Vevor H14 RC Helicopter 4 Channel Remote Control Aircraft User Manual

BETRIEB SANL EITUNG/

USER MA NUAL

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Manufacturer:Dowellin Toys Factory

Address: 1 Road FengXin ChengHai District, ShanTou City, GuangDong, China

EC REP: E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the

major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered

by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us

if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before

operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance

of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we

won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

RC Helicopters Model: H12,H13,H14,H15,H16

FCC Information（FCC ID:2AGZ8-D10）:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference in

radiocommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the product off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and the receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Correct Disposal

This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU. The

symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires

separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and

all accessories marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to acollection point for recycling

electrical and electronic devices.

1.Recommended age of users: 8+ years old,Children should only use under adult supervision

2.Operate it in an open space, away from the traffic and people.

3.Obey the instructions and warnings, includes the use of optional equipment.

4.It has to stay away from chemicals. Small parts and electric equipment must be out of the

reach of children.

5.Keep away from water because this product has no waterproof function.

6.Do not put any parts in the mouth, it will cause injury or death.

7.Don’t operate the model if the transmitter’s battery is in low voltage.

8.Don’t view the beam of the light emitting diodes, it would effect the eyesight.

9.The motor and electric equipment will be heat after flight. Please do not touch them

to avoid scald.

10.In order to avoid causing damage, please do not touch the high-speed.

Please read the manual to learn the function of the this product before operation.

Damage to the product and potential personal injury may occur if you make an

operational error.

This is a RC helicopter, not a toy. You should not only have a prudent operation, but

also to have an operational basis. All children using it should be under adult supervision.

The manual includes safety, operation and maintenance. In order to avoid causing

damage or serious injury, please obey the instructions and warnings before you

using this product.

Important Note

Note: Using the original factory USB charger can ensure charging safety. Suggest you use

the original factory USB charger part, other chargers may cause battery damage and property

damage.

Warnings! The battery will fire, explode or leak if not strictly observing this item described

below. :

1. Do not immerse the battery in water or seawater, and keep the battery in a cool dry

environment during stands by period.

2. Keep all batteries out of the reach of little children. Consult a doctor immediately if a

battery is swallowed.

3. Do not use or leave the battery near a heat source such as fire or heater.

4. Use the battery charger specifically for that purpose when recharging.

5. Do not reverse the positive (+) and negative (-) terminals.

6. Do not connect the battery to an electrical outlet.

7. Do not dispose the battery in fire or heat.

8.Do not short-circuit the battery by directly connecting the positive (+) and negative (-)

terminals with metal objects such as wire.

9.Do not transport or store the battery together with metal objects such as necklaces,

hairpins etc.

10.Do not strike or throw the battery against hard surface.

11.Do not directly solder the battery.

12.Do not unpack the battery with a nail or other sharp object.

13.Never disassembling the battery in any way.

Note:The battery can not be placed for a long time under full power and low power.

Otherwise, the battery will not be charged or the battery will be wrapped. For long-term

storage, please charge the battery to 3.7V and store it in a dry and safe place.

Warning And The Guide Of Using Battery

52G

268 mm

249 mm

37 mm

8520

0615

350mAh

About 13 min

80 mm

249 mm

268 mm

37 mm

80 mm

Remote Control USB chargerLipo battery

Phillips screwdriver+hex wrench

Instruction manual

Helicopter

Propeller / tail rotor

About 75 min

Charge time

Introduction of transmitter function

PARTS

LED

Propeller

Rotor Clip

Swashplate

Center Shaft

Battery House

Canopy

Main motor

Landing gear

Tail Rod

Tail Rotor

Cross plate

Power Indicator

Up, Down, Left,

Right Rotation

Power switch

Forward，backward，

left, right side fly

Fine-tuning

(Press this button, meanwhile

One key take off

One key landing

Speed

Push up into 3D

Tumbling mode

2. Connect the battery with USB charger: red light means it is charging, red light out means

charging complete

Charging method 2:Charging battery by power supply adapter.

1. Connect the USB charger with power supply adapter.

2. Connect the battery with USB charger: red light means it is charging, red light out means

charging complete.

Charging method 3:Charging battery by power bank

1. Connect the USB charger with power bank .

2. Connect the battery with USB charger: red light means it is charging, red light out means

charging complete.

Batteries Charging Method

Charging method 1

Charging battery by the USB port on a computer.

Description:

1. Connect the USB charger with USB port

1.ensure suffcient power supply of the transmitter and helicopter.

2.Keep a flight in a suitable space which away from the traffic,

people, electricity pylons and pool.

3.Do not lock the main rotor screws too tightly to keep folding

smoothly. If the main rotor screws are too tight, the helicopter

will shake when flying.

4.Under emergency situation, you can press "sharp stop" button

for 3" to land the helicopter without rotating.

(Note: this acticon may cause helicopter crash.)

The Red Light is always on

when the battery is charged

Installation method of remote controller battery

Transmitter

If you are unfamiliar with the control of the H14, take time to familiarize it before your

first flight.

Direction of operation

Flight Operation Steps

1.Turn on the transmitter and let helicopter stay near to transmitter.

2.Connect the battery with helicopter.

3.The lights of the helicopter and the remote control flash at the same time. Then push the throttle

stick from top to bottom quickly. The remote control makes a 'DI' sound, and the indicator lights of

the helicopter and remote control are always on, which means binding successful.

4.Pull the two joysticks to outer eight angles to start the helicopter. (You can also press the one-key

takeoff button to take off the helicopter directly.)

5.Keep the helicopter head forward, and keep safe distance with the helicopter.

6.When manually operating the aircraft to land, please keep the throttle stick at the bottom

for 2-3 seconds, and then release it after the propeller has completely stopped rotating.

(This operation is not required when using the one-key landing function)

Note:

1.In order to avoid hitting, do not look at the helicopter at hip level when it fly.

2.In order to avoid distractions, please confirm without other transmitters at work around.

Note: Beginner should pay attention to the direction of flight. Keep the head forward to

avoid causing injury .

Corresponding to step 2

Corresponding to step 1 Corresponding to step 3 Corresponding to step 4

perform the 3D tumbling action

than 3 meters.

To enter the 3D roll mode, it is necessary to raise the altitude of the aircraft to more

At this time, the aircraft indicator light will flash quickly for several times

Forward flight

Keep a safe distance of more than 2 meters

More than 3m

1.Push up into

tumble mode

1.Push up into

tumble mode

1.Push up into

tumble mode

1.Push up into

tumble mode

360°

2.Push to the right

2.Push to the left

2.Push down

2.Push up

360°

One-key 3D tumbling

Warning

Maintain a flying altitude above one meter

Introduction of the corresponding

socket of receiver

Gyro calibration method

1. When flying yaw, first land and calibrate the gyroscope.

2. When calibrating the gyroscope, the aircraft must be

placed on a level ground.

3. The indicator light will flash quickly during the calibration process,

the indicator light stops flashing to take off.

Trimming Notes

The helicopter has set up hovering. If you are dissatisfied with hovering or the helicopter have

a yaw, please follow there steps to adjust.

Take off with the throttle joystick. According the direction of yaw, press the fine-tuning button

in the opposite direction until the plane hovering.

Forward/

backward Yaw

Left/right Yaw

Side fly Yaw

Fine-tune according to

the direction of the arrow

Fine-tune according to

the direction of the arrow

Fine-tune according to

the direction of the arrow

Flight Yaw correction method

Press the triming button when helicopter has yaw problems.

Remove the propeller with a hex wrench,

Be careful not to be too tight when installing

the new propeller

When replacing the tail rod, pull the plug backwards

forcefully, pay attention to the direction when installing,

and align the power cord with the hole.

Unplug the plug, then twist the motor

left and right to pull out

Pull out the landing gear downwards,

and press the corresponding holes when installing.

Pay attention to the connecting rod direction when

disassembling and replacing the servo, as shown：

Pull out the big gear straight down, pay attention to the

direction when installing the new gear, and the axis plane

should be aligned with the plane of the inner hole of the gear.

When replacing the receiver, remove the double-sided tape together,

align the new receiver with the edge of the rack and stick it tightly

without skewing, and then connect the servo and the motor in the order of the plugs.

When removing and replacing the tail rotor, please

pay attention to the direction, align the motor shaft

and press it slowly to ensure smooth rotation.

Parts replacement instructions

Connect the battery with

helicopter, then the signal

light keeps flashing and

without response when operate.

The helicopter without any

response when you connect

the battery.

Push the throttle but the motor

not at work, the receiver’s

signal light keep flashing

Turn on the helicopter after

bind, the main blade can rotate

but the helicopter can not take

off

The helicopter is violently

shaking

Main rotor deformed

cross shaft bent

tail rotor bent

Blade clamp screws are too

tight to cause the main blade

can not rotate

Change the main blade;

Change the cross shaft;

Change tail rotor;

Loose the blade clamp screw.

Helicopter has a low voltage;

The main shaft and the gear

may loose.

Charge the battery or change a

full charge battery;

Press the main shaft and gear

tightly

Helicopter’s battery has a low

voltage;

The lipo battery has a poor

connecting.

Charge the battery or change

a full charge battery;

Connect the battery with

receiver again.

Check the power supply of

helicopter and transmitter;

Check the battery’s voltage of

the helicopter and transmitter;

Batteries had a poor

connecting.

Check the installation site of

Transmitter’s batteries;

Use full voltage batteries;

Install the batteries again;

Confirm the batteries have a

good connecting.

The helicopter without bind

with the transmitter.

Bind the transmitter again

Abnormal Problem Solving Method

Helicopter spinning to left after

take off.

The helicopter has a little yaw:

The helicopter has a serious

yaw.

Check the servo if work properly;

Check the swash plate;

Check the rod sticks if loosing.

made a operational error of the

trimming button

1.According to its yaw direction,

push the trimming button in the

opposite direction;

2.Reset the hovering point.

Tail motor has a poor power;

The blades loose;

Tail motor was broken.

Check the connection of tail

blade and motor shaft. if loose,

change tail blade or tail motor.

Repair and replace damaged

parts

MADE IN CHINA

MODED'EMPLOI/

MANUELD'UTILISATION

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementavantdepassercommande.

Ceciestl'instructionoriginale,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavant

grandesmarquesetnevisepasnécessairementàcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés

jenevousinformeraipluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

estimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapportaux

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'un

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

enfonctionnement.VEVORseréserveuneinterprétationclairedesonmanueld'utilisation.L'apparence

duproduitserasoumisauproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuserpourcedésagrément.

ReprésentantCE:ECrossStuGmbH

Adresse:1RoadFengXinChengHaiDistrict,ShanTouCity,GuangDong,Chine

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Fabricant:DowellinToysFactory

REPRÉSENTANTAUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,LondonRoad,

Machine Translated by Google

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.

lenonrespectdecesinstructionspourraitannulerl'autorisationdel'utilisateuràutiliserl'équipement!

conformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitesvisentàfournir

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

collectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitet

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportéàunpointdecollectepourêtrerecyclé

deuxconditions:

connecté.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquenceet,s'iln'estpasinstallé

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesquipeuvent

radiocommunications.Cependant,iln'existeaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansun

Éliminationcorrecte

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurest

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduitnécessite

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressémentapprouvésparletiers

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartieresponsable

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'unappareilnumériquedeclasseB.

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

Touslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduitsainsimarquéspeuventnepasêtre

Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxconditionssuivantes:

uneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

∙Brancherleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur

appareilsélectriquesetélectroniques.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

etutiliséconformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesdans

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autorisationdel'utilisateuràutiliserleproduit.

encouragésàessayerdecorrigerl’interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

provoquerunfonctionnementindésirable.

installationparticulière.Siceproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesaveclaradiooulatélévision,

InformationsFCC(IDFCC:2AGZ8D10):

Modèlesd'hélicoptèresRC:H12,H13,H14,H15,H16

Machine Translated by Google

Ils'agitd'unhélicoptèretélécommandé,pasd'unjouet.Ilestimportantdefairepreuvedeprudence,maisausside

enutilisantceproduit.

8.Neregardezpaslefaisceaudesdiodesélectroluminescentes,celaaffecteraitlavue.

Cemanuelcomprendlesconsignesdesécurité,d'utilisationetd'entretien.Afind'évitertoutdommageoublessure

grave,veuillezrespecterlesinstructionsetlesavertissementsavantd'utiliserl'appareil.

7.N'utilisezpaslemodèlesilabatteriedel'émetteurestàbassetension.

Veuillezlirelemanuelpourconnaîtrelafonctiondeceproduitavantdel'utiliser.

3.Respectezlesinstructionsetlesavertissements,ycomprisl'utilisationd'équipementsenoption.

pouréviterlesbrûlures.

10.Afind'évitertoutdommage,veuilleznepastoucherlagrandevitesse.

2.Faiteslefonctionnerdansunespaceouvert,loindelacirculationetdespersonnes.

1.Âgerecommandédesutilisateurs:8ansetplus.Lesenfantsnedoiventutiliserceproduitquesouslasurveillanced'unadulte.

9.Lemoteuretleséquipementsélectriqueschaufferontaprèslevol.Veuilleznepaslestoucher.

erreuropérationnelle.

portéedesenfants.

Desdommagesauproduitetdesblessurescorporellespotentiellespeuventsurvenirsivousfaitesune

4.Ildoitêtretenuàl'écartdesproduitschimiques.Lespetitespiècesetleséquipementsélectriquesdoiventêtrehorsdeportée.

Ildoitégalementêtreopérationnel.Touslesenfantsquil'utilisentdoiventêtresouslasurveillanced'unadulte.

5.Teniràl'écartdel'eaucarceproduitn'apasdefonctionétanche.

6.Nemettezaucunepiècedanslabouche,celapourraitprovoquerdesblessuresoulamort.

Noteimportante

Machine Translated by Google

Avertissementetguided'utilisationdelabatterie

2.Gardeztouteslespileshorsdeportéedesjeunesenfants.Consultezimmédiatementunmédecinencasde

4.Utilisezlechargeurdebatteriespécialementprévuàceteffetlorsdelarecharge.

12.Nedéballezpaslabatterieavecunclououunautreobjetpointu.

3.N'utilisezpasetnelaissezpaslabatterieàproximitéd'unesourcedechaleurtellequ'unfeuouunradiateur.

11.Nesoudezpasdirectementlabatterie.

Remarque:L'utilisationduchargeurUSBd'originegarantitlasécuritédelacharge.Ilestconseilléd'utiliserlechargeurUSB

d'origine,card'autreschargeurspourraientendommagerlabatterieetlesbiens.

7.Nejetezpaslabatterieaufeuouàlachaleur.

Remarque:labatterienepeutpasêtreplacéependantunelonguepériodeàpleinepuissanceetàfaiblepuissance.

Sinon,labatterieneserapaschargéeourisquerades'emballer.Pourunstockagelonguedurée,veuillezchargerlabatterieà

3,7Vetlastockerdansunendroitsecetsûr.

6.Neconnectezpaslabatterieàunepriseélectrique.

5.N’inversezpaslesbornespositives(+)etnégatives().

13.Nejamaisdémonterlabatteriedequelquefaçonquecesoit.

