Please close the window when using it
In the hot summer, if you open the window, the air conditioning is unable to work
efficiently, because you can clearly feel the inflow of hot air and the outflow of cold air.
Even if you cannot see the inflow of polluted air and the outflow of clean air, please
close the window when using the purifier.
You must also close the door
Just as you may confine part of the house on a cold winter night to keep the heater run
more efficiently, the relative close space enables your purifier to run at its best.
It is suggested to run your purifier �� hours a day
In order to get the best result, you shall continue to run the Luftrum purifier ��/�. In
fact, uninterrupted operation for �� hours a day can ensure continuous supply of clean,
healthy air indoors.
WARNING: To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use
This Fan With Any Solid-State Speed Control Device.
To Reduce The Risk Of Fire, Electric Shock Or Injury To Persons, Do Not
Use Replacement Parts That Have Not Been Recommended By The
Manufacturer (e.g. Parts Made At Home Using A �D Printer)
WARNING:
Remove protective plastic bag from filter before first use.
Suffocation hazard! Keep plastic bags away from babies and children.
Air Purifier C����
Install the leg on the bottom of purifier
tighten
Filter reset
Filter indicator
Sleep mode
indicator
AUTO mode
indicator
Sleep button
Speed / Air quality Speed button On / Off
How to use your purifier
On / Off
touch the fan speed button sequentially, corresponding to speeds �-�-�-�-AUTO.
In AUTO mode, the purifier will automatically adjust the fan speed based on the detected
air quality.
Speed button
Sleep button
The air quality indicator
touch it to turn on / off the sleep mode. In the sleep mode, the sleep mode indicator is
on, other indicators are off, and the purifier works on the � speed.
Green : Good
Orange : Moderate Red : Unhealthy
touch it to turn on the purifier, it will be at auto mode, and touch again to turn off it.
Filter reset
When the filter indicator light turns on or after six months , it is recommended to replace the filter, in order not to affect purifier
performance and cause secondary pollution.
Attention: When replacing the filter, please stop the purifier and disconnect the power supply.
The replacement method is as follows:
�. Disconnect the power supply, open the
side air inlet panel and remove the old filter.
�. Install the new filter, ensuring the specified side
faces outward, then reinstall the air inlet panel.
�.Connect the power supply, and turn on the purifier,
than tough the speed button and the sleep button
together � seconds to reset the filer time.
Filter replacement
Clean the pre-filter
Press down on the pre-filter to
release it from the upper latch.
Pull out the pre-filter
clean the filter with water.
Prior to cleaning or maintenance,
be sure to cut off the power supply
of the purifier.
It is suggested to clean the shell of
the purifier with a soft, clean wet
cloth.
It is strictly prohibited to clean the
purifier with gasoline, chemical
solvents or corrosive materials.
Be sure not to allow foreign
matters to enter the air inlet and
outlet of the purifier.
Attention:
Be sure not to repair the LUFTRUM
purifier or adjust its electrical or
mechanical functions without
authorization. You shall contact the
local dealer for more information
about the product warranty.
When the filter is removed for
replacement, it is recommended to
use a vacuum cleaner to clean the
grid of air inlet from the inside.
Product maintenance
In order to ensure your purifier is always at its best, we recommend regular cleaning.
��
��
��
��
��
Warranty Card
Warranty Card
Name
Name
Add
Add
Serial number
Serial number
Date of purchase
Date of purchase
Store purchased from
Store purchased from
Model
Model
Clients keep
For Mail
Cut along the line
Please complete the form and take care of it!
Any questions please contact local distributors,
Please take this card with you when applying
for warranty service
Any questions please contact local distributors,
It is simple to use Luftrum purifier. In fact, the purifier is an
electrical product. Before your first use, please refer to the user
guide and stay sharp, so as to reduce the risks of fire, electric
shock and injury. Also, please keep in mind that the warranty is
restrictive, which applies only to the proper use as per the user
guide.
The purifier is not suitable for those who are weak in physical
strength, sensibility and intelligence (including children), as
well as those who lack experience and cognition; if they want
to use, they must operate the purifier under the supervision or
guidance of the person in charge of their safety.
