1
Essence 8 Device
Universal Remote Control
URC1281
1
43
2x AAA
2
ENGLISH 2
DEUTSCH 8
FRANÇAIS 13
ESPAÑOL 18
ITALIANO 23
PORTUGUÊS 28
NEDERLANDS 31
DANSK 34
NORSK 37
SVERIGE 40
SUOMI 43
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46
РУССКИЙ 49
TÜRKÇE 52
POLSKI 55
ČESKY 58
MAGYAR 61
БЪЛГАРСКИ 64
ROMÂNĂ 67
SLOVENSKY 70
HRVATSKI 73
SIMPLESET INSERT
CODELIST INSERT
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 1713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 1 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
2
CAUTION: Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type.
Use quality Alkaline batteries.
VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine
Batterie eines anderen Typs ausgetauscht
wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden
Sie hochwertige Alkalibatterien.
ATTENTION: il existe des risques d’explo-
sion si les piles ne sont pas remplacées par
le type approprié. Utilisez des piles alcalines
de qualité.
PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de
explosión si se sustituyen las pilas por
otras que no sean del tipo adecuado. Utilice
pilas alcalinas de calidad.
ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosio-
ne se la batteria viene sostituita con una di
tipo non corretto. Utilizzare batterie alcaline
di qualità.
CUIDADO: Risco de explosão se as pilhas
forem substituídas por pilhas do tipo incor-
reto. Utilize pilhas alcalinas de qualidade.
LET OP: Ontplongsgevaar indien de bat-
terij wordt vervangen door een onjuist type.
Gebruik hoogwaardige alkalinebatterijen.
FORSIGTIG: Risiko for eksplosion, hvis
batteriet udskiftes med en forkert type. Brug
alkaliske batterier af høj kvalitet.
MERK: Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes
ut med feil type. Bruk alkaliske batterier av
god kvalitet.
FÖRSIKTIGHET: Explosionsrisk om batteriet
byts mot fel typ. Använd alkaliska batterier
av hög kvalitet.
HUOMIO: Räjähdysvaara, jos käytetään
vääränlaisia paristoja. Käytä laadukkaita
alkaliparistoja.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν οι
μπαταρίες αντικατασταθούν από μπαταρίες
λάθος τύπου. Χρησιμοποιείτε αλκαλικές
μπαταρίες καλής ποιότητας.
ВНИМАНИЕ! Существует риск взрыва при
использовании батареи неправильного
типа. Используйте качественные
щелочные батареи
DİKKAT: Pilin, hatalı türle değiştirilmesi
durumunda patlama riski vardır. Kaliteli
Alkali piller kullanın.
PRZESTROGA: Wymiana baterii na baterie
niewłaściwego typu grozi wybuchem.
Należy używać wysokiej jakości baterii
alkalicznych.
UPOZORNĚNÍ: Pokud vložíte baterie
nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu.
Používejte kvalitní alkalické baterie.
VIGYÁZAT: Helytelen elemtípus használata
esetén robbanásveszély áll fenn. Használjon
minőségi alkáli elemeket.
ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от
експлозия, ако батерията се замени с
такава от неподходящ тип. Използвайте
качествени алкални батерии.
ATENȚIE: Risc de explozie dacă bateria este
înlocuită cu una de tip greșit. Folosiți baterii
alcaline de calitate.
POZOR: V prípade výmeny batérií za
nesprávny typ vzniká riziko ich výbuchu.
Používajte kvalitné alkalické batérie.
OPREZ: opasnost od eksplozije ako se bate-
rija zamijeni neispravnom vrstom baterije.
Upotrebljavajte kvalitetne alkalne baterije.
1
43
2x AAA
2
Your remote requires 2 x AAA / LR03 batteries. Please insert them as
shown below. Alkaline batteries are recommended.
BATTERIES
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 2713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 2 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
3
Thank you for purchasing the One For All Essence 8 Device Universal
Remote Control. The remote can be used to control up to 8 Audio
Video Devices such as a TV, Set Top Box, Blu-ray Player or Sound Bar.
This manual will help you to set up the Essence 8 to control all of your
devices.
INTRODUCTION | KEY DESCRIPTIONS
1
Power Switches your devices on and o.
2
Setup This key is used to set up the Essence remote.
3
Input Used to select Input on devices.
4
Device keys These keys are used to select which device the Essence 8
currently controls. After pressing the TV key, the remote
will control your TV. To switch to controlling another
device, simply press the appropriate key. The devices that
can be programmed to each key are as follows:
TV: All televisions such as LED, LCD , Plasma, OLED etc.
OTT: Streaming devices such as an Apple TV, Roku Box,
Foxtel Now etc. Also works Xbox 360 and Xbox One.
STB:
Set Top Boxes, including Satellite, Cable and Freeview.
AUD: Audio devices including Sound Bars, AV Receivers
and Hi-Fi.
AUX: All televisions such as LED, LCD , Plasma, OLED etc.
BLU: Blu-ray Players and DVD Players / Recorders
DVD: DVD Players / Recorders and Blu-ray Players.
BAR: Audio devices including Sound Bars, AV Receivers
and Hi-Fi.
5
Playback Keys Control the playback of movies, music and TV.
6
Subt. Display subtitles.
7
Apps Brings up the Applications menu on Smart Devices such
as Smart TVs or Streaming boxes.
8
List Displays a list of recorded programmes.
9
Info Displays information about the current programmes or
channel.
10
Guide TV Guide.
11
Menu Access the installation menu of the current device.
12
Menu Directions and OK
Control the menu of the current device.
13
Back Back one step in the Menu.
14
Home Displays the Home Menu.
15
Exit Exits the menu.
16
Volume Up and Down
Control the volume of the current device. You can also
set up these keys to always control one device. For details
see the Volume Lock feature.
17
Last Channel Changes to the last channel viewed.
18
Mute Mutes the volume of the current device. You can also set
up this key to always control one device. For details see
the Volume Lock feature.
19
Channel Up & Down
Change channels on the current device.
20
RGYB keys
Quick access buttons for the menu of the current device.
21
Netix Netix
22
Digits Select channels on the current device. On Audio devices,
these keys will select individual inputs.
23
TV Return to live TV.
24
Search Search for media.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 3713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 3 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
4
The Essence 8 remote is pre-programmed to control some of the most
popular devices out of the box. If you have one of the following devices
try the putting the batteries in and pressing the device key, and then
press a few keys to see if the remote works your device:
Device Key To Press Device controlled
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
If your device is not one of those listed above, or you have extra
devices to set up, there are 2 ways to do this. The easiest is SimpleSet
which is used for the common brands and devices.
If the brand of your device is shown in the SimpleSet picture pointing
to a key, you can use the SimpleSet system described in this section,
please locate the brand of your device and note the key associated
with it.
SETUP
SIMPLESET
To set up your device:
1. Turn on your device (not on standby) and point the Essence
remote towards it. If you are setting up a Streaming device,
make sure a movie or TV show is playing.
2. Press the Device key you wish to set up (for
example TV).
3. Hold down the Setup key until the LED under the
Device key blinks twice.
4. Hold down the digit for your brand and device as
listed in the tables above - e.g. 7 for a Samsung TV.
5. For all devices except OTT the remote will send the Power key
every 3 seconds, for a streaming box the remote will send the
Play/Pause function.
6. As soon as your device reacts by turning o or Pausing
(Streaming box only) release the digit.
7. The LED will blink twice and the remote should now operate
your device.
• If you nd one or more keys do not work as you expect, start again at
step 2 – the remote will start with the next code in the memory.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 4713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 4 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
5
SETUP
SETUP BY CODE
If the brand of your device is not listed in the SimpleSet feature, you
can set up by trying codes individually. To do this rstly locate your
brand in the Code List. Codes are listed by brand and device, and in
order of popularity.
1. Turn on your device (not on standby) and point the Essence
remote towards it.
2. Press the Device key you wish to set up (for
example TV).
3. Hold down the Setup key until the LED under the
Device key blinks twice.
4. Enter the rst 4 digit code listed for your brand
(e.g. 1840 for LG).
5. The LED will blink twice on the last digit of the code.
6. Now aim the remote towards your device and press
the Power key.*
7. If the device turns o your remote is ready to use. If not, repeat
steps 2-6 with the next code in the list.
* Note: If your original remote did not have a Power key, try testing
with a dierent key at step 6. For example try pressing Play or Pause
when setting up a streaming box and see if the box responds.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 5713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 5 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
6
2 - 5 CM
SETUP
LEARNING
Your Essence remote control can learn any function from any other
working remote control. This is a quick and easy one-time setup that
allows to control any infrared controlled device you have in your living
room. It also allows you to add a key or keys that may be missing to a
spare key on the Essence.
To do this, rstly make sure you have all your original remote controls
to hand, and that they have working batteries in.
To learn functions, the original remote should be approximately 3cm
from the Essence remote, pointing towards it:
1. Press the Device key for the device you want to
learn functions onto.
2. Hold down the Setup key until the LED under the
Device key blinks twice.
3. Press 975 – the LED should blink twice.
4. Press and release the key you want to learn a
function onto (for example the TV Power key) –
the LED will begin to ash rapidly.
5. Press and release* the corresponding key on the
original remote, for example Power.
6. The LED will blink twice to indicate the key has been learned
correctly.
7. Repeat steps 4 and 5 for each key you want to learn –
remember you can learn from multiple remotes, but only one
function per key.
8. When you have learned all the functions you
require, press and hold Setup key until the LED
blinks twice.
* Some remotes send commands dierently. If you nd a function
cannot be learned, try holding down the key on the original remote
instead of pressing and releasing.
Hints:
• If the LED shows one long blink at step 5, the function was not
learned correctly, please try again from step 4.
• If you nd one or more keys don’t work properly after set up,
you can re-enter the learning mode at any time by repeating the
procedure from step 1.
• If one or more of your original remotes aren’t working, you can still
set up the Essence remote by SimpleSet or Code Set Up.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 6713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 6 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
7
SETUP
VOLUME LOCK
If you primarily use one device for controlling volume, for example
a Sound Bar or Audio Video Receiver, it’s possible to program your
Essence remote to only control that device when you use the Volume
Up, Down and Mute keys. To do this:
1. Hold down the Setup key until the LED under the
Device key blinks twice.
2. Press 993 – the LED should blink twice.
3. Press the device key for the device to always control
volume – for example Audio.
4. The LED will blink twice.
From now on, pressing the Volume Up, Down or Mute keys will always
control the Audio device, no matter what device you are controlling.
To unlock the volume, and return the remote to controlling each
device’s volume individually, the procedure is:
1. Hold down the Setup key until the LED under the
Device key blinks twice
2. Press 993 – the LED should blink twice
3. Press VOLUME DOWN – the LED will blink four
times and Volume is now unlocked.
Deleting a learned function
If you want to delete a learned function and return that keys to its
original state, you can use the following procedure:
1.
Press the Device key for the device you want to learn functions onto.
2. Hold down the Setup key until the LED under the
Device key blinks twice.
3. Press 976 – the LED should blink twice
4. Press the key you want to reset twice – the LED should blink
twice and the learned function has been deleted.
facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/
oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts
Connect with us
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 7713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 7 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
8
Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essence 8 Universal-
Fernbedienung entschieden haben. Die Fernbedienung kann verwend-
et werden, um bis zu 8 Audio-Video-Geräte wie TV, Set-Top-Box, Blu-ray
Player oder Soundbar zu steuern.
In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie die Essence 8
Fernbedienung eingerichtet wird, um Ihre Geräte zu steuern.
DEUTSCH
EINFÜHRUNG | TASTENBESCHREIBUNG
1
Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte.
2
Setup Mit dieser Taste wird die Fernbedienung eingerichtet.
3
Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten.
4
Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät
die Essence-6-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste
steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher. Um ein anderes Gerät zu
steuern, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die entsprechende Taste.
Folgende Geräte können für die jeweiligen Tasten programmiert werden:
TV: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw.
OTT: Streaming-Geräte wie Apple TV, Roku Box, Foxtel Now usw.
Funktioniert ebenfalls mit Xbox 360 und Xbox One.
STB: Set-Top-Boxen einschließlich Satellit, Kabel und Freeview
AUD: Audiogeräte einschließlich Soundbars, AV-Receiver und Hi-Fi.
AUX: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw.
BLU: Blu-ray Player und DVD-Player/-Recorder.
DVD: DVD-Player/-Recorder und Blu-ray Player
BAR: Audiogeräte einschließlich Soundbars, AV-Receiver und Hi-Fi.
5
Wiedergabetasten
Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen, Musik und TV.
6
Untertitel Zur Anzeige von Untertiteln.
7
Apps Zur Anzeige des App-Menüs auf Smart-Geräten wie Smart-TVs oder
Streaming-Boxen.
8
Liste Zur Anzeige einer Liste aufgenommener Sendungen.
9
Info Zur Anzeige von Informationen über die aktuellen Programme oder
Kanäle.
10
Guide TV Guide
11
MENÜ Zugri auf das Installationsmenü des aktuellen Geräts.
12
Richtungsmenü und OK Zur Steuerung des Menüs des aktuellen Geräts.
13
Zurück Einen Schritt zurück im Menü.
14
Home Zur Anzeige des Home-Menüs.
15
Verlassen Zum Verlassen des Menüs.
16
Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts.
Die Tasten können auch so eingestellt werden, dass immer ein
bestimmtes Gerät gesteuert wird. Details nden Sie unter der Funktion zur
Lautstärkesperre.
17
Letzter Sender Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender.
18
Stumm Schaltet die Lautstärke des aktuellen Geräts stumm. Die Taste kann
auch so eingestellt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert
wird. Details nden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre.
19
Kanal aufwärts/abwärts Zum Wechseln der Kanäle auf dem aktuellen
Gerät.
20
RGYB-Tasten Schnellzugristasten für das Menü des aktuellen Geräts.
21
Netix Netix
22
Ziern Zur Auswahl der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. Bei Audiogeräten
werden mit diesen Tasten individuelle Eingänge ausgewählt.
23
TV Für den Wechsel zum Live-TV.
24
Suchen Für die Suche nach Medien.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 8713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 8 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
9
Die Essence-8-Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der
gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines
der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und drücken Sie
die entsprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten,
um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert:
Gerätetaste Gesteuertes Gerät
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Wenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder
weitere Geräte einrichten möchten, gibt es dafür zwei Möglichkeiten.
Die einfachste Möglichkeit ist mit der SimpleSet-Funktion, die für
gängige Marken und Geräte verwendet werden kann.
Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer
Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene
SimpleSet-System verwenden. Ermitteln Sie dazu die Marke Ihres
Geräts und die entsprechende Taste.
So richten Sie Ihr Gerät ein:
1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie
die Essence-Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie beim
Einrichten eines Streaming-Geräts darauf, dass ein Film oder
eine Fernsehsendung läuft.
2. Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten
möchten (z. B. TV).
3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED
unter der Gerätetaste zweimal blinkt.
4. Halten Sie die Taste mit der für Ihre Marke und Ihr
Gerät aufgeführten Zier gedrückt (siehe Tabellen
oben, z. B. 7 für Samsung TV).
5. Bei allen Geräten außer bei OTT-Geräten übermittelt die
Fernbedienung alle drei Sekunden das Power-Signal. Bei einer
Streaming-Box übermittelt die Fernbedienung das Play-/
Pause-Signal.
6. Wenn sich das Gerät ausschaltet oder in den Pausenmodus
übergeht (nur Streaming-Box), lassen Sie die Zierntaste los.
7. Die LED blinkt zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der
Fernbedienung steuern lassen.
• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet
funktionieren, führen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durch. Die
Fernbedienung beginnt dann mit dem nächsten Code im Speicher.
EINRICHTUNG
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 9713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 9 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
10
EINRICHTUNG
EINRICHTEN MIT CODE
Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion
aufgeführt ist, können Sie das Gerät einrichten, indem Sie einzelne
Codes ausprobieren. Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste.
Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit
aufgeführt.
1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie
die Essence-Fernbedienung auf das Gerät.
2. Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten
möchten (z. B. TV).
3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED
unter der Gerätetaste zweimal blinkt.
4. Geben Sie den ersten vierstelligen Code ein,
der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 1840 für LG).
5. Die LED blinkt bei der letzten Zier des Codes zweimal.
6. Halten Sie die Fernbedienung nun in Richtung
Ihres Geräts und drücken Sie die Power-Taste*.
7. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ist die Fernbedienung
einsatzbereit. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6
mit dem nächsten Code in der Liste.
* Hinweis: Wenn Ihre Originalfernbedienung keine Power-Taste hat,
versuchen Sie es in Schritt 6 mit einer anderen Taste. Drücken Sie
beispielsweise die Play- oder Pause-Taste beim Einrichten einer
Streaming-Box und prüfen Sie, ob die Box reagiert.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 10713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 10 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
11
EINRICHTUNG
KOPIEREN
Die Essence-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer
anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine
schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes
infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können
auf der Essence-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine
fehlende Taste oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen.
Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen
zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind.
Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa
3 cm von der Essence-Fernbedienung entfernt sein und in deren
Richtung zeigen:
1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das
Sie Funktionen kopieren möchten.
2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED
unter der Gerätetaste zweimal blinkt.
3. Drücken Sie die 975 – die LED sollte zweimal
aueuchten.
4. Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine
Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-
Taste) – die LED beginnt schnell zu blinken.
5. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der
Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B.
die Power-Taste.
6. Die LED blinkt zweimal, wodurch angezeigt wird, dass die
Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde.
7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jede Taste, die
kopiert werden soll. Denken Sie daran, dass von mehreren
Fernbedienungen kopiert werden kann, jedoch nur eine
Funktion pro Taste.
8. Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert
haben, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die
LED zweimal blinkt.
* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art
und Weise übermittelt. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht
kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der
Originalfernbedienung gedrückt zu halten, anstatt sie zu drücken
und loszulassen.
Hinweise:
• Wenn die LED bei Schritt 5 einmal lange aueuchtet, wurde die
Funktion nicht richtig kopiert. Starten Sie dann erneut bei Schritt 4.
2 - 5 CM
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 11713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 11 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
12
EINRICHTUNG
LAUTSTÄRKESPERRE
Wenn Sie vorrangig ein Gerät zum Einstellen der Lautstärke verwen-
den, z. B. eine Soundbar oder einen Audio-Video-Receiver, können Sie
die Essence-Fernbedienung so programmieren, dass nur dieses Gerät
angesprochen wird, wenn Sie die Lautstärke-Tasten und die Taste zum
Stummschalten verwenden. Vorgehensweise:
1. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED
unter der Gerätetaste zweimal blinkt.
2. Drücken Sie die 993 – die LED sollte zweimal
aueuchten.
3.
Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das
permanent die Lautstärke gesteuert werden soll, z. B. Audio.
4. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf.
Nun steuern die Lautstärketasten oder die Taste zum Stummschalten
immer dieses Audiogerät, unabhängig davon, welches Gerät Sie steuern.
Um die Sperre aufzuheben und die Lautstärke von Geräten wieder
individuell zu regeln, führen Sie folgende Schritte aus:
1. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED
unter der Gerätetaste zweimal blinkt.
2. Drücken Sie die 993 – die LED sollte zweimal
aueuchten.
3. Drücken Sie die Taste zum Verringern der
Lautstärke – die LED blinkt viermal und die
Lautstärkesperre ist jetzt aufgehoben.
• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach
der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den
Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab
Schritt 1 wiederholen.
• Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht
funktionieren, können Sie die Essence-Fernbedienung per
SimpleSet oder per Code einrichten.
Löschen einer kopierten Funktion
Wenn Sie eine kopierte Funktion löschen und die Tasten wieder in den
ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende Schritte aus:
1.
Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das Sie Funktionen
kopieren möchten.
2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED
unter der Gerätetaste zweimal blinkt.
3. Drücken Sie die 976 – die LED sollte zweimal
aueuchten.
4. Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten,
zweimal. Die LED blinkt zweimal und die gelernte Funktion
wurde gelöscht.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 12713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 12 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
13
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande
universelle Essence 8 de One For All. Celle-ci peut être utilisée pour
contrôler jusqu’à 8 appareils audio et vidéo, comme un téléviseur, un
décodeur, un lecteur Blu-Ray ou une barre de son.
