User Manual
Please read these instructions before operating the product
Bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit
Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto
3 x 360°Laser Level
D12 PRO model no.: L3G
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EC declaration
Warranty
01~14
15~28
29~42
43~56
57~70
Index
71
72
Figure A Figure B
Figure B
Figure D
Figure E
Figure C
Locked
Unlock
2-2
4
1
3
2-1
5
11
10
12
9
7
8
6
Contents
1.Safety Warning
2.Package Content
3.Product Overview
4.Operation and Function
5.Specifications
6.Troubleshooting
02
08
09
10
12
13
- 01 -
1. Safety Warning
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and
pay attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury.
WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock,fire and/or serious injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in
property damage.
- 02 -
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The label on your tool may include the following symbols.
Warning Labels
For your convenience and safety, the following labels are on your laser.
WARNING: Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the laser level. There are
no user serviceable parts inside. Serious eye injury could result.
WARNING: Hazardous Radiation. Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
V
mW
nm
2
volts
milliwatts
laser warning symbol
wavelength in nanometers
Class 2 Laser
WARNING: To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.
WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class 2 Laser Product
- 03 -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Store idle laser out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in the
hands of untrained users.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam. Serious eye injury
could result.
Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally
stare into the laser beam. Serious eye injury could result.
Do not position the laser near a reflective surface which may reflect the laser beam toward
anyone’s eyes. Serious eye injury could result.
Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of staring into the
laser beam.
Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in hazardous laser radiation
exposure.
Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury
may result.
•
•
WARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/ or serious personal injury.
Work Area
•
•
•
Do not remove or deface warning labels. If labels are removed user or others may inadvertently
expose themselves to radiation.
Position the laser securely on a level surface. Damage to the laser or serious injury could result if
the laser falls
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
Do not operate laser tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust.
Keep children and bystanders away while operating a laser tool.Distractions can cause you to
lose control.
Personal Safety
•
•
•
Tool Use and Care
•
•
•
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a laser tool. Do not
use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inatten-
tion while operating power tools may result in serious personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance
enables better control of the tool in unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection may be required for appropriate conditions.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool, may become hazardous when used on another tool.
Service
•
•
Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance
performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Mainte-
nance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance
Instructions may create a risk of electric shock or injury.
- 04 -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Store idle laser out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in the
hands of untrained users.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam. Serious eye injury
could result.
Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally
stare into the laser beam. Serious eye injury could result.
Do not position the laser near a reflective surface which may reflect the laser beam toward
anyone’s eyes. Serious eye injury could result.
Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of staring into the
laser beam.
Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in hazardous laser radiation
exposure.
Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury
may result.
•
•
WARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/ or serious personal injury.
Work Area
•
•
•
Do not remove or deface warning labels. If labels are removed user or others may inadvertently
expose themselves to radiation.
Position the laser securely on a level surface. Damage to the laser or serious injury could result if
the laser falls
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
Do not operate laser tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust.
Keep children and bystanders away while operating a laser tool.Distractions can cause you to
lose control.
Personal Safety
•
•
•
Tool Use and Care
•
•
•
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a laser tool. Do not
use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inatten-
tion while operating power tools may result in serious personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance
enables better control of the tool in unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection may be required for appropriate conditions.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool, may become hazardous when used on another tool.
Service
•
•
Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance
performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Mainte-
nance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance
Instructions may create a risk of electric shock or injury.
- 05 -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Store idle laser out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in the
hands of untrained users.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam. Serious eye injury
could result.
Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally
stare into the laser beam. Serious eye injury could result.
Do not position the laser near a reflective surface which may reflect the laser beam toward
anyone’s eyes. Serious eye injury could result.
Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of staring into the
laser beam.
Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in hazardous laser radiation
exposure.
Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury
may result.
•
•
WARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/ or serious personal injury.
Work Area
•
•
•
Do not remove or deface warning labels. If labels are removed user or others may inadvertently
expose themselves to radiation.
Position the laser securely on a level surface. Damage to the laser or serious injury could result if
the laser falls
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
Do not operate laser tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust.
Keep children and bystanders away while operating a laser tool.Distractions can cause you to
lose control.
Personal Safety
•
•
•
Tool Use and Care
•
•
•
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a laser tool. Do not
use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inatten-
tion while operating power tools may result in serious personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance
enables better control of the tool in unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection may be required for appropriate conditions.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool, may become hazardous when used on another tool.
Service
•
•
Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance
performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Mainte-
nance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance
Instructions may create a risk of electric shock or injury.
- 06 -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not operate the laser in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Store idle laser out of reach of children and other untrained persons. Lasers are dangerous in the
hands of untrained users.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam. Serious eye injury
could result.
Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally
stare into the laser beam. Serious eye injury could result.