The purifier shall be always placed the appliance on the floor
and installed in a well-ventilated place; the purifier shall be
installed with a spacing of at least ��cm from adjacent objects,
specially it is necessary to ensure that the air inlet and outlet
shall not be blocked by objects.
Please take good care of your children and ensure that they will
not operate the purifier at will. Once the power cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its authorized service
personnel or similar qualified personnel in order to avoid
danger.
If you do not use the purifier for a long time, please unplug it,
otherwise it is likely to cause an electric shock due to the aging
of insulation layer or trigger a fire due to electric leakage. In
addition, it is strictly prohibited to use the purifier in places with
inflammables and explosives.
Please install the purifier as per the installation guide, and please do not place it
outdoors. Please do not place it in humid areas where it is likely to be exposed to water,
such as bathroom and laundry, etc. Please do not place it near heat sources such as
induction cooker, fireplace or oven; near oxygen carrier and other inflammables; near
electrical sensitive equipment, such as within ��cm from the computer.
To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State
Speed Control Device.
Warn the user to unplug or disconnect the appliance from the power supply before
servicing.
Serrez
Orange : Moyen
Filter reset
Appuyez sur le préfiltre pour le
libérer des crochets supérieurs.
Tirez le préfiltre pour le retirer.
Lavez le préfiltre à l'eau.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas
ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conduc-
teurs.
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure,
n'utilisez pas de pièces de rechange non recommandées par le
fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l'aide
d'une imprimante �D).
AVERTISSEMENT :
Retirez le sac en plastique protecteur du filtre avant la première
utilisation.
Risque d'étouffement ! Gardez les sacs en plastique hors de portée des
bébés et des enfants.
Purificateur d'air C����
Manuel utilisateur
Précautions
LUFTRUM L'utilisation de ce purificateur d'air est très simple. Il
s'agit d'un appareil électrique, et avant votre première utilisation,
veuillez consulter le manuel d'instructions afin d'accroître votre
vigilance et de réduire les risques d'incendie, de choc électrique
et de blessures. Rappelez-vous que la garantie est limitée et ne
s'applique qu'en cas d'utilisation correcte conformément aux
instructions.
Cet appareil n'est pas adapté aux personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites (y compris
les enfants), ou aux personnes manquant d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont supervisées ou guidées par une
personne responsable de leur sécurité.
L'appareil doit être installé dans un endroit où l'air circule
librement, en respectant une distance d'au moins �� cm par
rapport aux objets à proximité, en veillant particulièrement à
ne pas obstruer les entrées et sorties d'air.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils n'utilisent pas
l'appareil de manière inappropriée. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service
agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
longue période, afin de prévenir tout risque de choc électrique
dû au vieillissement de l'isolation ou d'incendie en raison
de fuites électriques. Il est strictement interdit d'utiliser cet
appareil dans des environnements contenant des substances
inflammables ou explosives.
Installez le purificateur d'air conformément au guide d'installation, et ne placez pas
l'appareil à l'extérieur. Ne le placez pas dans des zones humides telles que la salle de bain
ou la buanderie, où il pourrait être en contact avec de l'eau. Ne placez pas l'appareil près
de sources de chaleur telles que des plaques de cuisson, des cheminées, des fours ou des
réservoirs d'oxygène, ni près d'objets inflammables. Maintenez également une distance
d'au moins �� cm des équipements sensibles aux interférences électriques, comme les
ordinateurs.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec
un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
Avertissez l'utilisateur de débrancher ou de déconnecter l'appareil de l'alimentation
électrique avant toute opération de maintenance.
Veuillez fermer les fenêtres lors de l'utilisation.
En été, si vous ouvrez les fenêtres, la climatisation ne pourra pas fonctionner efficacement
en raison de l'entrée de l'air chaud et de la sortie de l'air frais. Même si vous ne pouvez pas
voir l'air pollué entrant et l'air pur sortant, veuillez fermer les fenêtres lors de l'utilisation
du purificateur d'air.
Vous devez également fermer les portes
Tout comme vous fermez des pièces en hiver pour améliorer l'efficacité du chauffage, un
espace relativement fermé permettra à votre purificateur d'air de fonctionner de manière
optimale.
