EN: Pg.3 | FR: Pg.14 | ES: Pg.25 Manual v1.1
12” Portable Electric Indoor /
Outdoor Pizza Oven Kit
Trousse de Four à Pizza Électrique
Portable Intérieur / Extérieur 12”
Kit de horno de pizza eléctrico portátil para
interior/exterior de 12"
OWNER’S MANUAL
Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario
Model # NPOE12BK00
NPOE12BK00
www.newair.com 2
EN
A Name You Can Trust
Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our
business.
From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole
Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service,
and support when you need it the most.
Count on Newair
As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people
shipped your product and real people are here to help you.
Contact Us
Please reach out to our customer service team before making a return to your store of
purchase. We are happy to help with any questions or concerns!
Mon-Fri from 8-4 PST at:
A team member will respond to you within 24 hours.
Follow Us
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
Register Your Newair Product Online Today!
Take advantage of all the benefits product registration has to offer:
Service and Support
Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately
Recall Notifications
Stay up to date for safety, system updates and recall notifications
Special Promotions
Opt-in for Newair promotions and offers
Registering your product information online is safe &
secure and takes less than 2 minutes to complete:
Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and record
the following information, located on the manufacturer’s nameplate on the rear of the
unit. You will need this information if it becomes necessary to contact the manufacturer
for service inquiries.
Date of Purchase:
Serial Number:
Model Number:
newair.com/register
EN
www.newair.com 3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
TABLE OF CONTENTS
Register Your Product Online ............................................................................... 2
Table Of Contents ................................................................................................ 3
Specifications ............................................................................................... 3
Safety Information & Warnings ........................................................................... 4
Included Parts & Accessories ............................................................................... 6
Operating Instructions ......................................................................................... 7
Before First Use ............................................................................................ 7
Cleaning & Care.................................................................................................... 8
Regular maintenance ................................................................................... 8
Storing .......................................................................................................... 8
Pizza Stone ................................................................................................... 8
Disposal ................................................................................................................ 9
Troubleshooting ................................................................................................. 10
Limited Manufacturer’s Warranty ..................................................................... 11
SPECIFICATIONS
MODEL NO.
NPOE12BK00
RATED VOLTAGE
120V AC
RATED FREQUENCY
60 Hz
RATED WATTAGE
1850 W
NET WEIGHT
22 lb.
DIMENSION
14.15” W x 23” D x 10.8” H
www.newair.com 4
EN
SAFETY INFORMATION & WARNINGS
Your safety and the safety of others are very important.
Please pay attention to the Safety Alert Symbol. All safety messages will follow
the Safety Alert Symbol and the words "DANGER” or “WARNING”.
Serious injury or death may occur if you don’t follow instructions.
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property. Read all instructions
before using this pizza oven.
• Remove and safely discard any packing materials
and promotional labels before using the oven for the
first time.
• To avoid choking hazard for young children, remove
and safely dispose of the protective cover fitted on
the power plug.
• Do not use the appliance near the edge of a
countertop or table. Ensure the surface is stable,
level, heat- resistant and clean.
• Do not use on a cloth-covered surface, near curtains or other flammable materials.
• A fire may occur if the oven is covered or touches flammable materials, including
curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
• Do not use the appliance on(or close to) a hot gas or electric burner, or where it
could touch a heated oven or surface.
• Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, touch hot
surfaces or become knotted.
• To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water (or
other liquids).
• The outer housing of the oven may be hot during and after cooking. Please do not
touch hot surfaces. Always keep the power cord of this oven, and those of other
appliances near the oven, clear from the oven housing.
• The oven is not suitable to be used in a small appliance enclosure. Ensure to leave
adequate space all around the oven. Minimum space of 4 inches/10cm is
recommended.
• Do not touch hot surfaces.
• To avoid burns, use extreme caution when removing the included pizza stone or a
pizza pan as it may be extremely hot.
• Do not cover any part of the oven with metal foil. This will cause the oven to
overheat.
• We recommend using the dedicated pizza stone with the oven, although other cast
iron / carbon steel pans that fit are also suitable for usage.
• Do not use non-stick or coated pans in the oven.
• Oversized food and metal utensils must not be inserted in the oven as they may
create fire or risk of electric shock.
EN
www.newair.com 5
• To avoid any direct contact with the oven, a pizza peel should be used at all times
when inserting a pizza into the cavity, unless cooking a pan pizza.
• The use of accessories and attachments not recommended or supplied with this oven
may cause injuries.
• Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in
this oven when not in use.
• This appliance is for household use only. Do not use in any type of vehicle if that
vehicle is in motion.
