Loading ...
Loading ...
Loading ...
Ελληνικά
Επισκόπηση
Ο πομπός επιτρέπει στους ενσύρματους ανιχνευτές τρίτων
κατασκευαστών να συνδεθούν στο σύστημα συναγερμού
εισβολής AXPRO. Υποστηρίζει συναγερμό παραβίασης και
μπορεί να παρέχει ρεύμα στα συνδεδεμένα περιφερειακά.
Εμφάνιση
1. Θήκη μπαταρίας.
2. Ένδειξη εγγραφής.
Διαδικασία εγγραφής: Σταθερά με πράσινο για 1
δευτερόλεπτο -->Αναβοσβήνει κόκκινο και πράσινο-->
Αναβοσβήνει πράσινο για 7 φορές
3. Ένδειξη συναγερμού
Συναγερμός: Σταθερά με κόκκινο για 2 δευτ.
4. Ένδειξη βλάβης
Σφάλμα συναγερμού: Σταθερά με πορτοκαλί
5. Είσοδος ζώνης/Είσοδος παραβίασης/AM ή OUT/3,3V
6. Διακόπτης λειτουργίας.
Εγγραφή
Εγκατάσταση και σύνδεση
a. Καλωδίωση εισόδου ζώνης
b.Καλωδίωση συναγερμού παραβίασης
c. AM/OUT: Αναγνώριση φίμωσης/Έξοδος
d.Καλωδίωση τροφοδοσίας ρεύματος (3,3V)
Προδιαγραφές
Συχνότητα RF
Διαμόρφωση
Μέθοδος
Απόσταση RF
Είσοδος
PGM
Έξοδος 3,3v
Διακόπτης ενεργοποίησης
Σειριακή θύρα
Κατάσταση LED
Τροφοδοσία
Έξοδος ισχύος
Κατανάλωση
Θερμοκρασία
λειτουργίας
Υγρασία λειτουργίας
Διαστάσεις (Π x Υ x Μ)
Βάρος
Εγκατάσταση
868 MHz
2GFSK
Αμφίδρομη επικοινωνία
1600 μ (ανοιχτός χώρος)
1 Συναγερμός, 1 Παραβίαση
1, AM/Έξοδος
1, έως 10mA
1
1
3: Συναγερμός/παραβίαση (Κόκκινο),
Σφάλμα (Πορτοκαλί), Ισχύς σήματος
(Πράσινο / Κόκκινο)
3 CR123, 3V
3,21V έως 3,35V, Ονομαστική: 3,3V
Μέγ. ένταση ρεύματος: 47,85mA,
Ρεύμα ηρεμίας: 40,29μA
Τάση ρεύματος: 3 VDC
-10°C έως 55°C
10% έως 90%
102 x 41 x 20mm
35g (χωρίς μπαταρία), 90g (με μπαταρία)
Τοποθετήστε μέσα στον έτοιμο ασύρματο
ανιχνευτή
Σημείωση: Εάν η συσκευή δεν έχει καμία απόκριση κατά την
ενεργοποίηση, συνδέστε τα δύο τερματικά της εισόδου ζώνης και
ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.
Română
Prezentare generală
Transmiţătorul face ca detectoarele cu fir terţe să se poată
conecta la sistemul de alarmă de acces ilegal AXPRO. Acceptă
alarma de acces ilegal şi poate furniza energie perifericelor
conectate.