Do not position the laser near a reflective surface which may reflect the laser beam toward
anyone’s eyes. Serious eye injury could result.
Turn the laser off when it is not in use. Leaving the laser on increases the risk of staring into the
laser beam.
Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in hazardous laser radiation
exposure.
Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury
may result.
•
•
WARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/ or serious personal injury.
Work Area
•
•
•
Do not remove or deface warning labels. If labels are removed user or others may inadvertently
expose themselves to radiation.
Position the laser securely on a level surface. Damage to the laser or serious injury could result if
the laser falls
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
Do not operate laser tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust.
Keep children and bystanders away while operating a laser tool.Distractions can cause you to
lose control.
Personal Safety
•
•
•
Tool Use and Care
•
•
•
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a laser tool. Do not
use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inatten-
tion while operating power tools may result in serious personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance
enables better control of the tool in unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection may be required for appropriate conditions.
Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool, may become hazardous when used on another tool.
Service
•
•
Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance
performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Mainte-
nance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance
Instructions may create a risk of electric shock or injury.
- 07 -
2.Package Content
Manual
Use Manual x 1
handbag x 1
Target plate x 1
D12 PRO Laser level x 1
USB cablex 1Super magnet Bracket x 1
- 08 -
3.Product Overview
1
3
2-2
4
2-1
5
WARNING:
Never modify the tool or any part of it. Damage to the laser or personal injury could result.
- 09 -
11
10
12
9
7
8
6
1 - Horizontal Laser outlet
2-1 - Vertical Laser outlet
2-2 - Vertical Laser outlet
3 - Pendulum Lock
4 - Charging Port
Ǥȭ}īðĨďÌĴìīÐÌťĴĴðĊæȧǠȥǣȶȭǡǟȨ
6 - Pulse Switch
ǦȭÐīĴðÆăăĮÐīwœðĴÆìȧǠȨ
8 - Horizontal Laser Switch
9 - Pulse indicator
ǠǟȭřÆăÐăðæìĴ
ǠǠȭÐīĴðÆăăĮÐīwœðĴÆìȧǡȨ
ǠǡȭtÐĉðĊðĊæ'ĊÐīæř
4.Operation and Function
Part function brief/guide(See figure A)
-
•
•
-
•
•
-
-
-
•
•
Charging tips(See Figure E )
•
•
•
•
•
To Turn the Lasers On and Off
Way one: when Pendulum lock (3) on locked position, turn on the laser by pressing P key(6) 2s, and
shut it off by pressing 2s
Way two: turn on by pushing the Pendulum Lock(3) to the Unlocked position, Turn off by pushing
it back.
Pendulum lock(3)
The pendulum lock has two position – Locked/Unlock(see figure B), it is a switch for manual and
self-levelling working mode change.
Locked position is manual mode when laser is on, The laser beam is fixed, rotate the unit to get any
angle beam you expected.(see figure C).
Unlock position is self-levelling mode, The lasers are designed to self-level(see figure D). If the laser
has been tilted so much that it cannot self-level ( > 3° ), the laser beam will flash every 0.5s. THE
LASER IS NOT LEVEL (OR PLUMB) AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING
LEVEL OR PLUMB. Try repositioning the laser on a more level surface
V1 key(7)/V2 key(11)
On/off Switch for control Vertical line
H key(8)
On/off Switch for control Horizontal line
P key(6)
when laser is on, the P key is on/off switch for Pulse mode by short press, when pulse mode is
active, the arrow(9) appear, or the arrow disappeared.
Under pulse mode, the unit can match with detector for working in a brighter environment.(See
figure D)
The Unit is equipped with 3.7V lithium battery, when battery power less than 5% ,the cycle light
will flash every 1s,also the number(12) shows “L0”, that prompts the machine need to be charged.
Once the power is used up, the display screen and the tool would be off at the same time.
Charging spec: USB C with output 5V, <3A is allowed to charge,
During charging, the cycle light(10) breath every 4s,
when remaining energy number(12) shows “100”,it means the battery is full charged
- 10 -
Part function brief/guide(See figure A)
-
•
•
-
•
•
-
-
-
•
•
Charging tips(See Figure E )
•
•
•
•
•
To Turn the Lasers On and Off
Way one: when Pendulum lock (3) on locked position, turn on the laser by pressing P key(6) 2s, and
shut it off by pressing 2s
Way two: turn on by pushing the Pendulum Lock(3) to the Unlocked position, Turn off by pushing
it back.
Pendulum lock(3)
The pendulum lock has two position – Locked/Unlock(see figure B), it is a switch for manual and
self-levelling working mode change.
Locked position is manual mode when laser is on, The laser beam is fixed, rotate the unit to get any
angle beam you expected.(see figure C).