• Always switch the unit off (and allow it to cool completely) before unplugging it.
Always unplug the unit before attempting to clean, move, troubleshoot or store the
unit.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts, creating a risk of electric shock.
• Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
• Longer, detachable power- supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use. Be sure to inspect your power cord regularly for
any damage and do not use it if you find any.
• If the appliance malfunctions or has been damaged in any way, stop use Immediately
and call Newair Consumer Support.
IMPORTANT:
Your pizza oven requires a full 20-amp electric power outlet to operate properly.
Running it on a lower current outlet/circuit breaker may cause the grill and/or circuit
to trip.
SAFETY INFORMATION
WARNING
CAUTION
WARNING – Hazards or unsafe practices
which COULD result in severe personal
injury or death
CAUTION – Hazards or unsafe practices
which COULD result in minor personal
injury
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS
www.newair.com 6
EN
INCLUDED PARTS & ACCESSORIES
1
Pizza Stone
4
Oven Door (preheat ONLY)
2
Pizza Oven
5
Pizza Paddle
3
Oven Cover
+ Cover
1
2
3
4
5
EN
www.newair.com 7
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE
Run the oven empty for 20 minutes to self-clean any foreign elements in your pizza oven
before burn-off. Ensure the area is well ventilated as the oven may emit vapors. These
vapors are safe and are not detrimental to the performance of the oven.
1. Remove and safely discard any packing material, promotional labels and tape from
the oven.
2. Remove the pizza stone from its packaging and place the pizza stone in the oven
cavity.
3. Wipe the interior of the oven with a soft, damp sponge.
4. Place the oven on a clean, flat, stable surface. Clear the space before moving your
oven into position. Remove any flammable objects and materials from the
immediate area and ensure there is a minimum distance of 4" (10cm) of space on
both sides of the oven and 6" (15cm) above for ventilation.
5. Unwind the power cord completely and insert the power plug into a grounded
power outlet.
6. Turn the dial to Max to start the oven.
7. Let the oven run for 20 minutes, then it’s ready to go.
IMPORTANT: If you choose to use the included Pizza Oven Door, DO NOT keep it closed
(engaged) longer than 20 minutes while the Pizza Oven is powered on. DO NOT install
the door once you have loaded the pizza.
• When you intend to transport your pizza oven, remove the pizza stone from
inside the oven and pack separately to avoid breakage.
• Make sure the oven is preheated before placing the pizza in the cavity.
• For high temperature cooking, stay close to your oven as your food will cook
very quickly
MAX
www.newair.com 8
EN
CLEANING & CARE
REGULAR MAINTENANCE
• The appliance should not require any interior cleaning. Any food residue should burn
off when in use.
• Over time the interior of the device may discolor slightly. This is completely normal.
• Don’t use oven cleaners or metal scourers to clean your pizza oven because they will
damage the machine. Wipe the outer body with a soft, damp sponge. A non-abrasive
liquid cleanser or mild spray solution may be used to avoid build-up of stains. Apply
the cleanser to the sponge, not the oven surface, before cleaning.
• To clean the outside of your pizza oven, wait until it’s cool, unplug it and use a lightly
damp cloth to wipe the oven body. Dry with a clean towel right away.
• Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting the power plug into a power outlet
and turning the oven on.
STORING
• You can use the pizza oven outside. Store indoors in dry conditions when not in use.
• Only store the pizza stone inside the oven — don’t store food or other items in the
oven cavity.
• Do not lean on or put items on top of your device. Doing so could damage your oven.
PIZZA STONE
1. DO NOT use the pizza stone over an open flame.
2. Avoid extreme temperature change to the stone.
DO NOT place frozen foods onto the stone if using
temperatures in excess of 350°F. Wipe the interior
of the oven with a soft, damp sponge.
3. The stone is fragile and can break if bumped or
dropped.
4. The stone is very hot during use and stays hot for
a long time after use.
5. DO NOT cool the stone with water or use it when damp.
6. To clean off burned food marks, wait until the stone is cool, use two hands to
carefully take it out of the oven, remove any loose or large debris, then flip it over
and slide it gently back in. The debris on the underside of the stone will burn away
the next time you use your appliance.
7. If your stone breaks: Turn your oven off, let it cool and unplug it before you remove
the broken baking stone.
EN
www.newair.com 9
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
This symbol indicates that this appliance may not be treated as household
waste. Instead, it should be taken to the appropriate collection point for
recycling electrical and electronic equipment.
Please use the return or collections services available in your community or contact the
retailer where you purchased this product.
www.newair.com 10
EN
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Causes
Solution
The appliance
produces smoke
when
it is on.