Aspect
1. Suport baterie.
2. Indicator de înscriere.
Procedura de înscriere: Verde continuu timp de 1 s-->Roşu şi
verde intermitent-->Verde intermitent de 7 ori
3. Indicator alarmă
Alarmă: Roşu continuu timp de 2 s
4. Indicator eroare
Alarmă eroare: Chihlimbar continuu
5. Intrare zonă/intrare acces ilegal/AM sau OUT/putere 3,3 V
6. Comutator alimentare.
Înscriere
Montare şi cablaj
a. Cablaj intrare zonă
b.Cablaj alarmă acces ilegal
c. AM/OUT: anti-mascare/ieşire
d.Cablaj sursă de alimentare (3,3 V)
Specificaţii
Frecvenţă RF
Modulare
Metodă
Distanţă RF
Intrare
PGM
3,3 v ieşire
Comutator alimentare
Port serial
Stare LED
Alimentare electrică
Putere consumată
Consum
Temperatura de
funcţionare
Umiditatea de
funcţionare
Dimensiune (L x H x D)
Greutate
Instalarea
868 MHz
2GFSK
Comunicare bidirecţională
1600 m (zonă deschisă)
1 alarmă, 1 acces ilegal
1, AM/ieşire
1, până la 10 mA
1
1
3: Alarmă/acces ilegal (roşu), defecţiune
(chihlimbar), putere semnal (verde/roşu)
3 CR123, 3 V
De la 3,21 V până la 3,35 V, nominal: 3,3 V
Curent maxim: 47,85 mA,
Curent de repaus: 40,29 μA
Voltaj: 3 Vcc
De la -10°C până la 55°C
De la 10% până la 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (fără baterie), 90 g (cu baterie)
Introduceţi în detectorul Wireless instalat
Notă: Dacă dispozitivul nu răspunde la pornire, conectaţi cele două
terminale de intrare zonă şi reporniţi dispozitivul.
Slovenčina
Prehľad
Tento prijímač/vysielač umožňuje káblovým detektorom od
tretích strán, aby sa pripojili k systému alarmov vniknutia
AXPRO. Podporuje alarm manipulácie a môže dodávať
napájanie do pripojených periférnych zariadení.
Vzhľad
1. Držiak batérie.
2. Indikátor registrácie.
Postup registrácie: Neprerušovaná zelená 1 s-->Blikajúca
červená a zelená-->Blikajúca zelená 7-krát
3. Indikátor alarmu
Alarm: Neprerušovaná červená 2 s
4. Ukazovateľ poruchy
Alarm poruchy: Neprerušovaná jantárová
5.Vstup zóny/vstup manipulácie/AM alebo OUT/napájanie 3,3 V
6. Vypínač.
Registrácia
Montáž a pripojenie
a. Zapojenie vstupu zóny
b.Zapojenie alarmu manipulácie
c. AM/OUT: Prevencia maskovania/výstup
d.Zapojenie napájania (3,3 V)
Špecifikácie
Frekvencia RF
Modulácia
Spôsob
Dosah RF
Vstup
PGM
Výstup 3,3 V
Vypínač
Sériový port
Stav LED
Zdroj napájania
Výstup napájania
Spotreba
Prevádzková teplota
Prevádzková vlhkosť
Rozmery (Š x V x H)
Hmotnosť
Inštalácia
868 MHz
2GFSK
Obojsmerná komunikácia
1600 m (otvorený priestor)
1 Alarm, 1 Manipulácia
1, AM/výstup
1, do 10 mA
1
1
3: Alarm/manipulácia (červená), chyba
(jantárová), sila signálu (zelená/červená)
3 CR123, 3 V
3,21 V až 3,35 V, Menovité: 3,3 V
Max. prúd: 47,85 mA,
Prúd v pokoji: 40,29 μA
Napätie: 3 V DC
-10 °C až 55 °C
10 % až 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (bez batérie), 90 g (s batériou)
Vložte dovnútra detektora pripraveného
na bezdrôtovú prevádzku
Poznámka: Ak pri zapojenom napájaní nemá zariadenie žiadnu odozvu,
prepojte dve koncovky vstupu zóny a zapnite zariadenie znovu.
Hrvatski
Pregled
Predajnik omogućava žičnim detektorima drugih proizvođača
spajanje na AXPRO sustav protuprovalnog alarma. Podržava
alarm protiv neovlaštenih izmjena i može napajati povezane
periferne uređaje.
