Vevor BQL-128YH High Yield Ice Cream Machine Wheels User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ICE CREAM MACHINE

MODEL:YKF-618

MODEL:BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:YKF-618 BQL-128YH

YKF-618 BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

Table of Contents

l.Purposes and Features

II.Precautions

III.Product Structure

IV. Installation

V. How to Make an Ice-cream

VI. Electrical Wiring Diagram

VII.Troubleshooting

I.Purposes and Features

YKFseries hard ice cream machine is our latest design for

making of hard ice cream.Its primary advantages are compact

size,elegant appearance ,easy operation and simple

nstallation.If coupled with a freezer,it will become a small ice cream

plant,extensively applicable for booths,workshops,

canteens and restaurants.Its secondary advantages are elegant and lively

outlines and easiness for cleaning.In addition,its premium compressor and

reducer ensure safe ,reliable and

- 3 -

highly efficient operation at the lowest cost,bringing you significant

economic return

II.PImportant safeguards and recautions

Important safeguards

·Before using the appliance, please read this user manual to ensure that

you gain the maximum beneﬁt from it.

WARNING:

1. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

5. To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be ﬁxed in

accordance with the instructions.

6. When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

7. Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies

at the rear of the appliance.

8. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

- 4 -

9. Do not damage the refrigerant circuit.

10. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ﬂammable propellant in this appliance.

11. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

·Note: This appliance contains ﬂammable refrigerant R290 and foaming

agent cyclopentane.

Please avoid contact ﬁre when you transport and use it.

Please ask professional for servicing when the machine broke down.

Please send it to your local appointed disposal station when you discard it.

During using, service and disposal the appliance, please pay

attention to symbol similar as left side, which is located

on rear of appliance (rear panel or compressor) and with

yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol.

There are flammable materials in refrigerant pipes and

compressor. Please be far away fire source during using, service and

disposal.

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

- 5 -

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Precautions

.The inclination of machine shall not exceed 45 °during moving and

handling

2.Use a single phase 3-pole receptacle with a dedicatec

earthing wire.Never share a receptacle with other electric appliances

3.The voltage of power supply shall comply with the value on the

nameplate with an allowed variation less than 10%.

4.During installation,a clearance of at least 20 inches shall be kept around

the fan to ensure heat dissipation.

5.An interval of more than 3 minutes shall be guaranteed before

E starting the compressor

6.Upon finish of operation,the power supply shall be cut off and the unit

shall be cleaned.To clean the cylinder,you may take out the stirrer,re-attach

the seal ring and wash with water,followed by wiping dry with a towel.The

surface of machine may be

cleaned with moist wipes.Never rinse with water

- 6 -

III.Product Structure

1.motor

2.pan

3.condenser

4.compressor

5.belt

6.reducer

7.control panel

8.rear panel

9.top panel

10.screen

11.seal ring

12.stirrer

13.type seal ring

14.outlet base

15.screw

16.outlet cover

17.cylinder

18.front panel

- 7 -

1.screw for distribute

2.pin

3.screw

4.cover for hopper

5.seal ring

6.beater

7.seal for distributor

8.tray

9.compressor

10.condenser

11.fan

12.motor

13.mother board

14.panel

15.hopper

16.rear plate

17.side plate

- 8 -

IV.Installation

Clean the supplied parts (discharge block,stirrer,seal rings etc) and

assemble them onto the machine in turns as follows:

1.Lead the Trumpet-shaped ring onto the square shaft of stirrer from the

smaller opening before inserting the square shaft into the hole of the

cylinder.Turn the stirrer with your hand.If you feel some resistance,it means

the shaft has been assembled to its place.

2.Attach the oval seal ring to the slot on the discharge cover before

mounting the cover onto the discharge block.Tighten the spherical nut

with the supplied socket spanner. Don't exert extreme force.

3.Put the O-ring into the O-shapes lot of discharge block.Then attach the

discharge block to the screw of evaporate by tightening the four knob nuts.

Now it's ready for making of ice Cream

V.How to Make an Ice-cream- Model:YKF-618

1.Put the ice cream powder into a clean container and add 40C

water.(The rate of powder and water is 1:2.5-3.0.i.e.,add 2.5-3.0 kg water

for 1 kg powder.)If necessary,put in a proper amount of milk,sugar and

essences.Mix them evenly.

2.Turn on power. Move the prepared ice cream slurry to the hopper so that

it can flow into the cylinder gradually.Be sure not to exceed the mark upon

replenishing.

3.Hold down the“ ”key to set up the time value between 10-35 minutes.

(Tips:The value for set up may be recycled. Save the value and quit the

system automatically by leaving the key untouched for 5 seconds.

4.Hold down“ ”key to start the motor.The digital display screen will

start counting down.One minute later,the compressor starts by itself and

the process of ice cream making begin.

5.A few minutes later,“End”is seen on the digital display screen and the

- 9 -

machine stops running.That means the ice cream is ready.

6. Loosen the nut on the discharge cover and remove it. Hold down “ ”

key.The stirrer will push out the ready ice cream slowly.Put the ice cream

into a freezer for cold storage.

7.Re-attach the discharge cover.Replenish the ice cream raw materials to

repeat the process.

How to Make an lce cream - BQL-128YH

1. put the ice cream powder into a clean container and add 40℃

water. (The rate of powder and water is 1 : 2.5-3.0. i. e, add

2. 5-3. 0 kg water for 1 kg powder. ) If necessary put in a proper

amount of milk, sugar and essences . Mix them evenly.

2. Turn on power. Move the prepared ice cream slurry to the

hopper so that it can f W into the cylinder gradually. Be sure not

to exceed the mark upon replenishing

3. Hold down the " " key to set up the time value between 10-30 minutes.

(Tips: The value for set up maybe recycled. Save the value and quit the

system automatically by leaving the key untouched for 5 seconds.

4 H d down " " key to start the m tor The digta display screen will

start counting down. One minute later the compressor starts by itself and

the process of ice cream making begin.

5. A few minutes later, "End" is seen on the digital display screen and the

machine stops running. That means the ice cream is ready.

6. Loosen the nut on the discharge cover and remove it. Hold down

key The stirrer will push out the ready ice cream slowly. put the ice

- 10 -

cream into a freezer for cold storage.

7. Re-attach the discharge cover. Replenish the ice cream raw

materials to repeat the process.

VI. Electrical Wiring Diagram

- 11 -

VII.Troubleshooting

Problems

Causes

Solutions

The machine

fails to run

1.The power supply has

improper voltage.

1.Re-adjust the

power supply

2.Whether the unit has been

connected to the power supply

or whether the fuse has burned.

2.Re-connect the

wire or replace the

fuse.

3.Whether re-start the machine

within 3 minutes.

3.Wait for at least 3

minutes before

re-starting.

Tripping off

frequently

1.The power supply has

improper voltage.

1.Re-adjust the

power supply

2.Whether the air inlet/outlet has

been blocked.

2.A clearance of 50

am for air inlet and

outlet shall be kept.

Whether the temperature of inlet

air becomes too high due to

some causes.

3.Eliminate the

causes.

Abnormal

noise and

vibration

1.The machine has not been

flatly placed.

1.Place the machine

flatly

2.Stirrer blade has been

damaged.

2.Replace the blade

3.Reducer is short of oil or its

oils dirty.

3.Add oil or replace

the oil

4.Some parts get loosened

4.Tighten them

5.Belt is too loosen or too tight

5. Re-adjust the bell.

- 12 -

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

MACHINE À GLACE

MODÈLE : YKF-618

MODÈLE : BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : YKF-618 BQL-128YH

YKF-618 BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure,

l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une

poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte

sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce

symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas

être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent

être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Table des matières

l. Objectifs et fonctionnalités

II. Précautions

III . Structure du produit

IV. Installation

V. Comment faire une glace

VI. Schéma de câblage électrique

VII.Dépannage

I. Objectifs et fonctionnalités

La machine à glace dure de la série YKF est notre dernière conception

pour

fabrication de glace dure. Ses principaux avantages sont compacts

taille, apparence élégante, opération facile et simple

Installation. S'il est couplé à un congélateur, il deviendra une petite usine

de crème glacée, largement applicable aux stands, ateliers,

cantines et restaurants.Ses avantages secondaires sont des contours

- 3 -

élégants et vivants et une facilité de nettoyage.De plus, son compresseur

et son réducteur haut de gamme garantissent sécurité, fiabilité et

très efficace opération au moindre coût, vous apportant un retour

économique significatif

II .P Mesures de sécurité et précautions importantes

Garanties importantes

·Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel d'utilisation pour vous

assurer que vous en tirez le maximum d'avantages.

AVERTISSEMENT:

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à

moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

2. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu

une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou des personnes de qualiﬁcation similaire

afin d'éviter tout danger.

5. Pour éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être

ﬁxé conformément aux instructions.

6. Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon

- 4 -

d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

7. Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs

d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

8. Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou

dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

9. N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

10. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes

aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil.

11. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger

les appareils frigorifiques.

·Remarque : Cet appareil contient du réfrigérant inflammable R290 et un

agent moussant cyclopentane.

Veuillez éviter tout contact avec le feu lorsque vous le transportez et

l'utilisez.

Veuillez demander un entretien à un professionnel en cas de panne de la

machine. Veuillez l'envoyer à votre station d'élimination désignée locale

lorsque vous le jetez.

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil,

veuillez faire attention au symbole similaire au côté

gauche, situé à l'arrière de l'appareil (panneau arrière ou

compresseur) et de couleur jaune ou orange. C'est un

symbole d'avertissement de risque d'incendie. Il y a des

matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le

compresseur. Veuillez vous éloigner de la source d'incendie pendant

l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

Informations FCC

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le

droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’exploitation est

soumise aux deux conditions suivantes :

- 5 -

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : les changements ou modifications apportés à ce

produit non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de

la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en

éteignant et rallumant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes.

· Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

· Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.

· Connectez le produit à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l'aide.

Précautions _

.L'inclinaison de la machine ne doit pas dépasser 45 ° pendant le

déplacement et la manutention

2. Utilisez une prise monophasée à 3 pôles avec un dédicatec

fil de terre. Ne partagez jamais une prise avec d'autres appareils

électriques

- 6 -

3. La tension d'alimentation doit être conforme à la valeur indiquée sur la

plaque signalétique avec une variation autorisée inférieure à 10 %.

