Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
POWERFUL FLOOR FAN
MODEL:FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:(1)This device may
not cause harmful interference, and (2)this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This product is subject to the provision of European Directive
2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed
through indicates that the product requires separate refuse
collection in the European Union. This applies to the product
and all accessories marked with this symbol. Products marked
as such may not be discarded with normal domestic waste, but
must be taken to a collection point for recycling electrical and
electronic devices.
SPECIFICATION
Model name
FS30
FS40
voltage
12V DC
12V DC
Fan Diameter
12inch
16inch
Air flow(CFM)
1000
1800
Net weight(KG)
2.7
3.64
Battery capacity
15600mAh
15600mAh
Product dimensions
415*205*365mm
510*195*475mm
- 3 -
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1.Front fan grill
2.Fan blade
3.Front cover for
motor
4.BLDC motor
5.DC input mouth
6.Plastic motor
housing
7.Switch knob
8.Circuit board
9.Battery set
10.Back cover for
motor
11.Waterproof cover for
USB mouth
12.Round frame
13.Rear fan grill
14.Handle
15.Screws for fixing
handle
16.Floor base
17.Adjust tilt knob
18.USB output
mouth
19.Waterproof
cover for DC mouth
20.Adapter
SECURITY & WARNINGS
1.When using the appliance, you should notice the supply voltage must
match the rating voltage shown on the label. (Allowing voltage
deviates±5%)
2.Before the fan works, please check whether the fan blades and the cover
grill are installed properly. Make sure the fan blade doesn’t touch the grill,
and the clips fix grill well.
3.Do not use the appliance in explosive, dusty, and vaporous air.
4.Do not use appliance in the place with temperature 45℃ or higher.
5.This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
- 5 -
concerning use of the appliance by a person responsible for the safety.
6.Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
7.If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent, or similar qualified persons, in order to avoid hazard.
8.To reduce the risk of electric shock, disconnect power before servicing.
USING INSTRUCTIONS
HOW TO ADJUST TILT
1.Use knob to loose tilt nut by turning counter clockwise.
2.Adjust fan head to tilt the angle you want.
3.Tighten the tilt nut by turning clockwise.
CLEANING
WARNING: Unplug from electrical supply source before cleaning.
· Use soft damp cloth to clean. Then wipe with dry cloth.
· Do not use a cleaning solution that is harmful to paints or plastics.
· Do not bend the blades.
· The motor bearings are permanently sealed and do not require additional
lubrication.
CAUTION
If using an extension cord with this product, the marked electrical rating of
the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the product. Never use the plug with an extension cord unless of
the plug can be fully inserted into the extension cord.
- 6 -
Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made In China
- 2 -
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
VENTILATEUR DE SOL PUISSANT
MODÈLE : FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 3 -
- 1 -
MODÈLE : FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes
conditions : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive
européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une
poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte
sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci
s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce
symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas
être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent
être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques .
SPECIFICATION
Nom du modèle
FS30
FS40
tension
12 V CC
12 V CC
iamètre du ventilateur
12 pouces
16 pouces
Débit d'air (CFM)
1000
1800
Poids net / kg)
2.7
3,64
Capacité de la batterie
15600mAh
15600mAh
- 3 -
Dimensions du produit
415*205*365mm
510*195*475mm
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1. Grille de
ventilateur avant
2. Pale de ventilateur
3. Capot avant pour
moteur
4. Moteur BLDC
5. Bouche d'entrée DC
6. Boîtier moteur en
plastique
7. Bouton de
commutation
8. Circuit imprimé
9.Batterie
10.Couvercle
arrière pour moteur
11. Couvercle étanche
pour bouche USB
12. Cadre rond
13.Grille du
ventilateur arrière
14.Poignée
15.Vis pour fixer la
poignée
16.Base de
plancher
17. Réglez le bouton
d'inclinaison
18. Bouche de
sortie USB
19. Couvercle
étanche pour
bouche DC
20.Adaptateur
- 5 -
SECURITY & WARNINGS
1. Lorsque vous utilisez l'appareil, vous devez remarquer que la tension
d'alimentation doit correspondre à la tension nominale indiquée sur
l'étiquette. (Permettant que la tension s'écarte de ± 5%)
2. Avant que le ventilateur ne fonctionne, veuillez vérifier si les pales du
ventilateur et la grille de couverture sont correctement installées.