Ce manuel vous explique comment congurer la télécommande Essence
8 an que vous puissiez en faire usage avec tous vos équipements.
FRANÇAIS
INTRODUCTION | DESCRIPTION DES BOUTONS
1
Alimentation Permet d’allumer et d’éteindre vos appareils.
2
SETUP Permet de congurer la télécommande Essence 8.
3
Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils.
4
Boutons associés aux appareils
Permettent de sélectionner l’appareil
contrôlé actuellement par la télécommande Essence 8. Par exemple, si vous
appuyez sur le bouton TV, la télécommande contrôlera votre téléviseur. Pour
contrôler un autre appareil, appuyez simplement sur le bouton adéquat.
Les appareils suivants peuvent être associés à chacun des boutons dédiés :
TV: tous les téléviseurs (LCD, Plasma, OLED, etc.)
OTT: les appareils de streaming de type Apple TV, Roku et Foxtel Now, entre
autres, et les consoles Xbox 360 et Xbox One
STB: les décodeurs, y compris de type Câble, Satellite et Freeview
AUD: les périphériques audio tels que les barres de son, les récepteurs A/V
et les systèmes hi-
AUX: tous les téléviseurs (LCD, Plasma, OLED, etc.)
BLU: les lecteurs Blu-ray et les lecteurs/enregistreurs DVD
DVD: les lecteurs/enregistreurs DVD et les lecteurs Blu-ray
BAR: les périphériques audio tels que les barres de son, les récepteurs A/V
et les systèmes hi-
5
Boutons de lecture
Permettent de contrôler la lecture de lms, de contenu
musical et de contenu télévisuel.
6
SUBT. Permet d’acher les sous-titres.
7
Apps Permet d’acher le menu Applications sur des appareils intelligents,
comme les smart TV ou les dispositifs de streaming.
8
LIST Permet d’acher la liste des programmes enregistrés.
9
Info Permet d’acher des informations au sujet des programmes ou
de la chaîne actuellement visionnés.
10
GUIDE Permet d’accéder au programme TV.
11
MENU
Permet d’accéder au menu d’installation de l’appareil actuellement contrôlé.
12
Boutons échés et bouton OK Permettent d’interagir avec le menu
correspondant à l’appareil actuellement contrôlé.
13
Retour Permet de revenir à l’étape précédente dans le menu.
14
HOME Permet d’acher le menu d’accueil.
15
EXIT Permet de quitter un menu.
16
Augmentation et diminution du volume Permettent d’ajuster le volume
de l’appareil actuellement contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte
que ces boutons soient associés à un seul appareil uniquement. Pour
obtenir des détails, consultez la section « Verrouillage de la fonctionnalité
de contrôle du volume ».
17
Dernière chaîne Permet de basculer sur la dernière chaîne visionnée.
18
Mode Muet Permet de désactiver le volume de l’appareil actuellement
contrôlé. Vous pouvez également faire en sorte qu’il soit associé à un
seul appareil uniquement. Pour obtenir des détails, consultez la section «
Verrouillage de la fonctionnalité de contrôle du volume ».
19
Parcours des chaînes Permettent de parcourir les chaînes sur l’appareil
actuellement contrôlé.
20
Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d’accéder rapidement
au menu de l’appareil actuellement contrôlé.
21
Netix Netix
22
Chires Permettent de sélectionner des chaînes sur l’appareil actuelle-
ment contrôlé. Avec des périphériques audio, ces boutons permettent de
sélectionner des entrées distinctes.
23
TV Permet de revenir en mode Télévision.
24
SEARCH Permet de rechercher du contenu multimédia.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 13713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 13 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
14
La télécommande Essence 8, préprogrammée, permet de contrôler
directement certains des appareils les plus populaires. Si vous disposez
de l’un des appareils suivants, insérez les piles dans la télécommande,
appuyez sur le bouton correspondant à l’appareil en question, puis
actionnez d’autres boutons an de vérier si la télécommande
fonctionne avec l’appareil :
Bouton à actionner Appareil contrôlé
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Si votre appareil n’est pas listé ci-dessus, ou si vous souhaitez
congurer d’autres appareils, vous pouvez procéder de deux façons.
L’alternative la plus simple consiste à utiliser le système SimpleSet,
compatible avec les marques et appareils courants.
Si la marque de votre appareil est listée ci-dessous, vous pouvez
utiliser le système SimpleSet décrit dans cette section. Assurez-vous de
prendre note du bouton associé à la marque de votre appareil.
Pour congurer votre appareil :
1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essence
en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille). Si vous
congurez un appareil de streaming, assurez-vous qu’un lm
ou une émission de télévision est en cours de lecture.
2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez
programmer (par exemple, le bouton TV).
3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que
le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil
clignote deux fois.
4. Maintenez le bouton adéquat enfoncé, conformé-
ment aux indications précédentes (par exemple, le
bouton 7 s’il s’agit d’un téléviseur Samsung).
5. Avec tous les appareils, à l’exception de ceux listés sous « OTT
» ci-dessus, un signal est émis par la télécommande toutes les
trois secondes. Les appareils de streaming, pour leur part, sont
allumés ou mis en pause.
6. Dès que votre appareil s’éteint, ou se met en pause (dans le cas
des appareils de streaming uniquement), relâchez le bouton.
7. Le voyant clignote deux fois. La télécommande devrait
désormais permettre de contrôler l’appareil.
• Si un ou plusieurs boutons ne fonctionnent pas comme prévu,
reprenez la procédure à partir de l’étape 2. Le dernier code enregistré
sera utilisé.
CONFIGURATION
SYSTÈME SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 14713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 14 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
15
CONFIGURATION
CONFIGURATION À L’AIDE D’UN CODE
Si la marque de votre appareil n’est pas listée dans la section « SYSTÈME
SIMPLESET » ci-dessus, vous pouvez procéder à la conguration à
l’aide d’un code. Pour ce faire, commencez par localiser la marque de
votre appareil dans la liste des codes. Ces derniers sont répertoriés par
marque, appareil et ordre de popularité.
1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Essence
en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).
2. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez
programmer (par exemple, le bouton TV).
3. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que
le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil
clignote deux fois.
4. Saisissez le premier code à quatre chires indiqué
pour votre marque (par exemple, 1840 pour LG).
5. Le voyant clignote deux fois lorsque vous saisissez le dernier
chire du code.
6. Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez
sur le bouton d’alimentation*.
7. Si l’appareil s’éteint, votre télécommande est prête à l’emploi.
Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suivant dans la liste.
* Remarque : si votre télécommande d’origine ne comportait pas de
bouton d’alimentation, essayez d’utiliser un autre bouton à l’étape 6.
Par exemple, appuyez sur le bouton de lecture ou de mise en pause
lorsque vous congurez un appareil de streaming, puis vériez si ce
dernier réagit.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 15713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 15 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
16
CONFIGURATION
FONCTION D’APPRENTISSAGE
Il est possible de copier les fonctions d’une autre télécommande sur
votre télécommande Essence. Cette opération, rapide, simple et à
n’eectuer qu’une seule fois, permet de contrôler n’importe quel appareil
à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon. Grâce à cela,
vous pouvez également assigner, à un bouton non utilisé, des fonctions
non présentes sur la télécommande Essence.
Pour ce faire, assurez-vous au préalable de disposer de toutes les
télécommandes d’origine, et que celles-ci comportent des piles chargées.
An que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande
d’origine doit se trouver approximativement à trois centimètres de
la télécommande Essence et être dirigée vers celle-ci :
1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour
lequel vous souhaitez ajouter des fonctions.
2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que
le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil
clignote deux fois.
3. Appuyez sur 975. Le voyant clignote alors deux fois.
4. Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous
souhaitez associer la fonction (par exemple, le
bouton d’alimentation). Le voyant clignote alors
rapidement.
5. Appuyez brièvement* sur le bouton correspondant
de la télécommande d’origine (ici, le bouton
d’alimentation).
6. Le voyant clignote deux fois an d’indiquer que la copie a été
menée à bien.
7. Répétez les étapes 4 à 5 pour chacun des boutons à
programmer. Vous pouvez transférer des fonctions à partir de
diérentes télécommandes, mais un bouton donné ne peut
être associé qu’à une seule fonction.
8. Une fois toutes les fonctions de votre choix copiées,
maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que
le voyant clignote deux fois.
* Le fonctionnement des télécommandes peut varier d’un modèle à
l’autre. Si vous ne parvenez pas à copier une fonction, essayez de
maintenir le bouton de la télécommande d’origine enfoncé, plutôt
que d’eectuer un appui bref.
Remarques :
• Si le voyant émet un clignotement long lors de l’étape 5, la fonction
n’a pas été correctement transférée. Reprenez la procédure à partir
de l’étape 4.
2 - 5 CM
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 16713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 16 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
17
CONFIGURATION
VERROUILLAGE DE LA FONCTIONNALITÉ
DE CONTRÔLE DU VOLUME
Si vous utilisez un appareil principalement pour ajuster le volume (par
exemple, une barre de son ou un récepteur audio/vidéo), vous pouvez
faire en sorte que votre télécommande Essence contrôle uniquement
ce même appareil lorsque vous employez les boutons de réglage du
volume et le bouton Muet. Procédez comme suit :
1. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que
le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil
clignote deux fois.
2. Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.
3. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil sur
lequel le volume doit toujours être contrôlé (par
exemple, le bouton AUDIO).
4. Le voyant clignote deux fois.
Désormais, les boutons de réglage du volume ou le bouton Muet
permettront uniquement d’ajuster le volume sur l’appareil associé au
bouton AUDIO, quel que soit son type.
Pour déverrouiller la fonction de réglage du volume an que le
volume puisse être contrôlé individuellement sur chaque appareil,
procédez comme suit :
1. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que
le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil
clignote deux fois.
2. Appuyez sur 993. Le voyant clignote alors deux fois.
3.
Appuyez sur le bouton de réduction du volume.
Le voyant clignote quatre fois et le verrouillage de la
fonctionnalité de contrôle du volume est alors désactivé.
• Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la
conguration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentis-
sage à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1.
• Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonction-
nent plus, vous pouvez programmer votre télécommande Essence à
l’aide du système SimpleSet ou d’un code.
Suppression d’une fonction copiée
Si vous souhaitez supprimer une fonction copiée et rétablir le fonction-
nement d’origine d’un bouton, vous pouvez procéder comme suit :
1. Appuyez sur le bouton associé à l’appareil pour lequel vous
souhaitez ajouter des fonctions.
2. Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que
le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil
clignote deux fois.
3. Appuyez sur 976. Le voyant clignote alors deux fois.
4. Appuyez deux fois sur le bouton que vous souhaitez
réinitialiser. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est
désormais supprimée.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 17713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 17 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
18
Gracias por adquirir el mando a distancia universal One For All Essence
8 Device. El mando a distancia puede utilizarse para controlar hasta 8
dispositivos de audio y vídeo, como un televisor, un descodicador, un
reproductor de Blu-ray o una barra de sonido.
Este manual le ayudará a congurar el Essence 8 para controlar todos
sus dispositivos.
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN | DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
1
Encendido Enciende y apaga sus dispositivos.
2
Setup Este botón se utiliza para congurar el mando a distancia Essence.
3
Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos.
4
Botones de dispositivos Estos botones se utilizan para seleccionar qué
dispositivo controla actualmente el Essence 8. Tras pulsar los botones de
TV, el mando a distancia controlará su televisor. Para pasar a controlar otro
dispositivo, basta con pulsar el botón correspondiente. Los dispositivos que
se pueden programar en cada botón son los siguientes:
TV: Todos los televisores como LED, LCD, Plasma, OLED, etc.
OTT: Dispositivos de streaming como Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, etc.
También funciona con Xbox 360 y Xbox One.
STB: Descodicadores, incluidos los de televisión por satélite, por cable y
gratuita.
AUD: Dispositivos de audio, incluyendo barras de sonido, receptores AV y
Hi-Fi.
AUX: Todos los televisores como LED, LCD, Plasma, OLED, etc.
BLU: Reproductores de Blu-Ray y reproductores/grabadores de DVD.
DVD: Reproductores de DVD/grabadores y reproductores de Blu-Ray.
BAR: Dispositivos de audio, incluyendo barras de sonido, receptores AV y
Hi-Fi.
5
Botones de reproducción
Controla la reproducción de películas, música y
televisión.
6
Subt. Muestra los subtítulos.
7
Apps Abre el menú de aplicaciones en los dispositivos inteligentes, como
los televisores inteligentes o las cajas de streaming.
8
List Muestra una lista de los programas grabados.
9
Info Muestra información sobre los programas o el canal actual.
10
Guide Guía de televisión.
11
Menu Permite acceder al menú de instalación del dispositivo actual.
12
Direcciones del menú y OK Controla el menú del dispositivo actual
13
Atrás Retrocede un paso en el menú.
14
Home Muestra el menú principal.
15
Exit Sale del menú.
16
Subir/bajar volumen Controla el volumen del dispositivo actual. También
puede congurar estos botones para controlar siempre un dispositivo. Para
obtener más información, consulte la función de bloqueo de volumen.
17
Último canal Cambia al último canal visualizado.
18
Silenciar Silencia el volumen del dispositivo actual. También puede
congurar este botón para controlar siempre un dispositivo. Para obtener
más información, consulte la función de bloqueo de volumen.
19
Canal arriba/abajo Cambia de canal en el dispositivo actual.
20
Botones RGYB Botones de acceso rápido al menú del dispositivo actual.
21
Netix Netix
22
Dígitos Selecciona el canal en el dispositivo actual. En los dispositivos de
audio, estos botones seleccionarán entradas individuales.
23
TV Volver a la TV en directo.
24
Search Busca medios.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 18713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 18 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
19
El mando a distancia Essence 8 está preprogramado para controlar los
dispositivos más populares nada más sacarlo de la caja. Si tiene uno de
los siguientes dispositivos, pruebe a poner las pilas y a pulsar el botón
del dispositivo, y luego pulse algunos botones para ver si el mando
funciona con su dispositivo:
Botón del dispositivo
que debe pulsar Dispositivo controlado
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Si su dispositivo no es uno de los enumerados anteriormente, o desea
congurar dispositivos adicionales, existen dos maneras de hacerlo. La
más sencilla es SimpleSet, que se utiliza para las marcas y dispositivos
más comunes.
Si la marca de su dispositivo aparece en la imagen de SimpleSet
acompañada de un botón, puede utilizar el sistema SimpleSet descrito
en esta sección, para lo cual deberá localizar la marca de su dispositivo
y anotar el botón asociado a ella.
Cómo congurar su dispositivo:
1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el
mando Essence hacia este. Si está congurando un dispositivo
de Streaming, asegúrese de que se está reproduciendo una
película o un programa de televisión.
2. Pulse el botón del dispositivo que desee congurar
(por ejemplo, TV).
3. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED
bajo el dispositivo parpadee dos veces.
4. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a
su marca y dispositivo de acuerdo con las tablas
anteriores (p. ej., 7 para un televisor Samsung).
5. Para todos los dispositivos, con excepción de OTT, el mando a
distancia enviará el botón de encendido cada 3 segundos;
y para una caja de streaming el mando a distancia enviará
la función de reproducción/pausa.
6. Tan pronto como su dispositivo reaccione apagándose o
poniéndose en pausa (solo en el caso de la caja de streaming)
suelte el botón de dígito.
CONFIGURACIÓN
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 19713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 19 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
20
SIMPLESET
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO
7. El LED parpadeará dos veces y el mando a distancia ya debería
controlar su dispositivo.
• Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido,
repita el proceso desde el paso 2; el mando empezará a buscar por
el siguiente código de la memoria.
Si la marca de su dispositivo no aparece en la función SimpleSet, puede
congurarlo probando los códigos individualmente. Para ello, localice
primero su marca en la lista de códigos. Los códigos aparecen por
marca y dispositivo, y por orden de popularidad.
1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte
el mando Essence hacia este.
2. Pulse el botón del dispositivo que desee congurar
(por ejemplo, TV).
3. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED
bajo el dispositivo parpadee dos veces.
4. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su
marca (por ej., 1840 para la marca LG).
5. El LED parpadeará dos veces en el último dígito del código.
6. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse
el botón de encendido (Power)*.
7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando.
De lo contrario, repita los pasos 2-6 con el siguiente código
de la lista.
* Nota: Si su mando original no tiene un botón de encendido, pruebe
con un botón diferente en el paso 6. Por ejemplo, pruebe a pulsar
Play o Pause cuando congure una caja de streaming y compruebe
si la caja responde.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 20713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 20 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
21
CONFIGURACIÓN
PROGRAMACIÓN
Su mando a distancia Essence se puede programar con cualquier
función de otros mandos. Esta es una conguración rápida y sencilla
que permite controlar cualquier dispositivo controlado por infrarrojos
que tenga en su salón. También permite añadir uno o varios botones
que puedan faltar a un botón de repuesto en el Essence.
Para ello, debe tener a mano todos los mandos a distancia originales y
asegurarse de que tienen pilas.
Para programar las funciones, el mando original debe estar a unos 3 m
del mando Essence, apuntado hacia este:
1. Pulse el botón Device en el dispositivo del que
desea aprender las funciones.
2. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED
bajo el dispositivo parpadee dos veces.
3. Pulse 975: el LED debería parpadear dos veces.
4. Pulse y suelte el botón en el que desea aprender
una función (por ejemplo, el botón de encendido
del televisor): el LED comenzará a parpadear
rápidamente.
5. Pulse y suelte* el botón correspondiente en
el mando a distancia original, p. ej., Power
(encendido).
6. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha
programado correctamente.
7. Repita los pasos 4 y 5 con cada botón que quiera programar
en el mando (recuerde que puede programar funciones de
distintos mandos, pero solo una función por botón).
8. Cuando haya aprendido todas las funciones que
necesita, mantenga pulsado el botón Setup hasta
que el LED parpadee dos veces.
* Algunos mandos envían los comandos de un modo distinto. Si alguna
de las funciones no se puede programar, pruebe a mantener pulsado
el botón en el mando a distancia original en lugar de pulsar y soltar.
2 - 5 CM
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 21713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 21 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
22
CONFIGURACIÓN
BLOQUEO DE VOLUMEN
Si utiliza principalmente un dispositivo para controlar el volumen, por
ejemplo una barra de sonido o un receptor de audio y vídeo, es posible
programar su mando a distancia Essence para que solo controle ese
dispositivo cuando utilice los botones de subir, bajar y silenciar el
volumen. Para ello:
1. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED
bajo el dispositivo parpadee dos veces.
2. Pulse 993: el LED debería parpadear dos veces.
3. Pulse el botón del dispositivo para controlar
siempre el volumen, por ejemplo, Audio.
4. El LED parpadeará dos veces.
De ahora en adelante, al pulsar los botones de subir, bajar o silenciar el
volumen siempre se controlará el dispositivo de audio, independiente-
mente del dispositivo que esté controlando.
Para desbloquear el volumen y que el mando a distancia vuelva
a controlar el volumen de cada aparato de forma individual, el
procedimiento es el siguiente:
1. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED
bajo el dispositivo parpadee dos veces.
2. Pulse 993: el LED debería parpadear dos veces.
3. Pulse BAJAR VOLUMEN: el LED parpadeará cuatro
veces y el volumen ya estará desbloqueado.
Consejos:
• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando
no ha programado la función correctamente; empiece de nuevo
desde el paso 4.
•
Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después
de la conguración, puede acceder de nuevo al modo de programación
en cualquier momento y repetir el proceso desde el paso 1.
• Si alguno de sus mandos originales no funciona, aun así puede
congurar el mando Essence con SimpleSet o la Conguración
por código.
Eliminar una función programada
Si desea eliminar una función programada y devolver los botones a su
estado original, puede seguir el siguiente procedimiento:
1.
Pulse el botón Device en el dispositivo del que desea aprender
las funciones.
2. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED
bajo el dispositivo parpadee dos veces.
3. Pulse 976: el LED debería parpadear dos veces.
4.
Pulse dos veces el botón que desea restablecer: el LED debe
parpadear dos veces y la función programada se habrá eliminado.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 22713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 22 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
23
Grazie per aver acquistato il telecomando universale One For All Essence
per 8 dispositivi. Può essere utilizzato per controllare no a 8 dispositivi
audio/video come TV, set-top-box, lettore Blu-ray o sound bar.