Unlock position is self-levelling mode, The lasers are designed to self-level(see figure D). If the laser
has been tilted so much that it cannot self-level ( > 3° ), the laser beam will flash every 0.5s. THE
LASER IS NOT LEVEL (OR PLUMB) AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING
LEVEL OR PLUMB. Try repositioning the laser on a more level surface
V1 key(7)/V2 key(11)
On/off Switch for control Vertical line
H key(8)
On/off Switch for control Horizontal line
P key(6)
when laser is on, the P key is on/off switch for Pulse mode by short press, when pulse mode is
active, the arrow(9) appear, or the arrow disappeared.
Under pulse mode, the unit can match with detector for working in a brighter environment.(See
figure D)
The Unit is equipped with 3.7V lithium battery, when battery power less than 5% ,the cycle light
will flash every 1s,also the number(12) shows “L0”, that prompts the machine need to be charged.
Once the power is used up, the display screen and the tool would be off at the same time.
Charging spec: USB C with output 5V, <3A is allowed to charge,
During charging, the cycle light(10) breath every 4s,
when remaining energy number(12) shows “100”,it means the battery is full charged
- 11 -
5.Specifications
Light Source
Laser Wavelength
Laser Power
Accuracy (Level):
Leveling/Compensation Range
Power Source
Working time per full charge
Operating Temperature
Storage Temperature
Environmental
Laser diodes
510-530nm
<1 mw (each beam) CLASS 2
100’(30m) @100lux
200’(60m) with detector
± 1/8”per 30’(±3mm per 10m)
±3 °
3.7V 5200mAh Li-ion
7hr
20°F to 115°F (-10°C to 45°C)
-5°F to 140°F (-20°C to 60°C)
Working Range
Maximum relative humidity 80% for temperatures up
to 88°F (31°C) decreasing linearly to 50% relative
humidity at 104°F (40°C)
Water & Dust Resistant to IP54
Humidity
- 12 -
6.Troubleshooting
The Laser Does Not Turn On
•
•
The Laser Beams Flash
The lasers are designed to self-level up to an average of 3° in all directions If the laser is tilted so much
that the internal mechanism cannot level itself, the laser beams will flash indicating that the tilt range
has been exceeded. THE FLASHING BEAMS CREATED BY THE LASER ARE NOT LEVEL OR PLUMB
AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL OR PLUMB. Try
repositioning the laser on a more level surface.
Make sure the unit have power
If the laser unit is heated above 120˚F (50˚C), the unit will not turn on. If the laser has been stored in
extremely hot temperatures, allow it to cool. The laser level will not be damaged by pressing
the on/off button before cooling to its proper operating temperature.
The Laser Beams Will Not Stop Moving
The laser is a precision instrument. Therefore, if it is not positioned on a stable (and motionless)
surface, the laser will continue to try to find level. If the beam will not stop moving, try placing the
laser on a more
stable surface. Also, try to make sure that the surface is relatively flat,so that the laser is stable.
- 13 -
The Laser Does Not Turn On
•
•
The Laser Beams Flash
The lasers are designed to self-level up to an average of 3° in all directions If the laser is tilted so much
that the internal mechanism cannot level itself, the laser beams will flash indicating that the tilt range
has been exceeded. THE FLASHING BEAMS CREATED BY THE LASER ARE NOT LEVEL OR PLUMB
AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL OR PLUMB. Try
repositioning the laser on a more level surface.
The Laser Beams Will Not Stop Moving
The laser is a precision instrument. Therefore, if it is not positioned on a stable (and motionless)
surface, the laser will continue to try to find level. If the beam will not stop moving, try placing the
laser on a more
stable surface. Also, try to make sure that the surface is relatively flat,so that the laser is stable.
- 14 -
Inhalt
1.Sicherheitswarnung
2.Packungsinhalt
3.Produktübersicht
4.Bedienung und Funktion
5.Spezifikationen
6.Fehlerbehebung
16
22
23
24
26
27
- 15 -
Definition: Sicherheitsrichtlinien
Die folgenden Definitionen beschreiben die Schweregrade der einzelnen Signalwörter. Bitte lesen
Sie die Bedienungsanleitung und beachten Sie die Symbole.
1. Sicherheitswarnung
GEFAHR :Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
WARNUNG: Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT: Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, leichte oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
Warnung: Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen
und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
HINWEIS: Weist auf Vorgehensweisen hin, die nicht mit Personenschäden verbunden sind, die
jedoch, wenn sie nicht vermieden werden, zu Sachschäden führen können.
- 16 -
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Auf dem Etikett Ihres Werkzeugs können die folgenden Symbole enthalten sein.
WARNUNG: Laserstrahlung. Zerlegen oder modifizieren Sie den Lasernivellier nicht. Im Inneren
befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Es kann zu schweren Augenverletzungen
kommen.
WARNUNG: Gefährliche Strahlung. Die Verwendung von Bedienelementen oder -einstellun-
gen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind, kann
zu gefährlicher Strahlenexposition führen.