1.Neplongezpaslabatteriedansl'eauoul'eaudemeretconservezladansunenvironnementfraisetsecpendantla

périodedeveille.

9.Netransportezpasetnestockezpaslabatterieavecdesobjetsmétalliquestelsquedescolliers,

Avertissements!Labatterierisquedes'enflammer,d'exploseroudefuirsilesconsignesdécritescidessousnesontpasstrictement

respectées.

8.Necourtcircuitezpaslabatterieenconnectantdirectementlesbornespositive(+)etnégative()avecdesobjetsmétalliques

telsquedufil.

labatterieestavalée.

épinglesàcheveuxetc.

10.Nefrappezpasetnejetezpaslabatteriecontreunesurfacedure.

Machine Translated by Google

37mm

249mm

350mAh

8520

80mm

Environ13min

52G

268mm

249mm

0615

80mm

37mm

268mm

Tourneviscruciforme+cléhexagonale Hélice/rotordequeue

Télécommande

ChargeurUSB

Hélicoptère

BatterieLipo

Tempsdecharge

Environ75min

Manueld'instructions

Machine Translated by Google

arbrecentral

Moteurprincipal

Baldaquin

Clipderotord'hélice

Rotordequeue

Plateaucyclique

Plaquetransversale

Traind'atterrissage

Maisondelabatterie

Tigedequeue

DIRIGÉ

Interrupteurd'alimentation

Haut,bas,gauche,

Vitesse

Rotationàdroite

Undécollageclé

(Appuyezsurcebouton,pendantcetemps

Unatterrissageclé

Indicateurd'alimentation

Volenavant,enarrière,à

gauche,àdroite

Poussezverslehauten3D

Modeculbutage

Réglagefin

PARTIES

Introductiondelafonctionémetteur

Machine Translated by Google

Méthodedecharge1

Description:

Méthodedecharge3:Chargementdelabatterieparbanqued'alimentation

4.Encasd'urgence,vouspouvezappuyersurlebouton«arrêtbrusque»

2.ConnectezlabatterieauchargeurUSB:levoyantrougesignifiequ'elleestencharge,levoyantrougeéteintsignifiequela

chargeestterminée.

endouceur.Silesvisdurotorprincipalsonttropserrées,l'hélicoptère

tremblerapendantlevol.

2.ConnectezlabatterieauchargeurUSB:levoyantrougesignifiequ'elleestencharge,levoyantrougeéteintsignifie

chargeestterminée.

(Remarque:cetteactionpeutprovoqueruncrashd’hélicoptère.)

1.ConnectezlechargeurUSBauportUSB

1.ConnectezlechargeurUSBàlabanqued'alimentation.

2.Gardezunvoldansunespaceapproprié,loindelacirculation,

pour3"pourfaireatterrirl'hélicoptèresanstourner.

chargeterminée

1.assurerunealimentationélectriquesuffisantedel'émetteuretdel'hélicoptère.

3.Neserrezpastropfortlesvisdurotorprincipalpourmaintenirlepliage

ChargementdelabatterieparleportUSBd'unordinateur.

Méthodedecharge2:chargementdelabatterievial'adaptateurd'alimentation.

1.ConnectezlechargeurUSBàl'adaptateurd'alimentation.

personnes,pylônesélectriquesetpiscine.

Émetteur

Méthodedechargedesbatteries

Méthoded'installationdelabatteriedelatélécommande

Levoyantrougeesttoujours

allumélorsquelabatterieestchargée

Machine Translated by Google

Sivousn’êtespasfamilieraveclescommandesduH14,prenezletempsdevousfamiliariseravecluiavant

votrepremiervol.

Sensdel'opération

Machine Translated by Google

Correspondantàl'étape4Correspondantàl'étape3Correspondantàl'étape1

Correspondantàl'étape2

Remarque:lesdébutantsdoiventfaireattentionàladirectionduvol.Gardezlatêteenavant

pouréviterlesblessures.

5.Gardezlatêtedel'hélicoptèreversl'avantetmaintenezunedistancedesécuritéavecl'hélicoptère.

6.Lorsquevousutilisezmanuellementl'avionpouratterrir,maintenezlamanettedesgazenbaspendant2à3secondes,

puisrelâchezlaunefoisquel'héliceacomplètementarrêtédetourner.

4.Tirezlesdeuxjoysticksversl'extérieurpourdémarrerl'hélicoptère.(Vouspouvezégalementappuyersurleboutondedécollagepour

fairedécollerl'hélicoptèredirectement.)

(Cetteopérationn'estpasnécessairelorsdel'utilisationdelafonctiond'atterrissageàunetouche)

3.Leslumièresdel'hélicoptèreetdelatélécommandeclignotentsimultanément.Appuyezensuitesurlamanettedesgaz.

Lemanchesedéplacerapidementdehautenbas.Latélécommandeémetunson«DI»etlesvoyantsdel'hélicoptèreetdela

télécommanderestentallumésenpermanence,cequisignifiequel'appairageestréussi.

2.Connectezlabatterieàl'hélicoptère.

1.Allumezl'émetteuretlaissezl'hélicoptèreresterprèsdel'émetteur.

Remarque:1.Afind’évitertoutchoc,neregardezpasl’hélicoptèreauniveaudeshancheslorsqu’ilvole.

2.Afind'évitertoutedistraction,veuillezconfirmersansautresémetteursautravail.

Étapesdesopérationsdevol

Machine Translated by Google

Culbutage3Denuneseuletouche

360°

2.Poussezversladroite

2.Poussezverslagauche

1.Poussezverslehaut

pourpasserenmodeculbute

1.Poussezverslehaut

pourpasserenmodeculbute

1.Poussezverslehaut

pourpasserenmodeculbute

1.Poussezverslehaut

pourpasserenmodeculbute

Gardezunedistancedesécuritédeplusde2mètres

Plusde3m

2.Pompesverslehaut

2.Appuyezverslebas

deplusde3mètres.

Àcemoment,levoyantdel'avionclignoterarapidementplusieursfoispoureffectuerl'actionde

culbutage3D

Pourentrerdanslemodederoulis3D,ilestnécessaired'augmenterl'altitudedel'avionàplus

Volversl'avant

Machine Translated by Google

Avertissement

Maintenirunealtitudedevolsupérieureàunmètre

Avant/

Ajusterenfonctiondusens

delaflèche

lacetarrière

Lacetgauche/droite

3.Levoyantlumineuxclignoterarapidementpendantleprocessusd'étalonnage,

levoyantcessedeclignoterpourdécoller.

2.Lorsdel'étalonnagedugyroscope,l'aviondoitêtreplacésurunsol

plat.

1.Lorsquevousvolezenlacet,atterrissezd'abordetcalibrezlegyroscope.

Ajusterenfonctiondusens

delaflèche

VollatéralLacet

Ajusterenfonctiondusens

delaflèche

Notesdecoupe

Méthoded'étalonnagedugyroscope

Présentationdelaprisecorrespondantedu

récepteur

Méthodedecorrectiondulacetenvol

L'hélicoptèreestenvolstationnaire.Sivousn'êtespassatisfaitduvolstationnaireousil'hélicoptèreprésenteunmouvementdelacet,

veuillezsuivrelesétapescidessouspourréglerleproblème.

Appuyezsurleboutonderéglagelorsquel'hélicoptèreadesproblèmesdelacet.

Décollezaveclamanettedesgaz.Selonlesensdulacet,appuyezsurleboutonderéglagefindansla

directionopposéejusqu'àcequel'avionsoitenvolstationnaire.

Machine Translated by Google

Instructionsderemplacementdespièces

Retirezletraind'atterrissageverslebasetappuyez

surlestrouscorrespondantslorsdel'installation.

Lorsduremplacementdurécepteur,retirezlerubanadhésifdoublefaceensemble,alignezle

nouveaurécepteuraveclebordduracketcollezlefermementsansledéformer,puis

connectezleservoetlemoteurdansl'ordredesfiches.

Faitesattentionausensdelabiellelorsdudémontageetdu

remplacementduservo,commeindiqué:

Lorsduremplacementdelatigedequeue,tirezlaficheversl'arrière

avecforce,faitesattentionausenslorsdel'installationetalignezlecordon

d'alimentationavecletrou.

Débranchezlaprise,puistournezlemoteurversla

gaucheetladroitepourleretirer

Faitesattentionànepastropserrerlorsdel'installationdela

nouvellehélice

Retirezl'héliceavecunecléhexagonale,

Lorsduretraitetduremplacementdurotordequeue,veuillezfaire

attentionausens,alignezl'arbredumoteuretappuyezlentement

dessuspourassurerunerotationendouceur.

Retirezlegrosengrenageverslebas,faitesattentionàladirectionlorsde

l'installationdunouvelengrenage,etleplandel'axedoitêtrealignéavecleplan

dutrouintérieurdel'engrenage.

Machine Translated by Google

Méthodederésolutiondeproblèmesanormaux

Allumezl'hélicoptèreaprèslaliaison,la

paleprincipalepeuttournermaisl'hélicoptère

nepeutpasdécoller

rotordequeueplié

Appuyezsurl'accélérateurmaislemoteurne

fonctionnepas,levoyantdurécepteur

continuedeclignoter

L'hélicoptèresansliaisonavecl'émetteur.

Appuyezfermementsurl'arbreprincipalet

l'engrenage

Lemoteurdequeueaunefaiblepuissance;

Lemoteurdequeueétaitcassé.

Rotorprincipaldéformé

L'hélicoptèretourneverslagaucheaprèsle

décollage.

Vérifiezl’alimentationélectriquede

l’hélicoptèreetdel’émetteur;

Changerl'arbretransversal;

Labatterielipoaunemauvaise

connexion.

1.Selonsadirectiondelacet,appuyezsurle

boutonderéglagedansladirectionopposée;

afaituneerreurdefonctionnementdubouton

decoupe

L'hélicoptèreaunlacetimportant.

Vérifiezsilestigessontdesserrées.

Lesbatteriesavaientune

mauvaiseconnexion.

Connectezànouveaulabatterieau

récepteur.

Desserrezlavisdeserragedelalame.

L'hélicoptèretrembleviolemment

Vérifiezleplateauoscillant;

L'hélicoptèreaunebassetension;

Lesvisdeserragedelalamesonttrop

serréesetempêchentlalameprincipalede

tourner

arbretransversalplié

Répareretremplacerlespièces

endommagées

Utiliserdesbatteriesàpleinetension;

L'hélicoptèreaunpetitlacet:

L'hélicoptèrenerépondpaslorsque

vousconnectezlabatterie.

Vérifiezquelesbatteriesontunebonne

connexion.

Chargerlabatterieouchangerunebatterie

complètementchargée;

Leslamessedétachent;

Reliezànouveaul'émetteur

Labatteriedel'hélicoptèreaunebasse

tension;

Changerlalameprincipale;

Vérifiezlaconnexiondelalamedequeue

etdel'arbredumoteur.Sielleestdesserrée,

changezlalamedequeueoulemoteurdequeue.

Vérifiezlatensiondelabatteriede

l'hélicoptèreetdel'émetteur;

Chargerlabatterieouchangerunebatterie

complètementchargée;

Changerlerotordequeue;

2.Réinitialisezlepointdesurvol.

Vérifiezsileservofonctionnecorrectement;

Connectezlabatterieàl'hélicoptère,

puislevoyantlumineuxcontinuede

clignoteretsansréponselorsdu

fonctionnement.

Réinstallezlespiles;

L'arbreprincipaletl'engrenagepeuvent

sedesserrer.

Vérifiezl’emplacementd’installationdes

batteriesdel’émetteur;

Machine Translated by Google

FABRIQUÉENCHINE

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH

BETRIEB SANLEITUNG/

Technischer Support und E-Garantie-

Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

wenn Sie im Vergleich zu den Top-Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

von uns. Wir bitten Sie, sorgfältig zu prüfen, wenn Sie eine Bestellung bei uns aufgeben

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie

Betrieb. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen

Schätzung der Einsparungen, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns erzielen könnten, im Vergleich zu

großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien abgedeckt sind

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

des Produkts unterliegt dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir

Wir werden Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK-Vertreter: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,

Hersteller: Dowellin Toys Factory

Adresse: 1 Straße FengXin ChengHai Bezirk, ShanTou Stadt, GuangDong, China

www.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Als solche gekennzeichnete Produkte sind möglicherweise nicht

angemessener Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation in Wohngebieten.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den des Empfängers

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden

elektrischen und elektronischen Geräten.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Partei genehmigt wurden

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie den Standort.

Die für die Einhaltung der Vorschriften verantwortliche Person kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Wir empfehlen Ihnen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

zu unerwünschtem Betrieb führen.

bestimmte Installation. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Die

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Wenn es nicht gemäß den Anweisungen verwendet wird, kann es zu Störungen in

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

verbunden.

zwei Bedingungen:

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht installiert ist

getrennte Müllsammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt und

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zur Wiederverwertung an einer Sammelstelle abgegeben werden.

Bei Nichtbeachtung kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen!

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen

Empfang, der durch Aus- und Einschalten des Produkts ermittelt werden kann, ist der Benutzer

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die

Funkkommunikation. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in einem

Richtige Entsorgung

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt

FCC-Informationen (FCC -ID: 2AGZ8-D10):

RC-Helikopter-Modell: H12, H13, H14, H15, H16

Machine Translated by Google

1. Empfohlenes Alter der Benutzer: 8+ Jahre, Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden

außerhalb der Reichweite von Kindern.

9. Der Motor und die elektrische Ausrüstung werden nach dem Flug heiß. Bitte berühren Sie sie nicht

2. Bedienen Sie es in einem offenen Raum, abseits von Verkehr und Menschen.

um Verbrühungen zu vermeiden.

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme das Handbuch, um sich mit der Funktion dieses Produkts vertraut zu machen.

3. Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen, auch bei der Verwendung optionaler Ausrüstung.

Das Handbuch enthält Informationen zu Sicherheit, Betrieb und Wartung. Um Schäden oder

schwere Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte die Anweisungen und Warnungen, bevor Sie

7. Betreiben Sie das Modell nicht, wenn die Batterie des Senders eine niedrige Spannung aufweist.

10. Um Schäden zu vermeiden, berühren Sie bitte nicht die Hochgeschwindigkeitsgeräte.

bei der Verwendung dieses Produkts.

8. Schauen Sie nicht in den Strahl der Leuchtdioden, da dies Ihr Sehvermögen beeinträchtigen würde.

Dies ist ein RC-Helikopter, kein Spielzeug. Sie sollten nicht nur eine umsichtige Bedienung haben, sondern

5. Von Wasser fernhalten, da dieses Produkt nicht wasserdicht ist.

auch eine operative Basis zu haben. Alle Kinder, die es benutzen, sollten unter Aufsicht von Erwachsenen sein.

6. Nehmen Sie keine Teile in den Mund, da dies zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Wenn Sie eine

4. Es muss von Chemikalien ferngehalten werden. Kleinteile und elektrische Geräte müssen außerhalb der

Betriebsfehler.