Questo manuale aiuterà a congurare il telecomando Essence 8 per
controllare tutti i dispositivi che si utilizzano.
ITALIANO
INTRODUZIONE | DESCRIZIONI DEI TASTI
1
Accensione// spegnimento Accende e spegne i dispositivi.
2
Setup (Congurazione) Questo tasto serve per impostare il telecomando
Essence.
3
Ingresso Serve per selezionare i dispositivi di ingresso.
4
Tasti dei dispositivi Questi tasti servono per selezionare il dispositivo
controllato da Essence 8. Una volta premuto il tasto TV, ad esempio, il
telecomando controllerà il televisore. Per passare al controllo di un altro
dispositivo, è suciente premere il tasto appropriato. I dispositivi che
possono essere programmati per ogni tasto sono:
TV: tutti i televisori a LED, LCD, plasma, OLED, ecc.
OTT: dispositivi di streaming come Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, ecc.
Funziona anche con Xbox 360 e Xbox One.
STB:
set-top-box tra cui satellitari, via cavo e Freeview.
AUD: dispositivi audio tra cui sound bar, ricevitori AV e Hi-Fi.
AUX: tutti i televisori a LED, LCD, plasma, OLED, ecc.
BLU: lettori Blu-ray e lettori/registratori DVD.
DVD: lettori/registratori DVD e lettori Blu-ray.
BAR: dispositivi audio tra cui sound bar, ricevitori AV e Hi-Fi.
5
Tasti di riproduzione Permettono di controllare la riproduzione di lm,
musica e TV.
6
SUBT. (Sottotitoli) Consente di vedere i sottotitoli.
7
APPS (Applicazioni) Apre il menu Applicazioni sui dispositivi intelligenti
come le Smart TV o le streaming box.
8
LIST (Elenco) Permette di visualizzare un elenco dei programmi registrati.
9
INFO (Informazioni) Consente di visualizzare informazioni sui programmi
o canali correnti.
10
GUIDE (Guida) Mostra la Guida della TV.
11
MENU Permette di accedere al menu d’installazione del dispositivo
corrente.
12
Direzioni di menu e OK Serve per controllare il menu del dispositivo
corrente.
13
Indietro Torna indietro di un passaggio nel menu.
14
HOME Consente di visualizzare il menu Home.
15
EXIT Permette di uscire dal menu.
16
VOL + e - (Volume su e giù) Serve per controllare il volume del dispositivo
corrente. È anche possibile impostare questi tasti per controllare sempre
un dispositivo. Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume.
17
Ultimo canale Permette di passare all’ultimo canale visualizzato.
18
Muto Serve per disattivare il volume del dispositivo corrente. Questi tasti
possono essere congurati anche per controllare sempre un dispositivo.
Per i dettagli vedere la funzione Blocco del volume.
19
CH + e - (Canale successivo e precedente) Consente di cambiare i canali
sul dispositivo corrente.
20
Tasti RGYB Forniscono l’accesso rapido al menu del dispositivo corrente.
21
Netix Netix
22
Numeri Consentono di scegliere i canali sul dispositivo corrente. Sui
dispositivi audio, questi tasti selezioneranno i singoli ingressi.
23
TV Permette di tornare alla TV.
24
SEARCH (Ricerca) Consente di cercare i contenuti multimediali.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 23713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 23 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
24
Il telecomando Essence 8 è già programmato per controllare alcuni
dei dispositivi più diusi. Se si dispone di uno dei seguenti dispositivi,
provare a inserire le batterie e a premere il tasto del dispositivo, quindi
premere alcuni tasti per vedere se il telecomando aziona il dispositivo:
Tasto del dispositivo Dispositivo controllato
da premere
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Se il dispositivo non è uno di quelli sopra elencati o si dispone di altri
dispositivi da impostare, ci sono due modi per farlo. Il più semplice è
SimpleSet che viene utilizzato per le marche e i dispositivi più comuni.
Se la marca del dispositivo compare nell’immagine SimpleSet
puntando a un tasto, è possibile utilizzare il sistema SimpleSet descritto
in questa sezione; individuare la marca del dispositivo e prendere nota
del tasto ad esso associata.
Per congurare il dispositivo:
1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecoman-
do Essence verso di esso. Se si sta congurando un dispositivo
di streaming, assicurarsi che un lm o un programma TV sia in
riproduzione.
2. Premere il tasto del dispositivo che si desidera
congurare (ad esempio il televisore).
3. Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED
sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due
volte.
4. Tenere premuto il numero corrispondente alla
marca e al dispositivo come elencati nelle tabelle
sopra riportate, ad esempio 7 per un televisore
Samsung.
5. Per tutti i dispositivi eccetto quelli di OTT, il telecomando
invierà il comando del tasto di accensione/spengimento ogni 3
secondi, per una streaming box invierà la funzione Riproduci/
Pausa.
6. Non appena il dispositivo reagisce spegnendosi o andando in
pausa (solo streaming box), rilasciare il numero.
SETUP
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 24713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 24 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
25
SETUP
SIMPLESET
CONFIGURAZIONE PER CODICE
7. Il LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso
poter controllare il dispositivo.
• Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente
la procedura a partire dal passaggio 2. Il telecomando utilizzerà il
codice successivo presente in memoria.
Se la marca del dispositivo non è elencata in SimpleSet, è possibile
eettuare l’impostazione provando i codici singolarmente. Per fare
questo, innanzitutto individuare la marca nell’elenco dei codici. I codici
sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità.
1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecoman-
do Essence verso di esso.
2. Premere il tasto del dispositivo che si desidera
congurare (ad esempio il televisore).
3.
Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED
sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.
4. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per
la marca (ad esempio 1840 per LG).
5. Il LED lampeggerà due volte una volta inserita l’ultima cifra
del codice.
6. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo
e premere il tasto di accensione/spegnimento.*
7. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all’uso.
In caso contrario, ripetere i passaggi dal 2 al 6 con il codice
successivo presente nell’elenco.
* Nota: Se il telecomando originale non aveva un tasto di accensione/
spegnimento, provare con un altro tasto al punto 6. Ad esempio,
premere Riproduci o Pausa quando si congura una streaming box e
vedere se la box risponde.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 25713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 25 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
26
SETUP
APPRENDIMENTO
È possibile associare al telecomando Essence qualsiasi funzione di
qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una congurazi-
one semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo
a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette
anche di aggiungere una o più funzioni mancanti ad un tasto di riserva
su Essence.
Per svolgere questa operazione, è necessario innanzitutto assicurarsi
di disporre di tutti i telecomandi originali e vericare che questi ultimi
siano dotati di batterie funzionanti.
Per apprendere le funzioni, è necessario che il telecomando originale si
trovi a circa 3 cm dal telecomando Essence e venga puntato verso di esso:
1. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera
apprendere le funzioni.
2.
Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED
sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.
3.
Premere 975: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
4. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera
associare una funzione (ad esempio il tasto di
accensione/spegnimento del televisore). Il LED
inizierà a lampeggiare rapidamente.
5. Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul
telecomando originale, ad esempio il tasto di
accensione/spegnimento.
6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata
associata correttamente al tasto.
7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da congurare. Tenere
presente che è possibile associare le funzioni a partire da
diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere
una sola funzione.
8. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie,
tenere premuto il tasto SETUP nché il LED non
lampeggia due volte.
* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera dierente. Se una
funzione non viene appresa, provare a tenere premuto il tasto sul
telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.
Suggerimenti:
• Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio
5, la funzione non è stata associata correttamente. Ripetere la
procedura a partire dal passaggio 4.
• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la con-
gurazione, è possibile riattivare la modalità di apprendimento in
qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.
2 - 5 CM
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 26713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 26 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
27
SETUP
BLOCCO DEL VOLUME
Se si utilizza principalmente un dispositivo per il controllo del volume,
ad esempio una sound bar o un ricevitore audio/video, è possibile
programmare il telecomando Essence per controllare solo quel
dispositivo quando si utilizzano i tasti Volume su, Volume giù e Muto.
Per svolgere questa operazione:
1.
Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED
sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte.
2.
Premere 993: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
3. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera
controllare sempre il volume, ad esempio Audio.
4. Il LED lampeggerà 2 volte.
D’ora in poi, premendo i tasti Volume su, Volume giù o Muto si
controllerà sempre il dispositivo Audio, indipendentemente dal
dispositivo che si sta utilizzando.
La procedura per sbloccare il volume e riportare il telecomando a
controllare il volume di ciascun dispositivo singolarmente è:
1. Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED
sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due
volte.
2.
Premere 993: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
3. Premere VOL - : il LED lampeggerà quattro volte e il
volume sarà sbloccato.
• Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile
comunque congurare il telecomando Essence tramite SimpleSet
oppure un codice.
Eliminazione di una funzione appresa
Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo
stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura:
1. Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera congurare
le funzioni.
2. Tenere premuto il tasto SETUP no a quando il LED
sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due
volte.
3.
Premere 976: il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
4. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare: il LED
dovrebbe lampeggiare due volte e la funzione appresa
dovrebbe essere eliminata.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 27713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 27 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
28
Obrigado por adquirir o One For All Essence 8 Device Universal Remote
Control. O comando pode ser utilizado para controlar até 8 dispositivos
de áudio e vídeo, tais como televisões, Set-top boxes, leitores de
Blu-ray ou barras de som.
Este manual irá ajudá-lo a congurar o Essence 8 para controlar todos
os seus dispositivos.
PORTUGUESE
INTRODUÇÃO | DESCRIÇÕES DAS TECLAS
1
Alimentação Liga e desliga os seus dispositivos
2
Conguração Esta tecla é utilizada para congurar o comando Essence
3
Entrada Usada para selecionar a entrada nos dispositivos
4
Teclas Dispositivo Estas teclas são utilizadas para selecionar o dispositivo
que está a ser atualmente controlado pelo Essence 8. Após pressionar as
teclas de TV, o comando irá controlar a sua TV. Para mudar para o controlo
de outro dispositivo, basta premir a tecla apropriada. Os dispositivos que
podem ser programados para cada tecla são os seguintes:
TV: Todas as televisões como LED, LCD, Plasma, OLED, etc.
OTT: Dispositivos de streaming tais como Apple TV, Roku Box, Foxtel Now,
etc. Também funciona com a Xbox 360 e Xbox One.
STB: Set-top Boxes incluindo Satélite, Cabo e Freeview.
AUD: Dispositivos de áudio incluindo barras de som, recetores AV e
aparelhagens
AUX: Todas as televisões como LED, LCD, Plasma, OLED, etc.
BLU: Leitores Blu-ray e leitores/gravadores de DVD
DVD: Leitores/Gravadores de DVD e leitores de Blu-ray
BAR: Dispositivos de áudio incluindo barras de som, recetores AV e
aparelhagens
5
Teclas Reprodução
Controlar a reprodução de lmes, música e TV
6
Legendas Mostrar legendas
7
Aplicações Exibe o menu das aplicações nos dispositivos inteligentes,
como Smart TVs ou caixas de streaming
8
Lista Apresenta uma lista de programas gravados
9
Info Mostra informação sobre os programas ou o canal atuais
10
Guia Guia de TV
11
Menu Aceder ao menu de instalação do dispositivo atual
12
Menu Directions (Instruções) e OK Controlar o menu do dispositivo atual
13
Voltar Voltar atrás um passo no Menu
14
Início Apresenta o menu de Início
15
Sair Sai do menu
16
Aumentar e reduzir o volume Controlar o volume do dispositivo atual.
Também pode congurar estas teclas para controlar sempre um dispositivo.
Para obter mais informações, consulte a funcionalidade Bloqueio do
volume
17
Último canal Mudar para o último canal visualizado.
18
Sem som Silenciar o volume do dispositivo atual. Também pode
congurar esta tecla para controlar sempre um dispositivo. Para obter mais
informações, consulte a funcionalidade Bloqueio do volume.
19
Canal acima e abaixo Mudar os canais no dispositivo atual.
20
Teclas RGYB Botões de acesso rápido para o menu do dispositivo atual.
21
Netix Netix
22
Dígitos Selecionar os canais no dispositivo atual. Em dispositivos de áudio,
estas teclas irão selecionar entradas individuais.
23
TV Regressar à TV em direto
24
Procurar Procurar suportes multimédia
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 28713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 28 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
29
O comando Essence 8 está pré-programado para controlar instanta-
neamente alguns dos dispositivos mais populares. Se tiver um dos
dispositivos a seguir indicados, tente colocar as pilhas e premir a tecla
do dispositivo; em seguida, prima algumas teclas para ver se o comando
controla o seu dispositivo:
Tecla do dispositivo Controlado pelo dispositivo
a pressionar
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Se o seu dispositivo não for um dos acima indicados, ou se tiver disposi-
tivos extra para congurar, existem 2 formas de o fazer. A mais simples é
o SimpleSet, que é usado para as marcas e dispositivos comuns.
Se a marca do seu dispositivo for mostrada na imagem SimpleSet a apontar
para uma tecla, pode usar o sistema SimpleSet descrito nesta secção;
localize a marca do seu dispositivo e anote a tecla associada ao mesmo.
Para congurar o dispositivo:
1. Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o
comando Essence para o dispositivo. Se estiver a congurar
um dispositivo de Streaming, certique-se de que está a ser
reproduzido um lme ou um programa de TV.
2. Prima a tecla do dispositivo que pretende
congurar (por exemplo TV).
3. Mantenha premida a tecla de Conguração até o
LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.
4. Mantenha premido o número para a sua marca e
dispositivo, conforme indicado acima: por ex., 7
para uma TV Samsung.
5. Para todos os dispositivos exceto OTT, o comando irá enviar
a tecla Alimentação a cada 3 segundos; para uma caixa de
streaming, o comando irá enviar a função Reproduzir/Pausa.
6. Depois de o dispositivo reagir ao desligá-lo ou colocá-lo em
pausa (apenas caixa de streaming), liberte o número.
7. O LED pisca duas vezes e o comando deverá agora controlar o
seu dispositivo.
• Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada,
volte ao passo 2 – o comando será iniciado com o código seguinte
em memória.
CONFIGURAÇÃO
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 29713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 29 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
30
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAR POR CÓDIGO
Se a marca do seu dispositivo não estiver indicada na funcionali-
dade SimpleSet, pode efetuar a conguração ao tentar os códigos
individualmente. Para o fazer, localize primeiro a marca na Lista de
código. Os códigos estão apresentados por marca e dispositivo, bem
como por ordem de popularidade.
1. Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o
comando Essence para o dispositivo.
2. Prima a tecla do dispositivo que pretende
congurar (por exemplo TV).
3. Mantenha premida a tecla de Conguração até o
LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes.
4. Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca
(por ex., 1840 para LG).
5. O LED irá piscar duas vezes no último dígito do código.
6. Aponte o comando para o dispositivo e prima a
tecla de alimentação*.
7. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser
utilizado. Se isso não acontecer, repita os passos 2-6 com o
código seguinte na lista.
* Nota: Se o comando original não tiver uma tecla de alimentação,
tente com uma tecla diferente no passo 6. Por exemplo,
experimente premir Reproduzir ou Pausa quando congurar uma box
de streaming e veja se a caixa responde.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 30713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 30 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
31
Bedankt dat u de One For All Essence 8 Device universele afstandsbe-
diening hebt aangeschaft. De afstandsbediening kan worden gebruikt
om tot 8 audio-videoapparaten als tv, settopbox, blu-ray speler of
soundbar te bedienen.
Deze handleiding helpt u de Essence 8 zo te installeren dat u er al uw
apparaten mee kunt bedienen.
NEDERLANDS
INLEIDING | BESCHRIJVING KNOPPEN
1
Aan/uit Schakelt uw apparaten in of uit
2
Instellen Met deze knop installeert u de Essence-afstandsbediening
3
Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten
4
Apparaatknoppen Met deze knoppen kiest u welk apparaat u op dit
moment met de Essence 8 bedient. Drukt u op de tv-knop, dan werkt de
afstandbediening op uw tv. Om een ander apparaat te bedienen, drukt u
eenvoudigweg op de desbetreende knop. De apparaten die u aan iedere
knop kunt toewijzen zijn:
TV: Alle televisies zoals led, LCD, plasma, OLED, etc.
OTT: Streamingapparaten zoals Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, etc. Werkt
ook met Xbox 360 en Xbox One.
STB: Settopboxen, inclusief satelliet, kabel en Freeview.
AUD: Audioapparatuur waaronder soundbars, AV-receivers en Hi-Fi
AUX: Alle televisies zoals led, LCD, plasma, OLED, etc.
BLU: Blu-ray en dvd-spelers/-recorders
DVD: Dvd-spelers/-recorders en blu-rayspelers
BAR: Audioapparatuur waaronder soundbars, AV-receivers en Hi-Fi
5
Playback-knoppen
Besturen het afspelen van lms, muziek en tv
6
Ondertiteling Toon ondertiteling
7
Apps Brengt het applicatiemenu tevoorschijn op smart apparaten, zoals
smart-tv’s of streamingkastjes
8
Lijst Geeft een lijst met opgenomen programma’s weer
9
Info Toont informatie over het huidige programma of kanaal
10
Gids TV-gids
11
Menu Geeft toegang tot het installatiemenu van het apparaat in gebruik
12
Menuaanwijzingen en OK Bestuurt het menu van het apparaat in gebruik
13
Vorige Een stap terug in het menu
14
Home Toont het Home-menu
15
Exit Verlaat het menu
16
Volume omhoog en omlaag Bepaal het volume van het apparaat in
gebruik. Deze knoppen kunt u ook instellen om altijd één apparaat mee te
bedienen. Zie voor details de functie Volume vergrendelen.
17
Laatst bekeken kanaal Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender.
18
Geluid dempen Dempt het volume van het apparaat in gebruik. Deze
knop kunt u ook instellen om altijd één apparaat mee te bedienen. Zie voor
details de functie Volume vergrendelen.
19
Kanaal omhoog/omlaag Verander van kanaal op het apparaat in gebruik.
20
RGYB-knoppen Snelkoppelingsknoppen voor het menu van het apparaat
in gebruik.
21
Netix Netix
22
Cijfers Selecteer een kanaal op het apparaat in gebruik. Op audio-appara-
ten zullen deze knoppen individuele invoer selecteren.
23
TV Terug naar live-tv
24
Zoeken Zoeken naar media
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 31713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 31 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
32
De Essence 8-afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om enkele van
de meest populaire apparaten direct te kunnen bedienen. Als u een van
onderstaande apparaten hebt en de batterijen zijn geplaatst, druk dan
eens op de apparaatknop en vervolgens op enkele knoppen om te zien
of de afstandsbediening werkt op uw apparaat:
Apparaatknop die u Apparaat dat wordt bestuurd
moet indrukken
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Staat uw apparaat niet in bovenstaande lijst of wilt u andere apparaten
instellen, dan kan dat op twee manieren. Het eenvoudigst is SimpleSet,
dat gebruikt wordt voor de bekendste merken en apparaten.
Als het merk van uw apparaat wordt getoond in het SimpleSet-
pictogram dat naar een knop wijst, dan kunt u het SimpleSet-systeem
gebruiken zoals in dit hoofdstuk beschreven. Zoek het merk van uw
apparaat en kijk welke knop daaraan is gekoppeld.
Uw apparaat instellen:
1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de
Essence-afstandsbediening op het apparaat. Als u een
streamingapparaat wilt instellen, zorg er dan voor dat er een
lm of serie wordt afgespeeld.
2. Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen (bijv.
TV).
3. Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder de
apparaatknop twee keer knippert.
4. Houd het cijfer voor uw merk en het apparaat zoals
weergegeven in de tabel hierboven ingedrukt -
bijvoorbeeld 7 voor een Samsung-tv.
5. Voor alle apparaten, uitgezonderd OTT, zal de afstandsbe-
diening de aan-uit knop iedere 3 seconden zenden. Voor
een streamingkastje zal de afstandsbediening de Afspelen/
Pauzeren-functie zenden.
6. Laat het cijfer los zodra uw apparaat reageert door uit te
schakelen of te pauzeren (uitsluitend streamingkastje).
7. Het rode lampje knippert twee keer en u moet uw apparaat nu
met de afstandsbediening kunnen bedienen.
• Als een of meer knoppen niet werken zoals u verwacht, begint u
opnieuw bij stap 2. De afstandsbediening start met de volgende code
in het geheugen.