Food is touching the
heating element.
Switch off the product and
re
position the food until it is not
touching the heating element.
The food is smoking
without touching the
heating element.
Interrupt the grilling process
immediately and allow the device to
cool. Do not reheat the food.
The appliance is
not
responding or
does
not heat up.
Plug is not plugged in.
Insert the plug into the mains socket.
The appliance is not
switched on.
Push the power button at the back of the
appliance.
Timer has finished
counting.
Turn on the appliance again.
The fuse is broken.
Contact the authorized service
agent.
The appliance is
overheated.
If the appliance overheats, it will
automatically turn off the heating
system for safety. Stop using the
appliance and contact the
authorized service agent.
EN
www.newair.com 11
LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY
This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the
original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this
appliance that prove to be defective in materials and workmanship, provided the
appliance has been used under normal operating conditions as intended by the
manufacturer.
Warranty Terms:
During the first year, any components of this appliance found to be defective due to
materials or workmanship will be repaired or replaced, at the manufacturer’s discretion,
at no charge to the original purchaser. The purchaser will be responsible for any
removal or transportation costs.
Warranty Exclusions:
The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:
• Power failure
• Damage in transit or when moving the appliance
• Improper power supply such as low voltage, defective household wiring or
inadequate fuses
• Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using non-
approved accessories, inadequate air circulation in the room or abnormal
operating conditions (extreme temperatures)
• Use in commercial or industrial applications
• Use of force or damage caused by external influences
• Partially or completely dismantled appliances
• Excess wear and tear by the user
Obtaining Service:
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the
purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty
service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The
purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. Replacement
parts and/or units will be new, re-manufactured or refurbished and is subject to the
manufacturer’s discretion. For technical support and warranty service, please email
EN: Pg.3 | FR: Pg.14 | ES: Pg.25 Manual v1.1
FR
www.newair.com 13
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est
notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les
fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs,
un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
Vous pouvez compter sur Newair
En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons la
bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement de
véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous
aider.
Contactez-nous
Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre
magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos questions ou
préoccupations!
Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:
Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.
Suivez-nous :
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et
plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair
Enregistrer l’information relative à votre produit en
ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :
Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu de vente
ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque signalétique du
fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces informations pour contacter
le fabricant pour des demandes de service.
Date d’Achat:
Numéro De Série:
Numéro De Modèle:
newair.com/register
www.newair.com 14
FR
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer Votre Produit en Ligne .................................................................... 13
Caractéristiques ......................................................................................... 14
Consignes De Sécurité et Avertissements .......................................................... 15
Pièces et Accessoires Incluse ............................................................................. 17
Mode d’emploi ................................................................................................... 18
Avant La Première Utilisation .................................................................... 18
Nettoyage et Entretien ...................................................................................... 19
Entretien Régulier ...................................................................................... 19
Entreposage ............................................................................................... 19
Pierra à Pizza .............................................................................................. 19
Élimination ......................................................................................................... 20
Dépannage ......................................................................................................... 21
Garantie Limitée Du Fabricant ........................................................................... 22
CARACTÉRISTIQUES
NO.DE MODÈLE
NPOE12BK00
TENSION NOMINALE
120V AC
FRÉQUENCE NOMINALE
60 Hz
PUISSANCE NOMINALE
1850 W
POIDS NET
22 lb.
DIMENSION
14.15” W x 23” D x 10.8” H
FR
www.newair.com 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
Veuillez toujours lire et respecter tous les messages de sécurité. Ceci est le
Symbole d'Alerte De Sécurité. Tous les messages de sécurité suivront le Symbole
d'Alerte De Sécurité et les mots "DANGER" ou alors "AVERTISSEMENT".
Vous pouvez être tué(e) ou gravement blessé(e) si vous ne suivez pas ces instructions.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent
être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures aux
personnes ou aux biens. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser un appareil.
• Retirez et jetez en toute sécurité les matériaux
d'emballage et les étiquettes promotionnelles avant
d'utiliser le four pour la première fois.
• Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes
enfants, retirez et jetez en toute sécurité le couvercle de
protection installé sur la fiche d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil près du bord d'un comptoir ou
d'une table. Assurez-vous que la surface est stable, plane,
résistante à la chaleur et propre.
• Ne pas utiliser sur une surface recouverte de tissu, à
proximité de rideaux ou d'autres matériaux inflammables.
