Package Contents (attachment)
Mouse *1 Instructions *1 CD *1 Mouse mat*1
System requirements
IBM or compatible computer
Windows：2000/ME/XP（x64）/Vista/7/8
Mac OS X（over V10.4）
An available USB port
————————
Product Structure Diagram
————————
（English）
Component function description
●① Left Key ② Right Key ③ Mid Key ④ Single Key-Num 4
⑤ Single Key-Num 5 ⑥ Single Key-Num 6 ⑦ Single Key-Num 7
⑧ Single Key-Num 8 ⑨ Single Key-Num 9 ⑩ DPI+
⑾ DPI- ⑿Triple Click ⒀Profile switching
● Pixart 3325 chip.
● With 1500-2500-4000-7000-10000DPI, there are 5 adjustment gears. Turn it up to next gear
will light 1 more light, and so on. On the 5th gear, all of 4 lights will light..
Specification
Button number：13 buttons
Tracking System: optical
USB cable length: 1.8m
Working voltage/current: 5V 100mA
Button life: 12 million times
Roller life: 1.2 million turn
Product dimensions: 122*76*40mm
Product weight: 160±5g
Bottom counterweight: eight
Resolution: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Rate of return: 125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
(Note: The pattern quoted in this manual is only for the purpose of function description.
Please refer to the product for purchase.)
For more features, please visit the website Http：//www.zelotes.cn！
(Deutsch)
Beschreibung über die Funktionen der Komponenten
● ① Linke Taste ② Rechte Taste ③ Mittle Taste ④ Zahl 4
⑤ Zahl 5 ⑥ Zahl 6 ⑦ Zahl 7 ⑧ Zahl 8
⑨ Zahl 9 ⑩ DPI+ ⑾ DPI- ⑿ Dreifach-Tipp
⒀ Konfigurationsdatei wechseln
● Pixart 3325 Chip
● 5 Datei einstellbare DPI-Design, Stände waren: 1500-2500-4000-7000-10000DPI. Jede
Änderung 1 Datei leuchtet 1 Licht, 5 Dateien leuchtet alle 4 Lichte hell.
Technische Daten
Anzahl der Taste: 13
Verfolgungssystem: Optik
USB Kabellänge: 1,8m
Betriebsspannung / Strom: 5V 100mA
Tastesleben: 12 Millionen Mal
Rollerleben: 1,2 Millionen Umdrehung
Produktgröße: 122*76*40mm
Produktgewicht: 160±5G
Gewichtsstein：8 Stück
Auflösung：1500-2500-4000-7000-10000DPI
Rückgaberecht：125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
(Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch gelten nur für Veranschaulichung der Funktionen. Beim
Kaufen sollten Sie auf konkrete Produkte Bezug nehmen!)
Weitere Funktionen finden Sie unter Http://www.zelotes.cn!
(Русский язык)
Функциональное описание сборок
●① влево ② вправо ③ средняя ④ номер 4
⑤ номер 5 ⑥ номер 6 ⑦ номер 7 ⑧ номер 8
⑨ номер 9 ⑩DPI + ⑾DPI- ⑿три четных волоса
⒀ переключатель файла конфигурации
● PMW 3325.
● 5-ступенчатая регулируемая DPI, Разрешение: 1500-2500-4000-7000-10000DPI. Каждое
изменение 1 положение освещает 1 лампочку ,на 5 положении освещает 4 лампочки.
Специфические параметры
Количество клавиш: 13 клавиш
Система слежения: оптика
Длина линии USB: 1,8 м
Рабочее напряжение / ток: 5 В 100 мА
Срок службы клавиш: 12 миллионов раз
Срок службы колесика: 1,2 миллиона оборотов
Размер продукта: 122*76*40 мм
Вес продукта: 160 ± 5 грамм
Грус:8
Разрешение: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Норма возврата: 125-1000 Гц
_______________________________________________________________________________
(Примечание: Чертежи, приведенные в этом руководстве, предназначены только для
иллюстрации, пожалуйста, обратитесь к продукту!)
Для получения дополнительных функций, пожалуйста, посетите официальный сайт Http：
//www.zelotes.cn！
(en español)
Instrucciones de funciones de piezas
● ① Izquierdo ② Derecho ③ Central ④ Número 4
⑤ Número 5 ⑥ Número 6 ⑦ Número 7 ⑧ Número 8
⑨ Número 9 ⑩DPI+ ⑾DPI- ⑿Tres ráfagas
⒀ Cambio de archivo de configuración
● Chip 3325 de PixArt.