INSTELLEN
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 32713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 32 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
33
INSTELLEN
INSTELLEN MET CODE
Als het merk van uw apparaat niet wordt weergegeven in de
SimpleSet-functie, kunt u proberen in te stellen met gebruik van
individuele codes. Zoek hiervoor eerst uw merk in de codelijst.
Codes worden weergegeven per merk en apparaat, in volgorde van
populariteit.
1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de Essence-
afstandsbediening op het apparaat.
2. Druk op de Apparaatknop die u wilt instellen
(bijv. TV).
3. Houd de knop Setup ingedrukt tot de led onder
de apparaatknop twee keer knippert.
4. Voer de eerste 4-cijferige code zoals weergegeven
voor uw merk in (bijvoorbeeld 1840 voor LG).
5. De led knippert twee keer bij het laatste cijfer van de code.
6. Richt de afstandsbediening vervolgens op uw
apparaat en druk op de aan-uit knop.
7. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kunt u uw
afstandsbediening gebruiken. Als dit niet het geval is,
herhaalt u stap 2 t/m 6 met de volgende code in de lijst.
* Opmerking: Had uw originele afstandsbediening geen aan-uit knop,
test dan met een andere knop in stap 6. Druk bijvoorbeeld op
Afspelen of Pauzeren wanneer u een streamingkastje instelt en kijk
of de box reageert.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 33713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 33 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
34
Tak, fordi du købte One For All Essence 8 Device Universal Remote
Control. Fjernbetjeningen kan bruges til at betjene op til 8 AV-enheder
som f.eks. et tv, en set top box, en Blu-ray afspiller eller en soundbar.
Denne manual hjælper dig med at kongurere Essence 8 til at betjene
alle dine enheder.
DANSK
INTRODUKTION | TASTBESKRIVELSER
1
Tænd/sluk Tænder og slukker dine enheder
2
Setup Denne tast bruges til opsætning af Essence-ernbetjeningen
3
Eingang Bruges til at vælge input på enheder
4
Enhedstaster Disse taster bruges til at vælge, hvilken enhed Essence 8
skal styre. Efter tryk på tv-tasterne styrer ernbetjeningen dit tv. Hvis du vil
skifte til at styre en anden enhed, skal du bare trykke på den relevante tast.
De enheder, der kan programmeres for hver tast, er følgende:
TV: Alle ernsyn som f.eks. LED, LCD, plasma, OLED osv.
OTT: Streamingenheder som f.eks. et Apple-TV, Roku Box, Foxtel Now osv.
Betjener også Xbox 360 og Xbox One.
STB: Set top boxe, herunder satellit, kabel og Freeview.
AUD: Lydenheder, herunder soundbarer, AV-modtagere og Hi-Fi
AUX: Alle ernsyn som f.eks. LED, LCD, plasma, OLED osv.
BLU: Blu-ray afspillere og DVD-afspillere/-optagere
DVD: DVD-afspillere/-optagere og Blu-ray afspillere
BAR: Lydenheder, herunder soundbarer, AV-modtagere og Hi-Fi
5
Afspilningstaster
Styr afspilning af lm, musik og TV
6
Subtitle Vis undertekster
7
Apps Viser menuen Applikationer på smartenheder som f.eks. smart-tv’er
eller streamingbokse
8
List Viser en liste over optagede programmer
9
Info Viser information om de aktuelle programmer eller den aktuelle kanal
10
Guide Tv-guide
11
Menu Åbn installationsmenuen for den aktuelle enhed
12
Menuretninger og OK Styrer menuen på den aktuelle enhed
13
Tilbage Et skridt tilbage i menuen
14
Hjem Viser menuen Hjem
15
Exit Lukker menuen
16
Lydstyrke op og ned Styrer lydstyrken på den aktuelle enhed. Du kan
også kongurere disse taster til altid at styre én enhed. Du kan nde ere
oplysninger under funktionen Lås lydstyrke.
17
Seneste kanal Ændringer af den seneste kanal, der blev vist.
18
Slå lyd fra Slår lyden fra for den aktuelle enhed. Du kan også kongurere
denne tast til altid at styre én enhed. Du kan nde ere oplysninger under
funktionen Lås lydstyrke.
19
Kanal op og ned Skifter kanaler på den aktuelle enhed.
20
RGYB-taster Taster til hurtig adgang til menuen for den aktuelle enhed.
21
Netix Netix
22
Tallene 0-9 Vælg kanaler på den aktuelle enhed. På lydenheder bruges
disse taster til at vælge individuelle input.
23
TV Tilbage til live-tv
24
Search Søg efter medier
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 34713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 34 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
35
Essence 8-ernbetjeningen er forprogrammeret til at styre nogle af de mest
populære enheder lige fra kassen. Hvis du har en af følgende enheder, kan
du prøve at sætte batterier i, trykke på enhedstasten og derefter trykke på
et par taster for at se, om ernbetjeningen styrer din enhed:
Enhedstast, du
skal trykke på Enhed, der styres
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Hvis din enhed ikke er en af dem, der er angivet ovenfor, eller du har
ekstra enheder, der skal kongureres, ndes der 2 metoder til at gøre
dette. Den nemmeste er SimpleSet, som anvendes til de almindelige
mærker og enheder.
Hvis din enheds mærke vises i SimpleSet-billedet og peger på en tast,
kan du bruge det SimpleSet-system, der er beskrevet i dette afsnit. Find
din enheds mærke, og notér den tast, der er tilknyttet mærket.
Sådan kongurerer du din enhed:
1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg Essence-
ernbetjeningen mod den. Hvis du kongurerer en
streamingenhed, skal du sørge for, at der afspilles en lm eller
en serie.
2. Tryk på den enhedstast, du vil kongurere
(f.eks. TV).
3. Hold Setup-tasten nede, indtil LED’en under
enhedstasten blinker to gange.
4. Hold tasten med tallet for dit mærke og din enhed
som anført i tabellerne herover nede – f.eks. 7 for
et Samsung-tv.
5. For alle enheder undtagen OTT vil ernbetjeningen sende
tænd/sluk-tasten hvert tredje sekund, for en streamingboks vil
ernbetjeningen sende Afspil/pause-funktionen.
6. Så snart din enhed reagerer ved at slukke eller pause (kun
streamingboks), skal du slippe taltasten.
7. LED’en blinker to gange, og ernbetjeningen bør nu styre din
enhed.
• Hvis du oplever, at én eller ere taster ikke virker, som du forventede,
skal du starte igen fra trin 2 – ernbetjeningen vil starte fra den
næste kode i hukommelsen.
OPSÆTNING
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 35713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 35 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
36
OPSÆTNING
OPSÆTNING MED KODE
Hvis din enheds mærke ikke er angivet i SimpleSet-funktionen, kan
du foretage opsætningen ved at prøve koder individuelt. Først skal du
nde dit mærke på kodelisten. Koder er angivet efter mærke og enhed
og i rækkefølge efter popularitet.
1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg Essence-
ernbetjeningen mod den.
2. Tryk på den enhedstast, du vil kongurere (f.eks.
TV).
3. Hold Setup-tasten nede, indtil LED’en under
enhedstasten blinker to gange.
4. Angiv den første 4-cifrede kode, der er anført for dit
mærke (f.eks. 1840 for LG).
5. LED’en blinker to gange ved det sidste tal i koden.
6. Ret nu ernbetjeningen mod din enhed, og tryk på
tænd/sluk-tasten*.
7. Hvis enheden slukker, er din ernbetjening klar til brug. Hvis
ikke, skal du gentage trin 2-6 med den næste kode på listen.
* Bemærk: Hvis din originale ernbetjening ikke havde en tænd/
sluk-tast, skal du prøve at teste med en anden tast i trin 6. Prøv f.eks.
at trykke på Afspil eller Pause, når du kongurerer en streamingboks,
og se, om boksen reagerer.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 36713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 36 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
37
Takk for ditt kjøp av One For All Essence 8 Device universal ernkontroll
Fjernkontrollen kan brukes til å kontrollere opptil 8 audio/video-enhe-
ter som TV, dekoder, Blu-ray spiller eller lydplanke.
Denne bruksanvisningen hjelper deg med å sette opp Essence 8 for å
kontrollere alle enhetene dine.
NORSK
INNLEDNING | BESKRIVELSE AV KNAPPER
1
På/av Slår enhetene på og av
2
Oppsett Denne knappen brukes til å sette opp ernkontrollen
3
Inngang Brukes til å velge inngang på enheter
4
Enhetsknapper Disse knappene brukes til å velge hvilken enhet Essence 8
for øyeblikket kontrollerer. Når du trykker på TV-knappene, vil ernkontrol
-
len kontrollere TV-apparatet. For å bytte til en annen enhet, trykker du på
korresponderende knapp. Enhetene som kan programmeres for hver enkelt
knapp er som følger:
TV: Alle TV-apparater som LED, LCD, plasma, OLED, etc.
OTT: Strømmeenheter som Apple TV, Roku Box, Foxtel Now, etc. Virker også
med Xbox 360 og Xbox One.
STB: Dekodere, inkludert parabol, kabel og Freeview.
AUD: Lydenheter inkludert lydplanker, AV-mottakere og Hi-Fi.
AUX: Alle TV-apparater som LED, LCD, plasma, OLED, etc.
BLU: Blu-ray spillere og DVD-spillere/-opptakere
DVD: DVD-spillere/-opptakere og Blu-ray spillere
BAR: Lydenheter inkludert lydplanker, AV-mottakere og Hi-Fi.
5
Avspillingsknapper Kontroller avspilling av lmer, musikk og TV
6
Teksting Viser teksting
7
Apper Åpner applikasjonsmenyen på smartenheter, som smart-TV eller
strømmebokser
8
Liste Viser en liste over innspilte programmer
9
Info Viser informasjon om gjeldende program eller kanal
10
Guide TV-guide
11
Meny Åpner installasjonsmenyen for gjeldende enhet
12
Menyanvisninger og OK Åpner menyen for gjeldende enhet
13
Tilbake Ett trinn tilbake i menyen
14
Hjem Åpner startmenyen
15
Avslutt Lukker menyen
16
Volum opp og ned Kontrollerer volumet for gjeldende enhet. Du kan også
sette opp disse knappene for alltid å kontrollere én enhet. Se Volumlås for
detaljer.
17
Siste kanal Går tilbake til siste kanal du så på.
18
Dempe lyden Demper volumet for gjeldende enhet. Du kan også sette
opp denne knappen for alltid å kontrollere én enhet. Se Volumlås for
detaljer.
19
Kanal opp og ned Skifter kanal på gjeldende enhet.
20
RGYB-knapp Hurtigknapper for menyen på gjeldende enhet.
21
Netix Netix
22
Tall For å velge kanal på gjeldende enhet. På lydenheter brukes knappene
til å velge individuelle innganger.
23
TV Tilbake til kringkastet TV
24
Søk Søk etter media
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 37713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 37 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
38
Essence 8-ernkontrollen er forhåndsprogrammert til å kontrollere noen
av de mest populære enhetene. Hvis du har en av følgende enheter kan
du prøve å sette inn batteriene og trykke på enhetsknappen, og deretter
trykke på noen knapper for å se om ernkontrollen virker sammen med
enheten din:
Enhetsknapp Enhet kontrollert
å trykke på
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Hvis du ikke har noen av enhetene ovenfor, eller du har andre enheter
som skal settes opp, er det to måter å gjøre dette på. Den enkleste
måten er SimpleSet, som brukes for kjente merker og enheter.
Hvis merket for enheten din vises i SimpleSet-bildet og peker mot
en knapp, kan du bruke SimpleSet-systemet som beskrevet i denne
delen. Finn frem til merket for enheten din og merk deg knappen den
er tilknyttet.
Sette opp en enhet:
1. Slå på enheten (ikke i standby), og rett ernkontrollen mot den.
Hvis du setter opp en strømmeenhet, må du sørge for at TV
eller en lm er i gang.
2. Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. TV)
3. Hold inn Setup-knappen til lyset under enhets-
knappen blinker to ganger.
4. Hold inne tallet for merkenavnet og enheten som
står på listen over (f.eks. 7 hvis du har Samsung TV).
5. For alle enheter, unntatt OTT, vil ernkontrollen sende på/
av-signal hvert 3. sekund. For en strømmeboks vil ernkontrol-
len sende spill av- / pausesignal.
6. når enheten reagerer ved å slås av eller settes på pause (bare
strømmeboks), kan du slippe tallknappen.
7. Lyset vil blinke to ganger, og ernkontrollen skal nå kunne
kontrollere enheten.
• Hvis du nner ut at én eller ere av knappene ikke fungerer som
forventet, starter du på nytt fra trinn 2 – ernkontrollen starter med
den neste koden i minnet.
OPPSETT
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 38713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 38 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
39
OPPSETT
OPPSETT MED KODE
Hvis merket på enheten ikke er oppført i SimpleSet-funksjonen, kan du
sette opp enheten ved å prøve kodene individuelt. For å gjøre dette,
må du først nne frem til merket i kodelisten. Kodene er oppført etter
merke og enhet, og etter popularitet.
1. Slå på enheten (ikke i standby), og rett ernkontrollen mot den.
2. Trykk på enhetsknappen du vil sette opp (f.eks. TV)
3. Hold inn Setup-knappen til lyset under enhets-
knappen blinker to ganger.
4. Tast inn den første resifrede koden som står
oppgitt ved merkenavnet (f.eks. 1840 for LG).
5. Lyset vil blinke to ganger på det siste sieret for koden.
6. Rett ernkontrollen mot enheten, og trykk på PÅ/
AV-knappen*.
7. Hvis enheten slår seg av, er ernkontrollen klar til bruk. Hvis
ikke gjentar du trinn 2–6 med den neste koden i listen.
* Merk: Hvis den originale ernkontrollen ikke har en på/av-knapp, kan
du prøv med en annen knapp i trinn 6. Du kan for eksempel trykke
på Play eller Pause når du setter opp en strømmebokse, og se om
boksen reagerer.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 39713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 39 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
40
Tack för att ditt köp av One For All Essence 8 Device Universal Remote
Control. Fjärrkontrollen kan användas för att styra upp till 8 audio-/
videoenheter som en tv, digitalbox, Blu-ray spelare eller soundbar.
Denna manual hjälper dig att kongurera Essence 8 för att styra alla
dina enheter.
SVERIGE
INLEDNING | KNAPPBESKRIVNING
1
På/Av Sätter på eller stänger av din enhet
2
Setup Denna knapp används för att kongurera Essence-ärrkontrollen
3
Ingång Välj ingång för enheter
4
Enhetsknappar Dessa knappar används för att välja vilken enhet Essence
8 ska styra. När du har tryckt på tv-knapparna kommer ärrkontrollen att
styra din tv. Om du vill styra en annan enhet trycker du på motsvarande
knapp. De enheter som kan programmeras till varje knapp är följande:
TV: Alla tv-apparater som LED, LCD, Plasma, OLED osv.
OTT: Strömmande enheter som Apple TV, Roku Box, Foxtel Now osv.
Fungerar också för Xbox 360 och Xbox One.
STB: Digitalboxar, inklusive satellit, kabel och Freeview.
AUD: Ljudenheter som soundbars, AV-receivers och Hi-Fi-enheter
AUX: Alla tv-apparater som LED, LCD, Plasma, OLED osv.
BLU: Blu-ray spelare och DVD-spelare/-inspelare
DVD: DVD-spelare/-inspelare och Blu-ray spelare
BAR: Ljudenheter som soundbars, AV-receivers och Hi-Fi-enheter
5
Uppspelningsknappar
Styr uppspelning av lmer, musik och tv
6
SUBT. Visa undertexter
7
APPS Visar applikationsmenyn över smarta enheter som Smart-tv eller
digitalboxar
8
LIST Visar en lista med inspelade program
9
INFO Visar information om aktuella program eller kanal
10
GUIDE Tv-guide
11
MENU Visa aktuell enhets installationsmeny
12
Menynavigering och OK Styr den aktuella enhetens meny
13
Tillbaka Gå tillbaka ett steg i menyn
14
HOME Visar Home-menyn
15
EXIT Avslutar menyn
16
Volym upp och ned Styr den aktuella enhetens volym. Du kan även
kongurera dessa knappar till att alltid styra en enhet. Se funktionen
Volymspärr för mer information.
17
Senaste kanal Växlar till senast visade kanal.
18
Ljud av Stänger aktuell enhets volym. Du kan även kongurera denna
knapp till att alltid styra en enhet. Se funktionen Volymspärr för mer
information.
19
Kanal upp/ner Ändra kanal på aktuell enhet.
20
RGYB-knappar Snabbåtkomstknappar till aktuell enhets meny.
21
Netix Netix
22
Siror Välj kanal på aktuell enhet. På ljudenheter väljer dessa knappar
individuella ingångar.
23
TV Återgå till direkt-tv
24
SEARCH Sök efter medier
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 40713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 40 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
41
Fjärrkontrollen Essence 8 är förprogrammerad till att styra några av de
mest populära enheterna. Om du har någon av följande enheter kan
du prova att sätta i batterierna och trycka på enhetsknappen, för att
därefter trycka på några knappar för att se om ärrkontrollen fungerar
med din enhet:
Enhetsknapp att trycka på Enhet som styrs
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Wenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder
weitere Geräte einrichten möchten, gibt es dafür zwei Möglichkeiten.
Die einfachste Möglichkeit ist mit der SimpleSet-Funktion, die für
gängige Marken und Geräte verwendet werden kann.
Om din enhet inte är en av de som anges ovan, eller om du har extra
enheter att kongurera, nns det två sätt att göra detta på. Det
enklaste är SimpleSet, som används för vanliga märken och enheter.
Kongurera enheten:
1. Slå på enheten (inte standby). Rikta Essence-ärrkontrollen mot
den. Om du kongurera en strömmande enhet ska du se till att
en lm eller ett tv-program spelas upp.
2. Tryck på den enhetsknapp du vill kongurera (till
exempel tv).
3. Tryck på knappen SETUP tills lysdioden under
enhetsknappen blinkar två gånger.
4. Tryck på siran för ditt varumärke och enhet så som
visas ovan (t.ex. 7 för en Samsung-tv).
5. För alla enheter utom OTT skickar ärrkontrollen ut ett på/
av-kommando var tredje sekund. För en digitalbox skickar
ärrkontrollen Play/Pause-funktionen.
6. Så snart din enhet reagera genom att stänga av eller pausa
(endast digitalbox) släpper du siran.
7. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att ärrkontrollen
nu ska styra enheten.
• Om du upptäcker att en eller era knappar inte fungerar som
förväntat börjar du om igen från steg 2 – ärrkontrollen startar med
nästa kod i minnet.
KONFIGURERA
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 41713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 41 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
42
KONFIGURERA
KONFIGURERA VIA KOD
Om din enhets varumärke inte nns med i SimpleSet-funktionen,
kan du kongurera genom att prova individuella koder. Detta gör du
genom att först hitta ditt varumärke i kodlistan. Koder nns listade
efter varumärke och enhet, samt efter popularitet.
1. Slå på enheten (inte standby). Rikta Essence-ärrkontrollen
mot den.
2. Tryck på den enhetsknapp du vill kongurera (till
exempel tv).
3. Tryck på knappen SETUP tills lysdioden under
enhetsknappen blinkar två gånger.
4. Ange den första 4-siriga koden som visas för
varumärket (t.ex. 1840 för LG).
5. Lysdioden blinkar två gånger när du slår in kodens sista sira.
6. Rikta nu ärrkontrollen mot enheten och tryck på
på/av-knappen.
7. Om enheten stängs av är din ärrkontroll redo att användas.
Annars upprepar du steg 2–6 med nästa kod i listan.
* Observera: Om din ursprungliga ärrkontroll inte hade en på/
av-knapp, kan du prova med en annan knapp vid steg 6. Prova till
exempel med att trycka på Play eller Pause när du kongurerar en
digitalbox och se om boxen svarar.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 42713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 42 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
43
Kiitos One For All 8 laitteen Essence-yleiskaukosäätimen hankkimisesta.
Kaukosäätimellä voidaan ohjata enintään kuutta AV-laitetta, kuten
televisiota, digiboksia, Blu-ray soitinta ja kaiutinpalkkia.
