English 2 - 5
´¸∂w
6 - 8
instructions
TYPE JE280A
TYPE JE290A
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2019 Kenwood Limited. All rights reserved 140927/1
safety
l
Read these instructions carefully and retain
for future reference.
l
Remove all packaging and any labels.
l
If the cord is damaged it must, for safety
reasons, be replaced by Kenwood or an
authorised Kenwood repairer.
l
Switch off and unplug:
before fitting or removing parts
after use
before cleaning.
l
Never let the power unit, cord or plug get wet.
l
Never use a damaged appliance. Get it
checked or repaired: see ‘service and
customer care’.
l
Do not let the cord touch hot surfaces or
hang down where a child could grab it.
l
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
l
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
if they understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are aged from
8 years and above and supervised. Keep
the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
l
Misuse of your appliance can result in injury
l
Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
English
2
1
4
1
2
3
4
5
6
2
3
3
Use your new Kenwood Citrus
Juicer to squeeze the juice from
citrus fruit e.g. oranges, lemons,
limes and grapefruits.
before plugging in
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of the appliance.
Important – UK only
l
The wires in the cord are coloured
as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
l
The appliance must be protected by
a 3A approved (BS1362) fuse.
Note:
l
For non-rewireable plugs the fuse
cover MUST be refitted when
replacing the fuse. If the fuse
cover is lost then the plug must
not be used until a replacement
can be obtained. The correct fuse
cover is identified by colour and a
replacement may be obtained from
your Kenwood Authorised Repairer
(see Service).
l
If a non-rewireable plug is cut
off it must be DESTROYED
IMMEDIATELY. An electric shock
hazard may arise if an unwanted
non-rewireable plug is inadvertently
inserted into a 13A socket outlet.
l
This appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on materials
and articles intended to come into
contact with food.
before using for the first time
1 Wash the parts: see ‘cleaning’.
2 Wrap any excess cord around the
bracket on the underside of the
power unit
1
.
key
1
dust cover
2
cone
3
sieve
4
juice jug with pouring lip
5
power unit
6
cord wrap
to use your citrus juicer
1 Place the juice jug onto the power
unit, hold the handle and turn
clockwise until it locks
2
.
2 Put the sieve inside the juice jug
3
,
then add the cone
4
.
3 Cut the fruit in half. Then press each
half down on to the cone and the
juicer will operate automatically.
l
During use the cone may change
the direction it rotates. This is normal
and ensures that the maximum
amount of juice is squeezed out of
the fruit.
l
For best results hand roll the fruit on
a worktop before juicing.
l
To help with juice extraction move
the fruit from side to side.
4 To stop the juicer lift the fruit from
the cone.
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
l
Only use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept
any liability if the appliance is subject to
improper use, or failure to comply with these
instructions.
important
l
Do not press too hard on the cone or
run for longer than 5 minutes - you
may damage your juicer.
4
5 To pour the juice, remove the cone
and sieve from the juice jug and
pour using the pouring lip.
l
When juicing large quantities, empty
the sieve regularly to prevent the
build up of pulp and seeds. Empty
the juice jug as required.
cleaning
l
Always switch off, unplug and
dismantle before cleaning.
l
Replace the dust cover after use.
power unit
l
Wipe with a damp cloth, then dry.
l
Do not immerse in water.
other parts
l
Wash in hot soapy water, then dry.
l
Alternatively they can be washed in
your dishwasher.
Item Suitable for
dishwashing
Dust cover
4
Cone
4
Sieve
4
Juice jug with
pouring lip
4
service and customer
care
UK
If you need help with:
l
using your appliance or
l
servicing or repairs (in or out of
guarantee)
Z call Kenwood customer care on
023 9239 2333 or visit
www.kenwoodworld.com. Have
your model number (e.g.
JE280A or JE290A) and date
code (5 digit code e.g. 19C11)
ready. They are on the underside of
the power unit.
l
spares and attachments
Z call 0844 557 3653.
other countries
l
If you experience any problems with
the operation of your appliance,
before requesting assistance visit
www.kenwoodworld.com.
l
Please note that your product
is covered by a warranty, which
complies with all legal provisions
concerning any existing warranty
and consumer rights in the country
where the product was purchased.
l
If your Kenwood product
malfunctions or you find any
defects, please send it or bring
it to an authorised KENWOOD
Service Centre. To find up to date
details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit
www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
l
Designed and engineered by
Kenwood in the UK.
l
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EUROPEAN
DIRECTIVE ON WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE)
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
5 6
guarantee (uk only)
If your appliance goes wrong within
one year from the date you bought
it, we will repair it (or replace it if
necessary) free of charge provided:
l
you have not misused, neglected or
damaged it;
l
it has not been modified (unless by
Kenwood);
l
it is not second-hand;
l
it has not been used commercially;
l
you have not fitted a plug incorrectly;
and
l
you supply your receipt to
show when you bought it.