4. Lors de l'installation, un espace libre d'au moins 20 pouces doit être

conservé autour du ventilateur pour assurer la dissipation de la chaleur.

5. Un intervalle de plus de 3 minutes doit être garanti avant

E démarrer le compresseur

6. Une fois l'opération terminée, l'alimentation électrique doit être coupée

et l'unité doit être nettoyée. Pour nettoyer le cylindre, vous pouvez retirer

l'agitateur, remettre en place la bague d'étanchéité et laver à l'eau, puis

essuyer avec un serviette. La surface de la machine peut être

nettoyé avec des lingettes humides. Ne jamais rincer à l'eau

III . Structure du produit

- 7 -

1 .moteur _

2 . poêle

3 . condenseur

4 . compresseur

5 . ceinture

6 . réducteur

7. panneau de commande

8. panneau arrière

9.panneau supérieur _

dix . écran

11. bague d'étanchéité

12.agitateur

13.type bague d'étanchéité

14 . sortie de base

15 . vis

16 . sortir , laisser couvrir

17 . cylindre

18 . panneau avant

- 8 -

1.vis pour distribuer

2.pin

3.vis

4.couvercle pour trémie

5. bague d'étanchéité

6.batteur

7.joint pour distributeur

8.plateau

9.compresseur

10.condenseur

11.fan

12.moteur

13.carte mère

14.panneau

15.trémie

16.plaque arrière

17.plaque latérale

IV.Installation

Nettoyez les pièces fournies (bloc de décharge, agitateur, bagues

d'étanchéité, etc.) et assemblez-les sur la machine tour à tour comme suit :

1. Placez l'anneau en forme de trompette sur l'arbre carré de l'agitateur. de

la plus petite ouverture avant d'insérer l'arbre carré dans le trou du cylindre.

Tournez l'agitateur avec votre main. Si vous ressentez une certaine

résistance, cela signifie que l'arbre a été assemblé à sa place.

2. Fixez la bague d'étanchéité ovale à la fente du couvercle de décharge

avant de monter le couvercle sur le bloc de décharge. Serrez le sphérique

écrou avec le fourni prise clé. Ne le faites pas exercer une force extrême.

3. Mettez le joint torique dans les formes O beaucoup de bloc de décharge.

Ensuite, fixez la décharge bloc à le vis de évaporer en serrant les quatre

écrous de bouton. Maintenant c'est prêt pour faire de la glace Crème

V.Comment faire une glace - Modèle : YKF-618

1. Mettez la poudre de crème glacée dans un récipient propre et ajoutez de

l'eau à 40 °C. taux de poudre et eau est 1:2,5-3,0.c'est-à-dire, ajoutez

- 9 -

2,5-3,0 kg d'eau pour 1 kg de poudre.) Si nécessaire, ajoutez une quantité

appropriée de lait, de sucre et d'essences. Mélangez-les uniformément.

2.Tournez sur pouvoir. Se déplacer le préparé glace crème boue à la

trémie afin qu'elle puisse s'écouler progressivement dans le cylindre.

Assurez-vous de ne pas dépasser la marque lors du réapprovisionnement.

3.Maintenez vers le bas la clé à configurer la valeur du temps entre 10

et 35 minutes. (Conseils : la valeur de configuration peut être recyclée.

Sauvegarder la valeur et quitter automatiquement le système en laissant la

touche intacte pendant 5 secondes.

4.Maintenez touche vers le bas à commencer le moteur.Le affichage

numérique l'écran va démarrer compte vers le bas.Un minute plus tard, le

le compresseur démarre tout seul et le processus de fabrication de la glace

commence.

5.A quelques minutes plus tard, « Fin » apparaît sur l'écran d'affichage

numérique et la machine s'arrête courir. signifie le glace est prêt.

6. Desserrez le écrou sur le couvercle de décharge et retirer il. Maintenez

enfoncé " " L'agitateur fera sortir lentement la crème glacée prête.

Mettez la crème glacée dans un congélateur pour la conserver au froid.

7. Remettez le couvercle de décharge. Remplissez les matières premières

de la crème glacée pour répéter le processus.

Comment faire une crème glacée - BQL-128YH

1. mettez la poudre de crème glacée dans un récipient propre et ajoutez

40 ℃

eau. (Le taux de poudre et eau est 1 : 2,5-3,0. je. e, ajouter

- 10 -

2. 5-3. 0 kg d'eau pour 1 kg poudre. ) Si nécessaire , installez un

quantité de lait, sucre et essences . Mélangez-les uniformément.

2. Tournez sur pouvoir. Se déplacer le préparé glace bouillie de crème au

trémie afin qu'elle puisse entrer progressivement dans le cylindre.

Assurez-vous que non

dépasser la marque lors du réapprovisionnement

3. Maintenez la touche « » enfoncée pour régler la valeur du temps

entre 10 à 30 minutes. (Conseils : la valeur de configuration peut être

recyclée. Enregistrer la valeur et quitter le système automatiquement en

laissant la clé intact pendant 5 secondes.

4 HD _ vers le bas " " la clé de Commencer le m tor La fouille

ta afficher écran va commencer à compter vers le bas. Un minute plus

tard le le compresseur démarre tout seul et le processus de fabrication de

la glace commencer.

5. Quelques minutes plus tard, « Fin » apparaît sur l'écran d'affichage

numérique et la machine s'arrête de fonctionner. Cela veut dire la glace est

prêt.

6. Desserrez l'écrou du couvercle de décharge et retirez-le. Prise vers le

bas touche L'agitateur fera sortir la glace prête lentement. mettez

la glace au congélateur pour la conserver au froid.

7. Réinstallez le couvercle de décharge. Reconstituer la glace crue

matériaux pour répéter le processus.

- 11 -

VI. Schéma de câblage électrique

VII.Dépannage

Problèmes

Causes

Solutions

- 12 -

La machine

ne parvient

pas à

fonctionner

1. L’alimentation électrique a

une tension incorrecte.

1. Réajustez

l’alimentation

2. Si l'appareil a été connecté à

l'alimentation électrique ou si le

fusible a grillé.

2. Rebranchez le fil

ou remplacez le

fusible.

3. Que ce soit pour redémarrer

la machine dans les 3 minutes.

3. Attendez au moins

3 minutes avant de

redémarrer.

Trébucher

fréquemment

1. L’alimentation électrique a

une tension incorrecte.

1. Réajustez

l’alimentation

2. Si l'entrée/sortie d'air a été

bloquée.

2. Un dégagement

de 50 heures du

matin pour l'entrée et

la sortie d'air doit être

conservé.

Si la température de l’air

d’admission devient trop élevée

pour certaines causes.

3.Éliminez les

causes.

Bruit et

vibrations

anormaux

1. La machine n’a pas été

placée à plat.

1. Placez la machine

à plat

2. La lame de l’agitateur a été

endommagée.

2. Remplacez la

lame

3. Le réducteur manque d’huile

ou ses huiles sont sales.

3.Ajouter de l'huile

ou remplacer l'huile

4. Certaines pièces se

desserrent

4. Serrez-les

5. La ceinture est trop desserrée

ou trop serrée

5. Réajustez la

cloche.

- 13 -

Fabriqué en Chine

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

EIS-MASCHIENE

MODELL: YKF-618

MODELL: BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: YKF-618 BQL-128YH

YKF-618 BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

RICHTIGE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle

Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Als

solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abgegeben werden

Inhaltsverzeichnis

l.Zwecke und Funktionen

II. Vorsichtsmaßnahmen

III .Produktstruktur

IV. Installation

V. Wie man ein Eis macht

VI. Elektrischer Schaltplan

VII. Fehlerbehebung

I.Zwecke und Funktionen

Die Harteismaschine der YKF-Serie ist unser neuestes Design für

Herstellung von Harteis. Seine Hauptvorteile liegen in der Kompaktheit

Größe, elegantes Aussehen, einfache Bedienung und einfach

Installation. In Verbindung mit einem Gefrierschrank wird daraus eine

kleine Eismaschine, die sich hervorragend für Stände, Werkstätten usw.

eignet.

- 3 -

Kantinen und Restaurants. Seine sekundären Vorteile sind elegante und

lebendige Konturen und eine einfache Reinigung. Darüber hinaus sorgen

sein Premium-Kompressor und Reduzierer für sicheres, zuverlässiges und

sicheres Arbeiten

hocheffizient Betrieb zu den niedrigsten Kosten, der Ihnen eine erhebliche

wirtschaftliche Rendite bringt

II .P Wichtige Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

· Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung durch, um sicherzustellen, dass Sie den

größtmöglichen Nutzen daraus ziehen.

WARNUNG:

1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für sie verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen

Sicherheit.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und diese verstehen welche Gefahren damit

verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

- 4 -

Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

5. Um eine Gefahr durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es

gemäß den Anweisungen befestigt werden.

6. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

7. Platzieren Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare

Netzteile an der Rückseite des Geräts.

8. Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der

Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

9. Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

10. Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen

mit brennbarem Treibmittel.

11. Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren ist das Be- und Entladen von

Kühlgeräten gestattet.

·Hinweis: Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel R290 und den

Schaumbildner Cyclopentan.

Bitte vermeiden Sie Kontaktfeuer, wenn Sie es transportieren und

verwenden.

Wenn die Maschine ausgefallen ist, wenden Sie sich bitte an einen

Fachmann zur Wartung. Wenn Sie es entsorgen, schicken Sie es bitte zu

Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.

Achten Sie bei der Verwendung, Wartung und Entsorgung des Geräts

bitte auf das Symbol auf der linken Seite, das sich auf der

Rückseite des Geräts (Rückwand oder Kompressor)

befindet und gelb oder orange ist. Es ist ein Warnsymbol

für Brandgefahr. In den Kältemittelleitungen und im

Kompressor befinden sich brennbare Materialien. Bitte halten Sie

sich während der Verwendung, Wartung und Entsorgung weit von

einer Feuerquelle entfernt.

FCC-Informationen

- 5 -

VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von

der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können

zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts

führen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die

nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen

Störungen in einer Wohnanlage bieten.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann

diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt

schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was

durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, wird

dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder

mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen

Stromkreis gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

· Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/TV-Techniker.

