatori di alimentazione
qualificati da 5V2A o superiori).
2.
Ricarica tramite interfaccia USB del PC: Si prega di
notare che la corrente fornita dalla USB del PC è
generalmente inferiore a 500 mA, quindi il tempo di ricarica
sarà più lungo.
3. Ricarica periodica: Se il lettore non viene utilizzato per
un lungo periodo, si consiglia di caricarlo ogni 3
mesi.Nota: Durante il processo di ricarica, è normale che il
caricatore e il lettore si riscaldino leggermente.
Uscita SPDIF
Quando si riproduce musica e non sono inserite cuffie, il
lettore utilizza automaticamente l'uscita SPDIF. È
necessario un cavo di adattamento USB-C dedicato per
collegarsi a un dispositivo di deco
difica.
Inserimento e rimozione della scheda TF
Inserire la scheda TF nello slot e il supporto della scheda
bloccherà automaticamente la scheda TF. Per estrarla,
spingere la scheda TF verso l'interno fino in fondo e
rilasciare, la scheda TF si espellerà automaticamente
82
.
Nota:
Si consiglia di utilizzare schede TF di classe 10 o
superiore per garantire la fluidità della riproduzione musica
Menu/Interfaccia del Lettore
1.L'interfaccia principale è mostrata nell'immagine sopra, è
possibile impostare il proprio stile preferito nel tema stile impostato
dal sistema;
2. L'interfaccia principale è divisa in 8 funzioni principali: scansione
brani (aggiornamento database), playlist, la mia musica, cartella, e-
book, impostazioni Bluetooth, impostazioni di riproduzione e
impostazioni di sistema.
Scansione brani
Quando la playlist viene aggiornata o i brani cambiano, eseguire la
scansione dei brani, altrimenti le informazioni precedenti
rimarranno memorizzate nella lista, il che potrebbe impedire di
trovare le informazioni aggiornate.
Please Nota: Durante il processo di scansione, non premere alcun
pulsante, altrimenti il processo verrà interrotto
83
.
Interfaccia di riproduzione
L'interfaccia di riproduzione mostra il nome della canzone, la
modalità di riproduzione, la pausa di riproduzione, il formato
musicale, la durata della canzone, il tempo trascorso, la barra di
avanzamento, i controlli per la traccia precedente/successiva,
l'immagine dell'album e la visualizzazione del testo, lo stato del
Bluetooth, l'ora, il dispositivo delle cuffie, il guadagno,
l'alimentazione e altre informazioni
84
.
.
Modalità di riproduzione:Cliccare sull'icona per riprodurre in
sequenza o casualmente, ed è anche possibile selezionarla nella
modalità di riproduzione delle impostazioni di riproduzione.
Preferiti: Cliccare sulla stella del logo dei preferiti nell'interfaccia di
riproduzione per farla diventare gialla, e la canzone verrà
automaticamente aggiunta alla playlist.
Riproduzione della canzone: Oltre alla pausa di riproduzione e ai
controlli per la traccia precedente/successiva, è possibile scorrere
la barra di avanzamento durante la riproduzione o premere il
pulsante su/giù per avanzare velocemente o tornare indietro;
cliccare sull'immagine dell'album per visualizzare il testo della
canzone, e le canzoni senza testo non verranno mostrate.
Altro: Cliccare per aprire e verrà chiesto di tornare alla playlist,
aggiungere alla playlist, visualizzare le informazioni sulla canzone,
regolare l'equalizzatore EQ, visualizzare la lista degli album e
eliminare o modificare le canzoni
85
.
Playlist
Questa lista mostra principalmente tutte le canzoni e le cartelle
memorizzate dopo la scansione.
Tutte: Mostra la lista di tutte le canzoni scansionate nella scheda di
memoria dal lettore. Cliccare sul nome della canzone nella lista per
riprodurre e mettere in pausa la canzone.
Cliccare su
“ "
dietro il nome della canzone, è possibile
aggiungere la canzone alla playlist, eliminarla, visualizzare le
informazioni sulla canzone e altro. Scorrere il dito su e giù
sul lato destro dello schermo, apparirà una barra di ricerca
rapida per le canzoni in alfabeto inglese, selezionare la
prima lettera del nome della canzone per trovare
rapidamente la canzone che stai cercando
86
.
Cliccare su “ "a sinistra, per tornare all'interfaccia principale; è
anche possibile usare il dito direttamente a destra per tornare
all'interfaccia principale
Cliccare su “ "sul lato destro del menu "Tutte", è possibile
modificare in blocco tutti i file delle canzoni; è anche possibile
aggiungere canzoni alla lista delle canzoni per selezione singola o
multipla, eliminare canzoni, ecc.
Aggiungi alla playlist: Quando si aggiunge una canzone alla
playlist, è possibile aggiungere la canzone alla nuova playlist o
alla cartella "Preferiti".
Crea nuova playlist: Inserire il nome tramite tastiera, solo in inglese.
Elimina canzoni: Elimina canzoni, rimuovi o annulla l'eliminazione.
È possibile modificare le canzoni per aggiungere playlist, eliminare
e visualizzare le informazioni sulle canzoni nella lista di tutte le
canzoni, come "Tutte", "Riprodotte di recente", "Album", "Artisti" e
"Generi".
Le mie playlist: Le playlist qui sono tutte le playlist create da me, e
quando si riproduce musica, la musica preferita viene aggiunta alla
lista delle canzoni della playlist, oltre alle operazioni di
esportazione e importazione della playlist
87
,
cliccare dietro la playlist" ", è possibile importare,
esportare ed eliminare operazioni per la corrispondente lista di
canzoni.
Riprodotte di recente: Le canzoni riprodotte più di recente
vengono visualizzate in questa lista. Aggiunte di recente: canzoni
aggiunte di recente a "Preferiti" e "Le mie canzoni"; cliccare su
"Preferiti", "Le mie canzoni", "Riprodotte di recente" e "Aggiunte di
recente", è possibile aggiungere alla lista delle canzoni o eliminare
singolarmente e in blocco.
Cartelle: Mostrano principalmente la scheda TF e i dispositivi di
espansione OTG, è possibile visualizzare le cartelle e le canzoni nel
dispositivo, ed è anche possibile riprodurre/mettere in pausa
direttamente nella lista delle canzoni; cliccare su “ " dopo il
nome della canzone, è possibile aggiungere alla lista delle canzoni,
eliminare e visualizzare le informazioni sulla canzone.
E-Book
Scansione documenti: Cliccare su "Scansione documenti" per
cercare documenti di e-book.
Ultime letture: Gli e-book letti di recente verranno visualizzati in
questo documento, è anche possibile aggiungerli alla raccolta ed
eliminare la libreria di e-book, la ricerca dopo la visualizzazione d
88
i
tutti i documenti di e-book, cliccare su “ " dopo il nome del file
dell'e-book, è anche possibile aggiungere l'e-book alla raccolta ed
eliminare il file della raccolta. Cartella: Mostra tutti i documenti di e
-book dopo la scansione dell'e-book, cliccare sul nome dell'e-
book, è possibile visualizzare direttamente gli e-book preferiti,
attualmente supporta solo e-book di classe TXT; cliccare su “
" per tornare al menu precedente, cliccare su“ "per leggere le
impostazioni, è possibile definire il cambio pagina, il colore
dell'interfaccia e la dimensione del carattere.
Impostazioni Bluetooth
Le impostazioni Bluetooth possono attivare l'interruttore Bluetooth,
controllare il nome del dispositivo Bluetooth, le impostazioni della
qualità del suono Bluetooth, la regolazione del volume; ricerca e
abbinamento Bluetooth.
HIBYLINK: Questa funzione richiede l'installazione del lettore
HIBYLINK sul telefono cellulare e l'uso del Bluetooth per
connettersi con questo lettore per realizzare l'operazione del
telefono cellulare per controllare questo lettore.
Playback settings
Le impostazioni di riproduzione sono le impostazioni delle
funzioni per la riproduzione musicale su questo lettore,
principalmente includono: modalità di riproduzione, selezione
dell'uscita, equalizzatore EQ, modalità di uscita DSD,
compensazione del guadagno DSD, riproduzione con memoria di
interruzione, riproduzione senza interruzioni, uscita del volume
digitale massimo, limite del volume massimo, volume predefinito
sul lettore, fade in e fade out, impostazioni del guadagno,
guadagno di riproduzione, filtro digitale bilanciato del canale LR,
salto della canzone della cartella, salto della canzone dell'album e
altre impostazioni.
Modalità di riproduzione:
1. Riproduzione sequenziale: Riproduzione in ordine secondo la lista.
2. Riproduzione casuale: Riproduzione casuale nella playlist.
3. Riproduzione singola in loop: Riproduzione singola in loop.
4. Riproduzione in loop della lista: Riproduzione in loop di tutte le
canzoni nella playlist corrente.
Selezione dell'uscita: 2 modalità possono essere selezionate
(questa funzione può essere impostata solo quando ci sono cuffie
inserite).
Uscita cuffie: L'interfaccia da 3,5 mm viene utilizzata come jack
per cuffie (predefinito).