Il est recommandé de faire fonctionner votre purificateur d'air �� heures sur ��
Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé de faire fonctionner le purificateur
Luftrum �� heures sur ��, � jours sur �. Un fonctionnement continu garantira un
approvisionnement constant en air pur et sain pour votre intérieur.
Fixez les pieds de support au bas du purificateur d'air.
Filter reset
Témoin de filtre
Témoin du
mode veille
Témoin du
mode AUTO
Bouton du
mode veille
Vitesse du ventilateur /
Qualité de l'air
Bouton de vitesse du
ventilateur
Marche/Arrêt
Mode d'emploi
Marche/Arrêt
Touchez ce bouton pour sélectionner les vitesses �-�-�-�, puis le mode automatique. En
mode automatique, le purificateur d'air ajustera la vitesse du ventilateur en fonction de la
qualité de l'air détectée.
Bouton de vitesse
du ventilateur
Bouton de
mode veille
Témoin de qualité de l'air.
Touchez ce bouton pour activer/désactiver le mode veille. En mode veille, le témoin du mode
veille s'allume, tandis que les autres témoins s'éteignent, et le purificateur d'air fonctionne à
la vitesse �.
Vert : Très bon
Rouge : Mauvais
Touchez ce bouton pour allumer le purificateur d'air, il sera en mode automatique. Touchez
à nouveau ce bouton pour éteindre l'appareil.
Lorsque le témoin du filtre s'allume ou après six mois d'utilisation, il est recommandé de remplacer le filtre pour éviter d'affecter
les performances du purificateur et de provoquer une pollution secondaire.
Remarque : Lors du remplacement du filtre, veuillez éteindre le purificateur et débrancher l'appareil.
La méthode de remplacement est la suivante :
�. Débranchez l'appareil, ouvrez le panneau d'entrée latéral,
puis retirez l'ancien filtre.
�. Installez le nouveau filtre en vous assurant que le côté spécifié
est orienté vers l'extérieur, puis remettez en place le panneau d'entrée.
�. Rebranchez l'appareil, allumez le purificateur, puis touchez
simultanément le bouton de vitesse du ventilateur et le bouton
de mode veille pendant � secondes pour réinitialiser le compteur
de filtre.
Changer le filtre
Nettoyez le préfiltre
Entretien et maintenance
LUFTRUM Le purificateur est conçu avec une technologie innovante, des matériaux de haute qualité et un savoir-faire parfait.
Pour garantir que votre purificateur reste toujours en parfait état, nous vous recommandons de le nettoyer régulièrement.
Il est recommandé d'utiliser un chiffon doux
et propre légèrement humide pour essuyer
l'extérieur de l'appareil.
Ne laissez jamais d'objets étrangers
pénétrer dans les entrées ou sorties d'air
de l'appareil.
Attention
Ne tentez jamais de réparer le
purificateur Luftrum vous-même, ni
de modifier ses fonctions électriques
ou mécaniques. Veuillez contacter un
revendeur local pour obtenir des
informations sur la garantie et la
réparation du produit.
Il est strictement interdit d'utiliser de
l'essence, des solvants chimiques ou des
matériaux corrosifs pour nettoyer l'appareil.
Lors du remplacement du filtre, il est
recommandé d'utiliser un aspirateur
pour nettoyer les grilles d'entrée d'air à
l'intérieur.
Avant de commencer toute opération de
nettoyage ou de maintenance,
assurez-vous de débrancher le purificateur.
Warranty Card/Carte de garantie
Warranty Card/Carte de garantie
Name/Nom
Add./Adresse
Serial number/
Numéro de série
Date of purchase/
Date d'achat
Store purchased from/
Magasin d'achat
Model/Modèle
Name/Nom
Add./Adresse
Serial number/
Numéro de série
Date of purchase/
Date d'achat
Store purchased from/
Magasin d'achat
Model/Modèle
Clients keep/À conserver par le client
For Mail/À envoyer par courrier
Cut along the line/Découpez le long de la ligne
Veuillez remplir le formulaire et le traiter
correctement.
Pour toute question, veuillez contacter le
revendeur local à l'adresse.
.
Veuillez apporter cette carte lors de la
demande ou de l'exécution du service de
garantie.
Pour toute question, veuillez contacter le
revendeur local à l'adresse.
��
��
��
��
��
