C-18 Vertical
Wired Game Mouse
【 Instructions 】
Manufacturer: Shenzhen Master Electronic Technology Co., Ltd.
Address:303J, 3/F, B Building, Times Plaza,
Center City of Longcheng Street, Longgang District,
Shenzhen City, Guangdong Province, P.R. China
Postcode:518000
Http: //www.zelotes.cn
E-mail: it@zelotes.cn
Master Electronic Technology Co., Ltd. in Shenzhen. All rights reserved.
ZELOTES is a trademark of Master Electronic Technology Co., Ltd.
All other trademarks are properties of their respective owners.
Marco function brief
System requirements
IBM or compatible computer
Windows：2000/ME/XP（x64）/Vista/7/8/10
Mac OS X（over V10.4）
An available USB port
Package Contents (attachment)
Mouse x1 Instructions x1 CD x1
◎When macros enter from the “Key N” option, the selected macros are activated on the
left button. For example, if you set the Key 4 as ABCD, when you press Key 4, the left
button means ABCD.
◎Select another key to close macro, which means “Close Key N”. When you turn on N
macro, the mouse light will stay on. The light will become normal setting color when you
turn off N macro.
◎If entered from the assigned macro, select which button as the assigned macro to press on
which button. For example, if you set the Key 4 as ABCD, the function of Key 4 means
1234.
◎The configuration file has 2 groups. You can select one button as the configuration file to
switch to group 2 or directly drive the setting. The light of the group 2 configuration file is
always on blue by default. You could set it as any other color.
◎You can set up to 32 left clicks in the armoury, and the cursor can be adjusted with each
click. Y+ moves the cursor upward, Y- moves downward, X- moves left and X+ moves
right.
（English）
Component function description
● ①Left Button ②Right Button ③Middle Button
④Forward Button ⑤Back Button ⑥DPI Button
⑦W ⑧S ⑨A ⑩D ⑾Press and Space Button
● Five-level DPI varying velocity.
Five adjustable DPI level, 1500-2500-4000-7000-10000DPI respectively, from low to high.
Four DPI indicator lights are configured, the first light is on 1st, the second light is on the
second, and the fourth light is on the fifth (10000DPI). One light on indicates the first level,
two lights on indicates the second level, all four lights on indicates the fifth level (10000DPI).
● Photoelectric chip using PMW3325.
● Color-changing RGB marquee belt on both sides.
Specification
Button numbers：11
Traction control: optics
USB length: 1.8m
Working voltage/current: 5V 100mA
Button life: 10 million times
Roller life: 1.2 million rotation
Product size: 110*72*76.5mm
Product weight: 165±5g
Resolution: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Rate of return: 125-1000Hz
Trademark number： No.013426986
The device conforms to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2)
the device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Precautions:
Do not expose it to liquid
Do not disassemble it
Avoid dropping it
Avoid extremely high or low temperature
Declaration of Conformity
The product is in compliance with the requirements of electromagnetic compatibility of the
European Community. Hereby, Shenzhen Master Electronic Technology Co., Ltd. declares that the
C-18 wired electronic device complies with the Directive 2014 / 30 / EU. Please visit the
following website for the EC Declaration of Conformity:
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) The device may not cause harmful interference.
(2) The device must accept any interference received, including that may cause
undesired operation.
2. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
The symbol means the product should not be disposed of with household waste but be
brought to an appropriate collection point to enable recycling. According to local
regulations, do not dispose of the product or rechargeable battery with normal
household waste. Appropriate disposal of used products and rechargeable batteries
helps to prevent negative impacts on the environment and human health.
Customer Service
Limited warranty for 18 months
Lifelong technical support
_______________________________________________________________________________
(Note: The pattern quoted in this manual is only for the purpose of function description.
Please refer to the product for purchase.)
For more features, please visit the website Http：//www.zelotes.cn！
(Deutsch)
Beschreibung über die Funktionen der Komponenten
● ①Linke Taste ②Rechte Taste ③Mittlere Taste
④Vorwärts-Taste ⑤Zurück-Taste ⑥DPI-Taste
⑦W ⑧S ⑨A ⑩D ⑾Drücken Sie die Leertaste
● 5-Gang-DPI-Schaltung.
Der einstellbare DPI-Wert für 5 Gänge, die von niedrig bis hoch
1500-2500-4000-7000-10000DPI sind. Vier DPI-Anzeigen sind konfiguriert, beim 1. Gang
leuchtet das 1. Licht, beim 2. Gang leuchtet das 2. Licht, und alle 4 Lichter leuchten beim 5.
Gang (10000 DPI).
● Fotoelektrischer Chip unter Verwendung von PMW3325.
● Auf beiden Seiten sind farblich variable RGB-Lichtsgurte vorgesehen.
Technische Daten
Zahl der Tasten: 11
Spurhalte-System: optisch
Länge des USB-Kabels: 1.8 m
Betriebsspannung / Strom: 5V 100mA
Lebensdauer der Tasten: 10 Millionen Male
Lebensdauer der Räder: 1.2 Millionen Runden
Größe: 110*72*76.5mm
Gewicht: 165±5 g
Auflösung: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Rendite: 125-1000Hz
Markennummer: No.013426986
Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der Elektromagnetischen Kompatibilität der EU. Hier
erklärt sich Shenzhen Master Electronic Technology Co., Ltd. damit, dass die C-18
kabelgebundenen Elektrogeräte der Richtlinie 2014/30/EU entsprechen. Den vollständigen Text
der EU-Konformitätserklärung können Sie auf der folgenden Webseite erhalten:
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Erklärung:
(1) Diese Maus darf keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Diese Maus muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
2. Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für Nachkomme der Verpflichtungen
Verantwortlichen genehmigt wurden, könnten dazu führen, dass der Benutzer kein Recht hat, den
Maus zu betreiben.
Hinweise:
die Maus nicht mit Flüssigkeiten in Berührung bringen.
die Maus nicht demontieren.
das Fallenlassen der Maus vermeiden
die Maus vor extremer Hitze oder Kälte schützen.
Dieses Zeichen bedeutet, dass die Maus nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer
geeigneten Recyclinganlage zugeführt werden muss. Beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften
und entsorgen Sie Mäuse und wiederaufladbare Batterien mit dem normalen Müll nicht. Die
ordnungsgemäße Entsorgung von Altprodukten und wiederaufladbaren Batterien trägt dazu bei,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Kundenservice
Garantie für 18 Monate
Lebenslange technische Unterstützung
_______________________________________________________________________________
(Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch gelten nur für Veranschaulichung der Funktionen. Beim
Kaufen sollten Sie auf konkrete Produkte Bezug nehmen!)
Weitere Funktionen finden Sie unter Http://www.zelotes.cn!
(en español)
Instrucciones de funciones de piezas
● ①Botón Izquierdo ②Botón Derecho ③Botón Medio
④Botón Adelante ⑤Botón Atrás ⑥Botón DPI
⑦W ⑧S ⑨A ⑩D ⑾Botón de espacio abajo
● Cambio de velocidad de DPI de 5 engranajes.
El DPI de 5 velocidades ajustable, de bajo a alto, son 1500-2500-4000-7000-10000DPI.
Equipado con 4 luces indicadoras de DPI, se ilumina la primera luz para el primer engranaje,
se ilumina la segunda luz para el segundo engranaje, se ilumina todas las luces para el quinto
engranaje (10000DPI).
● Chip fotoeléctrico utiliza PMW3325.
● Equipado con cadena de luz de carpa RGB de colores coloridos en ambos lados.
Especificaciones
Botón: 11 botones
Sistema de tracción: Óptica
Longitud de cable de USB: 1.8m
Tensión/corriente de funcionamiento: 5V 100mA
Vida de botón: 10 millones de veces
Vida de la muela: 1.2 millones de revoluciones
Tamaño del producto: 110*72*76.5mm
Peso del producto: 165±5 gramos
Resolución: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Tasa de rendimiento: 125-1000Hz
Número de marca comercial：No.013426986
Declaración de conformidad
Este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Comunidad
Europea. Por eso Shenzhen Tecnología Electrónica Zhangwozhe S.L. anuncia que el equipo
eléctrico cableado C-18 cumple con la Directiva 2014/30/EU. Podría obtener el texto íntegro de la
Declaración de Conformidad de la UE en el siguiente sitio web:
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Declaración:
Este dispositivo no se permite ocasionar interferencia dañina.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
pueden ocasionar operaciones indebidas.
2. La modificación o la reparación no aprobada expresamente por el responsable puede hacer que
el usuario pierda el permiso de operar este dispositivo.