Tässä käyttöohjeessa selostetaan, miten Essence 8 otetaan käyttöön
laitteiden ohjausta varten.
SUOMI
JOHDANTO | PAINIKKEIDEN KUVAUKSET
1
Virta Kytkee laitteet päälle ja pois
2
Setup Tätä painiketta käytetään Essence-kaukosäätimen käyttöönottoon
3
Tulo Käytetään laitteiden tulon valitsemiseen
4
Laitepainikkeet Näillä painikkeilla valitaan laite, jota Essence 8
-kaukosäätimellä kulloinkin halutaan ohjata. Kun TV-painiketta on
painettu, kaukosäätimellä ohjataan TV:tä. Voit siirtyä ohjaamaan toista
laitetta painamalla vastaavaa painiketta. Painikkeisiin voidaan ohjelmoida
seuraavat laitteet:
TV: Kaikenlaiset televisiot, kuten LED, LCD, plasma, OLED jne.
OTT: Suoratoistolaitteet, kuten Apple TV, Roku, Foxtel Now jne. Toimii myös
Xbox 360:n ja Xbox Onen kanssa.
STB: Digiboksit, mukaan lukien satelliitti, kaapeli ja Freeview.
AUD: Audiolaitteet, mukaan lukien kaiutinpalkit, AV-vastaanottimet ja
Hi-Fi-laitteet
AUX: Kaikenlaiset televisiot, kuten LED, LCD, plasma, OLED jne.
BLU: Blu-ray soittimet ja DVD-soittimet/-tallentimet
DVD: DVD-soittimet/-tallentimet ja Blu-ray soittimet
BAR: Audiolaitteet, mukaan lukien kaiutinpalkit, AV-vastaanottimet ja
Hi-Fi-laitteet
5
Toistopainikkeet
Hallitse elokuvien, musiikin ja TV:n toistoa
6
Subt. Näytä tekstitys
7
Apps Avaa sovellusvalikon älylaitteissa, kuten älytelevisioissa ja
suoratoistolaitteissa
8
List Näyttää tallennettujen ohjelmien luettelon
9
Info Näyttää tiedot valitusta ohjelmasta tai kanavasta
10
Guide TV-opas
11
Menu Näyttää valitun laitteen asennusvalikon
12
Valikon nuolipainikkeet ja OK Ohjaa valitun laitteen valikkoa
13
Takaisin Edellinen valikkotaso
14
Home Näyttää aloitusvalikon
15
Exit Poistuu valikosta
16
Äänenvoimakkuus + ja -r Ohjaa valitun laitteen äänenvoimakkuutta.
Nämä painikkeet voidaan määrittää myös ohjaamaan aina yhtä laitetta.
Lisätietoja on Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa.
17
Edellinen kanava Vaihtaa viimeksi katsellulle kanavalle.
18
Mykistys Mykistää valitun laitteen äänenvoimakkuuden. Tämä painike
voidaan määrittää myös ohjaamaan aina yhtä laitetta. Lisätietoja on
Äänenvoimakkuuden lukitseminen -kohdassa.
19
Kanava + ja - Vaihtaa kanavaa valitussa laitteessa.
20
Väripainikkeet Pikapainikkeet, joilla pääsee valitun laitteen valikkoon.
21
Netix Netix
22
Numerot Valitse kanava valitussa laitteessa. Audiolaitetta ohjattaessa näillä
painikkeilla valitaan tulo.
23
TV Palaa katselemaan TV-lähetystä
24
Search Hae mediasisältöä
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 43713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 43 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
44
Essence 8 -kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan useita
suosittuja laitteita. Jos sinulla on jokin seuraavista laitteista, aseta
paristot paikoilleen ja paina laitepainiketta. Painele sitten muutamaa
painiketta selvittääksesi, toimiiko kaukosäädin laitteesi kanssa:
Painettava laitepainike Ohjattava laite
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Jos käytät jotakin muuta kuin edellä mainittuja laitteita tai haluat ottaa
käyttöön muitakin laitteita, voit tehdä tämän kahdella tavalla. Helpoin
on SimpleSet, jota käytetään yleisimpien tuotemerkkien ja laitteiden
kohdalla.
Jos laitteesi tuotemerkki on painikkeet sisältävässä SimpleSet-kuvassa,
voit käyttää tässä osiossa selostettua SimpleSet-järjestelmää. Etsi
laitteesi tuotemerkki ja katso, mikä painike siihen liittyy.
Laitteen käyttöönotto:
1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita Essence-
kaukosäätimellä sitä kohti. Jos olet ottamassa käyttöön
suoratoistolaitetta, varmista, että elokuvaa tai TV-ohjelmaa
toistetaan parhaillaan.
2.
Paina asetettavan laitteen painiketta (esimerkiksi TV).
3. Pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes
laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
4. Pidä painettuna jossakin yllä olevassa taulukossa
mainittua tuotemerkin ja laitteen numeroa (esim. 7
Samsung-televisiolle).
5. Kaukosäädin lähettää virtapainikkeen signaalin kaikille
laitteille paitsi OTT:lle 3 sekunnin välein. Suoratoistolaitteissa
kaukosäädin lähettää toisto-/taukosignaalin.
6. Vapauta numeropainike heti kun laitteesi reagoi sammumalla
tai keskeyttämällä toiston (vain suoratoistolaite).
7. Merkkivalo välähtää kahdesti ja laitetta pitäisi nyt pystyä
ohjaamaan kaukosäätimellä.
• Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen
vaiheesta 2 – kaukosäädin käynnistyy muistin seuraavalla koodilla.
KÄYTTÖÖNOTTO
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 44713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 44 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
45
KÄYTTÖÖNOTTO
KÄYTTÖÖNOTTO KOODILLA
Jos laitteesi tuotemerkkiä ei ole mainittu SimpleSet-toiminnossa, voit
suorittaa käyttöönoton koodien avulla. Etsi ensin laitteesi tuotemerkki
koodiluettelosta. Koodit on lueteltu tuotemerkin ja laitteen mukaan
sekä suosituimmuusjärjestyksessä..
1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita Essence-
kaukosäätimellä sitä kohti.
2. Paina asetettavan laitteen painiketta
(esimerkiksi TV).
3. Pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes
laitepainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
4. Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin kohdalla
oleva 4-numeroinen koodi (esim. 1840 LG:lle).
5. Merkkivalo välähtää kahdesti, kun koodin viimeinen numero
on annettu.
6. Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina
virtapainiketta.
7. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. Jos ei,
toista vaiheet 2–6 luettelon seuraavalla koodilla.
* Huomautus: Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi ei ollut
virtapainiketta, kokeile eri painiketta vaiheessa 6. Kokeile esimerkiksi
Toista- tai Keskeytä-painikkeen painamista suoratoistolaitteen
käyttöönoton yhteydessä selvittääksesi, reagoiko laite.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 45713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 45 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
46
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης One
For All Essence 8 συσκευών. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για τον έλεγχο έως και 8 συσκευών ήχου και εικόνας, όπως τηλεόραση,
αποκωδικοποιητής, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray ή ηχόμπαρα.
Αυτό το εγχειρίδιο θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το Essence 8 για να
ελέγχει όλες τις συσκευές σας.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΕΙΣΆΓΩΓΗ | ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
1
Λειτουργία Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις συσκευές σας
2
SETUP (Ρύθμιση) Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση του
τηλεχειριστηρίου Essence
3
Είσοδος Χρησιμοποιείται για την επιλογή εισόδου σε συσκευές
4
Πλήκτρα συσκευών Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για να επιλέξετε ποια
συσκευή ελέγχει το Essence 8 ανά πάσα στιγμή. Αφού πατήσετε το πλήκτρο TV, το
τηλεχειριστήριο θα ελέγχει την τηλεόρασή σας. Για να μεταβείτε στον έλεγχο άλλης
συσκευής, αρκεί να πατήσετε το κατάλληλο πλήκτρο. Οι συσκευές που μπορούν να
προγραμματιστούν σε κάθε πλήκτρο είναι οι εξής:
TV: Όλες οι τηλεοράσεις όπως LED, LCD, Plasma, OLED κ.λπ.
OTT: Συσκευές συνεχούς ροής όπως Apple TV, Roku Box, Foxtel Now κ.λπ.
Λειτουργεί επίσης για το Xbox 360 και το Xbox One.
STB: Αποκωδικοποιητές, συμπεριλαμβανομένων δορυφορικών, καλωδιακών και Freeview.
AUD: Συσκευές ήχου συμπεριλαμβανομένων ηχομπαρών, δεκτών AV και Hi-Fi
AUX: Όλες οι τηλεοράσεις όπως LED, LCD, Plasma, OLED κ.λπ.
BLU: Συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray και συσκευές αναπαραγωγής /
εγγραφής DVD
DVD: Συσκευές αναπαραγωγής / εγγραφής DVD και συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray
BAR: Συσκευές ήχου συμπεριλαμβανομένων ηχομπαρών, δεκτών AV και Hi-Fi
5
Πλήκτρα αναπαραγωγής Ελέγξτε την αναπαραγωγή ταινιών, μουσικής και
τηλεόρασης
6
SUBT. (Υπότιτλοι) Προβολή υποτίτλων
7
APPS (Εφαρμογές) Εμφανίζει το μενού Εφαρμογές σε Έξυπνες συσκευές, όπως
Smart TV ή συσκευές συνεχούς ροής
8
LIST (Λίστα) Εμφανίζει μια λίστα εγγεγραμμένων προγραμμάτων
9
INFO (Πληροφορίες) Εμφανίζει πληροφορίες για τα τρέχοντα προγράμματα ή κανάλια
10
GUIDE (Οδηγός) Οδηγός προγραμμάτων TV
11
MENU (Μενού) Πρόσβαση στο μενού εγκατάστασης της τρέχουσας συσκευής
12
Οδηγίες μενού και OK Έλεγχος του μενού της τρέχουσας συσκευής
13
Επιστροφή Ένα βήμα πίσω στο μενού
14
HOME (Αρχή) Εμφανίζει το αρχικό μενού
15
EXIT (Έξοδος) Έξοδος από το μενού
16
Αύξηση και μείωση έντασης ήχου Ρύθμιση της έντασης ήχου της τρέχουσας
συσκευής. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε αυτά τα πλήκτρα ώστε να ελέγχουν πάντα
την ίδια συσκευή. Για λεπτομέρειες, βλ. λειτουργία Κλείδωμα έντασης ήχου.
17
Τελευταίο κανάλι Αλλάζει στο τελευταίο κανάλι που προβλήθηκε.
18
Σίγαση Κάνει σίγαση του ήχου της τρέχουσας συσκευής. Μπορείτε επίσης
να ρυθμίσετε αυτό το πλήκτρο ώστε να ελέγχει πάντα την ίδια συσκευή. Για
λεπτομέρειες, βλ. λειτουργία Κλείδωμα έντασης ήχου.
19
Κανάλι επάνω και κάτω Αλλαγή καναλιών στην τρέχουσα συσκευή.
20
Πλήκτρα RGYB Κουμπιά γρήγορης πρόσβασης για το μενού της τρέχουσας
συσκευής.
21
Netix Netix
22
Ψηφία Επιλογή καναλιών στην τρέχουσα συσκευή. Στις συσκευές ήχου, αυτά τα
πλήκτρα επιλέγουν μεμονωμένες εισόδους.
23
TV Επιστροφή σε ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα
24
SEARCH (Αναζήτηση) Αναζήτηση για πολυμέσα
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 46713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 46 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
47
Το τηλεχειριστήριο Essence 8 είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων
για τον έλεγχο ορισμένων από τις πιο δημοφιλείς συσκευές χωρίς
κάποια ρύθμιση. Αν έχετε μία από τις παρακάτω συσκευές, δοκιμάστε
να τοποθετήσετε τις μπαταρίες και να πατήσετε το πλήκτρο της
συσκευής και, στη συνέχεια, πατήστε μερικά πλήκτρα για να δείτε αν το
τηλεχειριστήριο λειτουργεί στη συσκευή σας:
Πλήκτρο συσκευής για πάτημα Συσκευή που ελέγχεται
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Αν η συσκευή σας δεν είναι μία από αυτές που αναφέρονται παραπάνω
ή έχετε επιπλέον συσκευές να ρυθμίσετε, υπάρχουν 2 τρόποι για να
το κάνετε αυτό. Ο ευκολότερος είναι η λειτουργία SimpleSet, που
χρησιμοποιείται για τις κοινές μάρκες και συσκευές.
Αν η μάρκα της συσκευής σας εμφανίζεται στην εικόνα SimpleSet που
δείχνει προς ένα πλήκτρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
SimpleSet που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα. Εντοπίστε τη μάρκα
της συσκευής σας και σημειώστε το πλήκτρο που σχετίζεται με αυτήν.
Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας:
1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και
στρέψτε το τηλεχειριστήριο Essence προς αυτήν. Αν ρυθμίζετε
μια συσκευή συνεχούς ροής, βεβαιωθείτε ότι αναπαράγεται μια
ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή.
2. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής που θέλετε να
ρυθμίσετε (για παράδειγμα TV).
3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι
να αναβοσβήσει δύο φορές το LED κάτω από το
πλήκτρο συσκευής.
4. Κρατήστε πατημένο το ψηφίο που αντιστοιχεί στη
μάρκα και τη συσκευή σας, όπως αναφέρεται στους
παραπάνω πίνακες - π.χ. 7 για τηλεόραση Samsung.
5. Για όλες τις συσκευές εκτός από αυτές τύπου OTT, το
τηλεχειριστήριο θα στέλνει το πλήκτρο Power (λειτουργίας)
κάθε 3 δευτερόλεπτα, για έναν αποκωδικοποιητή συνεχούς
ροής το τηλεχειριστήριο θα στέλνει τη λειτουργία Play/Pause
(αναπαραγωγή/παύση).
6. Μόλις η συσκευή σας αντιδράσει και σβήσει ή κάνει παύση
(μόνο για αποκωδικοποιητές συνεχούς ροής), σταματήστε να
πατάτε το ψηφίο.
ΡΥΘΜΙΣΗ
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 47713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 47 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
48
SIMPLESET
ΡΥΘΜΙΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ
7. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και το τηλεχειριστήριο θα
πρέπει πλέον να ελέγχει τη συσκευή σας.
• Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν
όπως αναμενόταν, ξεκινήστε ξανά από το βήμα 2 - το τηλεχειριστήριο
θα ξεκινήσει με τον επόμενο κωδικό στη μνήμη.
Αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναφέρεται στη λειτουργία
SimpleSet, μπορείτε να τη ρυθμίσετε δοκιμάζοντας μεμονωμένους
κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό, εντοπίστε πρώτα τη μάρκα σας στη
Λίστα κωδικών. Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά μάρκα και συσκευή,
καθώς και κατά σειρά δημοτικότητας.
1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και
στρέψτε το τηλεχειριστήριο Essence προς αυτήν.
2. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής που θέλετε να
ρυθμίσετε (για παράδειγμα TV).
3. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι
να αναβοσβήσει δύο φορές το LED κάτω από το
πλήκτρο συσκευής.
4. Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό που
αναφέρεται για τη μάρκα σας (π.χ. 1840 για LG).
5. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές στο τελευταίο ψηφίο του
κωδικού.
6. Και τώρα στοχεύσετε το τηλεχειριστήριο προς τη
συσκευή σας και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.
7. Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί, το τηλεχειριστήριό σας είναι
έτοιμο για χρήση. Αν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 2-6 με τον
επόμενο κωδικό στη λίστα.
* Σημείωση: Αν το αρχικό σας τηλεχειριστήριο δεν είχε πλήκτρο
λειτουργίας, δοκιμάστε να ελέγξετε με διαφορετικό πλήκτρο στο
βήμα 6. Για παράδειγμα, δοκιμάστε να πατήσετε Αναπαραγωγή ή
Παύση κατά τη ρύθμιση ενός αποκωδικοποιητή συνεχούς ροής και να
δείτε αν ο αποκωδικοποιητής ανταποκρίνεται.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 48713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 48 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
49
Спасибо за приобретение универсального пульта дистанционного
управления Essence 8 Пульт дистанционного управления (ДУ)
применяется для управления аудио- и видеоустройствами, такими
как телевизор, ресивер цифрового телевидения, проигрыватель
Blu-ray или звуковая панель (числом до 8 устройств).
Это руководство поможет вам настроить Essence 8 для управления
всеми вашими устройствами.
РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ | ОПИСАНИЕ КНОПОК
1
Питание Включает и выключает устройства
2
Настройка Используется для настройки пульта ДУ Essence
3
Вход Используется для выбора источника сигнала устройств
4
Кнопки устройств Эти кнопки используются для выбора устройства,
управляемого пультом ДУ Essence 8 в настоящий момент. После нажатия
кнопки TV устройство будет управлять телевизором. Для перехода к
управлению другим устройством просто нажмите соответствующую кнопку.
Для каждой кнопки можно запрограммировать следующие устройства.
TV: все телевизоры с экранами LED, LCD, OLED, плазменными экранами и т. д.
OTT: потоковые устройства, такие как Apple TV, Roku Box, Foxtel Now и т. д.
Также работает с Xbox 360 и Xbox One.
STB: STB (ресиверы цифрового телевидения), в том числе спутниковые,
кабельные и Freeview.
AUD: аудиосистемы, в том числе звуковые панели, AV-ресиверы и Hi-Fi
AUX: все телевизоры с экранами LED, LCD, OLED, плазменными экранами и т. д.
BLU: проигрыватели Blu-ray и устройства записи/воспроизведения DVD
DVD: устройства записи/воспроизведения DVD и проигрыватели Blu-ray
BAR: аудиосистемы, в том числе звуковые панели, AV-ресиверы и Hi-Fi
5
Кнопки воспроизведения Управляют воспроизведением кино, музыки и TV
6
Subt. Отображает субтитры
7
Apps Открывает меню «Приложения» на интеллектуальных устройствах,
таких как Smart TV или потоковые приставки
8
List Отображение списка зафиксированных программ
9
Info Отображение информации о просматриваемых программах или канале
10
Guide Программа телепередач
11
MENU Доступ к меню установки выбранного устройства
12
Стрелки меню и OK Управление меню выбранного устройства
13
Назад Назад на один пункт меню
14
Home Отображение главного меню
15
Exit Выход из меню
16
Увеличение и уменьшение громкости Управление громкостью
выбранного устройства Эти кнопки можно также настроить для
постоянного управления одним устройством. Подробности см. в описании
функции «Блокировка регулировки громкости».
17
Последний канал Переключение на последний просматриваемый канал.
18
Отключение звука Отключение звука текущего устройства Эту кнопку
можно также настроить для постоянного управления одним устройством.
Подробности см. в описании функции «Блокировка регулировки
громкости».
19
Следующий и предыдущий канал Переключение каналов на текущем
устройстве
20
Кнопки RGYB (красная, зеленая, желтая, синяя) Кнопки быстрого
доступа к меню текущего устройства.
21
Netix Netix
22
Цифры Переключение каналов на текущем устройстве. На
аудиоустройствах эти кнопки выбирают входные сигналы.
23
TV Возврат к телевизору
24
Search Поиск источника
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 49713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 49 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
50
Пульт ДУ Essence 8 предварительно запрограммирован для
управления наиболее популярными внешними устройствами. Если у
вас есть одно из следующих устройств, вставьте батареи и нажмите
кнопку устройства, а затем еще несколько кнопок, чтобы проверить,
работает ли пульт ДУ.
Кнопка устройства Управляемое устройство
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Если ваше устройство отсутствует в этих списках или требуется
настроить дополнительные устройства, это можно сделать 2
способами. Для распространенных брендов и устройств проще
всего использовать SimpleSet.
Если бренд или устройство показаны на рисунке SimpleSet с
указанием кнопки, то можно использовать систему SimpleSet,
описанную в этом разделе. Найдите бренд устройства и
используйте соответствующую кнопку.
Настройка устройства:
1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме
ожидания) и направьте на него пульт ДУ Essence. При
настройке потокового устройства убедитесь, что идет
воспроизведение фильма или телевизионной программы.
2. Нажмите кнопку того устройства, которое хотите
настроить (например, TV).
3. Нажмите и удерживайте кнопку Setup, пока
светодиодный индикатор под кнопкой
устройства не мигнет дважды.