Assurez-vous que la pale du ventilateur ne touche pas le gril et que les
clips fixent bien le gril.
3. N'utilisez pas l'appareil dans un air explosif, poussiéreux et vaporeux.
4. N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où la température est de 45 ℃
ou plus.
5. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de l'utilisation de
l'appareil. sécurité.
6. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son agent de service, ou des personnes de qualification
similaire, afin d'éviter tout danger.
8. Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l'alimentation
avant l'entretien.
- 6 -
USING INSTRUCTIONS
COMMENT RÉGLER L'INCLINAISON
1. Utilisez le bouton pour desserrer l’écrou d’inclinaison en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. Ajustez la tête du ventilateur pour incliner l'angle souhaité.
3. Serrez l'écrou d'inclinaison en le tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT : Débranchez l'appareil de la source d'alimentation
électrique avant le nettoyage.
· Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer. Essuyez ensuite avec un
chiffon sec.
· N'utilisez pas de solution de nettoyage nocive pour les peintures ou les
plastiques.
· Ne pliez pas les lames.
· Les roulements du moteur sont scellés de manière permanente et ne
nécessitent aucune lubrification supplémentaire.
PRUDENCE
Si vous utilisez une rallonge avec ce produit, la puissance électrique
indiquée du cordon ou de la rallonge doit être au moins aussi élevée que la
puissance électrique du produit. N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge
à moins que la fiche puisse être complètement insérée dans la rallonge.
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
- 7 -
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Fabriqué en Chine
- 2 -
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
LEISTUNGSSTARKER
BODENVENTILATOR
MODELL: FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 3 -
- 1 -
MODELL: FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2)
dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der
europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das
Produkt in der Europäischen Union einer getrennten
Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle
Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Als
solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an
einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten abgegeben werden .
SPECIFICATION
Modellname
FS30
FS40
Stromspannung
12V Gleichstrom
12V Gleichstrom
Lüfterdurchmesser _
12 Zoll
16 Zoll
Luftstrom (CFM)
1000
1800
Nettogewicht / kg)
2.7
3,64
- 3 -
Batteriekapazität
15600 mAh
15600 mAh
Produktabmessungen
415*205*365mm
510*195*475mm
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1. Lüftergitter
vorne
2. Lüfterflügel
3.Frontabdeckung für
Motor
4.BLDC-Motor
5. DC-Eingangsöffnung
6.Motorgehäuse aus
Kunststoff
7. Schaltknopf
8.Leiterplatte
9.Batteriesatz
10.Rückseitige
Abdeckung für den
Motor
11.Wasserdichte
Abdeckung für
USB-Mund
12.Runder Rahmen
13.Lüftergitter
hinten
14.Griff
15.Schrauben zur
Befestigung des Griffs
16.Bodensockel
17.Stellen Sie den
Neigungsknopf ein
18.USB-Ausgangsöffnung
19.Wasserdichte
Abdeckung für
DC-Mund
20.Adapter
- 5 -
SECURITY & WARNINGS
1. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts, dass die
Versorgungsspannung mit der auf dem Etikett angegebenen
Nennspannung übereinstimmen muss. (Zulassen, dass die Spannung um
±5 % abweicht)
2. Bevor der Lüfter funktioniert, prüfen Sie bitte, ob die Lüfterflügel und das
Abdeckgitter ordnungsgemäß installiert sind. Stellen Sie sicher, dass der
Lüfterflügel das Gitter nicht berührt und dass die Clips das Gitter gut
fixieren.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosiver, staubiger und dampfförmiger
Luft.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten mit einer Temperatur von 45 °C
oder mehr.
5. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
bestimmt, es sei denn, sie werden von einer dafür verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts
Sicherheit.
6. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder
seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, trennen Sie das Gerät
- 6 -
vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.
USING INSTRUCTIONS
SO STELLEN SIE DIE NEIGUNG EIN
1. Lösen Sie die Kippmutter mit dem Knopf durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn.
2. Stellen Sie den Ventilatorkopf auf den gewünschten Winkel ein.
3. Ziehen Sie die Kippmutter durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.
REINIGUNG
WARNUNG: Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.
· Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch. Anschließend
mit trockenem Tuch abwischen.
· Verwenden Sie keine Reinigungslösung, die Lacke oder Kunststoffe
schädigt.
· Biegen Sie die Klingen nicht.
· Die Motorlager sind dauerhaft abgedichtet und benötigen keine
zusätzliche Schmierung.
