Karcher 1.269-645.0 RCV 5 User Manual

RCV 5

97781900

(03/24)

English 2

Français 27

Español 54

2English

Contents

ROBOT VACUUMS AND MOPS OPERATOR MANUAL

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using this product basic precau-

tions should always be followed, in-

cluding the following:

READ ALL IN-

STRUCTIONS BE-

FORE USING

THIS MACHINE

This device is exclusively intended for

private household use.

In addition to the notes in the operating

instructions, the general safety regula-

tions and accident prevention guide-

lines applicable by law must be

adhered to.

Read all instructions on the warning

sticker on the device.

The laser radar of the device complies

with IEC 60825-1:2014 for Class 1 la-

ser product safety and does not pro-

duce laser radiation that is hazardous

to the human body.

 DANGER

Read all safety warnings and all in-

structions. Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious inju-

ry.

To reduce the risk of fire, electric

shock, or injury:

 DANGER

● Do not use a battery pack or appli-

ance that is damaged or modified.

Damaged or modified batteries may

exhibit unpredictable behavior result-

ing in fire, explosion or risk of injury.

● Suffocation hazard. Keep packaging

film out of the reach of children.

● Operation in potentially explosive ar-

eas is prohibited.

● Do not operate the device in rooms

where the air contains flammable

gases from petrol, heating oil, paint

thinner, solvents, petroleum or spirit

(risk of explosion).

● Do not operate the device in rooms

with a burning fire or embers in an

open fireplace without supervision.

● Do not operate the device in rooms

with burning candles without supervi-

sion.

● Connect the device only to an AC

power supply. The voltage indicated

on the type plate must match the

mains voltage of the power source.

● For safety reasons we recommend

operating the device only via a fault

ROBOT VACUUMS AND MOPS OP-

ERATOR MANUAL............................. 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUC-

TIONS ................................................ 2

Customer Service .............................. 7

Accessories and spare parts.............. 7

Technical data .................................... 8

Environmental protection ................... 8

Description of the device.................... 9

Functional description ........................ 10

Initial commissioning.......................... 11

Initial startup....................................... 13

Operation ........................................... 15

Transport............................................ 18

Storage............................................... 18

Care and service................................ 19

Troubleshooting guide........................ 22

Disposal ............................................. 26

English 3

current circuit breaker (maximum

30 mA).

● Do not expose a battery pack or ap-

pliance to fire or excessive tempera-

tures. Exposure to fire or

temperatures above 265°F (130°C)

may cause explosion.

● Never touch the mains plug or outlet

when your hands are wet.

● Do not pick up anything that is burn-

ing or smoking such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

몇 WARNING

● Persons with reduced physical, sen-

sory or mental abilities or a lack of ex-

perience and knowledge may only

use the device if they are properly su-

pervised or if they have been instruct-

ed in the safe use of the device by a

person responsible for their safety

and if they are familiar with the result-

ing use of the device and understand

the dangers.

● Children from a minimum age of

8 years may operate the device if

they are properly supervised or have

been instructed in its use by a person

responsible for their safety, and if

they have understood the resultant

hazards involved.

● Supervise children to ensure they do

not play with the device.

● Children may only carry out cleaning

and user maintenance under supervi-

sion.

● The device contains electrical com-

ponents - do not clean the device un-

der running water.

● When the battery pack is not in use,

keep it away from other metal ob-

jects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal ob-

jects, that can make a connection

from one terminal to another. Short-

ing the battery terminals together

may cause burns or a fire.

● Switch off the device and unplug the

mains plug before starting any care

or maintenance work.

● Do not open the battery pack. Have

repairs carried out by qualified per-

sonnel only.

● The RCV 5 cleaning robot may only

be charged on the charger of a

charging station with the part number

9.773-075.0.

● Only connect the device to an electri-

cal connection that has been in-

stalled by a qualified electrician in

accordance with IEC 60364-1.

● Check that the mains voltage corre-

sponds with the voltage stated on the

type plate of the charger.

● Short circuit hazard. Keep conductive

objects (e.g. screwdrivers or similar

tools) away from the charging con-

tacts.

● Short circuit hazard. Only clean the

charging contacts of the charging sta-

tion dry.