Uscita LO: L'interfaccia da 3,5 mm viene utilizzata come presa di
uscita lineout. Come uscita LO, emetterà il volume massimo. Non
inserire cuffie quando è in modalità LO, e il dispositivo avviserà
quando si cambia modalità
89
.
Equalizzatore EQ: Può essere impostato secondo
personalizzazione, è possibile scegliere la modalità integrata
preferita o scegliere di disattivarla. Questo lettore fornisce: rock,
classica, jazz, pop, dance, vocale, triste, metallo e altre 8 opzioni
EQ.
Modalità di uscita DSD: Quando l'uscita SPDIF o USB DAC OUT,
può essere impostata su PCM, DoP (DSD a PCM) e modalità
nativa di uscita (questa funzione può essere impostata solo
quando l'uscita del segnale digitale).
Compensazione del guadagno DSD: Questa funzione compensa il
guadagno DSD, il valore predefinito è 0.
Riproduzione con memoria di interruzione: L'avvio continuerà la
riproduzione dal punto di interruzione dell'ultima riproduzione.
Disabilitato: Disabilita la funzione di memoria di interruzione.
Traccia: Riproduce dall'inizio della traccia che era in riproduzione
quando è stata interrotta l'ultima volta.
Posizione: Riprende la riproduzione della canzone da dove era
stata interrotta l'ultima volta.
Riproduzione senza interruzioni: Dopo l'apertura, l'intervallo tra il
cambio di canzone può essere ridotto al massimo.
Uscita del volume digitale massimo: Quando questa funzione è
disattivata, SPDIF e USB DAC possono essere impostati per
regolare il volume dell'unità; quando è attivata, l'uscita del
volume di SPDIF e USB DAC può essere impostata al massimo, e
l'unità non può essere regolata.
Limite del volume massimo: È possibile impostare il limite del
volume massimo, se il valore è impostato su 80 (volume massimo
90
100), allora quando il volume è regolato al massimo, può
raggiungere solo 80.
Volume predefinito all'accensione: È possibile impostare il
volume predefinito per il prossimo avvio e memorizzarlo.
Fade in e fade out: Dopo l'apertura, la canzone inizierà da un
volume basso fino al volume normale gradualmente, e il volume
diminuirà gradualmente dal volume normale alla fine.
Impostazioni del guadagno: Quando si utilizzano cuffie a bassa
impedenza, è possibile scegliere un guadagno basso; se si
utilizzano cuffie ad alta impedenza, è possibile scegliere un
guadagno alto. I clienti possono scegliere in base alle proprie
preferenze di ascolto. (Questa funzione può essere impostata solo
quando sono inserite le cuffie).
Guadagno di riproduzione: Può regolare automaticamente il
guadagno di riproduzione di diverse musiche e album. Evita
fluttuazioni di volume tra canzoni di diverse musiche e album.
Disattivato: Disabilita la funzione di guadagno di riproduzione.
Traccia audio: Regola automaticamente il guadagno di
riproduzione in base alla traccia audio della musica. Album: Regola
automaticamente il guadagno di riproduzione in base all'album
della musica.
Bilanciamento canali LR: Scorrere la barra di avanzamento per
regolare il bilanciamento dei canali sinistro e destro, e impostarlo
in base alle caratteristiche delle proprie orecchie. Generalmente, è
appropriato premere e tenere premuto il pulsante del menu per
centrarlo. (Questa funzione può essere impostata solo quando
sono inserite le cuffie)
91
.
Salto album: Quando si riproduce musica nella lista musicale
dell'album, se questa funzione non è attivata, è possibile riprodurre
solo i file musicali dell'album; dopo aver attivato questa funzione,
dopo aver riprodotto la musica di questo album, è possibile saltare
a un altro album per continuare la riproduzione.
Filtro digitale: È possibile regolarlo finemente in base alle proprie
preferenze di ascolto. Sono disponibili quattro filtri. (Questa
funzione può essere impostata solo quando sono inserite le cuffie).
Filtro passa-alto - bassa latenza;
Filtro passa-alto - compensazione di fase
;
Filtro passa-basso - bassa latenza;
Filtro passa-basso - compensazione di fase;
Salto cartella: Quando si riproduce musica nella lista musicale del
file, se questa funzione non è attivata, è possibile riprodurre solo i
file musicali della cartella; dopo aver attivato questa funzione, dopo
aver riprodotto la musica di questa cartella, è possibile saltare a
un'altra cartella per continuare la riproduzione
92
.
Impostazioni di sistema
Impostazioni di sistema: In questa sezione, è possibile impostare
la lingua, la modalità di scansione della musica, la luminosità della
retroilluminazione, il tempo della retroilluminazione, lo stile del
tema, il tema colorato, la dimensione del carattere, la modalità
USB, l'operazione di blocco schermo, l'impostazione dell'ora, lo
spegnimento risparmio energetico, lo spegnimento in modalità
sleep, la visualizzazione della batteria, lo standby, l'impostazione
dello screen saver, il ripristino delle impostazioni di fabbrica,
l'aggiornamento del firmware e informazioni sul lettore.
Lingua: Questo lettore può scegliere tra inglese, spagnolo, italiano,
tedesco, francese, giapponese, coreano, cinese tradizionale,
inglese, ecc. 12 lingue.
Modalità di scansione: Impostare se eseguire la scansione
automatica delle canzoni per generare una
lista. Automatica: Quando il dispositivo viene acceso per la prima
volta, o viene inserita la scheda di memoria, o la connessione con
il computer viene interrotta, il sistema eseguirà automaticamente la
scansione e il recupero di tutte le canzoni nella scheda di memoria.
Premere il tasto di ritorno per interrompere la scansione e
uscire. Manuale: Il dispositivo non esegue automaticamente la
scansione delle canzoni e richiede all'utente di eseguire la
scansione manualmente.
Nota:
1) La scansione automatica verrà eseguita automaticamente solo
quando viene inserita la scheda di memoria, disconnessa dal
computer, ecc.
2) Se la capacità della scheda di memoria è relativamente grande,
il tempo di scansione sarà relativamente lungo quando ci sono
molte canzoni memorizzate. Secondo i dati di test di riferimento:
una scheda ad alta velocità da 256 GB di classe 10, la directory
principale memorizza 5000 canzoni lossless ape, e il tempo di
scansione è di circa 5 minuti. Questo tempo varierà notevolmente
in base alla complessità del catalogo delle canzoni, al formato e
alla dimensione delle canzoni
93
.
3) Se viene selezionata la scansione manuale, prima della
scansione manuale, i record di ciascuna lista di canzoni sono il
contenuto memorizzato nell'ultima scansione. Se il contenuto della
traccia cambia, la canzone potrebbe non essere trovata.
4) Luminosità retroilluminazione: È possibile impostare la
luminosità della retroilluminazione dello schermo LCD, e il valore
predefinito è 50%.
5) Tempo retroilluminazione: È possibile impostare il tempo di
spegnimento dello schermo LCD quando non ci sono operazioni. Il
tempo può essere selezionato da 10 secondi a 120 secondi,
oppure è possibile scegliere di mantenerlo sempre acceso (il
valore predefinito è 30 secondi per spegnere lo schermo).
Stile del tema: Ci sono tre stili di temi: oro nero, cyber e gioventù,
che cambiano principalmente lo stile dell'interfaccia principale,
vedere la descrizione dell'interfaccia principale per i dettagli.
Tema colorato: Scorrere il punto al centro per regolare il colore
dell'interfaccia.
Dimensione del carattere: Gli utenti possono scegliere tra "piccolo",
"predefinito" e "grande" in base alle proprie preferenze, e il valore
predefinito è medio
94
.
Modalità USB: Può essere impostata su solo ricarica, dati e
modalità di decodifica DAC. La modalità di archiviazione e la
connessione al PC possono trasferire dati; utilizzando la modalità
di decodifica DAC e la connessione al PC può essere utilizzata
come un DAC USB; la modalità solo ricarica collegata alla USB
solo per la ricarica, non può trasferire dati e utilizzare come DAC
del computer.
Operazione di blocco schermo: Disattivare questa funzione, dopo
lo standby, tutti i pulsanti tranne il pulsante di accensione sono
invalidati; attivare questa funzione, dopo lo standby, tutti i pulsanti
sono validi.
Impostazione dell'ora: Supporta la visualizzazione dell'ora, si prega
di impostare l'ora prima dell'uso.
Tempo di spegnimento risparmio energetico: È possibile impostare
il lettore per spegnersi automaticamente dopo un periodo di
inattività impostato quando non c'è riproduzione o operazione.
Impostare la durata da 1 minuto a 10 minuti.
Tempo di spegnimento in modalità sleep: È possibile impostare il
lettore per spegnersi automaticamente dopo il tempo impostato,
sia che sia in riproduzione o in standby. La durata
dell'impostazione può essere selezionata da 1 minuto a 120 minuti,
ed è disattivata per impostazione predefinita.
Visualizzazione percentuale della batteria: Visualizza la percentuale
della batteria quando è accesa.
Standby: Quando questa funzione è attivata, il lettore entrerà in
modalità standby a basso consumo quando il lettore è inattivo.
Impostazioni screen saver: Dopo aver bloccato lo schermo,
premere il pulsante di accensione per svegliare, apparirà
l'immagine dello screen saver selezionata, e la funzione screen
saver può anche essere disattivata.