VORSICHT
Wenn Sie mit diesem Produkt ein Verlängerungskabel verwenden, sollte
die angegebene elektrische Nennleistung des Kabelsatzes oder
Verlängerungskabels mindestens so groß sein wie die elektrische
Nennleistung des Produkts. Verwenden Sie den Stecker niemals mit einem
Verlängerungskabel, es sei denn, der Stecker lässt sich vollständig in das
Verlängerungskabel einführen.
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
- 7 -
NSW 2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
In China hergestellt
- 2 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
POTENTE VENTILATORE DA PAVIMENTO
MODELLO: FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto ai due seguenti condizioni: (1)
Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato.
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva
Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura
barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la
raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli
accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti
contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i
normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto
di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici .
SPECIFICATION
Nome del modello
FS30
FS40
voltaggio
12 V CC
12 V CC
Diametro ventola
12 pollici
16 pollici
Flusso d'aria (CFM)
1000
1800
Peso netto
(chilogrammi)
2.7
3.64
Capacità della batteria
15600 mAh
15600 mAh
- 3 -
Dimensioni del
prodotto
415*205*365
millimetri
510*195*475 mm
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1. Griglia della
ventola anteriore
2. Pala della ventola
3.Coperchio
anteriore per motore
Motore 4.BLDC
Bocca di ingresso 5.DC
6. Alloggiamento del
motore in plastica
7. Manopola
dell'interruttore
8. Circuito
9.Impostazione
della batteria
10.Coperchio
posteriore per
motore
11. Copertura
impermeabile per bocca
USB
12.Cornice rotonda
13.Griglia ventola
posteriore
14.Maniglia
15.Viti fissaggio
maniglia
16.Base da
pavimento
17.Regolare la manopola
di inclinazione
18.Bocca di uscita
USB
19. Copertura
impermeabile per
bocca DC
20.Adattatore
- 5 -
SECURITY & WARNINGS
1. Quando si utilizza l'apparecchio, è necessario notare che la tensione di
alimentazione deve corrispondere alla tensione nominale indicata
sull'etichetta. (Consentendo una deviazione di tensione ± 5%)
2. Prima che la ventola funzioni, verificare se le pale della ventola e la
griglia di copertura sono installate correttamente. Assicurarsi che le pale
della ventola non tocchino la griglia e che le clip la fissino bene.
3. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti esplosivi, polverosi e vaporosi.
4. Non utilizzare l'apparecchio in luoghi con temperatura pari o superiore a
45 ℃.
5. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile dell'uso sicurezza.
6. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o dal suo agente di assistenza, o da personale qualificato, per
evitare pericoli.
8. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare l'alimentazione
prima di effettuare la manutenzione.
- 6 -
USING INSTRUCTIONS
COME REGOLARE L'INCLINAZIONE
1. Utilizzare la manopola per allentare il dado di inclinazione ruotando in
senso antiorario.
2. Regola la testa della ventola per inclinare l'angolazione desiderata.
3. Stringere il dado di inclinazione ruotandolo in senso orario.
PULIZIA
AVVERTENZA: scollegare dalla fonte di alimentazione elettrica prima della
pulizia.
· Utilizzare un panno morbido e umido per pulire. Quindi pulire con un
panno asciutto.
· Non utilizzare una soluzione detergente dannosa per vernici o plastica.
· Non piegare le lame.
· I cuscinetti del motore sono permanentemente sigillati e non richiedono
lubrificazione aggiuntiva.
ATTENZIONE
Se si utilizza una prolunga con questo prodotto, la potenza elettrica
indicata sul set di cavi o sulla prolunga deve essere almeno pari alla
potenza elettrica del prodotto. Non utilizzare mai la spina con una prolunga
a meno che la spina non possa essere completamente inserita nella
prolunga.
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 7 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made in China
- 2 -
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
POTENTE VENTILADOR DE PISO
MODELO: FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva
Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor
con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida
selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al
producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.
Los productos marcados como tales no podrán desecharse
con la basura doméstica normal, sino que deberán llevarse a
un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos .
SPECIFICATION
Nombre del modelo
FS30
FS40
Voltaje
12 VCC
12 VCC
Diámetro del
ventilador
12 pulgadas
16 pulgadas
Flujo de aire (CFM)
1000
1800
Peso neto / kg)
2.7
3.64
Capacidad de la
batería
15600mAh
15600mAh
- 3 -
Dimensiones del
producto
415*205*365mm
510*195*475mm
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1. Rejilla del
ventilador frontal
2. Aspa del ventilador
3.Cubierta frontal
para motor
4.motor BLDC
5. Boca de entrada CC
6.Carcasa de motor
de plástico
7.Perilla del
interruptor
8.Placa de circuito
9.Juego de baterías
10.Cubierta trasera
para motor
11.Cubierta impermeable
para boca USB
12.Marco redondo
13.Rejilla del
ventilador trasero
14.Manejar
15.Tornillos para
fijar el mango.
16.Base del piso
17.Ajuste la perilla de
inclinación
18. Boca de salida
USB
19.Cubierta
impermeable para
boca DC
20.Adaptador
- 5 -
SECURITY & WARNINGS
1. Al utilizar el aparato, debe tener en cuenta que el voltaje de suministro
debe coincidir con el voltaje nominal que se muestra en la etiqueta.
(Permitir que el voltaje se desvíe ±5%)
2. Antes de que el ventilador funcione, verifique si las aspas del ventilador
y la rejilla de la cubierta están instaladas correctamente. Asegúrese de que
las aspas del ventilador no toquen la parrilla y que los clips fijen bien la
parrilla.
3. No utilice el aparato en aire explosivo, polvoriento y vaporoso.
4. No utilice el aparato en un lugar con una temperatura de 45 ℃ o más.
5. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una
persona responsable del seguridad.
6. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o su agente de servicio, o personas calificadas similares, para
evitar peligros.
8. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía
antes de realizar mantenimiento.
- 6 -
USING INSTRUCTIONS
CÓMO AJUSTAR LA INCLINACIÓN
1. Utilice la perilla para aflojar la tuerca de inclinación girándola en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Ajuste el cabezal del ventilador para inclinar el ángulo que desee.
3. Apriete la tuerca de inclinación girándola en el sentido de las agujas del
reloj.
LIMPIEZA
ADVERTENCIA: Desenchufe de la fuente de suministro eléctrico antes de
limpiar.
· Utilice un paño suave y húmedo para limpiar. Luego limpie con un paño
seco.
· No utilice una solución limpiadora que sea dañina para pinturas o
plásticos.
· No doble las cuchillas.
· Los cojinetes del motor están sellados permanentemente y no requieren
lubricación adicional.
PRECAUCIÓN
Si utiliza un cable de extensión con este producto, la clasificación eléctrica
marcada del juego de cables o del cable de extensión debe ser al menos
tan grande como la clasificación eléctrica del producto. Nunca utilice el
enchufe con un cable de extensión a menos que el enchufe pueda
insertarse completamente en el cable de extensión.
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
- 7 -
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Hecho en china
- 2 -
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
MOCNY WENTYLATOR PODŁOGOWY
MODEL: FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik
musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Operacja podlega dwóm następującym zasadom
Warunki:(1)To urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń oraz (2)to urządzenie musi akceptować wszelkie
odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą
powodować niepożądane działanie.
Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej
2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci
oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na
terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich
akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów
oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do
punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i
elektronicznych .
SPECIFICATION
Nazwa modelu
FS30
FS40
Napięcie
12 V prądu stałego
12 V prądu stałego
Średnica wentylatora
12 cali
16 cali
Przepływ powietrza
(CFM)
1000
1800
Masa netto (KG)
2.7
3,64
Pojemność baterii
15600 mAh
15600 mAh
- 3 -
Wymiary produktu
415*205*365mm
510*195*475mm
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1. Przednia kratka
wentylatora
2. Łopatka wentylatora
3.Przednia osłona
silnika
4.Silnik BLDC
5. Usta wejściowe DC
6. Plastikowa
obudowa silnika
7. Pokrętło
przełączające
8. Płytka drukowana
9.Zestaw baterii
10.Tylna pokrywa
silnika
11. Wodoodporna osłona
gniazda USB
12.Okrągła rama
13.Tylna kratka
wentylatora
14.Uchwyt
15.Śruby do
mocowania uchwytu
16.Podstawa
podłogowa
17.Wyreguluj pokrętło
pochylenia
18.Usta wyjściowe
USB
19. Wodoodporna
osłona na usta DC
20.Adapter
SECURITY & WARNINGS
- 5 -
1. Podczas korzystania z urządzenia należy pamiętać, że napięcie
zasilania musi odpowiadać napięciu znamionowemu podanemu na
etykiecie. (Dopuszczalne odchylenia napięcia ± 5%)
2. Przed uruchomieniem wentylatora należy sprawdzić, czy łopatki
wentylatora i kratka maskująca są prawidłowo zamontowane. Upewnij się,
że łopatka wentylatora nie dotyka grilla, a zaciski dobrze mocują grill.