● Diseño ajustable de DPI de 5 nivel, los son: 1500-2500-4000-7000-10000DPI. Cada cambio
de 1 nivel se enciende 1 luz, en el quinto nivel se enciende todas las 4 luces.
Especificaciones
Cantidad de botones: 13 botones
Sistema de seguimiento: óptica
Longitud de cable: 1.8m
Tensión/Corriente de funcionamiento: 5V 100mA
Vida de botón: 12 millones de veces
Vida de rodillo: 12 millones de vueltas
Tamaño del producto: 122*76*40mm
Peso del producto: 160±5 gramos
Pesa: 8pcs
Resolución: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Tasa de rendimiento: 125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
(Nota: La imagen de este manual sólo se puede utilizar como las instrucciones de
funciones, por favor refiérase al objeto real cuando compra)
Más funciones, consulte el sitio web oficial Http：//www.zelotes.cn
（Français）
Fonction d'éléments
●① le bouton gauche ② le bouton droit ③ le bouton central
④ numéro 4 ⑤ numéro 5 ⑥ numéro 6 ⑦ numéro 7
⑧ numéro 8 ⑨ numéro 9 ⑩ DPI + ⑾ DPI-
⑿ Triple coups ⒀ commutateur de fichier de configuration
● puce originale de la phase 3325
● Conception DPI réglable à 5 vitesses qui sont 1500-2500-4000-7000-10000DPI. Le
changement de chaque vitesse allume 1 lumière, toutes les 4 lumières s’allument à la vitesse 5.
Spécifications et Paramètres
Nombre de boutons: 13
Contrôle de traction: optique
Longueur du câble USB: 1,8 m
Tension / courant électrique de fonctionnement: 5V 100mA
Durée de la vie de bouton: 12 millions fois
Durée de la vie de roulette: 1,2 million tours
Taille du produit: 122*76*40 mm
Poids du produit: 160 ± 5 grammes
Poids de balance: 8 pièces
Pouvoir de résolution: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Taux de rendement: 125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
(Attention : Les figures dans le présent manuel sont uniquement utilisées pour expliquer
les fonctions, merci de bien vérifier le produit réel lorsque vous passez la commande !)
Consultez le site Internet officiel http : //www.zelotes.cn pour connaître plus de fonctions !
（Italiano）
Descrizioni di funzioni dei componenti
● ① Pulsante sinistro ② Pulsante destro ③ Pulsante centrale
④ Numero 4 ⑤ Numero 5 ⑥ Numero 6 ⑦ Numero 7
⑧ Numero 8 ⑨ Numero 9 ⑩ DPI + ⑾ DPI -
⑿ Tre fuochi continuati ⒀ Passare il file d’impostazione
● Chip di PixArt 3325.
● Design di 5 livelli regolabili di DPI, i livelli sono: 1500-2500-4000-7000-10000DPI. Illumina
una luce di più quando passa al livello più alto, illuminano tutte le 4 luci per il quinto livello.
Specifiche e parametric
Numero di pulsanti: 13 pulsanti
Sistema controllo di trazione: ottico
Lunghezza del cavo USB: 1.8m
Tensione di funzionamento / corrente: 5V 100mA
Durata dei pulsanti: 12 milioni volte
Durata della ruota di scorrimento: 1.2 milioni rotazioni
Dimensione del prodotto: 122*76*40mm
Peso del prodotto: 160 ± 5 g
Peso: 8 pezzi
Risoluzione: 1500-2500-4000-7000-10000DPI
Tasso di ritorno: 125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
(Nata: Il disegno citato in questo manuale è solo per scopi illustrativi delle funzioni,
quando comprare il prodotto, si prega di consultare l’oggetto reale!)
Per ulteriori funzioni, si prega di visitare il sito ufficiale Http：//www.zelotes.cn！
(ةينفلا تافصاوملا)
تانوكملا ةفيظو
طسولا حاتفملا ٣ نميلا حاتفملا ٢ رسيلا حاتفملا ١●
٦ مقر ٦ ٥ مقر ٥ ٤ مقر ٤
٩ مقر ٩ ٨ مقر ٨ ٧ مقر ٧
ةيران تافشر ثلا ١٢ DPI- ١١ DPI+ ١٠
نيوكتلا فلم ليدبت13
، 7000 ، 4000 ، 2500 ، 1500 :وه داتعلاو ، DPI ميمصت ليدعتلل لباق ريج-5 .هقاقر 3325 هيلصلا ةلحرملا●
.هءاضم اهلك 4 ريج 5 ءاوضأو ، 1 ةبون لكل ءاوضأ 1 تءاضأDPI. 10000
تافصاوم
حيتافم 13 :حيتافملا ددع
تايرصبلا :عبتتلا ماظن
m1.8 :بسوأ لباك لوط
ريبمأ يللم 100 تلوف 5 :يلاحلا / دهجلا ليغشتلا
ةرم نويلم 12 :ةايحلا حاتفم
هرودب نويلم 1.2 :ةايحلا ةناوطسلا
mm40 * 76 * 122 :جتنملا مجح
تامارغ 5 ± 160 :جتنملا نزو
لاقاأ ناما : لقا
DPI10000-7000-4000-2500-1500 :رارقلا
Hz1000-125 :دئاعلا لدعم
_______________________________________________________________________________
(عون ىلإ عوجرلا ىجري ،تاجتنملا ءارشو ،طقف ةفيظو حيضوتلا ضارغل طمنك دهشتسا ليلد اذه :ةظحلم!)