4. Нажмите кнопку с цифрой, соответствующей
типу и марке устройства из приведенного выше
списка (например, 7 для телевизора Samsung).
5. Для всех устройств, кроме OTT-устройств, пульт будет
посылать сигнал на нажатие кнопки питания раз в 3
секунды, для потокового устройства пульт будет посылать
сигнал функции Play/Pause.
6. Как только устройство отреагирует отключением или
паузой (только для потокового устройства), отпустите
кнопку с цифрой.
НАСТРОЙКА
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 50713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 50 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
51
SIMPLESET
НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА ПО КОДУ
7. Светодиодный индикатор мигнет дважды — это значит, что
можно управлять устройством с помощью пульта ДУ.
• Если одна или несколько кнопок не работают так, как вы ожидали,
начните заново с этапа 2, и пульт автоматически начнет настройку
со следующего кода в памяти.
Если бренд вашего устройства отсутствует в списке SimpleSet,
можно произвести настройку индивидуальным подбором
кодов. Для этого найдите свой бренд в списке кодов. Коды
систематизированы по брендам и устройствам в порядке их
популярности.
1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме
ожидания) и направьте на него пульт ДУ Essence.
2. Нажмите кнопку того устройства, которое хотите
настроить (например, TV).
3. Нажмите и удерживайте кнопку Setup, пока
светодиодный индикатор под кнопкой
устройства не мигнет дважды.
4.
Введите первый 4-значный цифровой код из
списка для вашего бренда (например, 1840 для LG).
5. При наборе последней цифры кода индикатор дважды
мигнет.
6. Теперь направьте пульт ДУ на устройство и
нажмите кнопку питания*.
7. Если устройство выключилось, значит, пульт ДУ готов к
использованию. Если этого не произошло, повторите этапы
2–6, используя следующий код в списке.
* Примечание. Если на оригинальном пульте нет кнопки
питания, то в п. 6 попробуйте нажать другую кнопку. Например,
при настройке потокового устройства попробуйте нажать
«Воспроизведение» или «Пауза» и проверьте, реагирует ли оно.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 51713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 51 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
52
One For All Essence 8 Cihaz Evrensel Uzaktan Kumandasını satın
aldığınız için teşekkür ederiz. Uzaktan kumanda; TV, Set Top Box,
Blu-ray Oynatıcı veya Ses Çubuğu gibi 8 adede kadar Ses/Video cihazını
kontrol etmede kullanılabilir.
Bu kılavuz, tüm cihazlarınızı kontrol etmek için Essence 8’yı kurmanıza
yardımcı olacaktır.
TÜRKÇE
GİRİŞ | ANA AÇIKLAMALAR
1
Güç Cihazlarınızı açar ve kapatır
2
Kurulum Bu tuş, Essence uzaktan kumandayı kurmak için kullanılır.
3
Giriş Cihazlarda Girişi seçmek için kullanılır
4
Cihaz tuşları Bu tuşlar, Essence 8’nın şu anda hangi cihazı kontrol ettiğini
seçmek için kullanılır. TV tuşuna bastıktan sonra uzaktan kumanda TV’nizi
kontrol edecektir. Başka bir cihazı kontrol etmeye geçmek için uygun tuşa
basmanız yeterlidir. Tuşlara programlanabilen cihazlar aşağıdaki gibidir:
TV: LED, LCD, Plazma, OLED vb. tüm televizyonlar.
OTT: Apple TV, Roku Box, Foxtel Now vb. gibi İnternet Yayını cihazları. Ayrıca
Xbox 360 ve Xbox One’da çalışır.
STB: Uydu, Kablo ve Freeview dahil Set Top Box’lar.
AUD: Sound Bar’lar, AV Alıcıları ve Hi-Fi dahil olmak üzere ses cihazları
AUX: LED, LCD, Plazma, OLED vb. tüm televizyonlar.
BLU: Blu-ray Oynatıcılar ve DVD Oynatıcılar / Kaydediciler
DVD: DVD Oynatıcılar / Kaydediciler ve Blu-ray Oynatıcılar
BAR: Sound Bar’lar, AV Alıcıları ve Hi-Fi dahil olmak üzere ses cihazları
5
Oynatma Tuşları
Filmlerin, müziğin ve TV’nin oynatılmasını kontrol edin
6
Alt Yazı Alt yazıları görüntüle
7
Apps Akıllı TV’ler veya İnternet Yayını kutuları gibi Akıllı Cihazlarda
Uygulamalar menüsünü açar
8
Liste Kayıtlı programların bir listesini görüntüler
9
Bilgi Mevcut programlar veya kanal hakkındaki bilgileri görüntüler
10
Rehber TV Rehberi
11
MENÜ Mevcut cihazın kurulum menüsüne erişin
12
Menü Yönleri ve Tamam Mevcut cihazın menüsünü kontrol eder
13
Geri Menüde bir adım geri gider
14
Ana Sayfa Ana Sayfa Menüsünü görüntüler
15
Çıkış Menüden çıkar
16
Sesi Artırma ve Azaltma Mevcut cihazın ses seviyesini kontrol eder. Bu
tuşları, her zaman bir cihazı kontrol edecek şekilde de ayarlayabilirsiniz.
Ayrıntılar için Ses Kilidi özelliğine bakın.
17
Son Kanal Görüntülenen son kanala gider.
18
Ses kapatma Mevcut cihazın sesini kapatır. Bu tuşu her zaman bir cihazı
kontrol edecek şekilde de ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılar için Ses Kilidi
özelliğine bakın.
19
Kanal Yukarı ve Aşağı Geçerli cihazdaki kanalları değiştirir.
20
RGYB tuşları Geçerli cihazın menüsü için hızlı erişim düğmeleri.
21
Netix Netix
22
Sayılar Geçerli cihazda kanal seçer. Ses cihazlarında bu tuşlar ayrı girişleri
seçecektir.
23
TV Canlı TV yayınına dön
24
Ara Medya ara
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 52713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 52 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
53
Essence 8 uzaktan kumanda, kutudan çıkar çıkmaz en popüler
cihazlardan bazılarını kontrol edebilmesi için önceden programlanmıştır.
Aşağıdaki cihazlardan birine sahipseniz pilleri takıp cihaz tuşuna
basmayı deneyin ve ardından uzaktan kumandanın cihazınızda çalışıp
çalışmadığını görmek için birkaç tuşa basın:
Basılacak Cihaz Tuşu Kontrol edilen cihaz
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Cihazınız yukarıda listelenenlerden biri değilse veya kurmanız gereken
fazladan cihazınız varsa bunu yapmanın 2 yolu vardır. En kolayı, yaygın
marka ve cihazlar için kullanılan Basit Ayar’dır.
Basit Ayar resminde cihazınızın markası bir tuşa işaret eder şekilde
gösteriliyorsa bu bölümde anlatılan Basit Ayar sistemini kullanabilirsiniz,
lütfen cihazınızın markasını bulun ve onunla ilişkili anahtarı not edin.
Cihazınızı ayarlamak için:
1. Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve Essence uzaktan ku-
mandayı cihaza yöneltin. Bir İnternet Yayını cihazı kuruyorsanız
bir lm veya TV şovunun oynatıldığından emin olun.
2. Ayarlamak istediğiniz Cihaz tuşuna basın (örneğin
TV).
3. Cihaz tuşunun altındaki LED iki kez yanıp sönene
kadar Kurulum tuşunu basılı tutun.
4. Yukarıda listelenen şekilde markanız ve cihazınıza
tekabül eden sayıya basılı tutun (örn. Samsung TV
için 7).
5. OTT dışındaki tüm cihazlar için, uzaktan kumanda her 3
saniyede bir Güç tuşunu gönderir, bir Yayın kutusu için, uzaktan
kumanda Oynat/Duraklat işlevini gönderir.
6. Cihazınız kapatarak veya Duraklatarak (yalnızca İnternet Yayını
kutusu) tepki verir vermez basamağı bırakın.
7. LED iki kez yanıp sönecektir ve artık uzaktan kumanda cihazını
kontrol edecektir.
• Beklenmeyen şekilde çalışan bir veya daha fazla tuş mevcutsa, adım
2’den tekrar başlayın – uzaktan kumanda hafızada bulunan bir sonraki
kod ile başlayacaktır.
KURULUM
SIMPLESET (BASİT AYAR)
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 53713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 53 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
54
KURULUM
KODLA KURULUM
Basit Ayar özelliğinde cihazınızın markası listelenmiyorsa kodları tek
tek deneyerek kurulum yapabilirsiniz. Bunu yapmak için öncelikle
markanızı Kod Listesinde bulun. Kodlar marka ve cihaza göre ve
popülerlik sırasına göre listelenmiştir.
1. Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve Essence uzaktan
kumandayı cihaza yöneltin.
2. Ayarlamak istediğiniz Cihaz tuşuna basın
(örneğin TV).
3. Cihaz tuşunun altındaki LED iki kez yanıp sönene
kadar Kurulum tuşunu basılı tutun.
4. Markanız için listelenmiş 4 basamaklı kodu girin
(örn. LG için 1840).
5. Kodun son basamağında LED iki kez yanıp sönmelidir.
6. Şimdi uzaktan kumandayı cihazınıza doğru
doğrultun ve Güç tuşuna basın*.
7. Cihazınız kapanırsa uzaktan kumandanız kullanıma hazırdır.
Aksi takdirde listedeki sonraki kod ile 2.-6. adımları tekrarlayın.
* Not: Orijinal uzaktan kumandanızda Güç tuşu yoksa 6. adımda farklı
bir tuşla test etmeyi deneyin. Örneğin bir İnternet Yayını kutusu
ayarlarken Oynat veya Duraklat’a basmayı deneyin ve kutunun yanıt
verip vermediğine bakın.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 54713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 54 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
55
Dziękujemy za zakup pilota uniwersalnego do 8 urządzeń Essence
rmy One For All. Pilot może być używany do sterowania maksymalnie
8 urządzeniami audio-wideo, takimi jak telewizor, dekoder, odtwarzacz
Blu-ray czy soundbar.
Niniejsza instrukcja pomoże skongurować Essence 8 do sterowania
wszystkimi urządzeniami.
POLSKI
WPROWADZENIE | KLUCZOWE OPISY
1
Zasilanie Umożliwia włączanie i wyłączanie urządzeń
2
Setup Ten przycisk służy do konguracji pilota Essence
3
Wejście Służy do wybierania wejścia w urządzeniach
4
Przyciski wyboru urządzenia Te przyciski służą do wyboru urządzenia,
które jest aktualnie sterowane za pomocą pilota Essence 8. Po naciśnięciu
przycisku TV pilot będzie sterował telewizorem. Aby sterować innym
urządzeniem, wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk. Dla każdego
przycisku można zaprogramować następujące urządzenia:
TV: wszystkie telewizory, takie jak LED, LCD, plazmowe, OLED itp.
OTT: urządzenia do streamingu, takie jak Apple TV, Roku Box, Foxtel Now
itp. Obsługuje również Xbox 360 i Xbox One.
STB: dekodery, w tym satelitarne, kablowe i Freeview.
AUD: urządzenia audio, w tym soundbary, amplitunery AV i sprzęt Hi-Fi
AUX: wszystkie telewizory, takie jak LED, LCD, plazmowe, OLED itp.
BLU: odtwarzacze Blu-ray i odtwarzacze / nagrywarki DVD
DVD: odtwarzacze / nagrywarki DVD i odtwarzacze Blu-ray
BAR: urządzenia audio, w tym soundbary, amplitunery AV i sprzęt Hi-Fi
5
Przyciski odtwarzania
Sterowanie odtwarzaniem lmów, muzyki i telewizji
6
Subt. Wyświetlanie napisów
7
Apps Wyświetlanie menu aplikacji na urządzeniach inteligentnych, takich
jak telewizory Smart TV lub urządzenia streamingowe
8
List Wyświetlenie listy nagranych programów
9
Informacje Wyświetlanie informacji o bieżących programach lub kanale
10
Guide Program TV
11
Menu Dostęp do menu instalacji bieżącego urządzenia
12
Poruszanie się po menu i przycisk OK Wyświetlenie menu bieżącego
urządzenia
13
Wstecz Powrót o jeden krok w menu
14
Home Wyświetlenie menu głównego
15
Exit Wyjście z menu
16
Zwiększanie i zmniejszanie głośności Sterowanie głośnością bieżącego
urządzenia. Można również skongurować te przyciski tak, aby zawsze
sterowały jednym urządzeniem. Szczegóły zawiera sekcja dotycząca funkcji
Blokada regulacji głośności.
17
Ostatni kanał Przejście do ostatnio oglądanego kanału.
18
Wycisz Wyciszenie bieżącego urządzenia. Można również skongurować
ten przycisk tak, aby zawsze sterował jednym urządzeniem. Szczegóły
zawiera sekcja dotycząca funkcji Blokada regulacji głośności.
19
Następny i poprzedni kanał Zmiana kanałów na bieżącym urządzeniu.
20
Przyciski RGYB Przyciski szybkiego dostępu do menu bieżącego
urządzenia.
21
Netix Netix
22
Cyfry Wybór kanałów na bieżącym urządzeniu. W przypadku urządzeń
audio przyciski te służą do wyboru poszczególnych wejść.
23
TV Powrót do telewizji na żywo.
24
Search Wyszukiwanie mediów.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 55713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 55 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
56
Pilot Essence 8 jest wstępnie zaprogramowany do sterowania wybra-
nymi popularnymi urządzeniami od razu po wyjęciu z opakowania.
Jeśli posiadasz jedno z poniższych urządzeń, spróbuj włożyć baterie i
nacisnąć przycisk urządzenia, a następnie naciśnij kilka przycisków, aby
sprawdzić, czy pilot zadziała na urządzeniu:
Przycisk na urządzeniu Sterowane
do naciśnięcia urządzenie
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Jeśli Twoje urządzenie nie jest wymienione powyżej lub chcesz
skongurować dodatkowe urządzenia, możesz to zrobić na dwa
sposoby. Najprostszym jest użycie funkcji SimpleSet, która jest
używana w przypadku popularnych marek i urządzeń.
Jeśli marka Twojego urządzenia jest pokazana na obrazku SimpleSet
wskazującym na przycisk, możesz użyć systemu SimpleSet opisa-
nego w tym rozdziale. Znajdź markę swojego urządzenia i zanotuj
przypisany do niej przycisk.
Aby skongurować urządzenie:
1. Włącz urządzenie (nie w trybie czuwania) i skieruj na nie pilot
Essence. Jeśli kongurujesz urządzenie do streamingu, upewnij
się, że odtwarzany jest lm lub program telewizyjny.
2. Naciśnij przycisk urządzenia, które chcesz
skongurować (np. TV).
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED
pod przyciskiem urządzenia zamigała dwa razy.
4. Przytrzymaj cyfrę odpowiadającą marce i
urządzeniu wymienionemu w powyższej tabeli —
np 7 dla telewizora Samsung.
5. W przypadku wszystkich urządzeń z wyjątkiem urządzeń OTT,
pilot będzie wysyłał sygnał przycisku zasilania co 3 sekundy,
natomiast w przypadku urządzenia do przesyłania strumienio-
wego będzie wysyłał sygnał odtwarzania/wstrzymania.
6. Gdy tylko urządzenie zareaguje wyłączeniem lub wstrzyma-
niem (tylko Streaming box), zwolnij przycisk cyfry.
7. Dioda LED zamiga dwa razy, wskazując na możliwość obsługi
urządzenia pilotem.
• Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie, wróć do kroku
2; pilot wznowi pracę, mając zapamiętany następny kod.
KONFIGURACJA
FUNKCJA SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 56713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 56 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
57
KONFIGURACJA
KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU
Jeśli marka urządzenia nie jest wymieniona w funkcji SimpleSet,
można dokonać konguracji poprzez wypróbowanie poszczególnych
kodów. Aby to zrobić, najpierw znajdź markę na liście kodów. Kody
są uporządkowane według marek i urządzeń oraz w kolejności ich
popularności.
1. Włącz urządzenie (nie w trybie czuwania) i skieruj na nie pilot
Essence.
2. Naciśnij przycisk urządzenia, które chcesz
skongurować (np. TV).
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED
pod przyciskiem urządzenia zamigała dwa razy.
4.
Wprowadź pierwszy 4-cyfrowy kod pasujący do marki
posiadanego urządzenia (np. 1840 dla marki LG).
5. Dioda LED zamiga dwukrotnie przy ostatniej cyfrze kodu.
6. Skieruj teraz pilota w stronę urządzenia i naciśnij
przycisk zasilania*.
7. Jeśli urządzenie wyłączy się, pilot jest gotowy do użycia. Jeśli
nie, powtórz czynności 2–6, wprowadzając następny kod z listy.
* Uwaga: Jeśli oryginalny pilot nie był wyposażony w przycisk zasilania,
spróbuj przeprowadzić test z innym przyciskiem w kroku 6. Na
przykład spróbuj nacisnąć przycisk odtwarzania lub wstrzymywania
podczas kongurowania urządzenia streamingowego i sprawdź, czy
urządzenie zareaguje.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 57713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 57 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
58
Děkujeme, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovladač One for
All Essence 8. Dálkový ovladač lze použít k ovládání až 8 audio video
zařízení, jako je TV, set top box, Blu-ray přehrávač nebo zvukový panel.
Tato příručka vám pomůže nastavit ovladač Essence 8 k ovládání všech
vašich zařízení.
ČESKY
ÚVOD | POPISY KLÁVES
1
Napájení Zapíná a vypíná zařízení.
2
Setup Tato klávesa slouží k nastavení dálkového ovladače Essence.
3
Vstup Slouží k výběru vstupu u zařízení.
4
Klávesy zařízení Tyto klávesy slouží k výběru zařízení, které Essence 8
aktuálně ovládá. Po stisknutí kláves TV bude dálkový ovladač ovládat
váš televizor. Chcete-li přepnout na ovládání jiného zařízení, jednoduše
stiskněte příslušnou klávesu. Zařízení, která lze naprogramovat na
jednotlivou klávesu, jsou tato:
TV: Všechny televizory, jako jsou LED, LCD, plazmové, OLED atd.
OTT: Streamovací zařízení jako Apple TV, Roku Box, Foxtel Now atd. Funguje
také pro Xbox 360 a Xbox One.
STB: Set top boxy, včetně satelitových, kabelových a platforma Freeview
AUD: Zvuková zařízení včetně zvukových panelů, AV přijímačů a Hi-Fi
AUX: Všechny televizory, jako jsou LED, LCD, plazmové, OLED atd.
BLU: Přehrávače Blu-ray a DVD přehrávače / rekordéry
DVD: DVD přehrávače / rekordéry a přehrávače Blu-ray
BAR: Zvuková zařízení včetně zvukových panelů, AV přijímačů a Hi-Fi
5
Klávesy přehrávání
Ovládá přehrávání lmů, hudby a televize.
6
Titulky Zobrazí titulky.
7
Aplikace Vyvolá nabídku Aplikace na chytrých zařízeních, jako jsou chytré
TV nebo streamovací boxy.
8
Seznam Slouží k zobrazení seznamu nahraných programů.
9
Info Zobrazuje informace o aktuálních programech nebo kanálech.
10
TV program Televizní průvodce
11
Menu Vyvolá nabídku instalace aktuálního zařízení.
12
Orientace v nabídce a klávesa OK Slouží k zobrazení nabídky aktuálního
zařízení.
13
Zpět Slouží k návratu o krok zpět v nabídce.
14
Home Zobrazí domovskou nabídku.
15
Exit Slouží k opuštění nabídky.
16
Zvýšení/snížení hlasitosti Slouží k řízení hlasitosti aktuálního zařízení.
Tyto klávesy můžete rovněž nastavit tak, aby vždy ovládaly jedno zařízení.
Podrobnosti viz funkce Zámek hlasitosti.
17
Poslední kanál Přepne na poslední sledovaný kanál.
18
Ztlumení zvuku Slouží ke ztlumení aktuálního zařízení. Tuto klávesu
můžete rovněž nastavit tak, aby vždy ovládala jedno zařízení. Podrobnosti
viz funkce Zámek hlasitosti.
19
Listování mezi kanály Mění kanály na aktuálním zařízení.
20
Klávesy RGYB Tlačítka pro rychlý přístup k nabídce aktuálního zařízení.