Copertina album: Quando si riproduce musica, la copertina
dell'album verrà visualizzata dopo lo sblocco dello schermo (sol
95
o
se la canzone ha una copertina, se la canzone non ha una
copertina, verrà visualizzato uno spazio vuoto); se non è in
riproduzione, verrà visualizzata l'immagine predefinita.
Copertina orologio: Selezionare l'orologio in tempo reale come
screen saver. Dopo aver impostato lo screen saver, premere il
pulsante di accensione per svegliare, e verrà visualizzata la
modalità selezionata. Scorrere verso l'alto o verso destra per
entrare nell'interfaccia operativa.
Ripristino impostazioni di fabbrica: È possibile ripristinare il lettore
alle impostazioni predefinite di fabbrica.
Aggiornamento firmware: È possibile copiare il pacchetto firmware
per l'aggiornamento della scheda Micro SD scaricato dal sito
ufficiale sulla scheda Micro SD, e quindi eseguire l'aggiornamento
del firmware.
Informazioni: È possibile visualizzare la versione del software, lo
stato di archiviazione, il produttore, le FAQ e le semplici istruzioni
operative del dispositivo.
Per tutte le pagine sopra, basta scorrere il dito da sinistra a destra
sullo schermo per tornare al menu di primo livello; in tutte le liste di
canzoni, scorrere il dito da destra a sinistra sullo schermo per
entrare direttamente nell'interfaccia di riproduzione
96
.
USB-DAC
Questo lettore supporta le funzioni USB DAC IN e USB DAC OUT,
è possibile collegare il lettore al PC e utilizzarlo come DAC USB.
I passaggi sono i seguenti:
Accendere il lettore, impostarlo sulla modalità "DAC" in
"Impostazioni di sistema/Modalità USB", quindi collegarlo al
computer.
L'icona "DAC" apparirà sullo schermo del lettore, indicando che la
connessione è stata stabilita con successo.
Seleziona il nome del dispositivo locale dell'uscita audio del PC o
imposta l'uscita del lettore audio sul PC sul nome del dispositivo
locale, collega le cuffie per ascoltare la musica
97
.
Product Specification
Nome prodotto
Lettore Musicale HiFi
Modello F28
Dimensioni Circa 101.5 x 65 x 15 (mm)
Schermo 3,5 pollici 320 x 480 pixel
Alimentazione
Batteria al litio da 2200 mAh / 3,7 V
Ingresso USB TYPE-C 5V2A
APE (192KHz/24bit)
WAV (384KHz/24bit)
WMA (192KHz/24bit)
Wma Lossless (96KHz/24bit)
Formati audio supportat
98
i
FLAC （192Kz/24 bit）,
DSF （11.28MHz/ 1bit）
DFF （11.28MHz/ 1bit）
Aiff 、M4A 、AAC 、OGG 、MP2
/MP3 and so on
Armonica totale Cuffie single-ended 3,5 mm < 0,005%
Distorsione
Cuffie bilanciate 2,5 mm < 0,005%
Rapporto segnale/rumore
≥118dB@1KHz ，±2dB
Risposta in frequenza 20Hz-20KHz
Massima cuffie Single-ended 3,5 mm 2 Vrms / 32 (L/R)
Uscita
125mW
Separazione dei canal
Single-ended 4 , 4 mm 4 Vrms /
32 (L/R)450mW
i
Single-ended 3,5 mm > 96 dB
Gamma dinamic
Bilanciato 4 , 4 mm > 98 dB
a 118db ±2dB
Impedenza cuffi
99
e 16 Ω -300Ω
Uscita analogica Jack per cuffie single-ended 3,5 mm
Uscita digital
Jack per cuffie bilanciate 4 , 4 mm
e
USB DAC OUT
Uscita coassiale digitale SPDIF
(porta USB-C)
Interfaccia dati USB 2.0 dati, ricarica, USB-DAC tre in
uno
Slot memoria Scheda TF ≤ 512 GB
Temperatura operativa
Sistemi operativi
supportat
-5-40 °C
i
Windows XP/Vista, Win7/8.1, Win10,
Mac OS 10, Linux 2.4.2 o superiore
【 Garanzia】
1.Tutti gli accessori non sono coperti dalla garanzia.
2.
Le seguenti condizioni non sono coperte dalla garanzia
(alcune potrebbero essere riparate a pagamento a seconda
della situazione):
3. Smontaggio, riparazione e installazione da parte dell'utente.
4.Virus informatici che causano il malfunzionamento del
prodotto.
3). Utilizzo di componenti non originali.
5.Utilizzo di componenti di espansione o periferiche non
approvate dall'azienda che causano danni o guasti ai
componenti standard dell'azienda.
6.Ingresso accidentale di oggetti estranei nel dispositivo,
trasporto, movimento, urti, ecc. che causano danni ai
componenti e guasti.
7.Forza maggiore: tutti i terremoti, incendi e altri disastri
naturali o incidenti (furto, smarrimento) e altre cause di forza
maggiore che impediscono il normale utilizzo del dispositivo.
8. Graffi o ammaccature sullo schermo LCD/touch screen
causati dall'utente
100
.
Grazie mille per aver scelto il lettore musicale HiFi
SURFANS F28. Per qualsiasi domanda o preoccupazione,
si prega di contattare il nostro servizio clienti:
Email: help@surfans.net
or visit our website: www.surfans.net
F28 HiFi Music Player
Website:https://www.surfans.net
Email:[email protected]
Manuel de l'utilisateur (Français)
Caractéristiques principales
Boîtier en alliage d'aluminium avec traitement CNC, couverture arrière en
verre trempé, et rouleau de forme diamantée conçu exclusivement par
SURFANS.
Écran LCD haute définition de 3,5 pouces (320x480 pixels) avec un angle
de vue ultra-large, opération tactile complète, et conception sans clé pour l'
opération à l'aveugle.
Chipset DAC double ESS9018K2M, sortie différentiel équilibrée réelle,
meilleur rapport signal/bruit et bruit plus faible.
Circuit I/V 4 canaux, ampli 4 canaux, capable de conduire des
écouteurs simples de 3,5 mm et des écouteurs équilibrés de 2,5 mm, sortie de
tension simple de 2V, sortie de tension équilibrée de 4V, avec une grande
puissance.Utilise un FPGA associé à un cristal actif haute précision pour fournir
une horloge de haute précision, capable de décoder parfaitement le format
audio DSD256 et de reproduire une musique sans perte de haute qualité.
Lecture audio au niveau mastering en 32 bits / 384 kHz, prend en charge
plusieurs formats audio, décodage matériel DSD64/128/256.
Supporte le DAC USB, peut être connecté à un PC ou un
téléphone mobile
pour une sortie DAC USB ; peut aussi être connecté à un petit périphérique
USB IN.
Prise en charge de la sortie audio numérique LINE OUT et
SPDIF,
permettant de connecter un amplificateur externe et un équipement de
décodage.
Utilisation de la puce Bluetooth Qualcomm CSR8811, prend
parfaitement
en charge les taux de transmission sans perte de LDAC, APTX et UAT1.2M.
Batterie lithium-ion haute capacité de 2200mAh, offrant un
long temps de lecture.
101
No.
1. Bouton d'alimentation /
Écran de verrouillage
2. Voyant LED d'état
5. Chanson suivante / Avance
rapide
6. Sortie casque 3.5mm
9. Écran tactile 10. Slot pour carte TF
Interface USB-C11.
Bouton de volume8.Sortie équilibrée 4.4mm7.
Lecture / Pause4.Précédent / Rewind3.
DescriptionNo.Description
Boutons et Commandes
102
Instructions
Allumer/Éteindre
Appuyez sur le bouton d'alimentation/verrouillage de l'écran pendant
3 secondes pour allumer le lecteur, le voyant d'alimentation s'allumera
. En état d'allumage, après avoir appuyé sur le bouton pendant 3
secondes, le lecteur affichera le logo d'extinction et le voyant s'
éteindra lorsque le lecteur sera éteint.
Remarque : En cas de blocage du système dû à un dysfonctionnement,
réinitialisez l'appareil en appuyant longtemps sur le bouton d'
alimentation/verrouillage de l'écran.
Verrouillage de l'écran
En état d'allumage, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 1
seconde pour verrouiller l'écran. Appuyez rapidement sur le bouton d'
alimentation/verrouillage de l'écran dans l'état verrouillé pour
déverrouiller, ou vous pouvez définir un autre bouton dans les
paramètres système pour déverrouiller.
Réinitialisation du système
En cas de dysfonctionnement comme l'absence de réponse du système
pendant l'utilisation du lecteur, il peut être redémarré par une
réinitialisation du système. Appuyez et maintenez le bouton d'
alimentation/verrouillage de l'écran pendant 10 secondes jusqu'à ce
que le voyant s'éteigne, puis redémarrez le lecteur.
Voyant d'alimentation
Le voyant s'allume lorsque l'appareil est allumé et s'éteint lorsque l'
appareil est éteint.