● Charge the device only with the sup-

plied original charger or a charger ap-

proved by KÄRCHER.

● Danger of explosion. Do not charge

any non-rechargeable battery.

● Only affects RCV 5 devices: Only the

cleaning robot model "RCV 5" may

be charged.

● Do not pull or carry the device by the

power cord. Do not use the power

cord as a handle. Do not close a door

on the power cord or pull the power

cord around sharp edges or corners.

Do not run the device over the power

cord. Keep the power cord away from

heated surfaces.

● Do not unplug by pulling on the power

cord. Only pull on the plug to remove

the power cord from the socket.

4English

● Only use the device with the specially

designed batteries. The use of other

batteries may create a risk of injury

and fire.

● Under abusive conditions, liquid may

be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally oc-

curs, flush with water. If liquid con-

tacts eyes, immediately seek medical

help. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

● Follow all charging instructions and

do not charge the device outside the

temperature range specified in the in-

structions. Charging improperly or at

temperatures outside the specified

range may damage the battery and

increase the risk of fire.

● Recharge only with the charging sta-

tion specified by the manufacturer. A

charging station that is suitable for

one type of battery pack may create a

risk of fire when used with another

battery pack.

● Prevent unintentional starting. En-

sure the switch is in the off-position

before connecting to battery pack,

picking up or carrying the appliance.

Carrying the appliance with your fin-

ger on the switch or energizing appli-

ance that has the switch on invites

accidents.

● Check the power cable for damage

each time before operating the de-

vice. Do not use a damaged power

cable. If the power cable is damaged,

replace it with an approved replace-

ment. You can obtain a suitable re-

placement from KÄRCHER or one of

our service partners.

몇 CAUTION

● Keep hair, loose clothing, fingers and

body parts away from openings and

moving parts in the device.

● Have repair work and work on electri-

cal components carried out only by

authorized Customer Service per-

sonnel.

● If the appliance has been dropped,

damaged or dropped into water, have

it checked by an authorized service.

● Switch off the device and unplug the

mains plug before performing clean-

ing/maintenance.

● Risk of injury when loose fitting cloth-

ing, hair or jewelry is caught by mov-

ing parts of the device. Keep clothing

and jewelry away from moving parts

of the machine. Tie long hair back.

● Danger of injury. Never touch the ro-

tating roller brush of the device with

fingers or tools during operation.

● Be aware of the risk of tripping due to

the cleaning robot moving around.

● Risk of accident and injury. Observe

the weight of the unit during transport

and storage, see chapter Technical

data in the operating instructions.

● Safety devices are provided for your

own protection. Never modify or by-

pass safety devices.

ATTENTION

● Do not use scouring agents, glass or

multi-purpose cleaner for cleaning.

● Do not operate the device at tem-

peratures below 32 °F (0 °C).

● Use the device indoors only.

● Do not use the device on wet surfac-

es.

● Do not operate the device in rooms

that are secured with an alarm sys-

tem or motion sensor.

● Protect the device from extreme

weather conditions, moisture and

heat.

● Operate the device only at tempera-

tures between 32 °F (0 °C) to 95 °F

(35 °C).

English 5

● Damage to the device. Do not stand

on the device or place children, ob-

jects or pets on it.

● Objects, e.g. on tables or small piec-

es of furniture, can fall over if the de-

vice bumps into the furniture.

● The device can get caught in hanging

electric cables, tablecloths, cords,

etc. and knock over objects.

● Pick up all cables from the floor be-

fore using the device to prevent it

from dragging them when cleaning.

● Pick up any fragile or loose objects

from the floor, such as vases, to pre-

vent the device from bumping into

them and causing damage.

● Do not use the device in an area that

is above the floor, e.g. on a sofa.

● Cordon off all areas where there is a

risk of falling for the device.

E.g. stairways or galleries without

barriers.

● Do not use the device on floors with

liquids or sticky substances.

● Do not use the device for cleaning

high pile carpets.

● Damage to the laser radar (LiDAR).

Do not place the device upside down

(the housing of the laser radar (Li-

DAR) should never touch the ground

or hard surfaces).

● Do not carry the device by the cover

of the laser radar (LiDAR).