21
Netix Netix
22
Číslice Slouží k volbě kanálů na aktuálním zařízení. Na zvukových
zařízeních tyto klávesy určují jednotlivé vstupy.
23
TV Návrat k živému TV vysílání
24
Search Slouží k vyhledávání médií
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 58713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 58 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
59
Dálkový ovladač Essence 8 je předem naprogramován na ovládání
nejoblíbenějších zařízení ihned po vybalení z krabice. Pokud máte jedno
z následujících zařízení, zkuste vložit baterie a stisknout klávesu zařízení
a poté stiskněte několik kláves, abyste zjistili, zda dálkový ovladač pro
dané zařízení funguje:
Klávesa zařízení ke stisknutí Ovládané zařízení
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Pokud vaše zařízení není jedním z výše uvedených, nebo máte k
dispozici jiná zařízení, která chcete nastavit, můžete to provést dvěma
způsoby. Nejjednodušším způsobem je funkce SimpleSet, která se
používá pro běžné značky a zařízení.
Pokud je značka vašeho zařízení zobrazena na obrázku SimpleSet
ukazující na klíč, můžete použít systém SimpleSet popsaný v této části;
vyhledejte značku svého zařízení a poznamenejte si přidružený klíč.
Nastavení zařízení:
1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu)
a namiřte na něj dálkovým ovladačem Essence. Pokud
nastavujete streamovací zařízení, ujistěte se, že se přehrává lm
nebo televizní pořad.
2. Stiskněte klávesu zařízení, kterou chcete nastavit
(například TV).
3. Podržte klávesu Setup (Nastavení), dokud kontrolka
LED pod klávesou zařízení dvakrát neblikne.
4. Podržte číslici odpovídající vaší značce a zařízení,
která je uvedena v tabulce výše (např. číslo 7 pro
televizor Samsung).
5. U všech zařízení kromě OTT bude dálkový ovladač odesílat
klávesu napájení každé 3 sekundy, u streamovacího boxu bude
dálkový ovladač odesílat funkci Přehrát/Pozastavit.
6. Jakmile vaše zařízení zareaguje vypnutím nebo pozastavením
(pouze u streamovacího boxu), číslici uvolněte.
7. Kontrolka LED dvakrát blikne a dálkový ovladač by měl být nyní
připraven k ovládání požadovaného zařízení.
• Pokud jedna nebo více kláves nefunguje očekávaným způsobem,
začněte znovu od kroku 2 – dálkový ovladač se zapne s dalším kódem
v paměti.
NASTAVENÍ
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 59713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 59 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
60
NASTAVENÍ
NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU
Pokud značka vašeho zařízení není uvedena ve funkci SimpleSet,
můžete nastavení provést jednotlivým zkoušením kódů. Nejprve
vyhledejte svou značku v seznamu kódů. Kódy jsou seřazeny podle
značek a zařízení a v pořadí podle popularity.
1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu) a
namiřte na něj dálkovým ovladačem Essence.
2. Stiskněte klávesu zařízení, kterou chcete nastavit
(například TV).
3. Podržte klávesu Setup (Nastavení), dokud kontrolka
LED pod klávesou zařízení dvakrát neblikne.
4. Zadejte první čtyřmístný číselný kód uvedený pro
vaši značku (například 1840 pro LG).
5. Kontrolka LED po zadání poslední číslice dvakrát zabliká.
6. Nyní namiřte dálkovým ovladačem na zařízení a
stiskněte klávesu napájení*.
7. Pokud se zařízení vypne, ovladač je připraven k použití. V
opačném případě opakujte kroky 2–6 a použijte další kód v
seznamu.
* Poznámka: Pokud váš původní dálkový ovladač neměl klávesu
napájení, zkuste v kroku 6 otestovat jinou klávesu. Například při
nastavování streamovacího boxu zkuste stisknout klávesu Přehrát
nebo Pozastavit a zjistit, zda box reaguje.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 60713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 60 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
61
Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All Essence 8 Device
univerzális távirányítót. A távirányítóval akár 8 hang-/videóeszközt,
például tévé-, set-top-box, Blu-ray lejátszó vagy Sound Bar készüléke-
ket vezérelhet.
Ennek a használati útmutatónak a segítségével beállíthatja az Essence
8 távirányítót, hogy minden eszközét vezérelhesse vele.
MAGYAR
BEVEZETÉS | GOMBOK LEÍRÁSA
1
Be-/kikapcsológomb Az eszközök be- és kikapcsolására szolgál
2
Setup Ezzel a gombbal állíthatja be az Essence távirányítót.
3
Bemenet Ezzel választhatja ki az eszközök bemenetét.
4
Készülékgombok Ezekkel a gombokkal választhatja ki, hogy melyik
készüléket kívánja éppen vezérelni az Essence 8 távirányítóval. A Tévégomb
megnyomásával a tévét vezérelheti a távirányítóval. Ha egy másik
készüléket szeretne vele vezérelni, egyszerűen nyomja meg a megfelelő
gombot. A következő készülékek programozhatók be a gombokra:
TV: Minden televíziókészülék, mint például LED, LCD, plazma, OLED stb.
OTT: Streamingeszközök, mint például az Apple TV, Roku Box, Foxtel Now
stb. Működik az Xbox 360 és az Xbox One készülékekkel is.
STB: Set-top-boxok, ideértve a műholdas, kábeles és Freeview készülékeket
AUD: Hangeszközök, ideértve a Sound Bars hangeszközöket, AV-vevőket és hiket
AUX: Minden televíziókészülék, mint például LED, LCD, plazma, OLED stb.
BLU: Blu-ray lejátszók és DVD-lejátszók/-felvevők
DVD: DVD-lejátszók/-felvevők és Blu-ray lejátszók
BAR: Hangeszközök, ideértve a Sound Bars hangeszközöket, AV-vevőket és
hiket
5
Lejátszás gombjai
Ezek a gombok vezérlik a lmek, zenék és a tévéadás
lejátszását.
6
Subt. Megjeleníti a feliratokat.
7
Apps Előhozza az Alkalmazások menüt az okoseszközökön, például az
okostévéken vagy a streaming boxokon.
8
List Megjeleníti a rögzített műsorok listáját.
9
Info Megjeleníti az információkat az aktuális műsorokról vagy csatornákról.
10
Guide Tévés műsorújság
11
MENÜ Hozzáfér az aktuális eszköz beüzemelési menüjéhez.
12
Menünyilak és OK Az aktuális eszköz menüjének vezérlése
13
Vissza Ezzel a gombbal visszaléphet egyet a menüben.
14
Home Megjeleníti a kezdőlap menüjét.
15
Exit Kilépés a menüből
16
Hangerő fel és le Az aktuális eszköz hangerejének vezérlése. Beállíthatja,
hogy ezek a gombok mindig egy eszközt vezéreljenek. További részletekért
lásd a Hangerő rögzítése funkciót.
17
Utolsó csatorna Átkapcsol az utoljára megtekintett csatornára.
18
Némítás Az aktuális eszköz hangjának némítása. Beállíthatja, hogy ez a
gomb mindig egy eszközt vezéreljen. További részletekért lásd a Hangerő
rögzítése funkciót.
19
Csatorna fel és le Ezekkel a gombokkal válthat csatornát az aktuális
eszközön.
20
Piros, Zöld, Sárga, Kék gomb Gyorselérési gombok az aktuális eszköz
menüjéhez.
21
Netix Netix
22
Számjegyek Ezekkel a gombokkal választhatja ki a kívánt csatornát
az aktuális eszközön. Hangeszközökön ezekkel a gombokkal egyedi
bemeneteket választhat ki.
23
TV Visszatérés az élő tévéadásra
24
Search Médiakeresés
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 61713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 61 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
62
Az Essence 8 távirányító előre programozott a legnépszerűbb eszközök
némelyikének vezérlésére. Ha Ön rendelkezik az alábbi eszközök
egyikével, helyezze be az elemeket, nyomja meg a készülékgombot,
majd nyomjon meg pár másik gombot, hogy működik-e a távirányító az
eszközével:
Készülékgomb Vezérelt eszköz
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Ha az Ön készüléke nem tartozik a fent felsoroltak közé, vagy ha külön
eszközöket kell beállítania, akkor ezt kétféleképpen teheti meg. A
legegyszerűbb megoldás a SimpleSet, amely közismert márkák és
eszközök esetén használatos.
Ha a készülékének márkája szerepel a SimpleSet képén az egyik
gomb mellett, használja az ebben a szakaszban ismertetett SimpleSet
rendszert. Kérjük, keresse meg eszköze márkáját, és jegyezze fel a
hozzá tartozó számot.
A készülék beállítása:
1. Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és
irányítsa felé az Essence távirányítót. Ha egy streamingeszközt
szeretne beállítani, győződjön meg arról, hogy legyen egy
elindított lm vagy tévéműsor.
2. Nyomja meg azt a készülékgombot, amely
készüléket be szeretné állítani (például tévé).
3.
Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg a készülék-
gomb alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem villan.
4. Tartsa lenyomva a márkához és a készülékhez
tartozó számot a fenti lista szerint (pl.: 7 a Samsung
tévé esetén).
5. A OTT kivételével a távirányító minden eszköz esetében 3
másodpercenként elküldi a be-/kikapcsológomb parancsát;
a streaming box esetében a távirányító a Lejátszás/Szünet
funkciót küldi.
6. Amint a készülék kikapcsolással vagy szüneteltetéssel reagál
(utóbbival csak streaming box esetén), engedje el a számjegy
gombját.
7. A LED-jelzőfény kétszer felvillan, és a távirányító ettől kezdve
üzemelteti a készüléket.
• Ha egy vagy több gomb nem a várt módon működik, kezdje újra a 2.
lépéstől – a távirányító a memóriában tárolt következő kóddal kezd.
SETUP
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 62713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 62 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
63
SETUP
BEÁLLÍTÁS KÓD SZERINT
Ha a készülék márkája nem szerepel a SimpleSet funkcióban, akkor
a kódok egyenkénti kipróbálásával állíthatja be. Ehhez keresse meg
a készülék márkáját a kódlistában. A kódok a márkák és eszközök
népszerűsége szerint vannak felsorolva.
1. Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és
irányítsa felé az Essence távirányítót.
2. Nyomja meg azt a készülékgombot, amely
készüléket be szeretné állítani (például tévé).
3. Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg a
készülékgomb alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem
villan.
4. Írja be a márkájához tartozó első négyjegyű kódot
(például LG esetén: 1840)..
5. A kód utolsó számjegyénél a LED-jelzőfénynek kétszer fel kell
villannia.
6. Ekkor irányítsa a távirányítót az eszköz felé, és
nyomja meg a be-/kikapcsológombot*.
7. Ha az eszköz kikapcsol, a távirányító használatra kész.
Amennyiben nem így történik, ismételje meg a 2–6. lépést a
listában szereplő következő kóddal.
* Megjegyzés: Ha az eredeti távirányító nem rendelkezett be-/
kikapcsológombbal, próbálja meg a 6. lépésnél egy másik gombbal.
Nyomja meg például a Lejátszás vagy Szünet gombot, ha streaming
boxot állít be, és gyelje meg, hogy reagál-e a box.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 63713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 63 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
64
Благодарим ви, че закупихте универсалното дистанционно One For
All Essence 8. Дистанционното може да се използва за управление
на до 8 аудио/видео устройства, като например телевизор,
сателитен/кабелен приемник, Blu-ray плейър или озвучително тяло.
Това ръководство ще ви помогне да настроите Essence 8 за
управление на всички ваши устройства.
БЪЛГАРСКИ
ВЪВЕДЕНИЕ | ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ
1
Вкл./Изкл. на телевизора Включва и изключва вашите устройства
2
Настройка
Този бутон се използва за настройка на дистанционното Essence
3
ВХОДЕН ИЗТОЧНИК
Използва се за избор на входен източник на устройства
4
Бутони за устройство Тези бутони се използват за избор на
устройството, което Essence 8 управлява към момента. След натискане
на бутона за телевизор (TV), дистанционното ще управлява вашия
телевизор. За да преминете към управление на друго устройство,
просто натиснете съответния бутон. Устройствата, които могат да бъдат
програмирани към всеки бутон, са както следва:
TV: Всички телевизори, като например LED, LCD, Plasma, OLED и т.н.
OTT: Стрийминг устройства, като Apple TV, Roku Box, Foxtel Now и др.
Работи също с Xbox 360 и Xbox One.
STB:
Приемник на сигнал, включително сателитен, кабелен или Freeview.
AUD:
Аудио устройства, включително озвучителни тела, AV приемници и Hi-Fi
AUX: Всички телевизори, като например LED, LCD, Plasma, OLED и т.н.
BLU: Blu-ray плейъри и DVD плейъри/рекордери
DVD: DVD плейъри/рекордери и Blu-ray плейъри
BAR:
Аудио устройства, включително озвучителни тела, AV приемници и Hi-Fi
5
Бутони за възпроизвеждане
Управление на възпроизвеждането на
филми, музика и телевизия
6
Субтитри Показване на субтитри
7
Apps Извежда менюто с приложенията на интелигентни устройства,
като например интелигентни телевизори или стрийминг приемници
8
List Показва списък на записаните програми
9
Info Показва информация за текущите програми или канал
10
Guide TV справочник
11
Menu Достъп до менюто за инсталиране на текущото устройство
12
Посоки на менюто и ОК Управлява менюто на текущото устройство
13
Back Една стъпка назад в менюто
14
Home Показва началното меню
15
Exit Изход от менюто
16
Увеличаване/Намаляване на силата на звука
Управлява силата на
звука на текущото устройство. Можете също така да настроите тези
бутони, така че винаги да управлявате едно устройство. За подробности
вж. функцията за заключване на силата на звука (Volume Lock).
17
Последен канал Превключва на последния гледан канал.
18
Изключване на звука Изключва звука на текущото устройство.
Можете също така да настроите този бутон, така че винаги да
управлявате едно устройство. За подробности вж. функцията за
заключване на силата на звука (Volume Lock).
19
Отиване на следващ или предишен канал Смяна на каналите на
текущото устройство.
20
RGYB бутони Бутони за бърз достъп за менюто на текущото
устройство.
21
Netix Netix
22
Цифри Избор на каналите на текущото устройство. На аудио
устройства тези бутони ще избират отделни входни източници.
23
TV Връщане до телевизия на живо
24
Search Търсене на мултимедия
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 64713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 64 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
65
Дистанционното Essence 8 е предварително програмирано за управление
на някои от най-популярните устройства още след ваденето от кутията.
Ако имате едно от следните устройства, опитайте да поставите батериите
и натиснете бутона на устройството, след което натиснете няколко бутона,
за да видите дали дистанционното работи с вашето устройство:
Бутон на устройство Управлявано
за натискане устройство
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Ако вашето устройство не е от изброените по-горе или имате допълнителни
устройства за настройка, има 2 начина да направите това. Най-лесният е
SimpleSet, който се използва за обичайните марки и устройства.
Ако марката на вашето устройство е показана на картинката
SimpleSet, сочеща към бутон, можете да използвате системата
SimpleSet, описана в този раздел; намерете марката на вашето
устройство и отбележете свързания с нея бутон.
За да настроите дистанционното:
1. Включете вашето устройство (не в режим на готовност) и
насочете дистанционното Essence към него Ако настройвате
стрийминг устройство, се уверете, че се възпроизвежда филм
или телевизионно предаване.
2. Натиснете бутона за устройство, който желаете да
настроите (например TV).
3. Натиснете и задръжте бутона Setup, докато
светодиодът под бутона за устройството не
премигне два пъти.
4. Натиснете и задръжте цифрата за вашата марка
и устройство, както е посочено в таблиците
по-горе – напр. 7 за телевизор Samsung.
5. За всички устройства, с изключение на OTT, дистанционното
ще изпраща бутона за вкл./изкл. на всеки 3 секунди, а
за стрийминг приемник дистанционното ще изпраща
функцията Play/Pause (Възпроизвеждане/пауза).
6.
Веднага след като устройството реагира чрез изключване
или пауза (само за стрийминг приемник), отпуснете цифрата.
7. Светодиодът ще премигне два пъти и дистанционното вече
следва да може да управлява устройството.
• Ако откриете, че един или повече бутони не работят според
очакванията ви, започнете отново от стъпка 2 – дистанционното
ще започне със следващия код в паметта.
НАСТРОЙКА
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 65713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 65 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
66
НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА ПО КОД
Ако марката на вашето устройство не е посочена във функцията
SimpleSet, можете да направите настройка, като опитате с кодове
поотделно. За целта първо намерете вашата марка в списъка
с кодове. Кодовете са изброени по марки и устройства и в
зависимост от популярността.
1. Включете вашето устройство (не в режим на готовност) и
насочете дистанционното Essence към него.
2. Натиснете бутона за устройство, който желаете
да настроите (например TV).
3. Натиснете и задръжте бутона Setup, докато
светодиодът под бутона за устройството не
премигне два пъти.
4. Въведете първия 4-цифрен код, показан за
вашата марка (напр. 1840 за LG).
5. Светодиодът ще премигне два пъти при последната цифра
от кода.
6. Сега насочете дистанционното към устройството
и натиснете бутона за вкл./изкл.
7. Ако устройството се изключи, това значи, че вашето
дистанционно е готово за използване. Ако не стане така,
повторете стъпките 2 – 6 със следващия код в списъка
* Забележка: Ако оригиналното ви дистанционно управление няма
бутон за вкл./изкл., опитайте да тествате с друг бутон в стъпка
6. Например опитайте да натиснете Play (Възпроизвеждане) или
Pause (Пауза), когато настройвате стрийминг приемник и вижте
дали приемникът реагира.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 66713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 66 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
67
Vă mulțumim pentru că ați achiziționat telecomanda universală pentru
dispozitive One For All Essence 8. Telecomanda poate utilizată pentru
a controla până la 8 dispozitive audio-video, cum ar un televizor, un
set top box, un player Blu-ray sau un soundbar.
Acest manual vă va ajuta să congurați Essence 8 pentru a vă controla
toate dispozitivele.
ROMÂNĂ
INTRODUCERE | DESCRIERI TASTE
1
Power (Alimentare) Pornește și oprește dispozitivele
2
Setup (Congurare) Această tastă este utilizată pentru a congura
telecomanda Essence
3
Input (Intrare) Folosită pentru a selecta Intrarea pe dispozitive
4
Taste Dispozitiv Aceste taste sunt folosite pentru a selecta dispozitivul
pe care îl controlează în prezent Essence 8. După apăsarea tastelor TV,
telecomanda va controla televizorul. Pentru a comuta la controlul unui alt
dispozitiv, trebuie doar să apăsați tasta corespunzătoare. Dispozitivele care
pot programate la ecare tastă sunt următoarele:
TV: Toate televizoarele precum LED, LCD, Plasma, OLED etc.
OTT: Dispozitive de streaming, cum ar Apple TV, Roku Box, Foxtel Now
etc. Funcționează și cu Xbox 360 și Xbox One.
STB: Set Top Box-uri, inclusiv satelit, cablu și Freeview.
AUD: Dispozitive audio, inclusiv soundbar-uri, receivere AV și Hi-Fi
AUX: Toate televizoarele precum LED, LCD, Plasma, OLED etc.
BLU: Playere Blu-ray și Playere/Recordere DVD
DVD: Playere/Recordere DVD și Playere Blu-ray
BAR: Dispozitive audio, inclusiv soundbar-uri, receivere AV și Hi-Fi
5
Taste de redare
Controlați redarea de lme, muzică și TV
6
Subtitle (Subtitrare) Așare subtitrări
7
Apps (Aplicații) Așează meniul Aplicații pe dispozitive inteligente, cum ar
televizoare inteligente (Smart TV) sau unități de streaming
8
List (Listă) Așează o listă a programelor înregistrate
9
Info (Informații) Așează informații despre programele sau canalul
curente
10
Guide (Ghid) Ghid TV
11
Menu (Meniu) Accesați meniul de instalare al dispozitivului curent
12
Direcții meniu și OK Controlați meniul dispozitivului curent
13
Back (Înapoi) Înapoi cu un pas în meniu
14
Home (Meniu principal) Așează meniul principal
15
Exit (Ieșire) Părăsește meniul
16
Creștere și reducere volum Controlați volumul dispozitivului curent. De
asemenea, puteți congura aceste taste pentru a controla întotdeauna un
dispozitiv. Pentru detalii, consultați funcția Blocare volum.
