Vevor WX4400LBS-2 Electric Chain Hoist 2 Ton Capacity 20 FT User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

ELECTRIC CHAIN HOIST

OPERATING MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

The symbols used in this manual are intended to alert you of the possible risks.

Please fully read the safety signs and instructions below.

The warning themselves do not prevent the risks and can not be a substitute for

proper methods of avoiding accidents.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:(1) This device may not cause harmful

interference,and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Safety First

Any hoisting equipment may have potential risks to cause personal injuries or

property damage.

If operators do not follow the proper operation instructions and pay no attention to

precaution,the occurrence of risks will greatly increase.Thus it is required that

every operator should read through and be familiar with the operation manual and

precautions before operation to ensure the safe operation.

If any part of the manual has the alarming signs as indicated at the right and left

and the part is underlined, it indicates that the part is vital safety description or

precaution. And operators must fully followed, otherwise, it may endanger the

operators or others or property.

Hence,before operate electric chain hoist, please read through the manual and

precautions.

1. Preface

The manual can assist you in correct installing operating and maintaining your

electric chain hoist. Ensure your hoist to operate safely with the highest efficiency.

Before you use the hoist, please read through the manual to know about the

correct procedure and operation, as well as preventative maintenance to

guarantee you to have faithful and reliable service.

- 3 -

2. Main Specifications

2.1 Table of Specifications

Item

Specification

Range of working humidity(%)

50 or below50

Range of working temperature('C)

-10-+40

Protection class

Hoist

Ip54

Push button

Ip54

Power supply

3 phase,220V,50Hz/60Hz

Noise degree(dB)

Single speed hoist

Chain specifications

Limit working load

Nominal

diameter(mm)

Chain Internal

length(mm)

4400 LBS

Remarks

(1) If your working temperature and humidity are out the range of the value in the

table, please ask your distributor for related data.

(2) Expected operation ways:The hoist is designed to vertically lift in normal

atmosphere and working conditions.

(3) The standard of noise degree is the value measured at 1 meter from the

machine under the normal operation.

2.2 Safety Devices

1）Side magnetic braking device

It is a unique design which is characterized with the ability that the brake acts

immediately as soon as the electric power is cut off.

2）Hooks and Safety Latch

The hook is hot forging with high tensile steel and heat treated to meet the

demands on strength and hardness.The operation safety of the lower hook is

ensured by its 360° degrees rotation and safety latch.

3）Anti-phase Protecting Device

It is special design to control the circuit not to work and protect the electric motor

- 4 -

from being burned in case of wiring error in the power supply.

4）Limit Switch

It is installed where the weights are lifted on and off to make the motor stop

automatically so as to prohibit the chains from exceeding for safety.

Model

Rating

lifting

Lifting

height

Chain

diameter

Lifting

speed

Power supply

WX4400LBS-2

4400LBS

20FT

10mm

21.6Ft/min

3 phase，220v，

50HZ，3.5kw

WX4400LBS-2

4400LBS

20FT

10mm

26Ft/min

3 phase，220v，

60HZ，3.0kw

Model

Rating

lifting

WX4400LBS-2

4400LBS

800MM

620MM

310MM

430MM

265MM

Φ49

- 5 -

3.Safety Rules

Danger

The hoist is not designed for supporting loading persons .Any modification, which

includes upgrade and lifting speed change or any hoist designchange, must be

done by original manufactory or qualified professional engineer.

Danger

It is forbidden to operate the hoist under the explosive environment.

1）Person who have related training and experience can operate the hoist

2）Before operation , please confirm the followings:

a）Use the proper lifting rope .

b）The location of the cable should be as indicated in the following diagram (fig.3.1)

and the safety latch must lock the hook correctly .

c）Make sure the weights safe and firm ,then lift it

3）The button must be operated stably and firmly .

4）Try my best to avoid excessive inching operation .

5）Be sure that the motor has been completely stopped before operating in the

reverse direction.

6） When having finished operation, keep the control cable and the lower hook

vertically and statically.

7）When lifting, the weights must be kept balance .Never lift the weight which are

not in balance .

8）It is forbidden to drag the weights horizontally.(see Fig 3.2)

9）It is forbidden to lift the weights by using the chain to bind the weights .(see Fig

3.3)

10 ） When in operation, the operators must face and pay attention to the

weights .Be sure not to turn back to or overlook it .

(11)It is risky to lift the weights over the rated load capacity. And it should not be

tried .

(12)Do not lift goods when the chain is twined .

(13)Regular inspection to ensure chain is in a good condition, if the chain is

damaged, don't operate hoist to lift the weights.

- 6 -

Warning

Never use the chain as a welding electrode

Warning

Never stand under when lifting

4. Installation

4.1Voltage

Note

If the voltage of power supply is over or less 10% than standard voltage to operate

hoist under the abnormal voltage will result in motor damage , hence , before

operation , be sure to confirm whether the voltage of power supply is within the

standard range.

- 7 -

4.2 Installation

Warning

It is forbidden to link the power supply before the completion of installation .

Before installing the hoist , please confirm the whole upper hook assembly has

been firmly assembled to the hoist body (ensure the chain connection pin is

installed properly).

Remarks :If the hoist is equipped with electric trolley, the first step (to separate the

upper hook from the hoist body) can be omitted, and it is only required to install the

hoist between two side plates of trolley, and lock the upper hook.

Assemble chain bag (Fig.4.1)

Link the power supply and operate the push button. The procedure should be

performed by professional trained person .(Fig.4.2)

Fig 4.1

- 8 -

4.3 Operation Test

a) Press the(S) push button to lower the hoist until the limit spring touches the limit

switch, and the motor will stop automatically .

b) Press the(D) button until the chain are totally in chain bag and the motor stops .

c) Test the function of the emergency stop switch (if the emergency stop switch is

selectively purchased )Press button (J) or (S), and press the emergency stop

switch at the same time to check whether the hook can stop immediately .When

the emergency switch is pressed ,there will be no response when any other button

is pressed .Finally ,turn the emergency switch in clockwise and it will bounce back

to the original position .When it bounces back, the hoist can be operated again if

any of the above -mentioned tests is abnormal , it is required to check the

distribution circuit and the self-locking of the emergency switch .

d) Check the direction of chain. All welding points should be of the same

direction .(Fig 4.3). The operation can not be utterly proper unless all the welding

points of chain are in the same line .

Note

- 9 -

If the chain fall is double or ever number, it is forbidden to hang the lower hook in

the reverse direction to avoid dangers(Fig. 4.4).

e) Chain lubrication

The degree of chain lubrication plays an important role on chain's service life .It

needs to apply machine oil or gear oil regularly to prolong the chain's service life.

The process of lubrication:

a) Keep chain vertically without load .

b) Erase dust and water stains on chain .

c) Lubricate each link of chain connection and load pulley. After the lubrication, lift

the chain up and down without load in order to daub lubrication equably. (Fig.4.5)

Fig.4.5

Danger

5. Operation

After the above-mentioned test and operation testing, the hoist can be normally

operated.

Warning

It is forbidden to link the power supply before the completion of installation.

6.Maintenance and Overhaul

Except monthly examination about performance of brake and limit switch, never

have it maintained under loading condition.

Danger

Before maintenance, be sure to lable"danger"and"overhaul" on the power supply

and controller.

- 10 -

6.1 Maintenance

1) When the gear operation times reaches more than 500 hours, check the amount

of lubrication, and later check the lubrication every 3 months regularly.

Remarks: we recommend that using the engine oil same as grade ISOVG46 oil.

2) Check the dryness of the hoist parts frequently, and forbid to abuse the hoist;

otherwise, its durability may be reduced.

3) If it is operated outdoors, please add a protection cover.

6.2 Overhaul

(1) Daily inspection:before daily operation, please check the following items:

1) Proper power supply.

2) Test the "up", "down" and "emergency stop" (if installed) without load.

3) The motor works normally.

4) There is no abnormally or excessively high noise.

5) The safety latch of the lower hook functions properly and is free of faults.

6) The rotatable or movable parts and the limit switch as well as the brake function

normally.

7) The chain is lubricated well.

(2)Monthly inspection

Warning

In maintenance,please use the original parts recommended by the manufacturer.

(a) Chain

Any distorted, extended, or worn chain will not be good locked with chain wheel,

result in the breakdown or disengaging of the chains. To ensure the safe and

normal operation, the internal length and width, external width of the chain must be

checked monthly. If in the following situation, the chain must be replaced.

1) The internal length of the chain (p) is worn and extended 5% higher than the

values as listed in Table 6.1

2) The wearing of the diameter of the chain link (d) is lower than the value listed in

table 6.1 (The wearing of nominal diameter reaches 10% higher than the original

one)

****** When the wearing of chain is high, be sure to confirm the wearing of the

chain wheel and chain guide ******

- 11 -

Diameter(mm) (d)

Capacity (LBS)

Internal length

(mm)(P)

Internal width

(mm) (a)

External width

(mm)(b)

10.0

4400

12.5

(b) Hoist hook

Check the hook carefully. Its crack or distortion is over 5% than original one, it

should be replaced. (Please refer to the sizes in the following table)

Capacity (LBS)

4400

Warning

It should be inspected by qualified electrician.

Check whether the limit switch operates normally. After clearing, make it covered

with a thin layer of lubrication to ensure the normal operation.

(3)Annual overhaul

- 12 -

Warning

The annual maintenance should be performed by

a) Check whether the locking of gear is excessive worn or damaged.

b) Replace the oil gearbox thoroughly.

After the above-mentioned checking and machine reassembling, lift up and down

with the weights several times before normal operation. If it is in good condition,

then restart the operation.

7. Troubleshooting

^^\^Voltage Hertz

Dual Voltage

50Hz

220V

three-phase

60Hz

- 13 -

8.Common problems and Processing

Conditions

Reasons

How to solve

The hoist can not

be operated

1)The power phases are

linked wrongly, which results

in the start of the phase

protection and makes it

unable to operate.

2)The power fuse is burned or

the no-fuse switch is off.

3)The fuse in the control

circuit burns.

4)The power cord or the wire

of the control circuit breaks or

is not linked properly.

5)The voltage is too low.

6)The motor makes a sound

but does not rotate.

7)The emergency switch is

pressed (if installed).

8)The contactor is bad.

1)Exchange the power cords of the two phases.

2)Check whether the current is normal, replace a

proper fuse or restart the non-fuse switch.

3)Check whether the current is normal, and

replace a proper fuse.

4)Repair or replace the electricity wire that breaks

or has bad contact.

5)Measure whether the voltage is over 10% lower

than the standard voltage.

6)Check whether the motor phase is correct- repair

and make proper insulation.

7)Confirm the reason of pressing the emergency

switch.

8)a.Operate the hoist manually, if it works

properly,it means that the control coil or cable has

bad contact-find out the location of bad contact and

have it repaired.

b.If the hoist can not be operated manually, it is

necessary to check whether the main power

supply is normal. If the main power supply is ok, it

is caused by bad contact. If it is unable to output

normally, the contactor should be replaced.

The hoist can not

be stopped

The coil of the contactor fuses

(it is in short circuit fault).

Replace the contactor.

The brake slides

The motor brake wears.

Replace the friction disc.

The chain/chain

wheel of the lower

hook makes

abnormal noise

1)The chain is not lubricated

enough and properly.

2)The chain wheel is worn.

1)Lubrication.

2)Replace the chain and chain wheel.

Electric leakage

1)Imperfect earth.

2)The dusts in air gather on

electrical parts or the humidity

is too high.

1)Provide perfect earth.

2)Keep the electrical parts clean and make

humidity low.

Oil leakage

1)The oil plug is not applied.

2)The oil plug is loose.

3)The oil plug gasket is not

installed.

4)The gasket is worn or

deteriorated.

1)Install a proper plug.

2)Tighten the plug.

3)Install a proper plug gasket or replace

a new gasket.

- 14 -

9.Instructions of Using and Inspecting for Electric Chain Hoist

Caution: When using the electric chain hoist, conduct in accordance with

the following items:

1.Confirm that the ISO level of electric chain hoist in use is in accordance with

using conditions.

2.No overloading.

3.Electric chain hoist must be equipped with appointed chain.

4.It is forbidden to use if the lifting height of electric chain hoist is short.

5.Daily check-up before use.

6.Before use, check chains and links whether they are loose, twisted or twined.

Make maintenance before use.

7.It is forbidden to use if the anti-separation device of lower hook is valid or lack.

8.It is forbidden to use if the chain is lack of up and down stop device.

9.It is forbidden to use if the chain is twined with the weights.

10. It is forbidden to use the front end of hook to lift the weights.

11.Do not make repeated operation about lifting up and down rapidly.

12.Do not lift beyond the up and down limit switch.

13.Do not walk or stand under the hoist when lifting.

14.Do not lift the weights slanting(within 15 degrees)

15.Prevent the electric chain hoist falling down.

16.If the operation frequency is high, the chain of electric chain hoist should be

replaced annually.

17.Under the following special conditions, such as below -40℃, above 100℃,

corrosive orexplosive environment, the chain should be replaced every six months,

and the lower hookshould be replaced every two years. (If the operation frequency

is high, the lower hook should be examined annually and replaced every two

years.)

18.If in the electroplate, heat treatment plant, the surface of hoist should be do

periodic inspection monthly, and chain should be replaced annually.

19.After breaking, the chain can not be welded by yourself.

20.Chain should be lubricated before operation.

21 .Gears, bearings and other friction parts should be added lubricants timely.

22.When not using hoist in a long time, please safely keep after doing proper rust

proofing.

23.Electric chain hoist users will not be permitted to modify, if necessary,

commission factory to modify.

24.lt should be avoided to lift the weights with two hoists at the same time, which is

dangerous. If in extreme circumstance, it should lift carefully within the range of

sufficient loading capacity.

- 15 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 16 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE

MANUEL D'UTILISATION

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

Le symboles utilisé dans ce manuel sont destiné à alerte toi de le possible des

risques .

S'il te plaît pleinement lire le sécurité panneaux et instructions ci-dessous .

Le avertissement eux-mêmes faire pas prévenir le des risques et peut pas être

un remplaçant pour approprié méthodes de éviter les accidents.

Ce appareil est conforme à Partie 15 de le FCC Règles . Opération est sujet à

suivant deux condition :(1) Ce appareil peut pas cause nocif

interférence, et (2) ce appareil doit accepter n'importe lequel ingérence reçu, y

compris ingérence que peut cause indésirable opération.

La sécurité d'abord

Tout équipement de levage peut présenter des risques potentiels de blessures

corporelles ou de dommages matériels.

Si les opérateurs ne suivent pas les instructions d'utilisation appropriées et ne

prêtent pas attention aux précautions, l'apparition de risques augmentera

considérablement. Il est donc nécessaire que chaque opérateur lise et se

familiarise avec le manuel d'utilisation et les précautions avant l'utilisation pour

garantir la sécurité. opération.

Si une partie du manuel présente les signes alarmants indiqués à droite et à

gauche et que la partie est soulignée, cela indique que la pièce est une description

ou une précaution de sécurité vitale. Et les opérateurs doivent pleinement suivre,

sinon, cela peut mettre en danger les opérateurs, d'autres personnes ou les

biens .

Par conséquent, avant d'utiliser le palan électrique à chaîne, veuillez lire le manuel

et les précautions .

1. Préface

Le manuel peut vous aider à installer correctement, à utiliser et à entretenir votre

palan électrique à chaîne . Assurez -vous que votre palan fonctionne en toute

sécurité avec la plus grande efficacité.

Avant d'utiliser le palan, veuillez lire le manuel pour connaître les

procédure et fonctionnement corrects, ainsi qu'une maintenance préventive pour

- 3 -

vous garantir un service fidèle et fiable.

- 4 -

2. Spécifications principales

2.1 Tableau des spécifications

Article

spécification

Plage d'humidité de travail (%)

50 ou moins de 50

Plage de température de fonctionnement ('C)

- 1 0-+40

classe de protection

Hisser

IP54

Bouton poussoir

IP54

Source de courant

Triphasé,2 20 V, 50 Hz/ 60 Hz

Degré de bruit (dB)

Palan à vitesse

unique

Spécifications de la

chaîne

Limiter la charge de

travail

Diamètre nominal

(mm)

Longueur interne de

la chaîne (mm)

4 400 livres

dix

Remarques

(1) Si votre température et votre humidité de travail sont hors de la plage des

valeurs indiquées dans le tableau, veuillez demander à votre distributeur les

données correspondantes.

(2) Modes de fonctionnement attendus : Le palan est conçu pour se soulever

verticalement dans une atmosphère et des conditions de travail normales.

(3) La norme de degré de bruit est la valeur mesurée à 1 mètre de la machine en

fonctionnement normal.

2. 2 Dispositifs de sécurité

1） Dispositif de freinage magnétique latéral

Il s'agit d'une conception unique qui se caractérise par la capacité du frein à agir

immédiatement dès que l'alimentation électrique est coupée.

2） Crochets et loquet de sécurité

Le crochet est forgé à chaud avec de l'acier à haute résistance et traité

thermiquement pour répondre aux exigences de résistance et de dureté. La

sécurité de fonctionnement du crochet inférieur est assurée par sa rotation à 360°

et son loquet de sécurité.

- 5 -

3） Dispositif de protection anti -phase

Il s'agit d'une conception spéciale pour empêcher le circuit de fonctionner et

protéger le moteur électrique contre les brûlures en cas d'erreur de câblage dans

l'alimentation électrique.

4） Fin de course

Il est installé là où les poids sont soulevés et retirés pour arrêter automatiquement

le moteur afin d'empêcher les chaînes de dépasser pour des raisons de sécurité.

Modèle

Levée de

note

Hauteur

levage

Diamètre

de la

chaîne

Vitesse de

levage

Source de

courant

WX4400LBS -2

4400LBS

pieds

10mm

21,6

pieds/min

Triphasé , 220

V, 50 Hz, 3,5

kW.

WX4400LBS-2

4400LBS

pieds

10mm

pieds/min

Triphasé , 220

V, 60 Hz, 3,0

kW.

Modèle

Levée de

note

WX4400LBS-2

4400LBS

800MM

620MM

310MM

430MM

265MM

Φ49

- 6 -

3.Règles de sécurité

Danger

Le palan n'est pas conçu pour supporter le chargement de personnes. Toute

modification, y compris la mise à niveau et le changement de vitesse de levage ou

tout changement de conception du palan , doit être effectuée par le fabricant

d'origine ou par un ingénieur professionnel qualifié.

Danger

Il est interdit de faire fonctionner le palan dans un environnement explosif.

1 ） Une personne possédant une formation et une expérience connexe peut

utiliser le palan

2） Avant l'opération, veuillez confirmer les points suivants :

a)Utilisez la corde de levage appropriée.

- 7 -

b） L'emplacement du câble doit être comme indiqué dans le schéma suivant

(fig.3.1)

et le loquet de sécurité doit verrouiller correctement le crochet.

c) Assurez-vous que les poids sont sûrs et fermes, puis soulevez-les.

3） Le bouton doit être actionné de manière stable et ferme .

4） Faire de mon mieux pour éviter les opérations de marche excessives .

5） Assurez-vous que le moteur a été complètement arrêté avant de fonctionner

en sens inverse.

6) Une fois l' opération terminée , maintenez le câble de commande et le crochet

inférieur verticalement et statiquement.

7） Lors du levage, les poids doivent être maintenus en équilibre. Ne soulevez

jamais les poids qui ne sont pas en équilibre.

8） Il est interdit de faire glisser les poids horizontalement. (voir Fig 3.2)

9） Il est interdit de soulever les poids en utilisant la chaîne pour attacher les poids.