• Un incendie peut se produire si le four est couvert ou touche des matériaux
inflammables, y compris des rideaux, tentures, murs et similaires, lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil sur (ou à proximité) d'un brûleur à gaz chaud ou électrique, ou
là où il pourrait toucher un four ou une surface chauffée.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un
comptoir, toucher des surfaces chaudes ou se nouer.
• Pour éviter tout choc électrique, n'immergez pas le cordon, la fiche ou la base du
moteur dans l'eau (ou d'autres liquides).
• Le boîtier extérieur du four peut être chaud pendant et après la cuisson. Veuillez ne pas
toucher les surfaces chaudes. Gardez toujours le cordon d'alimentation de ce four et
ceux des autres appareils à proximité du four, à l'écart du boîtier du four.
• Le four ne convient pas pour être utilisé dans une petite enceinte d'appareil. Assurez-
vous de laisser un espace suffisant tout autour du four. Un espace minimum de 4
pouces/10 cm est recommandé.
• Ne touchez aucune surface chaude.
• Pour éviter les brûlures, soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez la pierre à
pizza incluse ou une plaque à pizza, car elle peut être extrêmement chaude.
• Ne recouvrez aucune partie du four d'une feuille métallique. Cela entraînera une
surchauffe du four.
• Nous vous recommandons d'utiliser la pierre à pizza dédiée avec le four, bien que
d'autres poêles en fonte /acier au carbone qui conviennent soient également adaptées
à l'utilisation.
• N'utilisez pas de casseroles antiadhésives ou enduites dans le four.
• Les aliments surdimensionnés et les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés
dans le four car ils peuvent créer un incendie ou un risque de choc électrique.
www.newair.com 16
FR
• Pour éviter tout contact direct avec le four, une peau de pizza doit être utilisée en tout
temps lors de l'insertion d'une pizza dans la cavité, à moins de cuire une pizza à la
poêle.
• L'utilisation d'accessoires et attachements non recommandés ou fournis avec ce four
peut causer des blessures.
• Ne rangez aucun matériau, autre que les accessoires recommandés par le fabricant,
dans ce four lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser dans tout
type de véhicule si ce véhicule est en mouvement.
• Éteignez toujours l'appareil (et laissez-le refroidir complètement) avant de le
débrancher. Débranchez toujours l'appareil avant d'essayer de le nettoyer, le déplacer,
le dépanner ou le ranger.
• Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Des morceaux peuvent se
détacher du tampon et toucher les pièces électriques, créant un risque de choc
électrique.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité
des enfants.
• Des cordons d'alimentation ou des rallonges plus longs et détachables sont disponibles
et peuvent être utilisés si vous faites preuve de prudence dans leur utilisation. Assurez-
vous d'inspecter régulièrement votre cordon d'alimentation pour tout dommage et ne
l'utilisez pas si vous en trouvez.
• Si l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque façon, arrêtez
immédiatement l'utilisation et appelez le Support Client Newair.
AVIS IMPORTANT:
Votre four à pizza nécessite une prise électrique pleine de 20 ampères pour fonctionner
correctement. Le fait de le faire fonctionner sur une prise/un disjoncteur de courant
inférieur peut provoquer le gril et/ou le circuit de déclencher.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques
dangereuses POUVANT entraîner des
blessures graves ou la mort
ATTENTION – Dangers ou pratiques
dangereuses POUVANT entraîner des
blessures mineures
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent
toujours être suivies, y compris les suivantes
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
FR
www.newair.com 17
PIÈCES ET ACCESSOIRES INCLUSE
1
Pierre à Pizza
4
Porte du Four (pour le chauffage)
2
Four À Pizza
5
Palette à Pizza
3
Couvercle du Four
+ Couvercle
1
2
3
4
5
www.newair.com 18
FR
MODE D’EMPLOI
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Faites fonctionner le four à vide pendant 20 minutes pour autonettoyer les éléments
étrangers dans votre four à pizza avant le brûlement. Assurez-vous que la zone est bien
ventilée car le four peut émettre des vapeurs. Ces vapeurs sont sans danger et ne
nuisent pas aux performances du four.
1. Retirez et jetez en toute sécurité tout matériel d'emballage, étiquettes
promotionnelles et ruban adhésif du four.
2. Retirez la pierre à pizza de son emballage et placez-la dans la cavité du four.
3. Essuyez l'intérieur du four avec une éponge douce et humide.
4. Placez le four sur une surface propre, plane et stable. Dégagez l'espace avant de
mettre votre four en place. Retirez tous les objets et matériaux inflammables de la
zone immédiate et assurez-vous qu'il y a une distance minimale de 10 cm (4") des
deux côtés du four et de 15 cm (6") au-dessus pour la ventilation.