● Do not use the device to pick up any

sharp or large objects, such as glass

shards, gravel or toy parts.

● Do not spray any liquids into the de-

vice and make sure the dust contain-

er is dry before fitting it.

● Store the device fully charged and

switched off in a cool and dry place.

● Use the charging station indoors on-

ly.

● Do not place the charging station

near heat sources, e.g. heaters.

● Store the charging station indoors

only, in a cool, dry place.

● Charge the cleaning robot at least

once a month to avoid deep dis-

charge of the battery.

● Switch off the charging station before

all care and maintenance work.

● Turn off all controls before unplug-

ging.

● Do not put any objects into the open-

ings. Do not use the device if the

openings are blocked. Keep them

free of dust, lint, hair and anything

that may reduce the airflow.

● Do not use without filter and/or dust

bag in proper place.

Note

● Do not attempt to repair or modify the

appliance or battery pack (as applica-

ble) except as indicated in the in-

structions.

● Black carpets can have a negative in-

fluence on the driving behavior.

● This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a

class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC rules.

● These limit values are designed to

provide adequate protection against

harmful interference in residential

areas.

● This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency

electricity. If it is not installed and

used in accordance with the instruc-

tions, this can cause harmful inter-

ference to radio communications.

● However, there is no guarantee that

interference will not occur in a partic-

ular application.

● If the device causes interference to

radio or television reception, which

can be determined by turning the

device off and on, we recommend

6English

that you eliminate the interference

by one or more of the following mea-

sures:

– Change the orientation or location

of the receiving antenna.

– Increase the separation between

the equipment and the receiver.

– Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from

that to which the receiver is con-

nected.

– Contact a specialist dealer or an

experienced radio / television

technician.

● The device must not be co-located or

operated in conjunction with any oth-

er antenna or transmitter.

● To maintain compliance with the FCC

rules, the device must be installed at

a minimum distance of 20 cm from

nearby persons.

● This device/appliance complies with

Part 15 of the FCC Rules and Indus-

try Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following

two conditions:

1 This device/appliance may not

cause harmful interference, and

2 This device/appliance must accept

any interference received, including

interference that may cause unde-

sired operation.

Note

Changes or modifications made to

this equipment not expressly ap-

proved by Kärcher may void the FCC

authorization to operate this equip-

ment.

● This Class B digital apparatus com-

plies with Canadian ICES-003.

SAVE THESE IN-

STRUCTIONS

Hazard levels

 DANGER

● Indication of an imminent threat of

danger that will lead to severe inju-

ries or even death.

몇 WARNING

● Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to severe inju-

ries or even death.

몇 CAUTION

● Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to minor inju-

ries.

ATTENTION

● Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to damage to

property.

Owner/User Responsibility

The owner and/or user must have an

understanding of the manufacturer’s

operating instructions and warnings

before using this device.

Warning information should be empha-

sized and understood.

If the operator is not fluent in English,

the manufacturer’s instructions and

warnings shall be read to and dis-

cussed with the operator in the opera-

tor’s native language by the purchaser/

owner, making sure that the operator

comprehends its contents. Owner and/

or user must study and maintain for fu-

ture reference the manufacturer’s in-

structions.

Intended use

The device consists of two units, a

charging station and a battery-pow-

ered cleaning robot.

● The device is intended for fully auto-

matic cleaning of textile and hard

floor coverings indoors. It can be

used for autonomous, continuous

English 7

maintenance cleaning on all com-

mon floor coverings.

● This device has been developed for

use in private households and is not

intended for the load imposed by

commercial use.

You will find a QR

code to call up the

online operating instructions in:

Trademark

QR-Code

is a registered trademark of

DENSO WAVE INCORPORATED.

Symbols on the device

Customer Service

Registration

Your device must be registered in order

to help with any questions or issues

that you have. You can register your

device at www.karcher-register.com

if located in the U.S.A., www.karch-

er.ca if located in Canada, or

www.karcher.com/mx if located in

Mexico.

Warranty

In the case of a warranty claim, you

can contact customer support. Please

see the contact information listed be-

low for either the USA, Canada or Mex-

ico. You MUST provide your proof of

purchase in order to file a warranty

claim either via e-mail, phone or fax.