(voir Fig 3.3)

10 ） Lors du fonctionnement, les opérateurs doivent faire face aux poids et y

prêter attention. Assurez-vous de ne pas vous retourner ou de ne pas les regarder.

(11) Il est risqué de soulever des poids au-delà de la capacité de charge nominale.

Et cela ne devrait pas être tenté.

(12) Ne soulevez pas de marchandises lorsque la chaîne est enroulée.

(13) Inspection régulière pour garantir que la chaîne est en bon état. Si la chaîne

est endommagée, n'utilisez pas le palan pour soulever les poids.

Avertissement

N'utilisez jamais la chaîne comme électrode de soudage

Avertissement

- 8 -

Ne restez jamais sous lors du levage

5. Installation

4.1 Tension

Note

Si la tension d'alimentation est supérieure ou inférieure à 10 % de la tension

standard, faire fonctionner le palan sous une tension anormale entraînera des

dommages au moteur. Par conséquent, avant l'utilisation, assurez-vous de

confirmer si la tension d'alimentation est dans la plage standard.

4.2 Installation

Avertissement

Il est interdit de relier l'alimentation électrique avant la fin de l'installation.

Avant d'installer le palan, veuillez confirmer que l'ensemble du crochet supérieur a

été fermement assemblé au corps du palan (assurez-vous que la goupille de

connexion de la chaîne est correctement installée).

Remarques : Si le palan est équipé d'un chariot électrique, la première étape (pour

séparer le crochet supérieur du corps du palan) peut être omise, et il suffit

d'installer le palan entre deux plaques latérales du chariot et de le verrouiller . le

crochet supérieur.

Assembler le sac à chaîne (Fig.4.1)

- 9 -

Connectez l'alimentation électrique et actionnez le bouton poussoir . La procédure

doit être effectuée par une personne professionnellement formée. (Fig.4.2)

Figure 4.1

4.3 Test de fonctionnement

a) Appuyez sur le bouton-poussoir ( S ) pour abaisser le palan jusqu'à ce que le

ressort limite touche l'interrupteur de fin de course, et le moteur s'arrêtera

automatiquement.

b) Appuyez sur le bouton (D ) jusqu'à ce que la chaîne soit totalement dans le sac

à chaîne et que le moteur s'arrête.

c) Testez le fonctionnement de l'interrupteur d'arrêt d'urgence (si l'interrupteur

d'arrêt d'urgence est acheté de manière sélective). Appuyez sur le bouton (J) ou

( S ) et appuyez simultanément sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence pour vérifier si

le crochet peut s'arrêter immédiatement. L'interrupteur d'urgence est enfoncé, il

n'y aura aucune réponse lorsqu'un autre bouton est enfoncé. Enfin, tournez

- 10 -

l'interrupteur d'urgence dans le sens des aiguilles d'une montre et il rebondira à la

position d'origine. Lorsqu'il rebondit, le palan peut être à nouveau utilisé si l'un des

tests mentionnés ci-dessus est anormal, il est nécessaire de vérifier le circuit de

distribution et l'auto-verrouillage de l'interrupteur d'urgence.

d) Vérifiez le sens de la chaîne. Tous les points de soudure doivent être dans la

même direction (Fig. 4.3). L'opération ne peut être tout à fait correcte que si tous

les points de soudure de la chaîne sont sur la même ligne.

Note

Si la chute de la chaîne est double ou double, il est interdit d'accrocher le crochet

inférieur dans le sens inverse pour éviter les dangers (Fig. 4.4).

e) Lubrification de la chaîne

Le degré de lubrification de la chaîne joue un rôle important sur la durée de vie de

la chaîne. Il faut appliquer régulièrement de l'huile de machine ou de l'huile pour

engrenages pour prolonger la durée de vie de la chaîne.

Le processus de lubrification :

a) Maintenir la chaîne verticalement sans charge.

- 11 -

b) Effacer les taches de poussière et d'eau sur la chaîne.

c) Lubrifiez chaque maillon de la connexion de la chaîne et la poulie de charge.

Après la lubrification , soulevez la chaîne de haut en bas sans charge afin de

lubrifier uniformément. (Fig.4.5)

Figure 4.5

Danger

5. Fonctionnement

Après les tests et tests de fonctionnement mentionnés ci-dessus, le palan peut

fonctionner normalement.

Avertissement

Il est interdit de relier l'alimentation avant la fin de l'installation.

6.Maintenance et révision

Sauf examen mensuel sur la performance du frein et la limite interrupteur, ne le

maintenez jamais en condition de charge.

Danger

Avant l'entretien, assurez-vous d'étiqueter "danger" et "révision" sur l'alimentation

et le contrôleur.

6.1 Entretien

1) Lorsque la durée de fonctionnement des engrenages atteint plus de 500 heures,

vérifiez la quantité de lubrification, puis vérifiez régulièrement la lubrification tous

les 3 mois.

Remarques : nous recommandons d'utiliser l'huile moteur de la même qualité que

l'huile de qualité ISOVG46.

- 12 -

2) Vérifiez fréquemment la sécheresse des pièces du palan et interdisez d’abuser

du palan ; sinon, sa durabilité pourrait être réduite.

3) S'il est utilisé à l'extérieur, veuillez ajouter un couvercle de protection.

6.2 Révision

(1) Inspection quotidienne : avant l’utilisation quotidienne, veuillez vérifier les

éléments suivants :

1) Alimentation électrique appropriée.

2) Testez les fonctions "montée", "descente" et "arrêt d'urgence" (si installé) sans

charge.

3) Le moteur fonctionne normalement.

4) Il n’y a pas de bruit anormalement ou excessivement élevé.

5) Le loquet de sécurité du crochet inférieur fonctionne correctement et est exempt

de défauts.

6) Les pièces rotatives ou mobiles et le fin de course ainsi que le frein fonctionnent

normalement.

7) La chaîne est bien lubrifiée.

(2) Inspection mensuelle

Avertissement

En maintenance, veuillez utiliser les pièces d'origine recommandé par le fabricant.

(une chaîne

Toute chaîne déformée, allongée ou usée ne sera pas bien verrouillée avec le

plateau, ce qui entraînera la panne ou le désengagement des chaînes. Pour

garantir un fonctionnement sûr et normal, la longueur et la largeur internes ainsi

que la largeur externe de la chaîne doivent être vérifiées mensuellement. Si dans

la situation suivante, la chaîne doit être remplacée.

2) La longueur interne de la chaîne (p) est usée et étendue de 5 % au-dessus des

valeurs indiquées dans le tableau 6.1.

2) L'usure du diamètre du maillon de chaîne (d) est inférieure à la valeur indiquée

dans le tableau 6.1 (L'usure du diamètre nominal atteint 10% supérieure à celle

d'origine)

****** Lorsque l'usure de la chaîne est importante, veillez à confirmer l'usure du

plateau et du guide-chaîne ******

- 13 -

Diamètre (mm)

(d)

Capacité ( KG )

Interne

longueur

Interne largeur

(mm) (a)

Largeur

extérieure

10,0

4400

12,5

(b) Crochet de levage

Vérifiez soigneusement le crochet. Sa fissure ou sa déformation est supérieure à

5 % par rapport à celle d'origine, elle doit être remplacée. (Veuillez vous référer

aux tailles dans le tableau suivant)

Capacité (LBS)

4400

Avertissement

Il doit être inspecté par un électricien qualifié.

Vérifiez si le fin de course fonctionne normalement. Après le nettoyage,

recouvrez-le d'une fine couche de lubrification pour assurer un fonctionnement

- 14 -

normal.

(3)Annuel révision

Avertissement

L'entretien annuel doit être effectué par

c) Vérifiez si le verrouillage des engrenages est excessivement usé ou

endommagé.

d) Remplacez soigneusement la boîte de vitesses à huile.

Après le contrôle et le remontage de la machine mentionnés ci-dessus, soulevez

et descendez plusieurs fois avec les poids avant un fonctionnement normal. S'il

est en bon état , recommencez l'opération.

7. Dépannage

^^\^Tension Hertz

Double tension

50Hz

220V

trois phases

60Hz

- 15 -

8. Problèmes courants et traitement

Conditions

Les raisons

Comment résoudre

- 16 -

Le palan ne peut

pas être utilisé

1) Les phases de puissance

sont mal liées, ce qui entraîne

le démarrage de la protection

des phases et la rend

incapable de fonctionner.

2) Le fusible d'alimentation

est grillé ou l'interrupteur sans

fusible est éteint.

3) Le fusible du circuit de

commande brûle.

4) Le cordon d'alimentation ou

le fil du circuit de commande

se casse ou n'est pas

connecté correctement.

5) La tension est trop basse.

6) Le moteur fait du bruit mais

ne tourne pas.

7) L'interrupteur d'urgence est

enfoncé (si installé).

8) Le contacteur est

défectueux.

1) Échangez les cordons d'alimentation des deux

phases.

2) Vérifiez si le courant est normal, remplacez un

fusible approprié ou redémarrez l'interrupteur sans

fusible.

3) Vérifiez si le courant est normal et remplacez un

fusible approprié.

4) Réparez ou remplacez le fil électrique qui casse

ou a un mauvais contact.

5) Mesurez si la tension est inférieure de plus de

10 % à la tension standard.

6) Vérifiez si la phase du moteur est correcte –

réparez et réalisez une isolation appropriée.

7) Confirmez la raison pour laquelle vous avez

appuyé sur l'interrupteur d'urgence.

8) a. Faites fonctionner le palan manuellement, s'il

fonctionne

correctement, cela signifie que la bobine ou le

câble de commande a un mauvais contact.

Recherchez l'emplacement du mauvais contact et

faites-le réparer.

b.Si le palan ne peut pas être utilisé manuellement,

il est nécessaire de vérifier si l'alimentation

électrique principale est normale. Si l’alimentation

principale fonctionne correctement, cela est dû à

un mauvais contact. S'il ne parvient pas à produire

normalement, le contacteur doit être remplacé.

Le palan ne peut

pas être arrêté

La bobine du contacteur

fusible (elle est en défaut de

court-circuit).

Remplacez le contacteur.

Le frein glisse

Le frein moteur s'use.

Remplacez le disque de friction.

La chaîne/roue à

chaîne du crochet

inférieur fait un

bruit anormal

1) La chaîne n’est pas

suffisamment et correctement

lubrifiée.

2) Le plateau est usé.

1) Lubrification.

2) Remplacez la chaîne et le plateau.

Fuite électrique

1) Terre imparfaite.

2) Les poussières présentes

dans l'air s'accumulent sur les

pièces électriques ou

l'humidité est trop élevée.

1) Fournir une terre parfaite.

2) Gardez les pièces électriques propres et

réduisez l’humidité.

Les fuites d'huile

1) Le bouchon d’huile n’est

pas en place.

2) Le bouchon d'huile est

desserré.

3) Le joint du bouchon d’huile

n’est pas installé.

4) Le joint est usé ou

détérioré.

1) Installez une prise appropriée.

2) Resserrez le bouchon.

3) Installez un joint de bouchon approprié ou

remplacez

un nouveau joint.

9. Instructions d' utilisation et d' inspection du palan électrique

à chaîne

Attention : Lorsque vous utilisez le palan électrique à chaîne, procédez

- 17 -

conformément aux éléments suivants :

1. Confirmez que le niveau ISO du palan électrique à chaîne utilisé est conforme

aux conditions d'utilisation.

2. Aucune surcharge.

3. Le palan électrique à chaîne doit être équipé d'une chaîne désignée.

4. Il est interdit de l'utiliser si la hauteur de levage du palan électrique à chaîne est

courte.

5. Contrôle quotidien avant utilisation.

6. Avant utilisation, vérifiez les chaînes et les maillons s'ils sont lâches, tordus ou

torsadés. Effectuer l'entretien avant utilisation.

7. Il est interdit de l'utiliser si le dispositif anti-séparation du crochet inférieur est

valide ou manquant.

8. Il est interdit de l'utiliser si la chaîne ne dispose pas d'un dispositif d'arrêt de

haut en bas.

9. Il est interdit de l'utiliser si la chaîne est enroulée avec les poids.

10. Il est interdit d'utiliser l'extrémité avant du crochet pour soulever les poids.

11. Ne procédez pas à des opérations répétées de levage et de descente rapides.

12. Ne soulevez pas au-delà des fins de course de haut en bas.

13. Ne marchez pas et ne vous tenez pas sous le palan lors du levage.

14. Ne soulevez pas les poids en biais (à moins de 15 degrés)

15. Empêchez le palan électrique à chaîne de tomber.

1 6. Si la fréquence de fonctionnement est élevée, la chaîne du palan électrique à

chaîne doit être remplacée chaque année.

1 7.Sous Dans les conditions spéciales suivantes, telles qu'en dessous de -40 ℃ ,

au-dessus de 100 ℃ , dans un environnement corrosif ou explosif, la chaîne doit

être remplacée tous les six mois et le crochet inférieur doit être remplacé tous les

deux ans. (Si la fréquence de fonctionnement est élevée, le crochet inférieur doit

être examiné chaque année et remplacé tous les deux ans.)

1 8. S'il s'agit d'une installation de galvanoplastie ou de traitement thermique , la

surface du palan doit être inspectée périodiquement tous les mois et la chaîne doit

être remplacée chaque année.

19. Après rupture, la chaîne ne peut pas être soudée par vous-même.

20. La chaîne doit être lubrifiée avant utilisation.

2 1. Les engrenages, roulements et autres pièces de friction doivent être ajoutés

en temps opportun.

22. Lorsque vous n'utilisez pas le palan pendant une longue période, veuillez le

conserver en toute sécurité après avoir effectué une protection antirouille

appropriée.

23. Les utilisateurs de palans électriques à chaîne ne seront pas autorisés à

modifier, si nécessaire, demander à l'usine de modifier.

24. Il faut éviter de soulever les poids avec deux palans en même temps, ce qui

- 18 -

est dangereux. Dans des circonstances extrêmes, il doit être soulevé avec

précaution dans la limite d'une capacité de chargement suffisante.

- 19 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 20 -

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

ELEKTRISCHER KETTENZUG

BENUTZERHANDBUCH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

Der Symbole gebraucht In Das Handbuch Sind beabsichtigt Zu Alarm Du von Die

möglich Risiken .

Bitte völlig lesen Die Sicherheit Zeichen Und Anweisungen unten .

Der Warnung sich Tun nicht verhindern Die Risiken Und dürfen nicht Sei A

Ersatz für richtig Methoden von vermeiden Unfälle.

Das Gerät erfüllt Teil 15 von Die FCC Regeln . Betrieb Ist Thema Zu Die

folgende zwei Bedingungen :(1) Das Gerät Mai nicht Ursache schädlich

Interferenz und (2) Das Gerät muss akzeptieren beliebig Interferenz

erhalten, einschließlich Interferenz Das Mai Ursache unerwünscht Betrieb.

Sicherheit zuerst

Hebezeuge können potenzielle Risiken für Personen- oder Sachschäden bergen.

Wenn Bediener die entsprechenden Betriebsanweisungen nicht befolgen und

Vorsichtsmaßnahmen nicht beachten, erhöht sich das Risiko erheblich. Daher ist

es erforderlich, dass jeder Bediener vor dem Betrieb die Bedienungsanleitung und

die Vorsichtsmaßnahmen durchliest und sich mit ihnen vertraut macht, um die

Sicherheit zu gewährleisten Betrieb.

Wenn ein Teil des Handbuchs die rechts und links angezeigten Warnzeichen

aufweist und dieser Teil unterstrichen ist, Es weist darauf hin, dass es sich bei dem

Teil um eine wichtige Sicherheitsbeschreibung oder Vorsichtsmaßnahme handelt.

Und die Betreiber müssen vollständig befolgt werden, ansonsten, Dies kann zu

einer Gefahr für den Bediener oder andere Personen oder Eigentum führen .

Lesen Sie daher vor der Inbetriebnahme des Elektrokettenzugs bitte das

Handbuch und die Vorsichtsmaßnahmen durch .

1. Vorwort

Das Handbuch kann Ihnen bei der korrekten Installation, Bedienung und Wartung

Ihres Elektrokettenzugs behilflich sein . Stellen Sie sicher, dass Ihr Hebezeug

sicher und mit höchster Effizienz arbeitet.

Bevor Sie den Lifter verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch,

um mehr darüber zu erfahren

korrekte Vorgehensweise und Bedienung, sowie vorbeugende Wartung, um Ihnen

- 3 -

einen treuen und zuverlässigen Service zu garantieren.

- 4 -

2. Hauptspezifikationen

2.1 Tabelle der Spezifikationen

Artikel

Spezifikation

Bereich der Arbeitsfeuchtigkeit (%)

50 oder unter 50

Arbeitstemperaturbereich ('C)

- 1 0-+40

Schutzklasse

Hissen

IP54

Druckknopf

IP54

Stromversorgung

3 Phasen, 2 20 V, 50 Hz/ 60 Hz

Geräuschpegel (dB)

Single-Speed-Hebez

eug

Kettenspezifikationen

Arbeitsbelastung

begrenzen

Nenndurchmesser

(mm)

Ketteninnenlänge

(mm)

4400 Pfund

Bemerkungen

(1) Wenn Ihre Arbeitstemperatur und Luftfeuchtigkeit außerhalb des Tabellenwerts

liegen, fragen Sie bitte Ihren Händler nach entsprechenden Daten.

(2) Erwartete Betriebsweisen: Das Hebezeug ist für das vertikale Heben unter

normalen Atmosphären- und Arbeitsbedingungen ausgelegt.

(3) Der Standardwert für den Geräuschpegel ist der Wert, der im Normalbetrieb 1

Meter von der Maschine entfernt gemessen wird.

2. 2 Sicherheitsvorrichtungen  

1） Seitliche magnetische Bremsvorrichtung

Es handelt sich um ein einzigartiges Design, das sich dadurch auszeichnet, dass

die Bremse sofort wirkt, sobald die Stromversorgung unterbrochen wird.

2 ） Haken und Sicherheitsriegel

Der Haken wird aus hochfestem Stahl warmgeschmiedet und wärmebehandelt,

um den Anforderungen an Festigkeit und Härte gerecht zu werden. Die

Betriebssicherheit des unteren Hakens wird durch seine 360°-Drehung und die

Sicherheitsverriegelung gewährleistet.

3 ） Anti- Phasen - Schutzgerät

- 5 -

Es handelt sich um ein spezielles Design, um zu verhindern, dass der Stromkreis

funktioniert, und um zu verhindern, dass der Elektromotor im Falle eines

Verkabelungsfehlers in der Stromversorgung durchbrennt.

4 ） Endschalter

Es wird dort installiert, wo die Gewichte angehoben und abgenommen werden ,

damit der Motor automatisch stoppt und so ein Überschreiten der Ketten aus

Sicherheitsgründen verhindert wird.

Modell

Rating-An

hebung

Hochh

eben

Kettendurch

messer

Hubgeschwin

digkeit

Stromversorg

ung

WX4400LBS -2

4400

Pfund

20 Fuß

10mm

21,6 Fuß/Min

3 Phasen ,

220 V, 50 Hz,

3,5 kW

WX4400LBS-2

4400

Pfund

20 Fuß

10mm

26 Fuß/Min

3 Phasen ,

220 V, 60 Hz,

3,0 kW

Modell

Rating-An

hebung

ICH

WX4400

LBS-2

4400

Pfund

800MM

620MM

310M

430MM

265MM

Φ49

- 6 -

3.Sicherheitsregeln  

Gefahr

Das Hebezeug ist nicht zum Tragen von ladenden Personen konzipiert. Jegliche

Modifikation, einschließlich Aufrüstung und Änderung der Hubgeschwindigkeit

oder jegliche Änderung des Hebezeugdesigns , muss vom Originalhersteller oder

einem qualifizierten Fachtechniker durchgeführt werden.