Wichtiger Hinweis

Machine Translated by Google

5. Vertauschen Sie nicht die positiven (+) und negativen (-) Anschlüsse.

9.Transportieren oder lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten,

13. Zerlegen Sie die Batterie niemals in irgendeiner Weise.

6. Schließen Sie die Batterie nicht an eine Steckdose an.

Hinweis: Die Batterie darf nicht über längere Zeit mit voller Leistung und niedriger Leistung betrieben werden.

Hinweis: Die Verwendung des originalen USB-Ladegeräts gewährleistet die Ladesicherheit. Wir empfehlen die Verwendung

des originalen USB-Ladegeräts. Andere Ladegeräte können zu Akku- und Sachschäden führen.

7. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder in die Hitze.

3. Verwenden oder lagern Sie die Batterie nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Feuer oder Heizung.

11. Löten Sie die Batterie nicht direkt.

Andernfalls wird der Akku nicht geladen oder der Akku wird verpackt. Zur Langzeitlagerung laden Sie den Akku bitte auf

3,7 V auf und lagern Sie ihn an einem trockenen und sicheren Ort.

4. Verwenden Sie zum Aufladen das dafür vorgesehene Ladegerät.

12.Packen Sie die Batterie nicht mit einem Nagel oder einem anderen scharfen Gegenstand aus.

2. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn

Haarnadeln usw.

Batterie verschluckt wird.

10. Schlagen oder werfen Sie die Batterie nicht gegen harte Oberflächen.

Warnung! Die Batterie kann Feuer fangen, explodieren oder auslaufen, wenn der unten beschriebene Punkt nicht strikt

beachtet wird. :

8.Schließen Sie die Batterie nicht kurz, indem Sie die Plus- (+) und Minuspole (-) direkt mit Metallgegenständen wie

beispielsweise Drähten verbinden.

1. Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser oder Meerwasser und bewahren Sie die Batterie während der Standby-Zeit

in einer kühlen, trockenen Umgebung auf.

Warnung und Anleitung zur Verwendung der Batterie

Machine Translated by Google

Lipo-Akku

Kreuzschlitzschraubendreher + Inbusschlüssel Propeller / Heckrotor

Ladezeit

Fernbedienung

Hubschrauber

Etwa 75 Minuten

Bedienungsanleitung

USB-Ladegerät

37 mm

350 mAh

Etwa 13 Minuten

268 mm

80 mm

249 mm

52G

268 mm

0615

80 mm

8520

37 mm

249 mm

Machine Translated by Google

(Drücken Sie diese Taste, während

Netzschalter

Hoch, Runter, Links,

Feinabstimmung

Eine Schlüssellandung

Geschwindigkeit

Ein Schlüssel zum Abheben

Betriebsanzeige

Tumbling-Modus

Feinabstimmung

Hochschieben in 3D

Feinabstimmung

Rechtsdrehung

Vorwärts, rückwärts, links,

rechts fliegen

Hauptmotor

Überdachung

Heckrotor

Schwanzstange

Taumelscheibe

Mittelwelle

Propellerrotor-Clip

Kreuzplatte

Batteriehaus

Fahrwerk

Einführung der Senderfunktion

TEILE

LED

Machine Translated by Google

Sender

Das rote Licht leuchtet

immer, wenn der Akku geladen ist

Lademethode für Batterien

Installationsmethode für die Fernbedienungsbatterie

1. Verbinden Sie das USB-Ladegerät mit dem USB-Anschluss

1. Verbinden Sie das USB-Ladegerät mit der Powerbank.

2.Halten Sie einen Flug in einem geeigneten Raum, der vom Verkehr entfernt ist,

2. Verbinden Sie den Akku mit dem USB-Ladegerät: Rotes Licht bedeutet, dass er geladen wird, rotes Licht bedeutet, dass der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

für 3", um den Hubschrauber ohne Drehung zu landen.

2. Schließen Sie den Akku an das USB-Ladegerät an: Rotes Licht bedeutet, dass er lädt, rotes Licht bedeutet

2. Verbinden Sie den Akku mit dem USB-Ladegerät: Rotes Licht bedeutet, dass er geladen wird, rotes Licht bedeutet, dass der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wenn die Hauptrotorschrauben zu fest angezogen sind, wackelt der Helikopter

beim Fliegen.

(Hinweis: Diese Aktion kann zu einem Hubschrauberabsturz führen.)

Beschreibung:

Lademethode 3: Laden des Akkus per Powerbank

4. Im Notfall können Sie die Taste „Scharfstopp“ drücken

Lademethode 1

Lademethode 2: Laden des Akkus über den Netzteiladapter.

Menschen, Strommasten und Pool.

Laden des Akkus über den USB-Anschluss eines Computers.

1. Verbinden Sie das USB-Ladegerät mit dem Netzteiladapter.

3. Ziehen Sie die Hauptrotorschrauben nicht zu fest an, um das Einklappen zu verhindern.

Ladevorgang abgeschlossen

1. Sorgen Sie für eine ausreichende Stromversorgung des Senders und des Helikopters.

Machine Translated by Google

Wirkrichtung

Wenn Sie mit der Steuerung des H14 nicht vertraut sind, nehmen Sie sich vor Ihrem ersten Flug Zeit, sich damit

vertraut zu machen.

Machine Translated by Google

Stick schnell von oben nach unten. Die Fernbedienung macht einen „DI“-Ton und die Kontrollleuchten des Hubschraubers und der Fernbedienung

leuchten immer, was bedeutet, dass die Bindung erfolgreich war.

5. Halten Sie den Hubschrauber mit der Spitze nach vorne und halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Hubschrauber ein.

6. Wenn Sie das Flugzeug manuell landen lassen, halten Sie den Gashebel 2–3 Sekunden lang ganz unten und lassen Sie ihn los, nachdem

der Propeller vollständig zum Stillstand gekommen ist.

(Dieser Vorgang ist bei Verwendung der Ein-Tasten-Landefunktion nicht erforderlich.)

2. Verbinden Sie die Batterie mit dem Hubschrauber.

4. Ziehen Sie die beiden Joysticks in die äußeren acht Winkel, um den Hubschrauber zu starten. (Sie können auch die Starttaste drücken, um den

Hubschrauber direkt zu starten.)

3.Die Lichter des Hubschraubers und der Fernbedienung blinken gleichzeitig. Drücken Sie dann den Gashebel

1. Schalten Sie den Sender ein und lassen Sie den Hubschrauber in der Nähe des Senders bleiben.

Hinweis: 1. Um Stöße zu vermeiden, schauen Sie während des Fluges nicht auf Hüfthöhe auf den Hubschrauber.

2. Um Ablenkungen zu vermeiden, bestätigen Sie dies bitte, ohne dass andere Sender in der Nähe arbeiten.

Hinweis: Anfänger sollten auf die Flugrichtung achten. Halten Sie den Kopf nach vorne, um

Verletzungen zu vermeiden.

Entsprechend Schritt 4

Entsprechend Schritt 2

Entsprechend Schritt 3Entsprechend Schritt 1

Flugbetriebsschritte

Machine Translated by Google

3D-Tumbling mit einer Taste

2. Nach links drücken

1. Hochdrücken in

den Tumble-Modus

1. Hochdrücken in

den Tumble-Modus

2. Liegestütz

1. Hochdrücken in

den Tumble-Modus

2. Nach rechts drücken

Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mehr als 2 Metern ein

Mehr als 3 m

1. Hochdrücken in

den Tumble-Modus

2. Nach unten drücken

als 3 Meter.

Zu diesem Zeitpunkt blinkt die Anzeigeleuchte des Flugzeugs mehrmals schnell

und führt die 3D-Tumbling-Aktion aus

Um in den 3D-Rollmodus zu gelangen, ist es notwendig, die Flughöhe des Flugzeugs auf mehr

Vorwärtsflug

360°

Machine Translated by Google

Halten Sie eine Flughöhe von über einem Meter ein

Warnung

Methode zur Korrektur des Fluggierwinkels

Trimmen von Notizen

Gyro-Kalibrierungsmethode

Einführung der entsprechenden Buchse

des Empfängers

Starten Sie mit dem Gashebel-Joystick. Drücken Sie je nach Gierrichtung die Feineinstellungstaste

in die entgegengesetzte Richtung, bis das Flugzeug schwebt.

Drücken Sie die Trimmtaste, wenn der Hubschrauber Gierprobleme hat.

Der Helikopter ist nun im Schwebeflug. Sollten Sie mit dem Schwebeflug unzufrieden sein oder ein Gieren des Helikopters auftreten,

befolgen Sie bitte die dort beschriebenen Schritte zur Anpassung.

Rückwärtsgieren

die Kontrollleuchte hört auf zu blinken, um abzuheben.

Feineinstellung entsprechend

der Pfeilrichtung

Feineinstellung entsprechend

der Pfeilrichtung

2. Beim Kalibrieren des Gyroskops muss das Flugzeug auf ebenem Boden

platziert werden.

Nach vorne/

3. Die Kontrollleuchte blinkt während des Kalibrierungsvorgangs schnell.

1. Wenn Sie mit Gierflug fliegen, landen Sie zuerst und kalibrieren Sie das Gyroskop.

Gieren links/rechts

Seitwärtsflug Gieren

Feineinstellung entsprechend

der Pfeilrichtung

Machine Translated by Google

Ziehen Sie den Stecker ab und drehen Sie den Motor nach

links und rechts, um ihn herauszuziehen

Das Fahrwerk nach unten herausziehen und beim

Einbau die entsprechenden Löcher eindrücken.

Beim Austausch des Empfängers entfernen Sie zunächst das doppelseitige Klebeband,

richten den neuen Empfänger an der Rackkante aus und kleben ihn fest, ohne zu

verkanten, und schließen anschließend Servo und Motor in der Reihenfolge der Stecker an.

Achten Sie beim Abnehmen und Wiedereinsetzen des Heckrotors

auf die Richtung, richten Sie die Motorwelle aus und drücken Sie

langsam darauf, um eine gleichmäßige Drehung zu gewährleisten.

Ziehen Sie beim Austauschen der Heckstange den Stecker kräftig

nach hinten, achten Sie beim Einbau auf die Richtung und richten Sie das

Netzkabel an der Öffnung aus.

Achten Sie beim Zerlegen und Ersetzen des Servos auf die

Pleuelstangenrichtung, wie gezeigt:

Achten Sie darauf, dass Sie den neuen Propeller nicht zu

fest anziehen.

Den Propeller mit einem Sechskantschlüssel entfernen,

Ziehen Sie das große Zahnrad gerade nach unten heraus. Achten Sie

beim Einbau des neuen Zahnrads auf die Richtung. Die Achsenebene sollte

mit der Ebene der inneren Bohrung des Zahnrads ausgerichtet sein.

Anweisungen zum Austauschen von Teilen

Machine Translated by Google

Methode zur Lösung abnormaler Probleme

einen Bedienungsfehler der Trimmtaste

gemacht

Hauptrotor deformiert

Überprüfen Sie, ob die Stange festsitzt, wenn sie sich löst.

Überprüfen Sie die Batteriespannung des

Hubschraubers und des Senders.

Laden Sie den Akku auf oder wechseln Sie

einen voll geladenen Akku aus.

Heckrotor wechseln;

2. Setzen Sie den Schwebepunkt zurück.

Überprüfen Sie, ob das Servo ordnungsgemäß funktioniert.

Verbinden Sie den Akku mit dem

Hubschrauber. Anschließend blinkt

die Signalleuchte weiter und reagiert

nicht mehr, wenn der Hubschrauber in Betrieb ist.

Überprüfen Sie den Installationsort der

Senderbatterien.

Schalten Sie den Hubschrauber nach

dem Binden ein. Das Hauptblatt kann sich

drehen, aber der Hubschrauber kann nicht

abheben

Heckrotor verbogen

Legen Sie die Batterien erneut ein.

Die Hauptwelle und das Zahnrad können

sich lösen.

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen

Heckrotorblatt und Motorwelle. Wenn sie locker

ist, wechseln Sie das Heckrotorblatt oder den Heckmotor.

Der Helikopter reagiert nicht, wenn Sie

den Akku anschließen.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien gut

angeschlossen sind.

Laden Sie den Akku auf oder wechseln Sie

einen voll geladenen Akku aus.

Die Klingen lösen sich;

Binden Sie den Sender erneut

Die Batterie des Hubschraubers hat eine

niedrige Spannung;

Wechseln Sie das Hauptblatt.

Die Batterien hatten eine

schlechte Verbindung.

Verbinden Sie den Akku wieder mit

dem Empfänger.

Lösen Sie die Klingenklemmschraube.

Der Hubschrauber hat ein leichtes Gieren:

Querwelle gebogen

Die Blattklemmschrauben sind zu fest,

sodass sich das Hauptblatt nicht drehen

kann

Der Hubschrauber hat eine niedrige Spannung;

Reparieren und ersetzen Sie beschädigte

TeileÜberprüfen Sie die Taumelscheibe.

Der Hubschrauber schüttelt heftig

Verwenden Sie Batterien mit voller Spannung.

Der Helikopter ohne Bindung an den

Sender.

Hauptwelle und Zahnrad fest zusammendrücken

Drücken Sie den Gashebel, aber der Motor

läuft nicht, die Signalleuchte des

Empfängers blinkt weiter

1. Drücken Sie den Trimmknopf entsprechend

der Gierrichtung in die entgegengesetzte

Richtung.

Der Hubschrauber weist eine starke

Gierung auf.

Überprüfen Sie die Stromversorgung

von Helikopter und Sender;

Der Lipo-Akku hat eine schlechte

Verbindung.

Wechseln Sie die Querwelle.

Der Heckmotor hat eine schwache Leistung;

Der Heckmotor war kaputt.

Hubschrauber dreht sich nach dem Start nach

links.

Machine Translated by Google

IN CHINA HERGESTELLT

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO

ISTRUZIONI PER L'USO/

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

se si risparmia effettivamente la metà rispetto ai marchi più noti.

da noi. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima

operativo. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto

stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati strumenti con noi rispetto a

grandi marchi top e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

del prodotto sarà soggetto al prodotto che hai ricevuto. Per favore perdonaci se noi

non ti informeremo più se ci saranno aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road,

Produttore:Dowellin Toys Factory

Indirizzo: 1 Road FengXin ChengHai District, ShanTou City, GuangDong, Cina

www.vevor.com/support

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

responsabile della conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.

incoraggiati a provare a correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

causare un funzionamento indesiderato.

installazione particolare. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla radio o alla televisione

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose in

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali potrebbero non essere

protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.

· Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a quanto segue

dispositivi elettrici ed elettronici.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal responsabile

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

ricezione, che può essere determinata accendendo e spegnendo il prodotto, l'utente è

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati dalla parte

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono

radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un

Smaltimento corretto

il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede

collegato.

raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e

due condizioni:

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato

smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio

dispositivo ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

la conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Elicotteri RC Modello: H12, H13, H14, H15, H16

Informazioni FCC (ID FCC : 2AGZ8-D10):

Machine Translated by Google

Nota importante

errore operativo.

1. Età consigliata per gli utenti: 8+ anni, i bambini devono utilizzare solo sotto la supervisione di un adulto

9. Il motore e l'attrezzatura elettrica saranno caldi dopo il volo. Si prega di non toccarli

2. Utilizzarlo in uno spazio aperto, lontano dal traffico e dalle persone.

per evitare scottature.