5. Déroulez complètement le cordon d'alimentation et insérez la fiche d'alimentation
dans une prise de courant mise à la terre.
6. Tournez le cadran sur Max pour démarrer le four.
7. Laissez le four fonctionner pendant 20 minutes, après il est prêt à l'emploi
IMPORTANT: Si vous choisissez d'utiliser la Porte du Four à Pizza incluse, NE PAS la
garder fermée (engagée) plus de 20 minutes lorsque le four à pizza est en marche.
NE PAS installer la porte une fois que vous avez chargé la Pizza.
• Quand vous avez l'intention de transporter votre four à pizza, retirez la pierre à pizza
de l'intérieur du four et emballez-la séparément pour éviter qu'elle ne se brise.
• Assurez-vous que le four est préchauffé avant de placer la pizza dans la cavité.
• Pour une cuisson à haute température, restez près de votre four car vos aliments
vont cuire très rapidement.
MAX
FR
www.newair.com 19
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ENTRETIEN RÉGULIER
• L'appareil ne doit pas nécessiter de nettoyage intérieur. Tout résidu alimentaire doit
brûler lors de l'utilisation.
• Au fil du temps, l'intérieur de l'appareil peut se décolorer légèrement. C'est tout à
fait normal.
• N'utilisez pas de nettoyants pour four ou de récureurs à métal pour nettoyer votre
four à pizza, car ils endommageront la machine. Essuyez le corps extérieur avec une
éponge douce et humide. Un nettoyant liquide non abrasif ou une solution de
pulvérisation douce peut être utilisé pour éviter l'accumulation de taches. Appliquez
le nettoyant sur l'éponge, et non sur la surface du four, avant de nettoyer.
• Pour nettoyer l'extérieur de votre four à pizza, attendez qu'il soit froid, débranchez-le
et utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer le corps du four. Séchez
immédiatement avec une serviette propre.
• Laissez toutes les surfaces sécher complètement avant d'insérer la fiche
d'alimentation dans une prise de courant et d'allumer le four.
ENTREPOSAGE
•
Vous pouvez utiliser le four à pizza à l'extérieur. Ranger à l'intérieur dans des
conditions sèches lorsqu'il n'est pas utilisé.
•
Rangez uniquement la pierre à pizza à l'intérieur du four — ne
rangez pas de nourriture ou d'autres articles dans la cavité du four.
•
Ne vous appuyez pas ou ne placez pas d'objets sur votre appareil.
Cela pourrait endommager votre four.
PIERRA À PIZZA
1. NE PAS utiliser la pierre à pizza sur une flamme nue.
2. Évitez les changements de température extrêmes à
la pierre. NE PAS placer d'aliments surgelés sur la
pierre si vous utilisez des températures supérieures
à 350°F.
3. La pierre est fragile et peut se briser si elle est
heurtée ou échappée.
4. La pierre est très chaude pendant l'utilisation et
reste chaude longtemps après utilisation.
5. NE PAS refroidir la pierre avec de l'eau ou l'utiliser lorsqu'elle est humide.
6. Pour nettoyer les marques de nourriture brûlées, attendez que la pierre soit froide,
utilisez deux mains pour la sortir soigneusement du four, retirez tous les débris
lousse ou gros, puis retournez-la et faites-la glisser doucement. Les débris sur la
face inférieure de la pierre brûleront la prochaine fois que vous utiliserez votre
appareil.
www.newair.com 20
FR
7. Si votre pierre se brise: Éteignez votre four, laissez-le refroidir et débranchez-le
avant d'enlever la pierre brisée.
ÉLIMINATION
Élimination appropriée de ce produit.
Ce symbole indique que cet appareil ne peut pas être traité comme un déchet
ménager. Plutôt, il doit être emmené au point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques.
Veuillez utiliser les services de retour ou de collecte disponibles dans votre communauté
ou contacter le détaillant où vous avez acheté ce produit.
FR
www.newair.com 21
DÉPANNAGE
Problème
Raison Possible
Solution
L'appareil produit de
la fumée lorsqu'il est
allumé.
La nourriture touche
l'élément chauffant.
Éteignez le produit et
replacez les aliments
jusqu'à ce qu'ils ne
touchent pas
l'élément chauffant.
La nourriture fume sans
toucher l'élément
chauffant.
Interrompez immédiatement
le processus de cuisson et
laissez l'appareil refroidir. Ne
réchauffez pas les aliments.
L'appareil ne
répond pas ou ne
chauffe pas.
La fiche n'est pas
branchée.
Insérez la fiche dans la prise
secteur.