- 6 -

Vorsichtsmaßnahmen _

.Die Neigung der Maschine darf während der Bewegung und Handhabung

45 ° nicht überschreiten

2.Verwenden Sie eine einphasige 3-polige Steckdose mit einem speziellen

Stecker

Erdungskabel. Teilen Sie niemals eine Steckdose mit anderen

Elektrogeräten

3. Die Spannung der Stromversorgung muss dem Wert auf dem

Typenschild mit einer zulässigen Abweichung von weniger als 10 %

entsprechen.

4. Während der Installation muss ein Abstand von mindestens 20 Zoll um

den Lüfter herum eingehalten werden, um die Wärmeableitung zu

gewährleisten.

5. Vorher ist eine Pause von mehr als 3 Minuten zu gewährleisten

E Starten des Kompressors

6. Nach Beendigung des Betriebs muss die Stromversorgung

unterbrochen und das Gerät gereinigt werden. Um den Zylinder zu reinigen,

können Sie den Rührer herausnehmen, den Dichtungsring wieder

anbringen und mit Wasser waschen und anschließend mit einem

trockenen Tuch abwischen Handtuch. Die Oberfläche der Maschine kann

sein

Mit feuchten Tüchern reinigen. Niemals mit Wasser abspülen

III .Produktstruktur

- 7 -

1 .Motor _

2 . Pfanne

3 . Kondensator

4 . Kompressor

5 . Gürtel

6 . Reduzierer

7. Bedienfeld

8. Rückwand

9. Obere Platte

10 . Bildschirm

11.Dichtungsring

12.Rührer

13.Typ-Dichtungsring

14 . aus der Basis

15 . schrauben

16 . Lassen Sie es in Deckung

17 . Zylinder

18 . Frontblende

- 8 -

1. Schraube zum Verteilen

2.polig

3.Schraube

4. Abdeckung für Trichter

5.Dichtungsring

6.Schläger

7.Dichtung für Verteiler

8. Fach

9.Kompressor

10.Kondensator

11.Fan

12.Motor

13.Hauptplatine

14.Panel

15.Trichter

16.Rückplatte

17.Seitenplatte

- 9 -

IV.Installation

Reinigen Sie die mitgelieferten Teile (Austragsblock, Rührer,

Dichtungsringe usw.) und montieren Sie sie der Reihe nach wie folgt an

der Maschine:

1. Führen Sie den trompetenförmigen Ring auf die quadratische Welle des

Rührers aus der kleineren Öffnung, bevor Sie den Vierkantschaft in das

Loch des Zylinders einführen. Drehen Sie den Rührer mit der Hand. Wenn

Sie einen Widerstand spüren, bedeutet dies, dass der Schaft an seinem

Platz montiert wurde.

2. Befestigen Sie den ovalen Dichtungsring am Schlitz der

Auslassabdeckung, bevor Sie die Abdeckung am Auslassblock montieren.

Ziehen Sie ihn fest sphärisch Nuss mit Die geliefert Steckdose Schlüssel.

Nicht extreme Kraft ausüben.

3.Legen Sie den O-Ring in die O-Formen Menge des Entladungsblocks.

Anschließend den Entladungsblock anbringen Block Zu Die schrauben von

verdampfen durch Anziehen der vier Knopfmuttern. Jetzt ist es bereit für

die Eisherstellung Creme

V.Wie man ein Eis macht – Modell:YKF-618

1. Geben Sie das Eispulver in einen sauberen Behälter und fügen Sie

40 °C warmes Wasser hinzu Rate von Pulver Und Wasser Ist 1:2,5-3,0.

Das heißt, fügen Sie 2,5-3,0 kg Wasser für 1 kg Pulver hinzu. Geben Sie

bei Bedarf eine angemessene Menge Milch, Zucker und Essenzen hinzu.

Mischen Sie alles gleichmäßig.

2. Drehen An Leistung. Bewegen Die vorbereitet Eis Creme Gülle Zu

Stellen Sie sicher, dass beim Nachfüllen die Markierung nicht überschritten

wird.

3.Halten runter der Schlüssel Zu Stellen Sie den Zeitwert ein zwischen

10-35 Minuten. (Tipps: Der Wert für die Einrichtung kann recycelt werden.

Speichern Geben Sie den Wert ein und verlassen Sie das System

- 10 -

automatisch, indem Sie die Taste 5 Sekunden lang nicht berühren.

4.Halten Taste „nach unten “ drücken Zu Start Die Motor.Die Digitaler

Bildschirm Der Bildschirm wird gestartet Zählen unten.Eins Minute später,

die Der Kompressor startet von selbst und die Eisherstellung beginnt.

5.A Einige Minuten später erscheint „End“ auf dem digitalen Display und

die Maschine stoppt laufen.Das Bedeutet die Eiscreme ist bereit.

6. Lösen Sie die Mutter am Auslassdeckel und entfernen Es. Runter halten

„ “ Taste. Der Rührer schiebt das fertige Eis langsam heraus. Stellen

Sie das Eis zur Kühllagerung in einen Gefrierschrank.

7. Bringen Sie die Auswurfabdeckung wieder an. Füllen Sie die

Eiscreme-Rohstoffe auf, um den Vorgang zu wiederholen.

Wie man eine Eiscreme herstellt – BQL-128YH

1. Das Eispulver in einen sauberen Behälter geben und 40℃ hinzufügen

Wasser. (Der Rate von Pulver und Wasser Ist 1: 2,5-3,0. ich. e, hinzufügen

2. 5-3. 0 kg Wasser für 1 kg Pulver. ) Gegebenenfalls eine entsprechende

einbauen

Menge Milch, Zucker und Essenzen. Mischen Sie sie gleichmäßig.

2. Drehen An Leistung. Bewegen Die vorbereitet Eis Sahnebrei zum

Füllen Sie den Trichter so, dass er nach und nach in den Zylinder

hineinfließt . Seien Sie sicher nicht

beim Nachfüllen die Marke überschreiten

3. Halten Sie die Taste „ “ gedrückt, um den Zeitwert dazwischen

einzustellen 10-30 Minuten. (Tipps: Der Wert für die Einrichtung kann

möglicherweise recycelt werden. Speichern Geben Sie den Wert ein und

- 11 -

beenden Sie das System automatisch, indem Sie die Taste gedrückt halten

5 Sekunden lang unberührt.

4 H d runter " " Schlüssel zu starte das m tor Der Dig ta

Anzeige Bildschirm wird mit dem Zählen beginnen runter. Eins Minute

später Die Der Kompressor startet von selbst und der

Eisherstellungsprozess beginnt beginnen.

5. Einige Minuten später erscheint „End“ auf dem digitalen Display und die

Maschine hört auf zu laufen. Das bedeutet das Eis Ist bereit.

6. Lösen Sie die Mutter am Auswurfdeckel und entfernen Sie ihn. Halten

runter Taste Der Rührer schiebt das fertige Eis heraus langsam.

Stellen Sie das Eis zur Kühllagerung in einen Gefrierschrank.

7. Bringen Sie die Auswurfabdeckung wieder an. Das Eis roh auffüllen

Materialien, um den Vorgang zu wiederholen.

VI. Elektrischer Schaltplan

- 12 -

VII. Fehlerbehebung

Probleme

Ursachen

Lösungen

Die Maschine

läuft nicht

1. Das Netzteil hat eine falsche

Spannung.

1. Stellen Sie die

Stromversorgung

neu ein

2. Ob das Gerät an die

Stromversorgung

angeschlossen ist oder ob die

Sicherung durchgebrannt ist.

2. Schließen Sie das

Kabel wieder an

oder ersetzen Sie

die Sicherung.

3. Starten Sie die Maschine

innerhalb von 3 Minuten neu.

3. Warten Sie

mindestens 3

Minuten, bevor Sie

erneut starten.

- 13 -

Stolpere häufig

1. Das Netzteil hat eine falsche

Spannung.

1. Stellen Sie die

Stromversorgung

neu ein

2. Ob der Lufteinlass/-auslass

blockiert ist.

2. Für den

Lufteinlass und

-auslass ist ein

Abstand von 50 µm

einzuhalten.

Ob die Temperatur der

Einlassluft aus bestimmten

Gründen zu hoch wird.

3. Beseitigen Sie die

Ursachen.

Ungewöhnliche

Geräusche und

Vibrationen

1. Die Maschine wurde nicht

flach aufgestellt.

1.Stellen Sie die

Maschine flach auf

2.Rührblatt ist beschädigt.

2. Ersetzen Sie die

Klinge

3. Im Getriebe fehlt Öl oder die

Öle sind verschmutzt.

3. Öl nachfüllen oder

ersetzen

4.Einige Teile lösen sich

4.Ziehen Sie sie fest

5. Der Riemen ist zu locker

oder zu fest

5. Stellen Sie die

Glocke neu ein.

- 14 -

In China hergestellt

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MACCHINA PER IL GELATO

MODELLO: YKF-618

MODELLO: BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: YKF-618 BQL-128YH

YKF-618BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

CORRETTO SMALTIMENTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura

barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Sommario

l.Scopi e caratteristiche

II.Precauzioni _

III . Struttura del prodotto

IV. Installazione

V. Come fare un gelato

VI. Schema elettrico

VII.Risoluzione dei problemi

I. Scopi e caratteristiche

La macchina per gelato duro della serie YKF è il nostro ultimo design per

produzione di gelato duro. I suoi vantaggi principali sono la compattezza

dimensioni, aspetto elegante, funzionamento facile e semplice

nstallazione. Se accoppiato con un congelatore, diventerà un piccolo

impianto di gelato, ampiamente applicabile per stand, officine,

mense e ristoranti. I suoi vantaggi secondari sono i contorni eleganti e

vivaci e la facilità di pulizia. Inoltre, il suo compressore e riduttore di alta

qualità garantiscono sicurezza, affidabilità e

- 3 -

altamente efficiente operazione al costo più basso, offrendoti un ritorno

economico significativo

II .P Precauzioni e precauzioni importanti

Tutele importanti

·Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere questo manuale utente per

assicurarsi di trarne il massimo beneficio.

