1. Home
  2. Swordfish
  3. Swordfish 1100XCD User Manual

Swordfish 1100XCD Space-Saver Shredder

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
1100XCD photo

Operating Instructions

This is the main product document for model 1100XCD.

The file format is pdf, 8 pages, you can download this manual here .

background
Space-Saver Shredder 1100XCD
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchesonyourSwordshshredderenableyoutoselectthefollowingssettings:
• Power On/Off-Withtheelectricalcordpluggedinandtheshredderwastebinproperlyinplace,
theblue ready LEDwilllightupinsidethePOWERswitch
• Fwd-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperoraCD/DVDinto
thefeedslot
• Rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersof
paperthathasnotpassedthroughproperly
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• Upto10sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• Singlecreditcardspassedthroughthemiddleofthepaperfeedopening
• SingleCDsorDVDsthroughdesignatedCD/DVDfeedslot
• Thewastebinhascapacityforapproximately120sheets.Whenred bin full LEDisilluminatedthe
shredderwillstopoperatinguntilbinhasbeenemptied
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbe
allowedtocooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyfor
morethan3minutes,theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,putthe
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoff
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
andpullitoutasyoupresstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades,atleastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
MitdenSchalternanIhremSwordshAktenvernichterkönnenSiefolgendeEinstellungen
auswählen:
• PowerOn/Off(Ein/Aus)–BeieingestecktemNetzkabelundgeschlossenemAbfallbehälter
leuchtetdieblaue, Ready-LEDinnerhalbdesPOWERSchaltersauf
• Fwd(Vorwärts)–mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeines
PapiersodereinerCD/DVDindenEinzugsschlitzgestartet
• Rev(Rückwärts)–imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstaus,kannmithilfederRücklaufstufe
dasPapier,dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden
Leistung
DieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• Biszu10Blatt80g/m²-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• EinzelneKreditkarten,dieinderMittederPapiereinzugsöffnungeingezogenwerden
• EinzelneCDsoderDVDsüberdenvorgesehenenCD/DVD-Einzugsschlitz
• DerAbfallbehälterhateinFassungsvermögenfürcirca120BlattPapier.WennderAbfallbehälter
vollistleuchtetdierote ‚Bin Full’ LEDauf,stopptderAktenvernichterdenBetriebbiserentleert
wurde
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersich
automatischab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindie
PositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
BeieinemkleinerenPapierstau:
DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssigePapierheraus.
BeieinemgrößerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
CD/DVDslotmax.
1unitperpass
Level3
security
confetti
15litre
wastebin
forapprox.
120sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Max.10sheets
of80gsmpaper
uptoA4
Fwd/Rev
Switches
Power
switch
on/off
CreditCard
slotmax.
1unitper
pass
BinFullLED
Redlight=Binfull
Blue
‘Ready’
LED
background
Space-Saver Shredder 1100XCD
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchesonyourSwordshshredderenableyoutoselectthefollowingssettings:
• Power On/Off-Withtheelectricalcordpluggedinandtheshredderwastebinproperlyinplace,
theblue ready LEDwilllightupinsidethePOWERswitch
• Fwd-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperoraCD/DVDinto
thefeedslot
• Rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersof
paperthathasnotpassedthroughproperly
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• Upto10sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• Singlecreditcardspassedthroughthemiddleofthepaperfeedopening
• SingleCDsorDVDsthroughdesignatedCD/DVDfeedslot
• Thewastebinhascapacityforapproximately120sheets.Whenred bin full LEDisilluminatedthe
shredderwillstopoperatinguntilbinhasbeenemptied
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbe
allowedtocooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyfor
morethan3minutes,theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,putthe
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoff
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
andpullitoutasyoupresstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades,atleastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
MitdenSchalternanIhremSwordshAktenvernichterkönnenSiefolgendeEinstellungen
auswählen:
• PowerOn/Off(Ein/Aus)–BeieingestecktemNetzkabelundgeschlossenemAbfallbehälter
leuchtetdieblaue, Ready-LEDinnerhalbdesPOWERSchaltersauf
• Fwd(Vorwärts)–mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeines
PapiersodereinerCD/DVDindenEinzugsschlitzgestartet
• Rev(Rückwärts)–imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstaus,kannmithilfederRücklaufstufe
dasPapier,dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden
Leistung
DieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• Biszu10Blatt80g/m²-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• EinzelneKreditkarten,dieinderMittederPapiereinzugsöffnungeingezogenwerden
• EinzelneCDsoderDVDsüberdenvorgesehenenCD/DVD-Einzugsschlitz
• DerAbfallbehälterhateinFassungsvermögenfürcirca120BlattPapier.WennderAbfallbehälter
vollistleuchtetdierote ‚Bin Full’ LEDauf,stopptderAktenvernichterdenBetriebbiserentleert
wurde
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersich
automatischab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindie
PositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
BeieinemkleinerenPapierstau:
DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssigePapierheraus.
BeieinemgrößerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
CD/DVDslotmax.
1unitperpass
Level3
security
confetti
15litre
wastebin
forapprox.
120sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Max.10sheets
of80gsmpaper
uptoA4
Fwd/Rev
Switches
Power
switch
on/off
CreditCard
slotmax.
1unitper
pass
BinFullLED
Redlight=Binfull
Blue
‘Ready’
LED
background
Space-Saver Shredder 1100XCD
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchesonyourSwordshshredderenableyoutoselectthefollowingssettings:
• Power On/Off-Withtheelectricalcordpluggedinandtheshredderwastebinproperlyinplace,
theblue ready LEDwilllightupinsidethePOWERswitch
• Fwd-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperoraCD/DVDinto
thefeedslot
• Rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersof
paperthathasnotpassedthroughproperly
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• Upto10sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• Singlecreditcardspassedthroughthemiddleofthepaperfeedopening
• SingleCDsorDVDsthroughdesignatedCD/DVDfeedslot
• Thewastebinhascapacityforapproximately120sheets.Whenred bin full LEDisilluminatedthe
shredderwillstopoperatinguntilbinhasbeenemptied
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbe
allowedtocooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyfor
morethan3minutes,theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,putthe
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoff
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
andpullitoutasyoupresstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades,atleastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
MitdenSchalternanIhremSwordshAktenvernichterkönnenSiefolgendeEinstellungen
auswählen:
• PowerOn/Off(Ein/Aus)–BeieingestecktemNetzkabelundgeschlossenemAbfallbehälter
leuchtetdieblaue, Ready-LEDinnerhalbdesPOWERSchaltersauf
• Fwd(Vorwärts)–mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeines
PapiersodereinerCD/DVDindenEinzugsschlitzgestartet
• Rev(Rückwärts)–imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstaus,kannmithilfederRücklaufstufe
dasPapier,dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden
Leistung
DieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• Biszu10Blatt80g/m²-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• EinzelneKreditkarten,dieinderMittederPapiereinzugsöffnungeingezogenwerden
• EinzelneCDsoderDVDsüberdenvorgesehenenCD/DVD-Einzugsschlitz
• DerAbfallbehälterhateinFassungsvermögenfürcirca120BlattPapier.WennderAbfallbehälter
vollistleuchtetdierote ‚Bin Full’ LEDauf,stopptderAktenvernichterdenBetriebbiserentleert
wurde
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersich
automatischab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindie
PositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
BeieinemkleinerenPapierstau:
DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssigePapierheraus.
BeieinemgrößerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
CD/DVDslotmax.
1unitperpass
Level3
security
confetti
15litre
wastebin
forapprox.
120sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Max.10sheets
of80gsmpaper
uptoA4
Fwd/Rev
Switches
Power
switch
on/off
CreditCard
slotmax.