L'appareil n'est pas
allumé.
Appuyez sur le bouton
d'alimentation à l'arrière
de l'appareil.
La minuterie a fini de
compter.
Rallumez l'appareil.
Le fusible est brisé.
Contactez l'agent de
service agréé.
L'appareil est
surchauffé.
Si l'appareil surchauffe, il
éteindra
automatiquement le
système de chauffage par
mesure de sécurité.
Arrêter d'utiliser l'appareil
et contactez l'agent de
service agréé.
www.newair.com 22
FR
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à
compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil
qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre,
pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le
fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en
raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :
• Panne de courant
• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles
comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie,
toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™
agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou
appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont
assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service
sous garantie, veuillez envoyer un courriel à supp[email protected]
www.newair.com 23
www.newair.com 24
ES
Un Nombre en el que Puedes Confiar
La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es
el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas
hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores,
un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
Cuente con Newair
Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay
robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para
ayudarlo.
Contáctenos
Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar una
devolución de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cualquier pregunta o
duda.
Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)
Un miembro de nuestro equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.
Síguenos:
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
¡Registre su producto Newair en línea hoy!
Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:
Servicio y soporte
Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa
Notificaciones
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio
de notificaciones
Promociones especiales
Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair
Registrar la información de tu producto en línea de
forma segura y en menos de 2 minutos:
Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y
registre la siguiente información, que se encuentra en la placa de identificación del
fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta información si es necesario
ponerse en contacto con el fabricante para consultas de servicio.
Fecha de Compra:
Número de Serie:
Número del modelo:
newair.com/register
ES
www.newair.com 25
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INDICE
Registre Su Producto En Línea ........................................................................... 24
Indice.................................................................................................................. 25
Especificaciones Técnicas .......................................................................... 25
Información de Seguiridad y Advertencias ........................................................ 26
Piezas y Accesorios Incluidos ............................................................................. 28
Instrucciones De Uso ......................................................................................... 29
Antes del Primer Uso ................................................................................. 29
Limpieza y Cuidado ............................................................................................ 30
Entretien Régulier ...................................................................................... 30
Amacenamiento ......................................................................................... 30
Piedra para Pizza ........................................................................................ 30
Desecho ............................................................................................................. 31
Solución de Problemas ....................................................................................... 32
Garantia del Fabricante ..................................................................................... 33
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO NO.
NPOE12BK00
TENSIÓN NOMINAL
120V AC
FRECUENCIA NOMINAL
60 Hz
POTENCIA NOMINAL
1850 W
PESO NETO
22 lb.
DIMENSIONES
14.15” W x 23” D x 10.8” H
www.newair.com 26
ES
INFORMACIÓN DE SEGUIRIDAD Y ADVERTENCIAS
Su seguridad y la de otros es muy importante.Hemos proporcionado muchos mensajes
de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y
obedezca todos los mensajes de seguridad.
Este el símbolo de alerta de seguridad. Todos los mensajes de seguridad serán
seguidos por el Símbolo de Alerta de Seguridad y por las palabras "PELIGRO” o
“ADVERTENCIA”.
Puede morir o salir gravemente lesionado si no sigue las instrucciones. Al utilizar un
electrodoméstico, se deben de seguir precauciones de seguridad para reducir el
riesgode incendio, choque eléctrico o daños a personas o propiedad. Lea todas las
instrucciones antes de utilizar cualquier electrodoméstico.
• Retire y deseche de forma segura todos los materiales
de embalaje y etiquetas promocionales antes de usar
el horno por primera vez.
• Para evitar el riesgo de asfixia para los niños pequeños,
retire y deseche de forma segura la cubierta protectora
colocada en el enchufe.
• No utilice el aparato cerca del borde de una encimera
o mesa. Asegúrese de que la superficie sea estable,
nivelada, resistente al calor y limpia.
• No lo use sobre una superficie cubierta de tela, cerca de cortinas u otros materiales
inflamables.
• Puede ocurrir un incendio si el horno se cubre o toca materiales inflamables,
incluidas cortinas, tapices, paredes y similares, cuando está en funcionamiento.
• No utilice el aparato sobre (o cerca de) un quemador eléctrico o de gas caliente, ni
donde pueda tocar un horno o una superficie caliente.
• No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o
mostrador, toque superficies calientes ni se enrede.
• Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base del motor
en agua (u otros líquidos).
• La carcasa exterior del horno puede estar caliente durante y después de la cocción.
No toque superficies calientes. Mantenga siempre el cable de alimentación de este
horno y los de otros aparatos cerca del horno, alejados de la carcasa del horno.