AVVERTIMENTO:

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da una persona

responsabile della loro sicurezza.

2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

hanno compreso i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non

devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da persone similmente

qualiﬁcate per evitare pericoli.

5. Per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, è necessario

fissarlo secondo le istruzioni.

6. Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di

alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

7. Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro

- 4 -

dell'apparecchio.

8. Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o

nella struttura integrata, libere da ostruzioni.

9. Non danneggiare il circuito frigorifero.

10. Non conservare sostanze esplosive come bombolette aerosol con

propellente infiammabile in questo apparecchio.

11. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare e

scaricare apparecchi di refrigerazione.

·Nota: questo apparecchio contiene refrigerante infiammabile R290 e

agente schiumogeno ciclopentano.

Si prega di evitare il fuoco da contatto durante il trasporto e l'utilizzo.

Rivolgersi a un professionista per la manutenzione in caso di guasto della

macchina. Si prega di inviarlo al centro di smaltimento locale designato

quando lo si smaltisce.

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento dell'apparecchio,

prestare attenzione al simbolo simile al lato sinistro, che

si trova sul retro dell'apparecchio (pannello posteriore o

compressore) e di colore giallo o arancione. È un

simbolo di pericolo di incendio. Sono presenti materiali

infiammabili nei tubi del refrigerante e nel compressore. Si prega di

stare lontano da fonti di incendio durante l'uso, la manutenzione e lo

smaltimento.

Informazioni FCC

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati

dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento

- 5 -

indesiderato.

AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non

espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità

potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza

e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.

Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o

televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo il

prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza

adottando una o più delle seguenti misure.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Precauzioni _

.L'inclinazione della macchina non deve superare i 45° durante lo

spostamento e la movimentazione

2.Utilizzare una presa tripolare monofase con connettore dedicato

filo di terra. Non condividere mai la presa con altri apparecchi elettrici

3.La tensione di alimentazione deve essere conforme al valore riportato

sulla targhetta con una variazione consentita inferiore al 10%.

4.Durante l'installazione, è necessario mantenere uno spazio di almeno 20

pollici attorno alla ventola per garantire la dissipazione del calore.

5. Prima della gara deve essere garantito un intervallo superiore a 3 minuti

- 6 -

E avviare il compressore

6. Al termine dell'operazione, l'alimentazione deve essere interrotta e

l'unità deve essere pulita. Per pulire il cilindro, è possibile estrarre

l'agitatore, riattaccare l'anello di tenuta e lavare con acqua, quindi

asciugare con un panno asciugamano. La superficie della macchina

potrebbe essere

pulito con salviette umide. Non risciacquare mai con acqua

III . Struttura del prodotto

- 7 -

1 .motore _

2 . padella

3 . condensatore

4 . compressore

5 . cintura

6 . riduttore

7. pannello di controllo

8. pannello posteriore

9.pannello superiore _

10 . schermo

11.anello di tenuta

12.agitatore

13. tipo anello di tenuta

14 . fuori l et base

15 . vite

16 . fuori , lascia coprire

17 . cilindro

18 . pannello frontale

- 8 -

1.vite per la distribuzione

2.pin

3.vite

4.coperchio per tramoggia

5.anello di tenuta

6.frusta

7. sigillo per distributore

8.vassoio

9.compressore

10.condensatore

11.ventilatore

12.motore

13.scheda madre

14.pannello

15.tramoggia

16.piastra posteriore

17.piastra laterale

IV.Installazione

Pulire le parti in dotazione (blocco di scarico, agitatore, anelli di tenuta,

ecc.) e montarle a turno sulla macchina come segue:

1.Portare l'anello a forma di tromba sull'asta quadrata dell'agitatore

dall'apertura più piccola prima di inserire l'albero quadrato nel foro del

cilindro. Ruotare l'agitatore con la mano. Se si avverte una certa resistenza,

significa che l'albero è stato montato al suo posto.

2. Collegare l'anello di tenuta ovale alla fessura sul coperchio di scarico

prima di montare il coperchio sul blocco di scarico. Stringere il sferico dado

con IL fornito PRESA chiave inglese. Non esercitare una forza estrema.

3.Inserire l'O-ring nelle forme a O sacco di blocco di scarico. Quindi

collegare lo scarico bloccare A IL vite Di evaporare stringendo i quattro

dadi della manopola. Ora è pronto per la produzione del ghiaccio Crema

V.Come fare un gelato - Modello:YKF-618

1.Mettere il gelato in polvere in un contenitore pulito e aggiungere acqua a

40°C valutare Di polvere E acqua È 1:2.5-3.0.ie, aggiungere 2,5-3,0 kg di

- 9 -

acqua per 1 kg di polvere.) Se necessario, aggiungere una quantità

adeguata di latte, zucchero ed essenze. Mescolare uniformemente.

2.Girare SU energia. Mossa IL preparato ghiaccio crema liquami A la

tramoggia in modo che possa fluire gradualmente nel cilindro. Assicurarsi

di non superare la tacca durante il rifornimento.

3.Tenere premuto giù il tasto A impostare il valore temporale tra 10 e

35 minuti. (Suggerimenti: il valore per la configurazione potrebbe essere

riciclato. Salva il valore ed uscire automaticamente dal sistema lasciando

intatta la chiave per 5 secondi.

4.Tenere premuto il tasto " " giù A inizio IL motore.Il Display digitale

verrà avviata la schermata conteggio giù.Uno minuto più tardi, il il

compressore si avvia da solo e inizia il processo di preparazione del

gelato.

5.A pochi minuti dopo, sul display digitale viene visualizzato il messaggio

"Fine" e la macchina si ferma correndo.Quello significa il gelato è pronta.

6. Allentare il dado sul coperchio di scarico e rimuovere Esso. Tieni

premuto “ ” Tasto.L'agitatore spingerà fuori lentamente il gelato

pronto.Mettere il gelato in un congelatore per conservarlo a freddo.

7.Rimontare il coperchio di scarico.Rifornire le materie prime del gelato per

ripetere il processo.

Come fare una crema di gelato - BQL-128YH

1. mettere il gelato in polvere in un contenitore pulito e aggiungere 40 ℃

acqua. (IL valutare Di polvere e acqua È 1: 2.5-3.0. io. e, aggiungere

2.5-3. 0 kg di acqua per 1 kg polvere. ) Se necessario inserire un apposito

- 10 -

quantità di latte, zucchero ed essenze . Mescolarli uniformemente.

2. Girare SU energia. Mossa IL preparato ghiaccio impasto di panna al

tramoggia in modo che possa entrare gradualmente nel cilindro.

Assicurati di no

superare il limite al momento del rifornimento

3. Tenere premuto il tasto " " per impostare il valore temporale

compreso tra 10-30 minuti. (Suggerimenti: il valore per la configurazione

potrebbe essere riciclato. Salva il valore e uscire automaticamente dal

sistema lasciando la chiave intatto per 5 secondi.

4 H d giù " " chiave per avviare il m tor Lo scavo Schermo

schermo inizierà a contare giù. Uno minuto Dopo IL il compressore si

avvia da solo e il processo di preparazione del gelato inizio.

5. Pochi minuti dopo, sullo schermo del display digitale viene visualizzato

"Fine". e la macchina smette di funzionare. Ciò significa il gelato È pronto.

6. Allentare il dado sul coperchio di scarico e rimuoverlo. Presa giù

Tasto La paletta spingerà fuori il gelato pronto lentamente. mettere il

gelato nel congelatore per la conservazione a freddo.

7. Riattaccare il coperchio di scarico. Rifornire il gelato crudo

materiali per ripetere il processo.

- 11 -

VI. Schema elettrico

VII.Risoluzione dei problemi

I problemi

Cause

Soluzioni

La macchina

non funziona

1.L'alimentatore ha una

tensione non corretta.

1.Regolare

nuovamente

l'alimentazione

2.Se l'unità è stata collegata

alla rete elettrica o se il fusibile

è bruciato.

2.Ricollegare il cavo

o sostituire il

fusibile.

3.Se riavviare la macchina

entro 3 minuti.

3.Attendere almeno

3 minuti prima di

riavviare.

- 12 -

Inciampare

frequentemente

1.L'alimentatore ha una

tensione non corretta.

1.Regolare

nuovamente

l'alimentazione

2.Se l'ingresso/uscita dell'aria è

stato bloccato.

2. Deve essere

mantenuta una

distanza di 50 ore

per l'ingresso e

l'uscita dell'aria.

Se la temperatura dell'aria in

ingresso diventa troppo elevata

a causa di alcune cause.

3.Eliminare le

cause.

Rumori e

vibrazioni

anomali

1.La macchina non è stata

posizionata in piano.

1.Posizionare la

macchina in piano

2.La lama dell'agitatore è

danneggiata.

2.Sostituire la lama

3.Il riduttore è a corto di olio

oppure i suoi oli sono sporchi.

3.Aggiungere olio o

sostituire l'olio

4.Alcune parti si allentano

4.Stringili

5.La cinghia è troppo allentata

o troppo stretta

5. Regolare

nuovamente il

campanello.

- 13 -

Made in China

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

MAQUINA DE HELADOS

MODELO: YKF-618

MODELO: BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: YKF-618 BQL-128YH

YKF-618 BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

ELIMINACIÓN CORRECTA

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor

con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida

selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no podrán desecharse

con la basura doméstica normal, sino que deberán llevarse a

un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Tabla de contenido

l. Propósitos y características

II .Precauciones

III . Estructura del producto

IV. Instalación

V. Cómo hacer un helado

VI. Diagrama de cableado eléctrico

VII.Solución de problemas

I. Propósitos y características

La máquina para hacer helado duro serie YKF es nuestro último diseño

para

elaboración de helado duro. Sus principales ventajas son su tamaño

compacto.

Tamaño, apariencia elegante, fácil operación y simple.

Instalación. Si se combina con un congelador, se convertirá en una

pequeña planta de helados, ampliamente aplicable para stands, talleres,

- 3 -

cantinas y restaurantes. Sus ventajas secundarias son contornos

elegantes y animados y facilidad de limpieza. Además, su compresor y

reductor premium garantizan seguridad, confiabilidad y

altamente eficiente Operación al menor costo, brindándole un importante

retorno económico.

