LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
MODEL:S009
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
- 1 -
MODEL:S009
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
●Maglight Replacement LED Bulb, Input Voltage: DC 4-24V, fit for standard "C" and "D" 3-16 Cells
Maglight flashlights. NOTE: This flashlight led bulb CANNOT match with Bi-pin Xenon Bulb.
●Polarity: This LED flashlight bulb replacement is negative-ring, positive-tip, please check your
flashlight before installing.
●Super Bright Bulb:This LED flashlight bulbs replacement lights up your path with pure white light and
high power LED bulb 230 lumen output instead of the dull yellow of incandescent bulbs
●Replace the bulb by unscrewing the flashlight head from the body removing the retaining collar and
the old bulb inserting the new LED bulb.
Product Parameter
Model
S009
Input
DC4~24V
Color Temperature
6000K
Lamp Lumen
230lm(±20%)
Is Waterproof
False
Maximum Power
2.5W
Light Source Type
LED
Connectivity Technology
P13.5S
Special Features
LED bulbs replacement for D/C
3~16 Cells Maglite Flashlight
- 3 -
FCC Information:
CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment! This
device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
1) This product may cause harmful interference.
2)This product must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this product not expressly
approved by the party.responsible for compliance could void the
user's authority to operate the product.
Note: This product has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency
energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this product does cause
harmful interference to radio or television reception,which can be
determined by turning the product off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures.
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the distance between the product and receiver.
· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
assistance.
- 4 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
LATARKA LED
WYMIANA ŻARÓWEK
MODEL: S009
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
- 1 -
MODEL: S009
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia
technicznego? Skontaktuj się z nami:
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać
wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej
instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który
otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,
jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
● Zamienna żarówka LED Maglight, napięcie wejściowe: DC 4-24 V, pasuje do standardowych
latarek Maglight „C” i „D” 3-16 ogniw. UWAGA: Ta żarówka LED do latarki NIE MOŻE pasować do
żarówki ksenonowej Bi-pin.
● Biegunowość: Ta żarówka LED do latarki ma biegun ujemny i dodatni. Przed instalacją sprawdź
latarkę.
● Superjasna żarówka: Ta żarówka LED do latarki oświetla drogę czystym, białym światłem i mocną
żarówką LED o mocy 2 30 lumenów zamiast matowego żółtego światła żarówek żarowych
● Wymień żarówkę odkręcając głowicę latarki od korpusu, usuwając kołnierz mocujący i wyjmując
starą żarówkę, a następnie wkładając nową żarówkę LED.
Product Parameter
Model
S009
Wejście
Prąd stały 4~24 V
Temperatura barwowa
6 000 tys.
Światło lampy
230 lm (±20%)
Jest wodoodporny
FAŁSZ
Maksymalna moc
2,5 W
Typ źródła światła
PROWADZONY
Łączność Technologia
P13.5S
Cechy specjalne
Wymiana żarówek LED do latarki
D/C 3~16 ogniw Maglite
- 3 -
Informacje FCC:
UWAGA: Zmiany lub modyfikacje nie są wyraźnie dozwolone.
zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność,
unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu! To
urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja
podlega
następującym dwóm warunkom:
1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.
2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:
zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie
zabronione.
zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić
uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.
Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 FCC
Zasady. Niniejsze ograniczenia mają na celu zapewnienie rozsądnej
ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować fale radiowe.
energii, a jeżeli nie zostanie zainstalowana i wykorzystana zgodnie z
instrukcje mogą powodować szkodliwe zakłócenia w radiu
komunikacji. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia
nie wystąpi w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje
szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które mogą być
użytkownik jest zachęcany do wyłączenia i ponownego włączenia produktu
spróbować skorygować zakłócenia za pomocą jednego lub więcej z
następujących sposobów
środki.
· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.
- 4 -
· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest
podłączony.
do którego podłączony jest odbiornik.
· W celu uzyskania informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.
pomoc.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Szanghaj 200000 CN.
- 5 -
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
LED-TASCHENLAMPE
LAMPENWECHSEL
MODELL: S009
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
- 1 -
MODELL: S009
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen
Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine
klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild
des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte
verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es
Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
● Maglight-Ersatz-LED-Glühbirne, Eingangsspannung: DC 4–24 V, passend für standardmäßige
Maglight-Taschenlampen der Typen „C“ und „D“ mit 3–16 Zellen. HINWEIS: Diese
Taschenlampen-LED-Glühbirne ist NICHT mit Bi-Pin-Xenon-Glühbirnen kompatibel.
● Polarität: Dieser Ersatz für die Glühbirne einer LED-Taschenlampe hat einen Minusring und eine
Plusspitze. Bitte überprüfen Sie Ihre Taschenlampe vor dem Einbau.