• El horno no es adecuado para su uso en un recinto para electrodomésticos pequeños.
Asegúrese de dejar espacio adecuado alrededor del horno. Se recomienda un espacio
mínimo de 4 pulgadas/10 cm.
• No toque superficies calientes.
• Para evitar quemaduras, tenga mucho cuidado al retirar la piedra para pizza o el
molde para pizza incluidos, ya que puede estar extremadamente caliente.
• No cubra ninguna parte del horno con papel de aluminio. Esto hará que el horno se
sobrecaliente.
ES
www.newair.com 27
• Recomendamos utilizar la piedra para pizza específica con el horno, aunque también
son adecuadas otras bandejas de hierro fundido/acero al carbono que se ajusten.
• No utilice cacerolas antiadherentes o recubiertas en el horno.
• No se deben introducir alimentos de gran tamaño ni utensilios metálicos en el horno,
ya que pueden provocar un incendio o riesgo de descarga eléctrica.
• Para evitar cualquier contacto directo con el horno, se debe utilizar una pala para
pizza en todo momento al insertar una pizza en la cavidad, a menos que se cocine
una pizza en sartén.
• El uso de accesorios y aditamentos no recomendados ni suministrados con este
horno puede causar lesiones.
• No almacene ningún material, excepto los accesorios recomendados por el
fabricante, en este horno cuando no esté en uso.
• Este aparato es sólo para uso doméstico. No lo utilice en ningún tipo de vehículo si
ese vehículo está en movimiento.
• Apague siempre la unidad (y deje que se enfríe por completo) antes de
desenchufarla. Desenchufe siempre la unidad antes de intentar limpiarla, moverla,
solucionar problemas o almacenarla.
• No limpiar con estropajos metálicos. Los pedazos pueden desprenderse de la
almohadilla y tocar partes eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando el aparato es utilizado por niños o
cerca de ellos.
• Hay disponibles cables de alimentación o cables de extensión más largos y
desmontables que pueden usarse si se tiene cuidado al usarlos. Asegúrese de
inspeccionar su cable de alimentación con regularidad para detectar cualquier daño y
no lo use si encuentra alguno.
• Si el aparato no funciona correctamente o se ha dañado de alguna manera, deje de
usarlo inmediatamente y llame al servicio de atención al consumidor de Newair.
AVISO IMPORTANTE:
Su horno de pizza requiere una toma de corriente eléctrica completa de 20 amperios
para funcionar correctamente. Utilizarlo en un tomacorriente/disyuntor de menor
corriente puede provocar que la parrilla y/o el circuito se disparen.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA– Peligros o prácticas
inseguras que PODRÍAN provocar lesiones
personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN–Peligros o prácticas
inseguras que PODRÍAN provocar lesiones
personales menores
ADVERTENCIA
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
www.newair.com 28
ES
PIEZAS Y ACCESORIOS INCLUIDOS
1
Piedra para Pizza
4
Puerta del horno (SÓLO precalentar)
2
Hornho para Pizza
5
Palette à Pizza
3
Cubierta
+ Cubierta
1
2
3
4
5
ES
www.newair.com 29
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire y deseche de forma segura cualquier material de embalaje, etiquetas
promocionales y cinta adhesiva del horno.
2. Retire la piedra para pizza de su embalaje y colóquela en la cavidad del horno.
3. Limpia el interior del horno con una esponja suave y húmeda.
4. Coloque el horno sobre una superficie limpia, plana y estable. Despeje el espacio
antes de colocar el horno en su posición. Retire todos los objetos y materiales
inflamables del área inmediata y asegúrese de que haya una distancia mínima de
4" (10 cm) de espacio a ambos lados del horno y 6" (15 cm) arriba para ventilación.
5. Desenrolle completamente el cable de alimentación e inserte el enchufe en una
toma de corriente con conexión a tierra.
6. Gire el dial a Max para encender el horno.
7. Deje que el horno funcione durante 20 minutos y luego estará listo.
IMPORTANTE: Si elige utilizar la puerta del horno para pizza incluida, NO la mantenga
cerrada (enganchada) por más de 20 minutos mientras el horno para pizza esté
encendido. NO instale la puerta una vez que haya cargado la pizza.
• Cuando tenga la intención de transportar su horno para pizza, retire la piedra para
pizza del interior del horno y empaquétela por separado para evitar que se rompa.
• Asegúrese de que el horno esté precalentado antes de colocar la pizza en la cavidad.