Atención:
No lo exponga en los líquidos
No lo desmonte
Evite las caídas
Evite las temperaturas extremadamente altas o bajas
Este símbolo significa que este producto no se puede desechar como basura doméstica, debe
enviarse a una instalación de reciclaje debida para el reciclaje. Cumpla con las disposiciones
locales, no manipule conjuntamente el producto y la batería recargable con la basura doméstica
común. La eliminación debida del producto y la batería recargable usada ayuda a prevenir los
efectos adversos al medio ambiente y la salud humana.
Servicio al cliente
18 meses de garantía limitada
Soporte técnico de por vida
_______________________________________________________________________________
(Nota: La imagen de este manual sólo se puede utilizar como las instrucciones de
funciones, por favor refiérase al objeto real cuando compra)
Más funciones, consulte el sitio web oficial Http：//www.zelotes.cn
（Français）
Fonction d'éléments
● ① bouton gauche ② bouton droit ③ bouton central
④ bouton avant ⑤ bouton arrière ⑥ bouton DPI
⑦W ⑧S ⑨A ⑩D ⑾ Appuyer sur la barre d'espace
● Commande de changement de DPI à cinq vitesses.
Commande de changement de DPI ajustable à cinq vitesses, respectivement
1500-2500-4000-7000-10000 DPI avec quatre indicateurs, le premier voyant est allumé en
premier, le deuxième voyant est allumé le deuxième et les quatre voyants sont allumés en
cinquième (10 000 DPI).
● Puce photoélectrique : PMW3325.
●LED d’éclairage chapiteau RVB aux couleurs changeantes des deux côtés.
Spécifications et Paramètres
Nombre de touches: 11 touches
Système de traçage: optique
Longueur du câble USB: 1,8 m
Tension / Courant de travail: 5V 100mA
Durée de vie de touche: 10 millions fois
Durée de vie des rouleaux: 1,2 million tours
Taille du produit: 110*72*76.5mm
Poids du produit: 165±5 grammes
Résolution: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Taux de renouvellement: 125-1000Hz
Numéro de marque：No.013426986
Déclaration de Conformité
Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne en matière de compatibilité
électromagnétique. Shenzhen City Master Electronic Technology Co., Ltd déclare par la présente
que le dispositif électrique câblé modèle C-18 est conforme à la directive 2014/30/EU. Le texte
intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante :
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Déclaration :
(1) Le présent appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
(2) Le présent appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.
(3) Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement.
Consignes de sécurité
Ne l’exposez pas au liquide.
Ne le désassemblez pas.
Éviter de le tomber.
Évitez les températures extrêmement élevées ou basses.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être
déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Respectez la réglementation locale et
ne jetez pas ce produit et les batteries rechargeables avec les ordures ménagères. La mise au rebut
correcte de vos anciens appareils et des batteries rechargeables aide à préserver l'environnement et
la santé.
Service Clients
Garantie limitée de 18 mois
Support technique dure toute la vie
_______________________________________________________________________________
(Attention : Les figures dans le présent manuel sont uniquement utilisées pour expliquer
les fonctions, merci de bien vérifier le produit réel lorsque vous passez la commande !)
Consultez le site Internet officiel http : //www.zelotes.cn pour connaître plus de fonctions !
（Italiano）
Descrizioni di funzioni dei componenti
● ①Tasto sinistro ②Tasto destro ③Tasto in mezzo
④Tasto di avanti ⑤Tasto di Indietro ⑥Tasto di DPI
⑦W ⑧S ⑨A ⑩D ⑾Spingi verso il basso la barra spaziatrice.
● Cambio di velocità DPI a cinque livelli.
Cinque livelli velocità DPI, dal livello basso al livello alto, sono 1500-2500-4000-7000-10000
DPI. Quattro spie DPI, una spia accesa per indicare il primo livello di velocità, due spie accese
per indicare il secondo livello di velocità e tutte le quattro spie sono accese per indicare il
quinto livello di velocità (10000 DPI).
● Con chip optoelettronico PMW3325.
● Striscia luminosa LED variabile RGB a sette colori su entrambi I lati.
Specifiche e parametric
Numero di tasti: 11 tasti
Sistema controllo di trazione: ottico
Lunghezza del cavo USB: 1.8m
Tensione di funzionamento / corrente: 5V 100mA
Durata dei tasti: 10 milioni volte
Durata della ruota di scorrimento: 1.2 milioni rotazioni
Dimensione del prodotto: 110*72*76.5mm
Peso del prodotto: 165±5 g
Risoluzione: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Tasso mouse: 125-1000Hz
Numero di marchio：No.013426986
Dichiarazione di conformità
Il prodotto è conforme ai requisiti di compatibilità elettromagnetica della UE. In questa occasione,
Shenzhen Mastery Electronic Technology Co., Ltd. ha annunciato che il dispositivo elettrico
cablato C-18 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE. Il testo completo della Dichiarazione di
Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web:
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Dichiara:
(1) Questo dispositivo non deve causare le interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che
possono causare un funzionamento indesiderato.
2. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte esecutrice possono proibire
l'utente dal diritto di utilizzare I'll dispositivo.
Precauzioni:
Non esporrlo ai liquidi
Non smontarlo
Evita di farlo cadere
Evita le temperature estremamente alte o basse
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico e deve
essere portato a un impianto di riciclaggio appropriato per il riciclaggio. Segui le normative locali
e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili insieme ai normali rifiuti domestici. Il corretto
smaltimento dei vecchi prodotti e delle batterie ricaricabili aiuta a prevenire gli effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute umana.
Assistenza clienti
Garanzia limitata di 18 mesi
Supporto tecnico a vita
_______________________________________________________________________________
(Nata: Il disegno citato in questo manuale è solo per scopi illustrativi delle funzioni,
quando comprare il prodotto, si prega di consultare l’oggetto reale!)
Per ulteriori funzioni, si prega di visitare il sito ufficiale Http：//www.zelotes.cn！
(Русский язык)
Функциональное описание сборок
● ①Левая кнопка ②Правая кнопка ③Средняя кнопка
④Поступательная кнопка ⑤Отступательная кнопка
⑥Кнопка DPI ⑦W ⑧S ⑨A ⑩D ⑾Вниз--Пробел
● Пятиступенчатая передача DPI.
Пятиступенчатая регулируемая передача DPI, от низкой до высокой, соответственно
1500-2500-4000-7000-10000DPI.
4 светового индикатора DPI, на 1-й передаче горит 1-й индикатор, на 2-й передаче горит
2-й индикатор, на 5-й передаче（10000DPI）горят все 4 индикатора.
● Фотоэлектрическая микросхема-тип PMW3325.
● Цветная бегущая светодиодная лента RGB по обеим сторонам.
Специфические параметры
Количество клавиша: 11 шт.
Система слежения: оптика
Длина USB: 1.8 м
Рабочее напряжение / ток: 5 В 100 мА
Срок службы клавиша: 10 милл. раз
Срок службы роульса: 1,2 милл. оборотов
Размер продукции: 110*72*76.5 мм
Вес продукции: 165±5 г.
Аналитичность: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Доходность: 125-1000 Гц
_______________________________________________________________________________
(Примечание: Чертежи, приведенные в этом руководстве, предназначены только для
иллюстрации, пожалуйста, обратитесь к продукту!)
Для получения дополнительных функций, пожалуйста, посетите официальный сайт Http：
//www.zelotes.cn！
(ةينفلا تافصاوملا)
تانوكملا ةفيظو
ماملل رز ④ طسولا رز ③ نيميلا رز ② راسيلا رز①●
DPI ⑦ W ⑧ S ⑨ A ⑩ D رز ⑥ ةدوعلا رز⑤
ءاضفلا طيرش طغضا⑾ -
.تاجرد سمخب DPI ةعرسلا ريغت●
.قفترملا ىلإ ضفخنملا نم DPI10000-7000-4000-2500-1500ب اهتاجرد لمشت يتلا تاجرد سمخب رييغتلل لباق DPI