USA Customer Service

You can contact our Customer Service

department by phone at 1-800-537-

4129 or via the website at www.karch-

er-help.com.

Mexico Customer Service

You can contact our Customer Service

department by phone at 01-800-024-

1313 or via the website at www.karch-

er.com/mx.

Canada Customer Service

You can contact our Customer Service

department by phone at 1-800-465-

4980 or via the website at www.karch-

er.com/ca/support.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance

is shown on the packaging. During un-

packing, check the contents for com-

pleteness. If any accessories are

missing or in the event of any shipping

damage, please notify our Customer

Service department as stated above

either by phone or via the website.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and orig-

inal spare parts. They ensure that the

appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare

parts can be found at www.kaerch-

er.com.

Read the operating instruc-

tions and all safety instruc-

tions before operating the

device for the first time.

Protect the device from

moisture. Store the device

in a dry place. Do not sub-

ject the device to rain. The

device is only suitable for in-

door use.

8English

Technical data

Subject to technical changes without

notice.

Environmental protection

The packing materials can be re-

cycled. Please do not throw the

packaging into the household waste,

but recycle it.

Old devices contain valuable recycla-

ble materials that should be sent for re-

cycling. Batteries and battery packs

contain substances that must not be

released into the environment. Please

dispose of old devices, batteries and

battery packs via suitable collection

systems.

Observe the legal recommendations

when handling lithium-ion batteries.

Dispose of used and defective battery

packs according to the applicable reg-

ulations.

Notes on the content materials

(REACH)

Current information on content materi-

als can be found at: www.kaercher.de/

REACH

Electrical connection

Nominal power W 36

Nominal voltage of bat-

tery

V14.4

Battery pack types Li-

ION

Nominal voltage of

charger

V100-

240

Nominal current of

charger

A0.8

Battery capacity mAh 4800

Operating time at nor-

mal operation when

battery fully charged

min 120

Wireless connections IEEE

802.1

1b/g/n

2.4

GHz

Frequency MHz 2400-

2483.

Max. signal strength,

WLAN

dBm <20

Device performance data

Effective dust container

volume

(ml)

11.2

(330)

Water reservoir capaci-

(ml)

8.1

(240)

Cleaning robot dimensions and

weights

Weight lbs

(kg)

8.5

(3.9)

Length x width x height in

(mm)

13.7

(350)

x 13.7

(350)

x 3.8

(97)

Charging station dimensions and

weights

Weight lbs

(kg)

0.9

(0.4)

Length x width x height in

(mm)

5.3

(135)

x 5.9

(150)

x 3.9

(99)

English 9

Description of the device

10 English

1 Reset switch

2 Top cover

3 Laser sensor (LiDAR)

4 On / Off button

5 "Back to charging station" button

6 Wiper cloth

7 Brush

8 Battery compartment

9 Wheel

10 Fall sensor

11 Collision sensor

12 Side brush

13 Ultrasound sensor

14 3D sensor with camera

15 battery terminals

16 Wiper cloth holder

17 Brush cover

18 Dust container

19 Water reservoir

20 Cleaning tool

21 Charging station

22 Power cord

Functional description

The device consists of a charging sta-

tion and a battery-powered cleaning

robot.

The mobile cleaning robot obtains its

energy from a built-in rechargeable

battery. The cleaning robot can clean

for up to 120 minutes with a single bat-

tery charge. It automatically returns to

the charging station to recharge when

the battery charge decreases.

The cleaning robot moves systemati-

cally. It scans the room with a 3-D laser

sensor with camera (LiDAR) and then

cleans the room step-by-step. It avoids

obstacles that are at least as high as

the LiDAR tower.

Artificial intelligence helps the cleaning

robot to avoid complex obstacles such

as cables or shoes without interfer-

ence.

Due to the calculation of the intelligent

driving strategy by the artificial intelli-

gence and the subsequent obstacle

avoidance, it can take a few seconds,

depending on the obstacle situation,

until the robot resumes its regular trav-

el path to clean the free area in straight

paths.

The flat design of the cleaning robot al-

lows it to clean under furniture such as

beds, sofas and cupboards.