II .P Salvaguardias y precauciones importantes

Consideraciones importantes

·Antes de utilizar el aparato, lea este manual del usuario para asegurarse

de obtener el máximo beneficio.

ADVERTENCIA:

1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

2. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros

involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para

evitar riesgos.

5. Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, debe fijarse

de acuerdo con las instrucciones.

- 4 -

6. Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no

quede atrapado ni dañado.

7. No ubique múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de

alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

8. Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la

estructura integrada, libres de obstrucciones.

9. No dañar el circuito frigorífico.

10. No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un

propulsor inflamable en este aparato.

11. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos

frigoríficos.

·Nota: Este aparato contiene refrigerante inflamable R290 y agente

espumante ciclopentano.

Evite el contacto con el fuego cuando lo transporte y utilice.

Solicite servicio profesional cuando la máquina se averíe. Envíelo a su

estación de eliminación designada local cuando lo deseche.

Durante el uso, mantenimiento y eliminación del aparato, preste

atención al símbolo similar al del lado izquierdo, que se

encuentra en la parte trasera del aparato (panel trasero o

compresor) y de color amarillo o naranja. Es un símbolo

de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales

inflamables en las tuberías de refrigerante y en el compresor.

Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y

eliminación.

Información de la FCC

PRECAUCIÓN: ¡ Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para operar el equipo!

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La

operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) Este producto puede causar interferencias perjudiciales.

- 5 -

2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que no

estén aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.

Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de

la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección

razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este producto genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no

hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en

particular. Si este producto causa interferencias dañinas en la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el producto, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.

· Reorientar o reubicar la antena receptora.

· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.

· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para

obtener ayuda.

Precauciones _

.La inclinación de la máquina no deberá exceder los 45 ° durante su

movimiento y manipulación.

2.Utilice un receptáculo monofásico de 3 polos con conector dedicado.

Cable de conexión a tierra. Nunca comparta un receptáculo con otros

aparatos eléctricos.

3. La tensión de alimentación deberá cumplir con el valor de la placa de

identificación con una variación permitida inferior al 10%.

- 6 -

4.Durante la instalación, se debe mantener un espacio libre de al menos

20 pulgadas alrededor del ventilador para garantizar la disipación del calor.

5. Se garantizará un intervalo superior a 3 minutos antes

mi arrancando el compresor

6. Al finalizar la operación, se cortará el suministro de energía y se limpiará

la unidad. Para limpiar el cilindro, puede sacar el agitador, volver a colocar

el anillo de sellado y lavar con agua, seguido de secarlo con un paño.

toalla. La superficie de la máquina puede estar

Se limpia con toallitas húmedas. Nunca enjuague con agua.

III . Estructura del producto

- 7 -

1 motor _

2 . cacerola

3 . condensador

4 . compresor

5 . cinturón

6 . reductor

7. panel de control

8. panel trasero

9.panel superior _

10 . pantalla

11.anillo de sellado

12.agitador

13.tipo anillo de sello

14 . fuera de la base

15 . tornillo

dieciséis . cubierta de salida

17 . cilindro

18 . panel frontal

- 8 -

1.tornillo para distribuir

2.pin

3.tornillo

4.cubierta para tolva

5.anillo de sellado

6.batidor

7.sello para distribuidor

8.bandeja

9.compresor

10.condensador

11.ventilador

12.motor

13.placa madre

14.panel

15.tolva

16.placa trasera

17.placa lateral

IV.Instalación

Limpie las piezas suministradas (bloque de descarga, agitador, anillos de

sellado, etc.) y móntelas en la máquina por turnos de la siguiente manera:

1. Coloca el anillo en forma de trompeta en el eje cuadrado del agitador.

desde la abertura más pequeña antes de insertar el eje cuadrado en el

orificio del cilindro. Gire el agitador con la mano. Si siente cierta resistencia,

significa que el eje se ha ensamblado en su lugar.

2. Coloque el anillo de sello ovalado en la ranura de la cubierta de

descarga antes de montar la cubierta en el bloque de descarga. Apriete el

esférico nuez con el suministrado enchufe llave. No ejercer una fuerza

extrema.

3. Coloca la junta tórica en las formas O. mucho bloque de descarga.

Luego conecte la descarga bloquear a el tornillo de evaporar apretando las

cuatro tuercas de perilla. Ahora está listo para hacer hielo. Crema

V.Cómo hacer un helado - Modelo:YKF-618

1. Coloque el helado en polvo en un recipiente limpio y agregue agua a

- 9 -

40 ° C. (El tasa de polvo y agua es 1:2,5-3,0, es decir, agregue 2,5-3,0 kg

de agua por 1 kg de polvo). Si es necesario, agregue una cantidad

adecuada de leche, azúcar y esencias. Mézclelos uniformemente.

2.Gire en fuerza. Mover el preparado hielo crema estiércol líquido a la

tolva para que pueda fluir hacia el cilindro gradualmente. Asegúrese de no

exceder la marca al reponer.

3.Mantener presionado abajo la clave a configurar el valor del tiempo

entre 10-35 minutos. (Consejos: el valor de la instalación puede reciclarse.

Ahorrar el valor y salir del sistema automáticamente dejando la tecla sin

tocar durante 5 segundos.

4.Mantener presionado tecla " " abajo a comenzar el motor.El Pantalla

digital la pantalla comenzará contando abajo.uno minuto más tarde, el El

compresor arranca solo y comienza el proceso de elaboración del helado.

5.A Unos minutos más tarde, se ve "Fin" en la pantalla digital y la máquina

se detiene. corriendo.que significa el helado está listo.

6. Afloje el tuerca en la cubierta de descarga y eliminar él. Sujetar " "

Tecla. El agitador empujará el helado listo lentamente. Coloque el helado

en un congelador para guardarlo en frío.

7.Vuelva a colocar la tapa de descarga. Reponga las materias primas del

helado para repetir el proceso.

Cómo hacer un helado - BQL-128YH

1. poner el helado en polvo en un recipiente limpio y agregar 40 ℃

agua. (El tasa de polvo y agua es 1: 2,5-3,0. i. mi, agregar

2. 5-3. 0 kg de agua por 1 kg polvo. ) Si es necesario, coloque una

- 10 -

adecuada

cantidad de leche, azúcar y esencias. Mézclalos uniformemente.

2. girar en fuerza. Mover el preparado hielo suspensión de crema a la

tolva para que pueda entrar en el cilindro gradualmente. Asegúrate de

que no

exceder la marca al reponer

3. Mantenga presionada la tecla " " para configurar el valor de tiempo

entre 10-30 minutos. (Consejos: el valor de la configuración puede

reciclarse. Guardar el valor y salir del sistema automáticamente dejando la

tecla intacto durante 5 segundos.

4 HD _ abajo " " clave para iniciar el m tor La excavación

mostrar pantalla empezará a contar abajo. Uno minuto más tarde el El

compresor arranca solo y el proceso de elaboración del helado. comenzar.

5. Unos minutos más tarde, se ve "Fin" en la pantalla digital. y la máquina

deja de funcionar. Eso significa el helado. es listo.

6. Afloje la tuerca de la tapa de descarga y retírela. Sostener abajo

Tecla El agitador empujará el helado listo. despacio. Coloque el helado

en un congelador para guardarlo en frío.

7. Vuelva a colocar la cubierta de descarga. Reponer el helado crudo

Materiales para repetir el proceso.

- 11 -

VI. Diagrama de cableado eléctrico

VII.Solución de problemas

Problemas

Causas

Soluciones

La máquina

no funciona

1.La fuente de alimentación

tiene un voltaje inadecuado.

1.Reajustar la fuente

de alimentación

2.Si la unidad se ha conectado a

la fuente de alimentación o si el

fusible se ha quemado.

2.Vuelva a conectar

el cable o reemplace

el fusible.

3.Si reinicia la máquina en 3

minutos.

3. Espere al menos 3

minutos antes de

reiniciar.

- 12 -

Tropezar con

frecuencia

1.La fuente de alimentación

tiene un voltaje inadecuado.

1.Reajustar la fuente

de alimentación

2.Si la entrada/salida de aire ha

sido bloqueada.

2. Se mantendrá un

espacio libre de 50

horas para la entrada

y salida de aire.

Si la temperatura del aire de

entrada aumenta demasiado

debido a algunas causas.

3.Eliminar las

causas.

Ruido y

vibración

anormales

1.La máquina no ha sido

colocada de manera plana.

1.Coloque la

máquina de manera

plana

2.La cuchilla del agitador está

dañada.

2.Reemplace la

cuchilla

3. Al reductor le falta aceite o

sus aceites están sucios.

3.Agregue aceite o

reemplace el aceite.

4.Algunas piezas se aflojan

4.Apriétalos

5.El cinturón está demasiado

flojo o demasiado apretado.

5. Vuelva a ajustar la

campana.

- 13 -

Hecho en china

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

MASZYNA DO LODÓW

MODEL: YKF-618

MODEL: BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: YKF-618 BQL-128YH

YKF-618 BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na

terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do

punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych

Spis treści

l. Cele i funkcje

II.Środki ostrożności

III.Struktura produktu

IV. Instalacja

V. Jak zrobić lody

VI. Schemat okablowania elektrycznego

VII.Rozwiązywanie problemów

I. Cele i funkcje

Maszyna do lodów twardych serii YKF to nasz najnowszy projekt

do przygotowywania twardych lodów. Jego podstawową zaletą jest

kompaktowość

rozmiar, elegancki wygląd, łatwa obsługa i prostota

instalacja. W połączeniu z zamrażarką stanie się małą wytwórnią lodów o

szerokim zastosowaniu w budkach, warsztatach,

stołówkach i restauracjach. Jego drugorzędnymi zaletami są eleganckie i

- 3 -

żywe kontury oraz łatwość czyszczenia. Ponadto wysokiej klasy

kompresor i reduktor zapewniają bezpieczeństwo, niezawodność i

wysoce wydajny działanie przy najniższych kosztach, co zapewnia

znaczny zwrot ekonomiczny

II.P Ważne zabezpieczenia i przestrogi

Ważni ochroniarze

·Przed użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

obsługi, aby w pełni wykorzystać jego możliwości.