يمسرلا عقوملا ةرايز ىجري ،تازيملا نم ديزمل Http://www.zelotes.cn!
（中文）
组件功能说明
● ① 左键 ② 右键 ③ 中键 ④ 数字 4
⑤ 数字 5 ⑥ 数字 6 ⑦ 数字 7 ⑧ 数字 8
⑨ 数字 9 ⑩ DPI+ ⑾ DPI- ⑿三连发
⒀ 配置文件切换
● 原相 3325 芯片。
● 5 档可调 DPI 设计，档位分别为：1500-2500-4000-7000-10000DPI。每变换 1 档亮 1 个灯，
第 5 档 4 个灯全亮。
规格参数
按键数：13 键
循迹系统：光学
USB 线长：1.8m
工作电压/电流：5V 100mA
按键寿命：1200 万次
滚轮寿命：120 万转
产品尺寸：122*76*40mm
产品重量：160±5 克
砝码：8 个
解析度：1500-2500-4000-7000-10000DPI
回报率：125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
（注：本手册所引用的图案仅做为功能说明用途，购买产品请参照实物！）
更多功能，请浏览官网 Http：//www.zelotes.cn！
（日本語）
各部の働き
● ① 左ボタン ② 右ボタン ③ 中ボタン ④ 数字 4
⑤ 数字 5 ⑥ 数字 6 ⑦ 数字 7 ⑧ 数字 8
⑨ 数字 9 ⑩ DPI+ ⑾DPI- ⑿ 三連射
⒀ 設定ファイル切替
● PixArt 製 3325 チップを採用。
● 5 段階 DPI 調整可能なデザイン。調整可能段階：1500-2500-4000-7000-10000DPI。段階
を上げる度にランプが一つ点灯します。5 段階目ではランプ 4 つが全点灯します。
仕様
ボタン数：13
センサー方式 : 光学式センサー
USB ケーブル長：1.8m
動作電圧/電流：5V 100Ma
キー寿命：1200 万回のクリック
ホイール寿命：120 万回転
製品寸法：122*76*40mm
製品質量 : 160±5g
分銅：八個
解像度 : 1500-2500-4000-7000-10000DPI
応答速度：125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
（ご注意：本マニュアルで使われた画像はあくまでも機能を説明するためのものであり、
ご購入はぜひ実物をご覧になってください。）
もっと多くの機能情報は公式サイト Http：//www.zelotes.cn をご覧になってください！
(한국어)
부품기능소개
● ① 왼쪽 버튼 ② 오른쪽 버튼 ③ 가운데 버튼 ④ 수자 4
⑤ 수자 5 ⑥ 수자 6 ⑦ 수자 7 ⑧ 수자 8
⑨ 수자 9 ⑩ DPI+ ⑾ DPI- ⑿ 3 연타
⒀ 구성파일토글키
● Pixart3325 무선칩셋
● DPI 는 1500, 2500, 4000, 7000, 10000 5 단계 조정 가능합니다. 단계변경 시 단계별로
불 하나씩 켜지며 제 5 단계로 조정하시면 불 네 개 다 켜질 것입니다.
파라미터
버튼 수：13 개개
순환 시스템 ：광학
USB 길이：1.8m
작업 전압/전류：5V 100mA
버튼 사용 수명：1200 만 번
로울 사용 수명：120 만전
제품 사이즈：122*76*40mm
제품 무개：160±5g
분동：8 개개
해산도：1500-2500-4000-7000-10000DPI
마우스 컴퓨터 복귀률：125-1000Hz
_______________________________________________________________________________
(비고: 본 소개책에서 모든 그림들이 설명만 위하여 제공됩니다. 구매 시 실물을 참조
바랍니다!)
더 많은 기능을 알고 싶다면 아래와 같은 회사 홈페이지에 접속해 보세요! Http：
//www.zelotes.cn
