Loading ...
Loading ...
Türkçe
Genel Bakış
Verici, üçüncü taraf kablolu algılayıcıların AXPRO izinsiz giriş
alarm sistemine bağlanabilmesini sağlar. Kurcalama alarmını
destekler ve bağlı çevre birimlerine güç sağlayabilir.
Görünüm
1. Pil Tutucu.
2. Kayıt Göstergesi.
Kayıt prosedürü: 1 saniye boyunca sürekli yeşil-->Yanıp
sönen kırmızı ve yeşil-->7 kez yanıp sönen yeşil
3. Alarm Göstergesi
Alarm: 2 saniye boyunca sürekli kırmızı
4. Arıza Göstergesi
Arıza alarmı: Sürekli bal rengi
5. Bölge girişi/Kurcalama girişi/AM veya OUT/3,3 V güç
6. Güç Düğmesi.
Kayıt
Kurulum ve Kablo Bağlantısı
a. Bölge Girişi Kablo Bağlantıları
b.Kurcalama Alarmı Kablo Bağlantıları
c. AM/OUT: Anti maskeleme/Çıkış
d.Güç Kaynağı Kablo Bağlantıları (3,3 V)
Özellikler
RF frekansı
Modülasyon
Yöntem
RF Mesafesi
Giriş
PGM
3,3 v çıkış
Güç Düğmesi
Seri Port
LED Durumu
Güç Kaynağı
Güç Çıkışı
Tüketim
Çalışma sıcaklığı
Çalışma nemi
Boyut (G x Y x D)
Ağırlık
Kurulum
868 MHz
2GFSK
İki yönlü iletişim
1600 m (açık alan)
1 Alarm, 1 Kurcalama
1, AM/Çıkış
1’den 10 mA'e kadar
1
1
3: Alarm/Kurcalama (Kırmızı), Arıza
(Bal Rengi), Sinyal Gücü (Yeşil/Kırmızı)
3 CR123, 3 V
3,21 V ila 3,35 V, Nominal: 3,3 V
Maks. akım: 47,85 mA,
Sessiz akım: 40,29 μA
Voltaj: 3 VDC
-10°C ila 55°C
%10 ila %90
102 x 41 x 20 mm
35 g (Pil Hariç), 90 g (Pil Dahil)
Kablosuz Hazır Algılayıcının içine koyun
Not: Cihaz açıldığında yanıt vermiyorsa Bölge Girişinin iki terminalini
bağlayın ve cihazı tekrar açın.
Dansk
Overblik
Transmitteren gør det muligt at slutte kabelforbundne
detektorer fra tredjepart til indbrudsalarmsystemet AXPRO.
Den understøtter alarm om manipulation og kan strømforsyne
tilsluttet eksternt udstyr.
Udseende
1. Batteriholder.
2. Kontrollampe for registrering.
Registreringsprocedure: Grønt lys i 1 sekund --> Blinker rødt
og grønt --> Blinker grønt 7 gange
3. Kontrollampe for alarm
Alarm: Rødt lys i 2 sekunder
4. Kontrollampe for fejl
Alarm om fejl: Konstant gult lys
5. Zoneindgang/manipulationsindgang/AM eller OUT/
3,3 V strøm
6. Strømafbryder.
Registrering
Installation og ledningsføring
a. Ledningsføring for zoneindgang
b.Ledningsføring for alarm om manipulation
c. AM/OUT: Anti-maskering/Output
d.Ledningsføring for strømforsyning (3,3 V)
Specifikation
RF-frekvens
Modulation
Metode
RF-rækkevidde
Indgang
PGM
Udgang på 3,3 V
Strømafbryder
Seriel port
LED-status
Strømforsyning
Strømudgang
Forbrug
Driftstemperatur
Fugtighed ved drift
Mål (B x H x D)
Vægt
Installation
868 MHz
2GFSK
Tovejskommunikation
1.600 m (åbent område)
1 Alarm, 1 manipulation
1, AM/udgang
1, op til 10 mA
1
1
3: Alarm/manipulation (rød), fejl (gul),
signalstyrke (grøn/rød)
3 CR123, 3 V
3,21-3,35 V, nominel: 3,3 V
Maks. strøm: 47,85 mA
Hvilestrøm: 40,29 µA
Spænding: 3 V jævnstrøm
-10 °C til 55 °C
10 til 90 %
102 x 41 x 20 mm
35 g (uden batteri), 90 g (med batteri)
Anbring i detektor til trådløs klar
Bemærk: Hvis enheden ikke reagerer, når strømmen tændes, skal de to
terminaler på zoneindgangen tilsluttes. Tænd enheden igen.
Čeština
Přehled
Vysílač zajišťuje, aby se kabelové detektory jiných výrobců
mohly připojit k alarmovému systému narušení AXPRO.
Vysílač podporuje alarm neoprávněné manipulace a může
napájet připojená periferní zařízení.