Gefahr

Es ist verboten, das Hebezeug in einer explosionsgefährdeten Umgebung zu

betreiben.

1 ） Personen mit entsprechender Ausbildung und Erfahrung können das

Hebezeug bedienen

2） Bitte bestätigen Sie vor dem Betrieb Folgendes:

- 7 -

a）Verwenden Sie das richtige Hebeseil.

b ） Die Position des Kabels sollte wie im folgenden Diagramm (Abb. 3.1)

angegeben sein.

und der Sicherheitsriegel muss den Haken korrekt verriegeln.

c) Stellen Sie sicher, dass die Gewichte sicher und fest sind, und heben Sie sie

dann an

3） Der Knopf muss stabil und fest betätigt werden.

4）Versuchen Sie mein Bestes, um eine übermäßige Schritt-für-Schritt-Betätigung

zu vermeiden.

5） Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig gestoppt ist, bevor Sie ihn in die

Rückwärtsrichtung drehen.

6） Halten Sie nach Abschluss des Vorgangs das Steuerkabel und den unteren

Haken vertikal und statisch.

7） Beim Heben Die Gewichte müssen im Gleichgewicht gehalten werden. Heben

Sie niemals Gewichte an, die nicht im Gleichgewicht sind.

8） Es ist verboten, die Gewichte horizontal zu ziehen. (siehe Abb. 3.2)

9） Es ist verboten, die Gewichte anzuheben, indem die Kette zum Festbinden der

Gewichte verwendet wird (siehe Abb. 3.3).

10） Während des Betriebs müssen die Bediener auf die Gewichte blicken und auf

sie achten. Achten Sie darauf, sich nicht umzudrehen oder sie außer Acht zu

lassen.

(11) Es ist riskant, Gewichte über die Nenntragfähigkeit hinaus zu heben. Und es

sollte nicht versucht werden.

(12) Heben Sie keine Güter an, wenn die Kette verdreht ist.

(13) Regelmäßige Inspektion, um sicherzustellen, dass die Kette in gutem

Zustand ist. Wenn die Kette beschädigt ist, betätigen Sie nicht die

Hebevorrichtung, um die Gewichte anzuheben.

- 8 -

Warnung

Benutzen Sie die Kette niemals als Schweißelektrode

Warnung

Stehen Sie niemals darunter beim Heben

6. Installation

4.1 Spannung

Notiz

Wenn die Spannung der Stromversorgung mehr als oder weniger als 10 % der

Standardspannung beträgt, führt der Betrieb des Hebezeugs unter der anormalen

Spannung zu Motorschäden. Stellen Sie daher vor dem Betrieb sicher, dass die

Spannung der Stromversorgung innerhalb des Standardbereichs liegt.

- 9 -

4.2 Installation

Warnung

Es ist verboten, die Stromversorgung vor Abschluss der Installation

anzuschließen.

Bevor Sie das Hebezeug installieren, vergewissern Sie sich bitte, dass die

gesamte obere Hakenbaugruppe fest am Hebezeuggehäuse montiert ist (stellen

Sie sicher, dass der Kettenverbindungsstift ordnungsgemäß installiert ist).

Anmerkungen: Wenn das Hebezeug mit einer elektrischen Laufkatze ausgestattet

ist , kann der erste Schritt (zum Trennen des oberen Hakens vom

Hebezeuggehäuse) entfallen und es ist lediglich erforderlich, das Hebezeug

zwischen zwei Seitenplatten der Laufkatze zu installieren und zu verriegeln den

oberen Haken.

Kettenbeutel zusammenbauen (Abb.4.1)

Schließen Sie das Netzteil an und betätigen Sie den Taster . Das Verfahren sollte

von einer professionell ausgebildeten Person durchgeführt werden. (Abb. 4.2)

Abb. 4.1

- 10 -

4.3 Betriebstest  

a) Drücken Sie den Druckknopf ( S ), um das Hebezeug abzusenken, bis die

Begrenzungsfeder den Endschalter berührt und der Motor automatisch stoppt.

b) Drücken Sie die Taste (D ) , bis sich die Kette vollständig im Kettensack befindet

und der Motor stoppt.

c) Testen Sie die Funktion des Not-Aus-Schalters (falls der Not-Aus-Schalter

optional erworben wird). Drücken Sie die Taste (J) oder ( S ) und drücken Sie

gleichzeitig den Not-Aus-Schalter, um zu prüfen, ob der Haken sofort anhalten

kann Wenn der Notschalter gedrückt wird, erfolgt keine Reaktion, wenn eine

andere Taste gedrückt wird. Drehen Sie schließlich den Notschalter im

Uhrzeigersinn und er springt in die ursprüngliche Position zurück. Wenn er

zurückspringt, kann das Hebezeug erneut bedient werden Wenn einer der oben

genannten Tests abnormal ist, müssen der Verteilerkreis und die

Selbstverriegelung des Notschalters überprüft werden.

d) Überprüfen Sie die Richtung der Kette. Alle Schweißpunkte sollten in die

gleiche Richtung weisen (Abb. 4.3). Der Betrieb kann nur einwandfrei

funktionieren, wenn alle Schweißpunkte der Kette auf derselben Linie liegen.

Notiz

- 11 -

Bei doppeltem oder mehrfachem Kettenabfall ist es zur Vermeidung von Gefahren

verboten, den unteren Haken in die umgekehrte Richtung einzuhängen (Abb. 4.4).

e) Kettenschmierung

Der Grad der Kettenschmierung spielt eine wichtige Rolle für die Lebensdauer der

Kette. Um die Lebensdauer der Kette zu verlängern, muss regelmäßig

Maschinenöl oder Getriebeöl aufgetragen werden.

Der Schmiervorgang:

a) Halten Sie die Kette ohne Last senkrecht.

b) Staub- und Wasserflecken von der Kette entfernen.

c) Schmieren Sie jedes Glied der Kettenverbindung und der Lastrolle. Heben Sie

die Kette nach der Schmierung ohne Last auf und ab, um die Schmierung

gleichmäßig aufzutragen. (Abb.4.5)

- 12 -

Abb.4.5

Gefahr

5. Bedienung

Nach der oben genannten Prüfung und Betriebsprüfung kann das Hebezeug

normal betrieben werden.

Warnung

Es ist verboten, die Stromversorgung vorher anzuschließen den Abschluss der

Installation.

6.Wartung und Überholung

Ausgenommen monatliche Überprüfung der Bremsleistung und des Limits Lassen

Sie den Schalter niemals unter Last warten.

Gefahr

Stellen Sie vor der Wartung sicher, dass Sie „Gefahr“ und

„Überholung“ kennzeichnen. am Netzteil und Controller.

6.1 Wartung

1) Wenn die Getriebebetriebszeit mehr als 500 Stunden erreicht, überprüfen Sie

die Schmiermenge und überprüfen Sie die Schmierung später regelmäßig alle 3

Monate.

Anmerkungen: Wir empfehlen die Verwendung von Motoröl der gleichen Klasse

wie ISOVG46.

2) Überprüfen Sie regelmäßig die Trockenheit der Teile des Hebezeugs und

vermeiden Sie Missbrauch des Hebezeugs. andernfalls könnte sich die Haltbarkeit

verkürzen.

- 13 -

3) Wenn es im Freien betrieben wird, fügen Sie bitte eine Schutzhülle hinzu.

6.2 Überholung

(1) Tägliche Inspektion: Bitte überprüfen Sie vor dem täglichen Betrieb die

folgenden Punkte:

1) Richtige Stromversorgung.

2) „Auf“, „Ab“ und „Not-Aus“ (falls vorhanden) ohne Last testen.

3) Der Motor funktioniert normal.

4) Es liegt kein ungewöhnlicher oder übermäßig hoher Lärm vor.

5) Die Sicherheitsklinke des Unterhakens funktioniert ordnungsgemäß und ist

fehlerfrei.

6) Die drehbaren oder beweglichen Teile und der Endschalter sowie die Bremse

funktionieren normal.

7) Die Kette ist gut geschmiert.

(2)Monatliche Inspektion

Warnung

Bitte verwenden Sie bei der Wartung die Originalteile vom Hersteller empfohlen.

(eine Kette

Jede verformte, verlängerte oder verschlissene Kette wird nicht richtig mit dem

Kettenrad gesichert, was zum Ausfall oder Lösen der Ketten führen kann. Um den

sicheren und normalen Betrieb zu gewährleisten, müssen die Innenlänge und

-breite sowie die Außenbreite der Kette monatlich überprüft werden. Im folgenden

Fall muss die Kette ausgetauscht werden.

3) Die Innenlänge der Kette (p) ist um 5 % über die in Tabelle 6.1 aufgeführten

Werte hinaus abgenutzt und gedehnt

2) Der Verschleiß des Durchmessers des Kettenglieds (d) ist geringer als der in

Tabelle 6.1 aufgeführte Wert (Der Verschleiß des Nenndurchmessers liegt 10 %

über dem ursprünglichen Wert)

****** Wenn die Kette stark abgenutzt ist, achten Sie darauf, den Verschleiß des

Kettenrads und der Kettenführung zu überprüfen. ******

- 14 -

Durchmesser

(mm) (d)

Kapazität ( LBS )

Intern Länge

(mm)(P)

Intern Breite

(mm) (a)

Außenbreite

(mm)(b)

10.0

4400

12.5

(b) Hebehaken

Überprüfen Sie den Haken sorgfältig. Der Riss oder die Verformung beträgt mehr

als 5 % im Vergleich zum Original und sollte ersetzt werden. (Bitte beachten Sie

die Größen in der folgenden Tabelle)

Kapazität

(LBS)

4400

Warnung

Es sollte von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden.

Überprüfen Sie, ob der Endschalter normal funktioniert. Tragen Sie nach dem

Reinigen eine dünne Schicht Schmiermittel auf, um den normalen Betrieb

- 15 -

sicherzustellen.

(3)Jährlich Überholung

Warnung

Die jährliche Wartung sollte von durchgeführt werden

e) Überprüfen Sie, ob die Verriegelung des Getriebes übermäßig abgenutzt oder

beschädigt ist.

f) Tauschen Sie das Ölgetriebe gründlich aus.

Nach der oben genannten Überprüfung und dem Zusammenbau der Maschine

heben Sie die Gewichte mehrmals an und ab, bevor Sie sie wieder in Betrieb

nehmen. Wenn es in gutem Zustand ist , starten Sie den Vorgang erneut.

7. Fehlerbehebung

^^\^Spannung Hertz

Doppelspannung

50Hz

220V

Drei Phasen

60Hz

- 16 -

8. Häufige Probleme und Bearbeitung

Bedingungen

Gründe dafür

Wie löst man

- 17 -

Der Aufzug kann

nicht bedient

werden

1) Die Leistungsphasen sind

falsch verbunden, was zum

Auslösen des

Phasenschutzes führt und ihn

funktionsunfähig macht.

2) Die Netzsicherung ist

durchgebrannt oder der

Sicherungsschalter ist

ausgeschaltet.

3) Die Sicherung im

Steuerstromkreis brennt

durch.

4) Das Netzkabel oder die

Leitung des

Steuerstromkreises ist defekt

oder nicht richtig

angeschlossen.

5) Die Spannung ist zu

niedrig.

6) Der Motor macht ein

Geräusch, dreht sich aber

nicht.

7) Der Notschalter wird

gedrückt (sofern vorhanden).

8) Das Schütz ist defekt.

1) Tauschen Sie die Netzkabel der beiden Phasen

aus.

2) Überprüfen Sie, ob der Strom normal ist,

ersetzen Sie eine geeignete Sicherung oder

starten Sie den Schalter ohne Sicherung neu.

3) Überprüfen Sie, ob der Strom normal ist, und

ersetzen Sie eine geeignete Sicherung.

4) Reparieren oder ersetzen Sie das Stromkabel,

das kaputt ist oder einen schlechten Kontakt hat.

5) Messen Sie, ob die Spannung mehr als 10 %

unter der Standardspannung liegt.

6) Überprüfen Sie, ob die Motorphase korrekt ist –

reparieren Sie den Motor und sorgen Sie für eine

ordnungsgemäße Isolierung.

7) Bestätigen Sie den Grund für das Drücken des

Notschalters.

8) a. Bedienen Sie das Hebezeug manuell, wenn

es funktioniert

ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet dies, dass

die Steuerspule oder das Steuerkabel einen

schlechten Kontakt hat. Finden Sie den Ort des

schlechten Kontakts heraus und lassen Sie ihn

reparieren.

b.Wenn das Hebezeug nicht manuell bedient

werden kann, muss überprüft werden, ob die

Hauptstromversorgung normal ist. Wenn die

Hauptstromversorgung in Ordnung ist, liegt die

Ursache in einem schlechten Kontakt. Wenn keine

normale Ausgabe möglich ist, sollte das Schütz

ausgetauscht werden.

Der Aufzug kann

nicht gestoppt

werden

Die Spule des Schützes ist

durchgeschmolzen (es liegt

ein Kurzschlussfehler vor).

Ersetzen Sie das Schütz.

Die Bremse rutscht

Die Motorbremse verschleißt.

Tauschen Sie die Reibscheibe aus.

Die Kette/das

Kettenrad des

Unterhakens macht

ungewöhnliche

Geräusche

1) Die Kette ist nicht

ausreichend und nicht richtig

geschmiert.

2) Das Kettenrad ist

verschlissen.

1) Schmierung.

2) Ersetzen Sie die Kette und das Kettenrad.

Stromleck

1) Unvollkommene Erde.

2) Der Staub in der Luft

sammelt sich auf elektrischen

Teilen oder die

Luftfeuchtigkeit ist zu hoch.

1) Sorgen Sie für eine perfekte Erde.

2) Halten Sie die elektrischen Teile sauber und

sorgen Sie für eine niedrige Luftfeuchtigkeit.

Öl Leck

1) Der Ölstopfen ist nicht

angebracht.

2) Der Ölstopfen ist locker.

3) Die Ölstopfendichtung ist

nicht eingebaut.

4) Die Dichtung ist abgenutzt

oder beschädigt.

1) Installieren Sie einen geeigneten Stecker.

2) Ziehen Sie den Stecker fest.

3) Installieren Sie eine geeignete Stopfendichtung

oder ersetzen Sie sie

eine neue Dichtung.

9. Anweisungen zur Verwendung und Inspektion des

Elektrokettenzugs    

Achtung: Beachten Sie beim Einsatz des Elektrokettenzuges folgende

- 18 -

Punkte:

1. Stellen Sie sicher, dass die ISO-Stufe des verwendeten Elektrokettenzugs den

Einsatzbedingungen entspricht.

2. Keine Überlastung.

3. Der Elektrokettenzug muss mit einer geeigneten Kette ausgestattet sein.

4. Die Verwendung des Elektrokettenzugs ist bei geringer Hubhöhe verboten.

5. Tägliche Kontrolle vor dem Gebrauch.

6. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob Ketten und Glieder locker, verdreht oder

verdreht sind. Führen Sie vor dem Gebrauch eine Wartung durch.

7. Die Verwendung ist verboten, wenn die Anti-Trennungsvorrichtung des unteren

Hakens gültig ist oder fehlt.

8. Es ist verboten, die Kette zu verwenden, wenn die Auf- und

Ab-Stoppvorrichtung fehlt.

9. Es ist verboten, die Kette mit den Gewichten zu verwenden.

10. Es ist verboten, das vordere Ende des Hakens zum Heben der Gewichte zu

verwenden.

11. Führen Sie keine wiederholten, schnellen Hebe- und Senkvorgänge durch.

12. Heben Sie nicht über den Auf- und Ab-Endschalter hinaus.

13. Gehen oder stehen Sie beim Heben nicht unter dem Hebezeug.

14. Heben Sie die Gewichte nicht schräg an (innerhalb von 15 Grad).

15. Sichern Sie den Elektrokettenzug gegen Herabfallen.

1 6. Bei hoher Betriebsfrequenz sollte die Kette des Elektrokettenzugs jährlich

ausgetauscht werden.

1 7.Unter B. unter -40 °C , über 100 °C , korrosive oder explosive Umgebung,

sollte die Kette alle sechs Monate und der untere Haken alle zwei Jahre

ausgetauscht werden. (Bei hoher Betriebshäufigkeit sollte der untere Haken

jährlich überprüft und alle zwei Jahre ausgetauscht werden.)

1 8. Wenn Sie sich in einer Galvanik- oder Wärmebehandlungsanlage befinden ,

sollte die Oberfläche des Hebezeugs monatlich regelmäßig überprüft und die

Kette jährlich ausgetauscht werden.

19. Nach dem Bruch kann die Kette nicht mehr selbst geschweißt werden.

20. Die Kette sollte vor dem Betrieb geschmiert werden.

2 1. Zahnräder, Lager und andere Reibungsteile sollten rechtzeitig mit

Schmiermitteln versehen werden.

22. Wenn Sie das Hebezeug längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie es bitte

nach einer ordnungsgemäßen Rostschutzbehandlung sicher auf.

23. Benutzern von Elektrokettenzügen ist es nicht gestattet, bei Bedarf

Änderungen vorzunehmen und das Werk mit der Änderung zu beauftragen.

24. Es sollte vermieden werden, die Gewichte gleichzeitig mit zwei Hebezeugen

zu heben, da dies gefährlich ist. Unter extremen Umständen sollte es vorsichtig im

Bereich ausreichender Tragfähigkeit angehoben werden.

- 19 -

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

- 20 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

PARANCO ELETTRICO A CATENA

MANUALE OPERATIVO

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

IL simboli usato In Questo Manuale Sono destinato A mettere in guardia Voi Di IL

possibile rischi .

Per favore completamente Leggere IL sicurezza segni E Istruzioni sotto .

IL avvertimento loro stessi Fare non impedire IL rischi E Potere non Essere UN

sostituire per corretto metodi Di evitando incidenti.

Questo dispositivo conforme a Parte 15 Di IL FCC Regole . Operazione È

soggetto A IL

seguente due condizioni :(1) Questo dispositivo Maggio non

causa dannoso interferenza e (2) Questo dispositivo dovere accettare

Qualunque interferenza ricevuto, Compreso interferenza Quello Maggio

causa indesiderato operazione.

La sicurezza prima

Qualsiasi attrezzatura di sollevamento può presentare rischi potenziali che

possono causare lesioni personali o danni materiali.

Se gli operatori non seguono le istruzioni operative corrette e non prestano

attenzione alle precauzioni, i rischi aumenteranno notevolmente. Pertanto è

necessario che ogni operatore legga e abbia familiarità con il manuale operativo e

le precauzioni prima dell'uso per garantire la sicurezza operazione.

Se qualsiasi parte del manuale presenta i segnali allarmanti indicati a destra e a

sinistra e la parte è sottolineata, indica che la parte è una descrizione o

precauzione di sicurezza vitale. E gli operatori devono seguirli pienamente,

Altrimenti, potrebbe causare pericolo agli operatori o ad altri o a cose .

Pertanto, prima di utilizzare il paranco elettrico a catena, leggere attentamente il

manuale e le precauzioni .

1. Prefazione

Il manuale può aiutarvi nella corretta installazione, funzionamento e manutenzione

del vostro paranco elettrico a catena . Assicurati che il tuo paranco funzioni in

sicurezza con la massima efficienza.