1unitper
pass
BinFullLED
Redlight=Binfull
Blue
‘Ready’
LED
background
Space-Saver Shredder 1100XCD
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchesonyourSwordshshredderenableyoutoselectthefollowingssettings:
• Power On/Off-Withtheelectricalcordpluggedinandtheshredderwastebinproperlyinplace,
theblue ready LEDwilllightupinsidethePOWERswitch
• Fwd-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperoraCD/DVDinto
thefeedslot
• Rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersof
paperthathasnotpassedthroughproperly
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• Upto10sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• Singlecreditcardspassedthroughthemiddleofthepaperfeedopening
• SingleCDsorDVDsthroughdesignatedCD/DVDfeedslot
• Thewastebinhascapacityforapproximately120sheets.Whenred bin full LEDisilluminatedthe
shredderwillstopoperatinguntilbinhasbeenemptied
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbe
allowedtocooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyfor
morethan3minutes,theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,putthe
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoff
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
andpullitoutasyoupresstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades,atleastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
MitdenSchalternanIhremSwordshAktenvernichterkönnenSiefolgendeEinstellungen
auswählen:
• PowerOn/Off(Ein/Aus)–BeieingestecktemNetzkabelundgeschlossenemAbfallbehälter
leuchtetdieblaue, Ready-LEDinnerhalbdesPOWERSchaltersauf
• Fwd(Vorwärts)–mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeines
PapiersodereinerCD/DVDindenEinzugsschlitzgestartet
• Rev(Rückwärts)–imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstaus,kannmithilfederRücklaufstufe
dasPapier,dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden
Leistung
DieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• Biszu10Blatt80g/m²-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• EinzelneKreditkarten,dieinderMittederPapiereinzugsöffnungeingezogenwerden
• EinzelneCDsoderDVDsüberdenvorgesehenenCD/DVD-Einzugsschlitz
• DerAbfallbehälterhateinFassungsvermögenfürcirca120BlattPapier.WennderAbfallbehälter
vollistleuchtetdierote ‚Bin Full’ LEDauf,stopptderAktenvernichterdenBetriebbiserentleert
wurde
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersich
automatischab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindie
PositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
BeieinemkleinerenPapierstau:
DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssigePapierheraus.
BeieinemgrößerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
CD/DVDslotmax.
1unitperpass
Level3
security
confetti
15litre
wastebin
forapprox.
120sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Max.10sheets
of80gsmpaper
uptoA4
Fwd/Rev
Switches
Power
switch
on/off
CreditCard
slotmax.
1unitper
pass
BinFullLED
Redlight=Binfull
Blue
‘Ready’
LED
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Fonctionnement
LesboutonssituéssurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermettentdesélectionnerlesréglages
suivants:
• PowerOn/Off(Marche/Arrêt)–Unefoislecordond’alimentationbranchéetlacorbeilledela
déchiqueteusecorrectementmiseenplace,leLEDbleuReady(Prête)s’allumeraàl’intérieurdu
boutonPOWER.
• Fwd(Avant)–Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérez
unefeuilledepapierouunCD/DVDdanslafented’entrée
• Rev(Inverse)–Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerles
coupeusesdupapiern’ayantpasputraversercorrectement.
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde10feuillesdepapier80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Lescartesdecréditsuniquesplacéesaumilieudelafented’entréepapier.
• LesCDouDVDuniquesparlafented’entréeCD/DVD.
• Lacorbeilleaunecapacitéapproximativede120feuilles.Lorsquele LED de corbeille pleine
s’allume,ladéchiqueteuses’arrêtedefonctionnerjusqu’àcequevousvidiezlacorbeille.
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
Encasdebourragemineur:
Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Encasdebourragemajeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
ItastipresentisuldistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareleseguentifunzioni:
• Power On/Off–Nonappenailcavoelettricosaràcollegatoeilcestinorisulteràcorrettamente
posizionato,ilLED blu,cheindicacheildispositivoèprontoall’uso,siaccenderàall’interno
dell’interruttorePOWER
• Fwd–Conquestafunzione,adogniinserimentodicartaoCD/DVDnell’appositaimboccaturail
distruggidocumentisiavvieràautomaticamente
• Rev–Sesidovessevericareuninceppamentocarta,lafunzionereverseconsentedirimuovere
conmaggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa10foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditoalimentate,singolarmente,alcentrodell’imboccaturaperinserimentocarta
• CDoDVDinseritisingolarmenteattraversol’appositaimboccatura
• cestinoèingradodicontenerecirca120fogli.SesiaccendeilLED rosso di segnalazione cestino
pieno,ildistruggidocumentiinterromperàl’eserciziontantochénonsisaràprovvedutoallo
svuotamentodelcestino
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativoperoltretreminuti,ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
Incasodilieveinceppamentodellacarta:
Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredelladistruggidocumentietirarepremendo
contemporaneamenteilpulsanterev.