OSTRZEŻENIE:

1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że

znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

2. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

3. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się

pod nadzorem lub zostały pouczone dotyczące bezpiecznego użytkowania

urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

4. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

5. Aby uniknąć zagrożeń wynikających z niestabilności urządzenia, należy

je zamocować zgodnie z instrukcją.

- 4 -

6. Ustawiając urządzenie, upewnij się, że przewód zasilający nie jest

przytrzaśnięty ani uszkodzony.

7. Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek elektrycznych ani

przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

8. Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji do

zabudowy powinny być drożne.

9. Nie uszkadzaj obwodu czynnika chłodniczego.

10. Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak

puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

11. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat przysługuje prawo do załadunku i

rozładunku urządzeń chłodniczych.

·Uwaga: To urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy R290 i

środek spieniający cyklopentan.

Podczas transportu i użytkowania należy unikać kontaktu z ogniem.

W przypadku awarii maszyny poproś specjalistę o serwis. Po wyrzuceniu

należy go przekazać do wyznaczonego lokalnego punktu utylizacji.

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy

zwrócić uwagę na symbol podobny do lewego boku,

który znajduje się z tyłu urządzenia (panel tylny lub

sprężarka) i ma kolor żółty lub pomarańczowy. Jest to

symbol ostrzegawczy dotyczący zagrożenia pożarowego.

W rurach czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują się materiały

łatwopalne. Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji należy

znajdować się z dala od źródła ognia.

Informacje FCC

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone

przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia

użytkownika do obsługi urządzenia!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom:

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

- 5 -

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały

wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że spełnia

ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie

używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w

komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji

nie wystąpią zakłócenia. Jeśli produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w

odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i

włączenie produktu, zachęca się użytkownika do podjęcia próby

skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z poniższych

środków.

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Środki ostrożności

.Nachylenie maszyny podczas przemieszczania i przenoszenia nie może

przekraczać 45°

2.Użyj jednofazowego, 3-biegunowego gniazdka z dedykowanym

wyłącznikiem

przewód uziemiający. Nigdy nie dziel gniazdka z innymi urządzeniami

elektrycznymi

- 6 -

3.Napięcie zasilania powinno być zgodne z wartością podaną na tabliczce

znamionowej z dopuszczalną odchyłką mniejszą niż 10%.

4. Podczas instalacji wokół wentylatora należy zachować odstęp co

najmniej 20 cali, aby zapewnić odprowadzanie ciepła.

5. Wcześniej należy zapewnić przerwę dłuższą niż 3 minuty

mi uruchomienie sprężarki

6. Po zakończeniu pracy należy odłączyć zasilanie i oczyścić urządzenie.

W celu oczyszczenia cylindra można wyjąć mieszadło, ponownie założyć

pierścień uszczelniający i umyć wodą, a następnie wytrzeć do sucha

szmatką ręcznik. Powierzchnia maszyny może być

czyścić wilgotnymi chusteczkami. Nigdy nie spłukiwać wodą

III.Struktura produktu

- 7 -

1 m silnik

2 . patelnia

3 . skraplacz

4 . kompresor

5 . pasek

6 . reduktor

7. panel sterowania

8. panel tylny

9.panel górny _

10 . ekran

11.pierścień uszczelniający

12.mieszadło

13. pierścień uszczelniający typu

14 . out l et base

15 . śruba

16 . wyjść z ukrycia

17 . cylinder

18 . przedni panel

- 8 -

1. śruba do dystrybucji

2.pin

3.śruba

4.pokrywa zbiornika

5.pierście

uszczelniający

6. trzepak

7. uszczelka dystrybutora

8.taca

9.sprężarka

10.skraplacz

11.wentylator

12.silnik

13.płyta matka

14.panel

15.zbiornik

16.płyta tylna

17.płyta boczna

IV.Instalacja

Wyczyść dostarczone części (blok tłoczny, mieszadło, pierścienie

uszczelniające itp.) i zamontuj je po kolei na maszynie w następujący

sposób:

1. Nałożyć pierścień w kształcie trąbki na kwadratowy wał mieszadła z

mniejszego otworu przed włożeniem kwadratowego trzonka w otwór

cylindra. Obracać mieszadłem ręką. Jeżeli wyczuwalny jest opór, oznacza

to, że wał został zamontowany na swoim miejscu.

2. Przed zamontowaniem pokrywy na bloku wylotowym zamocuj owalny

pierścień uszczelniający w szczelinie pokrywy wylotowej. Dokręć śrubę

kulisty nakrętka z the dostarczone gniazdo elektryczne klucz do nakrętek.

Nie wywierać ekstremalną siłę.

3.Włóż O-ring w kształty O dużo bloku wyładowczego. Następnie podłącz

wyładowanie blok Do the śruba z odparować dokręcając cztery nakrętki

pokrętła. Teraz jest gotowy do robienia lodu Krem

V.Jak zrobić lody - Model:YKF-618

- 9 -

1. Włóż lody w proszku do czystego pojemnika i dodaj wodę o

temperaturze 40°C.(The wskaźnik z proszek I woda Jest 1:2,5-3.0.tj. na 1

kg proszku dodać 2,5-3,0 kg wody.)W razie potrzeby dodać odpowiednią

ilość mleka, cukru i esencji. Całość równomiernie wymieszać.

2. Obróć NA moc. Przenosić the przygotowany lód krem papka Do zbiornik

tak, aby mógł stopniowo wpływać do cylindra. Podczas uzupełniania

należy uważać, aby nie przekroczyć oznaczenia.

3.Przytrzymaj w dół klucz _ Do ustaw wartość czasu od 10 do 35 minut.

(Wskazówki: Wartość konfiguracji może zostać poddana recyklingowi.

Ratować wartość i automatycznie wyjdź z systemu, pozostawiając klawisz

nietknięty przez 5 sekund.

4.Przytrzymaj klawisz „ w dół ”. Do początek the silnik.The

wyświetlacz cyfrowy ekran się uruchomi rachunkowość w dół.Jeden

minuta później, Kompresor uruchamia się sam i rozpoczyna się proces

produkcji lodów.

5.A kilka minut później na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się komunikat

„Koniec” i maszyna się zatrzyma bieganie.To oznacza lody jest gotowy.

6. Poluzuj nakrętka na pokrywie wylotowej i usunąć To. Przytrzymaj „ ”

klawisz. Mieszadło będzie powoli wypychać gotowe lody. Włóż lody do

zamrażarki w celu przechowywania w chłodni.

7. Załóż ponownie pokrywę wylotową. Uzupełnij surowce do lodów, aby

powtórzyć proces.

Jak zrobić lody - BQL-128YH

1. Umieść lody w proszku w czystym pojemniku i dodaj 40℃

- 10 -

woda. (T wskaźnik z proszek i woda Jest 1: 2,5-3,0. I. mi, dodać

2. 5-3. 0 kg wody na 1 kg proszek. ) Jeśli to konieczne, wstaw

odpowiednie

ilość mleka, cukru i esencji. Wymieszaj je równomiernie.

2. Obróć NA moc. Przenosić the przygotowany lód kremowa zawiesina do

zbiornik tak, aby mógł stopniowo wprowadzać W do cylindra. Upewnij się,

że nie

przekroczyć znaku przy uzupełnianiu

3. Przytrzymaj przycisk „ ”, aby ustawić wartość czasu pomiędzy 10-30

minut. (Wskazówki: wartość konfiguracji może zostać przetworzona.

Zapisz wartość i automatycznie wyjdź z systemu, zostawiając klawisz

nietknięty przez 5 sekund.

4 H _ w dół " " klucz do zacząć m tor Kopalnia ta wyświetlacz

ekran zacznie liczyć w dół. Jeden minuta później the kompresor

uruchamia się sam i rozpoczyna się proces produkcji lodów zaczynać.

5. Kilka minut później na ekranie wyświetlacza cyfrowego pojawi się

komunikat „Koniec”. i maszyna przestaje działać. To znaczy lody Jest

gotowy.

6. Poluzuj nakrętkę na pokrywie wylotowej i zdejmij ją. Trzymać w dół

klawisz Mieszadło wypchnie gotowe lody powoli. włóż lody do

zamrażarki w celu przechowywania w chłodni.

7. Załóż ponownie pokrywę wylotową. Uzupełnij surowe lody

materiałów, aby powtórzyć proces.

- 11 -

VI. Schemat okablowania elektrycznego

VII.Rozwiązywanie problemów

Problemy

Powoduje

Rozwiązania

- 12 -

Maszyna nie

działa

1. Zasilacz ma niewłaściwe

napięcie.

1.Wyreguluj

ponownie zasilanie

2.Czy urządzenie zostało

podłączone do zasilania i czy

przepalił się bezpiecznik.

2.Podłącz ponownie

przewód lub wymień

bezpiecznik.

3. Czy ponownie uruchomić

maszynę w ciągu 3 minut.

3. Odczekaj co

najmniej 3 minuty

przed ponownym

uruchomieniem.

Często się

wyłączam

1. Zasilacz ma niewłaściwe

napięcie.

1.Wyreguluj

ponownie zasilanie

2. Czy wlot/wylot powietrza nie

został zablokowany.

2. Należy zachować

odstęp wynoszący

50 minut dla wlotu i

wylotu powietrza.

Czy temperatura powietrza

wlotowego nie jest zbyt wysoka

z jakichś przyczyn.

3.Wyeliminuj

przyczyny.

Nienormalny

hałas i

wibracje

1. Maszyna nie została

ustawiona płasko.

1. Połóż maszynę

płasko

2. Łopatka mieszadła została

uszkodzona.

2.Wymień ostrze

3. W reduktorze brakuje oleju

lub jego oleje są

zanieczyszczone.

3.Dodaj olej lub

wymień olej

4. Niektóre części ulegają

poluzowaniu

4.Dokręć je

5. Pasek jest zbyt luźny lub zbyt

napięty

5. Wyreguluj

ponownie dzwonek.