● Superhelle Glühbirne: Dieser Ersatz für LED-Taschenlampen erhellt Ihren Weg mit reinem weißem
Licht und einer Hochleistungs-LED-Glühbirne mit 2,30 Lumen anstelle des matten Gelbs von
Glühlampen.
● Ersetzen Sie die Glühbirne, indem Sie den Taschenlampenkopf vom Gehäuse abschrauben, den
Haltekragen und die alte Glühbirne entfernen und die neue LED-Glühbirne einsetzen.
Product Parameter
Modell
STAFFEL 009
Eingang
DC4~24V
Farbtemperatur
6.000 K
Lampenlumen
230 lm (±20 %)
Ist wasserdicht
FALSCH
Maximale Leistung
2,5 W
Lichtquellentyp
LED
Konnektivität Technologie
P13.5S
Besondere Merkmale
Ersatz-LED-Lampen für D/C 3~16
Zellen Maglite Taschenlampe
- 3 -
FCC-Informationen:
ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
Die von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigte
erlischt die Berechtigung des Benutzers, das Gerät zu bedienen!
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt
an die folgenden beiden Bedingungen:
1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.
2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.
ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht
ausdrücklich
von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann
die
Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Produkts.
Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den
Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC
Regeln, Diese Grenzen sind so gestaltet, dass sie einen angemessenen
Schutz bieten
gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage.
Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Radiofrequenzen
ausstrahlen
Energie und wenn sie nicht gemäß den
Anweisungen, können Störungen im Funkverkehr verursachen
Kommunikation. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen
wird in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Produkt
verursacht
schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die
durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden, wird der
Benutzer aufgefordert,
Versuchen Sie, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
- 4 -
Maßnahmen zu beheben
Maßnahmen.
· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.
· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen
Stromkreises an als den
an dem der Empfänger angeschlossen ist.
· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker für
Hilfe.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai, 200.000 CN.
- 5 -
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
LAMPE DE POCHE À LED
REMPLACEMENT DES AMPOULES
MODÈLE: S009
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
- 1 -
MODÈLE: S009
BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!
Vous avez des questions sur nos produits ? Vous avez besoin
d'assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter :
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes
les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit
d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit
dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne
vous informerons plus en cas de mise à jour technologique ou logicielle
de notre produit.
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
● Ampoule LED de rechange Maglight, tension d'entrée : DC 4-24 V, convient aux lampes de poche
Maglight standard « C » et « D » 3-16 cellules. REMARQUE : cette ampoule LED de lampe de poche
NE PEUT PAS correspondre à une ampoule au xénon à deux broches.
● Polarité : cette ampoule de rechange pour lampe de poche LED est à anneau négatif et à pointe
positive, veuillez vérifier votre lampe de poche avant l'installation.
● Ampoule super lumineuse : cette ampoule de rechange pour lampe de poche LED éclaire votre
chemin avec une lumière blanche pure et une ampoule LED haute puissance de 2 30 lumens au lieu
du jaune terne des ampoules à incandescence
● Remplacez l'ampoule en dévissant la tête de la lampe de poche du corps, en retirant le collier de
retenue et l'ancienne ampoule et en insérant la nouvelle ampoule LED.
Product Parameter
Modèle
S009
Saisir
DC4~24V
Température de couleur
6 000 000
Lumen de la lampe
230 lm (± 20 %)
Est-il étanche
FAUX
Puissance maximale
2,5 W
Type de source lumineuse
DIRIGÉ
Connectivité Technologie
P13.5S
Caractéristiques spéciales
Ampoules LED de remplacement
pour lampe de poche Maglite D/C
3~16 cellules
- 3 -
Informations FCC :
ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément
approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement ! Ceci
L'appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis à
aux deux conditions suivantes :
1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.
2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce
produit non expressément
approuvé par le parti. responsable de la conformité pourrait annuler la
l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit.
Remarque : Ce produit a été testé et jugé conforme aux normes
limites pour un appareil numérique de classe B conformément à la partie
15 de la FCC
Règles, Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Ce produit génère, utilise et peut émettre des radiofréquences
l'énergie, et si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles à la radio
communications. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences
ne se produira pas dans une installation particulière. Si ce produit
provoque
interférence nuisible à la réception radio ou télévision, qui peut être
déterminé en éteignant et en rallumant le produit, l'utilisateur est
encouragé
essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes
mesures.
- 4 -
· Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
· Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
· Branchez le produit sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel
auquel le récepteur est connecté.
· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
assistance.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 CN.
- 5 -
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
LED ZAKLAMP
LAMPEN VERVANGEN
MODEL: S009
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
- 1 -
MODEL: S009
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning
nodig? Neem dan gerust contact met ons op:
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke
interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het
product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons
dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of
software-updates voor ons product zijn .