Incasodiinceppamentosignificativodellacarta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.Afferrarelacartachefuoriescedallaparte
superioredelladistruggidocumentietirarepremendocontemporaneamenteilpulsanterev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
ocapidiabbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosbotonesdeladesmenuzadoraSwordshsirvenparaseleccionarlossiguientesajustes:
• Encencidoyapagado(On/Off)–estandoenchufadoelcableeléctricoylapapeleracorrectamente
colocadaensusitio,seencenderáeldiodo luminoso azul;ésteseencuentrasituadoenelbotónde
encendidoeindicaqueelequipoestápreparado
• Avance(Fwd)–esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelounCD/DVDenlaranuradealimentación
• Marchaatrás(Rev)–enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurrirala
funcióndemarchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzado
correctamente.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta10hojasde80gsm,conunaanchuramáx.de220mm,encadapasada
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlapartecentraldelaaberturadealimentación
delpapel
• CDoDVDintroducidosindividualmenteporlaranuradealimentaciónespecialmenteconcebida
paraellos
• Lapapeleradisponedecapacidadparaaproximadamente120hojas.Siseenciendedeldiodo
luminoso rojodellenado,ladesmenuzadorasedetendráynoseguiráfuncionandohastaquese
hayavaciadolapapelera
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3minutos
seguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Siseproduceunatascodepapelpoco importante:
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Siseproduceunatascodepapelimportante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,mantenga
elinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsopuwSwordshpapierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• Power On/Off-Alshetelektriciteitssnoerisaangeslotenophetnetendeopvangbakvande
papierversnipperaarcorrectisgeplaatst,licht de blauwestand-byLEDopindeaan/uit-schakelaar
• Fwd-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneerpapierofeencd/dvd
wordtingevoerd
• Rev-Mochteenpapierverstoppingoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingde
snijkoppenvrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd
Capaciteit
DezeSwordshpapierversnipperaarvernietigt:
• tot10vellenvan80grperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• ééncreditkaartperkeer,intevoereninhetmiddenvandeinvoeropening
• cd’sendvd’sviadedaarvoorbestemdecd/dvd-invoer
• deafvalbakisvoldoendevoorongeveer120vellen.WanneerdeLED red bin fulloplicht,stoptde
papierversnipperaarenmoetdeafvalbakwordengeleegd
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaatpasna50minutenweerin.
Alseenkleinehoeveelheidpapiervastloopt:
Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Alseengrotehoeveelheidpapiervastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
vandeopening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Fonctionnement
LesboutonssituéssurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermettentdesélectionnerlesréglages
suivants:
• PowerOn/Off(Marche/Arrêt)–Unefoislecordond’alimentationbranchéetlacorbeilledela
déchiqueteusecorrectementmiseenplace,leLEDbleuReady(Prête)s’allumeraàl’intérieurdu
boutonPOWER.
• Fwd(Avant)–Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérez
unefeuilledepapierouunCD/DVDdanslafented’entrée
• Rev(Inverse)–Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerles
coupeusesdupapiern’ayantpasputraversercorrectement.
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde10feuillesdepapier80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Lescartesdecréditsuniquesplacéesaumilieudelafented’entréepapier.
• LesCDouDVDuniquesparlafented’entréeCD/DVD.
• Lacorbeilleaunecapacitéapproximativede120feuilles.Lorsquele LED de corbeille pleine
s’allume,ladéchiqueteuses’arrêtedefonctionnerjusqu’àcequevousvidiezlacorbeille.
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
Encasdebourragemineur:
Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Encasdebourragemajeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
ItastipresentisuldistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareleseguentifunzioni:
• Power On/Off–Nonappenailcavoelettricosaràcollegatoeilcestinorisulteràcorrettamente
posizionato,ilLED blu,cheindicacheildispositivoèprontoall’uso,siaccenderàall’interno
dell’interruttorePOWER
• Fwd–Conquestafunzione,adogniinserimentodicartaoCD/DVDnell’appositaimboccaturail
distruggidocumentisiavvieràautomaticamente
• Rev–Sesidovessevericareuninceppamentocarta,lafunzionereverseconsentedirimuovere
conmaggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa10foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditoalimentate,singolarmente,alcentrodell’imboccaturaperinserimentocarta
• CDoDVDinseritisingolarmenteattraversol’appositaimboccatura
• cestinoèingradodicontenerecirca120fogli.SesiaccendeilLED rosso di segnalazione cestino
pieno,ildistruggidocumentiinterromperàl’eserciziontantochénonsisaràprovvedutoallo
svuotamentodelcestino
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativoperoltretreminuti,ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
Incasodilieveinceppamentodellacarta:
Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredelladistruggidocumentietirarepremendo
contemporaneamenteilpulsanterev.
