Français
Vue d’ensemble
Le transmetteur rend les détecteurs filaires tiers capables de
se connecter au système d’alarme anti-intrusion AXPRO.
Il prend en charge l’alarme anti-sabotage et peut alimenter les
périphériques connectés.
Apparence
1. Porte-batterie.
2. Voyant d’association.
Procédure d’association : Vert fixe pendant 1 s -->
Clignotement rouge et vert --> Clignotement vert
à 7 reprises
3. Voyant d’alarme
Alarme : Rouge fixe pendant 2 s
4. Voyant de panne
Alarme de défaillance : Orange fixe
5. Entrée de zone/Entrée anti-sabotage/AM ou
OUT/Alimentation 3,3 V
6. Interrupteur Marche/Arrêt.
Association
Installation et câblage
a. Câblage de l’entrée de zone
b.Câblage de l’alarme anti-sabotage
c. AM/OUT : Anti-masquage/Sortie
d.Câblage de l’alimentation (3,3 V)
Spécification
Fréquence RF
Modulation
Méthode
Portée RF
Entrée
PGM
Sortie 3,3 V
Interrupteur d’alimentation
Port série
Statut des voyants
Alimentation électrique
Puissance de sortie
Consommation
Température de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
Dimensions (L x H x P)
Poids
Installation
868 MHz
2GFSK
Communication bidirectionnelle
1 600 m (espace dégagé)
1 alarme, 1 anti-sabotage
1, Anti-masquage/Sortie
1, jusqu’à 10 mA
1
1
3 : Alarme/Sabotage (rouge), Défaillance
(orange), Force du signal (vert/rouge)
3 piles CR123, 3 V
3,21 V à 3,35 V, tension nominale : 3,3 V
Intensité max. : 47,85 mA,
Courant de repos : 40,29 μA
Tension : 3 VCC
-10 °C à 55 °C
10 à 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (sans batterie), 90 g (avec batterie)
Placez le transmetteur dans un
détecteur compatible sans fil
Remarque : si l’appareil ne répond pas lorsqu’il est alimenté, connectez
les deux bornes d’entrée de zone et alimentez-le à nouveau.
Single Input Transmitter
DS-PM1-I1-WE
User Manual
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
2
3
4
ON
OFF
ZONE TAMP
AM/O
+ -
CR123A
CR123A
CR123A
ON
OFF
ZONE TAMP
AM/OUT
+ -
CR123A
CR123A
CR123A
1
2
3
6
4
5
1
xxxx
Device
2
3
ON
OFF
ZONE TAMP
AM/O
+ -
CR123A
ZONE TAMP
AM/O
+ -
ON
OFF
ZONE TAMP
AM/OUT
+ -
a
b
c
d
+ -
+ -
+ -
7 Times
UD23558B-B
English
Overview
The transmitter makes the third-party wired detectors be able
to connect to the AXPRO intrusion alarm system. It supports
tampering alarm and can supply power to the connected
peripherals.
Appearance
1. Battery Holder.
2. Enrollment Indicator.
Enrollment procedure: Solid green for 1s-->Flashing red and
green-->Flashing green for 7 times
3. Alarm Indicator
Alarm alarm: Solid red for 2s
4. Fault Indicator
Fault alarm: Solid amber
5. Zone input/Tamper input/AM or OUT/3.3V power
6. Power Switch.
Enrollment
Installation and Wiring
a. Zone Input Wiring
b. Tampering Alarm Wiring
c. AM/OUT: Anti masking / Output
d. Power Supply Wiring (3.3V)
Specification
868MHz
2GFSK
Two-way communication
1600 m (open area)
1 Alarm, 1 Tamper
1, AM/Output
1, up to 10mA
1
1
3: Alarm/Tamper (Red), Fault (Amber),
Signal Strength (Green/Red)
3 CR123, 3V
3.21V to 3.35V, Rated: 3.3V
Max. current: 47.85mA,
Quiescent current: 40.29uA
Voltage: 3 VDC
-10°C to 55°C
10% to 90%
102 x 41 x 20mm
35g (Without Battery), 90g (With Battery)
Put inside Wireless Ready Detector
RF Frequency
Modulation
Method
RF Distance
Input
PGM
3.3v output
Power Switch
Series Port
LED Status
Power Supply
Power Output
Consumption
Operation temperature
Operation humidity
Dimension (W x FI x D)
Weight
Installation
Note:
If the device has no response when power on, connect the two
terminals of Zone Input and power the device on again.
Deutsch
Überblick
Der Sender ermöglicht den Anschluss von verkabelten
Drittanbieter-Meldern an die AXPRO Einbruchalarmanlage.
Er unterstützt Sabotagealarm und kann die angeschlossenen
Peripheriegeräte mit Strom versorgen.
Aufbau
1. Batteriehalterung.
2. Registrierungsanzeige.
Registrierungsvorgang: Leuchtet 1 s lang grün-->Blinkt rot
und grün-->Blinkt 7 Mal grün
3. Alarmanzeige
Alarm: Leuchtet 2 s lang rot
4. Fehleranzeige
Fehleralarm: Leuchtet Gelb
5. Zoneneingang/Sabotageeingang/AM oder OUT/3,3 V Leistung
6. Ein/Aus-Schalter.
Registrierung
Installation und Verkabelung
a. Verdrahtung des Zoneneingangs
b.Verkabelung des Sabotagealarms
c. AM/OUT: Anti-Maskierung/Ausgang
d.Verkabelung der Spannungsversorgung (3,3 V)
Technische Daten
Funkfrequenz
Modulation
Vorgehensweise
Funkreichweite
Eingang
PGM
3,3-V-Ausgang
Ein/Aus-Schalter
Serieller Anschluss
LED-Status
Spannungsversorgung
Spannungsversor-
gungsausgang
Leistungsaufnahme
Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Installation
868 MHz
2GFSK
2-Wege-Kommunikation
1600 m (im Freien Feld)
1 Alarm, 1 Sabotage
1, AM/Ausgang
1, bis zu 10 mA
1
1
3: Alarm/Sabotage (rot), Fehler (gelb),
Signalstärke (grün/rot)
3 CR123, 3 V
3,21 V bis 3,35 V, Nennspannung: 3,3 V
Max. Strom: 47,85 mA
Ruhestrom: 40,29 μA
Spannung: 3 VDC
-10 °C bis +55 °C
10 % bis 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (ohne Batterie), 90 g (mit Batterie)
Setzen Sie den Sender in den bereits
installierten Melder ein
Hinweis: Wenn das Gerät beim Einschalten keine Reaktion zeigt,
verbinden Sie die beiden Klemmen des Zoneneingangs und schalten Sie
das Gerät erneut ein.
Loading ...
Loading ...
Loading ...