Si prega di leggere il manuale per apprendere il funzionamento di questo prodotto prima dell'utilizzo.

3. Rispettare le istruzioni e le avvertenze, anche per quanto riguarda l'uso di apparecchiature opzionali.

Il manuale include sicurezza, funzionamento e manutenzione. Per evitare di causare danni o lesioni gravi, si prega

di rispettare le istruzioni e le avvertenze prima di

7. Non utilizzare il modello se la batteria del trasmettitore è a bassa tensione.

10. Per evitare danni, non toccare l'alta velocità.

utilizzando questo prodotto.

8. Non guardare il fascio luminoso dei diodi luminosi, potrebbe danneggiare la vista.

Questo è un elicottero RC, non un giocattolo. Non dovresti solo avere un funzionamento prudente, ma

5. Tenere lontano dall'acqua perché questo prodotto non è impermeabile.

anche per avere una base operativa. Tutti i bambini che lo usano devono essere sotto la supervisione di un adulto.

6. Non mettere nessuna parte in bocca, potrebbe causare lesioni o morte.

Se si effettua un'operazione, potrebbero verificarsi danni al prodotto e potenziali lesioni personali.

4. Deve stare lontano da sostanze chimiche. Piccole parti e apparecchiature elettriche devono essere fuori dalla

alla portata dei bambini.

Machine Translated by Google

5. Non invertire i terminali positivo (+) e negativo (-).

9. Non trasportare o conservare la batteria insieme ad oggetti metallici come collane,

13. Non smontare mai la batteria in alcun modo.

6. Non collegare la batteria a una presa elettrica.

Nota: la batteria non può essere lasciata a lungo in modalità a piena potenza o a bassa potenza.

Nota: l'utilizzo del caricabatterie USB originale di fabbrica può garantire la sicurezza della ricarica. Si consiglia di

utilizzare il caricabatterie USB originale di fabbrica, altri caricabatterie potrebbero causare danni alla batteria e danni alla

proprietà.

7. Non smaltire la batteria nel fuoco o esponendola al calore.

3. Non utilizzare o lasciare la batteria vicino a fonti di calore come fuoco o calorifero.

11. Non saldare direttamente la batteria.

Altrimenti, la batteria non verrà caricata o verrà avvolta. Per la conservazione a lungo termine, caricare la batteria

a 3,7 V e conservarla in un luogo asciutto e sicuro.

4. Per la ricarica, utilizzare esclusivamente il caricabatteria apposito.

12. Non disimballare la batteria con chiodi o altri oggetti appuntiti.

2. Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli. Consultare immediatamente un medico in caso di

forcine ecc.

la batteria viene ingerita.

10. Non urtare o lanciare la batteria contro superfici dure.

Avvertenze! La batteria può incendiarsi, esplodere o perdere liquido se non si osserva rigorosamente la norma descritta

di seguito.:

8. Non cortocircuitare la batteria collegando direttamente i terminali positivo (+) e negativo (-) con oggetti metallici

come fili.

1. Non immergere la batteria in acqua o acqua di mare e conservarla in un ambiente fresco e asciutto durante

il periodo di standby.

Avvertenza e guida all'uso della batteria

Machine Translated by Google

350 mAh

37 millimetri

Circa 13 minuti

8520

52G

249 millimetri

80 millimetri

268 millimetri

249 millimetri

80 millimetri

37 millimetri

268 millimetri

0615

Cacciavite a croce + chiave esagonale

Batteria Lipo

Elica/rotore di coda

Caricabatterie USB

Elicottero

Telecomando

Tempo di carica

Circa 75 minuti

Manuale di istruzioni

Machine Translated by Google

Su, Giù, Sinistra,

(Premi questo pulsante, nel frattempo

Interruttore di alimentazione

Rotazione a destra

Un punto chiave da cui partire

Velocità

Un atterraggio chiave

Indicatore di alimentazione

Avanti, indietro, sinistra,

destra, lato fly

Spingere verso l'alto in 3D

Ritocchi

Modalità di caduta

Rotore di coda

Motore principale

Baldacchino

Asta di coda

Piatto oscillante

Albero centrale

Clip del rotore dell'elica

Piastra trasversale

Casa della batteria

Carrello di atterraggio

PARTI

Introduzione della funzione trasmettitore

GUIDATO

Machine Translated by Google

La luce rossa è sempre

accesa quando la batteria è carica

Trasmettitore

Metodo di ricarica delle batterie

Metodo di installazione della batteria del telecomando

1. Collegare il caricabatterie USB alla porta USB

1. Collegare il caricabatterie USB al power bank.

2. Mantenere il volo in uno spazio adatto, lontano dal traffico,

2. Collegare la batteria al caricabatterie USB: la luce rossa indica che è in carica, la luce rossa spenta indica che la carica

è completa.

per 3" per far atterrare l'elicottero senza ruotare.

2. Collegare la batteria al caricabatterie USB: la luce rossa significa che è in carica, la luce rossa spenta significa

2. Collegare la batteria al caricabatterie USB: la luce rossa indica che è in carica, la luce rossa spenta indica che la carica

è completa.

senza problemi. Se le viti del rotore principale sono troppo strette,

l'elicottero tremerà durante il volo.

(Nota: questo acticon potrebbe causare la caduta di un elicottero.)

Descrizione:

Metodo di ricarica 3: ricarica della batteria tramite power bank

4. In caso di emergenza, è possibile premere il pulsante "stop brusco"

Metodo di ricarica 1

Metodo di ricarica 2: ricarica della batteria tramite adattatore di alimentazione.

persone, tralicci dell'elettricità e piscina.

1. Collegare il caricabatterie USB all'adattatore di alimentazione.

Ricarica della batteria tramite la porta USB di un computer.

3. Non bloccare troppo strettamente le viti del rotore principale per evitare che si pieghino

carica completata

1.Garantire un'alimentazione elettrica sufficiente al trasmettitore e all'elicottero.

Machine Translated by Google

Se non hai familiarità con i comandi dell'H14, prenditi del tempo per familiarizzarti con esso prima del

tuo primo volo.

Direzione di funzionamento

Machine Translated by Google

Corrispondente al passo 3

Corrispondente al passo 2

Corrispondente al passo 4Corrispondente al passo 1

Nota: i principianti dovrebbero prestare attenzione alla direzione del volo. Tenere la testa in avanti per

evitare di causare lesioni.

si attacca rapidamente dall'alto verso il basso. Il telecomando emette un suono "DI" e le spie luminose dell'elicottero e del

telecomando sono sempre accese, il che significa che il binding è riuscito.

5. Mantenere la testa dell'elicottero in avanti e mantenere una distanza di sicurezza dall'elicottero.

6. Quando si aziona manualmente l'aereo per l'atterraggio, tenere la leva dell'acceleratore in basso per 2-3 secondi, quindi

rilasciarla dopo che l'elica ha completamente smesso di ruotare.

3. Le luci dell'elicottero e del telecomando lampeggiano contemporaneamente. Quindi premere l'acceleratore

4. Tirare i due joystick verso gli otto angoli esterni per avviare l'elicottero. (È anche possibile premere il pulsante di

decollo a un tasto per far decollare direttamente l'elicottero.)

2. Collegare la batteria all'elicottero.

1. Accendere il trasmettitore e lasciare che l'elicottero resti vicino al trasmettitore.

2. Per evitare distrazioni, effettuare la conferma senza altri trasmettitori in funzione nelle vicinanze.

(Questa operazione non è richiesta quando si utilizza la funzione di atterraggio con un solo tasto)

Nota: 1. Per evitare collisioni, non guardare l'elicottero all'altezza dei fianchi quando è in volo.

Fasi delle operazioni di volo

Machine Translated by Google

2. Spingere verso sinistra

1. Spingere verso l'alto

in modalità rotazione

1. Spingere verso l'alto

in modalità rotazione

2. Spingere verso il basso

1. Spingere verso l'alto

in modalità rotazione

2.Spingere verso destra

Mantenere una distanza di sicurezza di oltre 2 metri

Più di 3 milioni

2. Spingere verso l'alto

1. Spingere verso l'alto

in modalità rotazione

Tumbling 3D con un solo tasto

di 3 metri.

In questo momento, la spia luminosa dell'aereo lampeggerà rapidamente più volte

per eseguire l'azione di caduta 3D

Per entrare nella modalità rollio 3D, è necessario aumentare l'altitudine dell'aereo a più

Volo in avanti

360°

Machine Translated by Google

Note di rifinitura

Metodo di correzione dell'imbardata di volo

Avvertimento

Mantenere un'altitudine di volo superiore a un metro

Metodo di calibrazione del giroscopio

Introduzione della presa corrispondente del

ricevitore

Decolla con il joystick dell'acceleratore. In base alla direzione di imbardata, premi il pulsante di

messa a punto fine nella direzione opposta finché l'aereo non si libra.

L'elicottero ha impostato il volo stazionario. Se non sei soddisfatto del volo stazionario o se l'elicottero ha un'imbardata,

segui i passaggi per regolarlo.

Premere il pulsante di trimmaggio quando l'elicottero ha problemi di imbardata.

imbardata all'indietro

la spia luminosa smette di lampeggiare per poter partire.

Regolare con precisione in

base alla direzione della freccia

Regolare con precisione in

base alla direzione della freccia

2. Durante la calibrazione del giroscopio, l'aereo deve essere posizionato su

una superficie piana.

Inoltrare/

3. La spia luminosa lampeggerà rapidamente durante il processo di calibrazione,

1. Quando si vola in imbardata, prima atterrare e calibrare il giroscopio.

Regolare con precisione in

base alla direzione della freccia

Imbardata di volo laterale

Imbardata sinistra/destra

Machine Translated by Google

Istruzioni per la sostituzione delle parti

Scollegare la spina, quindi ruotare il motore a

sinistra e a destra per estrarlo

Estrarre il carrello di atterraggio verso il basso

e premere i fori corrispondenti durante l'installazione.

Quando si sostituisce il ricevitore, rimuovere il nastro biadesivo, allineare il nuovo

ricevitore con il bordo del rack e incollarlo saldamente senza inclinarlo, quindi

collegare il servo e il motore nell'ordine delle spine.

Quando si rimuove e si sostituisce il rotore di coda, prestare

attenzione alla direzione, allineare l'albero motore e premerlo

lentamente per garantire una rotazione regolare.

Quando si sostituisce l'asta di coda, tirare con forza la spina

all'indietro, prestare attenzione alla direzione durante l'installazione e

allineare il cavo di alimentazione con il foro.

Prestare attenzione alla direzione della biella quando si smonta

e si sostituisce il servo, come mostrato:

Fare attenzione a non stringere troppo quando si

installa la nuova elica

Rimuovere l'elica con una chiave esagonale,

Estrarre l'ingranaggio grande verticalmente, prestare attenzione alla

direzione quando si installa il nuovo ingranaggio e il piano dell'asse deve

essere allineato con il piano del foro interno dell'ingranaggio.

Machine Translated by Google

Metodo di risoluzione dei problemi anomali

1. In base alla direzione di imbardata, premere

il pulsante di trim nella direzione opposta;

Collegando la batteria all'elicottero,

la spia luminosa continua a

lampeggiare e non risponde

quando viene azionato.

Reinstallare le batterie;

L'albero principale e l'ingranaggio

potrebbero allentarsi.

2. Reimpostare il punto di hovering.

Controllare che il servo funzioni correttamente;

Controllare il sito di installazione delle

batterie del trasmettitore;

Accendi l'elicottero dopo la

connessione, la pala principale può ruotare

ma l'elicottero non può decollare

rotore di coda piegato

Rotore principale deformato

Controllare che i perni delle aste non siano allentati.

Controllare la tensione della batteria

dell'elicottero e del trasmettitore;

Caricare la batteria o sostituire una

batteria completamente carica;

Sostituire il rotore di coda;

Le lame si allentano;

La batteria dell'elicottero ha una bassa

tensione;

Sostituire la lama principale;

L'elicottero ha un po' di imbardata:

Ricollegare il trasmettitore

Controllare il collegamento tra la pala

di coda e l'albero motore. Se è allentato,

sostituire la pala di coda o il motore di coda.

L'elicottero non risponde quando si

collega la batteria.

Verificare che le batterie siano ben

collegate.

Caricare la batteria o sostituire una batteria

completamente carica;

L'elicottero ha una bassa tensione;

L'elicottero trema violentemente

Utilizzare batterie a piena tensione;

Controllare il piatto oscillante;

Le batterie avevano una

connessione scadente.

Collegare nuovamente la batteria

al ricevitore.

Allentare la vite di serraggio della lama.

Le viti di serraggio della lama

sono troppo strette per impedire

alla lama principale di ruotare

albero trasversale piegato

Riparare e sostituire le parti danneggiate

Sostituire l'albero trasversale;

Il motore di coda ha una potenza scarsa;

Elicottero che gira verso sinistra dopo il

decollo.

Controllare l'alimentazione

dell'elicottero e del trasmettitore;

La batteria ai polimeri di litio ha una

connessione scadente.

Il motore di coda era rotto.

ha commesso un errore di funzionamento

del pulsante di rifinitura

Spingere l'acceleratore ma il motore

non funziona, la luce del

segnale del ricevitore continua a lampeggiare

Premere saldamente l'albero principale e

l'ingranaggio

L'elicottero non è collegato al

trasmettitore.

L'elicottero ha una notevole imbardata.

Machine Translated by Google

MADE IN CHINA

Machine Translated by Google

MANUALDELUSUARIO

INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO/

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE:ECrossStuGmbH

Dirección:1RoadFengXin,distritodeChengHai,ciudaddeShanTou,GuangDong,China

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Fabricante:FábricadejuguetesDowellin

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.

www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,LondonRoad,

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Pornosotros.Lerecordamosquedebeverificarcuidadosamentealrealizarunpedidoconnosotros.

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanualantesde

Lasprincipalesmarcaslíderesnonecesariamentecubrentodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.

VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laapariencia

Estimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlas

Sienrealidadestásahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcaslíderes.

"Ahorralamitad","Mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

delproductoestarásujetoalproductoquerecibió.Porfavor,disculpeque

Noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Machine Translated by Google

HelicópterosRCModelo:H12,H13,H14,H15,H16

InformacióndelaFCC(IDdelaFCC:2AGZ8D10):

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamenteporlaparte

recepción,quesepuededeterminarencendiendoyapagandoelproducto,elusuarioes

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuraconruedastachadoindicaqueelproductorequiere

radiocomunicaciones.Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenun

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepueda

Eliminacióncorrecta

doscondiciones:

Esteproductogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstala

conectado.

RecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoy

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

¡Elcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo!

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.

provocarunfuncionamientonodeseado.

Instalaciónparticular.Siesteproductocausainterferenciasperjudicialesenlaradioolatelevisión

dispositivodeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionar

desecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebellevarseaunpuntoderecolecciónparasureciclaje

Laresponsabilidaddelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarelproducto.

Serecomiendaintentarcorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas.

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

yseutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesen

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalassiguientesnormas:

dispositivoseléctricosyelectrónicos.

protecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsable

Todoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalpuedennoser

Nota:EsteproductohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseB.