3. Nie używaj urządzenia w środowisku wybuchowym, zapylonym i
parowym.
4. Nie używaj urządzenia w miejscach o temperaturze 45℃ lub wyższej.
5. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że
znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie
użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo.
6. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się
urządzeniem.
7. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną
osobę, aby uniknąć zagrożenia.
8. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed przystąpieniem do
serwisowania należy odłączyć zasilanie.
USING INSTRUCTIONS
JAK REGULOWAĆ POCHYLENIE
- 6 -
1. Za pomocą pokrętła poluzować nakrętkę odchylającą, obracając ją w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Wyreguluj głowicę wentylatora, aby pochylić ją pod żądanym kątem.
3. Dokręć nakrętkę odchylną, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od źródła
zasilania.
· Do czyszczenia używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki. Następnie wytrzyj
suchą szmatką.
· Nie stosować środków czyszczących szkodliwych dla farb i tworzyw
sztucznych.
· Nie zginaj ostrzy.
· Łożyska silnika są trwale uszczelnione i nie wymagają dodatkowego
smarowania.
OSTROŻNOŚĆ
Jeśli z tym produktem używany jest przedłużacz, parametry elektryczne
zestawu przewodów lub przedłużacza powinny być co najmniej takie same,
jak parametry elektryczne produktu. Nigdy nie używaj wtyczki z
przedłużaczem, jeśli wtyczki nie można całkowicie włożyć do
przedłużacza.
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Szanghaj
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
- 7 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Wyprodukowano w Chinach
- 2 -
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
KRACHTIGE VLOERVENTILATOR
MODEL: FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet
de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De
bediening is afhankelijk van de volgende twee
voorwaarden:(1)Dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken, en (2)dit apparaat moet alle
ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die
een ongewenste werking kan veroorzaken.
Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn
2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte
afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie
een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product
en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.
Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet bij het
normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden
ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische
en elektronische apparaten .
SPECIFICATION
Modelnaam
FS30
FS40
Spanning
12V gelijkstroom
12V gelijkstroom
Diameter ventilator
12 inch
16 inch
Luchtstroom (CFM)
1000
1800
Netto gewicht / kg)
2.7
3,64
Batterij capaciteit
15600 mAh
15600 mAh
- 3 -
Productafmetingen
415*205*365mm
510*195*475mm
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1. Ventilatierooster
vooraan
2. Ventilatorblad
3.Voorklep voor motor
4.BLDC-motor
5. DC-ingangsmond
6. Kunststof motorhuis
7. Schakelknop
8. Printplaat
9. Batterijset
10. Achterklep voor
motor
11. Waterdichte hoes voor
USB-mond
12. Rond frame
13.Ventilatorgrille
achteraan
14.Handvat
15. Schroeven voor
het bevestigen van de
handgreep
16. Vloerbasis
17. Stel de kantelknop af
18.USB-uitgangsmond
19. Waterdichte
hoes voor DC-mond
20. Adapter
- 5 -
SECURITY & WARNINGS
1. Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u er rekening mee houden dat
de voedingsspanning overeen moet komen met de nominale spanning die
op het etiket staat vermeld. (Toestaan dat spanning afwijkt ± 5%)
2. Controleer voordat de ventilator werkt of de ventilatorbladen en het
afdekrooster correct zijn geïnstalleerd. Zorg ervoor dat het ventilatorblad
de grill niet raakt en dat de clips de grill goed vastzetten.
3. Gebruik het apparaat niet in explosieve, stoffige en dampvormige lucht.
4. Gebruik het apparaat niet op een plaats met een temperatuur van 45℃
of hoger.
5. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of
met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid.
6. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen.
7. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant of zijn serviceagent, of vergelijkbare gekwalificeerde personen,
om gevaar te voorkomen.
8. Om het risico op een elektrische schok te verminderen, koppelt u de
stroom los voordat u onderhoud uitvoert.
- 6 -
USING INSTRUCTIONS
HOE DE KANTELING AAN TE PASSEN
1. Gebruik de knop om de kantelmoer los te maken door tegen de klok in te
draaien.