Izgled
1. Držač baterije.
2. Indikator prijave.
Postupak prijave: Stalno zeleno tijekom 1s-->Trepereće
crveno i zeleno-->Trepereće zeleno 7 puta
3. Indikator alarma
Alarm: Stalno crveno tijekom 2s
4. Indikator greške
Alarm greške: Stalno narančasto
5. Ulaz zone/Ulaz za sprječavanje neovlaštenih
izmjena/Napajanje AM ili OUT/3,3 V
6. Prekidač za napajanje.
Prijava
Instalacija i ožičenje
a. Ožičenje ulaza zone
b.Ožičenje alarma protiv neovlaštenih izmjena
c. AM/OUT: Zaštita od maskiranja/Izlaz
d.Ožičenje napajanja (3,3 V)
Specifikacija
RF frekvencija
Modul
Način
RF udaljenost
Ulaz
PGM
3,3 v izlaz
Prekidač za napajanje
Serijski port
Status LED dioda
Napajanje
Izlaz napajanja
Potrošnja
Ograničenje temperature
Ograničenje vlage
Dimenzije (Š x V x D)
Težina
Postavljanje
868 MHz
2GFSK
Dvosmjerna komunikacija
1600 m (otvoreni prostor)
1 Alarm, 1 Zaštita od neovlaštenih izmjena
1, AM/Izlaz
1, do 10 mA
1
1
3: Alarm/Zaštita od neovlaštenih izmjena
(Crveno), Greška (Narančasto), Jačina
signala (Zelena/Crvena)
3 CR123, 3 V
3,21 V do 3,35 V, označeno: 3,3 V
Maks. struja: 47,85 mA,
Struja u mirovanju: 40,29 μA
Napon: 3 VDC
-10°C do 55°C
10 % do 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (bez baterije), 90 g (s baterijom)
Stavite unutra pripravni bežični detektor
Napomena: Ako uređaj ne odgovara nakon uključivanja, spojite dva
terminala ulaza zone i ponovno uključite uređaj.
Polski
Opis urządzenia
Nadajnik zapewnia łączność przewodowych detektorów innych
dostawców z systemem alarmowym detekcji wtargnięcia
AXPRO. Może on zgłaszać alarm sabotażowy i zapewnia
zasilanie dla podłączonych do niego urządzeń zewnętrznych.
Elementy urządzenia
1. Uchwyt baterii.
2. Wskaźnik rejestracji.
Procedura rejestracji: włączony (zielony) przez 1 sek. -->
miga (czerwony i zielony) --> miga (zielony) siedem razy
3. Wskaźnik alarmu
Alarm: włączony (czerwony) przez 2 sek.
4. Wskaźnik usterki
Alarm usterki: włączony (bursztynowy)
5. Wejście strefy / wejście czujnika sabotażu / AM lub wyjście /
zasilanie 3,3 V
6. Przełącznik zasilania.
Rejestracja
Instalacja i połączenia
a. Połączenia wejść stref
b.Połączenia alarmu sabotażu
c. AM / OUT: zabezpieczenie przed maskowaniem / wyjście
d.Połączenia zasilania (3,3 V)
Specyfikacje
Częstotliwość radiowa
868 MHz
Modulacja
Tryb
Zasięg radiowy
Wejście
PGM
Wyjście 3,3 V
Przełącznik zasilania
Złącze szeregowe
Stan wskaźnika
Zasilanie
Wyjście zasilania
Pobór prądu
Temperatura
(użytkowanie)
Wilgotność
(użytkowanie)
Wymiary
(szer. x wys. x gł.)
Waga
Instalacja
2GFSK
Komunikacja dwukierunkowa
1600 m (otwarta przestrzeń)
1 alarm, 1 sabotaż
1, AM/wyjście
1, maks. 10 mA
1
1
3: Alarm/sabotaż (czerwony), usterka
(bursztynowy), siła sygnału (zielony/czerwony)
Trzy baterie CR123 3 V
3,21 – 3,35 V, znamionowe: 3,3 V
Prąd maks.: 47,85 mA
Prąd spoczynkowy: 40,29 μA
Napięcie: 3 V DC
Od -10°C do +55°C
Od 10% do 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (bez baterii), 90 g (z baterią)
Umieszczenie wewnątrz detektora
przystosowanego do łączności bezprzewodowej
Uwaga: Jeżeli urządzenie nie reaguje po włączeniu zasilania, należy
podłączyć przewody do dwóch zacisków wejścia strefy i ponownie
włączyć zasilanie urządzenia.
Loading ...
Loading ...
Loading ...