Prima di utilizzare il paranco, leggere il manuale per conoscere le informazioni

procedura e funzionamento corretti, così come la manutenzione preventiva per

garantirvi un servizio fedele e affidabile.

- 3 -

- 4 -

2. Specifiche principali

2.1 Tabella delle specifiche

Articolo

Specifica

Intervallo di umidità di lavoro (%)

50 o inferiore a 50

Intervallo di temperatura di funzionamento

('C)

- 1 0-+40

Classe di protezione

Paranco

IP54

Premi il bottone

IP54

Alimentazione elettrica

Trifase,2 20 V, 50 Hz/ 60 Hz

Grado di rumore (dB)

Paranco a singola

velocità

Specifiche della

catena

Limitare il carico di

lavoro

Diametro nominale

(mm)

Lunghezza interna

catena (mm)

4400 libbre

Osservazioni

(1) Se la temperatura e l'umidità di lavoro non rientrano nell'intervallo dei valori

nella tabella, chiedere al proprio distributore i dati correlati.

(2) Modalità operative previste: il paranco è progettato per il sollevamento verticale

in atmosfera e condizioni di lavoro normali.

(3) Lo standard del grado di rumore è il valore misurato a 1 metro dalla macchina

durante il normale funzionamento.

2.2 Dispositivi di sicurezza 

1） Dispositivo di frenatura magnetica laterale

Si tratta di un design unico caratterizzato dalla capacità del freno di agire

immediatamente non appena viene interrotta l'alimentazione elettrica.

2） Ganci e chiusura di sicurezza

Il gancio è forgiato a caldo con acciaio ad alta resistenza e trattato termicamente

per soddisfare i requisiti di resistenza e durezza. La sicurezza operativa del gancio

inferiore è garantita dalla rotazione di 360° gradi e dal fermo di sicurezza.

3 ） Dispositivo di protezione antifase

È un design speciale per controllare che il circuito non funzioni e proteggere il

- 5 -

motore elettrico dalla bruciatura in caso di errore di cablaggio nell'alimentazione.

4） Interruttore di finecorsa

Viene installato dove si sollevano e scendono i pesi per fare in modo che il motore

si arresti automaticamente in modo da impedire lo superamento delle catene per

sicurezza.

Modello

Aument

o del

rating

Altezza di

sollevamen

Diametr

o della

catena

Velocità di

sollevament

Alimentazione

elettrica

WX4400LBS -2

4400

libbre

20 piedi

10mm

21,6

piedi/min

Trifase , 220 V,

50 HZ, 3,5 kW

WX4400LBS-2

4400

libbre

20 piedi

10mm

26 piedi/min

Trifase , 220 V,

60 HZ, 3,0 kW

Modello

Aument

o del

rating

WX4400LBS

-2

4400

libbre

800M

620MM

310MM

430M

265M

Φ49



- 6 -

3.Norme di sicurezza

Pericolo

Il paranco non è progettato per supportare le persone che caricano. Qualsiasi

modifica, compresi aggiornamenti e modifiche della velocità di sollevamento o

qualsiasi modifica alla progettazione del paranco , deve essere eseguita dal

produttore originale o da un ingegnere professionista qualificato .

Pericolo

È vietato utilizzare il paranco in ambienti esplosivi.

1） Una persona con formazione ed esperienza correlate può utilizzare il paranco

2） Prima dell'operazione, verificare quanto segue:

a）Utilizzare la fune di sollevamento adeguata.

b） La posizione del cavo dovrebbe essere come indicato nello schema seguente

- 7 -

(fig.3.1)

e la chiusura di sicurezza deve bloccare correttamente il gancio.

c）Assicurarsi che i pesi siano sicuri e saldi, quindi sollevarli

3） Il pulsante deve essere azionato in modo stabile e deciso.

4） Fare del mio meglio per evitare un funzionamento eccessivo.

5） Assicurarsi che il motore sia stato completamente arrestato prima di azionarlo

nella direzione opposta.

6） Una volta terminata l' operazione , mantenere il cavo di controllo e il gancio

inferiore in posizione verticale e statica.

7） Durante il sollevamento, i pesi devono essere mantenuti in equilibrio. Non

sollevare mai pesi che non siano in equilibrio.

8） È vietato trascinare i pesi orizzontalmente.(vedi Fig 3.2)

9） È vietato sollevare i pesi utilizzando la catena per legarli. (vedi Fig 3.3)

10）Durante il funzionamento, gli operatori devono guardare e prestare attenzione

ai pesi. Assicurarsi di non voltarsi o guardarli oltre.

(11)È rischioso sollevare i pesi oltre la capacità di carico nominale. E non

dovrebbe essere provato.

(12)Non sollevare merci quando la catena è attorcigliata.

(13) Ispezione regolare per garantire che la catena sia in buone condizioni. Se la

catena è danneggiata, non utilizzare il paranco per sollevare i pesi.

Avvertimento

Non utilizzare mai la catena come elettrodo di saldatura

Avvertimento

Non stare mai sotto durante il sollevamento

- 8 -

7. Installazione

4.1 Voltaggio

Nota

Se la tensione di alimentazione è superiore o inferiore al 10% rispetto alla tensione

standard, far funzionare il paranco con una tensione anomala causerà danni al

motore, quindi, prima dell'uso, assicurarsi di verificare se la tensione di

alimentazione rientra nell'intervallo standard.

4.2 Installazione

Avvertimento

È vietato collegare l'alimentazione prima del completamento dell'installazione.

Prima di installare il paranco, verificare che l'intero gruppo del gancio superiore sia

stato saldamente assemblato al corpo del paranco (assicurarsi che il perno di

collegamento della catena sia installato correttamente).

Osservazioni: Se il paranco è dotato di carrello elettrico, il primo passo (per

separare il gancio superiore dal corpo del paranco) può essere omesso, ed è

necessario solo installare il paranco tra due piastre laterali del carrello e bloccarlo

il gancio superiore.

Assemblare la borsa a catena (Fig.4.1)

Collegare l'alimentazione e azionare il pulsante . La procedura deve essere

- 9 -

eseguita da una persona professionalmente addestrata. (Fig.4.2)

Figura 4.1

4.3 Test di funzionamento

a) Premere il pulsante ( S ) per abbassare il paranco fino a quando la molla di

limite tocca l'interruttore di limite e il motore si fermerà automaticamente.

b) Premere il pulsante (D ) fino a quando la catena non è completamente nel

sacchetto e il motore si ferma.

c) Testare il funzionamento dell'interruttore di arresto di emergenza (se

l'interruttore di arresto di emergenza è stato acquistato in modo selettivo) Premere

il pulsante (J) o ( S ) e premere contemporaneamente l'interruttore di arresto di

emergenza per verificare se il gancio può fermarsi immediatamente. Quando Se si

preme l'interruttore di emergenza, non ci sarà risposta quando si preme qualsiasi

altro pulsante. Infine, ruotare l'interruttore di emergenza in senso orario e tornerà

alla posizione originale. Quando rimbalza, il paranco può essere azionato

- 10 -

nuovamente se uno qualsiasi dei test sopra indicati risulta anomalo, è necessario

verificare il circuito di distribuzione e l'autobloccaggio dell'interruttore di

emergenza.

d) Controllare la direzione della catena. Tutti i punti di saldatura devono avere la

stessa direzione (Fig 4.3). L'operazione non può essere del tutto corretta se tutti i

punti di saldatura della catena non sono sulla stessa linea.

Nota

Se la caduta della catena è doppia o ininterrotta è vietato appendere il gancio

inferiore in senso inverso per evitare pericoli (Fig. 4.4).

e) Lubrificazione della catena

Il grado di lubrificazione della catena gioca un ruolo importante sulla durata della

catena. È necessario applicare regolarmente olio per macchine o olio per

ingranaggi per prolungare la durata della catena.

Il processo di lubrificazione:

a) Mantenere la catena verticalmente senza carico.

b) Cancellare le macchie di polvere e acqua sulla catena.

- 11 -

c) Lubrificare ciascuna maglia del collegamento della catena e della puleggia di

carico. Dopo la lubrificazione , sollevare la catena su e giù senza carico per

lubrificare in modo uniforme. (Fig.4.5)

Fig.4.5

Pericolo

5. Operazione

Dopo il test di prova e di funzionamento sopra menzionato, il paranco può essere

utilizzato normalmente.

Avvertimento

È vietato collegare prima l'alimentazione il completamento dell'installazione.

6.Manutenzione e revisione

Eccetto esame mensile sulle prestazioni del freno e del limite interruttore, non

mantenerlo mai in condizioni di carico.

Pericolo

Prima della manutenzione, assicurarsi di etichettare "pericolo" e "revisione"

sull'alimentatore e sul controller.

6.1 Manutenzione

1) Quando il tempo di funzionamento degli ingranaggi supera le 500 ore,

controllare la quantità di lubrificazione e successivamente controllare

regolarmente la lubrificazione ogni 3 mesi.

Osservazioni: si consiglia di utilizzare olio motore uguale all'olio ISOVG46.

2) Controllare frequentemente l'asciugatura delle parti del paranco e vietare di

abusare del paranco; in caso contrario, la sua durata potrebbe essere ridotta.

- 12 -

3) Se viene utilizzato all'aperto, aggiungere una copertura protettiva.

6.2 Revisione

(1) Ispezione giornaliera: prima dell'uso quotidiano, controllare i seguenti elementi:

1) Alimentazione adeguata.

2) Testare "salita", "discesa" e "arresto di emergenza" (se installato) senza carico.

3) Il motore funziona normalmente.

4) Non vi è alcun rumore anomalo o eccessivamente elevato.

5) La chiusura di sicurezza del gancio inferiore funziona correttamente ed è

esente da difetti.

6) Le parti girevoli o mobili, l'interruttore di finecorsa e il freno funzionano

normalmente.

7) La catena è ben lubrificata.

(2)Ispezione mensile

Avvertimento

Durante la manutenzione, utilizzare le parti originali consigliato dal produttore.

(una catena

Qualsiasi catena distorta, estesa o usurata non potrà essere bloccata

correttamente con il rocchetto, con conseguente rottura o disinnesto delle catene.

Per garantire un funzionamento normale e sicuro, è necessario controllare

mensilmente la lunghezza e larghezza interna e la larghezza esterna della catena.

Se nella seguente situazione, la catena deve essere sostituita.

4) La lunghezza interna della catena (p) è usurata ed estesa del 5% in più rispetto

ai valori elencati nella Tabella 6.1

2) L'usura del diametro della maglia della catena (d) è inferiore al valore riportato

nella tabella 6.1 (L'usura del diametro nominale arriva al 10% in più rispetto a

quello originale)

****** Quando l'usura della catena è elevata, assicurarsi di verificare l'usura della

ruota della catena e del guidacatena ******

- 13 -

Diametro (mm)

(d)

Capacità ( libbre )

Interno

lunghezza

Interno

larghezza

Larghezza

esterna

10.0

4400

12.5

(b) Gancio di sollevamento

Controllare attentamente il gancio. La sua crepa o distorsione è superiore al 5%

rispetto all'originale, dovrebbe essere sostituita. (Si prega di fare riferimento alle

dimensioni nella tabella seguente)

Capacità

(libbre)

4400

Avvertimento

Dovrebbe essere ispezionato da un elettricista qualificato.

Controllare se il finecorsa funziona normalmente. Dopo la pulizia, coprirlo con un

sottile strato di lubrificante per garantire il normale funzionamento.

- 14 -

(3) Annuale revisione

Avvertimento

La manutenzione annuale dovrebbe essere eseguita da

g) Controllare se il bloccaggio dell'ingranaggio è eccessivamente usurato o

danneggiato.

h) Sostituire accuratamente il cambio dell'olio.

Dopo il suddetto controllo e rimontaggio della macchina, sollevare e abbassare più

volte la macchina con i pesi prima del normale funzionamento. Se è in buone

condizioni , riavviare l'operazione.

7. Risoluzione dei problemi

^^\^Tensione Herz

Doppia tensione

50Hz

220 V

trifase

60Hz

- 15 -

8. Problemi comuni e trattamento

Condizioni

Motivi

Come risolvere

- 16 -

Il paranco non può

essere azionato

1) Le fasi di alimentazione

sono collegate in modo errato,

il che provoca l'attivazione

della protezione di fase e la

rende incapace di funzionare.

2) Il fusibile di alimentazione è

bruciato o l'interruttore senza

fusibile è spento.

3) Il fusibile nel circuito di

controllo brucia.

4) Il cavo di alimentazione o il

filo del circuito di controllo si

rompe o non è collegato

correttamente.

5) La tensione è troppo

bassa.

6) Il motore emette un suono

ma non gira.

7) Viene premuto l'interruttore

di emergenza (se installato).

8) Il contattore è difettoso.

1) Scambiare i cavi di alimentazione delle due fasi.

2) Controllare se la corrente è normale, sostituire

un fusibile adeguato o riavviare l'interruttore senza

fusibile.

3) Controllare se la corrente è normale e sostituire

un fusibile adeguato.

4) Riparare o sostituire il cavo elettrico che si

rompe o ha un cattivo contatto.

5) Misurare se la tensione è inferiore di oltre il 10%

rispetto alla tensione standard.

6) Controllare se la fase del motore è corretta,

ripararla e realizzare un isolamento adeguato.

7) Confermare il motivo della pressione

dell'interruttore di emergenza.

8) a.Azionare manualmente il paranco, se funziona

correttamente, significa che la bobina di controllo o

il cavo hanno un cattivo contatto: individuare la

posizione del cattivo contatto e farlo riparare.

b.Se il paranco non può essere azionato

manualmente, è necessario verificare se

l'alimentazione principale è normale. Se

l'alimentazione principale è ok, la causa è un

cattivo contatto. Se non è in grado di funzionare

normalmente, il contattore deve essere sostituito.

Il paranco non può

essere fermato

La bobina del contattore si

fonde (è in cortocircuito).

Sostituire il contattore.

Il freno scivola

Il freno motore si usura.

Sostituire il disco di attrito.

La catena/ruota

catena del gancio

inferiore produce

un rumore anomalo

1) La catena non è lubrificata

abbastanza e correttamente.

2) La ruota della catena è

usurata.

1) Lubrificazione.

2) Sostituire la catena e il rocchetto.

Dispersione

elettrica

1) Terra imperfetta.

2) Le polveri presenti nell'aria

si accumulano sulle parti

elettriche oppure l'umidità è

troppo elevata.

1) Fornire una terra perfetta.

2) Mantenere le parti elettriche pulite e mantenere

bassa l'umidità.

Perdita di olio

1) Il tappo dell'olio non è

applicato.

2) Il tappo dell'olio è allentato.

3) La guarnizione del tappo

dell'olio non è installata.

4) La guarnizione è usurata o

deteriorata.

1) Installare una spina adeguata.

2) Stringere il tappo.

3) Installare una guarnizione del tappo adeguata o

sostituirla

una nuova guarnizione.

9. Istruzioni per l' uso e l' ispezione del paranco elettrico a

catena

Attenzione: quando si utilizza il paranco elettrico a catena, comportarsi in

- 17 -

conformità con i seguenti punti:

1. Confermare che il livello ISO del paranco elettrico a catena in uso sia conforme

alle condizioni d'uso.

2. Nessun sovraccarico.

3. Il paranco elettrico a catena deve essere dotato della catena prevista.

4. È vietato l'uso se l'altezza di sollevamento del paranco elettrico a catena è

ridotta.

5. Controllo quotidiano prima dell'uso.

6. Prima dell'uso, controllare che le catene e le maglie siano allentate, attorcigliate

o attorcigliate. Effettuare la manutenzione prima dell'uso.

7. È vietato l'uso se il dispositivo anti-separazione del gancio inferiore è valido o

mancante.

8. È vietato l'uso se la catena è priva di dispositivo di arresto salita e discesa.

9. È vietato l'uso se la catena è attorcigliata ai pesi.

10. È vietato utilizzare l'estremità anteriore del gancio per sollevare i pesi.

11. Non effettuare operazioni ripetute di sollevamento e abbassamento rapido.

12. Non sollevare oltre il finecorsa di salita e discesa.

13. Non camminare o sostare sotto il paranco durante il sollevamento.

14. Non sollevare i pesi inclinati (entro 15 gradi)

15. Evitare la caduta del paranco elettrico a catena.

1 6.Se la frequenza operativa è elevata, la catena del paranco elettrico a catena

deve essere sostituita ogni anno.

1 7.Sotto nelle seguenti condizioni speciali, come inferiore a -40 ℃ , superiore a

100 ℃ , ambiente corrosivo o esplosivo, la catena deve essere sostituita ogni sei

mesi e il gancio inferiore deve essere sostituito ogni due anni. (Se la frequenza

operativa è elevata, il gancio inferiore deve essere esaminato ogni anno e

sostituito ogni due anni.)

1 8.Se si trova nella placca, nell'impianto di trattamento termico, la superficie del

paranco deve essere sottoposta a un'ispezione periodica mensilmente e la catena

deve essere sostituita annualmente.

19. Dopo la rottura, la catena non può essere saldata da soli.

20. La catena deve essere lubrificata prima dell'uso.

2 1. Gli ingranaggi, i cuscinetti e le altre parti di attrito dovrebbero essere aggiunti

tempestivamente ai lubrificanti.

22. Quando non si utilizza il paranco per un lungo periodo, conservarlo in un luogo

sicuro dopo aver eseguito un'adeguata protezione dalla ruggine.

23. Agli utenti del paranco elettrico a catena non sarà consentito modificare, se

necessario, la modifica commissionata dalla fabbrica.

24. È opportuno evitare di sollevare i pesi con due paranchi contemporaneamente,

perché è pericoloso. In circostanze estreme, sollevare con attenzione entro

l'intervallo di capacità di carico sufficiente.

- 18 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 19 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

POLIPASTO DE CADENA ELÉCTRICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

El simbolos usado en este manual son destinado a alerta tú de el posible riesgos .

Por favor completamente leer el seguridad señales y instrucciones abajo .

El advertencia ellos mismos hacer no prevenir el riesgos y poder no ser a

sustituto para adecuado métodos de evitando accidentes.

Este dispositivo cumple con Parte 15 de el FCC Normas . Operación es sujeto

a el

siguiente dos condiciones :(1) Este dispositivo puede no causa dañino

interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibió, incluido interferencia eso puede causa no deseado operación.

Seguridad primero

Cualquier equipo de elevación puede tener riesgos potenciales de causar lesiones

personales o daños a la propiedad.

Si los operadores no siguen las instrucciones de operación adecuadas y no

prestan atención a las precauciones, la aparición de riesgos aumentará

considerablemente. Por lo tanto, se requiere que cada operador lea y se

familiarice con el manual de operación y las precauciones antes de la operación

para garantizar la seguridad. operación.

Si alguna parte del manual tiene los signos de alarma indicados a la derecha e

izquierda y la parte está subrayada, indica que la pieza es una descripción o

precaución de seguridad vital. Y los operadores deben seguir completamente, de

lo contrario, puede poner en peligro a los operadores, a otras personas o a la

propiedad .

Por lo tanto, antes de operar el polipasto eléctrico de cadena, lea atentamente el

manual y las precauciones .

1. Prefacio

El manual puede ayudarle a instalar correctamente, operar y mantener su

polipasto eléctrico de cadena . Garantice que su polipasto funcione de forma

segura con la mayor eficiencia.

Antes de utilizar el polipasto, lea el manual para conocer las

procedimiento y funcionamiento correctos, así como mantenimiento preventivo

para garantizarle un servicio fiel y confiable.