The ultrasound sensor detects carpets

and avoids them during wet cleaning or

combination cleaning. For dry cleaning

only, the unit increases its suction per-

formance on carpets (auto-boost).

Fall sensors that detect stairs and

landings can prevent falls.

Collision sensors detect obstacles and

avoid them.

The battery for the cleaning robot is

charged in the charging station.

If the cleaning robot starts the cleaning

work from the charging station, it re-

turns to the charging station when the

battery charge is insufficient.

As soon as the charging process is fin-

ished, the cleaning robot automatically

leaves the charging station and contin-

ues the cleaning work. The cleaning

robot also returns to the charging sta-

tion when it has finished cleaning.

Status displays

LED display Status

Lights blue Drives autonomously

Flashes blue

slowly

Autonomous driving is

paused

Flashes blue

quickly

WLAN connection

mode

Flashes green

slowly

Cleaning robot is

charging

Lights green Cleaning robot is fully

charged or successful-

ly connected

English 11

Functions

Sleep mode

The cleaning robot automatically

switches to sleep mode after 5 minutes

of inactivity. Press any key to wake it

up.

● The cleaning robot does not switch

to sleep mode when it is on the

charging station.

● The cleaning robot turns off auto-

matically if it is in sleep mode for

more than 6 hours

Error mode

If the cleaning robot encounters an er-

ror during operation, the display flash-

es red and a signal sounds.

For a solution, see chapter Trouble-

shooting guide.

If no action is taken within 5 minutes,

the cleaning robot automatically

switches to sleep mode.

"Do not disturb" mode

The “Do not disturb" mode is set by de-

fault. In the “Do not disturb” mode, the

cleaning robot does not resume an in-

terrupted cleaning, does not perform

scheduled cleanings, and does not is-

sue audible warnings.

The “Do not disturb" mode can be dis-

abled in the app. Downloading the app

is described in the chapter Connecting

the cleaning robot to WLAN and the

app.

Low power consumption mode

● Press and hold the "Back to

charging station" button for

10 seconds to activate the low pow-

er consumption mode.

● Press and hold the On / Off button

for 1 second to deactivate the low

power consumption mode.

Initial commissioning

Setting up the charging station

몇 WARNING

The RCV 5 cleaning robot may only be

charged on the charger of a charging

station with the part number 9.773-

075.0.

● Select the location so that the clean-

ing robot can easily reach the

charging station.

● Ensure a distance of at least 1.6 ft

(0.5 m) to the left and right of the

charging station and a distance of at

least 4.9 ft(1.5 m) in front of the

charging station.

● The location must not be exposed to

direct sunlight.

1. Set up the charging station.

2. Plug the power cord into the cable

holder on the side of the charging

station.

Flashes red

slowly

Battery is too empty to

start

Flashes red

quickly

Error case

LED display Status

12 English

3. Connect the power cord.

Connecting the cleaning robot to

the charging station

1. Place the cleaning robot on the floor

in front of the charging station.

2. Press and hold the on/off switch for

3 seconds.

The cleaning robot switches on.

3. As soon as the indicator lights up,

manually place the cleaning robot

on the charging station and ensure

that the charging contacts have

good contact.

After the initial start-up, the cleaning ro-

bot automatically moves to the

charging station.

Connecting the cleaning robot to

WLAN and the app

The cleaning robot can be controlled

directly via buttons on the device or via

the app using a WLAN enabled mobile

device. To be able to use all the avail-

able functions, it is recommended to

control the cleaning robot via the

Kärcher Home Robots app.

Before you download the app, make

sure you have the following:

● The mobile device is connected to

the Internet.

● The router's 2.4 GHz WLAN is en-

abled.

● Sufficient WLAN coverage is guar-

anteed.

Download the Kärcher Home Robots

app from the Apple App Store

or from

the Google Play™ Store.

● Google Play™ and Android™ are

trademarks or registered trade-

marks of Google Inc.

● Apple

and App store

are trade-

marks or registered trademarks of

Apple Inc.