2. Stel de ventilatorkop zo af dat deze in de gewenste hoek kantelt.
3. Draai de kantelmoer vast door met de klok mee te draaien.
SCHOONMAAK
WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat
schoonmaken.
· Gebruik een zachte, vochtige doek om schoon te maken. Veeg
vervolgens af met een droge doek.
· Gebruik geen schoonmaakmiddel dat schadelijk is voor verven of
kunststoffen.
· Buig de messen niet.
· De motorlagers zijn permanent afgedicht en behoeven geen extra
smering.
VOORZICHTIGHEID
Als u bij dit product een verlengsnoer gebruikt, moet het aangegeven
elektrische vermogen van de snoerset of het verlengsnoer minstens even
groot zijn als het elektrische vermogen van het product. Gebruik de stekker
nooit met een verlengsnoer, tenzij de stekker volledig in het verlengsnoer
kan worden gestoken.
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 7 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Gemaakt in China
- 2 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
KRAFTIG GOLVFLÄKT
MODELL: FS30/FS40
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: FS30/FS40
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
POWERFUL FLOOR FAN
- 2 -
Varning - För att minska risken för skada måste användaren
läsa instruktionerna noggrant.
Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är
föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte
orsaka skadliga störningar, och (2) den här enheten måste
acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som
kan orsaka oönskad funktion.
Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska
direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna
korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.
Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna
symbol. Produkter märkta som sådana får inte kasseras
tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till
en insamlingsplats för återvinning av elektriska och
elektroniska apparater .
SPECIFICATION
Modellnamn
FS30
FS40
Spänning
12V DC
12V DC
Fläktdiameter _
12 tum
16 tum
Luftflöde (CFM)
1000
1800
Nettovikt (KG)
2.7
3,64
Batterikapacitet
15600mAh
15600mAh
Produktens mått
415*205*365 mm
510*195*475 mm
- 3 -
PRODUCT COMPONENTS
- 4 -
1. Främre fläktgrill
2. Fläktblad
3.Främre kåpa för
motor
4.BLDC-motor
5.DC ingång mun
6. Motorhus i plast
7.Vridknapp
8.Kretskort
9. Batteriset
10.Bakskydd för
motor
11.Vattentätt skydd för
USB-mun
12.Rund ram
13. Bakre fläktgrill
14. Handtag
15.Skruvar för att
fästa handtaget
16. Golvunderlag
17.Justera lutningsvredet
18.USB-utgång
mun
19. Vattentätt skydd
för DC-mun
20. Adapter
SECURITY & WARNINGS
1. När du använder apparaten bör du lägga märke till att
matningsspänningen måste matcha den märkspänning som visas på
etiketten. (Tillåter att spänningen avviker ±5%)
2. Innan fläkten fungerar, kontrollera att fläktbladen och täckgrillen är
korrekt installerade. Se till att fläktbladet inte vidrör grillen och att
klämmorna fäster grillen väl.
3. Använd inte apparaten i explosiv, dammig eller ångformig luft.
4. Använd inte apparaten på en plats med temperatur 45 ℃ eller högre.
5. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått övervakning eller
- 5 -
instruktioner angående användning av apparaten av en person som
ansvarar för säkerhet.
6. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
7. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess
servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
8. För att minska risken för elektriska stötar, koppla bort strömmen före
service.
USING INSTRUCTIONS
HUR MAN JUSTERA TILT
1. Använd knappen för att lossa tiltmuttern genom att vrida moturs.
2. Justera fläkthuvudet för att luta den vinkel du vill ha.
3. Dra åt tiltmuttern genom att vrida medurs.
RENGÖRING
VARNING: Koppla bort stickkontakten från strömkällan före rengöring.
· Använd en mjuk fuktig trasa för att rengöra. Torka sedan av med en torr
trasa.
· Använd inte en rengöringslösning som är skadlig för färger eller plast.
· Böj inte knivarna.
· Motorlagren är permanent tätade och kräver ingen extra smörjning.
VARNING
Om du använder en förlängningssladd med den här produkten, bör den
markerade elektriska märkningen för sladdsatsen eller
förlängningssladden vara minst lika hög som produktens elektriska
märkning. Använd aldrig kontakten med en förlängningssladd om inte
- 6 -
kontakten kan sättas in helt i förlängningssladden.
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Tillverkad i Kina
- 7 -