V
mW
nm
2
Volt
Milliwatt
Laser-Warnsymbol
Wellenlänge in Nanometern
Klasse-2-Laser
- 17 -
Warnetiketten
Zu Ihrer Bequemlichkeit und Sicherheit befinden sich die folgenden Etiketten auf Ihrem Laser.
•
•
•
•
•
WARNUNG:Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die
Bedienungsanleitung lesen.
WARNUNG:LASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHL SCHAUEN. Klasse-2-Laser-
produkt
Betreiben Sie den Laser nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
Bewahren Sie den unbenutzten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeschulten Personen auf. Laser sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt.
Jedes Werkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss
repariert werden.
Verwenden Sie keine optischen Instrumente wie Teleskope oder Theodoliten, um den Laserstrahl
zu betrachten. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Platzieren Sie den Laser nicht an einem Ort, an dem jemand absichtlich oder unabsichtlich in den
Laserstrahl blicken könnte. Kann schwere Augenverletzungen verursachen.
Platzieren Sie den Laser nicht in der Nähe von reflektierenden Oberflächen, andernfalls kann der
Laserstrahl in die Augen anderer Personen reflektiert werden.Kann schwere Augenverletzungen
verursachen.
Schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht benutzt wird. Ein eingeschalteter Laser erhöht das
Risiko, in den Laserstrahl zu blicken.
Verändern Sie den Laser in keiner Weise. Eine Modifizierung des Werkzeugs kann zu gefährlicher
Laserstrahlungsexposition führen.
Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie Kinder den Laser nicht
bedienen. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnhinweise. Wenn Warnhinweise entfernt werden,
können sich Benutzer oder andere unbeabsichtigt Strahlung aussetzen.
Stellen Sie den Laser sicher auf einer ebenen Fläche auf. Beschädigungen am Laser oder schwere
Verletzungen können die Folge sein, wenn der Laser umfällt.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte Bänke und dunkle Bereiche
bergen ein Unfallrisiko.
Betreiben Sie Laserwerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Halten Sie Kinder und Zuschauer während des Betriebs eines Laserwerkzeugs fern. Ablenkungen
können zu Kontrollverlust führen.
Seien Sie aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun und gehen Sie beim Bedienen eines Laserw-
erkzeugs mit gesundem Menschenverstand vor. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie
müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
Überstrecken Sie sich nicht.Halten Sie jederzeit sicheren Halt und Gleichgewicht. Ein sicherer
Stand und Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten
Situationen.
Tragen Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehörschutz können je nach den Bedingungen erforderlich sein.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt. Jedes
Werkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeübten Personen auf. Werkzeuge sind in den Händen ungeübter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen werden.
Zubehörteile, die für ein Werkzeug geeignet sein mögen, können bei Verwendung mit einem
anderen Werkzeug gefährlich werden.
Wartungsarbeiten am Werkzeug dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Unqualifizierte Wartung oder Instandhaltung kann zu Verletzungsgefahr führen.
Verwenden Sie bei der Wartung des Werkzeugs ausschließlich identische Ersatzteile. Befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt "Wartung" dieses Handbuchs. Die Verwendung nicht
autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu Stromschlag-
oder Verletzungsgefahr führen.
- 18 -
•
•
•
•
•
•
WARNUNG:Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller unten
aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Körperverletzungen führen.
Betreiben Sie den Laser nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
Bewahren Sie den unbenutzten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeschulten Personen auf. Laser sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt.
Jedes Werkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss
repariert werden.
Verwenden Sie keine optischen Instrumente wie Teleskope oder Theodoliten, um den Laserstrahl
zu betrachten. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Platzieren Sie den Laser nicht an einem Ort, an dem jemand absichtlich oder unabsichtlich in den
Laserstrahl blicken könnte. Kann schwere Augenverletzungen verursachen.
Platzieren Sie den Laser nicht in der Nähe von reflektierenden Oberflächen, andernfalls kann der
Laserstrahl in die Augen anderer Personen reflektiert werden.Kann schwere Augenverletzungen
verursachen.
Schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht benutzt wird. Ein eingeschalteter Laser erhöht das
Risiko, in den Laserstrahl zu blicken.
Verändern Sie den Laser in keiner Weise. Eine Modifizierung des Werkzeugs kann zu gefährlicher
Laserstrahlungsexposition führen.
Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie Kinder den Laser nicht
bedienen. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnhinweise. Wenn Warnhinweise entfernt werden,
können sich Benutzer oder andere unbeabsichtigt Strahlung aussetzen.
Stellen Sie den Laser sicher auf einer ebenen Fläche auf. Beschädigungen am Laser oder schwere
Verletzungen können die Folge sein, wenn der Laser umfällt.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte Bänke und dunkle Bereiche
bergen ein Unfallrisiko.