- 3 -

- 4 -

2. Especificaciones principales

2.1 Tabla de especificaciones

Artículo

Especificación

Rango de humedad de trabajo (%)

50 o menos 50

Rango de temperatura de trabajo ('C)

- 1 0-+40

clase de protección

Izar

ip54

Presionar el botón

ip54

Fuente de alimentación

Trifásico,2 20 V, 50 Hz/ 60 Hz

Grado de ruido (dB)

Polipasto de una sola

velocidad

Especificaciones de la

cadena

Limitar la carga de

trabajo

Diámetro

nominal(mm)

Longitud interna de

la cadena (mm)

4400 libras

Observaciones

(1) Si su temperatura y humedad de trabajo están fuera del rango del valor de la

tabla, solicite a su distribuidor los datos relacionados.

(2) Formas de funcionamiento previstas: El polipasto está diseñado para elevarse

verticalmente en una atmósfera y condiciones de trabajo normales.

(3) El nivel de ruido estándar es el valor medido a 1 metro de la máquina en

funcionamiento normal.

2. 2 Dispositivos de seguridad

1） Dispositivo de frenado magnético lateral

Es un diseño único que se caracteriza por la capacidad de que el freno actúa

inmediatamente tan pronto como se corta la energía eléctrica.

2） Ganchos y pestillo de seguridad

El gancho está forjado en caliente con acero de alta resistencia y tratado

térmicamente para satisfacer las demandas de resistencia y dureza. La seguridad

de funcionamiento del gancho inferior está garantizada por su rotación de 360° y

su pestillo de seguridad.

3 ） Dispositivo de protección antifase

- 5 -

Es un diseño especial para controlar que el circuito no funcione y proteger el

motor eléctrico para que no se queme en caso de un error de cableado en la

fuente de alimentación.

4） Cambio de límite

Se instala donde se levantan y quitan los pesos para hacer que el motor se

detenga automáticamente y prohibir que las cadenas se excedan por seguridad.

Modelo

Levantamie

nto de

calificación

Altura

elevaci

ón

Diámet

ro de la

cadena

Velocidad

elevación

Fuente de

alimentación

WX4400LBS -2

4400 libras

20 pies

10mm

21,6

pies/min

Trifásico , 220v,

50HZ, 3,5kw

WX4400LBS-2

4400 libras

20 pies

10mm

pies/min

Trifásico , 220v,

60HZ, 3,0kw

Modelo

Levantamie

nto de

calificación

METR

nort

WX4400LB

S-2

4400 libras

800MM

620MM

310M

430M

265M

Φ4

- 6 -

3.Reglas de seguridad

Peligro

El polipasto no está diseñado para soportar personas de carga. Cualquier

modificación, que incluya actualización y cambio de velocidad de elevación o

cualquier cambio de diseño del polipasto , debe ser realizada por el fabricante

original o por un ingeniero profesional calificado .

Peligro

Está prohibido operar el polipasto en un entorno explosivo.

1） Una persona que tenga capacitación y experiencia relacionadas puede operar

el polipasto.

2) Antes de la operación, confirme lo siguiente:

a) Utilice la cuerda de elevación adecuada.

- 7 -

b ） La ubicación del cable debe ser como se indica en el siguiente diagrama

(fig.3.1)

y el pestillo de seguridad debe bloquear el gancho correctamente.

c）Asegúrese de que las pesas estén seguras y firmes, luego levántelas.

3) El botón debe operarse de manera estable y firme.

4) Haga todo lo posible para evitar una operación de avance lento excesivo.

5） Asegúrese de que el motor esté completamente detenido antes de operar en

dirección inversa.

6 ） Cuando haya terminado la operación, mantenga el cable de control y el

gancho inferior vertical y estáticamente.

7) Al levantar, Las pesas deben mantenerse en equilibrio. Nunca levante pesas

que no estén en equilibrio.

8） Está prohibido arrastrar las pesas horizontalmente (ver Fig. 3.2).

9） Está prohibido levantar las pesas utilizando la cadena para atarlas (ver Fig.

3.3).

10) Cuando esté en funcionamiento, los operadores deben mirar y prestar

atención a las pesas. Asegúrese de no volverse hacia atrás ni pasarlas por alto .

(11)Es arriesgado levantar las pesas por encima de la capacidad de carga

nominal. Y no debería intentarse.

(12) No levante mercancías cuando la cadena esté entrelazada.

(13) Inspección periódica para garantizar que la cadena esté en buenas

condiciones; si la cadena está dañada, no opere el polipasto para levantar las

pesas.

Advertencia

Nunca utilice la cadena como electrodo de soldadura.

- 8 -

Advertencia

Nunca te quedes debajo al levantar

8. Instalación

4.1 Voltaje

Nota

Si el voltaje de la fuente de alimentación es superior o inferior al 10% del voltaje

estándar, operar el polipasto bajo un voltaje anormal resultará en daños al motor,

por lo tanto, antes de la operación, asegúrese de confirmar si el voltaje de la

fuente de alimentación está dentro del rango estándar.

4.2 Instalación

Advertencia

Está prohibido conectar la fuente de alimentación antes de finalizar la instalación.

Antes de instalar el polipasto, confirme que todo el conjunto del gancho superior

esté firmemente ensamblado en el cuerpo del polipasto (asegúrese de que el

pasador de conexión de la cadena esté instalado correctamente).

Observaciones: Si el polipasto está equipado con un carro eléctrico, se puede

omitir el primer paso (separar el gancho superior del cuerpo del polipasto) y solo

es necesario instalar el polipasto entre dos placas laterales del carro y bloquearlo .

el gancho superior.

- 9 -

Ensamble la bolsa de cadena (Fig.4.1)

Conecte la fuente de alimentación y opere el pulsador . El procedimiento debe ser

realizado por una persona profesional capacitada (Fig.4.2).

Figura 4.1

4.3 Prueba de funcionamiento

a) Presione el botón ( S ) para bajar el polipasto hasta que el resorte de límite

toque el interruptor de límite y el motor se detendrá automáticamente.

b) Presione el botón (D ) hasta que la cadena esté totalmente dentro de la bolsa

de cadena y el motor se detenga.

c) Pruebe la función del interruptor de parada de emergencia (si el interruptor de

parada de emergencia se compra selectivamente). Presione el botón (J) o ( S ) y

presione el interruptor de parada de emergencia al mismo tiempo para verificar si

el gancho puede detenerse inmediatamente. Cuando Se presiona el interruptor de

emergencia, no habrá respuesta cuando se presione cualquier otro botón.

- 10 -

Finalmente, gire el interruptor de emergencia en el sentido de las agujas del reloj y

rebotará a la posición original. Cuando rebote, el polipasto se puede operar

nuevamente si Si alguna de las pruebas antes mencionadas resulta anormal, se

requiere verificar el circuito de distribución y el autobloqueo del interruptor de

emergencia.

d) Verifique la dirección de la cadena. Todos los puntos de soldadura deben estar

en la misma dirección (Fig. 4.3). La operación no puede ser completamente

correcta a menos que todos los puntos de soldadura de la cadena estén en la

misma línea.

Nota

Si la caída de la cadena es doble o incluso numérica, está prohibido colgar el

gancho inferior en sentido inverso para evitar peligros (Fig. 4.4).

e) Lubricación de la cadena

El grado de lubricación de la cadena juega un papel importante en la vida útil de la

cadena. Es necesario aplicar aceite de máquina o aceite para engranajes con

regularidad para prolongar la vida útil de la cadena.

- 11 -

El proceso de lubricación:

a) Mantener la cadena verticalmente sin carga.

b) Borrar las manchas de polvo y agua de la cadena.

c) Lubrique cada eslabón de la conexión de la cadena y la polea de carga.

Después de la lubricación , levante la cadena hacia arriba y hacia abajo sin carga

para aplicar la lubricación de manera uniforme. (Figura 4.5)

Fig.4.5

Peligro

5. Operación

Después de las pruebas de funcionamiento y pruebas mencionadas

anteriormente, el polipasto puede funcionar normalmente.

Advertencia

Está prohibido conectar la fuente de alimentación antes la finalización de la

instalación.

6.Mantenimiento y revisión

Excepto examen mensual sobre el rendimiento del freno y límite. interruptor,

nunca lo mantenga bajo condiciones de carga.

Peligro

Antes del mantenimiento, asegúrese de etiquetar "peligro" y "revisión" en la fuente

de alimentación y el controlador.

6.1 Mantenimiento

1) Cuando los tiempos de funcionamiento del engranaje alcancen más de 500

horas, verifique la cantidad de lubricación y luego verifique la lubricación cada 3

- 12 -

meses con regularidad.

Observaciones: recomendamos utilizar el mismo aceite de motor que el aceite de

grado ISOVG46.

2) Compruebe con frecuencia la sequedad de las piezas del polipasto y prohíba

abusar del polipasto; de lo contrario, su durabilidad puede verse reducida.

3) Si se utiliza al aire libre, agregue una cubierta protectora.

6.2 Revisión

(1) Inspección diaria: antes de la operación diaria, verifique los siguientes

elementos:

1) Fuente de alimentación adecuada.

2) Pruebe la "subida", la "bajada" y la "parada de emergencia" (si está instalada)

sin carga.

3) El motor funciona normalmente.

4) No hay ruido anormal o excesivamente alto.

5) El pestillo de seguridad del gancho inferior funciona correctamente y no

presenta fallos.

6) Las piezas giratorias o móviles y el interruptor de límite, así como el freno,

funcionan normalmente.

7) La cadena está bien lubricada.

(2) Inspección mensual

Advertencia

En mantenimiento, utilice piezas originales. recomendado por el fabricante.

(una cadena

Cualquier cadena distorsionada, extendida o desgastada no quedará bien

bloqueada con la rueda de cadena, lo que provocará la rotura o el desenganche

de las cadenas. Para garantizar un funcionamiento normal y seguro, la longitud y

el ancho internos y el ancho externo de la cadena deben verificarse

mensualmente. Si se encuentra en la siguiente situación, se debe reemplazar la

cadena.

5) La longitud interna de la cadena (p) está desgastada y extendida un 5% más

que los valores enumerados en la Tabla 6.1.

2) El desgaste del diámetro del eslabón de la cadena (d) es inferior al valor

indicado en la tabla 6.1 (El desgaste del diámetro nominal alcanza un 10% mayor

- 13 -

que el original)

****** Cuando el desgaste de la cadena es alto, asegúrese de confirmar el

desgaste de la rueda de cadena y la guía de la cadena ******

Diámetro (mm)

(d)

Capacidad

( libras )

Interno

longitud

Interno ancho

(mm) (a)

Ancho exterior

(mm)(b)

10.0

4400

12.5

(b) Gancho de elevación

Revisa el gancho con atención. Su fisura o deformación es superior al 5%

respecto al original, debe ser reemplazado. (Consulte los tamaños en la siguiente

tabla)

Capacidad

(libras)

gramo

4400

Advertencia

- 14 -

Debe ser inspeccionado por un electricista calificado.

Compruebe si el interruptor de límite funciona normalmente. Después de limpiarlo,

cúbralo con una fina capa de lubricante para garantizar el funcionamiento normal.

(3)Anual revisión

Advertencia

El mantenimiento anual debe ser realizado por

i) Compruebe si el bloqueo del engranaje está excesivamente desgastado o

dañado.

j) Reemplace completamente la caja de cambios de aceite.

Después de realizar la verificación y el reensamblaje de la máquina antes

mencionados, levante y baje las pesas varias veces antes del funcionamiento

normal. Si está en buenas condiciones , entonces reinicie la operación.

7. Solución de problemas

^^\^Voltaje hercios

Doble voltaje

50Hz

220V

tres fases

60Hz

- 15 -

8. Problemas comunes y tramitación

Condiciones

Razones

Cómo resolver

- 16 -

El polipasto no se

puede operar.

1) Las fases de potencia

están mal conectadas, lo que

provoca el inicio de la

protección de fases y la

imposibilita su

funcionamiento.

2) El fusible de alimentación

está quemado o el interruptor

sin fusible está apagado.

3) El fusible del circuito de

control se quema.

4) El cable de alimentación o

el cable del circuito de control

se rompe o no está conectado

correctamente.

5) El voltaje es demasiado

bajo.

6) El motor emite un sonido

pero no gira.

7) Se presiona el interruptor

de emergencia (si está

instalado).

8) El contactor está

defectuoso.

1) Cambiar los cables de alimentación de las dos

fases.

2) Verifique si la corriente es normal, reemplace un

fusible adecuado o reinicie el interruptor sin

fusible.

3) Verifique si la corriente es normal y reemplace

un fusible adecuado.

4) Reparar o reemplazar el cable eléctrico que se

rompa o tenga mal contacto.

5) Mida si el voltaje es más de un 10% menor que

el voltaje estándar.

6) Verifique si la fase del motor es correcta; repare

y realice el aislamiento adecuado.

7) Confirme el motivo de presionar el interruptor de

emergencia.

8) a. Opere el polipasto manualmente, si funciona.

correctamente, significa que la bobina o el cable

de control tiene un mal contacto; averigüe la

ubicación del mal contacto y repárelo.

b. Si el polipasto no se puede operar

manualmente, es necesario verificar si el

suministro de energía principal es normal. Si la

fuente de alimentación principal está bien, se debe

a un mal contacto. Si no puede emitir

normalmente, se debe reemplazar el contactor.

El polipasto no se

puede detener.

La bobina del contactor se

fusiona (está en fallo de

cortocircuito).

Reemplace el contactor.

El freno se desliza

El freno del motor se

desgasta.

Reemplace el disco de fricción.

La cadena/rueda

de cadena del

gancho inferior

hace un ruido

anormal

1) La cadena no está

suficientemente lubricada y

correctamente.

2) La rueda de cadena está

desgastada.

1) Lubricación.

2) Reemplace la cadena y la rueda de cadena.

Fuga eléctrica

1) Tierra imperfecta.

2) El polvo del aire se

acumula en las piezas

eléctricas o la humedad es

demasiado alta.

1) Proporcionar una tierra perfecta.

2) Mantenga limpias las piezas eléctricas y

reduzca la humedad.

Fuga de aceite

1) El tapón de aceite no está

aplicado.

2) El tapón de aceite está

flojo.

3) La junta del tapón de aceite

no está instalada.

4) La junta está desgastada o

deteriorada.

1) Instale un enchufe adecuado.

2) Apretar el tapón.

3) Instale una junta de tapón adecuada o

reemplácela

una junta nueva.

9. Instrucciones de uso e inspección del polipasto eléctrico de

cadena 

Precaución: Cuando utilice el polipasto eléctrico de cadena, realice de

- 17 -

acuerdo con los siguientes puntos:

1. Confirme que el nivel ISO del polipasto eléctrico de cadena en uso esté de

acuerdo con las condiciones de uso.

2. Sin sobrecarga.

3. El polipasto eléctrico de cadena debe estar equipado con una cadena

específica.

4. Está prohibido su uso si la altura de elevación del polipasto eléctrico de cadena

es corta.

5. Control diario antes de su uso.

6. Antes de usar, revise las cadenas y eslabones si están flojos, torcidos o

retorcidos. Realice el mantenimiento antes de su uso.

7. Está prohibido su uso si el dispositivo antiseparación del gancho inferior es

válido o no existe.

8. Está prohibido su uso si la cadena carece de un dispositivo de parada hacia

arriba y hacia abajo.

9. Está prohibido su uso si la cadena está entrelazada con las pesas.

10. Está prohibido utilizar el extremo delantero del gancho para levantar las

pesas.

11. No realice operaciones repetidas de elevación y descenso rápido.

12. No levante más allá del interruptor de límite de subida y bajada.

13. No camine ni se pare debajo del polipasto al levantarlo.

14. No levante las pesas inclinadas (dentro de los 15 grados)

15. Evite que el polipasto eléctrico de cadena se caiga.

1 6. Si la frecuencia de operación es alta, la cadena del polipasto eléctrico de

cadena debe reemplazarse anualmente.

1 7.Bajo En las siguientes condiciones especiales, como por debajo de -40 ℃ ,

por encima de 100 ℃ , ambiente corrosivo o explosivo, la cadena debe

reemplazarse cada seis meses y el gancho inferior debe reemplazarse cada dos

años. (Si la frecuencia de operación es alta, el gancho inferior debe examinarse

anualmente y reemplazarse cada dos años).

1 8. Si se encuentra en una planta de tratamiento térmico de electrochapa, la

superficie del polipasto se debe realizar una inspección periódica mensual y la

cadena se debe reemplazar anualmente.

19. Después de romperse, la cadena no puede soldarse usted mismo.

20. La cadena debe lubricarse antes de operar.

2 1. A los engranajes, cojinetes y otras piezas de fricción se les debe agregar

lubricante oportunamente.

22. Cuando no utilice el polipasto durante un período prolongado, manténgalo

seguro después de realizar la prueba adecuada contra la oxidación.

23. A los usuarios de polipastos eléctricos de cadena no se les permitirá modificar,

si es necesario, encargar a la fábrica que modifique.

- 18 -

24. Se debe evitar levantar las pesas con dos polipastos al mismo tiempo, lo cual

es peligroso. En circunstancias extremas, debe levantarse con cuidado dentro del

rango de capacidad de carga suficiente.

- 19 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 20 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

ELEKTRYCZNY WCIĄGNIK

ŁAŃCUCHOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

The symbolika używany W Ten podręcznik Czy przeznaczony Do alarm Ty z the

możliwy ryzyko .

Proszę w pełni Czytać the bezpieczeństwo oznaki I instrukcje poniżej .

The ostrzeżenie sobie Do nie zapobiegać the ryzyko I Móc nie Być A zastąpić

Do właściwy metody z unikanie Wypadki.

Ten urządzenie zgodny z Część 15 z the FCC Zasady . Operacja Jest temat Do

the

następny dwa warunki :(1) Ten urządzenie móc nie przyczyna

szkodliwy zakłócenia i (2) Ten urządzenie musieć zaakceptować każdy

ingerencja otrzymane, w tym ingerencja To móc przyczyna niepożądane

operacja.

Bezpieczeństwo przede wszystkim

Wszelkie urządzenia podnoszące mogą wiązać się z potencjalnym ryzykiem

spowodowania obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Jeśli operatorzy nie będą przestrzegać właściwych instrukcji obsługi i nie będą

zwracać uwagi na środki ostrożności, występowanie zagrożeń znacznie wzrośnie.

Dlatego wymagane jest, aby każdy operator przed rozpoczęciem pracy przeczytał

i zapoznał się z instrukcją obsługi oraz środkami ostrożności, aby zapewnić

bezpieczne operacja.

Jeżeli jakakolwiek część instrukcji zawiera niepokojące znaki wskazane po prawej

i lewej stronie, a część ta jest podkreślona, wskazuje, że dana część stanowi

istotny opis bezpieczeństwa lub środek ostrożności. Operatorzy muszą w pełni

przestrzegać, W przeciwnym razie, może to zagrozić operatorom, innym osobom

lub mieniu .

Dlatego przed przystąpieniem do obsługi elektrycznego wciągnika łańcuchowego

należy zapoznać się z instrukcją i środkami ostrożności .

1. Przedmowa

Niniejsza instrukcja może pomóc w prawidłowej instalacji, obsłudze i konserwacji

elektrycznego wciągnika łańcuchowego . Upewnij się, że Twój wciągnik będzie

działał bezpiecznie i z najwyższą wydajnością.

Przed użyciem wciągnika należy zapoznać się z instrukcją, aby dowiedzieć się o

- 3 -

prawidłowa procedura i działanie, a także konserwację zapobiegawczą, aby

zagwarantować wierną i niezawodną obsługę.

- 4 -

2. Główne dane techniczne

2.1 Tabela specyfikacji

Przedmiot

Specyfikacja

Zakres wilgotności roboczej (%)

50 lub poniżej 50

Zakres temperatury roboczej ('C)

- 1 0-+40

Klasa ochrony

Wciągnik

IP54

Naciśnij przycisk

IP54

Zasilacz

3 fazy, 2 20 V, 50 Hz/ 60 Hz

Stopień hałasu (dB)

Wciągnik

jednobiegowy

Specyfikacja łańcucha

Ogranicz obciążenie

robocze

Średnica

nominalna (mm)

Łańcuch Długość

wewnętrzna (mm)

4400 funtów

Uwagi

(1) Jeśli temperatura i wilgotność pracy nie mieszczą się w zakresie wartości

podanych w tabeli, poproś dystrybutora o powiązane dane.

(2) Oczekiwane sposoby działania: Wciągnik jest przeznaczony do podnoszenia w

pionie w normalnej atmosferze i warunkach pracy.

(3) Standardem poziomu hałasu jest wartość mierzona w odległości 1 metra od

maszyny podczas normalnej pracy.

2. 2 Urządzenia zabezpieczające 

1) Boczne magnetyczne urządzenie hamujące

Jest to unikalna konstrukcja charakteryzująca się możliwością natychmiastowego

zadziałania hamulca po odcięciu zasilania elektrycznego.

2 ) Haczyki i zatrzask zabezpieczający

Hak jest kuty na gorąco ze stali o wysokiej wytrzymałości i poddawany obróbce

cieplnej, aby spełnić wymagania dotyczące wytrzymałości i twardości.

Bezpieczeństwo pracy dolnego haka zapewnia obrót o 360 stopni i zatrzask

zabezpieczający.

3 ) Urządzenie zabezpieczające przed fazą

- 5 -

Jest to specjalna konstrukcja, która kontroluje obwód, aby nie działał i chronił silnik

elektryczny przed spaleniem w przypadku błędu okablowania w zasilaczu.

4） Limit S czarownic

podnoszenia i zdejmowania ciężarów, co powoduje automatyczne zatrzymanie

silnika i zapobieganie przekroczeniu łańcuchów ze względów bezpieczeństwa.

Model

Podniesien

ie oceny

Wysokość

podnoszen

Średnic

łańcuch

Prędkość

podnoszeni

Zasilacz

WX4400LBS -2

4400

funtów

20FT

10 mm

21,6

stóp/min

3 fazy , 220

V, 50 Hz, 3,5

WX4400LBS-2

4400

funtów

20FT

10 mm

26 stóp/min

3 fazy , 220

V, 60 Hz, 3,0

Model

Podniesien

ie oceny

WX4400LBS

-2

4400

funtów

800 MM

620 MM

310 MM

430

265

Φ4

- 6 -

3.Zasady bezpieczeństwa 

Niebezpieczeństwo

Wciągnik nie jest przeznaczony do podtrzymywania osób ładujących. Wszelkie

modyfikacje, w tym modernizacja i zmiana prędkości podnoszenia lub jakiekolwiek

zmiany w konstrukcji wciągnika , muszą być wykonane przez producenta

oryginalnego lub wykwalifikowanego profesjonalnego inżyniera.

Niebezpieczeństwo

Zabroniona jest eksploatacja wciągnika w środowisku zagrożonym wybuchem.

1) Osoba posiadająca odpowiednie przeszkolenie i doświadczenie może

obsługiwać wciągnik

2) Przed rozpoczęciem operacji sprawdź, co następuje:

a) Użyj odpowiedniej liny do podnoszenia.

- 7 -

b) Lokalizacja kabla powinna być zgodna z poniższym schematem (rys.3.1)

a zatrzask zabezpieczający musi prawidłowo blokować hak.

c) Upewnij się, że ciężarki są bezpieczne i mocne, a następnie podnieś je

3) Przycisk musi być obsługiwany stabilnie i pewnie.

4) Dołóż wszelkich starań, aby uniknąć nadmiernego przesuwania.

5) Przed rozpoczęciem jazdy w odwrotnym kierunku należy się upewnić, że silnik

został całkowicie zatrzymany.

6) Po zakończeniu pracy trzymaj kabel sterujący i dolny hak pionowo i

nieruchomo .

7) Podczas podnoszenia ciężary muszą być utrzymywane w równowadze. Nigdy

nie podnoś ciężarów, które nie są w równowadze.

8) Zabrania się ciągnięcia ciężarków w poziomie. (patrz rys. 3.2)

9) Zabrania się podnoszenia ciężarów za pomocą łańcucha do wiązania ciężarów.

(patrz rys. 3.3)

10) Podczas pracy operatorzy muszą być zwróceni twarzą w stronę ciężarków i

zwracać na nie uwagę. Pamiętaj, aby nie odwracać się w ich stronę ani nie patrzeć

na nie.

(11) Podnoszenie ciężarów powyżej udźwigu znamionowego jest ryzykowne. I nie

należy tego próbować.

(12) Nie podnosić towarów, gdy łańcuch jest skręcony.

(13) Regularna kontrola, aby upewnić się, że łańcuch jest w dobrym stanie. Jeśli

łańcuch jest uszkodzony, nie używaj wciągnika do podnoszenia ciężarów.

Ostrzeżenie

Nigdy nie używaj łańcucha jako elektrody spawalniczej

Ostrzeżenie

- 8 -

Nigdy nie stój pod podczas podnoszenia

9. Instalacja

4.1 Napięcie

Notatka

Jeśli napięcie zasilania jest wyższe lub mniejsze o 10% od standardowego

napięcia, praca wciągnika pod nieprawidłowym napięciem spowoduje

uszkodzenie silnika, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy

napięcie zasilania mieści się w standardowym zakresie.

4.2 Instalacja

Ostrzeżenie

Zabrania się podłączania zasilania przed zakończeniem montażu.

Przed instalacją wciągnika należy sprawdzić, czy cały zespół górnego haka został

solidnie zamontowany do korpusu wciągnika (upewnić się, że sworzeń łączący

łańcuch jest prawidłowo zamontowany).

Uwagi: Jeżeli wciągnik jest wyposażony w wózek elektryczny, pierwszą czynność

(oddzielenie haka górnego od korpusu wciągnika) można pominąć, wystarczy

zamontować wciągnik pomiędzy dwiema płytami bocznymi wózka i zablokować

górny hak.

Zamontuj torbę na łańcuch (Rys. 4.1)

- 9 -

Podłącz zasilanie i użyj przycisku . Procedurę powinna wykonywać osoba

przeszkolona profesjonalnie (ryc. 4.2).

Ryc. 4.1

4.3 Test działania 

a) Naciśnij przycisk ( S ), aby opuścić wciągnik, aż sprężyna ograniczająca dotknie

wyłącznika krańcowego, a silnik zatrzyma się automatycznie.

b) Naciskaj przycisk (D ) , aż łańcuch znajdzie się całkowicie w worku i silnik się

zatrzyma.

c) Sprawdź działanie wyłącznika awaryjnego (jeśli wyłącznik awaryjny został

zakupiony selektywnie). Naciśnij przycisk (J) lub ( S ) i jednocześnie naciśnij

wyłącznik awaryjny, aby sprawdzić, czy hak może natychmiast się zatrzymać.

Kiedy po naciśnięciu wyłącznika awaryjnego nie będzie żadnej reakcji na

naciśnięcie innego przycisku. Na koniec obróć wyłącznik awaryjny w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a powróci on do pierwotnej pozycji. Po

- 10 -

odbiciu wciągnik będzie mógł być ponownie używany, jeśli którykolwiek z

powyższych testów jest nieprawidłowy, należy sprawdzić obwód rozdzielczy i

samoblokowanie wyłącznika awaryjnego.

d) Sprawdź kierunek łańcucha. Wszystkie punkty spawania powinny być w tym

samym kierunku (ryc. 4.3). Operacja nie może być całkowicie poprawna, jeśli

wszystkie punkty spawania łańcucha nie znajdą się w tej samej linii.

Notatka

Jeżeli opad łańcucha jest podwójny lub częsty, w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa zabrania się wieszania dolnego haka w odwrotnym kierunku

(Rys. 4.4).

e) Smarowanie łańcucha

Stopień nasmarowania łańcucha odgrywa ważną rolę w jego żywotności. Aby

przedłużyć żywotność łańcucha, należy regularnie stosować olej maszynowy lub

olej przekładniowy.

Proces smarowania:

a) Trzymaj łańcuch w pozycji pionowej, bez obciążenia.

- 11 -

b) Usuń plamy kurzu i wody z łańcucha.

c) Nasmaruj każde ogniwo połączenia łańcucha i koło pasowe. Po nasmarowaniu

należy podnosić łańcuch w górę i w dół bez obciążenia, aby równomiernie

nasmarować. (Rys. 4.5)

Ryc.4.5

Niebezpieczeństwo

5. Operacja

Po wyżej wymienionych testach i próbach działania wciągnik może być normalnie

eksploatowany.

Ostrzeżenie

Zabronione jest wcześniejsze podłączanie zasilania zakończenie instalacji.

6.Konserwacja i przegląd

Z wyjątkiem comiesięcznego badania działania hamulca i ogranicznika

przełącznika, nigdy nie należy go konserwować w stanie obciążenia.

Niebezpieczeństwo

Przed konserwacją pamiętaj o oznaczeniu „niebezpieczeństwo” i „remont” na

zasilaczu i sterowniku.

6.1 Konserwacja

1) Gdy czas pracy przekładni przekracza 500 godzin, należy sprawdzić ilość

smaru, a później regularnie co 3 miesiące.

Uwagi: zalecamy stosowanie oleju silnikowego takiego samego jak olej klasy

ISOVG46.

2) Często sprawdzaj suchość części wciągnika i zabraniaj nadużywania wciągnika;

- 12 -

w przeciwnym razie jego trwałość może zostać zmniejszona.

3) Jeśli urządzenie jest używane na zewnątrz, należy dodać osłonę ochronną.

6.2 Remont

(1) Codzienna kontrola: przed codzienną pracą sprawdź następujące elementy:

1) Prawidłowe zasilanie.

2) Przetestuj działanie funkcji „góra”, „dół” i „zatrzymanie awaryjne” (jeśli są

zainstalowane) bez obciążenia.

3) Silnik pracuje normalnie.

4) Nie występuje tu żaden nienormalnie lub nadmiernie wysoki poziom hałasu.

5) Zapadka zabezpieczająca haka dolnego działa prawidłowo i jest wolna od

usterek.

6) Części obrotowe lub ruchome oraz wyłącznik krańcowy i hamulec działają

normalnie.

7) Łańcuch jest dobrze nasmarowany.

(2)Kontrola miesięczna

Ostrzeżenie

Podczas konserwacji należy używać oryginalnych części zalecane przez

producenta.

(łańcuch

Każdy zniekształcony, rozciągnięty lub zużyty łańcuch nie będzie dobrze

połączony z kołem łańcuchowym, co spowoduje uszkodzenie lub rozłączenie

łańcuchów. Aby zapewnić bezpieczną i normalną pracę, należy co miesiąc

sprawdzać długość i szerokość wewnętrzną oraz szerokość zewnętrzną łańcucha.

W poniższej sytuacji należy wymienić łańcuch.

6) Wewnętrzna długość łańcucha (p) jest zużyta i rozciągnięta o 5% powyżej

wartości podanych w tabeli 6.1

2) Zużycie średnicy ogniwa łańcucha (d) jest mniejsze od wartości podanej w

tabeli 6.1 (Zużycie średnicy nominalnej osiąga 10% większe od pierwotnego)

****** Gdy zużycie łańcucha jest duże, należy sprawdzić zużycie koła

łańcuchowego i prowadnicy łańcucha ******

- 13 -

Średnica (mm)

(d)

Pojemność

( ważne ceny )

Wewnętrzny

długość

Wewnętrzny

szerokość

Szerokość

zewnętrzna

10,0

4400

12,5

(b) Hak do podnoszenia

Sprawdź dokładnie hak. Jego pęknięcie lub zniekształcenie jest o ponad 5%

większe niż oryginalne, należy je wymienić. (Proszę zapoznać się z rozmiarami w

poniższej tabeli)

Pojemność

(LBS)

4400

Ostrzeżenie

Powinien zostać sprawdzony przez wykwalifikowanego elektryka.

Sprawdź , czy wyłącznik krańcowy działa normalnie. Po oczyszczeniu należy go

pokryć cienką warstwą smaru, aby zapewnić normalne działanie.

- 14 -

(3)Roczne wyremontować

Ostrzeżenie

Coroczną konserwację powinien przeprowadzać

k) Sprawdź , czy zamek przekładni nie jest nadmiernie zużyty lub uszkodzony.

l) Wymień dokładnie skrzynię biegów olejową.

Po wyżej wymienionym sprawdzeniu i ponownym złożeniu maszyny, przed

normalną pracą należy kilkakrotnie podnieść i opuścić maszynę z ciężarkami. Jeśli

jest w dobrym stanie , uruchom ponownie operację.

7. Rozwiązywanie problemów

^^\^Napięcie Herc

Podwójne napięcie

50 Hz

220 V

trójfazowy

60 Hz

- 15 -

8. Typowe problemy i przetwarzanie

Warunki

Powody

Jak rozwiązać

- 16 -

Wciągnika nie

można obsługiwać

1) Fazy mocy są źle

połączone, co powoduje

uruchomienie zabezpieczenia

fazowego i uniemożliwia jego

działanie.

2) Przepalił się bezpiecznik

zasilania lub wyłącznik braku

bezpiecznika jest wyłączony.

3) Przepala się bezpiecznik w

obwodzie sterującym.

4) Przewód zasilający lub

przewód obwodu sterującego

jest uszkodzony lub nie jest

prawidłowo podłączony.

5) Napięcie jest za niskie.

6) Silnik wydaje dźwięk, ale

się nie obraca.

7) Naciśnięto wyłącznik

awaryjny (jeśli jest

zainstalowany).

8) Stycznik jest uszkodzony.

1) Zamień przewody zasilające obu faz.

2) Sprawdź, czy prąd jest normalny, wymień

odpowiedni bezpiecznik lub zrestartuj wyłącznik

bez bezpiecznika.

3) Sprawdź, czy prąd jest normalny i wymień

odpowiedni bezpiecznik.

4) Napraw lub wymień przewód elektryczny, który

jest uszkodzony lub ma zły styk.

5) Zmierz, czy napięcie jest o ponad 10% niższe

od napięcia standardowego.

6) Sprawdź, czy faza silnika jest prawidłowa -

napraw i wykonaj odpowiednią izolację.

7) Potwierdź powód naciśnięcia wyłącznika

awaryjnego.

8) a. Obsługuj wciągnik ręcznie, jeśli działa

prawidłowo, oznacza to, że cewka sterująca lub

kabel ma zły styk. Znajdź miejsce złego styku i

oddaj go do naprawy.

b. Jeżeli wciągnika nie można obsługiwać ręcznie,

należy sprawdzić, czy główne zasilanie jest

normalne. Jeśli główny zasilacz jest sprawny,

przyczyną jest zły styk. Jeśli nie jest w stanie

normalnie wysyłać sygnału wyjściowego, należy

wymienić stycznik.

Wciągnika nie

można zatrzymać

Cewka stycznika

bezpieczników (występuje

zwarcie).

Wymienić stycznik.

Hamulec się ślizga

Hamulec silnika zużywa się.

Wymienić tarczę cierną.

Łańcuch/koło

łańcuchowe

dolnego haka

wydaje nietypowy

dźwięk

1) Łańcuch nie jest

wystarczająco i prawidłowo

nasmarowany.

2) Koło łańcuchowe jest

zużyte.

1) Smarowanie.

2) Wymień łańcuch i koło łańcuchowe.

Upływ prądu

1) Niedoskonała ziemia.

2) Pyły w powietrzu gromadzą

się na częściach

elektrycznych lub wilgotność

jest zbyt wysoka.

1) Zapewnij idealną ziemię.

2) Utrzymuj części elektryczne w czystości i dbaj o

niską wilgotność.

Wyciek oleju

1) Korek olejowy nie jest

założony.

2) Korek oleju jest

poluzowany.

3) Uszczelka korka oleju nie

jest zamontowana.

4) Uszczelka jest zużyta lub

uszkodzona.

1) Zainstaluj odpowiednią wtyczkę.

2) Dokręć korek.

3) Zamontować odpowiednią uszczelkę korka lub

wymienić

nowa uszczelka.

9. Instrukcje użytkowania i kontroli elektrycznego wciągnika

łańcuchowego    

Uwaga: Podczas korzystania z elektrycznego wciągnika łańcuchowego

- 17 -

należy postępować zgodnie z poniższymi punktami:

1. Potwierdź, że poziom ISO używanego elektrycznego wciągnika łańcuchowego

jest zgodny z warunkami użytkowania.

2. Brak przeciążeń.

3. Elektryczny wciągnik łańcuchowy musi być wyposażony w odpowiedni łańcuch.

4. Zabrania się używania elektrycznego wciągnika łańcuchowego na małej

wysokości.

5. Codzienna kontrola przed użyciem.

6. Przed użyciem sprawdź łańcuchy i ogniwa, czy nie są luźne, skręcone lub

splecione. Przed użyciem należy przeprowadzić konserwację.

7. Zabrania się używania, jeśli urządzenie zapobiegające rozłączeniu dolnego

haka jest sprawne lub nie.

8. Zabronione jest użytkowanie łańcucha bez blokady podnoszenia i opuszczania.

9.Zabronione jest używanie łańcucha splecionego z ciężarkami.

10. Zabrania się używania przedniej części haka do podnoszenia ciężarów.

11. Nie wykonuj powtarzających się operacji szybkiego podnoszenia i

opuszczania.

12. Nie podnosić poza wyłącznik krańcowy góra-dół.

13. Podczas podnoszenia nie przechodź ani nie stawaj pod wciągnikiem.

14. Nie podnoś ciężarów ukośnie (do 15 stopni)

15. Zapobiegnij upadkowi elektrycznego wciągnika łańcuchowego.

1 6. Jeżeli częstotliwość pracy jest duża, łańcuch elektrycznego wciągnika

łańcuchowego należy wymieniać raz w roku.

1 7.Pod w następujących warunkach specjalnych, takich jak temperatura poniżej

-40 ℃ , powyżej 100 ℃ , środowisko korozyjne lub wybuchowe, łańcuch należy

wymieniać co sześć miesięcy, a dolny hak należy wymieniać co dwa lata. (Jeśli

częstotliwość operacji jest wysoka, dolny hak należy sprawdzać co roku i

wymieniać co dwa lata.)

1 8. Jeżeli znajduje się w galwanicznej instalacji obróbki cieplnej, powierzchnia

wciągnika powinna być poddawana okresowej kontroli co miesiąc, a łańcuch

powinien być wymieniany raz w roku.

19. Po zerwaniu łańcucha nie można spawać samodzielnie.

20. Łańcuch należy nasmarować przed przystąpieniem do pracy.

2 1. Przekładnie, łożyska i inne części cierne należy w odpowiednim czasie

uzupełniać smarami.

22. Jeśli wciągnik nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go bezpiecznie

przechowywać po wykonaniu odpowiedniego zabezpieczenia przed rdzą.

23. Użytkownikom elektrycznych wciągników łańcuchowych nie wolno

wprowadzać modyfikacji, jeśli zajdzie taka potrzeba, zlecić modyfikacje fabryce.