Vzhled
1. Držák baterie
2. Indikátor registrace
Postup registrace: Nepřerušovaná zelená po dobu 1 s-->
Blikající červená a zelená-->7krát zelené bliknutí
3. Indikátor alarmu
Alarm: Nepřerušovaná červená po dobu 2 s
4. Indikátor poruchy
Alarm poruchy: Nepřerušovaná žlutá
5. Vstup zóny / vstup neoprávněné manipulace /
AM nebo OUT / napájení 3,3 V
6. Vypínač
Registrace
Instalace a kabeláž
a. Kabeláž vstupu zóny
b.Kabeláž neoprávněné manipulace
c. AM/OUT: antimasking/výstup
d.Kabeláž napájení (3,3 V)
Technické údaje
Frekvence VF
Modulace
Metoda
Vzdálenost RF
Vstup
PGM
Výstup 3,3 V
Vypínač
Sériový port
Stav LED
Napájení
Výstupní výkon
Spotřeba
Provozní teplota
Provozní vlhkost
Rozměry (Š × V × H)
Hmotnost
Montáž
868 MHz
2GFSK
Obousměrná komunikace
1 600 m (v otevřeném prostoru)
1 alarm, 1 neoprávněná manipulace
1, AM/výstup
1, až 10 mA
1
1
3: Alarm / neoprávněná manipulace
(červený), závada (žlutý), síla signálu
(zelený/červený)
3 CR123, 3 V
3,21 V až 3,35 V, jmenovité: 3,3 V
Max. proud: 47,85 mA
Klidový proud: 40,29 μA
Napětí: 3 V stejnosm.
−10 až 55 °C
10 % až 90 %
102 × 41 × 20 mm
35 g (bez baterie), 90 g (s baterií)
Vložení dovnitř namontovaného
bezdrátového detektoru
Poznámka: Pokud zařízení při zapnutí nereaguje, připojte dva terminály
vstupu zóny a znovu zapněte zařízení.
Magyar
Áttekintés
A transzmitter lehetővé teszi, hogy külső gyártó vezetékes
detektorai csatlakozni tudjanak az AXPRO behatolásriasztó
rendszerhez. Támogatja a szabotázsriasztást, és képes
árammal ellátni a csatlakoztatott perifériás eszközöket.
Külső megjelenés
1. Akkumulátortartó.
2. Regisztrációs kijelző.
Regisztrációs eljárás: Folyamatos zöld 1 mp-ig --> Villogó
piros és zöld --> Villogó zöld 7-szer
3. Riasztás kijelző
Riasztás: Folyamatos piros 2 mp-ig
4. Hiba jelző fény
Hibariasztás: Folyamatos sárga
5. Zónabemenet/Szabotázsbemenet/AM vagy OUT/3,3 V táp
6. Tápkapcsoló.
Regisztrálás
Telepítés és bekötés
a. Zónabemenet bekötése
b.Szabotázsriasztás bekötése
c. AM/OUT: Kitakarásvédelem/Kimenet
d.Áramforrás bekötése (3,3 V)
Specifikáció
RF-frekvencia
Moduláció
Módszer
RF-távolság
Bemenet
PGM
3,3 V-os kimenet
Tápkapcsoló
Soros port
LED-jelzések
Tápellátás
Tápkimenet
Fogyasztás
Üzemi hőmérséklet
Üzemi páratartalom
Méretek
(szél. x mag. x mély.)
Súly
Telepítés
868 MHz
2GFSK
Kétirányú kommunikáció
1600 m (nyílt területen)
1 riasztás, 1 szabotázs
1, AM/Kimenet
1, max. 10 mA
1
1
3: Riasztás/Szabotázs (piros), Hiba
(sárga), Jelerősség (zöld/piros)
3 CR123, 3 V
3,21 V – 3,35 V, Névleges: 3,3 V
Max. áramerősség: 47,85 mA,
Nyugalmi áramerősség: 40,29 μA
Feszültség: 3 V DC
-10 °C – 55 °C
10% – 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (akkumulátor nélkül),
90 g (akkumulátorral)
Helyezze be a vezeték nélküli működésre
felkészített detektorba
Megjegyzés: Ha az eszköz a bekapcsolás után nem válaszol,
csatlakoztassa a zónabemenet 2 csatlakozóját, és kapcsolja be újra az
eszközt.
Nederlands
Overzicht
Met de zender kunnen de bedrade detectoren van derden
worden aangesloten op het AXPRO-inbraakalarmsysteem.
Het ondersteunt sabotagealarmen en kan de aangesloten
randapparatuur voeden.
Verschijning
1. Batterijhouder.
2. Registratie-indicator.
Registratieprocedure: Brandt 1 seconde groen --> knippert
rood en groen --> knippert 7 keer groen
3. Alarmindicator
Alarm: Brandt 2 seconden rood
4. Foutindicator
Fout alarm: Brandt oranje
5. Zone-ingang/sabotage-ingang/AM of OUT/3,3 V voeding
6. Aan/uit-schakelaar.
Inschrijving
Installatie en bedrading
a. Bedrading zone-ingang
b.Bedrading sabotagealarm
c. AM/OUT: anti-maskering/uitgang
d.Voedingsbedrading (DC 3,3 V)
Specificatie
RF-frequentie
Modulatie
Methode
Infraroodafstand
Ingang
PGM
3,3 V uitgang
Aan-/uitschakelaar
Seriële poort
Ledstatus
Stroomvoorziening
Stroomuitgang
Verbruik
Bedrijfstemperatuur
Luchtvochtigheid tijdens
bedrijf
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Installatie
868 MHz
2GFSK
Bi-directionele communicatie
1600 m (open ruimte)
1 alarm, 1 sabotage
1, AM/uitgang
1, max. 10 mA
1
1
3: Alarm/sabotage (rood), fout
(oranje), signaalsterkte (groen/rood)
3 CR123, 3 V
3,21 V tot 3,35 V, Nominaal: 3,3 V
Max. stroom: 47,85 mA
Ruststroom: 40,29 μA
Spanning: 3 VDC
-10°C tot 55°C
10% tot 90%
102 x 41 x 20 mm
35 g (zonder batterij), 90 g (met batterij)
Plaats in de reeds geïnstalleerde detector
Opmerking: Als het apparaat niet reageert wanneer u dit inschakelt, sluit
u de twee klemmen van de zone-ingang aan en schakelt u het apparaat
opnieuw in.
Loading ...
Loading ...
Loading ...