The Kärcher Home Robots app offers

the following main functions, among

others:

● Mapping of the rooms and several

floors

● Setting schedules

● Definition of no-go zones and virtual

walls

● Notes on errors or malfunctions and

the cleaning progress

● Setting cleaning preferences (suc-

tion modes)

● Establishment of cleaning zones

● Activation / deactivation of the "Do

not disturb" mode

● FAQ with detailed troubleshooting

guide

● Contact details for the KÄRCHER

Service Centers

Connecting the cleaning robot to

the Kärcher Home Robots app and

WLAN:

1. Download the Kärcher Home Ro-

bots app from the Apple App Store

or the Google Play Store.

English 13

2. Open the Kärcher Home Robots

app.

3. Create an account (if you are not al-

ready registered).

4. Add the desired cleaning robot.

5. Follow the step by step instructions

of the app.

Initial startup

Installing the dust container

Remove the wiper cloth and wiper

cloth holder for dry cleaning, see chap-

ter Removing the wiper cloth holder.

1. Open the cover at the top.

2. Press the dust container into posi-

tion until it audibly clicks into place.

3. Close the cover at the top.

Removing the dust container

1. Open the cover at the top.

2. Press the clamp.

3. Remove the dust container.

Installing the water reservoir

The water reservoir may contain a

small amount of residual water due to

quality control. This is normal.

1. Push the water reservoir horizontally

into the cleaning robot until it audibly

engages.

Removing the water reservoir

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the water reservoir.

a Press the locking key down.

b Pull the water reservoir horizontal-

ly out of the cleaning robot.

Installing the wiper cloth

1. Insert the wiper cloth into the slot of

the wiper cloth holder and fasten it to

the Velcro fastener.

14 English

Removing the wiper cloth

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Pull the wiper cloth off the Velcro

fastener of the wiper cloth holder.

Installing the wiper cloth holder

1. Install the wiper cloth holder.

a Press the clamps together.

b Push the wiper cloth holder hori-

zontally into the cleaning robot un-

til it audibly engages.

Removing the wiper cloth holder

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the wiper cloth holder.

a Press the clamps together.

b Remove the wiper cloth holder.

Resetting the WLAN connection

If you switch to a new router or change

your WLAN password, you must reset

the cleaning robot's WLAN connection.

Note

Only 2.4 GHz WLAN networks are sup-

ported.

1. Switch on the cleaning robot, see

chapter Switching on the cleaning

robot.

2. Press the On / Off button and the

"Return to charging station" button

simultaneously for 7 seconds until a

voice says: "Resetting the WLAN

connection and entering the network

configuration mode".

3. Connect the cleaning robot to the

charging station, see chapter Con-

necting the cleaning robot to the

charging station.

Restoring the factory settings

 Press and hold the Reset button for

3 seconds.

The factory settings are restored

The latest version of the firmware is

installed.

 Press and hold the Reset button for

10 seconds.

The factory settings are restored.

All network connection information,

map information, scheduled tasks

and do not disturb information, and

customization information are delet-

ed.

The suction performance is reset to

the default value.

Setting up cleaning zones

The cleaning robot cleans only within

the selected area.

Cleaning zones can only be set up with

the app. Downloading the app is de-

English 15

scribed in the chapter Connecting the

cleaning robot to WLAN and the app.

 Follow the step by step instructions

of the app.

Setting up virtual walls

Virtual walls and restricted areas pre-

vent the cleaning robot from entering

areas that should not be cleaned.

Virtual walls can only be set up with the

app. Downloading the app is described

in the chapter Connecting the cleaning

robot to WLAN and the app.

 Follow the step by step instructions

of the app.

Activating mapping

The cleaning robot starts from the

charging station and automatically up-

dates its map after completing a clean-

ing task and after charging.

Mapping can only be set up with the

app. Downloading the app is described

in the chapter Connecting the cleaning

robot to WLAN and the app.

Note

To avoid losing the map, wait a few

seconds after the first mapping until

the map is saved.

 Follow the step by step instructions

of the app.

Operation

ATTENTION

Damage due to moisture

Remove the wiper cloth with the wiper

cloth holder before charging and when

not in use, see chapter Removing the

wiper cloth holder.

Remove the water reservoir before

charging and when not in use, see

chapter Removing the water reservoir.

Protect carpets with virtual walls, see

chapter Setting up virtual walls.