24. Należy unikać podnoszenia ciężarów dwoma podnośnikami jednocześnie,

gdyż jest to niebezpieczne. W ekstremalnych okolicznościach należy go podnieść

- 18 -

ostrożnie w zakresie wystarczającego udźwigu.

- 19 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 20 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

ELEKTRISCHE KETTINGTAS

GEBRUIKSAANWIJZING

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

De symbolen gebruikt in dit handmatig Zijn bedoeld naar alert Jij van de mogelijk

risico's .

Alsjeblieft geheel lezen de veiligheid tekens En instructies onderstaand .

De waarschuwing zich Doen niet voorkomen de risico's En kan niet zijn A

vervanging voor juist methoden van vermijden ongelukken.

Dit apparaat komt overeen met Deel 15 van de FCC Reglement . Operatie is

onderwerp naar de

als vervolg op twee voorwaarden :(1) Dit apparaat kunnen

niet oorzaak schadelijk inmenging, en (2) dit apparaat moeten aanvaarden

elk interferentie ontvangen, inbegrepen interferentie Dat kunnen oorzaak

ongewenst operatie.

Veiligheid eerst

Alle hijswerktuigen kunnen potentiële risico's met zich meebrengen om persoonlijk

letsel of materiële schade te veroorzaken.

Als operators de juiste bedieningsinstructies niet volgen en geen aandacht

besteden aan voorzorgsmaatregelen, zal het optreden van risico's aanzienlijk

toenemen. Daarom is het vereist dat elke operator vóór gebruik de

bedieningshandleiding en voorzorgsmaatregelen doorleest en ermee vertrouwd is,

om de veiligheid te garanderen. operatie.

Als een deel van de handleiding de alarmsignalen bevat zoals rechts en links

aangegeven en het deel is onderstreept, het geeft aan dat het onderdeel een

essentiële veiligheidsbeschrijving of voorzorgsmaatregel is. En exploitanten

moeten volledig worden gevolgd, anders, het kan de operators of anderen of

eigendommen in gevaar brengen .

Lees daarom eerst de handleiding en de voorzorgsmaatregelen door voordat u de

elektrische kettingtakel bedient .

1. Voorwoord

De handleiding kan u helpen bij het correct installeren, bedienen en onderhouden

van uw elektrische kettingtakel . Zorg ervoor dat uw takel veilig en met de hoogste

efficiëntie functioneert.

Voordat u de tillift gebruikt, dient u de handleiding door te lezen om meer te weten

- 3 -

te komen over de tillift

correcte procedure en werking, evenals preventief onderhoud om u een trouwe en

betrouwbare service te garanderen.

- 4 -

2. Belangrijkste specificaties

2.1 Tabel met specificaties

Item

Specificatie

Bereik van werkvochtigheid (%)

50 of onder de 50

Bereik van werktemperatuur ('C)

- 1 0-+40

Beschermingsklasse

Hijsen

IP54

Druk op de knop

IP54

Stroomvoorziening

3 fase,2 20 V, 50Hz/ 60Hz

Geluidsgraad (dB)

Hijstoestel met

enkele snelheid

Specificaties van de

ketting

Beperk de werklast

Nominale diameter

(mm)

Ketting Interne

lengte (mm)

4400 pond

Opmerkingen

(1) Als uw werktemperatuur en vochtigheid buiten het bereik van de waarde in de

tabel vallen, vraag dan uw distributeur om gerelateerde gegevens.

(2) Verwachte werkingswijzen: De takel is ontworpen om verticaal te heffen in

normale atmosfeer en werkomstandigheden.

(3) De geluidsnorm is de waarde gemeten op 1 meter afstand van de machine bij

normaal gebruik.

2. 2 Veiligheidsvoorzieningen  

1) Magnetisch remapparaat aan de zijkant

Het is een uniek ontwerp dat zich kenmerkt door het vermogen dat de rem

onmiddellijk in werking treedt zodra de stroom wordt uitgeschakeld.

2 ) Haken en veiligheidsvergrendeling

De haak is heet gesmeed met staal met hoge treksterkte en warmtebehandeld om

aan de eisen op het gebied van sterkte en hardheid te voldoen. De

bedrijfsveiligheid van de onderste haak wordt verzekerd door de rotatie van 360°

graden en de veiligheidsgrendel.

3 ) Anti - fase beveiligingsapparaat

- 5 -

Het is een speciaal ontwerp om ervoor te zorgen dat het circuit niet werkt en om

de elektromotor te beschermen tegen verbranding in geval van een

bedradingsfout in de voeding.

4) Limiet S- heks

Het wordt geïnstalleerd op de plaats waar de gewichten aan en uit worden getild

om de motor automatisch te laten stoppen en om veiligheidsredenen te

voorkomen dat de kettingen overschrijden.

Model

Beoordeli

opheffen

Hefhoog

Diamet

ketting

Hefsnelhei

Stroomvoorzieni

WX4400LBS -2

4400

pond

20FT

10 mm

21,6

voet/min

3 fasen , 220 V,

50 Hz, 3,5 kW

WX4400LBS-2

4400

pond

20FT

10 mm

voet/min

3 fasen , 220 V,

60 Hz, 3,0 kW

Model

Beoordeli

opheffen

WX4400LB

S-2

4400

pond

800MM

620MM

310MM

430M

265M

Φ4

- 6 -

3.Veiligheidsregels  

Gevaar

De takel is niet ontworpen voor het ondersteunen van ladende personen. Elke

wijziging, inclusief upgrades en wijzigingen in de hefsnelheid of een wijziging in

het ontwerp van de takel , moet worden uitgevoerd door de oorspronkelijke fabriek

of een gekwalificeerde professionele ingenieur.

Gevaar

Het is verboden om de takel in een explosieve omgeving te gebruiken.

1) Een persoon met een relevante opleiding en ervaring kan de takel bedienen

2) Controleer vóór gebruik het volgende:

a）Gebruik het juiste hijstouw.

b） De locatie van de kabel moet zijn zoals aangegeven in het volgende diagram

- 7 -

(fig.3.1)

en de veiligheidsgrendel moet de haak correct vergrendelen.

c) Zorg ervoor dat de gewichten veilig en stevig zijn en til ze vervolgens op

3) De knop moet stabiel en stevig worden bediend.

4） Doe mijn best om overmatige kruipbewegingen te voorkomen.

5 ） Zorg ervoor dat de motor volledig gestopt is voordat u in de omgekeerde

richting draait.

6） Wanneer u klaar bent met werken, houdt u de bedieningskabel en de onderste

haak verticaal en statisch.

7） Bij het tillen, de gewichten moeten in evenwicht gehouden worden. Til nooit

gewichten op die niet in evenwicht zijn.

8） Het is verboden om de gewichten horizontaal te slepen. (zie Fig. 3.2)

9） Het is verboden om de gewichten op te tillen door de ketting te gebruiken om

de gewichten vast te binden. (zie Afb. 3.3)

10） Tijdens het gebruik moeten de operators de gewichten onder ogen zien en

erop letten. Zorg ervoor dat u er niet naar omdraait of er overheen kijkt.

(11)Het is riskant om de gewichten boven het nominale draagvermogen te tillen.

En het mag niet worden geprobeerd.

(12) Hef geen goederen op als de ketting is getwijnd.

(13)Regelmatige inspectie om er zeker van te zijn dat de ketting in goede staat

verkeert. Als de ketting beschadigd is, gebruik dan geen takel om de gewichten op

te tillen.

Waarschuwing

Gebruik de ketting nooit als laselektrode

Waarschuwing

- 8 -

Ga er nooit onder staan bij het optillen

10. Installatie

4.1 Spanning

Opmerking

Als de spanning van de voeding hoger of lager is dan 10% dan de

standaardspanning, zal het bedienen van de takel onder de abnormale spanning

resulteren in motorschade. Controleer daarom vóór gebruik of de spanning van de

voeding binnen het standaardbereik ligt.

4.2 Installatie

Waarschuwing

Het is verboden de voeding aan te sluiten voordat de installatie is voltooid.

Controleer voordat u de takel installeert of de gehele bovenste haakconstructie

stevig op het takellichaam is gemonteerd (zorg ervoor dat de

kettingverbindingspen correct is geïnstalleerd).

Opmerkingen: Als de takel is uitgerust met een elektrische trolley, kan de eerste

stap (om de bovenste haak van het takellichaam te scheiden) worden weggelaten

en is het alleen nodig om de takel tussen twee zijplaten van de trolley te installeren

en te vergrendelen . de bovenste haak.

Kettingtas monteren (Fig.4.1)

- 9 -

Sluit de voeding aan en bedien de drukknop . De procedure moet worden

uitgevoerd door een professioneel opgeleid persoon. (Fig.4.2)

Afb. 4.1

4.3 Bedieningstest  

a) Druk op de ( S )-drukknop om de takel te laten zakken totdat de

begrenzingsveer de eindschakelaar raakt en de motor automatisch stopt.

b) Druk op de knop (D ) totdat de ketting volledig in de kettingzak zit en de motor

stopt.

c) Test de werking van de noodstopschakelaar (als de noodstopschakelaar

selectief is aangeschaft). Druk op de knop (J) of ( S ) en druk tegelijkertijd op de

noodstopschakelaar om te controleren of de haak onmiddellijk kan stoppen.

Wanneer Als de noodschakelaar wordt ingedrukt, zal er geen reactie volgen als er

op een andere knop wordt gedrukt. Draai ten slotte de noodschakelaar met de klok

mee en hij springt terug naar de oorspronkelijke positie. Wanneer hij terug stuitert,

- 10 -

kan de takel weer worden bediend als Als een van de bovengenoemde tests

abnormaal is, is het nodig om het distributiecircuit en de zelfvergrendeling van de

noodschakelaar te controleren.

d) Controleer de richting van de ketting. Alle laspunten moeten dezelfde richting

hebben (Fig. 4.3). De werking kan niet volkomen correct zijn tenzij alle laspunten

van de ketting zich in dezelfde lijn bevinden.

Opmerking

Als de kettingval dubbel of ooit is, is het verboden om de onderste haak in

omgekeerde richting op te hangen om gevaren te voorkomen (Fig. 4.4).

e) Kettingsmering

De mate van kettingsmering speelt een belangrijke rol bij de levensduur van de

ketting. Om de levensduur van de ketting te verlengen, moet er regelmatig

machineolie of transmissieolie worden aangebracht.

Het proces van smering:

a) Houd de ketting verticaal zonder last.

b) Verwijder stof- en watervlekken op de ketting.

- 11 -

c) Smeer elke schakel van de kettingverbinding en de lastpoelie. Na het smeren

de ketting onbelast op en neer bewegen om de smering gelijkmatig te bestrijken.

(Afb.4.5)

Afb.4.5

Gevaar

5. Bediening

Na de bovengenoemde test- en werkingstesten kan de takel normaal worden

bediend.

Waarschuwing

Het is verboden om de voeding eerder aan te sluiten de voltooiing van de

installatie.

6. Onderhoud en revisie

Behalve maandelijks onderzoek naar werking van rem en limiet schakelaar, laat

deze nooit onder belasting onderhouden.

Gevaar

Zorg ervoor dat u vóór het onderhoud het label "gevaar" en "revisie" vermeldt op

de voeding en controller.

6.1 Onderhoud

1) Wanneer de bedrijfstijd van de tandwielen meer dan 500 uur bedraagt,

controleer dan de hoeveelheid smering en controleer de smering later regelmatig

om de 3 maanden.

Opmerkingen: wij raden aan motorolie te gebruiken die hetzelfde is als

ISOVG46-olie.

- 12 -

2) Controleer regelmatig de droogte van de takelonderdelen en verbied misbruik

van de takel; anders kan de duurzaamheid ervan worden verminderd.

3) Als het buiten wordt gebruikt, voeg dan een beschermhoes toe.

6.2 Revisie

(1) Dagelijkse inspectie: controleer vóór dagelijks gebruik de volgende items:

1) Goede stroomvoorziening.

2) Test de "omhoog", "omlaag" en "noodstop" (indien geïnstalleerd) zonder

belasting.

3) De motor werkt normaal.

4) Er is geen abnormaal of buitensporig hoog geluid.

5) De veiligheidsgrendel van de onderste haak functioneert naar behoren en is

storingsvrij.

6) De draaibare of beweegbare delen, de eindschakelaar en de rem functioneren

normaal.

7) De ketting is goed gesmeerd.

(2) Maandelijkse inspectie

Waarschuwing

Gebruik bij onderhoud de originele onderdelen aanbevolen door de fabrikant.

(een ketting

Elke vervormde, verlengde of versleten ketting zal niet goed vastzitten met het

kettingwiel, wat kan resulteren in het kapot gaan of losraken van de kettingen. Om

een veilige en normale werking te garanderen, moeten de interne lengte, breedte

en externe breedte van de ketting maandelijks worden gecontroleerd. In de

volgende situatie moet de ketting vervangen worden.

7) De interne lengte van de ketting (p) is 5% hoger versleten en uitgetrokken dan

de waarden vermeld in Tabel 6.1

2) De slijtage van de diameter van de kettingschakel (d) is lager dan de waarde

vermeld in tabel 6.1 (de slijtage van de nominale diameter is 10% hoger dan de

originele diameter)

****** Wanneer de slijtage van de ketting hoog is, zorg er dan voor dat u de slijtage

van het kettingwiel en de kettinggeleider controleert ******

- 13 -

Diameter (mm)

(d)

Capaciteit

( pond )

Intern lengte

(mm)(P)

Intern breedte

(mm) (a)

Externe

breedte

10.0

4400

12.5

(b) Hijshaak

Controleer de haak zorgvuldig. De scheur of vervorming is meer dan 5% dan die

van het origineel, deze moet worden vervangen. (Raadpleeg de maten in de

volgende tabel)

Capaciteit (lbs)

4400

Waarschuwing

Het moet door een gekwalificeerde elektricien worden geïnspecteerd.

Controleer of de eindschakelaar normaal werkt. Na het schoonmaken moet u het

bedekken met een dunne laag smeermiddel om de normale werking te

- 14 -

garanderen.

(3) Jaarlijks herziening

Waarschuwing

Het jaarlijkse onderhoud dient uiterlijk te worden uitgevoerd

m) Controleer of de vergrendeling van het tandwiel overmatig versleten of

beschadigd is.

n) Vervang de olieversnellingsbak grondig.

Na de bovengenoemde controle en het opnieuw in elkaar zetten van de machine,

dient u de gewichten meerdere malen op en neer te tillen voordat u normaal gaat

werken. Als deze in goede staat verkeert , start u de bewerking opnieuw.

7. Problemen oplossen

^^\^Spanning Hertz

Dubbele spanning

50 Hz

220V

drie fase

60 Hz

- 15 -

8. Veelvoorkomende problemen en verwerking

Voorwaarden

Redenen

Hoe op te lossen

- 16 -

De takel kan niet

worden bediend

1) De stroomfasen zijn

verkeerd gekoppeld,

waardoor de fasebeveiliging

start en niet meer kan werken.

2) De stroomzekering is

doorgebrand of de schakelaar

zonder zekering staat uit.

3) De zekering in het

stuurcircuit brandt.

4) Het netsnoer of de draad

van het besturingscircuit is

gebroken of niet goed

aangesloten.

5) De spanning is te laag.

6) De motor maakt geluid

maar draait niet.

7) De noodschakelaar wordt

ingedrukt (indien

geïnstalleerd).

8) De contactor is defect.

1) Verwissel de netsnoeren van de twee fasen.

2) Controleer of de stroom normaal is, vervang een

goede zekering of start de niet-zekeringschakelaar

opnieuw.

3) Controleer of de stroom normaal is en vervang

een goede zekering.

4) Repareer of vervang de elektriciteitsdraad die

breekt of slecht contact maakt.

5) Meet of de spanning ruim 10% lager is dan de

standaardspanning.

6) Controleer of de motorfase correct is, repareer

en zorg voor goede isolatie.

7) Bevestig de reden waarom u op de

noodschakelaar drukt.

8) a. Bedien de takel handmatig, als deze werkt

Als het goed is, betekent dit dat de stuurspoel of

-kabel slecht contact heeft. Zoek de locatie van het

slechte contact op en laat het repareren.

b.Als de takel niet handmatig kan worden bediend,

moet worden gecontroleerd of de

hoofdstroomvoorziening normaal is. Als de

hoofdstroomvoorziening in orde is, wordt dit

veroorzaakt door slecht contact. Als er geen

normale uitvoer mogelijk is, moet de contactor

worden vervangen.

De takel kan niet

worden gestopt

De spoel van de contactor

smelt (er is een

kortsluitingsfout).

Vervang de contactor.

De rem slipt

De motorrem is versleten.

Vervang de wrijvingsschijf.

Het

ketting/kettingwiel

van de onderste

haak maakt

abnormaal geluid

1) De ketting is niet voldoende

en goed gesmeerd.

2) Het kettingwiel is versleten.

1) Smering.

2) Vervang de ketting en het kettingwiel.

Elektrische lekkage

1) Onvolmaakte aarde.

2) Het stof uit de lucht

verzamelt zich op elektrische

onderdelen of de

luchtvochtigheid is te hoog.

1) Zorg voor perfecte aarde.

2) Houd de elektrische onderdelen schoon en zorg

ervoor dat de luchtvochtigheid laag is.

Olie lek

1) De olieplug is niet

aangebracht.

2) De olieplug zit los.

3) De olieplugpakking is niet

geïnstalleerd.

4) De pakking is versleten of

beschadigd.

1) Installeer een goede plug.

2) Draai de plug vast.

3) Installeer een geschikte plugpakking of vervang

deze

een nieuwe pakking.

9. Gebruiks- en inspectie - instructies voor een elektrische

kettingtakel  

Let op: Bij gebruik van de elektrische kettingtakel dient u zich te gedragen in

- 17 -

overeenstemming met de volgende punten:

1. Bevestig dat het ISO-niveau van de gebruikte elektrische kettingtakel in

overeenstemming is met de gebruiksomstandigheden.

2. Geen overbelasting.

3. De elektrische kettingtakel moet zijn uitgerust met een daarvoor bestemde

ketting.

4. Het is verboden om te gebruiken als de hefhoogte van de elektrische

kettingtakel kort is.

5. Dagelijkse controle vóór gebruik.

6. Controleer voor gebruik of kettingen en schakels los, gedraaid of getwijnd zijn.

Voer onderhoud uit vóór gebruik.

7. Het is verboden om te gebruiken als het anti-scheidingsapparaat van de

onderste haak geldig is of ontbreekt.

8. Het is verboden om te gebruiken als de ketting geen op- en neerwaartse

stopinrichting heeft.

9. Het is verboden om de ketting te gebruiken als deze met de gewichten is

omwikkeld.

10. Het is verboden de voorkant van de haak te gebruiken om de gewichten op te

tillen.

11. Voer geen herhaalde handelingen uit bij het snel omhoog en omlaag tillen.

12. Hef niet verder dan de eindschakelaar voor omhoog en omlaag.

13. Loop of sta niet onder de tillift tijdens het tillen.

14. Til de gewichten niet schuin op (binnen 15 graden)

15. Voorkom dat de elektrische kettingtakel naar beneden valt.

1 6.Als de bedrijfsfrequentie hoog is, moet de ketting van de elektrische

kettingtakel jaarlijks worden vervangen.