Chargement
1.Chargement via l'adaptateur : Connectez l'adaptateur à l'
alimentation pour charger l'appareil. Il peut être complètement chargé
en environ 3 heures dans des conditions normales. (Veuillez utiliser des
adaptateurs d'alimentation qualifiés de 5V2A ou supérieurs).
2.Chargement via le port USB du PC : Veuillez noter que le courant
fourni par le port USB du PC est généralement inférieur à 500mA, il
faudra donc plus de temps pour charger complètement la batterie.
3.Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le
charger tous les 3 mois.
Remarque : Pendant le processus de chargement, normalement, le
chargeur et le lecteur chaufferont jusqu'à un certain point.
Sortie SPDIF
Lors de la lecture de musique sans écouteurs branchés, le lecteur passe
par défaut à la sortie SPDIF, et un câble adaptateur USB-C dédié est
nécessaire pour le connecter à l'appareil de décodage correspondant.
103
Insertion et retrait de la carte TF
Insérez la carte TF dans son emplacement, et le support de la carte
verrouillera automatiquement la carte TF. Lors du retrait, poussez la
carte TF vers l'intérieur jusqu'au bout et relâchez, la carte TF ressortira
automatiquement.
Remarque : Il est recommandé d'utiliser une carte TF haute vitesse de
classe 10 ou supérieure pour garantir la fluidité de l'écoute de la
musique.
Menu/Interface du Lecteur
1.L'interface principale est montrée sur l'image ci-dessus, vous pouvez
définir votre style préféré dans le thème stylisé proposé par le système.
2.L'interface principale est divisée en 8 fonctions principales : scan des
chansons (mise à jour de la base de données), playlists, ma musique,
dossier, livres électroniques, paramètres Bluetooth, paramètres de
lecture et paramètres système.
Scan des chansons
Lors de la mise à jour des playlists ou du changement de chanson,
veuillez effectuer un scan des chansons, sinon les informations
précédentes resteront stockées dans la liste, ce qui pourrait empêcher
de trouver les informations mises à jour.
Veuillez noter : Pendant le processus de scan, ne pas appuyer sur les
boutons, sinon le processus sera interrompu.
104
Interface de lecture
L'interface de lecture affiche le nom de la chanson, le mode de
lecture, la pause de lecture, le format de musique, la durée de la
chanson, le temps écoulé, la barre de progression de la chanson, les
chansons précédentes et suivantes, l'image de l'album et l'affichage
des paroles, le statut Bluetooth, l'affichage de l'heure, l'affichage de l
'appareil audio, le gain, l'alimentation et d'autres informations.
Mode de lecture : Cliquez sur l'icône pour lire les chansons de
manière séquentielle ou aléatoire, vous pouvez également le
sélectionner dans le mode de lecture des paramètres de lecture.
Favoris : Cliquez sur l'étoile du logo favoris dans l'interface de
lecture pour la rendre jaune, et la chanson sera automatiquement
ajoutée à la liste de lecture.
105
Lecture de la chanson : En plus de la lecture/pause et du défilement
vers le haut et vers le bas, vous pouvez également faire glisser la
barre de progression pendant la lecture ou appuyer sur les boutons
haut/bas pour avancer ou revenir en arrière rapidement ; cliquez sur
l'image de l'album pour afficher les paroles de la chanson, et les
chansons sans paroles ne seront pas affichées.
Plus : Cliquez pour ouvrir et vous serez invité à revenir à la liste de
lecture, ajouter à la liste de lecture, consulter les informations de la
chanson, ajuster l'égaliseur EQ, afficher la liste des albums et
supprimer ou modifier des chansons ;
Liste de lecture
Cette liste affiche principalement toutes les chansons et dossiers
stockés après la numérisation. Affiche toutes les chansons scannées
dans la carte mémoire par le lecteur. Cliquez sur le nom de la
chanson dans la liste pour jouer ou mettre en pause la chanson.
Cliquez sur " " derrière le nom de la chanson, vous pouvez
ajouter la chanson à la liste de lecture, la supprimer, consulter les
informations de la chanson, etc. Faites glisser votre doigt vers le
haut et vers le bas sur le côté droit de l'écran, une barre de
recherche rapide apparaîtra pour les chansons par alphabet anglais.
Sélectionnez la première lettre du nom de la chanson, vous pourrez
ainsi trouver rapidement la chanson que vous cherchez.
106
Cliquez sur " " à gauche pour revenir à l'interface principale ;
vous pouvez également faire glisser directement votre doigt
vers la droite pour revenir à l'interface principale.
Cliquez sur " " sur le côté droit du menu principal, vous pouvez
modifier tous les fichiers de chansons en lot ; vous pouvez aussi
ajouter des chansons à la liste de lecture par sélection simple ou
multiple, supprimer des chansons, etc.
Ajouter à la liste de lecture : Lorsque vous ajoutez une chanson à la
liste de lecture, vous pouvez l'ajouter à une nouvelle liste de lecture
ou à mon dossier favoris.
Créer une nouvelle liste de lecture : veuillez entrer le nom via la saisie
au clavier, uniquement en anglais.
Supprimer les chansons : Supprimez les chansons, retirez-les ou restaurez-
les. Vous pouvez modifier les chansons pour ajouter des listes de lecture,
supprimer et consulter les informations des chansons dans la liste "Toutes
les chansons", telles que Toutes, Récemment écoutées, Albums, Artistes
et Genres.
Ma liste de lecture : La liste de lecture ici contient toutes les istes de
lecture que j'ai créées, et lors de la lecture de musique, la musique
favorite est ajoutée à la liste des chansons de la liste de lecture, ainsi que l
'option d'exporter et d'importer la liste de lecture. Cliquez sur " "
derrière la liste de lecture, vous pourrez importer, exporter et supprimer
les opérations pour la liste de chansons correspondante.
Récemment écoutées : Les chansons récemment écoutées s'
affichent dans cette liste. Récemment ajoutées : les chansons
récemment ajoutées à Mes favoris et Ma liste de chansons ;
cliquez sur "Mes favoris", "Ma liste de chansons", "Récemment écoutées"
et "Récemment ajoutées", vous pouvez ajouter à la
liste de chansons ou supprimer individuellement ou par lot.
107
" derrière la liste de lecture, vous pourrez importer,
exporter et supprimer les opérations pour la liste de
chansons correspondante.
Récemment écoutées : Les chansons récemment écoutées s
'affichent dans cette liste. Récemment ajoutées : les
chansons récemment ajoutées à Mes favoris et Ma liste de
chansons ; cliquez sur "Mes favoris", "Ma liste de chansons"
, "Récemment écoutées" et "Récemment ajoutées", vous
pouvez ajouter à la liste de chansons ou supprimer
individuellement ou par lot.Dossiers : Affichent
principalement les appareils de carte TF et les périphériques
d'expansion OTG externes. Vous pouvez consulter les
dossiers et les chansons de l'appareil, et vous pouvez
également lire/pause directement dans la liste de chansons
; cliquez sur "
E-Books
Scanner un document : Cliquez sur "Scanner un document" pour
rechercher des documents eBook.
Récemment lu : Les eBooks récemment lus s'afficheront dans ce
document, vous pouvez également ajouter à la collection et supprimer de
la bibliothèque d'eBooks. Après la recherche, tous les documents eBook
seront affichés. Cliquez sur " " après le nom du fichier eBook, vous
pouvez aussi ajouter l'eBook à la collection ou supprimer le fichier de la
collection
.
Dossier : Affiche tous les documents eBook après la numérisation de l'
eBook, cliquez sur le nom de l'eBook, vous pouvez directement consulter
les eBooks favoris, actuellement seuls les eBooks de type TXT sont pris en
charge ; cliquez sur " " pour revenir au menu précédent,
cliquez sur " " pour accéder aux paramètres de lecture, vous pouvez
définir le
" après le nom de la chanson, vous pouvez ajouter à la liste
de chansons, supprimer et consulter les informations de la
chanson.
changement de page, la couleur de l'interface et la taille de la police.
Paramètres Bluetooth
Les paramètres Bluetooth permettent d'activer le commutateur
Bluetooth, de vérifier le nom de l'appareil Bluetooth, de configurer la
qualité sonore Bluetooth, d'ajuster le volume ; ainsi que les paramètres
de recherche et de couplage Bluetooth.
HIBYLINK : Cette fonction nécessite l'installation du lecteur HIBYLINK sur
le téléphone portable, et l'utilisation de Bluetooth pour connecter ce
lecteur afin de permettre au téléphone de contrôler ce lecteur.
Paramètres de lecture
Les paramètres de lecture sont les réglages des fonctions de lecture
musicale sur ce lecteur, incluant principalement : mode de lecture,
sélection de la sortie, égaliseur EQ, mode de sortie DSD, compensation de
gain DSD, mémoire de lecture après arrêt, lecture sans interruption,
sortie numérique maximale du volume, limite maximale de volume,
volume par défaut sur le lecteur, fondu entrant et sortant, réglages du
gain, gain de lecture, filtre numérique équilibré des canaux LR, saut de
chanson par dossier, saut de chanson par album et autres paramètres.
Modes de lecture :
1.Lecture séquentielle : Lecture dans l'ordre de la liste.
2.Lecture aléatoire : Lecture aléatoire dans la playlist.