Betreiben Sie Laserwerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Halten Sie Kinder und Zuschauer während des Betriebs eines Laserwerkzeugs fern. Ablenkungen
können zu Kontrollverlust führen.
Seien Sie aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun und gehen Sie beim Bedienen eines Laserw-
erkzeugs mit gesundem Menschenverstand vor. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie
müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
Überstrecken Sie sich nicht.Halten Sie jederzeit sicheren Halt und Gleichgewicht. Ein sicherer
Stand und Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten
Situationen.
Tragen Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehörschutz können je nach den Bedingungen erforderlich sein.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt. Jedes
Werkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeübten Personen auf. Werkzeuge sind in den Händen ungeübter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen werden.
Zubehörteile, die für ein Werkzeug geeignet sein mögen, können bei Verwendung mit einem
anderen Werkzeug gefährlich werden.
Wartungsarbeiten am Werkzeug dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Unqualifizierte Wartung oder Instandhaltung kann zu Verletzungsgefahr führen.
Verwenden Sie bei der Wartung des Werkzeugs ausschließlich identische Ersatzteile. Befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt "Wartung" dieses Handbuchs. Die Verwendung nicht
autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu Stromschlag-
oder Verletzungsgefahr führen.
- 19 -
Arbeitsbereich:
•
•
•
Persönliche Sicherheit
•
•
•
Betreiben Sie den Laser nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
Bewahren Sie den unbenutzten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeschulten Personen auf. Laser sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt.
Jedes Werkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss
repariert werden.
Verwenden Sie keine optischen Instrumente wie Teleskope oder Theodoliten, um den Laserstrahl
zu betrachten. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Platzieren Sie den Laser nicht an einem Ort, an dem jemand absichtlich oder unabsichtlich in den
Laserstrahl blicken könnte. Kann schwere Augenverletzungen verursachen.
Platzieren Sie den Laser nicht in der Nähe von reflektierenden Oberflächen, andernfalls kann der
Laserstrahl in die Augen anderer Personen reflektiert werden.Kann schwere Augenverletzungen
verursachen.
Schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht benutzt wird. Ein eingeschalteter Laser erhöht das
Risiko, in den Laserstrahl zu blicken.
Verändern Sie den Laser in keiner Weise. Eine Modifizierung des Werkzeugs kann zu gefährlicher
Laserstrahlungsexposition führen.
Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie Kinder den Laser nicht
bedienen. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnhinweise. Wenn Warnhinweise entfernt werden,
können sich Benutzer oder andere unbeabsichtigt Strahlung aussetzen.
Stellen Sie den Laser sicher auf einer ebenen Fläche auf. Beschädigungen am Laser oder schwere
Verletzungen können die Folge sein, wenn der Laser umfällt.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte Bänke und dunkle Bereiche
bergen ein Unfallrisiko.
Betreiben Sie Laserwerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Halten Sie Kinder und Zuschauer während des Betriebs eines Laserwerkzeugs fern. Ablenkungen
können zu Kontrollverlust führen.
Seien Sie aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun und gehen Sie beim Bedienen eines Laserw-
erkzeugs mit gesundem Menschenverstand vor. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie
müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
Überstrecken Sie sich nicht.Halten Sie jederzeit sicheren Halt und Gleichgewicht. Ein sicherer
Stand und Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten
Situationen.
Tragen Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehörschutz können je nach den Bedingungen erforderlich sein.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt. Jedes
Werkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeübten Personen auf. Werkzeuge sind in den Händen ungeübter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen werden.
Zubehörteile, die für ein Werkzeug geeignet sein mögen, können bei Verwendung mit einem
anderen Werkzeug gefährlich werden.
Wartungsarbeiten am Werkzeug dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Unqualifizierte Wartung oder Instandhaltung kann zu Verletzungsgefahr führen.
Verwenden Sie bei der Wartung des Werkzeugs ausschließlich identische Ersatzteile. Befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt "Wartung" dieses Handbuchs. Die Verwendung nicht
autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu Stromschlag-
oder Verletzungsgefahr führen.
- 20 -
Werkzeuggebrauch und Pflege
•
•
•
Wartung und Instandhaltung
•
•
Betreiben Sie den Laser nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
Bewahren Sie den unbenutzten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeschulten Personen auf. Laser sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt.
Jedes Werkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss
repariert werden.
Verwenden Sie keine optischen Instrumente wie Teleskope oder Theodoliten, um den Laserstrahl
zu betrachten. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Platzieren Sie den Laser nicht an einem Ort, an dem jemand absichtlich oder unabsichtlich in den
Laserstrahl blicken könnte. Kann schwere Augenverletzungen verursachen.