Incasodiinceppamentosignificativodellacarta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.Afferrarelacartachefuoriescedallaparte
superioredelladistruggidocumentietirarepremendocontemporaneamenteilpulsanterev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
ocapidiabbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosbotonesdeladesmenuzadoraSwordshsirvenparaseleccionarlossiguientesajustes:
• Encencidoyapagado(On/Off)–estandoenchufadoelcableeléctricoylapapeleracorrectamente
colocadaensusitio,seencenderáeldiodo luminoso azul;ésteseencuentrasituadoenelbotónde
encendidoeindicaqueelequipoestápreparado
• Avance(Fwd)–esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelounCD/DVDenlaranuradealimentación
• Marchaatrás(Rev)–enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurrirala
funcióndemarchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzado
correctamente.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta10hojasde80gsm,conunaanchuramáx.de220mm,encadapasada
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlapartecentraldelaaberturadealimentación
delpapel
• CDoDVDintroducidosindividualmenteporlaranuradealimentaciónespecialmenteconcebida
paraellos
• Lapapeleradisponedecapacidadparaaproximadamente120hojas.Siseenciendedeldiodo
luminoso rojodellenado,ladesmenuzadorasedetendráynoseguiráfuncionandohastaquese
hayavaciadolapapelera
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3minutos
seguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Siseproduceunatascodepapelpoco importante:
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Siseproduceunatascodepapelimportante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,mantenga
elinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsopuwSwordshpapierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• Power On/Off-Alshetelektriciteitssnoerisaangeslotenophetnetendeopvangbakvande
papierversnipperaarcorrectisgeplaatst,licht de blauwestand-byLEDopindeaan/uit-schakelaar
• Fwd-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneerpapierofeencd/dvd
wordtingevoerd
• Rev-Mochteenpapierverstoppingoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingde
snijkoppenvrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd
Capaciteit
DezeSwordshpapierversnipperaarvernietigt:
• tot10vellenvan80grperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• ééncreditkaartperkeer,intevoereninhetmiddenvandeinvoeropening
• cd’sendvd’sviadedaarvoorbestemdecd/dvd-invoer
• deafvalbakisvoldoendevoorongeveer120vellen.WanneerdeLED red bin fulloplicht,stoptde
papierversnipperaarenmoetdeafvalbakwordengeleegd
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaatpasna50minutenweerin.
Alseenkleinehoeveelheidpapiervastloopt:
Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Alseengrotehoeveelheidpapiervastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
vandeopening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Fonctionnement
LesboutonssituéssurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermettentdesélectionnerlesréglages
suivants:
• PowerOn/Off(Marche/Arrêt)–Unefoislecordond’alimentationbranchéetlacorbeilledela
déchiqueteusecorrectementmiseenplace,leLEDbleuReady(Prête)s’allumeraàl’intérieurdu
boutonPOWER.
• Fwd(Avant)–Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérez
unefeuilledepapierouunCD/DVDdanslafented’entrée
• Rev(Inverse)–Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerles
coupeusesdupapiern’ayantpasputraversercorrectement.
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde10feuillesdepapier80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Lescartesdecréditsuniquesplacéesaumilieudelafented’entréepapier.
• LesCDouDVDuniquesparlafented’entréeCD/DVD.
• Lacorbeilleaunecapacitéapproximativede120feuilles.Lorsquele LED de corbeille pleine
s’allume,ladéchiqueteuses’arrêtedefonctionnerjusqu’àcequevousvidiezlacorbeille.