1 7.Onder Onder de volgende speciale omstandigheden, zoals onder -40 ℃ ,

boven 100 ℃ , corrosieve of explosieve omgevingen, moet de ketting elke zes

maanden worden vervangen en de onderste haak elke twee jaar. (Als de

bedieningsfrequentie hoog is, moet de onderste haak jaarlijks worden

gecontroleerd en elke twee jaar worden vervangen.)

1 8.In de galvaniseer-, warmtebehandelingsinstallatie moet het oppervlak van de

takel maandelijks periodiek worden geïnspecteerd en moet de ketting jaarlijks

worden vervangen.

19. Na breuk kan de ketting niet meer zelf worden gelast.

20. De ketting moet vóór gebruik worden gesmeerd.

2 1. Aan tandwielen, lagers en andere wrijvingsonderdelen moeten tijdig

smeermiddelen worden toegevoegd.

22. Als u de takel langere tijd niet gebruikt, bewaar deze dan veilig nadat u de

juiste roestwering heeft uitgevoerd.

23. Het is gebruikers van elektrische kettingtakels niet toegestaan om, indien

- 18 -

nodig, wijzigingen door de fabriek aan te brengen.

24. Het moet worden vermeden om de gewichten met twee takels tegelijk op te

tillen, wat gevaarlijk is. In extreme omstandigheden moet hij voorzichtig worden

opgetild binnen het bereik van voldoende laadvermogen.

- 19 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 20 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

ELEKTRISK KEDJETELLF

BRUKSANVISNING

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

WX4400LBS-2

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC CHAIN HOIST

- 2 -

De symboler Begagnade i detta manuell är avsedd till varna du av de möjlig risker .

Snälla du fullt r ead de säkerhet tecken och instruktioner Nedan .

De varning sig själva do inte p revent de risker och burk inte vara a ersättning för

rätt metoder av undviker olyckor.

Detta enhet överensstämmer med Del 15 av de FCC Regler . Drift är ämne till

följande två villkor :(1) Detta enhet Maj inte orsak har mful störningar och

(2) detta enhet måste acceptera ett y interferens mottagen, Inklusive

interferens den där Maj orsak oönskade drift.

Säkerheten först

All lyftutrustning kan ha potentiella risker att orsaka personskador eller

egendomsskador.

Om operatörer inte följer de korrekta driftsinstruktionerna och inte

uppmärksammar försiktighetsåtgärder, kommer förekomsten av risker att öka

avsevärt. Därför krävs det att varje operatör bör läsa igenom och vara förtrogen

med bruksanvisningen och försiktighetsåtgärder före användning för att

säkerställa en säker drift.

Om någon del av handboken har de alarmerande tecken som anges till höger och

vänster och delen är understruken, det indikerar att delen är viktig

säkerhetsbeskrivning eller försiktighetsåtgärd. Och operatörerna måste följas fullt

ut, annat, det kan äventyra operatörer eller andra eller egendom .

Läs därför igenom manualen och försiktighetsåtgärderna innan du använder den

elektriska kättingtelfern .

1. Förord

Manualen kan hjälpa dig att korrekt installera drift och underhåll av din elektriska

kättingtelfer . Se till att din hiss fungerar säkert med högsta effektivitet.

Innan du använder lyften, läs igenom manualen för att veta mer om

korrekt procedur och funktion, samt förebyggande underhåll för att garantera att

du får trogen och pålitlig service.

- 3 -

- 4 -

2. Huvudsakliga specifikationer

2.1 Tabell över specifikationer

Artikel

Specifikation

Område för arbetsfuktighet (%)

50 eller under 50

Område för arbetstemperatur ('C)

- 1 0-+40

skyddsklass

Hissa

IP54

Tryckknapp

IP54

Strömförsörjning

3-fas, 2 20 V, 50 Hz/ 60 Hz

Brusgrad (dB)

Enkelhastighetslyft

Kedjespecifikationer

Begränsa

arbetsbelastningen

Nominell diameter

(mm)

Kedjans inre längd

(mm)

4400 LBS

Anmärkningar

(1) Om din arbetstemperatur och luftfuktighet ligger utanför intervallet för värdet i

tabellen, fråga din distributör om relaterade data.

(2) Förväntade användningssätt: Lyften är utformad för att lyfta vertikalt under

normala atmosfärer och arbetsförhållanden.

(3) Standarden för bullergraden är värdet uppmätt på 1 meter från maskinen under

normal drift.

2. 2 Säkerhetsanordningar  

1） Magnetisk sidobromsanordning

Det är en unik design som kännetecknas av förmågan att bromsen agerar direkt

så fort strömmen bryts.

2 ） Krokar och säkerhetslås

Kroken är varmsmidd med höghållfast stål och värmebehandlad för att möta

kraven på hållfasthet och hårdhet. Driftsäkerheten för den nedre kroken

säkerställs av dess 360° rotation och säkerhetsspärr.

3 ） Antifasskyddande enhet 

Det är en speciell design för att styra kretsen så att den inte fungerar och skydda

- 5 -

elmotorn från att brännas vid ledningsfel i strömförsörjningen.

4） Limit S witch

Den installeras där vikterna lyfts på och av för att få motorn att stanna automatiskt

för att förhindra att kedjorna går över för säkerhets skull.

Modell

Betygshöjn

ing

Lyfthö

Kedjediam

eter

Lyfthastigh

Strömförsörjni

WX4400LBS -2

4400 LBS

20FT

10 mm

21,6

fot/min

3-fas ，220v，

50HZ，3,5kw

WX4400LBS-2

4400 LBS

20FT

10 mm

26 fot/min

3-fas ，220v，

60HZ，3.0kw

Modell

Betygshöjn

ing

jag

WX4400LB

S-2

4400 LBS

800 MM

620

310

430 mm

265

Φ4

- 6 -

3. Säkerhetsregler 

Fara

Lyften är inte konstruerad för att stödja lastande personer. Alla modifieringar, som

inkluderar ändring av uppgradering och lyfthastighet eller någon ändring av

lyftanordningens design , måste göras av originalfabriken eller kvalificerad

professionell ingenjör.

Fara

Det är förbjudet att använda lyften i explosionsfarlig miljö.

1） Person som har relaterad utbildning och erfarenhet kan använda lyften

2） Innan användning, bekräfta följande:

a）Använd rätt lyftrep.

b） Placeringen av kabeln bör vara som anges i följande diagram (fig.3.1)

- 7 -

och säkerhetsspärren måste låsa kroken korrekt.

c） Se till att vikterna är säkra och stadiga, lyft den sedan

3） Knappen måste manövreras stabilt och stadigt.

4） Försök så gott jag kan för att undvika överdriven tumoperation.

5） Se till att motorn har stoppats helt innan den körs i motsatt riktning.

6） När du är klar med driften, håll styrkabeln och den nedre kroken vertikalt och

statiskt.

7） Vid lyft, vikterna måste hållas i balans. Lyft aldrig vikten som inte är i balans.

8） Det är förbjudet att dra vikterna horisontellt.(se Fig 3.2)

9 ） Det är förbjudet att lyfta vikterna genom att använda kedjan för att binda

vikterna.(se Fig 3.3)

10 ） När operatörerna är i drift måste operatörerna vara uppmärksamma på

vikterna. Var noga med att inte vända tillbaka till eller överblicka den.

(11) Det är riskabelt att lyfta vikterna över den nominella lastkapaciteten. Och det

ska inte prövas.

(12) Lyft inte gods när kedjan är tvinnad.

(13) Regelbunden inspektion för att säkerställa att kedjan är i gott skick, om kedjan

är skadad, använd inte hissen för att lyfta vikterna.

Varning

Använd aldrig kedjan som en svetselektrod

Varning

Stå aldrig under vid lyft

- 8 -

11. Installation

4.1 Spänning

Notera

Om spänningen på strömförsörjningen är över eller mindre än 10 % än

standardspänningen för att manövrera hissen under den onormala spänningen

kommer det att resultera i motorskada, var därför noga med att kontrollera om

spänningen på strömförsörjningen är inom standardintervallet innan användning.

4.2 Installation

Varning

Det är förbjudet att koppla strömförsörjningen innan installationen är klar.

Innan du installerar lyften, kontrollera att hela den övre krokenheten har monterats

ordentligt på lyftkroppen (se till att kedjeanslutningsstiftet är korrekt installerat).

Anmärkningar: Om hissen är utrustad med elektrisk vagn kan det första steget (att

skilja den övre kroken från lyftkroppen) utelämnas, och det krävs endast att hissen

installeras mellan två sidoplattor på vagnen och lås den övre kroken.

Montera kedjepåse (Fig.4.1)

Anslut strömförsörjningen och tryck på tryckknappen . Proceduren bör utföras av

professionell utbildad person.(Fig.4.2)

- 9 -

Fig 4.1

4.3 Driftstest  

a) Tryck på ( S ) tryckknappen för att sänka lyften tills gränsfjädern vidrör

gränslägesbrytaren, och motorn stannar automatiskt.

b) Tryck på (D ) -knappen tills kedjan är helt i kedjepåsen och motorn stannar.

c) Testa nödstoppsbrytarens funktion (om nödstoppsbrytaren är selektivt köpt)

Tryck på knappen (J) eller ( S ), och tryck samtidigt på nödstoppsknappen för att

kontrollera om kroken kan stanna omedelbart. nödbrytaren trycks in, det kommer

inget svar när någon annan knapp trycks in. Vrid slutligen in nödbrytaren medurs

och den kommer att studsa tillbaka till ursprungsläget. När den studsar tillbaka kan

lyften användas igen om något av de ovan nämnda testerna är onormalt, det är

nödvändigt att kontrollera distributionskretsen och självlåsningen av nödbrytaren.

d) Kontrollera kedjans riktning. Alla svetspunkter ska ha samma riktning (Fig 4.3).

Operationen kan inte vara helt korrekt om inte alla svetspunkter i kedjan är i

- 10 -

samma linje.

Notera

Om kedjefallet är dubbelt eller någonsin, är det förbjudet att hänga den nedre

kroken i motsatt riktning för att undvika faror (Fig. 4.4).

e) Kedjesmörjning

Graden av kedjesmörjning spelar en viktig roll för kedjans livslängd. Den måste

applicera maskinolja eller växellådsolja regelbundet för att förlänga kedjans

livslängd.

Smörjprocessen:

a) Håll kedjan vertikalt utan belastning.

b) Ta bort damm- och vattenfläckar på kedjan.

c) Smörj varje länk i kedjekopplingen och lastremskivan. Efter smörjningen , lyft

kedjan upp och ner utan belastning för att smörja jämnt. (Fig.4.5)

- 11 -

Fig.4.5

Fara

5. Drift

Efter ovan nämnda test och funktionsprovning kan lyften normalt manövreras.

Varning

Det är förbjudet att koppla strömförsörjningen tidigare slutförandet av

installationen.

6.Underhåll och översyn

Förutom månatlig undersökning om prestanda för broms och limit brytare, låt den

aldrig underhållas under belastning.

Fara

Före underhåll, se till att märka "fara" och "översyn" på strömförsörjningen och

styrenheten.

6.1 Underhåll

1) När växelns drifttider når mer än 500 timmar, kontrollera mängden smörjning,

och senare kontrollera smörjningen var tredje månad regelbundet.

Anmärkningar: vi rekommenderar att du använder samma motorolja som

ISOVG46-olja.

2) Kontrollera torrheten på lyftens delar ofta och förbjud att missbruka lyften;

annars kan dess hållbarhet försämras.

3) Om den används utomhus, lägg till ett skyddskåpa.

6.2 Översyn

(1) Daglig inspektion: innan daglig drift, kontrollera följande punkter:

- 12 -

1) Korrekt strömförsörjning.

2) Testa "upp", "ner" och "nödstopp" (om installerat) utan belastning.

3) Motorn fungerar normalt.

4) Det finns inget onormalt eller överdrivet högt ljud.

5) Den nedre krokens säkerhetsspärr fungerar korrekt och är fri från fel.

6) De vridbara eller rörliga delarna och gränslägesbrytaren samt bromsen fungerar

normalt.

7) Kedjan är väl smord.

(2)Månatlig inspektion

Varning

Vid underhåll, använd originaldelarna rekommenderas av tillverkaren.

(en kedja

Varje förvrängd, förlängd eller sliten kedja kommer inte att låsas ordentligt med

kedjehjul, vilket leder till att kedjorna går sönder eller lossnar. För att säkerställa en

säker och normal drift måste kedjans inre längd och bredd samt yttre bredd

kontrolleras varje månad. Om i följande situation måste kedjan bytas ut.

8) Kedjans inre längd (p) är sliten och förlängd 5 % högre än värdena som anges i

Tabell 6.1

2) Slitaget av diametern på kedjelänken (d) är lägre än värdet som anges i tabell

6.1 (Nötningen av den nominella diametern når 10 % högre än den ursprungliga)

****** När kedjans slitage är högt, se till att bekräfta slitaget på kedjehjulet och

kedjestyrningen ******

Diameter (mm)

(d)

Kapacitet ( LBS )

Inre längd

(mm)(P)

Inre bredd

(mm) (a)

Yttre bredd

(mm)(b)

10,0

4400

12.5

(b) Lyftkrok

- 13 -

Kontrollera kroken noggrant. Dess spricka eller förvrängning är över 5 % än

originalet, den bör bytas ut. (Se storlekarna i följande tabell)

Kapacitet

(LBS)

4400

Varning

Den bör inspekteras av behörig elektriker.

Kontrollera om gränslägesbrytaren fungerar normalt. Efter rensning, täck den med

ett tunt lager av smörjning för att säkerställa normal drift.

(3) Årlig översyn

Varning

Det årliga underhållet ska utföras av

o) Kontrollera om låsningen av växeln är för sliten eller skadad.

p) Byt oljeväxellådan ordentligt.

Efter ovan nämnda kontroll och maskinmontering, lyft upp och ner med vikterna

flera gånger innan normal drift. Om den är i gott skick , starta om operationen.

7. Felsökning

^^\^Spänning Hertz

Dubbel spänning

50 Hz

220V

tre fas

60 Hz

- 14 -

8. Vanliga pr oblem och bearbetning

Betingelser

Skäl

Hur man löser

- 15 -

Lyften kan inte

manövreras

1) Effektfaserna är felaktigt

kopplade, vilket resulterar i att

fasskyddet startar och gör att

det inte fungerar.

2) Strömsäkringen är bränd

eller omkopplaren utan

säkring är avstängd.

3) Säkringen i styrkretsen

brinner.

4) Strömkabeln eller

styrkretsens ledning går

sönder eller är inte ansluten

ordentligt.

5) Spänningen är för låg.

6) Motorn avger ett ljud men

roterar inte.

7) Nödbrytaren är intryckt (om

installerad).

8) Kontaktorn är dålig.

1) Byt ut nätsladdarna för de två faserna.

2) Kontrollera om strömmen är normal, byt ut en

korrekt säkring eller starta om den

icke-säkringsbrytare.

3) Kontrollera om strömmen är normal och byt ut

en korrekt säkring.

4) Reparera eller byt ut den elkabel som går

sönder eller har dålig kontakt.

5) Mät om spänningen är över 10 % lägre än

standardspänningen.

6) Kontrollera om motorfasen är korrekt - reparera

och gör ordentlig isolering.

7) Bekräfta orsaken till att nödbrytaren trycks in.

8) a. Manövrera lyften manuellt om den fungerar

korrekt betyder det att styrspolen eller kabeln har

dålig kontakt - ta reda på platsen för dålig kontakt

och få den reparerad.

b. Om lyften inte kan manövreras manuellt är det

nödvändigt att kontrollera om

huvudströmförsörjningen är normal. Om

huvudströmförsörjningen är ok, orsakas det av

dålig kontakt. Om den inte kan mata ut normalt,

bör kontaktorn bytas ut.

Lyften kan inte

stoppas

Kontaktorns spole säkringar

(den är i kortslutningsfel).

Byt ut kontaktorn.

Bromsen glider

Motorbromsen slits.

Byt ut friktionsskivan.

Kedjan/kedjehjulet

på den nedre

kroken avger

onormalt ljud

1) Kedjan är inte tillräckligt

smord och korrekt.

2) Kedjehjulet är slitet.

1) Smörjning.

2) Byt ut kedjan och kedjehjulet.

Elektriskt läckage

1) Ofullkomlig jord.

2) Dammet i luften samlas på

elektriska delar eller

luftfuktigheten är för hög.

1) Ge perfekt jord.

2) Håll de elektriska delarna rena och gör

luftfuktigheten låg.

Oljeläcka

1) Oljepluggen sitter inte på.

2) Oljepluggen är lös.

3) Oljepluggens packning är

inte installerad.

4) Packningen är sliten eller

försämrad.

1) Installera en ordentlig kontakt.

2) Dra åt pluggen.

3) Installera en ordentlig pluggpackning eller byt ut

en ny packning.

9. Anvisningar för användning och inspektion av elektriska

kedjeh ister  

Varning: När du använder den elektriska kättingtelfern, uppträd i enlighet

- 16 -

med följande punkter:

1. Kontrollera att ISO-nivån för den elektriska kedjelyften som används

överensstämmer med användningsvillkoren.

2. Ingen överbelastning.

3. Elektrisk kättingtelfer måste vara försedd med avsedd kedja.

4. Det är förbjudet att använda om lyfthöjden på den elektriska kättingtelfern är

kort.

5. Daglig kontroll före användning.

6. Före användning, kontrollera kedjor och länkar om de är lösa, tvinnade eller

tvinnade. Utför underhåll före användning.

7.Det är förbjudet att använda om den nedre krokens antiseparationsanordning är

giltig eller saknar.

8.Det är förbjudet att använda om kedjan saknar upp- och nedstoppsanordning.

9.Det är förbjudet att använda om kedjan är tvinnad med vikterna.

10. Det är förbjudet att använda den främre änden av kroken för att lyfta vikterna.

11. Utför inte upprepade åtgärder för att snabbt lyfta upp och ner.

12. Lyft inte förbi gränslägesbrytaren upp och ner.

13. Gå eller stå inte under lyften när du lyfter.

14. Lyft inte vikterna snett (inom 15 grader)

15. Förhindra att den elektriska kättingtelfern faller ner.

1 6.Om arbetsfrekvensen är hög bör kedjan på den elektriska kättingtelfern bytas

ut årligen.

1 7.Under följande speciella förhållanden, såsom under -40 ℃ , över 100 ℃ ,

frätande eller explosiv miljö, ska kedjan bytas ut var sjätte månad och de nedre

krokarna ska bytas ut vartannat år. (Om operationsfrekvensen är hög bör den

nedre kroken undersökas årligen och bytas ut vartannat år.)

1 8.Om i elektroplåten, värmebehandlingsanläggning , bör ytan av hissen göras

periodisk inspektion varje månad, och kedjan bör bytas ut årligen.

19. Efter brott kan kedjan inte svetsas själv.

20. Kedjan ska smörjas före drift.

2 1 .Kugghjul, lager och andra friktionsdelar bör tillsättas smörjmedel i tid.

22. När du inte använder hissen på länge, vänligen förvara den på ett säkert sätt

efter att du har gjort ordentlig rostskydd.

23. Användare av elektriska kedjetelfer kommer inte att tillåtas att modifiera, om

nödvändigt, idriftsätta fabriken för att modifiera.

24. Det bör undvikas att lyfta vikterna med två lyftar samtidigt, vilket är farligt. I

extrema förhållanden bör den lyftas försiktigt inom intervallet för tillräcklig

lastkapacitet.

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor WX4400LBS-2 Electric Chain Hoist 2 Ton Capacity 20 FT Lift Height IP54 Protection Three Phase Overhead Crane

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor WX4400LBS-2 Questions and Answers