Loading ...
Loading ...
Loading ...
Srpski
Pregled
Odašiljač omogućuje povezivanje ožičenih detektora drugih
proizvođača na AXPRO-ov alarmni sistem protiv provale.
Podržava alarm za neovlašćene izmene i može služiti kao izvor
napajanja za povezane periferne uređaje.
Izgled
1. Odeljak za bateriju.
2. Indikator uvrštavanja.
Procedura uvrštavanja: Zeleni bez prekida 1 s-->Crveni i
zeleni trepere-->Zeleni treperi 7 puta
3. Indikator alarma
Alarm: Crveni bez prekida 2 s
4. Indikator kvara
Alarm za kvar: Tamnožuti bez prekida
5. Ulaz zone/Ulaz za sprečavanje neovlašćenih izmena/
AM ili OUT/struja od 3,3 V
6. Prekidač za napajanje.
Uvrštavanje
Instalacija i ožičenje
a. Ožičenje ulaza zone
b.Ožičenje alarma za neovlašćene izmene
c. AM/OUT: Zaštita od maskiranja/Izlaz
d.Ožičenje izvora napajanja (3,3 V)
Specifikacija
RF frekvencija
Modulacija
Metod
RF razdaljina
Ulaz
PGM
3,3 V izlaz
Prekidač za napajanje
Serijski port
Status LED-a
Napajanje
Izlazna snaga
Potrošnja
Radna temperatura
Radna vlažnost
Dimenzije (Š x V x D)
Težina
INSTALACIJA
868 MHz
2GFSK
Dvosmerna komunikacija
1600 m (otvoreni prostor)
1 alarm, 1 neovlašćene izmene
1, Zaštita od maskiranja/izlaz
1, do 10 mA
1
1
3: Alarm/neovlašćene izmene (crveni),
greška (tamnožuti), jačina signala
(zeleni/crveni)
3 CR123, 3 V
Od 3,21 V do 3,35 V, normirano: 3,3 V
Maks. struja: 47, 85 mA,
Struja mirovanja: 40,29 μA
Napon: 3 VDC
Od -10 °C do 55 °C
Od 10 % do 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (bez baterije), 90 g (sa baterijom)
Stavite u već instalirani bežični detektor
Napomena: Ako se uređaj ne odaziva kad je uključen, povežite dva
terminala ulaza zone i ponovo uključite uređaj.
Norsk
Oversikt
Senderen gjør at de tredjeparts kablede detektorene kan koble
seg til alarmsystemet for AXPRO-inntrenging. Det støtter
sabotasjealarm og kan levere strøm til tilkoblet periferutstyr.
Utseende
1. Batteriholder.
2. Påmeldingsindikator.
Påmeldingsprosedyre: Konstant grønt i 1 s --> Blinker rødt og
grønt --> Blinker grønt 7 ganger
3. Alarmindikator
Alarm: Lyser konstant rødt i 2 s
4. Feilindikator
Feilalarm: Kontinuerlig gult
5. Soneinngang / sabotasjeinngang / AM eller UT / 3,3 V strøm
6. Strømbryter.
Registrering
Installasjon og kabling
a. Kabling av soneinngang
b.Sabotasjealarmkabling
c. AM/OUT: anti-maskering/utgang
d.Strømforsyningskabling (3,3 V)
Spesifikasjon
RF-frekvens
Modulering
Metode
RF-avstand
Inngang
PGM
3,3 V utgang
Strømbryter
Serieporter
LED-status
Strømforsyning
Effektutgang
Forbruk
Driftstemperatur
Driftsluftfuktighet
Mål (B x H x D)
Vekt
Installasjon
868 MHz
2GFSK
Toveis kommunikasjon
1600 m (åpent område)
1 alarm, 1 sabotasje
1, AM/utgang
1, opptil 10 mA
1
1
3: Alarm/sabotasje (rød), feil (ravgul),
signalstyrke (grønn/rød)
3 CR123, 3 V
3,21 V til 3,35 V, nominelt: 3,3 V
Maksimumsstrøm: 47,85 mA
Hvilestrøm: 40,29 μA
Spenning: 3 VDC
-10°C til 55°C
10 % til 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (uten batteri), 90 g (med batteri)
Sett inn i den installerte trådløse detektoren.
Merk: Hvis enheten ikke svarer når strømmen er på, kobler du sammen
de to terminalene til soneinngangen og slår på enheten igjen.
Slovenščina
Pregled
Oddajnik omogoča, da se žični detektorji tretjih oseb lahko
povežejo z alarmnim sistemom AXPRO. Podpira alarm za
nedovoljeno poseganje in lahko napaja priključene zunanje
naprave.