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
Encasdebourragemineur:
Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Encasdebourragemajeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
ItastipresentisuldistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareleseguentifunzioni:
• Power On/Off–Nonappenailcavoelettricosaràcollegatoeilcestinorisulteràcorrettamente
posizionato,ilLED blu,cheindicacheildispositivoèprontoall’uso,siaccenderàall’interno
dell’interruttorePOWER
• Fwd–Conquestafunzione,adogniinserimentodicartaoCD/DVDnell’appositaimboccaturail
distruggidocumentisiavvieràautomaticamente
• Rev–Sesidovessevericareuninceppamentocarta,lafunzionereverseconsentedirimuovere
conmaggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa10foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditoalimentate,singolarmente,alcentrodell’imboccaturaperinserimentocarta
• CDoDVDinseritisingolarmenteattraversol’appositaimboccatura
• cestinoèingradodicontenerecirca120fogli.SesiaccendeilLED rosso di segnalazione cestino
pieno,ildistruggidocumentiinterromperàl’eserciziontantochénonsisaràprovvedutoallo
svuotamentodelcestino
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativoperoltretreminuti,ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
Incasodilieveinceppamentodellacarta:
Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredelladistruggidocumentietirarepremendo
contemporaneamenteilpulsanterev.
Incasodiinceppamentosignificativodellacarta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.Afferrarelacartachefuoriescedallaparte
superioredelladistruggidocumentietirarepremendocontemporaneamenteilpulsanterev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
ocapidiabbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosbotonesdeladesmenuzadoraSwordshsirvenparaseleccionarlossiguientesajustes:
• Encencidoyapagado(On/Off)–estandoenchufadoelcableeléctricoylapapeleracorrectamente
colocadaensusitio,seencenderáeldiodo luminoso azul;ésteseencuentrasituadoenelbotónde
encendidoeindicaqueelequipoestápreparado
• Avance(Fwd)–esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelounCD/DVDenlaranuradealimentación
• Marchaatrás(Rev)–enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurrirala
funcióndemarchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzado
correctamente.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta10hojasde80gsm,conunaanchuramáx.de220mm,encadapasada
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlapartecentraldelaaberturadealimentación
delpapel
• CDoDVDintroducidosindividualmenteporlaranuradealimentaciónespecialmenteconcebida
paraellos
• Lapapeleradisponedecapacidadparaaproximadamente120hojas.Siseenciendedeldiodo
luminoso rojodellenado,ladesmenuzadorasedetendráynoseguiráfuncionandohastaquese
hayavaciadolapapelera
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3minutos
seguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Siseproduceunatascodepapelpoco importante:
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Siseproduceunatascodepapelimportante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,mantenga
elinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsopuwSwordshpapierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• Power On/Off-Alshetelektriciteitssnoerisaangeslotenophetnetendeopvangbakvande
papierversnipperaarcorrectisgeplaatst,licht de blauwestand-byLEDopindeaan/uit-schakelaar
• Fwd-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneerpapierofeencd/dvd
wordtingevoerd
• Rev-Mochteenpapierverstoppingoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingde
snijkoppenvrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd
Capaciteit
DezeSwordshpapierversnipperaarvernietigt:
• tot10vellenvan80grperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• ééncreditkaartperkeer,intevoereninhetmiddenvandeinvoeropening
• cd’sendvd’sviadedaarvoorbestemdecd/dvd-invoer
• deafvalbakisvoldoendevoorongeveer120vellen.WanneerdeLED red bin fulloplicht,stoptde
papierversnipperaarenmoetdeafvalbakwordengeleegd
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaatpasna50minutenweerin.
Alseenkleinehoeveelheidpapiervastloopt:
Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Alseengrotehoeveelheidpapiervastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
vandeopening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Fonctionnement
LesboutonssituéssurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermettentdesélectionnerlesréglages
suivants:
• PowerOn/Off(Marche/Arrêt)–Unefoislecordond’alimentationbranchéetlacorbeilledela
déchiqueteusecorrectementmiseenplace,leLEDbleuReady(Prête)s’allumeraàl’intérieurdu
boutonPOWER.
• Fwd(Avant)–Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérez
unefeuilledepapierouunCD/DVDdanslafented’entrée
• Rev(Inverse)–Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerles
coupeusesdupapiern’ayantpasputraversercorrectement.
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde10feuillesdepapier80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Lescartesdecréditsuniquesplacéesaumilieudelafented’entréepapier.