Platzieren Sie den Laser nicht in der Nähe von reflektierenden Oberflächen, andernfalls kann der
Laserstrahl in die Augen anderer Personen reflektiert werden.Kann schwere Augenverletzungen
verursachen.
Schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht benutzt wird. Ein eingeschalteter Laser erhöht das
Risiko, in den Laserstrahl zu blicken.
Verändern Sie den Laser in keiner Weise. Eine Modifizierung des Werkzeugs kann zu gefährlicher
Laserstrahlungsexposition führen.
Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie Kinder den Laser nicht
bedienen. Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnhinweise. Wenn Warnhinweise entfernt werden,
können sich Benutzer oder andere unbeabsichtigt Strahlung aussetzen.
Stellen Sie den Laser sicher auf einer ebenen Fläche auf. Beschädigungen am Laser oder schwere
Verletzungen können die Folge sein, wenn der Laser umfällt.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte Bänke und dunkle Bereiche
bergen ein Unfallrisiko.
Betreiben Sie Laserwerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Halten Sie Kinder und Zuschauer während des Betriebs eines Laserwerkzeugs fern. Ablenkungen
können zu Kontrollverlust führen.
Seien Sie aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun und gehen Sie beim Bedienen eines Laserw-
erkzeugs mit gesundem Menschenverstand vor. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie
müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
Überstrecken Sie sich nicht.Halten Sie jederzeit sicheren Halt und Gleichgewicht. Ein sicherer
Stand und Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten
Situationen.
Tragen Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehörschutz können je nach den Bedingungen erforderlich sein.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten lässt. Jedes
Werkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen
ungeübten Personen auf. Werkzeuge sind in den Händen ungeübter Benutzer gefährlich.
Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen werden.
Zubehörteile, die für ein Werkzeug geeignet sein mögen, können bei Verwendung mit einem
anderen Werkzeug gefährlich werden.
Wartungsarbeiten am Werkzeug dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Unqualifizierte Wartung oder Instandhaltung kann zu Verletzungsgefahr führen.
Verwenden Sie bei der Wartung des Werkzeugs ausschließlich identische Ersatzteile. Befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt "Wartung" dieses Handbuchs. Die Verwendung nicht
autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu Stromschlag-
oder Verletzungsgefahr führen.
- 21 -
2.Packungsinhalt
Manual
Tragetasche x 1 Bedienungsanleitung x 1Zielplatte x 1
D12 PRO Lasernivellier x 1
USB-C-Kabel x 1Super-Magnet-Halterung x 1
- 22 -
3.Produktübersicht
1
3
2-2
4
2-1
5
WARNUNG:
Modifizieren Sie niemals das Werkzeug oder Teile davon. Es könnte zu Schäden am Laser
oder Personenschäden kommen.
1 -Horizontaler Laserausgang
2-1 - Vertikale Laserausgänge
2-2 -Vertikale Laserausgänge
3 -Pendelsperre
4 -Ladeanschluss
ǤȭwĴĴðŒæÐœðĊÌÐĊĮÆìăķĮĮȧǠȥǣȽȭǡǟ
6 -Pulsmodus-Schalter
ǦȭwÆìăĴÐīåļīŒÐīĴðāăÐĊOĮÐīȧǠȨ
8 -Schalter für horizontalen Laser
9 -Pulsanzeige
Ǡǟȭ9ìīīÌăðÆìĴ
ǠǠȭwÆìăĴÐīåļīŒÐīĴðāăÐĊOĮÐīȧǡȨ
12 -Verbleibende Energie
- 23 -
11
10
12
9
7
8
6
4.Bedienung und Funktion
Kurzbeschreibung/Anleitung zur Teilfunktion(Siehe Abbildung A)
-
•
•
-
•
•
-
-
•
•
Ladetipps(Siehe Abbildung E)
•
•
•
•
•
Zum Ein- und Ausschalten der Laser
Möglichkeit eins: Wenn sich die Pendelverriegelung (3) in der verriegelten Position befindet,
schalten Sie den Laser ein, indem Sie die P-Taste (6) 2 Sekunden lang drücken, und schalten Sie
ihn aus, indem Sie 2 Sekunden lang drücken
Möglichkeit zwei: Einschalten, indem Sie die Pendelverriegelung (3) in die entriegelte Position
schieben, Ausschalten, indem Sie sie zurückschieben.
Pendelsperre (3)
Die Pendelsperre hat zwei Stellungen-Verriegelt/Entriegelt (siehe Abbildung B). Sie dient zum
Wechseln zwischen manuellem und selbstnivellierendem Modus.
Die verriegelte Position ist der manuelle Modus. Wenn der Laser eingeschaltet ist, Der Laserstrahl
ist fixiert. Drehen Sie das Gerät, um den gewünschten Strahlwinkel zu erhalten (siehe Abbildung C).