3.Boucle de chanson unique : Lecture de la chanson en boucle.
4.Boucle de liste : Boucle de toutes les chansons dans la playlist actuelle.
Dossiers : Affichent principalement les appareils de carte TF et
les
périphériques d'expansion OTG externes. Vous pouvez consulter les
dossiers et les chansons de l'appareil, et vous pouvez également lire/
pause directement dans la liste de chansons ; cliquez sur " " après le
nom de la chanson, vous pouvez ajouter à la liste de chansons, supprimer
et consulter les informations de la chanson.
108
Sélection de sortie : 2 modes peuvent être sélectionnés (cette fonction ne
peut être réglée que lorsque des écouteurs sont branchés).
Sortie casque : L'interface 3,5 mm est utilisée comme prise casque (par
défaut).
Sortie LO : L'interface 3,5 mm est utilisée comme prise de sortie line-out
(LO). En tant que sortie LO, elle délivrera le volume maximal. Ne branchez
pas d'écouteurs en mode LO, et l'appareil vous avertira lors du
changement de mode.
Égaliseur EQ : Il peut être réglé selon des paramètres personnalisés, vous
pouvez choisir votre mode intégré préféré, ou choisir de le désactiver. Ce
lecteur propose 8 options d'égaliseur : rock, classique, jazz, pop, danse,
vocal, triste, métal et autres.
Mode de sortie DSD : Lors de la sortie SPDIF ou USB DAC OUT, il peut être
réglé sur PCM, DoP (DSD vers PCM) ou mode natif (cette fonction ne peut
être réglée que lorsque la sortie du signal numérique est activée).
Compensation de gain DSD : Cette fonction compense le gain DSD, la
valeur par défaut est 0.
Lecture mémoire par point d'arrêt : Le lecteur continuera à jouer depuis le
point d'arrêt du dernier passage après démarrage.
Désactivé : Désactive la fonction de mémoire de point d'arrêt.
Piste : Lecture depuis le début de la piste qui était en cours de lecture
lorsque l'arrêt a eu lieu.
Position : Reprend la lecture de la chanson là où elle s'était arrêtée la
dernière fois.
Lecture sans coupure (Gapless) : Lorsqu'activée, l'intervalle entre le
changement de chansons est réduit au minimum.
Sortie maximale du volume numérique : Lorsque cette fonction est
désactivée, SPDIF et USB DAC peuvent ajuster le volume de l'appareil ;
lorsqu'elle est activée, la sortie de volume de SPDIF et USB DAC est réglée
au maximum et ne peut pas être ajustée.
Limite maximale du volume : Vous pouvez définir la limite maximale du
volume. Par exemple, si la valeur est définie sur 80 (volume maximal 100),
lorsque le volume atteint le maximum, il ne pourra pas dépasser 80.
Volume par défaut au démarrage : Vous pouvez définir le volume par
défaut pour le prochain démarrage et il sera mémorisé.
Fondu entrant et sortant : Lorsqu'activé, la chanson commencera avec un
faible volume et atteindra progressivement le volume normal, et le
volume diminuera progressivement de la normale à la fin.
Réglage du gain : Lorsque vous utilisez des écouteurs à faible impédance,
vous pouvez choisir un faible gain ; si vous utilisez des écouteurs à haute
impédance, vous pouvez choisir un gain élevé. Les utilisateurs peuvent
choisir en fonction de leurs préférences d'écoute. (Cette fonction ne peut
être réglée que lorsque des écouteurs sont branchés).
Replay Gain : Il ajuste automatiquement le gain de lecture pour différents
morceaux de musique et albums. Cela évite des fluctuations de volume
entre des chansons provenant de différents albums ou genres.
109
Désactivé : Désactive la fonction Replay Gain.
Audio Track : Ajuste automatiquement le gain de lecture en fonction de la
piste audio de la musique.
Album : Ajuste automatiquement le gain de lecture en fonction de l'album
de la musique.
Balance des canaux LR : Faites glisser la barre de progression pour ajuster la
balance des canaux gauche et droit, et réglez-la en fonction de vos propres
oreilles. Généralement, il est conseillé de maintenir le bouton du menu
pour centrer la balance. (Cette fonction ne peut être réglée que lorsque des
écouteurs sont branchés).
Saut d'album : Lors de la lecture de musique dans la liste des albums, si
cette fonction est désactivée, seules les chansons de l'album peuvent être
lues ; une fois activée, après avoir joué les chansons de l'album en cours,
vous pouvez sauter à un autre album pour continuer la lecture.
Filtre numérique : Vous pouvez l'ajuster en fonction de vos préférences d'
écoute. Quatre filtres sont disponibles. (Cette fonction ne peut être réglée
que lorsque des écouteurs sont branchés)
Filtre passe-haut - faible latence ;
Filtre passe-haut - compensation de phase ;
Filtre passe-bas - faible latence ;
Filtre passe-bas - compensation de phase ;
Saut de musique par dossier : Lors de la lecture de musique dans un dossier,
si cette fonction est désactivée, seules les chansons du dossier peuvent
être lues ; une fois activée, après avoir joué la musique dans ce dossier,
vous pouvez sauter à un autre dossier pour continuer la lecture.
Paramètres du système
Les paramètres du système permettent de configurer la langue, le mode de
numérisation de la musique, la luminosité du rétroéclairage, le temps du
rétroéclairage, le style du thème, le thème coloré, la taille de la police, le
mode USB, l'opération de verrouillage de l'écran, la configuration de l'heure
, l'arrêt automatique pour économie d'énergie, l'arrêt en mode veille, l'
affichage de la batterie, la veille, les paramètres de l'économiseur d'écran,
la réinitialisation d'usine, la mise à jour du firmware et les informations sur
ce lecteur.
Langue : Ce lecteur propose 12 langues au choix : anglais, espagnol, italien,
allemand, français, japonais, coréen, chinois traditionnel, etc.
Mode de numérisation : Paramétrez si les chansons doivent être
numérisées automatiquement pour générer une liste.
Automatique : Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, ou lorsqu
'une carte mémoire est insérée, ou lorsque la connexion avec l'ordinateur
est déconnectée, le système procédera automatiquement à la numérisation
et récupérera toutes les chansons de la carte mémoire. Appuyez sur la
touche de retour pour interrompre la numérisation et sortir.
110
Manuel : L'appareil ne numérise pas automatiquement les chansons, et l'
utilisateur doit effectuer la numérisation manuellement.
Avis :
1)La numérisation automatique ne se fait que lorsque la carte mémoire est
insérée ou déconnectée de l'ordinateur, etc.
2)Si la capacité de la carte mémoire est relativement grande et si de
nombreuses chansons y sont stockées, le temps de numérisation sera plus
long. Par exemple, pour une carte de 256 Go classe 10 à haute vitesse
contenant 5000 chansons lossless au format ape dans le répertoire racine, le
temps de numérisation est d'environ 5 minutes. Ce temps varie en fonction
de la complexité du catalogue, du format et de la taille des chansons.
3)Si la numérisation manuelle est sélectionnée, avant la numérisation
manuelle, les enregistrements de chaque liste de chansons sont ceux stockés
lors de la dernière numérisation. Si le contenu de la piste change, la chanson
peut ne pas être retrouvée.
4)Luminosité du rétroéclairage : Vous pouvez régler la luminosité du
rétroéclairage de l'écran LCD. La valeur par défaut est de 50 %.
5)Temps de rétroéclairage : Vous pouvez régler le temps avant l'extinction de
l'écran LCD lorsqu'il n'y a pas d'opération. Le temps peut être réglé entre 10
et 120 secondes, ou vous pouvez choisir de le laisser toujours allumé (la
valeur par défaut est de 30 secondes avant l'extinction de l'écran).
Style du thème : Il existe trois styles de thèmes : noir-or, cyber et jeunesse,
qui changent principalement le style de l'interface principale. Consultez la
description de l'interface principale pour plus de détails.
Thème coloré : Faites glisser le point au centre pour ajuster la couleur de l'
interface.
Taille de la police : Les utilisateurs peuvent choisir la taille de la police "petite
", "par défaut" ou "grande", la taille par défaut étant moyenne.
Mode USB : Peut être réglé sur "chargement uniquement", "données et
mode DAC" pour la connexion et le transfert de données, ou "mode DAC"
pour utiliser le lecteur comme DAC USB. En mode "chargement uniquement",
l'USB sert uniquement à charger l'appareil, il ne permet pas de transférer des
données ni d'utiliser le lecteur comme DAC USB.
Opération de verrouillage de l'écran : Lorsque cette fonction est désactivée,
tous les boutons, sauf le bouton d'alimentation, deviennent inactifs après la
mise en veille. Lorsque cette fonction est activée, tous les boutons restent
actifs après la mise en veille.
Paramétrage de l'heure : Permet l'affichage de l'heure, vous devez régler l'
heure avant utilisation.
Temps d'arrêt pour économie d'énergie : Vous pouvez configurer l'appareil
pour qu'il s'éteigne automatiquement après une période d'inactivité lorsque
la lecture ou l'opération est interrompue. La durée peut être définie entre 1
et 10 minutes.
Temps d'arrêt en mode veille : Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il s'
éteigne automatiquement après un certain temps, que la lecture soit en
cours ou non. La durée peut être définie entre 1 et 120 minutes, la valeur par
défaut étant désactivée.
111
Affichage du pourcentage de la batterie : Affiche le niveau de batterie en
pourcentage lorsqu'il est activé.
Veille : Lorsque cette fonction est activée, l'appareil entre en mode veille à
faible consommation lorsqu'il est inactif.
Paramètres de l'économiseur d'écran : Après avoir verrouillé l'écran, appuyez
sur le bouton d'alimentation pour réveiller l'appareil, l'image de l'
économiseur d'écran sélectionnée apparaîtra. Vous pouvez également
désactiver cette fonction.
Illustration de l'album : Lors de la lecture de musique, l'illustration de l'album
sera affichée après que l'écran soit réactivé (seulement si la chanson a une
illustration d'album, sinon l'écran sera vide). Si la musique ne joue pas, l'
illustration par défaut sera affichée.
Horloge de couverture : Sélectionnez l'horloge en temps réel comme
économiseur d'écran. Après avoir défini l'économiseur d'écran, appuyez sur
le bouton d'alimentation pour réveiller l'appareil, et le mode sélectionné sera
affiché. Faites glisser vers le haut ou la droite pour entrer dans l'interface d'
opération.
Réinitialisation d'usine : Vous pouvez réinitialiser le lecteur aux paramètres
par défaut d'usine.
Mise à jour du firmware : Vous pouvez copier le package de mise à jour du
firmware téléchargé depuis le site officiel sur la carte Micro SD, puis effectuer
la mise à jour du firmware.
À propos : Vous pouvez consulter la version du logiciel, l'état du stockage, le
fabricant, les questions fréquemment posées (FAQ) et les instructions simples
pour l'utilisation de l'appareil.
Pour toutes les pages ci-dessus, faites glisser votre doigt de gauche à droite
sur l'écran pour revenir au menu de premier niveau ; dans toutes les listes de
chansons, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder
directement à l'interface de lecture.
USB-DAC
Ce lecteur prend en charge les fonctions USB DAC IN et USB DAC OUT. Vous
pouvez connecter le lecteur à un PC et l'utiliser comme un USB-DAC.
Les étapes d'opération sont les suivantes :
Allumez le lecteur et réglez-le en mode "DAC" dans les "Paramètres du
système / Mode USB", puis connectez-le au PC.
L'icône "DAC" apparaît à l'écran du lecteur, ce qui signifie que la connexion a
réussi.
Sélectionnez le F 28 pour la sortie audio du PC, ou réglez la sortie du lecteur
audio sur le PC au nom de l'appareil local, et vous pourrez écouter de la
musique en branchant vos écouteurs.
112
Alimentation électrique
Impédance du casque 16 Ω -300Ω
Nom du produit
Sortie analogique
Lecteur HiFi Musique
Prise casque 3.5 mm asymétrique
Modèle
Prise casque 4.4 mm symétrique
F28
Dimensions
Sortie numérique
Environ 101,5*65*15(mm)
Sortie USB DAC
Sortie coaxiale numérique SPDIF (port
USB-C)
Interface de données USB 2.0 (données/charge/USB-DAC
triple fonction)
Support mémoire Carte TF
≤
512 Go
Température d'utilisation
0-40 °C
Systèmes d'exploitation
pris en charge
Windows XP/Vista/7/8.1/10, Mac OS 10,
Linux 2.4.2+
WAV (384KHz/24bit)
APE (192KHz/24bit)
WMA (192KHz/24bit)
Écran d'affichage 3,5 pouces 320X480 pixels
Wma Lossless (96KHz/24bit)
Casque 4.4 mm symétrique <0,005%
Rapport signal/bruit
≥
118 dB @1 kHz, ±2 dB
Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz
3.5 mm asymétrique : 2 Vrms/32 Ω (L/R)
Sortie casque max
125 mW
4.4 mm symétrique : 4 Vrms/32 Ω (L/R)
450 mW
Séparation des canaux
3.5 mm asymétrique >96 dB
4.4 mm symétrique >98 dB
Plage dynamique 118db ±2dB
Batterie lithium 2200mAH/3,7V
Entrée USB TYPE-C 5V2A
FLAC （192Kz/24 bit）
DSF （11.28MHz/ 1bit）
DFF
（
11.28MHz/ 1bit
）
Aiff 、M4A 、AAC 、OGG 、MP2 /MP3
and so on
Format musical
Distorsion harmonique Casque 3.5 mm asymétrique <0,005%
totale
Spécifications du produit
113
【Garantie】
1.Tous les accessoires ne sont pas couverts par la garantie.
2.Les conditions suivantes ne sont pas garanties (certaines peuvent être
réparées moyennant des frais, selon la situation) :
1) Démontage, réparation et installation effectués par des personnes non
autorisées.
2) Le virus informatique empêche le produit de fonctionner normalement.
3) Utilisation de composants non fournis par la société.
4) L'utilisation de composants d'extension ou d'équipements périphériques
non approuvés par la société entraîne des dommages ou des défaillances des
composants standards de la société.
5) Des objets étrangers pénétrant accidentellement dans l'équipement, le
transport, le mouvement, les chocs, etc., entraînant des dommages et des
défaillances des composants.
6) Force majeure : tous les tremblements de terre, incendies et autres
catastrophes naturelles ou accidents (vol, perte) et autres événements de
force majeure empêchant l'équipement de fonctionner normalement.
7) Rayures ou bosses causées par l'homme sur l'écran LCD / écran tactile.
Merci beaucoup d'avoir choisi le lecteur de musique HiFi SURFANS F28.
Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter notre
service client :
Email : help@surfans.net
ou visitez notre site web : www.surfans.net
114
主な特徴
SURFANS独自設計のCNC加工アルミニウム合金筐体、強化ガラス背
面カバー、ダイヤモンド形状のローラー。
3.5インチ高解像度LCDディスプレイ（320x480ピクセル）、超広視
野角、完全タッチ操作、ブラインド操作に適したキーレス設計。
デュアルESS9018K2M DACチップセット、本物のバランスド差動出
力、優れたSN比と低ノイズ特性。
4チャンネルI/V回路、4チャンネルアンプ、3.5mmシングルエンド
ヘッドホンと4.4mmバランスドヘッドホンに対応、シングルエンド出力
電圧2V、バランスド出力電圧4V、高パワー。
高精度アクティブクリスタルを搭載したFPGAを採用し、高精度ク
ロックを提供、DSD256オーディオフォーマットを完全にデコードし、
高品質なロスレスミュージックを再生可能。
32ビット/384kHzマスタリングレベルのオーディオ再生、複数のオ
ーディオフォーマットをサポート、DSD64/128/256ハードウェアデコー
ド。USB DACをサポート、PCやスマートフォンに接続してUSB DAC出力
可能；小型USBデバイスをUSB INに接続可能。
ラインアウトとSPDIFデジタルオーディオ出力をサポート、外部ア
ンプやデコーダー機器に接続可能。
クアルコムCSR8811 Bluetoothチップを採用、LDAC、APT-X、UAT1.