4 تءاضأو ،ةيناثلا ةجردلا يف يناثلا ءوضلا ءاضأ ،ىلولا ةجردلا يف لولا ءوضلا ءاضأ ،DPI رشؤملا ءاوضأ 4ب ازيهجت
.(DPI10000) ةسماخلا ةجردلا يف اهلك ءاوضأ
.PMW3325 ةيئوضورهكلا ةقاقرلا مدختست ●
.نيبناج يف ناوللا ريغتملا RGB قدارسلا مازح عم زيهجت ●
تافصاوم
حيتافم11 :حيتافملا ددع
يرصب :رجلا ماظن
M1.8 :لباكلا لوطUSB
mA100 نم V 5 :يلاحلا / دهجلا لمعلا
ةرم نويلم 10 :ةايحلا حاتفم
تاروثلا نويلم1.2 :تلجعلا ةايحلا
:mm110*72*76.5مجحلا
نم مارغ 5 ±165:نزولا
dpi10000-7000-4000-2500-1500 :رارقلا
hz1000-125 :دئاعلا لدعم
_______________________________________________________________________________
!)عون ىلإ عوجرلا ىجري ،تاجتنملا ءارشو ،طقف ةفيظو حيضوتلا ضارغل طمنك دهشتسا ليلد اذه :ةظحلم(
!Http://www.zelotes.cn يمسرلا عقوملا ةرايز ىجري ،تازيملا نم ديزمل
（中文）
组件功能说明
● ①左键 ②右键 ③中键 ④前进键
⑤后退键 ⑥DPI 键 ⑦W ⑧S ⑨A ⑩D
⑾下压空格键
● 五档 DPI 变速。
5 档可调 DPI，从低到高分别为 1500-2500-4000-7000-10000DPI。配置 4 个 DPI 指示灯，
1 档亮第 1 个灯，2 档亮第 2 个灯，第 5 档（10000DPI）4 个灯全亮。
● 光电芯片采用 PMW3325
● 两侧配置七彩变幻 RGB 跑马灯带。
规格参数
按键数：11 键
循迹系统：光学
USB 线长：1.8m
工作电压/电流：5V 100mA
按键寿命：1000 万次
滚轮寿命：120 万转
产品尺寸：110*72*76.5mm
产品重量：165±5 克
解析度：1500-2500-4000-7000-10000DPI
回报率：125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
（注：本手册所引用的图案仅做为功能说明用途，购买产品请参照实物！）
更多功能，请浏览官网 Http：//www.zelotes.cn！
（日本語）
各部の働き
● ①左ボタン ②右ボタン ③ミドルボタン ④前進ボタン
⑤後退ボタン ⑥DPI ボタン ⑦W ⑧S ⑨A ⑩D
⑾下押しスペースボタン
● 五レンジ DPI 感度調整。
5 レ ン ジ で DPI 感 度 を 調 整 で き ま す 。 低 い 感 度 か ら そ れ ぞ れ
1500-2500-4000-7000-10000DPI となります。DPI インジケーターが四つ配置され、1 レ
ンジで一番目のライトが点灯し、2 レンジで二番目のライトが点灯し、5 レンジ
（10000DPI）で四つのライトが全部点灯します。
● PMW3325 という光電センシングチップが採用されます。
● 両側に七色に変化する RGB 走馬燈バンドが配置されます。
仕様
総ボタン数：11 ボタン
センサー・トラッキング方式：オプティカル
USB ケーブル長：1.8m
動作電圧/電流：5V 100mA
ボタンの寿命：1000 万回クリック
ホイールの寿命：120 万スクロール
製品寸法：110*72*76.5mm
製品重量：165±5 グラム
解像度：1500-2500-4000-7000-10000DPI
レポートレート：125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
（ご注意：本マニュアルで使われた画像はあくまでも機能を説明するためのものであり、
ご購入はぜひ実物をご覧になってください。）
もっと多くの機能情報は公式サイト Http：//www.zelotes.cn をご覧になってください！
(한국어)
부품기능소개
● ①왼쪽 버튼 ②오른쪽 버튼 ③가운 데버튼 ④앞으로 버튼
⑤뒤로 버튼 ⑥DPI 버튼 ⑦W ⑧S ⑨A ⑩D
⑾누름형 스페이스바 버튼
● 5 단계 DPI 변경 가능.
5 단계 DPI 변경이 가능합니다. DPI 는 아래에서 위로 1500-2500-4000-7000-10000 총
다섯 개 단계가 있으며 지시등 총 4 개가 있습니다. 1 단계는 첫번째 등이 켜지고 2
단계는 두번째 등이 켜지고 5 단계（10000DPI）가 되면 표시등 4 개 모두 켜질 예
정입니다.
● 옵토칩은 PMW3325 를 사용하고 있습니다
●양쪽에 다양한 색깔 변환 가능한 RGB 마퀴라이트를 설치하였습니다.
파라미터
버튼: 11 개
트랙션 컨트롤: 광학
USB 선길이: 1.8m
작업전압/전류：5V 100mA
버튼수명: 1000 만번클릭
스크롤수명: 120 만번돌기
제품규격: 110*72*76.5mm
제품중량: 165±5g
해상도: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
폴링레이트：125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
(비고: 본 소개책에서 모든 그림들이 설명만 위하여 제공됩니다. 구매 시 실물을 참조
바랍니다!)
더 많은 기능을 알고 싶다면 아래와 같은 회사 홈페이지에 접속해 보세요! Http：
//www.zelotes.cn