Die Entriegelungsposition ist der Selbstnivellierungsmodus, Die Laser sind auf Selbstnivellierung
ausgelegt (siehe Abbildung D). Wenn der Laser so stark geneigt wurde, dass er sich nicht selbst
nivellieren kann (> 3°), blinkt der Laserstrahl alle 0,5 Sekunden. DER LASER IST NICHT
WAAGERECHT (BZW. IOTRECHT) UND SOLLTE NICHT ZUM ERMITTELN ODER MARKIEREN DER
HöHE ODER DES LOTS VERWENDET WERDEN. Versuchen Sie, den Laser auf einer ebeneren
Oberfläche neu zu positionieren.
V1-Taste (7) / V2-Taste (11)
Ein/Aus-Schalter zur Steuerung der vertikalen Linie
H-Taste (8)
Ein/Aus-Schalter zur Steuerung der horizontalen Linie
P-Taste (6)
Wenn der Laser eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die P-Taste, um den Pulsmodus zu wechseln.
Wenn der Pulsmodus aktiviert ist, erscheint der Pfeil (9), andernfalls verschwindet der Pfeil.
Im Pulsmodus kann der Laser mit einem Detektor für Arbeiten in helleren Umgebungen verwendet
werden (siehe Abbildung D).
Das Gerät ist mit einer 3,7-V-Lithiumbatterie ausgestattet. Wenn die Batterieleistung weniger als 5 %
beträgt, blinkt die Zyklusleuchte alle 1 Sekunde. Außerdem zeigt die Zahl (12) „L0“ an, was darauf
hinweist, dass die Maschine aufgeladen werden muss.
Sobald der Strom aufgebraucht ist, werden der Bildschirm und das Werkzeug gleichzeitig ausges-
chaltet.
Ladespezifikation: USB C mit Ausgang 5 V, <3 A ist zum Laden zulässig,
Während des Ladevorgangs leuchtet die Zyklusleuchte (10) alle 4 Sekunden auf.
Wenn die verbleibende Energiezahl “100“ anzeigt, bedeutet dies, dass der Akku voll aufgeladen ist
- 24 -
Kurzbeschreibung/Anleitung zur Teilfunktion(Siehe Abbildung A)
-
•
•
-
•
•
-
-
•
•
Ladetipps(Siehe Abbildung E)
•
•
•
•
•
Zum Ein- und Ausschalten der Laser
Möglichkeit eins: Wenn sich die Pendelverriegelung (3) in der verriegelten Position befindet,
schalten Sie den Laser ein, indem Sie die P-Taste (6) 2 Sekunden lang drücken, und schalten Sie
ihn aus, indem Sie 2 Sekunden lang drücken
Möglichkeit zwei: Einschalten, indem Sie die Pendelverriegelung (3) in die entriegelte Position
schieben, Ausschalten, indem Sie sie zurückschieben.
Pendelsperre (3)
Die Pendelsperre hat zwei Stellungen-Verriegelt/Entriegelt (siehe Abbildung B). Sie dient zum
Wechseln zwischen manuellem und selbstnivellierendem Modus.
Die verriegelte Position ist der manuelle Modus. Wenn der Laser eingeschaltet ist, Der Laserstrahl
ist fixiert. Drehen Sie das Gerät, um den gewünschten Strahlwinkel zu erhalten (siehe Abbildung C).
Die Entriegelungsposition ist der Selbstnivellierungsmodus, Die Laser sind auf Selbstnivellierung
ausgelegt (siehe Abbildung D). Wenn der Laser so stark geneigt wurde, dass er sich nicht selbst
nivellieren kann (> 3°), blinkt der Laserstrahl alle 0,5 Sekunden. DER LASER IST NICHT
WAAGERECHT (BZW. IOTRECHT) UND SOLLTE NICHT ZUM ERMITTELN ODER MARKIEREN DER
HöHE ODER DES LOTS VERWENDET WERDEN. Versuchen Sie, den Laser auf einer ebeneren
Oberfläche neu zu positionieren.
V1-Taste (7) / V2-Taste (11)
Ein/Aus-Schalter zur Steuerung der vertikalen Linie
H-Taste (8)
Ein/Aus-Schalter zur Steuerung der horizontalen Linie
P-Taste (6)
Wenn der Laser eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die P-Taste, um den Pulsmodus zu wechseln.
Wenn der Pulsmodus aktiviert ist, erscheint der Pfeil (9), andernfalls verschwindet der Pfeil.
Im Pulsmodus kann der Laser mit einem Detektor für Arbeiten in helleren Umgebungen verwendet
werden (siehe Abbildung D).
Das Gerät ist mit einer 3,7-V-Lithiumbatterie ausgestattet. Wenn die Batterieleistung weniger als 5 %
beträgt, blinkt die Zyklusleuchte alle 1 Sekunde. Außerdem zeigt die Zahl (12) „L0“ an, was darauf
hinweist, dass die Maschine aufgeladen werden muss.