- 13 -

Wyprodukowano w Chinach

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

IJSMACHINE

MODEL: YKF-618

MODEL: BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: YKF-618 BQL-128YH

YKF-618 BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Waarschuwing- Om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie

een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met

het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten worden gebracht

Inhoudsopgave

l. Doeleinden en functies

II.Voorzorgsmaatregelen _

III.Productstructuur _

IV. Installatie

V. Hoe maak je een ijsje

VI. Elektrisch bedradingsschema

VII.Problemen oplossen

I. Doeleinden en functies

De harde ijsmachine uit de YKF-serie is ons nieuwste ontwerp voor

maken van hard ijs. De belangrijkste voordelen zijn compact

maat, elegant uiterlijk, eenvoudige bediening en eenvoudig

Installatie.In combinatie met een vriezer wordt het een kleine ijsfabriek,

uitgebreid toepasbaar voor stands, werkplaatsen,

kantines en restaurants. De secundaire voordelen zijn elegante en

levendige contouren en gemakkelijk schoon te maken. Bovendien zorgen

- 3 -

de hoogwaardige compressor en verloopstuk voor een veilige,

betrouwbare en

zeer efficiënt werking tegen de laagste kosten, wat u een aanzienlijk

economisch rendement oplevert

II .P Belangrijke veiligheidsmaatregelen en

voorzorgsmaatregelen

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

·Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat gebruikt, zodat u

er optimaal profijt van kunt hebben.

WAARSCHUWING:

1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of

een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben gekregen of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

2. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het

apparaat spelen.

3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en de de gevaren die daarmee gepaard gaan. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

4. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de

fabrikant, zijn serviceagent of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om

gevaar te voorkomen.

5. Om gevaar als gevolg van instabiliteit van het apparaat te voorkomen,

- 4 -

moet het worden bevestigd volgens de instructies.

6. Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem

komt te zitten of beschadigd raakt.

7. Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare

stroomvoorzieningen aan de achterkant van het apparaat.

8. Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de

ingebouwde structuur vrij van obstakels.

9. Beschadig het koelcircuit niet.

10. Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar

drijfgas in dit apparaat.

11. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en lossen.

·Opmerking: Dit apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel R290 en

schuimmiddel cyclopentaan.

Vermijd contactvuur wanneer u het transporteert en gebruikt.

Vraag een professional om onderhoud als de machine kapot is gegaan.

Stuur het naar het plaatselijke aangewezen afvalverwerkingsstation als u

het weggooit.

Let tijdens gebruik, onderhoud en afvoer van het apparaat op het

symbool dat lijkt op de linkerkant, dat zich op de

achterkant van het apparaat bevindt (achterpaneel of

compressor) en geel of oranje van kleur is. Het is een

risico op brandwaarschuwingssymbool. Er bevinden zich

brandbare materialen in de koelmiddelleidingen en de compressor.

Zorg ervoor dat u tijdens gebruik, service en verwijdering ver weg

bent van de brandhaard.

FCC-informatie

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de

bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig

maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is

- 5 -

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor

naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te

bedienen ongeldig maken.

Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een

digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels.

Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen,

en als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de

instructies, kan het schadelijke interferentie aan radiocommunicatie

veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal

optreden in een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke

interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, wordt de

gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te corrigeren door een

of meer van de volgende maatregelen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Voorzorgsmaatregelen _

.De helling van de machine mag tijdens het verplaatsen en hanteren niet

groter zijn dan 45 °

2.Gebruik een enkelfasig 3-polig stopcontact met een Dedicatec

aarddraad. Deel een stopcontact nooit met andere elektrische apparaten

- 6 -

3. De voedingsspanning moet overeenkomen met de waarde op het

typeplaatje, met een toegestane variatie van minder dan 10%.

4. Tijdens de installatie moet er een ruimte van minimaal 20 inch rond de

ventilator worden aangehouden om warmteafvoer te garanderen.

5. Vooraf moet een pauze van meer dan 3 minuten worden gegarandeerd

E het starten van de compressor

6. Wanneer het gebruik voltooid is, moet de stroomtoevoer worden

afgesloten en moet het apparaat worden gereinigd. Om de cilinder schoon

te maken, kunt u de roerder verwijderen, de afdichtring opnieuw

bevestigen en wassen met water, gevolgd door droogvegen met een

handdoek. Het oppervlak van de machine kan zijn

reinigen met vochtige doekjes. Nooit afspoelen met water

III.Productstructuur _

- 7 -

1 motor _

2 . pan

3 . condensator

4 . compressor

5 . riem

6 . verloopstuk

7. bedieningspaneel

8. achterpaneel

9.bovenpaneel _ _

10 . scherm

11. zegelring

12. roerder

13.type afdichtring

14 . uit de basis

15 . schroef

16 . naar buiten laten dekking

17 . cilinder

18 . voorpaneel

- 8 -

1.schroef voor distributie

2.pin

3.schroef

4.afdekking voor trechter

5. zegelring

6. klopper

7. seal voor distributeur

8. lade

9.compressor

10. condensor

11.ventilator

12.motor

13.moederbord

14.paneel

15.hopper

16.achterplaat

17.zijplaat

IV.Installatie

Maak de meegeleverde onderdelen schoon (afvoerblok, roerder,

afdichtringen enz.) en monteer ze als volgt op de machine:

1. Leid de trompetvormige ring op de vierkante roerstaaf uit de kleinere

opening voordat u de vierkante as in het gat van de cilinder steekt. Draai

de roerder met uw hand. Als u enige weerstand voelt, betekent dit dat de

as op zijn plaats is gemonteerd.

2. Bevestig de ovale afdichtring aan de gleuf op het afvoerdeksel voordat u

het deksel op het afvoerblok monteert. Draai het vast bolvormig noot met

de geleverd stopcontact moersleutel. Niet doen extreme kracht uitoefenen.

3.Plaats de O-ring in de O-vormen veel afvoerblok. Bevestig vervolgens de

afvoer blok naar de schroef van verdampen door de vier knopmoeren aan

te draaien. Nu is het klaar voor het maken van ijs Room

V. Hoe maak je een ijsje - Model: YKF-618

1. Doe het ijspoeder in een schoon bakje en voeg water van 40°C toe tarief

van poeder En water is 1:2.5-3.0.ie, voeg 2,5-3,0 kg water toe voor 1 kg

- 9 -

poeder.) Voeg indien nodig de juiste hoeveelheid melk, suiker en essences

toe. Meng ze gelijkmatig.

2.Draai op stroom. Beweging de voorbereid ijs room drijfmest naar de

trechter zodat het geleidelijk in de cilinder kan stromen. Zorg ervoor dat u

bij het bijvullen de markering niet overschrijdt.

3. Houd ingedrukt omlaag de sleutel naar stel de tijdwaarde in tussen

10-35 minuten. (Tips: de waarde voor de installatie kan worden gerecycled.

Redden de waarde in en verlaat het systeem automatisch door de sleutel

gedurende 5 seconden onaangeroerd te laten.

4. Houd ingedrukt omlaag“ ”-toets naar begin de motor.De digitaal

beeld scherm zal starten tellen naar beneden. Eén minuut later, de De

compressor start vanzelf en het proces van het maken van ijs begint.

5.A Enkele minuten later verschijnt “End” op het digitale display en stopt de

machine rennen. Dat betekent de ijsje is gereed.

6. Maak de los moer op het afvoerdeksel en verwijderen Het. Houd

ingedrukt “ ” -toets. De roerder duwt het klaargemaakte ijs langzaam

naar buiten. Plaats het ijs in de vriezer om het koud te bewaren.

7. Bevestig het afvoerdeksel opnieuw. Vul de grondstoffen voor het ijs aan

om het proces te herhalen.

Hoe maak je een ijscrème - BQL-128YH

1. Doe het ijspoeder in een schone container en voeg 40℃ toe

water. (De tarief van poeder en water is 1: 2,5-3,0. i. e, toevoegen

2. 5-3. 0 kg water voor 1 kg poeder. ) Indien nodig een juiste aanbrengen

hoeveelheid melk, suiker en essences. Meng ze gelijkmatig.

- 10 -

2. Draai op stroom. Beweging de voorbereid ijs roombrij naar de

trechter zodat deze geleidelijk in de cilinder kan stromen. Zeker niet

bij het bijvullen de markering overschrijden

3. Houd de toets " " ingedrukt om de tijdswaarde ertussen in te stellen

10-30 minuten. (Tips: de waarde voor het instellen kan worden gerecycled.

Opslaan de waarde in en verlaat het systeem automatisch door de sleutel

achter te laten 5 seconden onaangeroerd.

4 H d omlaag " " sleutel tot start de m tor De digta weergave

scherm zal beginnen met tellen omlaag. Een minuut later de De

compressor start vanzelf en het proces van het maken van ijs beginnen.

5. Een paar minuten later verschijnt "End" op het digitale display en de

machine stopt met draaien. Dat betekent het ijs is klaar.

6. Draai de moer op het afvoerdeksel los en verwijder deze. Uitstel omlaag

toets De roerder duwt het klaargemaakte ijs naar buiten langzaam.

plaats het ijs in de vriezer voor koude opslag.

7. Breng het afvoerdeksel weer aan. Vul het ijs rauw aan

materialen om het proces te herhalen.

VI. Elektrisch bedradingsschema

- 11 -

VII.Problemen oplossen

Problemen

Oorzaken

Oplossingen

De machine

werkt niet

1. De voeding heeft een onjuiste

spanning.

1.Pas de voeding

opnieuw aan

2.Of het apparaat op de

stroomvoorziening is

aangesloten of dat de zekering

is doorgebrand.

2. Sluit de draad

opnieuw aan of

vervang de zekering.

3. Of u de machine binnen 3

minuten opnieuw start.

3.Wacht minimaal 3

minuten voordat u

opnieuw start.

Vaak

struikelen

1. De voeding heeft een onjuiste

spanning.

1.Pas de voeding

opnieuw aan

- 12 -

2. Of de luchtinlaat/uitlaat

geblokkeerd is.

2. Er moet een vrije

ruimte van 50 uur 's

ochtends worden

aangehouden voor

de luchtinlaat en

-uitlaat.

Of de temperatuur van de

inlaatlucht door bepaalde

oorzaken te hoog wordt.

3. Elimineer de

oorzaken.

Abnormaal

geluid en

trillingen

1. De machine is niet vlak

geplaatst.

1.Plaats de machine

plat

2. Het roerblad is beschadigd.

2. Vervang het mes

3.Reducer heeft een tekort aan

olie of de oliën zijn vuil.