• Para cocinar a alta temperatura, manténgase cerca del horno ya que la comida se
cocinará muy rápidamente
MAX
www.newair.com 30
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
ENTRETIEN RÉGULIER
• El aparato no debería requerir ninguna limpieza interior. Cualquier residuo de comida
debe quemarse cuando esté en uso.
• Con el tiempo, el interior del dispositivo puede decolorarse ligeramente. Esto es
completamente normal.
• No utilice limpiadores de hornos ni estropajos de metal para limpiar su horno de
pizza porque dañarán la máquina. Limpie el cuerpo exterior con una esponja suave y
húmeda. Se puede utilizar un limpiador líquido no abrasivo o una solución en aerosol
suave para evitar la acumulación de manchas. Aplique el limpiador a la esponja, no a
la superficie del horno, antes de limpiar.
• Para limpiar el exterior de su horno para pizza, espere hasta que se enfríe,
desenchúfelo y use un paño ligeramente húmedo para limpiar el cuerpo del horno.
Seque con una toalla limpia de inmediato.
• Deje que todas las superficies se sequen completamente antes de insertar el enchufe
en una toma de corriente y encender el horno.
AMACENAMIENTO
• Puedes usar el horno de pizza afuera. Almacenar en interiores en condiciones secas
cuando no en uso.
• Guarde la piedra para pizza únicamente dentro del horno; no guarde alimentos ni
otros artículos en la cavidad del horno.
• No se apoye ni coloque objetos encima de su dispositivo. Hacerlo podría dañar su
horno.
PIEDRA PARA PIZZA
1. NO utilice la piedra para pizza sobre una llama
abierta. Evite cambios extremos de temperatura en
la piedra. NO coloque alimentos congelados sobre la
piedra si se utilizan temperaturas superiores a 350°F.
2. La piedra es frágil y puede romperse si se golpea o se
cae.
3. La piedra se calienta mucho durante el uso y
permanece caliente durante mucho tiempo después
de su uso.
4. NO enfríe la piedra con agua ni la use cuando esté
húmeda.
5. Para limpiar las marcas de comida quemada, espere hasta que la piedra se enfríe,
use ambas manos para sacarla con cuidado del horno, retire los restos sueltos o
grandes, luego déle la vuelta y deslícela suavemente hacia adentro. Los restos en la
parte inferior de la piedra se quemará la próxima vez que utilice su
electrodoméstico.
ES
www.newair.com 31
6. Si la piedra para hornear se rompe: apague el horno, déjelo enfriar y desconéctelo
antes de retirar la piedra para hornear rota.
DESECHO
Desecho adecuado de este producto.
Este símbolo indica que este aparato no puede tratarse como residuo
doméstico. En su lugar, deberá llevarse al punto de recogida adecuado para
el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Utilice los servicios de devolución o recogida disponibles en su comunidad o
comuníquese con el minorista donde compró este producto.
www.newair.com 32
ES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problème
Raison Possible
Solution
El aparato produce
humo cuando está
encendido.
La comida está tocando
el elemento calefactor.
Apague el producto y
vuelva a colocar la
comida hasta que no
toque el elemento
calefactor.
La comida humea sin
tocar el elemento
calefactor.
Interrumpa inmediatamente
el proceso de asado y deje
que el aparato se enfríe. No
recalentar la comida.
El aparato no
responde o no
calienta.
El enchufe no está
enchufado.
Inserte el enchufe en la toma
de corriente.
El aparato no está
encendido.
Presione el botón de
encendido en la parte
posterior del aparato.
El cronómetro ha
terminado de contar.
Encienda el aparato
nuevamente.
El fusible está roto.
Póngase en contacto con el
agente de servicio
autorizado.
El aparato está
sobrecalentado.
Si el aparato se sobrecalienta,
apagará automáticamente el
sistema de calefacción por
seguridad. Dejar de usar
el aparato y comuníquese
con el agente de servicio
autorizado.
ES
www.newair.com 33
GARANTIA DEL FABRICANTE
Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a
partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier
pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de
obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de
funcionamiento normales previstas por el fabricante.
Términos de garantía:
Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se
encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o
reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El
comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.
Exclusiones de garantía:
La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:
● Fallo de alimentación
● Daños durante el transporte o al mover el aparato
● Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico
defectuoso o fusibles inadecuados
● Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios
no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones
de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
● Uso en aplicaciones comerciales o industriales
● Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos
como huracanes, inundaciones, etc.
● Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
● Aparatos parcial o totalmente desmontados
● Exceso de desgaste por parte del usuario
Obtención del servicio:
Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con
la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el
servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación
autorizado de Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o
transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o
reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y
servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [email protected].