Machine Translated by Google

Notaimportante

Podríanproducirsedañosalproductoyposibleslesionespersonalessirealizauna

paraevitarquemaduras.

Leaelmanualparaconocerlafuncióndeesteproductoantesdeutilizarlo.

3.Obedezcalasinstruccionesyadvertencias,incluidoelusodeequiposopcionales.

10.Paraevitarcausardaños,notoquelaaltavelocidad.

1.Edadrecomendadadelosusuarios:8+años,losniñossolodebenusarlobajolasupervisióndeunadulto.

2.Opéreloenunespacioabierto,lejosdeltráficoydelaspersonas.

9.Elmotoryelequipoeléctricosecalentarándespuésdelvuelo.Porfavor,nolostoque.

8.Nomireelhazdelosdiodosemisoresdeluz,yaqueafectaríalavista.

usandoesteproducto.

Elmanualincluyeinformaciónsobreseguridad,funcionamientoymantenimiento.Paraevitardañoso

lesionesgraves,sigalasinstruccionesyadvertenciasantesde...

7.Noopereelmodelosilabateríadeltransmisortienebajovoltaje.

Tambiéndebetenerunabaseoperativa.Todoslosniñosqueloutilicendebenestarbajolasupervisióndeunadulto.

6.Nointroduzcaningunapiezaenlaboca,yaquepodríaprovocarlesionesolamuerte.

EsteesunhelicópteroRC,nounjuguete.Nosolodebeoperarloconprecaución,sino...

5.Manteneralejadodelaguaporqueesteproductonotienefunciónimpermeable.

alcancedelosniños.

erroroperacional

4.Debemantenersealejadodeproductosquímicos.Laspiezaspequeñasylosequiposeléctricosdebenestarfueradelalcance.

Machine Translated by Google

¡Advertencias!Labateríapodríaincendiarse,explotarotenerfugassinosesigueestrictamenteestepuntodescritoa

continuación.

Nota:Labateríanosepuedecolocardurantemuchotiempoamáximapotenciaoabajapotencia.

Nota:UsarelcargadorUSBoriginaldefábricagarantizaunacargasegura.SerecomiendausarelcargadorUSB

originaldefábrica,yaqueotroscargadorespodríandañarlabateríaylapropiedad.

7.Noarrojelabateríaalfuegoniafuentesdecalor.

Delocontrario,labateríanosecargaráoseenvolverá.Paraunalmacenamientoprolongado,cárguelaa3,7Vy

guárdelaenunlugarsecoyseguro.

5.Noinviertalosterminalespositivo(+)ynegativo().

6.Noconectelabateríaaunatomaeléctrica.

13.Nuncadesmontelabateríadeningunamanera.

12.Nodesembalelabateríaconunclavouotroobjetoafilado.

4.Utiliceelcargadordebateríaespecíficamenteparaesepropósitoalrecargar.

3.Noutilicenidejelabateríacercadeunafuentedecalor,comofuegoocalentador.

11.Nosueldedirectamentelabatería.

Labateríasehatragado.

10.Nogolpeeniarrojelabateríacontrasuperficiesduras.

2.Mantengatodaslasbateríasfueradelalcancedelosniñospequeños.Consulteaunmédicoinmediatamentesi...

horquillas,etc.

1.Nosumerjalabateríaenaguanienaguademar,ymanténgalaenunambientefrescoysecoduranteel

períododeespera.

9.Notransportenialmacenelabateríajuntoconobjetosmetálicoscomocollares,

8.Noprovoquecortocircuitoenlabateríaconectandodirectamentelosterminalespositivo(+)ynegativo()con

objetosmetálicos,comocables.

Advertenciayguíaparaelusodelabatería

Machine Translated by Google

37milímetros

249milímetros

350mAh

0615

52G

Aproximadamente13minutos

80milímetros

268milímetros

80milímetros

37milímetros

249milímetros

268milímetros

8520

DestornilladorPhillips+llavehexagonal Hélice/rotordecola

Mandoadistancia

Helicóptero

Bateríadelipo

Tiempodecarga

Aproximadamente75minutos

CargadorUSB

Manualdeinstrucciones

Machine Translated by Google

Ejecentral

Motorprincipal

Pabellón

Trendeaterrizaje

Platocíclico

Rotordecola

Clipdelrotordelahélice

Placatransversal

Varilladecola

Casadebaterías

CONDUJO

interruptordeencendido

Arriba,Abajo,Izquierda,

Velocidad

Rotaciónaladerecha

Undespegueclave

(Presioneestebotónmientrastanto

Unaterrizajeclave

Indicadordeencendido

Vuelohaciaadelante,haciaatrás,hacia

laizquierdayhacialaderecha

Empujahaciaarribaen3D

SintoniaFINA

Mododevolteretas

SintoniaFINA

REGIONES

Introduccióndelafuncióndeltransmisor

Machine Translated by Google

1.Asegúresedequeeltransmisoryelhelicópterocuentenconsuficientesuministrodeenergía.

2.ConectelabateríaalcargadorUSB:laluzrojasignificaqueseestácargando,laluzrojaapagadasignificaquelacargaestá

completa.

2.ConectelabateríaalcargadorUSB:laluzrojasignificaqueseestácargando,laluzrojaapagadasignificaqueseestácargando.

(Nota:estaacciónpuedeprovocarunaccidentedehelicóptero).

para3"paraaterrizarelhelicópterosingirar.

1.ConecteelcargadorUSBalpuertoUSB

1.ConecteelcargadorUSBalbancodeenergía.

Métododecarga3:Cargadelabateríamedianteunbancodeenergía

Descripción:

4.Encasodeemergencia,puedepresionarelbotónde"paradabrusca".

completa.

Suavemente.Silostornillosdelrotorprincipalestándemasiadoapretados,el

helicópterosesacudiráalvolar.

CargarlabateríamedianteelpuertoUSBdeunacomputadora.

1.ConecteelcargadorUSBconeladaptadordefuentedealimentación.

3.Nobloqueedemasiadolostornillosdelrotorprincipalparaevitarquesepliegue.

Métododecarga1

Métododecarga2:Cargadelabateríamedianteeladaptadordefuentedealimentación.

gente,torresdeelectricidadypiscina.

2.Mantengaelvueloenunespacioadecuadoyalejadodeltráfico.

cargacompleta

Transmisor

Métododeinstalacióndelabateríadelcontrolremoto

Métododecargadelasbaterías

Laluzrojasiempreestá

encendidacuandolabateríaestácargada

PAG

Machine Translated by Google

Direccióndeoperación

SinoestáfamiliarizadoconelcontroldelH14,tómeseeltiempoparafamiliarizarseconélantesdesu

primervuelo.

Machine Translated by Google

5.Mantengalacabezadelhelicópterohaciaadelanteymantengaunadistanciaseguraconél.

6.Aloperarmanualmentelaaeronaveparaaterrizar,mantengalapalancadelaceleradorenlaparteinferiordurante2o3

segundosyluegosuéltelacuandolahélicehayadejadodegirarporcompleto.

4.Muevalosdosjoystickshacialosochoángulosexterioresparadespegarelhelicóptero.(Tambiénpuedepresionarelbotónde

despegueconunasolateclaparadespegarelhelicópterodirectamente).

(Estaoperaciónnoesnecesariacuandoseutilizalafuncióndeaterrizajeconunatecla)

3.Laslucesdelhelicópteroydelcontrolremotoparpadeansimultáneamente.Acontinuación,presioneelacelerador.

Sepegadearribaabajorápidamente.Elcontrolremotoemiteunsonidode"DI"ylaslucesindicadorasdelhelicópteroydelcontrol

remotopermanecenencendidas,loquesignificaqueelenlaceserealizócorrectamente.

2.Conectelabateríaalhelicóptero.

1.Enciendaeltransmisorydejequeelhelicópteropermanezcacercadeltransmisor.

Nota:1.Paraevitarchocar,nomireelhelicópteroalaalturadelacaderacuandoestévolando.

2.Paraevitardistracciones,confirmequenohayaotrostransmisorescercaeneltrabajo.

Correspondientealpaso4Correspondientealpaso3Correspondientealpaso1

Correspondientealpaso2

Pasosdelaoperacióndevuelo

Nota:Losprincipiantesdebenprestaratenciónaladireccióndelvuelo.Mantenganlacabezahacia

adelanteparaevitarlesiones.

Machine Translated by Google

Vuelta3Dconunasolatecla

360°

2.Empujahacialaizquierda

2.Empujahacialaderecha

1.Empujahaciaarriba

enmodocaída

2.Empujahaciaabajo

1.Empujahaciaarriba

enmodocaída

1.Empujahaciaarriba

enmodocaída

Mantenerunadistanciadeseguridaddemásde2metros

Másde3m

1.Empujahaciaarriba

enmodocaída

2.Flexioneshaciaarriba

Enestemomento,laluzindicadoradelaaeronaveparpadearárápidamentevariasvecespararealizarlaacción

devoltereta3D.

demásde3metros.

Paraentrarenelmododebalanceo3D,esnecesarioelevarlaaltituddelaaeronaveamás

Vuelohaciaadelante

Machine Translated by Google

Advertencia

Mantenerunaaltituddevuelosuperioraunmetro.

Adelante/

guiñadahaciaatrás

Ajustesegúnladirecciónde

laflecha

Ajustesegúnladirecciónde

laflecha

2.Alcalibrarelgiroscopio,laaeronavedebecolocarsesobreunasuperficie

nivelada.

Laluzindicadoradejadeparpadearparadespegar.

3.Laluzindicadoraparpadearárápidamenteduranteelprocesodecalibración,

1.Alvolarenguiñada,primeroaterriceycalibreelgiroscopio.

Guiñadaizquierda/derecha

Vuelolateralguiñada

Ajustesegúnladirecciónde

laflecha

Notasderecorte

Introduccióndelconectorcorrespondientedel

receptor

Métododecalibracióndelgiroscopio

Presioneelbotóndeajustecuandoelhelicópterotengaproblemasdeguiñada.

Elhelicópterohaconfiguradoelvueloestacionario.Sinoestásatisfechoconelvueloestacionariooelhelicópterosedesvía,

sigaestospasosparaajustarlo.

Métododecorreccióndeguiñadadevuelo

Despegueconeljoystickdeaceleración.Segúnladireccióndeguiñada,presioneelbotóndeajustefinoenladirección

opuestahastaqueelaviónsemantengaenvueloestacionario.

Machine Translated by Google

Presteatenciónaladireccióndelabielaaldesmontary

reemplazarelservo,comosemuestra:

Extraigaeltrendeaterrizajehaciaabajoy

presionelosorificioscorrespondientesdurantelainstalación.

Alreemplazarelreceptor,retirelacintadedoblecara,alineeelnuevoreceptor

conelbordedelbastidorypéguelofirmementesintorcerlo,yluegoconecte

elservoyelmotorenelordendelosenchufes.

Tengacuidadodenoapretardemasiadoalinstalar

lanuevahélice.

Desenchufeelenchufe,luegogireelmotorhaciala

izquierdayhacialaderechaparasacarlo.

Alreemplazarlavarilladecola,tiredelenchufehaciaatrás

confuerza,presteatenciónaladireccióndurantelainstalación

yalineeelcabledealimentaciónconelorificio.

Retirelahéliceconunallavehexagonal,

Extraigaelengranajegrandedirectamentehaciaabajo,preste

atenciónaladirecciónalinstalarelnuevoengranajeyelplanodel

ejedebeestaralineadoconelplanodelorificiointeriordelengranaje.

Alquitaryreemplazarelrotordecola,presteatenciónala

dirección,alineeelejedelmotorypresiónelolentamente

paraasegurarunarotaciónsuave.

Instruccionesdereemplazodepiezas

Machine Translated by Google

Utilicebateríasdevoltajecompleto;

Elhelicópterotienebajovoltaje;

Lostornillosdesujecióndelacuchillaestán

demasiadoapretadosyprovocanquelacuchilla

principalnopuedagirar

ejetransversaldoblado

Repararyreemplazarpiezasdañadas

Lasbateríasteníanunamala

conexión.

Conectenuevamentelabateríaal

receptor.

Aflojeeltornillodesujecióndelacuchilla.

Elhelicópterosesacudeviolentamente.

Compruebeelplatooscilante;

Verifiquelafuentedealimentacióndel

helicópteroydeltransmisor;

Labateríalipotieneunamalaconexión.

Cambiarelejetransversal;

Elmotordecolatienepocapotencia;

1.Deacuerdoconladireccióndeguiñada,

presioneelbotóndeajusteenladirección

opuesta;

Helicópterogirandohacialaizquierdadespués

deldespegue.

Elhelicópterotieneunaguiñadafuerte.

Elhelicópterosinvinculaciónconel

transmisor.

Empujoelaceleradorperoelmotorno

funciona,laluzdeseñaldelreceptor

sigueparpadeando

Verifiqueellugardeinstalacióndelas

bateríasdeltransmisor;

Enciendaelhelicópterodespuésde

vincularlo,lapalaprincipalpuedegirarpero

elhelicópteronopuededespegar.

rotordecoladoblado

Presionefirmementeelejeprincipalyel

engranaje

Elmotordecolaestabaroto.

Rotorprincipaldeformado

cometióunerroroperativodelbotónderecorte

Conectelabateríaalhelicóptero,

luegolaluzdeseñalcontinúa

parpadeandoynorespondecuando

funciona.

Instalenuevamentelasbaterías;

Elejeprincipalyelengranajepodrían

aflojarse.

Verifiqueelvoltajedelabateríadel

helicópteroydeltransmisor;

Carguelabateríaocambieunabateríacon

cargacompleta;

Cambiarelrotordecola;

2.Restablezcaelpuntodevueloestacionario.

Compruebequeelservofuncionecorrectamente;

Verifiquequelavarillanoestésuelta.

Vinculareltransmisornuevamente

Labateríadelhelicópterotienebajovoltaje;

Cambiarlacuchillaprincipal;

Verifiquelaconexióndelacuchillade

colayelejedelmotor.Siestásuelto,cambie

lacuchilladecolaoelmotordecola.

Elhelicópterosinningunarespuestaal

conectarlabatería.

Confirmequelasbateríastenganuna

buenaconexión.

Carguelabateríaocambieunabateríacon

cargacompleta;

Lascuchillassesueltan;

Elhelicópterotieneunligeroguiñada:

Métododeresolucióndeproblemasanormales

Machine Translated by Google

HECHOENCHINA

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI/

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, kiedy składasz u nas zamówienie

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.

czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z najlepszymi markami.

nie będziemy Cię już więcej informować o aktualizacjach technologii lub oprogramowania dla naszego produktu.

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z

główne, najlepsze marki i niekoniecznie oznacza to, że obejmuje wszystkie kategorie oferowanych narzędzi

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane przez nas oznaczają wyłącznie

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

operacyjny. VEVOR zastrzega sobie jednoznaczną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie podlegać produktowi, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że

Adres: 1 Road FengXin ChengHai District, ShanTou City, GuangDong, Chiny

Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH

ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Producent: Dowellin Toys Factory

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

www.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.

Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road,

Machine Translated by Google

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób nie mogą być

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym zasadom

rozsądna ochrona przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

urządzenia elektryczne i elektroniczne.

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV, aby uzyskać pomoc.

powodować niepożądane działanie.

szczególna instalacja. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w radiu lub telewizji

Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE.

odpowiedzialność za zgodność może spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.

zachęcamy do podjęcia próby skorygowania zakłóceń poprzez zastosowanie jednego lub kilku z następujących środków.

selektywna zbiórka odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

niezgodność może spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!

urządzenie zgodnie z Częścią 15 Przepisów FCC. Te ograniczenia mają na celu zapewnienie

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu

dwa warunki:

połączony.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowany

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

radiokomunikacji. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w

Prawidłowa utylizacja

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odbiór, który można określić poprzez wyłączenie i włączenie produktu, użytkownik jest

symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci oznacza, że produkt wymaga

Informacje FCC (FCC ID: 2AGZ8-D10):

Modele śmigłowców RC: H12, H13, H14, H15, H16

Machine Translated by Google

Ważna uwaga

To jest helikopter RC, nie zabawka. Nie tylko powinieneś mieć ostrożną obsługę, ale

korzystając z tego produktu.

8. Nie należy patrzeć w wiązkę światła emitowaną przez diody elektroluminescencyjne, gdyż może to mieć wpływ na wzrok.

Instrukcja obejmuje bezpieczeństwo, obsługę i konserwację. Aby uniknąć uszkodzenia lub poważnych obrażeń,

należy przestrzegać instrukcji i ostrzeżeń przed przystąpieniem do pracy.

7. Nie używaj modelu, jeśli bateria nadajnika ma niskie napięcie.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją obsługi, aby zapoznać się z jego funkcjami.

3. Przestrzegaj instrukcji i ostrzeżeń, dotyczy to również korzystania z wyposażenia opcjonalnego.

aby uniknąć oparzeń.

10. Aby uniknąć uszkodzenia, nie dotykaj urządzenia o dużej prędkości.

2. Używaj urządzenia na otwartej przestrzeni, z dala od ruchu ulicznego i ludzi.

1. Zalecany wiek użytkowników: 8+ lat. Dzieci powinny używać produktu wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

9. Silnik i sprzęt elektryczny będą się nagrzewać po locie. Prosimy ich nie dotykać.

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

błąd operacyjny.

W przypadku dokonania takich czynności może dojść do uszkodzenia produktu i potencjalnych obrażeń ciała.

4. Musi być z dala od chemikaliów. Małe części i sprzęt elektryczny muszą być poza

również mieć podstawę operacyjną. Wszystkie dzieci korzystające z niego powinny być pod nadzorem osoby dorosłej.

5. Trzymać z dala od wody, ponieważ produkt nie jest wodoodporny.

6. Nie wkładaj żadnych części do ust, może to spowodować obrażenia lub śmierć.

Machine Translated by Google

2. Trzymaj wszystkie baterie poza zasięgiem małych dzieci. W przypadku jakichkolwiek problemów natychmiast skonsultuj się z lekarzem.

4. Do ładowania akumulatorów należy używać specjalnie przeznaczonej do tego ładowarki.

12. Nie należy rozpakowywać akumulatora przy pomocy gwoździa lub innego ostrego przedmiotu.

3. Nie używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w pobliżu źródeł ciepła, takich jak ogień czy grzejnik.

11. Nie lutuj bezpośrednio baterii.

Uwaga: Używanie oryginalnej fabrycznej ładowarki USB może zapewnić bezpieczeństwo ładowania. Zalecamy używanie

oryginalnej fabrycznej ładowarki USB, inne ładowarki mogą spowodować uszkodzenie baterii i mienia.

7. Nie wrzucaj baterii do ognia ani źródła ciepła.

Uwaga: Akumulatora nie można używać przez dłuższy czas przy pełnej mocy ani przy niskim poziomie naładowania.

W przeciwnym razie bateria nie zostanie naładowana lub zostanie zapakowana. W przypadku długotrwałego

przechowywania naładuj baterię do 3,7 V i przechowuj ją w suchym i bezpiecznym miejscu.

6. Nie podłączaj akumulatora do gniazdka elektrycznego.

5. Nie zamieniaj biegunów dodatniego (+) i ujemnego (-).

13. Nigdy nie rozbieraj akumulatora na części.

1. Nie zanurzaj akumulatora w wodzie ani wodzie morskiej. Podczas czuwania przechowuj akumulator w chłodnym i

suchym miejscu.

9. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora razem z przedmiotami metalowymi, takimi jak naszyjniki,

Ostrzeżenia! Bateria może się zapalić, wybuchnąć lub przeciekać, jeśli nie będzie się ściśle przestrzegać poniższego

punktu. :

8. Nie wolno zwierać akumulatora poprzez bezpośrednie połączenie zacisku dodatniego (+) i ujemnego (-) za pomocą

metalowych przedmiotów, np. drutu.

bateria została połknięta.

10. Nie uderzaj baterią ani nie rzucaj nią o twarde powierzchnie.

spinki do włosów itp.

Ostrzeżenie i przewodnik korzystania z baterii

Machine Translated by Google

37mm

249 mm

350mAh

8520

52G

Około 13 min

80mm

268 mm

0615

249 mm

80mm

268 mm

37mm

Śrubokręt krzyżakowy + klucz imbusowy Śmigło / wirnik ogonowy

Zdalne sterowanie

Ładowarka USB

Śmigłowiec

Akumulator LiPo

Czas ładowania

Około 75 minut

Instrukcja obsługi

Machine Translated by Google

Wyłącznik zasilania

W górę, w dół, w lewo,

Prędkość

Dostrajanie

Jedno kluczowe lądowanie

(Wciśnij ten przycisk, tymczasem

Jeden kluczowy start

Wskaźnik zasilania

Tryb wirowania

Dostrajanie

Przesuń w górę do 3D

Dostrajanie

Obrót w prawo

Lot do przodu, do tyłu, w

lewo, w prawo

PROWADZONY

Wał środkowy

Silnik główny

Daszek

Pręt ogonowy

Płyta swashplate

Wirnik ogonowy

Zaczep wirnika śmigła

Płyta krzyżowa

Dom Baterii

Podwozie

STRONY

Wprowadzenie funkcji nadajnika

Machine Translated by Google

Metoda ładowania 1

Opis:

Metoda ładowania 3: Ładowanie akumulatora za pomocą power banku

4. W sytuacjach awaryjnych możesz nacisnąć przycisk „ostrego zatrzymania”

2. Podłącz akumulator do ładowarki USB: czerwone światło oznacza, że ładowanie trwa, zgaśnięcie czerwonego światła oznacza, że

ładowanie jest zakończone.

płynnie. Jeśli śruby wirnika głównego są zbyt mocno dokręcone, helikopter

będzie się trząsł podczas lotu.

2. Podłącz akumulator do ładowarki USB: czerwone światło oznacza, że akumulator jest ładowany, zgaszone światło oznacza, że akumulator jest ładowany.

2. Podłącz akumulator do ładowarki USB: czerwone światło oznacza, że ładowanie trwa, zgaśnięcie czerwonego światła oznacza, że

ładowanie jest zakończone.

(Uwaga: ten akton może spowodować katastrofę helikoptera.)

1. Podłącz ładowarkę USB do portu USB

1. Podłącz ładowarkę USB do power banku.

2. Utrzymuj lot w odpowiedniej przestrzeni, z dala od ruchu ulicznego,

na 3" aby wylądować helikopterem bez obracania się.

ładowanie zakończone

1.zapewnić odpowiednie zasilanie nadajnika i helikoptera.

3. Nie dokręcaj zbyt mocno śrub wirnika głównego, aby nie dopuścić do jego złożenia.

Ładowanie akumulatora przez port USB w komputerze.

Metoda ładowania 2: Ładowanie akumulatora za pomocą zasilacza.

1. Podłącz ładowarkę USB do zasilacza.

ludzie, słupy wysokiego napięcia i basen.

Nadajnik

Metoda ładowania baterii

Sposób instalacji baterii pilota

Czerwone światło zawsze świeci,

gdy akumulator jest naładowany

Machine Translated by Google

Jeśli nie jesteś zaznajomiony ze sterowaniem H14, poświęć chwilę na zapoznanie się z nim przed

pierwszym lotem.

Kierunek działania

Machine Translated by Google

Odpowiednie do kroku 3

Odpowiednie do kroku 2

Odpowiednie do kroku 4Odpowiednie do kroku 1

Uwaga: Początkujący powinni zwracać uwagę na kierunek lotu. Trzymaj głowę do przodu,

aby uniknąć obrażeń.

4. Przesuń dwa joysticki do ośmiu zewnętrznych kątów, aby uruchomić helikopter. (Możesz również nacisnąć przycisk startu

jednym klawiszem, aby bezpośrednio wystartować helikopterem.)

5. Trzymaj głowicę śmigłowca skierowaną do przodu i zachowaj bezpieczną odległość od śmigłowca.

6. Podczas ręcznego lądowania samolotu należy przytrzymać drążek przepustnicy w dolnej pozycji przez 2–3

sekundy, a następnie zwolnić go, gdy śmigło całkowicie się zatrzyma.

3. Światła helikoptera i pilota migają jednocześnie. Następnie naciśnij przepustnicę

szybko przyklejać się od góry do dołu. Pilot wydaje dźwięk „DI”, a kontrolki helikoptera i pilota są zawsze włączone, co

oznacza, że wiązanie powiodło się.

2. Podłącz akumulator do helikoptera.

1. Włącz nadajnik i pozwól helikopterowi pozostać w jego pobliżu.

Uwaga: 1. Aby uniknąć uderzenia, nie patrz na helikopter z wysokości bioder w locie.

(Ta operacja nie jest wymagana w przypadku korzystania z funkcji lądowania jednym klawiszem)

2. Aby uniknąć rozproszenia uwagi, prosimy o potwierdzenie bez obecności innych nadajników w pobliżu.

Etapy operacji lotu

Machine Translated by Google

Jednoprzyciskowe obracanie 3D

360°

2. Przesuń w prawo

2. Przesuń w lewo

1. Podnieś się do

pozycji wiszącej

2. Naciśnij w dół

1. Podnieś się do

pozycji wiszącej

1. Podnieś się do

pozycji wiszącej

Zachowaj bezpieczną odległość większą niż 2 metry

Ponad 3m

1. Podnieś się do

pozycji wiszącej

2. Pompki

niż 3 metry.

W tym momencie kontrolka samolotu zacznie szybko migać kilka razy, co spowoduje

wykonanie obrotu 3D.

Aby przejść do trybu 3D roll, konieczne jest zwiększenie wysokości samolotu do większej

Lot do przodu

Machine Translated by Google

Utrzymuj wysokość lotu powyżej jednego metra

Ostrzeżenie

Do przodu/

wsteczny odchylenie

Dopasuj zgodnie z kierunkiem

strzałki

Dopasuj zgodnie z kierunkiem

strzałki

3. Podczas procesu kalibracji kontrolka będzie szybko migać,

kontrolka przestaje migać i można ruszać.

2. Podczas kalibracji żyroskopu samolot musi być umieszczony na

równym podłożu.

1. Podczas lotu w odchyleniu najpierw wyląduj i skalibruj żyroskop.

Odchylenie w lewo/prawo

Lot boczny, odchylenie

Dopasuj zgodnie z kierunkiem

strzałki

Przycinanie notatek

Metoda kalibracji żyroskopu

Wprowadzenie odpowiedniego gniazda

odbiornika

Metoda korekcji odchylenia lotu

Helikopter ustawił zawis. Jeśli nie jesteś zadowolony z zawisu lub helikopter ma odchylenie, wykonaj poniższe

kroki, aby dostosować.

Naciśnij przycisk trymera, gdy helikopter ma problemy z odchyleniem.

Startuj za pomocą joysticka przepustnicy. Zgodnie z kierunkiem odchylenia naciśnij przycisk dostrajania

w przeciwnym kierunku, aż samolot zawisnie.

Machine Translated by Google

Wyciągnij podwozie w dół i wciśnij

odpowiednie otwory podczas montażu.

Podczas wymiany odbiornika należy usunąć taśmę dwustronną, wyrównać nowy

odbiornik z krawędzią stojaka i przykleić go mocno, bez przekrzywiania, a

następnie podłączyć serwo i silnik zgodnie z kolejnością wtyczek.

Podczas demontażu i wymiany serwa należy zwrócić uwagę

na kierunek korbowodu, jak pokazano na rysunku:

Podczas zdejmowania i zakładania wirnika ogonowego należy

zwrócić uwagę na kierunek, ustawić wał silnika w jednej linii

i powoli go dociskać, aby zapewnić płynny obrót.

Wymieniając pręt ogonowy, należy mocno pociągnąć wtyczkę

do tyłu, zwrócić uwagę na kierunek montażu i wyrównać przewód

zasilający z otworem.

Odłącz wtyczkę, a następnie przekręć silnik w

lewo i prawo, aby go wyciągnąć

Uważaj, aby nie dokręcić za mocno nowego śmigła.

Zdejmij śmigło za pomocą klucza imbusowego,

Wyciągnij duże koło zębate prosto w dół, zwróć uwagę na

kierunek podczas instalowania nowego koła zębatego, a płaszczyzna

osi powinna być wyrównana z płaszczyzną wewnętrznego otworu koła zębatego.

Instrukcje wymiany części

Machine Translated by Google

Sprawdź napięcie akumulatora

helikoptera i nadajnika;

Naładuj akumulator lub wymień w pełni

naładowany akumulator;

Zmień wirnik ogonowy;

2. Zresetuj punkt zawieszenia.

Sprawdź, czy serwo działa prawidłowo;

Podłącz akumulator do

helikoptera, a lampka sygnalizacyjna

będzie migać i nie będzie

reagować podczas użytkowania.

Zainstaluj ponownie baterie;

Wał główny i przekładnia mogą się

poluzować.

Sprawdź miejsce instalacji baterii

nadajnika;

Włącz helikopter po powiązaniu,

główne śmigło może się obracać, ale

helikopter nie może wystartować

wygięty wirnik ogonowy

Zdeformowany wirnik główny

Helikopter ma niewielkie odchylenie:

Sprawdź drążki pręta, jeśli się poluzują.

Śmigłowiec nie reaguje po

podłączeniu akumulatora.

Sprawdź, czy baterie są dobrze

podłączone.

Naładuj akumulator lub wymień w pełni

naładowany akumulator;

Ostrza się luzują;

Ponownie podłącz nadajnik

Akumulator helikoptera ma niskie

napięcie;

Wymień ostrze główne;

Akumulatory miały słabe

połączenie.

Ponownie podłącz akumulator

do odbiornika.

Odkręć śrubę mocującą ostrze.

Sprawdź połączenie łopaty ogonowej

z wałem silnika. W razie poluzowania

wymień łopatę ogonową lub silnik ogonowy.

Helikopter gwałtownie się trzęsie

Sprawdź tarczę sterującą;

Śmigłowiec ma niskie napięcie;

Śruby mocujące ostrze są zbyt mocno

dokręcone, co uniemożliwia obrót ostrza

głównego

wał poprzeczny wygięty

Naprawa i wymiana uszkodzonych

części

Stosuj akumulatory o pełnym napięciu;

Helikopter bez połączenia z

nadajnikiem.