• LesCDouDVDuniquesparlafented’entréeCD/DVD.
• Lacorbeilleaunecapacitéapproximativede120feuilles.Lorsquele LED de corbeille pleine
s’allume,ladéchiqueteuses’arrêtedefonctionnerjusqu’àcequevousvidiezlacorbeille.
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
Encasdebourragemineur:
Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Encasdebourragemajeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
ItastipresentisuldistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareleseguentifunzioni:
• Power On/Off–Nonappenailcavoelettricosaràcollegatoeilcestinorisulteràcorrettamente
posizionato,ilLED blu,cheindicacheildispositivoèprontoall’uso,siaccenderàall’interno
dell’interruttorePOWER
• Fwd–Conquestafunzione,adogniinserimentodicartaoCD/DVDnell’appositaimboccaturail
distruggidocumentisiavvieràautomaticamente
• Rev–Sesidovessevericareuninceppamentocarta,lafunzionereverseconsentedirimuovere
conmaggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa10foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditoalimentate,singolarmente,alcentrodell’imboccaturaperinserimentocarta
• CDoDVDinseritisingolarmenteattraversol’appositaimboccatura
• cestinoèingradodicontenerecirca120fogli.SesiaccendeilLED rosso di segnalazione cestino
pieno,ildistruggidocumentiinterromperàl’eserciziontantochénonsisaràprovvedutoallo
svuotamentodelcestino
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativoperoltretreminuti,ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
Incasodilieveinceppamentodellacarta:
Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredelladistruggidocumentietirarepremendo
contemporaneamenteilpulsanterev.
Incasodiinceppamentosignificativodellacarta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.Afferrarelacartachefuoriescedallaparte
superioredelladistruggidocumentietirarepremendocontemporaneamenteilpulsanterev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
ocapidiabbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosbotonesdeladesmenuzadoraSwordshsirvenparaseleccionarlossiguientesajustes:
• Encencidoyapagado(On/Off)–estandoenchufadoelcableeléctricoylapapeleracorrectamente
colocadaensusitio,seencenderáeldiodo luminoso azul;ésteseencuentrasituadoenelbotónde
encendidoeindicaqueelequipoestápreparado
• Avance(Fwd)–esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelounCD/DVDenlaranuradealimentación
• Marchaatrás(Rev)–enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurrirala
funcióndemarchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzado
correctamente.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta10hojasde80gsm,conunaanchuramáx.de220mm,encadapasada
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlapartecentraldelaaberturadealimentación
delpapel
• CDoDVDintroducidosindividualmenteporlaranuradealimentaciónespecialmenteconcebida
paraellos
• Lapapeleradisponedecapacidadparaaproximadamente120hojas.Siseenciendedeldiodo
luminoso rojodellenado,ladesmenuzadorasedetendráynoseguiráfuncionandohastaquese
hayavaciadolapapelera
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3minutos
seguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Siseproduceunatascodepapelpoco importante:
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Siseproduceunatascodepapelimportante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,mantenga
elinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsopuwSwordshpapierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• Power On/Off-Alshetelektriciteitssnoerisaangeslotenophetnetendeopvangbakvande
papierversnipperaarcorrectisgeplaatst,licht de blauwestand-byLEDopindeaan/uit-schakelaar
• Fwd-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneerpapierofeencd/dvd
wordtingevoerd
• Rev-Mochteenpapierverstoppingoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingde
snijkoppenvrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd
Capaciteit
DezeSwordshpapierversnipperaarvernietigt:
• tot10vellenvan80grperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• ééncreditkaartperkeer,intevoereninhetmiddenvandeinvoeropening
• cd’sendvd’sviadedaarvoorbestemdecd/dvd-invoer
• deafvalbakisvoldoendevoorongeveer120vellen.WanneerdeLED red bin fulloplicht,stoptde
papierversnipperaarenmoetdeafvalbakwordengeleegd
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaatpasna50minutenweerin.
Alseenkleinehoeveelheidpapiervastloopt:
Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Alseengrotehoeveelheidpapiervastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
vandeopening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen

Specifications

Swordfish 1100XCD Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: 1000XCD 1000XC 1000SC 800XXC 700XCD
Questions and Answers