2Mなどのロスレス伝送レートを完全サポート。
高容量2200mAhリチウムイオン電池、長時間再生可能。
115
ボタンと
番号 説明 番号 説明
1 電源/画面ロックボタ
ン
2 状態LEDインジケータ
ー
3 前の曲/巻き戻し 4 再生/一時停止
5 次の曲/早送り 6 3.5mmヘッドホン出力
7 4.4mmバランスド出力 8 ボリュームボタン
9 タッチスクリーン 10 TFカードスロット
11 USB-Cインターフェー
ス
操作
116
使用説明
電源オン/オフ
電源/画面ロックボタンを3秒間押して電源をオンにすると、電源イン
ジケーターが点灯します。電源オン状態で、電源ボタンを3秒間押すと
、電源オフロゴが表示され、電源がオフになるとインジケーターが消
灯します。
注：故障によりシステムがフリーズした場合は、電源/画面ロックボタ
ンを長押しして装置をリセットしてください。
画面ロック
電源オン状態で、電源ボタンを1秒間押すと画面がロックされます。ロ
ック状態で電源/画面ロックボタンを素早く押すか、システム設定で他
のボタンをロック解除用に設定できます。
システムリセット
プレーヤー使用中にシステムが応答しないなどの故障が発生した場合
は、システムリセットにより再起動できます。電源/画面ロックボタン
を10秒間長押ししてインジケーターが消灯するまで待ち、その後プレ
ーヤーを再起動してください。
電源インジケーター
装置の電源がオンのときに点灯し、電源がオフのときに消灯します。
充電
1.アダプター経由で充電：アダプターを電源に接続して装置を充電し
ます。通常の条件下で約3時間で満充電できます。（5V2A以上の適格な
電源アダプターを使用してください）。
2.PCのUSBポート経由で充電：PCのUSBポートから供給される電流は通
常500mA未満であるため、バッテリーを満充電するのにより長い時間が
かかります。
3.長期間使用しない場合は、3か月ごとに充電することを推奨します。
注：充電中、充電器とプレーヤーはある程度発熱するのが正常です。
SPDIF出力
ヘッドホンを接続せずに音楽を再生する場合、プレーヤーはデフォル
トでSPDIF出力に切り替わります。対応するデコーダー機器に接続する
には、専用のUSB-C変換ケーブルが必要です。
117
TFカードの挿入と取り出し
TFカードをスロットに挿入すると、カードホルダーが自動的にTFカー
ドをロックします。取り出す場合は、TFカードを奥まで押し込んで離
すと、TFカードが自動的に弹出します。
注：音楽再生の円滑さを確保するため、Class 10以上の高速TFカード
を使用することを推奨します。
プレーヤーのメニュー/インターフェース
1.メインインターフェースは上図のとおりで、システムが提供するス
タイルテーマでお好みのスタイルを設定できます。
2.メインインターフェースは8つの主要機能に分かれています：曲ス
キャン（データベース更新）、プレイリスト、マイミュージック、フ
ォルダー、電子書籍、Bluetooth設定、再生設定、システム設定。
曲スキャン
プレイリストを更新したり曲を変更したりする場合は、曲スキャンを
実行してください。そうしないと、以前の情報がリストに残り、更新
された情報が見つからない可能性があります。
注意：スキャン中はボタンを押さないでください。押すとプロセスが
中断されます。
118
再生
楽フォーマット、曲の長さ、経過時間、曲の進行バー、前後の曲、ア
ルバム画像と歌詞表示、Bluetooth状態、時間表示、オーディオ機器
表示、ゲイン、電源などの情報が表示されます。
再生モード：アイコンをクリックして曲を順次再生またはランダム再
生できます。再生設定の再生モードでも選択できます。
お気に入り：再生インターフェースのお気に入りロゴの星印をクリッ
クして黄色にすると、曲が自動的にプレイリストに追加されます。
インターフェース
再生インターフェースには、曲名、再生モード、再生一時停止、音
119
曲の再生：再生/一時停止と上下スクロールに加え、再生中に進行バ
ーをドラッグするか、上下ボタンを押して早送りまたは巻き戻しする
こともできます。アルバム画像をクリックすると歌詞が表示されます
が、歌詞のない曲は表示されません。
その他：クリックして開くと、プレイリストに戻る、プレイリストに
追加する、曲情報を表示する、イコライザーEQを調整する、アルバム
リストを表示する、曲を削除または編集するなどのオプションが表示
されます
プレイリスト
このリストには主に、デジタル化後に保存されたすべての曲とフォル
ダーが表示されます。プレーヤーがメモリーカードからスキャンした
すべての曲が表示されます。リストの曲名をクリックすると曲が再生
または一時停止します。
曲名の後ろの" "をクリックすると、曲をプレイリストに追加し
たり、削除したり、曲情報を表示したりすることができます。画面右
側を指で上下にスライドすると、英語のアルファベットによる曲のク
イック検索バーが表示されます。曲名の頭文字を選択すると、探して
いる曲をすばやく見つけることができます。
左側の"
"をクリックするとメインインターフェースに戻ることが
できます。指で右に直接スライドしてメインインターフェースに戻る
こともできます。
メインメニューの右側の" "をクリックすると、すべての曲ファ
イルを一括で編集できます。単一または複数選択で曲をプレイリスト
に追加したり、削除したりすることもできます。
图片
プレイリストに追加：曲をプレイリストに追加するときは、新しいプ
レイリストまたはお気に入りフォルダーに追加できます。
新しいプレイリストを作成：キーボードから名前を入力してください
。英語のみ対応です。
。
120
曲の削除：曲を削除したり、取り除いたり、復元したりします。"す
べての曲"リスト（すべて、最近再生、アルバム、アーティスト、ジ
ャンルなど）で、曲にプレイリストを追加したり、削除したり、曲情
報を表示したりすることができます。
マイプレイリスト：ここのプレイリストには作成したすべてのプレイ
リストが含まれており、音楽再生時にお気に入りの音楽がプレイリス
トの曲リストに追加されます。プレイリストのエクスポートとインポ
ートオプションもあります。プレイリストの後ろの" "をクリック
すると、対応する曲リストのインポート、エクスポート、削除操作を
行うことができます。
最近再生：最近再生した曲がこのリストに表示されます。最近追加：
最近マイお気に入りとマイ曲リストに追加された曲；"マイお気に入
り"、"マイ曲リスト"、"最近再生"、"最近追加"をクリックすると、
曲を個別または一括で曲リストに追加したり削除したりすることがで
きます。
フォルダー：主にTFカードデバイスと外部OTG拡張デバイスを表示し
ます。装置のフォルダーと曲を表示し、曲リストで直接再生/
止することもできます。曲名の後ろの" "をクリックすると、曲を
曲リストに追加したり、削除したり、曲情報を表示したりすることが
できます。
一時停
121
ドキュメントスキャン：「ドキュメントをスキャン」をクリックして
電子書籍ドキュメントを検索します。
最近読んだ書籍：最近読んだ電子書籍がこのドキュメントに表示され
、コレクションに追加したり電子書籍ライブラリから削除したりする
こともできます。検索後、すべての電子書籍ドキュメントが表示
フォルダー：電子書籍のスキャン後、すべての電子書籍ドキュメント
を表示します。電子書籍名をクリックするとお気に入りの電子書籍
HIBYLINK：この機能にはスマートフォンにHIBYLINKプレーヤーをイン
ストールする必要があり、Bluetoothを使用してこのプレーヤーに接
続することで、スマートフォンからこのプレーヤーを制御できます。
再生設定
再生設定は、このプレーヤーの音楽再生機能の設定であり、主に以下
を含みます：
再生モード，出力選択，イコライザーEQ，DSD出力モード，DSDゲイン
補償，停止後の再生メモリー，ギャップレス再生，デジタル出力最大
音量，最大音量制限，プレーヤーのデフォルト音量，フェードイン/
フェードアウト，ゲイン設定，再生ゲイン，LRチャンネルバランスデ
ジタルフィルター，フォルダー単位の曲スキップ，アルバム単位の曲
スキップ。
再生モード：
1. シーケンシャル再生：リストの順序で再生
2. ランダム再生：プレイリスト内の曲をランダムに再生
3. 単一曲ループ：現在の曲を繰り返し再生
4. リストループ：現在のプレイリスト内のすべての曲を繰り返し再
生
を
され
電子書籍
ます。電子書籍ファイル名の後の" "をクリックすると、電子書籍
をコレクションに追加したりコレクションからファイルを削除したり
することもできます。
直接閲覧できます（現在TXT形式の電子書籍のみサポート）。" "
をクリックして前のメニューに戻り、" "をクリックして閲覧設定
にアクセスし、ページ送り、インターフェースの色、フォントサイズ
を設定できます。
Bluetooth設定
Bluetooth設定では、Bluetoothスイッチの有効化、Bluetoothデバイ
ス名の確認、Bluetooth音質設定、音量調整、Bluetooth検索とペアリ
ング設定が可能です。
122
出力選択：2つのモードを選択可能（この機能はヘッドホン接続時の
み設定可能）
ヘッドホン出力：3.5mmインターフェースをヘッドホンジャックと
して使用（デフォルト）
ラインアウト（LO）：3.5mmインターフェースをラインアウトジャ
ックとして使用。LOモードでは最大音量で出力され、ヘッドホンを接
続しないでください。モード切替時に装置が警告を発します。
イコライザーEQ：カスタムパラメータで設定可能で、お好みの統合モ
ードを選択するか無効にすることができます。このプレーヤーには8
種類のイコライザーオプションがあります：ロック、クラシック、ジ
ャズ、ポップ、ダンス、ボーカル、トラジック、メタルなど。
DSD出力モード：SPDIFまたはUSB DAC OUT出力時に、PCM、DoP（DSD
over PCM）、ネイティブモードに設定可能（この機能はデジタル信号
出力が有効な場合のみ設定可能）。
DSDゲイン補償：DSDゲインを補償する機能で、デフォルト値は0です
。
停止位置メモリー再生：起動後、前回の停止位置から再生を継続しま
す。
無効：停止位置メモリー機能を無効化
トラック：停止時に再生中だったトラックの先頭から再生
位置：前回停止した位置から再生