Pregled naprave
1. Držalo za baterijo.
2. Indikator vpisa.
Postopek vpisa: Zelena gori 1 s-->Utripata rdeča in
zelena-->Zelena utripne 7-krat
3. Indikator alarma
Alarm: Rdeča gori 2 s
4. Indikator napake
Alarm za napako: Gori jantarna
5. Vhod za cono/Vhod za nedovoljeno poseganje/
AM ali OUT/Moč 3,3 V
6. Stikalo za vklop.
Vpis
Namestitev in ožičenje
a. Ožičenje vhoda za cono
b.Ožičenje alarma za nedovoljeno poseganje
c. AM/OUT: Anti-maskiranje/Izhod
d.Ožičenje napajanja (3,3 V)
Tehnični podatki
RF-frekvenca
Modulacija
Metoda
Razdalja RF
Vhod
PGM
Izhod 3,3 v
Stikalo za vklop/izklop
Serijska vrata
Stanje LED
Napajanje
Izhodna moč
Poraba
Operativna temperatura
Operativna vlažnost
Dimenzije (Š x V x G)
Teža
Namestitev
868 MHz
2GFSK
Dvosmerna komunikacija
1600 m (odprto območje)
1 alarm, 1 nedovoljeno poseganje
1, AM/Izhod
1, do 10 mA
1
1
3: Alarm/Nedovoljeno poseganje (rdeča),
Napaka (jantarna), Moč signala
(zelena/rdeča)
3 CR123, 3 V
od 3,21 V do 3,35 V, Nazivna moč: 3,3 V
Največji tok: 47,85 mA,
Mirovni tok: 40,29 μA
Napetost: 3 VDC
od -10 °C do 55 °C
od 10 do 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (brez baterije), 90 g (z baterijo)
Vstavite v nameščeni brezžični detektor
Opomba: Če naprava ob vklopu nima odziva, priključite oba terminala
vhoda za cono in znova vklopite napravo.
Svenska
Översikt
Med sändaren kan trådbundna detektorer från tredje part
anslutas till AXPRO intrångslarmsystem. Den har stöd för
sabotagelarm och kan strömförsörja ansluten kringutrustning.
Utseende
1. Batterihållare
2. Registreringsindikator
Registreringsförfarande: Fast grönt sken i 1 sek. --> Blinkar
röd och grön --> Brinkar grön sju gånger
3. Larmindikator
Larm: Fast rött sken i 2 sek.
4. Felindikator
Fellarm: Fast orange sken
5. Zoningång/sabotageingång/AM eller OUT/3,3 V ström
6. Strömbrytare
Registrering
Installation och inkoppling
a. Inkoppling av zoningång
b.Inkoppling av sabotagelarm
c. AM/OUT: antimaskning/utgång
d.Inkoppling av strömförsörjning (3,3 V)
Specifikationer
RF-frekvens
Modulering
Metod
RF-avstånd
Ingång
PGM
3,3 V uteffekt
Strömbrytare
Seriell port
LED-status
Strömförsörjning
Uteffekt
Förbrukning
Drifttemperatur
Luftfuktighet vid drift
Mått (B x H x D)
Vikt
Montering
868 MHz
2 GFSK
Dubbelriktad kommunikation
1 600 m (fri yta)
1 larm, 1 sabotage
1, AM/utgång
1, upp till 10 mA
1
1
3: Larm/sabotage (rött), fel (orange),
signalstyrka (grönt/rött)
3 CR123, 3 V
3,21 V till 3,35 V, Märkspänning: 3,3 V
Max. ström: 47,85 mA,
Viloström: 40,29 μA
Spänning: 3 V likspänning
-10 °C till 55 °C
10 till 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (utan batteri), 90 g (med batteri)
Placera inuti detektorn redo för trådlös
anslutning
Obs! Om enheten inte svarar vid strömtillslag, anslut de två terminalerna
för Zoningång och slå på den igen.
Українська
Огляд
Передавач дозволяє підключити дротові датчики сторонніх
виробників до системи охоронної сигналізації AXPRO. Він
підтримує сигналізацію на випадок пошкодження і може
постачати живлення на під’єднані периферійні пристрої.
Зовнішній вигляд
1. Відсік батарей.
2. Індикатор реєстрації.
Процедура реєстрації: немиготливий зелений 1 сек-->
Миготливий червоний і зелений-->Миготливий зелений
блимає 7 разів
3. Індикатор сигналу тривоги
Сигнал тривоги: немиготливий червоний 2 сек
4. Індикатор несправності
Сигнал несправності: немиготливий бурштиновий
5. Вхід сигналу зони/вхід сигналу пошкодження/
AM або OUT/живлення 3,3 В
6. Вимикач живлення.
Реєстрація
Установлення і під’єднання
a. Роз’єм входу сигналу зони
b.Роз’єм входу сигналу пошкодження
c. AM/OUT: Захист від маскування/вихід
d.Роз’єм живлення (3,3 В)
Технічні характеристики
Частота радіохвиль
Модуляція
Метод
Дальність радіозв’язку
Вхід
PGM
вихід 3,3 В
Вимикач живлення
Послідовний порт
Статус світлодіодів
Живлення
Вихід живлення
Споживання електрики
Робоча температура
Робоча вологість
повітря
Розміри (Ш x В x Г)
Вага
Установлення
868 МГц
2GFSK
Двосторонній зв’язок
1600 м (на відкритій місцевості)
1 тривога, 1 пошкодження
1, AM/вихід
1, до 10 мА
1
1
3: Тривога/пошкодження (червоний),
несправність (бурштиновий), потужність
сигналу (зелений/червоний)
3 шт. CR123, 3 В
Від 3,21 В до 3,35 В, Номінальна: 3,3 В
Макс. струм: 47,85 мА
Струм у стані спокою: 40,29 мкА
Напруга: 3 В постійного струму
Від -10°C до 55°C
Від 10% до 90%
102 x 41 x 20 мм
35 г (без батареї), 90 г (з батареєю)
Розмістіть усередині датчика, щоб
підключити його до бездротової системи
Примітка: Якщо при увімкненні пристрою не спостерігається ніякої
реакції, з’єднайте дві клеми входу сигналу зони і увімкніть пристрій
знову.
Loading ...
Loading ...
Loading ...