Loading ...
868 MHz
2 GFSK
Comunicazione bidirezionale
1.600 m (in spazi aperti)
1 allarme, 1 manomissione
1, AM/Uscita
1, fino a 10 mA
1
1
3: Allarme/manomissione (rosso), guasto
(giallo), intensità segnale (verde/rosso)
3 CR123, 3 V
Da 3,21 V a 3,35 V. Nominale: 3,3 V
Corrente max: 47,85 mA
Corrente in standby: 40,29 µA
Tensione: 3 VCC
Da -10 °C a 55 °C
Da 10% a 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (senza batteria), 90 g(con batteria)
Inserire il trasmettitore all'interno del
rilevatore wireless
Nota: se il dispositivo non risponde all'accensione, collegare i due
terminali Ingresso zona e riavviarlo.
Español
Descripción general
El transmisor permite que los detectores por cable de otras
marcas se conecten al sistema a alarma de intrusión AXPRO.
Es compatible con la alarma de manipulación y puede
suministrar alimentación a los periféricos conectados.
Apariencia
1. Soporte de batería.
2. Indicador de registro.
Procedimiento de registro: Verde fijo durante 1 s -->
Parpadeo en rojo y verde --> Parpadeo en vede 7 veces
3. Piloto de alarma
Alarma: Rojo fijo durante 2 s
4. Indicador de fallo
Alarma de fallo: Ámbar fijo
5. Entrada de zona/Entrada manipulación/AM o OUT/
Alimentación de 3,3 V
6. Interruptor de alimentación.
Registro
Instalación y cableado
a. Cableado de entrada de zona
b.Cableado de alarma de manipulación
c. AM/OUT: Antienmascaramiento/Salida
d.Cableado de alimentación (3,3 V)
Especificación
Frecuencia de RF
Modulación
Método
Distancia de
radiofrecuencia
Entrada
PGM
Salida de 3,3 V
Interruptor de
alimentación
Puerto serie
Estado del led
Fuente de alimentación
Salida de alimentación
Consumo
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Dimensiones
Peso
Instalación
868 MHz
2GFSK
Comunicación bidireccional
1600 m (área abierta)
1 Alarma, 1 Manipulación
1, AM/Salida
1,hasta 10 mA
1
1
3: Alarma/Manipulación (Rojo), Fallo
(Ámbar), Fuerza de la señal (Verde/Rojo)
3 CR123, 3 V
de 3,21 V a 3,35V, Nominal: 3,3 V
Corriente máx.: 47,85 mA,
Corriente de reposo: 40,29 µA
Tensión: 3 VCC
-10 °C a 55 °C
10 % a 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (sin batería), 90 g (con batería)
Colocar dentro del detector inalámbrico
ya instalado
Nota: Si el dispositivo no responde al encenderlo, conecte los dos
terminales de la entrada de zona y vuelva a encender el dispositivo.
Italiano
Panoramica
Il trasmettitore consente di collegare rilevatori cablati di altri
produttori al sistema di allarme anti-intrusione AXPRO.
Supporta l'allarme antimanomissione e può alimentare
periferiche collegate.
Aspetto
1. Supporto batteria.
2. Indicatore registrazione.
Procedura di registrazione: Verde fisso per 1 s --> Lampeggiante
rosso e verde --> Lampeggiante verde per 7 volte
3. Indicatore di allarme
Allarme: rosso fisso per 2 s
4. Indicatore di errore
Allarme guasto: giallo fisso
5. Ingresso zona/Ingresso manomissione/AM o OUT/
Alimentazione 3,3 V
6. Interruttore di alimentazione
Registrazione
Installazione e cablaggio
a. Cablaggio ingressi zona
b.Cablaggio allarme manomissione
c. AM/OUT: Antimascheramento/Uscita
d.Cablaggio alimentazione (3,3 V)
Specifiche
Frequenza radio
Modulazione
Metodo
Distanza RF
Ingresso
PGM
Uscita 3,3 V
Interruttore di
alimentazione
Porta seriale
Stato LED
Alimentazione
Uscita alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Installazione
Русский
Обзор
Передатчик позволяет подключать проводные датчики
сторонних производителей к системе охранной
сигнализации AXPRO. Он поддерживает функцию
сигнализации взлома и обеспечивает питание для
подключенных периферийных устройств.
Внешний вид
1. Держатель батареи.
2. Индикатор регистрации.
Процедура регистрации: светится зеленым цветом в
течение 1 с -> мигает красным и зеленым цветом ->
мигает зеленым цветом 7 раз
3. Индикатор тревоги
Сигнализация: светится красным цветом в течение 2 с.