ギャップレス再生：有効にすると、曲の切り替え時の間隔が最小限に
抑えられます。
デジタル音量最大出力：この機能を無効にすると、SPDIFおよびUSB
DACの音量を装置で調整可能です。有効にすると、SPDIFおよびUSB
DACの音量出力が最大に設定され調整できません。
最大音量制限：最大音量の制限値を設定可能です（例：値を80に設定
すると（最大音量100）、音量は80を超えません）。
起動時のデフォルト音量：次回起動時のデフォルト音量を設定し、記
憶されます。
フェードイン/フェードアウト：有効にすると、曲の開始時に音量が
徐々に通常レベルに上昇し、終了時に通常レベルから徐々に低下しま
す。
ゲイン設定：低インピーダンスヘッドホン使用時は低ゲインを選択可
能で、高インピーダンスヘッドホン使用時は高ゲインを選択可能です
（ユーザーは聴取環境に応じて選択可能。この機能はヘッドホン接続
時のみ設定可能）。
リプレイゲイン：異なる音楽トラックやアルバムの再生ゲインを自動
調整し、異なるアルバムやジャンルの曲間の音量変動を防ぎます。
無効：リプレイゲイン機能を無効化
オーディオトラック：音楽のオーディオトラックに基づいて再生ゲ
インを自動調整
アルバム：音楽のアルバムに基づいて再生ゲインを自動調整
123
LRチャンネルバランス：スライダーをドラッグして左右チャンネルの
バランスを調整し、個人の聴感に合わせて設定可能です（通常は中央
に設定推奨。この機能はヘッドホン接続時のみ設定可能）。
アルバムスキップ：アルバムリストで音楽を再生中、この機能を無効
にすると現在のアルバムの曲のみ再生され、有効にすると現在のアル
バムの曲再生後に他のアルバムにスキップして再生を続行できます。
デジタルフィルター：聴取環境に応じて調整可能で、4種類のフィル
ターが用意されています（この機能はヘッドホン接続時のみ設定可能
）：
ハイパスフィルター - 低遅延
ハイパスフィルター - 位相補償
ローパスフィルター - 低遅延
ローパスフィルター - 位相補償
フォルダー単位の曲スキップ：フォルダー内で音楽を再生中、この機
能を無効にすると現在のフォルダーの曲のみ再生され、有効にすると
現在のフォルダーの曲再生後に他のフォルダーにスキップして再生を
続行できます。
システム設定
システム設定では、言語、音楽スキャンモード、バックライト輝度、
バックライト時間、テーマスタイル、カラーテーマ、フォントサイズ
、USBモード、画面ロック操作、時間設定、省電力自動停止、スリー
プモード停止、バッテリー表示、スリープ、スクリーンセーバー設定
、工場出荷時設定へのリセット、ファームウェア更新、このプレーヤ
ーに関する情報を設定できます。
言語：このプレーヤーには12言語が用意されています：英語、スペイ
ン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、日本語、韓国語、中国語
繁体字など。
スキャンモード：曲を自動的にスキャンしてリストを生成するかどう
かを設定します。
自動：装置の初回起動時、メモリーカード挿入時、またはコンピュ
ータとの接続解除時に、システムが自動的にスキャンを実行し、メモ
リーカード内のすべての曲を取得します。戻るボタンを押してスキャ
ンを中断して終了できます。
手動：装置は自動的に曲をスキャンせず、ユーザーが手動でスキャ
ンを実行する必要があります。
注意：
1) 自動スキャンはメモリーカードの挿入時またはコンピュータから
の切断時などにのみ実行されます。
2) メモリーカードの容量が比較的大きく多数の曲が保存されている
場合、スキャン時間が長くなります（例：Class 10の高速256GBカー
ドにルートディレクトリに5000曲のAPE形式ロスレス曲がある場合、
スキャン時間は約5分。この時間はカタログの複雑さ、曲の形式、サ
イズによって異なります）。
3) 手動スキャンを選択した場合、手動スキャン前は各プレイリスト
のレコードは前回のスキャン時に保存されたものです。トラックの内
容が変更された場合、曲が見つからない可能性があります。
124
バックライト輝度：LCD画面のバックライト輝度を調整可能で、デフ
ォルト値は50％です。
バックライト時間：操作がない場合にLCD画面が消灯するまでの時間
を設定可能で、10 120秒の間で設定可能、または常時点灯に設定可能
（デフォルトでは30秒後に画面が消灯します）。
テーマスタイル：3種類のテーマスタイルがあります：黒金、サイバ
ー、若者向け。主にメインインターフェースのスタイルを変更します
（詳細はメインインターフェースの説明を参照）。
カラーテーマ：中心のポイントをドラッグしてインターフェースの色
を調整可能です。
フォントサイズ：ユーザーは「小」、「デフォルト」、「大」のフォ
ントサイズを選択可能で、デフォルトサイズは中です。
USBモード：「充電のみ」、「データとDACモード」（データ転送用）
、「DACモード」（USB-DACとして使用）に設定可能です。「充電のみ
」モードでは、USBは装置の充電のみに使用され、データ転送やDACと
しての使用はできません。
画面ロック操作：この機能を無効にすると、スリープ後は電源ボタン
以外のすべてのボタンが無効になります。有効にすると、スリープ後
もすべてのボタンが有効なままです。
時間設定：時間表示を可能にし、使用前に時間を設定する必要があり
ます。
省電力自動停止：再生または操作が中断された場合、装置が一定期間
の非アクティブ後に自動的に電源をオフにするよう設定可能で、1 10
分の間で設定可能です。
スリープモード停止時間：装置が一定時間後に自動的に電源をオフに
するよう設定可能で、再生中であっても電源をオフにできます。1
120分の間で設定可能で、デフォルトでは無効になっています。
バッテリーパーセンテージ表示：有効にすると、バッテリー残量がパ
ーセンテージで表示されます。
スリープ：この機能を有効にすると、装置は非アクティブ時に低消費
電力のスリープモードに入ります。
スクリーンセーバー設定：画面をロックした後、電源ボタンを押して
装置を復帰させると、選択したスクリーンセーバーの画像が表示され
ます。この機能を無効にすることもできます。
アルバムジャケット：音楽再生中、画面が復帰した後にアルバムジ
ャケットが表示されます（曲にアルバムジャケットがある場合のみ。
ない場合は画面が空白になります）。音楽が再生されていない場合は
デフォルトのジャケットが表示されます。
カバー時計：リアルタイム時計をスクリーンセーバーとして選択し
ます。スクリーンセーバーを設定した後、電源ボタンを押して装置を
復帰させると、選択したモードが表示されます。上または右にスライ
ドして操作インターフェースに入ります。
工場出荷時設定へのリセット：プレーヤーを工場出荷時のデフォルト
設定にリセットできます。
125
ファームウェア更新：公式サイトからダウンロードしたファームウ
ェア更新パッケージをMicro SDカードにコピーし、ファームウェア
の更新を実行できます。
この装置について：ソフトウェアバージョン、ストレージ状況、製
造元、よくある質問（FAQ）、装置の簡単な使用説明を確認できま
す。
上記のすべてのページで、画面を左から右にスライドして第1レベ
ルのメニューに戻ることができます。すべての曲リストで、画面を
右から左にスライドして直接再生インターフェースにアクセスでき
ます。
USB-DAC
このプレーヤーはUSB DAC INおよびUSB DAC OUT機能をサポートし
ています。プレーヤーをPCに接続してUSB-DACとして使用できます
。操作手順は以下の通りです：
プレーヤーの電源を入れ、「システム設定/USBモード」で「DAC」
モードに設定した後、PCに接続します。プレーヤーの画面に「DAC
」アイコンが表示されれば接続成功です。PCのオーディオ出力とし
てF28を選択するか、PCのオーディオプレーヤーの出力をローカル
装置名に設定し、ヘッドホンを接続して音楽を聴くことができます
。
126
製品仕様
HiFiミュージックプレーヤー
モデル F28
寸法 約101.5×65×15(mm)
表示画面 3.5インチ 320X480ピクセル
電源 リチウム電池2200mAH/3.7V
USB入力 TYPE-C 5V2A
音楽形式 全高解像度オーディオ形式対応
製品名
全高調波歪み 3.5mm非平衡ヘッドホン <0.005%
2 .5mm平衡ヘッドホン <0.005%
信号対雑音比 ≥118 dB @1 kHz, ±2 dB
周波数応答 20 Hz - 20 kHz
最大ヘッドホン出力
チャンネル
3.5mm非平衡：2 Vrms/32Ω (L/R)
125mW
4.4mm平衡：4 Vrms/32Ω (L /R) 450mW
分離度 3.5mm非平衡 >96 dB
4.4mm平衡 >98 dB
ダイナミックレンジ 118 dB ±2 dB
ヘッドホンインピーダンス 16Ω - 300Ω
アナログ出力
デジタル出力
USB DAC出力
同軸デジタルSPDIF出力（USB-Cポート
）
データインターフェース
USB 2.0（データ/充電/USB-DAC三機能
）
メモリーサポート TFカード ≤ 512GB
使用温度
対応
-5℃ 〜 40℃
OS Windows XP/Vista/7/8.1/10, Mac OS
10, Linux 2.4.2+
3.5mm非平衡ヘッドホンジャック
4.4mm平衡ヘッドホンジャック
127
保証
1. すべての付属品は保証の対象外です。
2. 以下の場合、保証の対象外です（状況によっては有料修理が可
能です）：
1) 未承認の者による分解、修理、取り付け
2) コンピュータウイルスにより製品が正常に動作しない場合
3) 当社が提供していない部品を使用した場合
4) 当社が承認していない拡張部品または周辺機器を使用すること
により、当社の標準部品に損傷または故障が発生した場合
5) 異物の偶発的な装置への侵入、輸送、移動、衝撃などにより部
品に損傷や故障が発生した場合
6) 地震、火事などの自然災害や盗難、紛失などの不可抗力により
装置が正常に動作しない場合
7) LCD/タッチスクリーンの人為的な傷や凹み
SURFANS
F28 HiFiミュージックプレーヤーをご購入いただきありが
とうございます。ご質問やご不明な点がある場合は、お問い合わせ
ください：
Email：help@surfans.net
Webサイト：www.surfans.net
128