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
● Maglight vervangende LED-lamp, ingangsspanning: DC 4-24V, geschikt voor standaard "C" en "D"
3-16 cellen Maglight-zaklampen. LET OP: Deze zaklamp-ledlamp KAN NIET worden gecombineerd
met een bi-pin xenonlamp.
●P olariteit: Deze LED-zaklampvervanglamp heeft een negatieve ring en een positieve punt.
Controleer uw zaklamp voordat u deze installeert.
● Superheldere lamp: deze vervangende LED-zaklamp verlicht uw pad met zuiver wit licht en een
krachtige LED-lamp met een lichtopbrengst van 2 tot 30 lumen in plaats van het doffe geel van
gloeilampen
● Vervang de lamp door de kop van de zaklamp los te draaien van de behuizing, de bevestigingsring
en de oude lamp te verwijderen en de nieuwe LED-lamp te plaatsen.
Product Parameter
Model
S009
Invoer
DC4~24V
Kleurtemperatuur
6000K
Lamp-lumen
230lm (±20%)
Is waterdicht
F als
Maximaal vermogen
2,5W
Lichtbrontype
LED
Connectiviteit Technologie
P13.5S
Speciale kenmerken
LED-lampen ter vervanging van
D/C 3~16 cellen Maglite zaklamp
- 3 -
FCC-informatie:
LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan
de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig
maken!
apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is
onderworpen
aan de volgende twee voorwaarden:
1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief
storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet
uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de
de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen.
Let op: Dit product is getest en voldoet aan de
limieten voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig Deel 15
van de FCC
Regels, Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te
bieden
tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.
Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentiestraling uitstralen
energie, en indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met
de
instructies, kan schadelijke interferentie met radio veroorzaken
communicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie
zal niet optreden in een bepaalde installatie. Als dit product wel
schadelijke interferentie met de radio- of televisieontvangst, die kan
worden veroorzaakt
bepaald door het product uit en aan te zetten, wordt de gebruiker
aangemoedigd
- 4 -
om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de
volgende
maatregelen.
· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.
· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat
waarop u het product wilt aansluiten.
waarop de ontvanger is aangesloten.
· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor
bijstand.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Sjanghai 200000 CN.
- 5 -
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
LED FICKLAMPA
BYTE AV GLÖDLAMPOR
MODELL: S009
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
- 1 -
MODELL: S009
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss
gärna:
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant
innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår
användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du
fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns
någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
● Maglight ersättnings-LED-lampa, ingångsspänning: DC 4-24V, passar standard "C" och "D" 3-16
celler Maglight ficklampor. OBS: Denna ficklampa LED-lampa KAN INTE matcha med Bi-pin Xenon
Bulb.
●P olaritet: Denna LED-ficklampa ersätter en negativ ring, positiv spets, kontrollera din ficklampa
innan du installerar.
● Super Bright Bulb:Denna LED-fictlampa som ersätter glödlampor lyser upp din väg med rent vitt
ljus och högeffekts LED-lampa 2 30 lumen istället för det tråkiga gula av glödlampor
● Byt ut glödlampan genom att skruva loss ficklampans huvud från kroppen, ta bort hållarkragen och
den gamla glödlampan genom att sätta i den nya LED-lampan.
Product Parameter
Modell
S009
Input
DC4~24V
Färgtemperatur
6 000K
Lampa Lumen
230 lm (±20 %)
Är vattentät
F också
Maximal effekt
2,5W
Typ av ljuskälla
LED
Anslutningsmöjligheter
Teknologi
P13.5S
Specialfunktioner
LED-lampor ersättning för D/C
3~16 Cells Maglite ficklampa
- 3 -
FCC-information:
VARNING: Ändringar eller modifieringar inte uttryckligen
godkänd av den part som ansvarar för efterlevnaden
ogiltigförklara användarens behörighet att använda utrustningen! Detta
enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Drift är föremål
till följande två villkor:
1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.
2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive
störningar som kan orsaka oönskad funktion.
VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen
godkänt av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara
användarens behörighet att använda produkten.
Obs: Denna produkt har testats och befunnits uppfylla kraven
gränser för en klass B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC
Regler, Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd
mot skadlig störning i en bostadsinstallation.
Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvenser
energi, och om den inte installeras och används i enlighet med
instruktioner, kan orsaka skadliga störningar på radio
kommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar
kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar
skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan vara
bestäms genom att stänga av och på produkten, uppmuntras användaren
för att försöka korrigera störningen med ett eller flera av följande
åtgärder.
· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.
· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den
som mottagaren är ansluten till.
· Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för
bistånd.
- 4 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200 000 CN.
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
LINTERNA LED
REEMPLAZO DE BOMBILLAS
MODELO: S009
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
- 1 -
MODELO: S009
¿NECESITA AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!
¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita asistencia técnica? No
dude en ponerse en contacto con nosotros:
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva
una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del
producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no
informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software
en nuestro producto.