This guarantee does not affect your
statutory rights.
5 6
«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡
l ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
l ÅMl ≠w «∞BOs.
≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹
√Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
ليغشتب ةقلعتم ةلكشم ةيأ ةهجاوم ةلاح يف
l
يعجار ؛ةدعاسملا بلطل لاصتا لبق ،زاهجلا
بيولا عقوم
.
www
.
kenwoodworld
.
com
داحتا تاميظنت عم زاهجلا اذه قفاوتي l
داوملاب ةقلعتملا 2004/1935 يبوروا
.ةمعطا عم ةسمتملا ماسجاو
ةحيحصلا ةيفيكلا وه ةماه تامولعم
تاجوتل قفو جتنا نم صلختلل
تايافنب ةقلعتا وروا داا
ةينوكلاو ةيئابرهكلا تادعا
)WEEE(
¨DU¡ ±Ml «∞G∂U¸
¸√” «∞FBU¸…
±BHU…
رصنعلا
بسانم
لسغلل
ةلاسغ يف
قابطا
4
4
4
4
دوزم ريصعلا قرود
بصلل ةفاحب
8
7
«∞ªUÅW°Uôß∑ªb«Â√Ë«ù®d«·´KONr°∫OY¥LJMNr
«ß∑ªb«±t°Dd¥IW¬±MW±l≈œ¸«„«∞LªU©d«∞∑w¢MDuÍ´Kv
«ß∑ªb«Â«∞πNU“.
l
«ß∑ªb«∞πNU“≠w«ôß∑ªb«Â«∞LMe∞w≠Ij.ô¢∑∫Lq
doowneK√¥W±ºµu∞OW≠w•U∞W¢Fd÷«∞πNU“
∞öß∑ªb«Â¨Od«∞B∫O`√Ë´b«ô∞∑e«Â°NcÁ«∞∑FKOLU‹.
±ö•EW≥U±W
l
ô¢CGDw°Iu…±Hd©W´Kv¸√”«∞FBU¸…√Ë
¢AGKONU∞H∑d…±s«∞e±s¢∑πUË“5œÆUzo-≠Ib
¢∑Kn«∞FBU¸….
«ß∑FLq´BU¸…«∞KOLuÊØOMuËœ«∞πb¥b…
∞K∫Bu‰´Kv«∞FBOd±s≠UØNW
«∞∫LCOU‹±∏q«∞∂d¢IU‰,«∞KOLuÊ,«∞KOr
Ë«∞Jd¥V≠dË‹.
Æ∂q«ôß∑FLU‰∞KLd…«ôË∞v
1
¢Gºq«ô§e«¡:«≤Ed“«∞∑MEOn”.
2
¥Kn«ÍßKp“«zb•u‰«∞∫U±KW«∞u«ÆFW
´Kv«∞πNW«∞∑∫∑OW∞u•b…«∞DUÆW.
±H∑UÕ«∞d±u“
¨DU¡±Ml«∞G∂U¸
¸√”«∞FBU¸…
±BHU…
Ë•b…«∞DUÆW
¨ö·«∞ºKp
ôß∑FLU‰´BU¸…«∞KOLuÊ
3 ÆDFw£LU¸«∞Hu«Øt≈∞v≤BHOs.£r«{GDw
Øq≤Hf´Kv¸√”«∞FBU¸…Ëßu·¢FLq
«∞FBU¸…¢KIUzOUÎ.
l
√£MU¡«ôß∑ªb«ÂÆb¢GOd¸√”«∞FBU¸…«¢πUÁ
œË¸«≤NU.≥c«√±d©∂OFwË«∞Nb·±Mt{LUÊ
•Bu∞p´Kv√Ø∂dØLOW´BOd±s«∞Hu«Øt
«∞LFBu¸….
l
∞K∫Bu‰´Kv√≠Cq«∞M∑UzZ,œ•d§w«∞Hu«Øt
°Ob„´KvßD`«∞FLqÆ∂q«∞FBd(≠w•dØW
±∏q∞n«∞FπOs).
l
∞KLºU´b…≠w«ß∑ªö’«∞FBOd,¢∫d„
«∞HUØNW±s§U≤V«∞v¬îd.
4 ù¥IU·«∞FBU¸…,«¸≠Fw«∞HUØNW«∞∑w
¢FBd¥MNU´s¸√”«∞FBU¸….