3. Voeg olie toe of

vervang de olie

4.Sommige onderdelen raken

los

4. Draai ze vast

5. De riem is te los of te strak

5. Stel de bel

opnieuw af.

- 13 -

Gemaakt in China

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

GLASSMASKIN

MODELL: YKF-618

MODELL: BQL-128YH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: YKF-618 BQL-128YH

YKF-618 BQL-128YH

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE CREAM MACHINE

- 2 -

Varning- För att minska risken för skada måste användaren

läsa bruksanvisningen noggrant.

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna

korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna

symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater

Innehållsförteckning

l.Syften och funktioner

II .Försiktighetsåtgärder

III .Produktstruktur

IV. Installation

V. Hur man gör en glass

VI. Elektriskt kopplingsschema

VII.Felsökning

I.Syften och funktioner

YKFseries hårdglassmaskin är vår senaste design för

tillverkning av hård glass. Dess främsta fördelar är kompakta

storlek, elegant utseende, enkel användning och enkel

Om den kombineras med en frys, kommer den att bli en liten glassfabrik,

mycket användbar för bås, verkstäder,

matsalar och restauranger. Dess sekundära fördelar är eleganta och livliga

konturer och enkel rengöring. Dessutom garanterar dess

premiumkompressor och reducer säkra, pålitliga och

- 3 -

Mycket effektiv drift till lägsta kostnad, vilket ger dig betydande ekonomisk

avkastning

II .P Viktiga säkerhetsåtgärder och

försiktighetsåtgärder

Viktiga skyddsåtgärder

· Innan du använder apparaten, läs denna bruksanvisning för att

säkerställa att du får maximal nytta av den.

VARNING:

1. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått övervakning eller

instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

2. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

3. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om

hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade

farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

4. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

5. För att undvika en fara på grund av apparatens instabilitet, måste den

fixeras i enlighet med instruktionerna.

6. När du placerar apparaten, se till att nätsladden inte fastnar eller skadas.

7. Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan

av apparaten.

- 4 -

8. Håll ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda

strukturen fria från hinder.

9. Skada inte köldmediekretsen.

10. Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar med ett

brandfarligt drivmedel i denna apparat.

11. Barn i åldrarna 3 till 8 år får lasta och lossa kylapparater.

·Obs: Denna apparat innehåller brandfarligt köldmedium R290 och

skummedel cyklopentan.

Undvik kontakt med brand när du transporterar och använder den.

Be fackman om service när maskinen gått sönder. Skicka den till din lokala

återvinningsstation när du kasserar den.

Under användning, service och kassering av apparaten, vänligen

uppmärksamma symbolen som liknar den vänstra sidan,

som är placerad på baksidan av apparaten (bakpanelen

eller kompressorn) och med gul eller orange färg. Det är

risk för brand varningssymbol. Det finns brandfarliga

material i köldmedierör och kompressor. Vänligen var långt borta från

brandkällan under användning, service och kassering.

FCC-information

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen

godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva

användarens behörighet att använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande två villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte

uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan

upphäva användarens behörighet att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med

- 5 -

gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi,

och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan

den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock

ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation.

Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på produkten,

uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera

av följande åtgärder.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

Försiktighetsåtgärder _

. Maskinens lutning får inte överstiga 45 ° under förflyttning och hantering

2.Använd ett enfas 3-poligt uttag med en dedicatec

jordledning. Dela aldrig ett uttag med andra elektriska apparater

3. Strömförsörjningsspänningen ska överensstämma med värdet på

märkskylten med en tillåten variation på mindre än 10 %.

4. Under installationen ska ett fritt utrymme på minst 20 tum hållas runt

fläkten för att säkerställa värmeavledning.

5.Ett intervall på mer än 3 minuter ska garanteras innan

E starta kompressorn

6.När driften är klar ska strömförsörjningen stängas av och enheten ska

rengöras. För att rengöra cylindern kan du ta ut omröraren, sätta tillbaka

tätningsringen och tvätta med vatten, följt av att torka av med en handduk.

Maskinens yta kan vara

rengöras med fuktiga våtservetter. Skölj aldrig med vatten

- 6 -

III .Produktstruktur

1 .m otor

2 . panorera

3 . kondensor

4 . kompressor

5 . bälte

6 . reducerare

7. kontrollpanel

8. bakre panel

9.top pa n el

10 . skärm

11.tätningsring

12.omrörare

13.typ tätningsring

14 . ut l et bas

15 . skruva

16 . ut l et täcka

17 . cylinder

18 . frontpanel

- 7 -

1.skruv för fördelning

2.stift

3.skruv

4.lock för tratten

5.tätningsring

6.visp

7. tätning för distributör

8.bricka

9.kompressor

10.kondensor

11.fan

12.motor

13.moderkort

14.panel

15.hoppare

16.bakplåt

17.sidoplatta

- 8 -

IV.Installation

Rengör de medföljande delarna (utloppsblock, omrörare, tätningsringar etc)

och montera dem på maskinen i tur och ordning enligt följande:

1. Led den trumpetformade ringen på omrörarens fyrkantiga skaft från den

mindre öppningen innan du för in den fyrkantiga axeln i cylinderns hål. Vrid

omröraren med handen. Om du känner ett motstånd betyder det att axeln

har satts ihop på sin plats.

2. Fäst den ovala tätningsringen i skåran på utloppslocket innan du

monterar locket på utloppsblocket. Dra åt sfärisk mutter med de levereras

uttag skiftnyckel. Gör det inte utöva extrem kraft.

3. Sätt in O-ringen i O-formarna mycket urladdningsblock. Fäst sedan

urladdningen blockera till de skruva av avdunsta genom att dra åt de fyra

knoppmuttrarna. Nu är den redo att göras av is Grädde

V.Hur man gör en glass - Modell:YKF-618

1. Lägg glasspulvret i en ren behållare och tillsätt 40C vatten.(The

Betygsätta av pulver och vatten är 1:2,5-3,0.dvs., tillsätt 2,5-3,0 kg vatten

för 1 kg pulver.) Om det behövs, häll i en lagom mängd mjölk, socker och

essenser. Blanda dem jämnt.

2. Vrid på kraft. Flytta de beredd is grädde slurry till behållaren så att den

gradvis kan rinna in i cylindern. Se till att inte överskrida märket vid

påfyllning.

3. Håll ner nyckeln _ till ställ in tidsvärdet mellan 10-35 minuter. (Tips:

Värdet för installationen kan återvinnas. Spara värdet och avsluta systemet

automatiskt genom att lämna nyckeln orörd i 5 sekunder.

4. Håll ner " "tangenten till Start de motor.The Digital skärm skärmen

startar räkning ner. Ett minut senare, den kompressorn startar av sig själv

och processen för glasstillverkning börjar.

5.A några minuter senare visas "Slut" på den digitala skärmen och

- 9 -

maskinen stannar springer. Det betyder glass är redo.

6. Lossa på mutter på utloppslocket och avlägsna Det. Håll ner " "

Omröraren trycker ut den färdiga glassen långsamt. Lägg glassen i en frys

för kylförvaring.

7. Sätt tillbaka utloppslocket. Fyll på glassråvarorna för att upprepa

processen.

Hur man gör en lce cream - BQL-128YH

1. lägg glasspulvret i en ren behållare och tillsätt 40℃

vatten. (De Betygsätta av pulver och vatten är 1 : 2,5-3,0. i. e, Lägg till

2. 5-3. 0 kg vatten för 1 kg pulver. ) Vid behov sätt in en ordentlig

mängd mjölk, socker och essenser. Blanda dem jämnt.

2. Vrid på kraft. Flytta de beredd is grädde slurry till

behållaren så att den gradvis kan f W in i cylindern. Var säker på att inte

att överskrida märket vid påfyllning

3. Håll ned " "-tangenten för att ställa in tidsvärdet mellan 10-30 minuter.

(Tips: Värdet för installationen kanske återvinns. Spara värdet och avsluta

systemet automatiskt genom att lämna nyckeln orörd i 5 sekunder.

4 H d ner " " nyckel till starta m tor Den gräva ta visa skärm

kommer att börja räkna ner. Ett minut senare de kompressorn startar av

sig själv och processen för glasstillverkning Börja.

5. Några minuter senare visas "Slut" på den digitala displayen och

maskinen slutar gå. Det betyder glassen är redo.

6. Lossa muttern på utloppskåpan och ta bort den. Håll ner nyckel

- 10 -

Omröraren trycker ut den färdiga glassen långsamt. lägg glassen i frysen

för kylförvaring.

7. Sätt tillbaka utloppslocket. Fyll på glassen rå

material för att upprepa processen.

VI. Elektriskt kopplingsschema

- 11 -

VII.Felsökning

Problem

Orsaker

Lösningar

Maskinen går

inte

1. Strömförsörjningen har

felaktig spänning.

1.Justera

strömförsörjningen

igen

2. Om enheten har anslutits till

strömförsörjningen eller om

säkringen har gått.

2. Återanslut

ledningen eller byt ut

säkringen.

3. Om du startar om maskinen

inom 3 minuter.

3.Vänta i minst 3

minuter innan du

startar om.

Snubblar iväg

ofta

1. Strömförsörjningen har

felaktig spänning.

1.Justera

strömförsörjningen

- 12 -

igen

2. Om luftintaget/utloppet har

blockerats.

2. En frigång på 50

am för luftintag och

luftutlopp ska hållas.

Om temperaturen på

inloppsluften blir för hög på

grund av vissa orsaker.

3. Eliminera

orsakerna.

Onormalt ljud

och

vibrationer

1. Maskinen har inte placerats

plant.

1.Placera maskinen

plant

2. Omrörarbladet har skadats.

2. Byt ut bladet

3. Reduceraren saknar olja eller

dess oljor är smutsiga.

3. Fyll på olja eller

byt ut oljan

4. Vissa delar lossnar

4. Dra åt dem

5.Bältet är för löst eller för hårt

5. Justera klockan

igen.

- 13 -

Tillverkad i Kina

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor BQL-128YH High Yield Ice Cream Machine Wheels and Auto Clean for Restaurants and Snack Bars

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor BQL-128YH Questions and Answers