Naciskasz przepustnicę, ale silnik nie

pracuje, a lampka sygnalizacyjna

odbiornika ciągle miga

Mocno dociśnij wał główny i przekładnię

Silnik ogonowy ma słabą moc;

Silnik ogonowy był uszkodzony.

Śmigłowiec obraca się w lewo po starcie.

popełniono błąd operacyjny przycisku

przycinania

Sprawdź zasilanie helikoptera i

nadajnika;

Wymień półoś;

Akumulator LiPo ma słabe połączenie.

1. Zgodnie z kierunkiem odchylenia naciśnij

przycisk trymera w przeciwnym kierunku;

Śmigłowiec ma poważne odchylenie od

kursu.

Nietypowa metoda rozwiązywania problemów

Machine Translated by Google

WYKONANO W CHINACH

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKSAANWIJZING/

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

EC-REP: E-CrossStu GmbH

Adres: 1 Road FengXin ChengHai District, ShanTou City, GuangDong, China

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Fabrikant:Dowellin Toys Factory

VK VERTEGENWOORDIGING: YH CONSULTING LIMITED.

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STRAAT EASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road,

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

door ons. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren wanneer u een bestelling bij ons plaatst

Dit zijn de originele instructies. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u begint.

grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën aangeboden gereedschappen worden gedekt

zullen u niet meer informeren als er technologische of software-updates voor ons product beschikbaar zijn.

schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de

als je daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, vertegenwoordigen slechts een

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

bediening. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk

van het product is onderworpen aan het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we

Machine Translated by Google

FCC-informatie (FCC- ID: 2AGZ8-D10):

RC-helikopters Model: H12, H13, H14, H15, H16

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende

elektrische en elektronische apparaten.

redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitale klasse B-batterij.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU.

ongewenste werking veroorzaken.

specifieke installatie. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio of televisie

verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

Wij raden u aan om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken in

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

twee voorwaarden:

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en als het niet is geïnstalleerd

aangesloten.

gescheiden afvalinzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product en

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken!

apparaat overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor recycling

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en aan te zetten, is de gebruiker

symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product

radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die kan

Correcte verwijdering

Machine Translated by Google

Belangrijke opmerking

4. Het moet uit de buurt van chemicaliën blijven. Kleine onderdelen en elektrische apparatuur moeten uit de buurt blijven van

om verbranding te voorkomen.

Lees de handleiding zorgvuldig door om de werking van dit product te leren kennen voordat u het product gebruikt.

1. Aanbevolen leeftijd voor gebruikers: 8+ jaar, kinderen mogen het alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken

3. Volg de instructies en waarschuwingen op, inclusief het gebruik van optionele uitrusting.

9. De motor en elektrische apparatuur zullen na de vlucht warm worden. Raak ze alstublieft niet aan.

2. Gebruik het apparaat in een open ruimte, uit de buurt van verkeer en mensen.

door dit product te gebruiken.

8. Kijk niet naar de lichtbundel van de lichtdioden, dit kan uw gezichtsvermogen beïnvloeden.

10. Om schade te voorkomen, raak de hogesnelheidscamera niet aan.

De handleiding bevat informatie over veiligheid, bediening en onderhoud. Om schade of ernstig letsel te voorkomen,

dient u de instructies en waarschuwingen op te volgen voordat u

7. Gebruik het model niet als de batterij van de zender bijna leeg is.

ook een operationele basis hebben. Alle kinderen die het gebruiken, moeten onder toezicht van een volwassene staan.

6.Steek geen enkel onderdeel in de mond, dit kan letsel of de dood tot gevolg hebben.

Dit is een RC-helikopter, geen speelgoed. Je moet niet alleen voorzichtig te werk gaan, maar

5. Houd het product uit de buurt van water, want het is niet waterdicht.

operationele fout.

buiten bereik van kinderen.

Als u een product beschadigd raakt, kan er schade aan het product ontstaan en kan er mogelijk persoonlijk letsel optreden.

Machine Translated by Google

Waarschuwing en de handleiding voor het gebruik van batterijen

8. Sluit de batterij niet kort door de positieve (+) en negatieve (-) polen rechtstreeks met metalen voorwerpen,

zoals draad, te verbinden.

Let op: De batterij kan niet langdurig op vol vermogen en laag vermogen worden geplaatst.

7. Gooi de batterij niet in vuur of hitte.

Let op: Door de originele USB-lader van de fabriek te gebruiken, kunt u de veiligheid van het opladen garanderen. U wordt

aangeraden het originele USB-laderonderdeel van de fabriek te gebruiken, andere laders kunnen schade aan de batterij en

eigendommen veroorzaken.

5. Verwissel de positieve (+) en negatieve (-) aansluitingen niet.

13. Haal de batterij nooit uit elkaar, op welke manier dan ook.

6. Sluit de batterij niet aan op een stopcontact.

4. Gebruik bij het opladen de batterijlader die specifiek voor dat doel is bedoeld.

12. Pak de batterij niet uit met een spijker of een ander scherp voorwerp.

Anders wordt de batterij niet opgeladen of wordt de batterij ingepakt. Voor langdurige opslag, laad de batterij op

tot 3,7V en bewaar deze op een droge en veilige plaats.

3. Gebruik of laat de batterij niet in de buurt van een warmtebron, zoals vuur of een verwarming.

11. Soldeer de batterij niet rechtstreeks vast.

batterij is ingeslikt.

10. Sla of gooi de batterij niet tegen een hard oppervlak.

2. Houd alle batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er een

haarspelden etc.

1. Dompel de batterij niet onder in water of zeewater en bewaar de batterij tijdens de standby-periode op een

koele, droge plaats.

9. Vervoer of bewaar de batterij niet samen met metalen voorwerpen zoals kettingen,

Waarschuwingen! De batterij kan ontbranden, exploderen of lekken als u dit item, dat hieronder wordt beschreven, niet strikt in

acht neemt:

Machine Translated by Google

Kruiskopschroevendraaier + inbussleutel Propeller / staartrotor

Afstandsbediening

USB-oplader

Helikopter

Lipo-batterij

Oplaadtijd

Ongeveer 75 min

Gebruiksaanwijzing

37mm

249mm

350mAh

8520

52G

Ongeveer 13 min

80mm

268mm

249mm

80mm

37mm

0615

268mm

Machine Translated by Google

Centrale as

Hoofdmotor

Overkapping

Staartstang

Schroefrotorclip

Staartrotor

Swashplate

Kruisplaat

Batterijhuis

Landingsgestel

LED

Stroomschakelaar

Omhoog, Omlaag, Links,

Snelheid

Tuimelende modus

Eén belangrijke start

(Druk ondertussen op deze knop

Eén belangrijke landing

Stroomindicator

Fijnafstemming

Vooruit, achteruit, links, rechts

vliegen

Rechts draaien

Fijnafstemming

Omhoog duwen in 3D

ONDERDELEN

Introductie van de zenderfunctie

Machine Translated by Google

opladen voltooid

2. Sluit de batterij aan op de USB-oplader: een rood lampje betekent dat de batterij wordt opgeladen, een rood lampje dat uit is, betekent

dat het opladen voltooid is.

1. Zorg voor voldoende stroomvoorziening van de zender en de helikopter.

2. Sluit de batterij aan op de USB-lader: rood lampje betekent dat hij wordt opgeladen, rood lampje uit betekent

1. Sluit de USB-lader aan op de USB-poort

1. Verbind de USB-oplader met de powerbank.

gedurende 3" om de helikopter te laten landen zonder te roteren.

Beschrijving:

Oplaadmethode 3: Batterij opladen met een powerbank

4. In noodsituaties kunt u op de knop "scherpe stop" drukken

(Let op: deze acton kan een helikoptercrash veroorzaken.)

2. Sluit de batterij aan op de USB-oplader: een rood lampje betekent dat de batterij wordt opgeladen, een rood lampje dat uit is, betekent

dat het opladen voltooid is.

soepel. Als de schroeven van de hoofdrotor te strak zitten, zal de helikopter

schudden tijdens het vliegen.

De batterij opladen via de USB-poort van een computer.

1. Sluit de USB-lader aan op de stroomadapter.

3. Draai de schroeven van de hoofdrotor niet te strak vast om het vouwen te voorkomen

Oplaadmethode 1

Oplaadmethode 2: Batterij opladen via voedingsadapter.

mensen, elektriciteitsmasten en zwembad.

2. Houd een vlucht op een geschikte plaats, weg van het verkeer,

Zender

Batterijen opladen methode

Installatiemethode van de batterij van de afstandsbediening

Het rode lampje brandt

altijd als de batterij is opgeladen

Machine Translated by Google

Werkingsrichting

Als u niet bekend bent met de bediening van de H14, neem dan de tijd om u ermee vertrouwd te maken voordat u uw eerste

vlucht maakt.

Machine Translated by Google

5. Houd de helikopterkop naar voren gericht en houd een veilige afstand tot de helikopter.

6. Wanneer u het vliegtuig handmatig laat landen, houdt u de gashendel 2-3 seconden lang op de bodem

en laat u deze los zodra de propeller volledig tot stilstand is gekomen.

4. Beweeg de twee joysticks naar de acht buitenste hoeken om de helikopter te starten. (Je kunt ook op de startknop

drukken om de helikopter direct te laten opstijgen.)

(Deze handeling is niet vereist bij gebruik van de one-key landingsfunctie)

2. Verbind de accu met de helikopter.

snel van boven naar beneden plakken. De afstandsbediening maakt een 'DI'-geluid en de indicatielampjes van

de helikopter en de afstandsbediening branden altijd, wat betekent dat de binding succesvol is.

3.De lichten van de helikopter en de afstandsbediening knipperen tegelijkertijd. Druk vervolgens op het gaspedaal

1. Zet de zender aan en laat de helikopter in de buurt van de zender blijven.

Let op: 1. Om te voorkomen dat u de helikopter raakt, mag u tijdens de vlucht niet op heuphoogte naar de helikopter kijken.

2. Om afleiding te voorkomen, controleer of er geen andere zenders in de buurt zijn.

Overeenkomend met stap 4Overeenkomend met stap 3Overeenkomend met stap 1

Overeenkomend met stap 2

Vluchtoperatiestappen

Let op: Beginners moeten op de vliegrichting letten. Houd het hoofd naar voren om

verwondingen te voorkomen.

Machine Translated by Google

3D-tuimelen met één toets

360°

2. Duw naar rechts

2. Duw naar links

1. Duw omhoog

in de tuimelmodus

1. Duw omhoog

in de tuimelmodus

1. Duw omhoog

in de tuimelmodus

1. Duw omhoog

in de tuimelmodus

Houd een veilige afstand van meer dan 2 meter aan

Meer dan 3m

2.Druk omhoog

2.Duw naar beneden

Op dit moment zal het vliegtuigindicatielampje snel knipperen en meerdere keren de 3D-

tuimelactie uitvoeren

dan 3 meter.

Om de 3D-rolmodus te kunnen gebruiken, moet de hoogte van het vliegtuig worden verhoogd tot meer

Voorwaartse vlucht

Machine Translated by Google

Houd een vlieghoogte aan van meer dan één meter

Waarschuwing

Vooruit/

Achteruit gieren

Fijnafstemmen volgens de

richting van de pijl

Links/rechts gieren

3. Het indicatielampje knippert snel tijdens het kalibratieproces,

Het indicatielampje stopt met knipperen en u kunt vertrekken.

2. Bij het kalibreren van de gyroscoop moet het vliegtuig op een vlakke

ondergrond worden geplaatst.

1. Wanneer u een giervlucht maakt, moet u eerst landen en de gyroscoop kalibreren.

Fijnafstemmen volgens de

richting van de pijl

Zijvlieg Yaw

Fijnafstemmen volgens de

richting van de pijl

Aantekeningen bij het bijsnijden

Gyrokalibratiemethode

Introductie van de bijbehorende

ontvangeraansluiting

De helikopter is ingesteld op zweven. Als u niet tevreden bent met het zweven of de helikopter heeft een

gier, volg dan de stappen om dit aan te passen.

Druk op de trimknop wanneer de helikopter gierproblemen heeft.

Vluchtgiercorrectiemethode

Stijg op met de gashendel. Druk, afhankelijk van de richting van de gier, de fine-tuning knop in

de tegenovergestelde richting in totdat het vliegtuig zweeft.

Machine Translated by Google

Let op de richting van de drijfstang bij het demonteren en

vervangen van de servo, zoals afgebeeld:

Trek het landingsgestel naar beneden uit

en druk bij de installatie op de overeenkomstige gaten.

Wanneer u de ontvanger vervangt, verwijdert u eerst de dubbelzijdige tape, lijnt

u de nieuwe ontvanger uit met de rand van het rek en plakt u deze stevig

vast zonder scheef te trekken. Sluit vervolgens de servo en de motor aan in de volgorde van de stekkers.

Wanneer u de staartstang vervangt, trekt u de stekker krachtig

naar achteren. Let bij het installeren op de montagerichting en

zorg dat het netsnoer goed op het gat ligt.

Trek de stekker uit het stopcontact en draai de motor vervolgens

naar links en rechts om hem eruit te trekken.

Let op dat u de nieuwe propeller niet te strak

aandraait

Verwijder de propeller met een inbussleutel,

Trek het grote tandwiel recht naar beneden eruit. Let bij het

monteren van het nieuwe tandwiel op de richting en zorg ervoor dat

het asvlak uitgelijnd is met het vlak van het binnenste gat van het tandwiel.

Let bij het verwijderen en vervangen van de staartrotor op

de richting, lijn de motoras uit en druk deze langzaam aan

om een soepele rotatie te garanderen.

Instructies voor het vervangen van onderdelen

Machine Translated by Google

Controleer de stroomvoorziening

van de helikopter en de zender;

De lipo-accu heeft een slechte

verbinding.

2. Stel het zweefpunt opnieuw in.

Vervang de dwarsas;

1. Duw de trimknop in de tegenovergestelde

richting, afhankelijk van de gierrichting;

De helikopter heeft een ernstige

slingerbeweging.

Controleer of de servo goed werkt;

Druk de hoofdas en het tandwiel stevig

vast

De helikopter is niet gebonden aan

de zender.

Druk op het gaspedaal, maar de motor

werkt niet, het signaallampje van

de ontvanger blijft knipperen

Staartmotor heeft weinig vermogen;

Staartmotor was kapot.

Helikopter draait naar links na het

opstijgen.

een operationele fout gemaakt van de

trimknop

Helikopter heeft een lage spanning;

De schroeven van de bladklem

zitten te strak, waardoor het hoofdblad

niet kan draaien.

kruisschacht gebogen

Beschadigde onderdelen repareren en

vervangen

Gebruik batterijen met een volledige spanning;

Verbind de batterij opnieuw met

de ontvanger.

De batterijen hadden een

slechte verbinding.

Draai de klemschroef van het blad los.