Sobald der Strom aufgebraucht ist, werden der Bildschirm und das Werkzeug gleichzeitig ausges-
chaltet.
Ladespezifikation: USB C mit Ausgang 5 V, <3 A ist zum Laden zulässig,
Während des Ladevorgangs leuchtet die Zyklusleuchte (10) alle 4 Sekunden auf.
Wenn die verbleibende Energiezahl “100“ anzeigt, bedeutet dies, dass der Akku voll aufgeladen ist
- 25 -
5.Spezifikationen
Lichtquelle
Laserwellenlänge
Laserleistung
Genauigkeit (Niveau):
Nivellierungs-/Kompensationsbereich
Energiequelle
Arbeitszeit pro voller Ladung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Umweltfreundlich
Laserdioden
510-530nm
<1 mw (jeder Strahl) LASERPRODUKT DER KLASSE 2
100’(30m)
200’(60m) mit Detektor
± 1/8”per 30’(±3mm per 10m)
±3 °
3.7V 5200mAh Li-Ionen
7hr
20°F bis 115°F (-10°C bis 45°C)
-5°F bis 140°F (-20°C bis 60°C)
Wasser- und staubbeständig gemäß IP54
Arbeitsbereich
Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80 % für Tempera-
turen bis zu 88°F (31°C) , linear abnehmend auf 50 %
relative Luftfeuchtigkeit bei 104°F (40°C)
Feuchtigkeit
- 26 -
6.Fehlerbehebung
Der Laser Lässt Sich Nicht Einschalten
•
•
Die Laserstrahlen Blinken
Der Laser ist für eine Selbstnivellierung von durchschnittlich 3° in alle Richtungen ausgelegt.Wenn
der Laser so stark geneigt ist, dass sich der interne Mechanismus nicht selbst nivellieren kann,
blinken die Laserstrahlen. Dies bedeutet, dass der Neigungsbereich überschritten wurde. DER VOM
LASER ERZEUGTE BLITZSTRAHL IST WEDER HORIZONTAL NOCH VERTIKAL UND SOLLTE NICHT
ZUR BESTIMMUNG BESTIMMUNG ODER MARKIERUNG DER HORIZONTALEN ODER VERTIKALEN
VERWENDET WERDEN.Versuchen Sie, den Laser auf einer waagerechteren Fläche neu zu position-
ieren.
Prüfen Sie, ob das Gerät mit Strom versorgt ist.
Bei einer Gerätetemperatur über 50°C (120°F) schaltet sich das Lasergerät nicht ein. Wenn der
Laser bei extrem hohen Temperaturen gelagert wurde, lassen Sie ihn abkühlen.Das Drücken des
Ein-/Ausschalters vor dem Abkühlen auf die Betriebstemperatur beschädigt das Gerät nicht.
Der Laserstrahl Hört Nicht Auf Zu Bewegen
Der Laser ist ein Präzisionsinstrument. Wenn der Laser also nicht auf einer stabilen (und stationären)
Oberfläche steht, wird er weiterhin versuchen, eine ebene Oberfläche zu finden. Wenn der Strahl
nicht aufhört, sich zu bewegen, versuchen Sie, den Laser auf einer stabileren Oberfläche zu
platzieren. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Oberfläche relativ flach ist, damit der Laser stabil ist.
- 27 -
Der Laser Lässt Sich Nicht Einschalten
•
•
Die Laserstrahlen Blinken
Der Laser ist für eine Selbstnivellierung von durchschnittlich 3° in alle Richtungen ausgelegt.Wenn
der Laser so stark geneigt ist, dass sich der interne Mechanismus nicht selbst nivellieren kann,
blinken die Laserstrahlen. Dies bedeutet, dass der Neigungsbereich überschritten wurde. DER VOM
LASER ERZEUGTE BLITZSTRAHL IST WEDER HORIZONTAL NOCH VERTIKAL UND SOLLTE NICHT
ZUR BESTIMMUNG BESTIMMUNG ODER MARKIERUNG DER HORIZONTALEN ODER VERTIKALEN
VERWENDET WERDEN.Versuchen Sie, den Laser auf einer waagerechteren Fläche neu zu position-
ieren.
Der Laserstrahl Hört Nicht Auf Zu Bewegen
Der Laser ist ein Präzisionsinstrument. Wenn der Laser also nicht auf einer stabilen (und stationären)
Oberfläche steht, wird er weiterhin versuchen, eine ebene Oberfläche zu finden. Wenn der Strahl
nicht aufhört, sich zu bewegen, versuchen Sie, den Laser auf einer stabileren Oberfläche zu
platzieren. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Oberfläche relativ flach ist, damit der Laser stabil ist.
- 28 -