«∞∑MEOn
l
œ«zLU«ËÆn«∞∑AGOqË«≠Bq±s«∞JNd°U¡
Ë≠JpÆ∂q«∞∑MEOn.
l
«´b¨DU¡±Ml«∞G∂U¸«∞v±∫Kt°Fb
«ôß∑FLU‰.
Ë•b…«∞DUÆW
l
¢Lº`°IDFWÆLU‘¸©∂W£r¢πHn.
«ô§e«¡«ôîdÈ
l
¢Gºq°L∫Ku‰±U¡ËÅU°uÊßUîs£r
¢πHn.
a
b
c
d
e
f
1
رايتلا ردص زاها ليصوت لبق
رهكلا
ردصم تافصاوم لثا نم يدكأت
l
تافصوا عم كيدل رهكلا رايتلا
.زاهجلل فسلا بناا ع ةوا
داحتا تاميظنت عم زاهجلا اذه قفاوتي
l
داوملاب ةقلعتملا 2004/1935 يبوروا
.ةمعطا عم ةسمتملا ماسجاو
ةحيحصلا ةيفيكلا وه ةماه تامولعم
تاجوتل قفو جتنا نم صلختلل
تايافنب ةقلعتا وروا داا
ةينوكلاو ةيئابرهكلا تادعا
)WEEE(
بص ةفاحب دوزم ريصعلا قرود
ةقاطلا ةدحو ىلع ريصعلا قرود يعض 1
يف هيفلو ضبقملا يكسما مث )روتوملا(
يف رقتسي ىتح ةعاسلا براقع هاجتا
.
2
لفقلا عضوم
،
3
ريصعلا قرود لخاد ةافصملا يعض 2
.
4
رصعلا طورخم يعض يبكر مث
رصعلا طورخم يليزأ ،ريصعلا بصل 5
يبص مث ريصعلا قرود نع ةافصملاو
.بصلا ةفاح مادختساب ريصعلا
يغرفأ ،ةهكافلا نم ةريبك ةيمك رصع دنع
l
روذبو بل مكارت بنجتل ماظتناب ةافصملا
بسح ريصعلا قرود يغرفأ .ةهكافلا
.ةجاحلا
ةلاسغ يف لسغلا نكمي ،ىرخأ ةقيرطب وأ
l
.قابطا
7
8
7
∞ºö±∑p
l
«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
l
√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
l
≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U»
±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W
±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNEK.
l
«ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡:
Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «ô§e«¡
°Fb «ôß∑FLU‰
Æ∂q «∞∑MEOn
l
«°b« ô ¢ºL` ∞u•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «Ë «∞IU°f °Uô°∑ö‰.
l
ô ¢º∑ªb §NU“Ϋ ¢U∞HÎU √°bΫ «≠∫Bt √Ë √ÅK∫t. ¸«§l
“«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡”.
l
ô ¢ºL` ∞KºKp °U∞∑ö±f ±l «ßD` ßUîMW «Ë °U∞∑b∞w
•OY ¥LJs ∞DHq ±U «ô±ºU„ °t.
l
¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
l
¥LJs «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰ «∞c¥s ¢∑d«ËÕ
√´LU¸≥r °Os 8 ßMu«‹ ≠QØ∏d ≠w •U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë
≈´DUzNr «∞∑FKOLU‹ «∞ö“±W °AQÊ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW
¬±MW ±l «∞∑QØb ±s ¢HNLNr Ë«ß∑OFU°Nr ∞KLªU©d «∞Ld¢∂DW
°Uß∑ªb«Â «∞πNU“. ¥M∂Gw ´b ¢MEOn ËÅOU≤W «∞πNU“ ±s
Æ∂q «_©HU‰ ≈ô ≈–« ØUÊ ´Ld≥r ±s 8 ßMu«‹ ≠QØ∏d Ë¢∫X
≈®d«· ±s «∞J∂U¸. ¥∫Hk «∞πNU“ Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î
´s ±∑MUˉ «_©HU‰ ±Ls ≥r œËÊ 8 ßMu«‹ ±s «∞FLd.
l
Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
l
¥LJs «ß∑ªb«Â «_§Ne… ±s Æ∂q √®ªU’ –ËÍ Æb¸«‹
§ºb¥W √Ë •ºOW √Ë ´IKOW ±MªHCW ˱Ls ≥r œËÊ î∂d… √Ë
±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «_§Ne… ≠w •U∞W ±M∫Nr «∞∑FKOLU‹
Æ∂q«∞Id«¡…,«∞d§U¡ÆKV«∞BH∫W«_Ë∞v∞Fd÷«∞Bu¸
´d°w
6