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
● Bombilla LED de repuesto para linterna Maglight, voltaje de entrada: CC 4-24 V, compatible con
linternas Maglight estándar de 3 a 16 celdas "C" y "D". NOTA: Esta bombilla LED para linterna NO
PUEDE combinarse con la bombilla de xenón de dos pines.
● Polaridad: esta bombilla de repuesto para linterna LED tiene anillo negativo y punta positiva;
verifique su linterna antes de instalarla.
● Bombilla superbrillante: esta bombilla de repuesto para linterna LED ilumina tu camino con luz
blanca pura y una bombilla LED de alta potencia de 2,30 lúmenes en lugar del amarillo opaco de las
bombillas incandescentes.
● Reemplace la bombilla desenroscando el cabezal de la linterna del cuerpo, quitando el collar de
retención y la bombilla vieja e insertando la nueva bombilla LED.
Product Parameter
Modelo
S009
Aporte
CC 4 ~ 24 V
Temperatura de color
6 000K
Lumen de la lámpara
230 lm (±20%)
Es resistente al agua
FALSO
Potencia máxima
2,5 W
Tipo de fuente de luz
CONDUJO
Conectividad Tecnología
P13.5S
Características especiales
Reemplazo de bombillas LED para
linternas Maglite de 3 a 16 celdas
de corriente continua
- 3 -
Información de la FCC:
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no expresamente
aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría
¡Anula la autoridad del usuario para operar el equipo!
El dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a
a las dos condiciones siguientes:
1) Este producto puede causar interferencias dañinas.
2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto no
expresamente
aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la
autoridad del usuario para operar el producto.
Nota: Este producto ha sido probado y cumple con las normas
límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte
15 de la FCC
Reglas, Estos límites están diseñados para brindar una protección
razonable.
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este producto genera, utiliza y puede emitir radiofrecuencia.
energía, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, pueden causar interferencias dañinas a la radio
comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que se produzcan
interferencias.
No se producirá en una instalación en particular. Si este producto causa
interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que
pueden ser
determinado apagando y encendiendo el producto, se anima al usuario
intentar corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes
métodos
- 4 -
medidas.
· Reorientar o reubicar la antena receptora.
· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.
· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al
que
al que está conectado el receptor.
· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para
asistencia.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shangai 200000 CN.
- 5 -
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
TORCIA ELETTRICA A LED
SOSTITUZIONE LAMPADINE
MODELLO: S009
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
- 1 -
MODELLO: S009
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non
esitare a contattarci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara
interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà
soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi
informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
LED FLASHLIGHT
BULBS REPLACEMENT
- 2 -
Note
● Lampadina LED sostitutiva Maglight, tensione di ingresso: DC 4-24 V, adatta per torce Maglight
standard "C" e "D" 3-16 celle. NOTA: questa lampadina LED per torcia NON PUÒ essere abbinata alla
lampadina Bi-pin Xenon.
●P olarità: questa lampadina sostitutiva per torcia a LED ha un anello negativo e una punta positiva,
controllare la torcia prima dell'installazione.
● Lampadina super luminosa: questa lampadina sostitutiva per torcia a LED illumina il tuo percorso
con luce bianca pura e lampadina LED ad alta potenza da 2,30 lumen invece del giallo opaco delle
lampadine a incandescenza
● Sostituire la lampadina svitando la testa della torcia dal corpo, rimuovendo il collare di fissaggio e la
vecchia lampadina e inserendo la nuova lampadina a LED.
Product Parameter
Modello
S009
Ingresso
DC4~24V
Temperatura del colore
6 000 mila
Lumen della lampada
230 lm (±20%)
È impermeabile
Falso
Potenza massima
2,5 W
Tipo di sorgente luminosa
GUIDATO
Connettività Tecnologia
P13.5S
Caratteristiche speciali
Sostituzione lampadine LED per
torcia Maglite D/C 3~16 celle
- 3 -
Informazioni FCC:
ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente
approvato dal soggetto responsabile della conformità potrebbe
invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! Questo
dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è
soggetto
alle due condizioni seguenti:
1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.
2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa
interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non
espressamente
approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'
l'autorità dell'utente di utilizzare il prodotto.
Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme alle
limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 della
FCC
Regole, Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole
contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare radiofrequenza
energia, e se non installato e utilizzato in conformità con la
istruzioni, possono causare interferenze dannose alla radio
comunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza
non si verificherà in una particolare installazione. Se questo prodotto causa
interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono
essere
determinato accendendo e spegnendo il prodotto, l'utente è incoraggiato
per provare a correggere l'interferenza con uno o più dei seguenti
misure.
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.
- 4 -
· Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui si
desidera
a cui è collegato il ricevitore.
· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per
assistenza.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
- 5 -
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