4. Индикатор сбоя
Предупреждение о сбое: постоянно светится желтым цветом
5. Вход зоны/вход датчика взлома/AM (антимаскирование)
или OUT (выход)/питание 3,3 В
6. Выключатель питания
Регистрация
Установка и подключение
a. Подключение входа зоны
b.Подключение датчика взлома
c. AM/OUT: антимаскирование/выход
d.Подключение питания (3,3 В)
Технические данные
Радиочастота
Модуляция
Метод
Дальность действия
радиоканала
Вход
PGM
Выход 3,3 В
Выключатель питания
Последовательный порт
Состояния светодиода
Электропитание
Выход источника
питания
Потребляемый ток
Рабочая температура
Рабочая влажность
Размеры (Ш x В x Г)
Вес
Установка
868 МГц
2GFSK
Двусторонняя связь
1600 м (на открытом пространстве)
1 тревога, 1 взлом
1, AM/выход
1, до 10 мА
1
1
3: Тревога/взлом (красный),
сбой (желтый), уровень сигнала
(зеленый/красный)
3 CR123, 3 В
От 3,21 до 3,35 В, номинальное
значение: 3,3 В
Макс. ток: 47,85 мА,
Ток покоя: 40,29 мкА
Напряжение: 3 В пост. тока
От -10 до 55 °C
От 10 до 90%
102 х 41 х 20 мм
35 г (без батареи), 90 г (с батареей)
Поместите внутрь беспроводного датчика
Примечание: Если устройство не реагирует на включение питания,
подключите провода к двум клеммам входа зоны и снова включите
устройство.
Português (Brasil)
Visão geral
O transmissor permite que detectores com fio de terceiros se
conectem ao sistema de alarme de intrusão AXPRO. É
compatível com alarme de violação e pode fornecer energia
aos periféricos conectados.
Apresentação
1. Compartimento da bateria.
2. Indicador de registro.
Procedimento de registro: Verde fixo por 1 s --> Piscando
em vermelho e verde --> Piscando em verde 7 vezes
3. Indicador de alarme
Alarme: vermelho fixo por 2 s
4. Indicador de falha
Alarme de falha: laranja fixo
5. Entrada de zona/entrada de violação/AM ou OUT/
alimentação de 3,3 V
6. Interruptor de energia.
Registro
Instalação e cabeamento
a. Fiação de entrada de zona
b. Fiação de alarme de violação
c. AM/OUT: antimascaramento/saída
d. Fiação da fonte de alimentação (3,3 V)
Especificações
868 MHz
2GFSK
Comunicação bidirecional
1.600 m (área aberta)
1 alarme, 1 violação
1, AM/saída
1, até 10 mA
1
1
3: Alarme/violação (vermelho), falha (laranja),
intensidade do sinal (verde/vermelho)
3 CR123, 3 V
3,21 V a 3,35 V; nominal: 3,3 V
Corrente máx.: 47,85 mA,
Corrente quando inativo: 40,29 uA
Tensão: 3 VCC
-10 °C a 55 °C
10% a 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (sem bateria), 90 g (com bateria)
Coloque dentrodo detector sem fiojá instalado
Frequência de RF
Modulação
Método
Distância de RF
Entrada
PGM
Saída de 3,3 V
Interruptor
Porta serial
Status do LED
Fonte de alimentação
Saída de alimentação
Consumo
Temperatura de operação
Umidade de operação
Dimensões (L x A x P)
Peso
Instalação
Observação:
se o dispositivo não responder ao ser ligado, conecte os dois
terminais da entrada de zona e ligue-o novamente.
Português
Descrição geral
O transmissor permite que detetores com fio de terceiros se
conectem ao sistema de alarme de intrusão AXPRO. É
compatível com alarme de adulteração e pode fornecer
energia aos periféricos conectados.
Aspeto
1. Compartimento da bateria.
2. Indicador de registo.
Procedimento de registo: Verde fixo durante 1 seg.-->Verde
e vermelho intermitente-->Verde intermitente 7 vezes
3. Indicador de alarme
Alarme: Vermelho fixo durante 2 seg.
4. Indicador de falha
Alarme de falha: Laranja fixo
5. Entrada de zona/entrada de adulteração/AM ou OUT/
alimentação de 3,3 V
6. Interruptor de energia.
Registo
Instalação e ligações
a. Ligação para entrada de zona
b. Ligação para alarme de adulteração
c. AM/OUT anti-ocultação/saída
d. Ligação da alimentação elétrica (3,3 V)
Especificações
868 MHz
2GFSK
Comunicação bidirecional
1600 m (área aberta)
1 alarme, 1 adulteração
1, AM/Saída
1, até 10 mA
1
1
3: Alarme/Adulteração (Vermelho), Falha
(Laranja), Força do sinal (Verde/Vermelho)
3 CR123, 3 V
3,21 V a 3,35 V, Nominal: 3,3 V
Corrente máx.: 47,85 mA,
Corrente de repouso: 40,29 uA
Tensão: 3 VCC
-10 °C a 55 °C
10% a 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (sem bateria), 90 g (com bateria)
Insira dentro do sensor sem fios já instalado
Frequência RF
Modulação
Método
Distância de RF
Entrada
PGM
Saída de 3,3 v
Interruptor de
Alimentação
Porta série
Estado do LED
Alimentação elétrica
Saída de alimentação
Consumo
Temperatura de
funcionamento
Humidade de
funcionamento
Dimensões (L x A x P)
Peso
Instalação
Nota:
se o dispositivo não responder ao ser ligado, conecte os dois
terminais da entrada de zona e ligue-o novamente.
Loading ...
Loading ...
Loading ...