17
Ultimul canal Comută la ultimul canal vizionat.
18
Dezactivare sunet Dezactivează volumul dispozitivului curent. De
asemenea, puteți congura această tastă pentru a controla întotdeauna un
dispozitiv. Pentru detalii, consultați funcția Blocare volum.
19
Canal în sus și în jos Schimbă canalul pe dispozitivul curent.
20
Taste RGYB Butoane de acces rapid pentru meniul dispozitivului curent.
21
Netix Netix
22
Cifre Selectați canalele pe dispozitivul curent. Pe dispozitivele audio,
aceste taste vor selecta intrări individuale.
23
TV Revenire la programul TV
24
Search (Căutare) Căutare media
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 67713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 67 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
68
Telecomanda Essence 8 este pre-programată pentru a controla implicit
unele dintre cele mai populare dispozitive. Dacă aveți unul dintre
următoarele dispozitive, încercați să introduceți bateriile și să apăsați
tasta de dispozitiv, apoi apăsați câteva taste pentru a vedea dacă
telecomanda funcționează pe dispozitivul dumneavoastră:
Tastă dispozitiv de apăsat Dispozitiv controlat
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Dacă dispozitivul dvs. nu este unul dintre cele listate mai sus sau aveți
dispozitive suplimentare de congurat, există 2 moduri de a face acest
lucru. Cel mai ușor este SimpleSet (Setare simplă), care este utilizat
pentru mărcile și dispozitivele comune.
Dacă marca dispozitivului dumneavoastră este așată în imaginea
SimpleSet (Setare simplă) care indică o tastă, puteți utiliza sistemul
SimpleSet (Setare simplă) descris în această secțiune; vă rugăm să localizați
marca dispozitivului dumneavoastră și să notați tasta asociată acestuia.
Pentru congurarea dispozitivului dumneavoastră:
1. Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare) și îndreptați
telecomanda Essence spre acesta. În cazul în care congurați
un dispozitiv de streaming, asigurați-vă că se redă un lm sau o
emisiune TV.
2. Apăsați tasta dispozitivului pe care doriți să îl
congurați (de exemplu, TV).
3.
Țineți apăsată tasta Setup (Congurare) până când LED-ul
de sub dispozitiv luminează intermitent de două ori.
4. Țineți apăsată cifra corespunzătoare mărcii și
dispozitivului dumneavoastră așa cum este listat
în tabelul de mai sus - de exemplu, 7 pentru TV
Samsung.
5.
Pentru toate dispozitivele, cu excepția OTT, telecomanda va
trimite comanda de pornire la ecare 3 secunde, pentru o unitate
de streaming telecomanda va trimite funcția Redare/Pauză.
6. Imediat ce dispozitivul dumneavoastră reacționează
oprindu-se sau intrând în modul pauză (doar unitate de
streaming), eliberați cifra.
SETUP (CONFIGURARE)
SETARE SIMPLĂ
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 68713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 68 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
69
SETARE SIMPLĂ
SETUP (CONFIGURARE)
CONFIGURARE ÎN FUNCȚIE DE COD
7. Ledul va lumina intermitent de două ori și telecomanda
funcționează acum cu dispozitivul dumneavoastră.
• În cazul în care una sau mai multe taste nu funcționează în mod
așteptat, începeți din nou de la pasul 2 – telecomanda va începe cu
următorul cod din memorie.
Dacă marca dispozitivului dumneavoastră nu este listată în funcția
SimpleSet (Setare simplă), puteți congura încercând coduri
individuale. Pentru aceasta, mai întâi localizați marca dumneavoastră
în Lista de coduri. Codurile sunt listate după marcă și dispozitiv și în
ordinea popularității.
1. Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare) și îndreptați
telecomanda Essence spre acesta.
2. Apăsați tasta dispozitivului pe care doriți să îl
congurați (de exemplu, TV).
3. Țineți apăsată tasta Setup (Congurare) până când
LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de
două ori.
4.
Introduceți primul cod din 4 cifre listat pentru marca
dumneavoastră (de exemplu, 1840 pentru LG).
5. LED-ul va lumina intermitent de două ori la ultima cifră a
codului.
6. Acum îndreptați telecomanda spre dispozi-
tivul dumneavoastră și apăsați tasta Power
(Alimentare)*.
7. În cazul în care dispozitivul se oprește, telecomanda
dumneavoastră este pregătită pentru utilizare. În caz contrar,
repetați pașii 2-6 cu următorul cod din listă.
* Notă: Dacă telecomanda originală nu avea o tastă Power (Alimentare),
încercați să testați cu o altă tastă la pasul 6. De exemplu, încercați
să apăsați Play (Redare) sau Pause (Pauză) atunci când congurați o
unitate de streaming și vedeți dacă unitatea răspunde.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 69713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 69 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
70
Ďakujeme vám za nákup univerzálneho diaľkového ovládača One For
All Essence 8. Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať až 8 audio a
video zariadení, ako napríklad televízor, set top box, blu-ray prehrávač
alebo soundbar.
V tomto návode nájdete inštrukcie na nastavenie diaľkového ovládača
Essence 8 pre všetky vaše zariadenia.
SLOVENSKY
ÚVOD | POPIS TLAČIDIEL
1
Hlavný vypínač TV Vypne alebo zapne vaše zariadenie
2
Setup Pomocou tohto tlačidla nastavíte diaľkový ovládač Essence
3
Vstupy Vyberie vstupné zariadenia
4
Tlačidlá zariadení Pomocou týchto tlačidiel vyberiete zariadenie, ktoré
chcete pomocou diaľkového ovládača Essence 8 ovládať. Po stlačení tlačidla
TV bude diaľkový ovládač ovládať váš televízor. Ak budete chcieť prepnúť
ovládanie na iné zariadenie, jednoducho stlačte jeho príslušné tlačidlo.
Zariadenia môžete naprogramovať na príslušné tlačidlá nasledovne:
TV: Všetky televízory, napr. LED, LCD, plazmový, OLED a pod.
OTT: Streamovacie zariadenia ako napríklad Apple TV, Roku Box, Foxtel
Now a pod. Funguje aj na Xbox 360 a Xbox One.
STB: Set top boxy vrátane satelitu, káblovej televízie a Freeview.
AUD: Audio zariadenia vrátane soundbarov, AV prijímačov a Hi-Fi systémov.
AUX: Všetky televízory, napr. LED, LCD, plazmový, OLED a pod.
BLU: Blu-ray prehrávače a DVD prehrávače/rekordéry
DVD: DVD prehrávače/rekordéry a Blu-ray prehrávače
BAR: Audio zariadenia vrátane soundbarov, AV prijímačov a Hi-Fi systémov.
5
Tlačidlá prehrávania
Ovládanie prehrávania lmov, hudby a televízie
6
Subt. Zobrazenie titulkov
7
Apps Zobrazenie menu aplikácií na smart zariadeniach ako napríklad
Smart televízory alebo streamovacie boxy
8
List Zobrazenie zoznamu nahratých programov
9
Info Zobrazenie informácií o aktuálnych programoch alebo kanáli
10
Guide TV program
11
Menu Zobrazenie inštalačnej ponuky súčasného zariadenia
12
Ovládanie ponuky a OK Ovládanie ponuky aktuálneho zariadenia
13
Späť Vrátenie o krok späť v Ponuke
14
Home Zobrazenie domovskej ponuky
15
Exit Ukončenie ponuky
16
Zvyšovanie a znižovanie hlasitosti Ovládanie hlasitosti aktuálneho
zariadenia. Môžete takisto nastaviť, aby tieto tlačidlá vždy ovládali jedno
zariadenie. Podrobnosti nájdete pri popise funkcie Uzamknutie hlasitosti.
17
Posledný kanál Prepnutie na posledný zobrazený kanál.
18
Stlmenie hlasitosti Stlmenie hlasitosti aktuálneho zariadenia. Môžete
takisto nastaviť, aby toto tlačidlo vždy ovládalo iba jedno zariadenie.
Podrobnosti nájdete pri popise funkcie Uzamknutie hlasitosti.
19
Prepínanie kanálov o úroveň vyššie a nižšie Prepínanie kanálov na
aktuálnom zariadení.
20
Farebné tlačidlá Tlačidlá rýchleho prístupu do ponuky aktuálneho
zariadenia.
21
Netix Netix
22
Číslice 0–9 Voľba kanálov na aktuálnom zariadení. V rámci audio zariadení
tieto tlačidlá zvolia individuálne vstupné zariadenia.
23
TV Vrátenie sa do priameho prenosu
24
Search Vyhľadávanie médií
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 70713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 70 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
71
Diaľkový ovládač Essence 8 je prednastavený na okamžité ovládanie
vybraných najpopulárnejších zariadení. Ak vlastníte jedno z nasledujú
-
cich zariadení, vyskúšajte doň vložiť batérie a stlačte tlačidlo zariadenia,
a potom stlačte niekoľko tlačidiel aby ste zistili, či diaľkový ovládač vaše
zariadenie naozaj ovláda:
Tlačidlo zariadenia Ovládané zariadenie
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Pokiaľ sa v tomto zozname vaše zariadenie nenachádza alebo pokiaľ
si chcete nastaviť zariadenia navyše, môžete postupovať dvojako.
Najjednoduchší spôsob je funkcia SimpleSet, ktorý využívajú bežné
značky a zariadenia.
Pokiaľ sa značka vášho zariadenia zobrazuje v rámci funkcie Simpleset
vedľa konkrétneho tlačidla, môžete využiť systém SimpleSet
špecikovaný v tejto časti. Vyberte značku vášho zariadenia a všimnite
k nej priradené tlačidlo.
Nastavenie vášho zariadenia:
1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a
nasmerujte naň diaľkový ovládač Essence. Pokiaľ nastavujete
streamovacie zariadenie, uistite sa, že sa prehráva lm alebo
seriál.
2. Stlačte tlačidlo zariadenia, ktoré chcete nastaviť
(napríklad TV).
3. Podržte tlačidlo Setup pokiaľ kontrolka LED pod
tlačidlom zariadenia dvakrát nezabliká.
4. Stlačte číslicu určenú pre vašu značku a zariadenie,
ako je uvedené v tabuľkách vyššie (napr. č. 7 pre
televízory značky Samsung).
5. Pre všetky zariadenia okrem OTT diaľkový ovládač vyšle signál
tlačidlu napájania každé 3 sekundy, pre streamovací box
diaľkový ovládač vyšle signál funkcii prehrať/pauza.
6. Len čo vaše zariadenie zareaguje vypnutím alebo pauzou (platí
iba pre streamovacie boxy), pustite tlačidlo číslice.
7. Kontrolka LED zabliká dvakrát, čím signalizuje, že diaľkový
ovládač odteraz ovláda vaše zariadenie.
• Ak jedno alebo viacero tlačidiel nefunguje podľa očakávania, začnite
znova od kroku 2 – diaľkový ovládač bude pokračovať ďalším kódom
uloženým v pamäti.
NASTAVENIA
POSTUP NASTAVENIA FUNKCIE SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 71713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 71 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
72
NASTAVENIA
NASTAVENIE PODĽA KÓDU
Pokiaľ sa značka vášho zariadenia nenachádza na zozname funkcie
SimpleSet, môžete nastaviť diaľkový ovládač individuálne pomocou
skúšania kódov. Najprv však lokalizujte vašu značku v Zozname kódov.
Kódy sú zoradené podľa značky a zariadenia, a podľa popularity.
1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a
nasmerujte naň diaľkový ovládač Essence.
2. Stlačte tlačidlo zariadenia, ktoré chcete nastaviť
(napríklad TV).
3. Podržte tlačidlo Setup, pokiaľ kontrolka LED pod
tlačidlom zariadenia dvakrát nezabliká.
4. Zadajte prvé 4 číslice kódu určené pre vašu značku
(napr. 1840 pre LG).
5. Kontrolka LED by mala pri poslednej číslici kódu dvakrát
zablikať.
6. Následne diaľkový ovládač nasmerujte na
zariadenie a stlačte tlačidlo napájania*.
7. Ak sa zariadenie vypne, váš diaľkový ovládač je pripravený na
použitie. V opačnom prípade opakujte kroky 2 až 6 s ďalším
kódom v zozname.
* Poznámka: Ak váš pôvodný diaľkový ovládač nemal tlačidlo
napájania, skúste postup v kroku 6 vyskúšať prostredníctvom iného
tlačidla. Napríklad stlačte prehrávanie alebo pauzu pri nastavení
streamovacieho boxu a sledujte, či box zareaguje.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 72713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 72 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
73
Zahvaljujemo na kupnji univerzalnog daljinskog upravljača One For
All Essence 8 Device. Daljinski upravljač može se upotrebljavati za
upravljanje s najviše 8 audio i video uređaja, kao što su televizor, STB,
Blu-ray player ili Sound Bar kućno kino.
Pomoću ovog priručnika lakše ćete postaviti Essence 8 za upravljanje
svim vašim uređajima.
HRVATSKI
UVOD | OPIS TIPKI
1
Uključi/isključi Uključuje i isključuje uređaje
2
Postavljanje Ta se tipka upotrebljava za postavljanje daljinskog upravljača
Essence
3
Ulaz Upotrebljava se za odabir ulaza na uređajima
4
Tipke uređaja Te se tipke upotrebljavaju za odabir uređaja kojim Essence
8 trenutačno upravlja. Nakon pritiskanja tipki za televizor, daljinski će
upravljač upravljati televizorom. Da biste se prebacili na upravljanje drugim
uređajem, pritisnite odgovarajuću tipku. Uređaji koji se mogu programirati
za svaku tipku su sljedeći:
TV: svi televizori, npr. LED, LCD, plazma, OLED itd.
OTT: strujanje uređaja kao što su Apple TV, Roku Box, Foxtel Now itd.
Funkcionira i s konzolama Xbox 360 i Xbox One.
STB: STB uređaji za satelitske, kabelske i Freeview programe.
AUD: Audio uređaji, uključujući Sound Bar kućno kino, AV-prijamnike i Hi-Fi
AUX: svi televizori, npr. LED, LCD, plazma, OLED itd.
BLU: Blu-ray playeri i DVD playeri / snimači
DVD: DVD playeri / snimači i Blu-ray playeri
BAR: Audio uređaji, uključujući Sound Bar kućno kino, AV-prijamnike i Hi-Fi
5
Tipke za reprodukciju
Upravljajte reprodukcijom lmova, glazbe i TV-a
6
Podnaslovi Prikaz podnaslova
7
Aplikacije Prikaz izbornika Aplikacije na pametnim uređajima kao što su
Smart TV ili uređaji za strujanje
8
Popis Prikaz popisa snimljenih programa
9
Informacije Prikaz informacija o trenutačnim programima ili kanalu
10
Vodič TV vodič
11
Izbornik Pristup izborniku za instaliranje trenutačnog uređaja
12
Smjer izbornika i potvrda Upravljanje izbornikom trenutačnog uređaja
13
Natrag Jedan korak unatrag u izborniku
14
Početni zaslon Prikaz početnog izbornika
15
Izlaz Izlaz iz izbornika
16
Pojačanje i smanjenje glasnoće Upravljanje glasnoćom trenutačnog
izbornika. Možete i postaviti tipke tako da uvijek upravljaju jednim
uređajem. Za više pojedinosti pogledajte značajku Zaključavanje glasnoće.
17
Posljednji program Promjena na posljednji gledani kanal.
18
Isključi zvuk Stišava glasnoću trenutačnog uređaja. Tipku također možete
postaviti tako da uvijek upravlja jednim uređajem. Za više pojedinosti
pogledajte značajku Zaključavanje glasnoće.
19
Sljedeći i prethodni program Promjena kanala na trenutačnom uređaju.
20
Tipke u boji Brzi pristup gumbima za izbornik trenutačnog uređaja.
21
Netix Netix
22
Brojke Odabir kanala na trenutačnom uređaju. Na audio uređajima tim se
tipkama odabire pojedinačni ulaz.
23
TV Povratak na televizijski program uživo
24
Pretraživanje Pretraživanje medija
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 73713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 73 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
74
Daljinski upravljač Essence 8 prethodno je programiran za upravljanje
nekima od najpopularnijih uređaja. Ako imate jedan od sljedećih
uređaja, pokušajte umetnuti baterije i pritisnuti tipku za uređaj, a
zatim pritisnite nekoliko tipki da biste vidjeli funkcionira li vaš daljinski
upravljač s vašim uređajem:
Tipka uređaja kojui Upravljani uređaj
treba pritisnut
TV Samsung TV
OTT Roku Streaming Box
STB Sky Q Box
AUD Onkyo Receiver
AUX Vestel TV
BLU Samsung Blu-ray Player
DVD Sony DVD Player
BAR Samsung Sound Bar
Ako vaš uređaj nije među gore navedenima ili imate dodatne uređaje
koje trebate postaviti, postoje dva načina za to. Najjednostavniji je
SimpleSet koji se upotrebljava za poznate robne marke i uređaje.
Ako je robna marka vašeg uređaja prikazana na slici SimpleSet kako
upućuje na tipku, možete upotrijebiti sustav SimpleSet opisan u
ovom odjeljku. Pronađite robnu marku svog uređaja i zapamtite tipku
povezanu s njom.
Da biste postavili svoj uređaj:
1. Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite
daljinski upravljač Essence prema njemu. Ako postavljate
uređaj za strujanje, provjerite reproducira li se lm ili serija.
2. Pritisnite tipku uređaja koji želite postaviti (npr. TV).
3. Držite tipku Setup pritisnutom dok LED ispod tipke
uređaja ne zatreperi dvaput.
4. Držite tipku s brojem za robnu marku i uređaj
prema popisu iznad (npr. 7 za Samsung TV).
5. Za sve uređaje osim onih za strujanje, daljinski upravljač poslat
će naredbu za uključenje/isključenje svake tri sekunde. Za
uređaj za strujanje poslat će naredbu za funkciju Reproduciraj/
pauziraj.
6. Čim uređaj reagira isključenjem ili pauziranjem (samo kod
uređaja za strujanje), otpustite tipku s brojkom.
7. LED lampica će dvaput zatreperiti i daljinski upravljač trebao bi
upravljati vašim uređajem.
• Ako primijetite da jedna ili više tipki ne rade u skladu s vašim
očekivanjima, počnite ponovno od 2. koraka – daljinski upravljač
počet će sa sljedećim kodom u memoriji.
POSTAVKE
SIMPLESET
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 74713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 74 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
75
POSTAVKE
POSTAVLJANJE PREMA KODU
Ako robna marka vašeg uređaja nije navedena u značajci SimpleSet,
možete je postaviti tako da isprobate kodove pojedinačno. Da biste to
učinili, prvo pronađite svoju robnu marku na popisu kodova. Kodovi
su popisani prema robnim markama i uređajima te su svrstani po
popularnosti.
1. Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite
daljinski upravljač Essence prema njemu.
2. Pritisnite tipku uređaja koji želite postaviti (npr. TV).
3. Držite tipku Setup pritisnutom dok LED ispod tipke
uređaja ne zatreperi dvaput.
4. Unesite prvi 4-znamenkasti kod naveden za vašu
robnu marku (npr. 1840 za LG).
5. LED žaruljica trebala bi zatreperiti dvaput nakon posljednjeg
broja koda.
6. Sada usmjerite svoj daljinski upravljač prema
uređaju i pritisnite tipku za uključenje/isključenje*.
7. Ako se uređaj isključi, vaš je daljinski upravljač spreman za
upotrebu. U protivnom ponovite korake od 2 do 6 sa sljedećim
kodom s popisa.
* Napomena: ako vaš izvorni daljinski upravljač nije imao tipku za
uključenje/isključenje, pokušajte s drugom tipkom na 6. koraku.
Primjerice, pokušajte pritisnuti Play ili Pause prilikom postavljanja
uređaja za strujanje sadržaja i provjerite reagira li.
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 75713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 75 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
76
facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/
oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts
Connect with us
713430 | 1-3
RDN1150323
Universal Electronics BV –
Europe & International
P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede
The Netherlands
713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 76713430_1-3_21T_Printfile_URC1281_ESSENCE_8_RDN1150323.indd 76 22-03-2023 11:5122-03-2023 11:51