De helikopter schudt hevig

Controleer de swashplate;

Bind de zender opnieuw

Controleer de verbinding van het

staartblad en de motoras. Als deze los

zit, vervang dan het staartblad of de staartmotor.

De accu van de helikopter heeft een

lage spanning;

Vervang het hoofdmes;

De helikopter heeft een kleine gierbeweging:

Laad de batterij op of vervang een

volledig opgeladen batterij;

De helikopter reageert niet als je

de accu aansluit.

Controleer of de batterijen goed zijn

aangesloten.

De messen zitten los;

Sluit de accu aan op de

helikopter, dan blijft het

signaallampje knipperen en

reageert het niet als het wordt bediend.

Plaats de batterijen opnieuw;

De hoofdas en het tandwiel kunnen

losraken.

Controleer de installatieplaats van

de batterijen van de zender;

Zet de helikopter aan na het binden,

het hoofdblad kan draaien maar de

helikopter kan niet opstijgen

staartrotor gebogen

Hoofdrotor vervormd

Controleer of de stang los zit.

Controleer de accuspanning van de

helikopter en de zender;

Laad de batterij op of vervang een

volledig opgeladen batterij;

Staartrotor vervangen;

Abnormale probleemoplossingsmethode

Machine Translated by Google

Gemaakt in China

Machine Translated by Google

ANVÄNDARHANDBOK

DRIFTSINSTRUKTIONER/

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

av oss. Du påminns om att kontrollera noggrant när du gör en beställning hos oss

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla manualer noggrant innan

om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

kommer inte att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar på vår produkt.

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

stora toppmärken och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

fungerar. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

av produkten ska vara föremål för produkten du fått. Förlåt oss att vi

Adress: 1 Road FengXin ChengHai District, ShanTou City, GuangDong, Kina

EC REP: E-CrossStu GmbH

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Tillverkare: Dowellin Toys Factory

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,

Machine Translated by Google

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte är installerad

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

och används i enlighet med instruktionerna, kan det orsaka skadliga störningar i

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

orsaka oönskad funktion.

speciell installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio eller TV

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU. De

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda produkten.

uppmuntras att försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för

alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

Obs: Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital klass B

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande

rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är till

elektriska och elektroniska apparater.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan

radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en

Korrekt avfallshantering

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av parten

mottagning, som kan fastställas genom att stänga av och på produkten, är användaren

symbol som visar en soptunna på hjul korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i Europeiska unionen. Detta gäller produkten och

överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda utrustningen!

enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att tillhandahålla

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

två villkor:

ansluten.

FCC-information (FCC ID:2AGZ8-D10):

RC Helikoptrar Modell: H12,H13,H14,H15,H16

Machine Translated by Google

2. Använd den på ett öppet utrymme, borta från trafik och människor.

1. Rekommenderad ålder för användare: 8+ år, barn bör endast använda under vuxens uppsikt

9. Motorn och den elektriska utrustningen kommer att vara heta efter flygning. Vänligen rör dem inte

Läs bruksanvisningen för att lära dig funktionen hos denna produkt innan du använder den.

3. Följ instruktionerna och varningarna, inklusive användning av extrautrustning.

för att undvika skållning.

10. För att undvika att orsaka skada, vänligen rör inte vid höghastigheten.

Manualen innehåller säkerhet, drift och underhåll. För att undvika att orsaka skada eller allvarlig

skada, vänligen följ instruktionerna och varningarna före dig

7. Använd inte modellen om sändarens batteri är i låg spänning.

använder denna produkt.

8. Se inte strålen från lysdioderna, det skulle påverka synen.

5. Håll dig borta från vatten eftersom denna produkt inte har någon vattentät funktion.

Det här är en RC-helikopter, inte en leksak. Du bör inte bara ha en försiktig operation, men

också att ha en operativ grund. Alla barn som använder det bör vara under uppsikt av vuxen.

Skador på produkten och potentiell personskada kan uppstå om du gör en

6. Placera inga delar i munnen, det kommer att orsaka skada eller dödsfall.

4. Det måste hålla sig borta från kemikalier. Små delar och elektrisk utrustning måste vara ur

driftfel.

räckvidd för barn.

Viktig anmärkning

Machine Translated by Google

6. Anslut inte batteriet till ett eluttag.

5. Vänd inte om de positiva (+) och negativa (-) polerna.

13. Ta aldrig isär batteriet på något sätt.

Obs: Att använda den ursprungliga USB-laddaren från fabriken kan garantera laddningssäkerhet. Föreslå att

du använder den ursprungliga USB-laddardelen från fabriken, andra laddare kan orsaka batteriskador och

egendomsskador.

7. Kasta inte batteriet i eld eller värme.

Obs: Batteriet kan inte placeras under lång tid med full effekt och låg effekt.

Annars kommer batteriet inte att laddas eller så kommer batteriet att lindas in. För

långtidsförvaring, ladda batteriet till 3,7V och förvara det på en torr och säker plats.

3. Använd eller lämna inte batteriet nära en värmekälla som eld eller värmare.

11. Löda inte batteriet direkt.

4. Använd batteriladdaren specifikt för det ändamålet vid omladdning.

12. Packa inte upp batteriet med en spik eller annat vasst föremål.

hårnålar etc.

2. Förvara alla batterier utom räckhåll för små barn. Kontakta omedelbart läkare om a

batteriet sväljs.

Varningar! Batteriet kommer att avfyras, explodera eller läcka om man inte strikt följer denna punkt som

beskrivs nedan. :

8. Kortslut inte batteriet genom att direkt ansluta de positiva (+) och negativa (-) polerna med

metallföremål såsom tråd.

10. Slå inte eller kasta inte batteriet mot en hård yta.

1. Sänk inte ned batteriet i vatten eller havsvatten, och förvara batteriet i en sval och torr

miljö under standby-perioden.

9. Transportera eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål som halsband,

Varning och guiden för att använda batteri

Machine Translated by Google

Stjärnskruvmejsel+sexnyckel Propeller/svansrotor

Fjärrkontroll

Helikopter

Lipo batteri

Laddningstid

Ca 75 min

Bruksanvisning

USB laddare

37 mm

249 mm

350 mAh

268 mm

52G

Ca 13 min

80 mm

268 mm

0615

80 mm

37 mm

8520

249 mm

Machine Translated by Google

Strömbrytare

Upp, ner, vänster,

Hastighet

Höger rotation

En nyckel tar av

(Tryck på den här knappen under tiden

En nyckellandning

Strömindikator

Framåt, bakåt, vänster,

höger sidoflyg

Tryck upp till 3D

Finjustering

Tumlande läge

Mittaxel

Huvudmotor

Tak

Propellerrotorklämma

Svansrotor

Swashplate

Korsplatta

Batterihus

Landningsställ

Svansstång

DELAR

Introduktion av sändarfunktion

LED

Machine Translated by Google

Sändare

Batterier Laddningsmetod

Installationsmetod för fjärrkontrollbatteri

1. Anslut USB-laddaren med USB-porten

1. Anslut USB-laddaren med powerbank .

för 3" för att landa helikoptern utan att rotera.

2. Anslut batteriet till USB-laddaren: rött ljus betyder att det laddas, rött ljus betyder släckt

2. Anslut batteriet till USB-laddaren: rött ljus betyder att det laddas, rött ljus släckt betyder att laddningen är

klar.

(Obs: denna aktion kan orsaka helikopterkrasch.)

2. Anslut batteriet till USB-laddaren: rött ljus betyder att det laddas, rött ljus släckt betyder att laddningen är

klar.

mjukt. Om huvudrotorns skruvar är för åtdragna kommer helikoptern

att skaka när den flyger.

Beskrivning:

Laddningsmetod 3: Ladda batteri med powerbank

Laddningsmetod 2: Ladda batteriet med nätadapter.

människor, elmaster och pool.

4.Under nödsituationer kan du trycka på knappen "skarpt stopp".

Laddningsmetod 1

3. Lås inte huvudrotorns skruvar för hårt för att fortsätta att vikas

1. Anslut USB-laddaren med nätadaptern.

Ladda batteriet via USB-porten på en dator.

laddningen är klar

1.säkerställa tillräcklig strömförsörjning av sändaren och helikoptern.

2. Håll en flygning på ett lämpligt utrymme bort från trafiken,

Den röda lampan lyser

alltid när batteriet är laddat

Machine Translated by Google

Driftriktning

Om du inte är bekant med kontrollen av H14, ta dig tid att bekanta dig med den innan din

första flygning.

Machine Translated by Google

5.Håll helikopterhuvudet framåt och håll säkert avstånd till helikoptern.

6.När du manövrerar flygplanet manuellt för att landa, håll gasspaken i botten i 2-3 sekunder

och släpp den sedan efter att propellern har slutat rotera helt.

4. Dra de två styrspakarna till de åtta yttre vinklarna för att starta helikoptern. (Du kan också trycka på

enknappsstartknappen för att ta av helikoptern direkt.)

(Denna operation krävs inte när du använder enknapps landningsfunktionen)

3. Helikopterns och fjärrkontrollens lampor blinkar samtidigt. Tryck sedan på gasen

fastnar snabbt uppifrån och ner. Fjärrkontrollen avger ett 'DI'-ljud, och indikatorlamporna på helikoptern

och fjärrkontrollen är alltid tända, vilket betyder att bindningen lyckades.

2.Anslut batteriet med helikopter.

1. Slå på sändaren och låt helikoptern stanna nära sändaren.

Obs: 1. För att undvika att slå, titta inte på helikoptern i höfthöjd när den flyger.

2. För att undvika distraktioner, vänligen bekräfta utan andra sändare i närheten.

Obs: Nybörjare bör vara uppmärksamma på flygriktningen. Håll huvudet framåt för att

undvika att orsaka skada.

Motsvarande steg 4Motsvarande steg 3Motsvarande steg 1

Motsvarande steg 2

Steg för flygoperation

Machine Translated by Google

2. Tryck åt höger

2. Tryck åt vänster

1. Tryck uppåt till

tumlande läge

2. Tryck uppåt

Håll ett säkert avstånd på mer än 2 meter

1. Tryck uppåt till

tumlande läge

1. Tryck uppåt till

tumlande läge

Mer än 3m

2. Tryck nedåt

1. Tryck uppåt till

tumlande läge

Enknapps 3D-tumbling

Vid denna tidpunkt blinkar flygplanets indikatorlampa snabbt i flera gånger och

utför 3D-tumlingsåtgärden

än 3 meter.

För att gå in i 3D-rullningsläget är det nödvändigt att höja flygplanets höjd till mer

Flyg framåt

360°

Machine Translated by Google

Trimningsanteckningar

Helikoptern har satt upp svävning. Om du är missnöjd med att sväva eller om helikoptern har en

girning, följ stegen för att justera.

Tryck på trimningsknappen när helikoptern har girningsproblem.

Håll en flyghöjd över en meter

Varning

Gyrokalibreringsmetod

Introduktion av motsvarande uttag på

mottagaren

Fram/

Finjustera enligt pilens

riktning

bakåt Yaw

Finjustera enligt pilens

riktning

2. Vid kalibrering av gyroskopet måste flygplanet placeras på ett plant

underlag.

indikatorlampan slutar blinka för att starta.

3. Indikatorlampan blinkar snabbt under kalibreringsprocessen,

1. När du flyger gir, landa först och kalibrera gyroskopet.

Finjustera enligt pilens

riktning

Sidofluga Yaw

Vänster/höger Yaw

Flight Yaw-korrigeringsmetod

Ta av med gasreglaget. Enligt girriktningen, tryck på finjusteringsknappen i motsatt riktning tills

planet svävar.

Machine Translated by Google

Dra ut landningsstället nedåt och tryck

på motsvarande hål vid monteringen.

När du byter ut mottagaren, ta bort den dubbelsidiga tejpen tillsammans,

rikta in den nya mottagaren med kanten på racket och fäst den hårt

utan att skeva, och anslut sedan servon och motorn i pluggordningen.

Var uppmärksam på vevstakens riktning när du tar

isär och byter servo, som visas:

När du tar bort och byter ut svansrotorn, var

uppmärksam på riktningen, rikta in motoraxeln och

tryck långsamt för att säkerställa jämn rotation.

Var försiktig så att du inte sitter för hårt när du

installerar den nya propellern

Dra ur kontakten och vrid sedan motorn åt

vänster och höger för att dra ut den

När du byter ut stjärtstången, dra pluggen bakåt med

kraft, var uppmärksam på riktningen vid installationen

och rikta in nätsladden mot hålet.

Ta bort propellern med en insexnyckel,

Dra ut det stora kugghjulet rakt ner, var uppmärksam på

riktningen när du installerar det nya kugghjulet, och

axelplanet ska vara i linje med planet för kugghjulets inre hål.

Instruktioner för byte av delar

Machine Translated by Google

Kontrollera batteriets spänning på

helikoptern och sändaren;

Ladda batteriet eller byt ett fulladdat

batteri;

Byt svansrotor;

2. Återställ svävningspunkten.

Kontrollera servo om den fungerar korrekt;

Anslut batteriet med helikopter,

sedan fortsätter signallampan

att blinka och utan svar när

den används.

Kontrollera installationsplatsen för

sändarens batterier;

Slå på helikoptern efter bindning,

huvudbladet kan rotera men

helikoptern kan inte lyfta

stjärtrotor böjd

Sätt i batterierna igen;

Huvudaxeln och kugghjulet kan

lossna.

Huvudrotor deformerad

Helikoptern har en liten girning:

Kontrollera spöspinnarna om de tappas.

Helikoptern utan någon respons

när du ansluter batteriet.

Kontrollera att batterierna har en

bra anslutning.

Ladda batteriet eller byt ett fulladdat

batteri;

Bladen lossnar;

Bind sändaren igen

Helikopterns batteri har låg spänning;

Byt huvudbladet;

Batterierna hade dålig

anslutning.

Anslut batteriet till mottagaren

igen.

Lossa bladets klämskruv.

Kontrollera anslutningen av

bakblad och motoraxel. om den är lös,

byt stjärtblad eller stjärtmotor.

Helikoptern skakar våldsamt

Kontrollera swash-plattan;

Helikopter har en låg spänning;

Bladklämmans skruvar är för

åtdragna för att göra att huvudbladet

inte kan rotera

tväraxel böjd

Reparera och byt ut skadade delar

Använd fullspänningsbatterier;

Helikoptern utan bindning med

sändaren.

Tryck på gasen men motorn fungerar

inte, mottagarens signallampa

fortsätter att blinka

Svansmotorn har en dålig effekt;

Tryck fast huvudaxeln och kugghjulet

hårt

Bakmotorn var trasig.

Helikopter snurrar åt vänster efter

start.

gjorde ett funktionsfel av

trimningsknappen

Kontrollera strömförsörjningen

till helikopter och sändare;

Byt tväraxeln;

Lipo-batteriet har dålig anslutning.

1. Tryck trimningsknappen i motsatt

riktning, beroende på dess girriktning;

Helikoptern har en allvarlig girning.

Onormal problemlösningsmetod

Machine Translated by Google

GJORT I KINA

Machine Translated by Google

Vevor H14 RC Helicopter 4 Channel Remote Control Aircraft Toy 39 Min Flight Kids Present

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor H14 Questions and Answers