Switching on the cleaning robot

Note

Place the cleaning robot directly on the

charging station if it cannot be

switched on due to a low charge level,

see chapter Initial commissioning.

1. Keep the On / Off button pressed

when the cleaning robot is in stand-

by and not on the charging station.

The signal light flashes for approx.

15 seconds while the cleaning robot

starts up and then lights up continu-

ously.

The cleaning robot emits an acous-

tic signal after the start-up is com-

pleted.

2. Place the cleaning robot directly on

the charging station.

3. Press the On / Off button.

During initial start-up, the cleaning

robot starts mapping.

In operation, the cleaning robot

starts cleaning.

Setting the cleaning modes

Cleaning modes can only be set up

with the app. Downloading the app is

described in the chapter Connecting

the cleaning robot to WLAN and the

app.

The following cleaning modes are

available:

● Dry cleaning

● Combo cleaning

● Wet cleaning

In each of the cleaning modes, the suc-

tion performance and the amount of

water can be adjusted.

Suction performance:

● Quiet

● Standard

● Medium

● Turbo

Water quantity:

● Low

16 English

● Medium

● High

Switching off the cleaning robot

Note

The cleaning robot cannot be switched

off when it is on the charging station.

Note

Fully charge the cleaning robot before

longer work stoppages.

ATTENTION

Damage due to moisture

Remove the wiper cloth with the wiper

cloth holder, see chapter Removing the

wiper cloth holder.

Remove the water reservoir, see chap-

ter Removing the water reservoir.

1. Keep the On / Off button pressed

when the cleaning robot is in stand-

by and not on the charging station.

The cleaning robot switches off.

Interrupting the cleaning

1. Press any key during cleaning.

The cleaning robot stops.

2. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

3. Press the "Back to charging station"

key.

Cleaning is canceled and the clean-

ing robot returns to the charging sta-

tion.

Manually send the cleaning

robot for recharging

1. If the cleaning robot is moving, press

any key.

The cleaning robot stops.

2. Press the "Back to charging station"

key.

The cleaning robot moves to the

charging station for recharging.

The cleaning robot automatically re-

turns to the charging station for re-

charging when it has completed a

cleaning task or when it is low on ener-

gy during a cleaning operation.

Dry wiping

1. If necessary, empty the dust con-

tainer, see chapter Emptying the

dust container.

2. Insert the dry wiper cloth into the

wiper cloth holder, see chapter In-

stalling the wiper cloth.

3. Press the On / Off button.

The cleaning robot starts cleaning.

Wet wiping

Note

After emptying the water reservoir,

drops may remain in the hoses. If the

cleaning robot is started with an empty

water reservoir, these drops can be

discharged.

ATTENTION

Damage to the water reservoir due

to corrosion and chemical ingredi-

ents

Do not fill cleaning agents, disinfec-

tants or other cleaning products into

the water reservoir.

Do not fill hot water into the water res-

ervoir.

Do not immerse the water reservoir in

water.

Dry the metal contacts of the water res-

ervoir before inserting the water reser-

voir.

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the water reservoir, see

chapter Removing the water reser-

voir.

3. Fill with water.

English 17

a Open the water reservoir lid.

b Fill the water reservoir.

c Close the water reservoir lid.

4. Push the water reservoir into posi-

tion until it audibly engages.

5. Dampen the wiper cloth under run-

ning water and wring out to remove

excess water.

6. Install the wiper cloth holder, see

chapter Installing the wiper cloth

holder.

7. Install the wiper cloth, see chapter

Installing the wiper cloth.

8. Press the On / Off button.

The cleaning robot starts cleaning.

Refilling water

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the water reservoir, see

chapter Removing the water reser-

voir.

3. Fill with water.

a Open the water reservoir lid.

b Fill the water reservoir.

c Close the water reservoir lid.

4. Push the water reservoir horizontally

into the cleaning robot until it audibly

engages.

5. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

Draining the water reservoir

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the water reservoir, see

chapter Removing the water reser-

voir.

3. Open the water reservoir lid.

4. Turn the water reservoir upside

down and empty water from the

opening.

18 English

5. Push the water reservoir horizontally

into the cleaning robot until it audibly

engages.

6. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

Emptying the dust container

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the dust container, see

chapter Removing the dust contain-

er.

3. Empty the dust container.

a Open the filter flap.

b Remove the filter flap.

c Empty the dust container.

d Insert the filter flap.

e Close the filter flap.

4. Install the dust container, see chap-

ter Installing the dust container.

5. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

Cleaning the wiper cloth

The wiper cloth can be cleaned during

a cleaning process.

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the wiper cloth, see chapter

Removing the wiper cloth.

3. Clean the wiper cloth.

4. Install the wiper cloth, see chapter

Installing the wiper cloth.

5. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

Transport

If possible, only transport or return the

device in its original packaging. If the

original packaging is not available,

please contact our service.

Safety instructions for transport

The lithium-ion battery is subject to the

requirements of dangerous goods reg-

ulations.

An undamaged and functional battery

can be transported by the user in pub-

lic traffic areas without any further re-

quirements.

When shipping via third parties (trans-

port companies), observe the special

requirements for packaging and label-

ing.

Observe the national regulations.

Storage

ATTENTION

Damage to the cleaning robot due to

incorrect storage

Do not store the cleaning robot upside

down. The housing of the laser radar

English 19

(LiDAR) should never come into con-

tact with the ground or objects.

Do not place any objects on the clean-

ing robot.

Store the cleaning robot fully charged

and switched off in a cool and dry

place.

Note

To avoid deep discharge of the battery,

fully recharge the cleaning robot after 5

months at the latest.

1. Clean the cleaning robot, see chap-

ter Cleaning.

2. Fully charge the cleaning robot, see

chapter Manually send the cleaning

robot for recharging.

3. Unplug the charger from the power

outlet and the station.

4. Switch off the cleaning robot, see

chapter Switching off the cleaning

robot.

5. Store the cleaning robot in a cool

and dry place.

Care and service

Cleaning

Cleaning the dust container

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the dust container, see

chapter Removing the dust contain-

er.

3. Empty the dust container, see chap-

ter Emptying the dust container.

ATTENTION

Damage to electronic components

Do not clean the dust container with a

damp cloth.

4. Clean the dust container with the

cleaning tool provided.

5. Close the filter flap.

6. Install the dust container, see chap-

ter Installing the dust container.

7. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

Cleaning the water reservoir

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the water reservoir, see

chapter Removing the water reser-

voir.

3. Turn the water reservoir upside

down and empty it.

4. Clean the water reservoir.

5. Push the water reservoir horizontally

into the cleaning robot until it audibly

engages.

6. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

Cleaning the filter

We recommend cleaning the filters

regularly. This prevents them from be-

coming clogged.

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

20 English

2. Remove the dust container, see

chapter Removing the dust contain-

er.

3. Remove the filter.

a Press the clamp.

b Open the cover.

c Remove the filter.

4. Clean the filter under running water

using the cleaning tool provided.

5. Allow the filter to dry completely.

6. Install the filter.

a Press the filter into position.

b Close the cover of the dust con-

tainer.

7. Install the dust container, see chap-

ter Installing the dust container.

8. Press the On / Off button.

The cleaning process continues.

Cleaning the brush

1. Remove the brush.

a Press the clamps together.

b Remove the brush cover.

c Remove the brush.

d Remove the brush bearing.

2. Clean the brush and brush bearings

with the supplied cleaning tool.

3. Install the brush.

a Fit the brush bearing.

b Insert the brush.

c Put on the brush cover and press

it down until it audibly clicks into

place.

Cleaning the side brush

Note

To avoid damage, do not place the ro-

bot on the laser sensor (LiDAR).

1. Turn the cleaning robot over.

2. Remove and clean the side brush

with a Phillips screwdriver.

English 21

3. Tighten the side brush with a Phillips

screwdriver.

Cleaning the fall sensors

Clean the fall sensors monthly.

1. Wipe the fall sensors with a soft

cloth.

Cleaning the 3-D sensor

Dirt and dust on the 3-D sensor can af-

fect the obstacle detection of the clean-

ing robot.

1. Wipe the 3D sensor with a soft, dust-

free cloth.

Replace

Replacing the filter

We recommend replacing the filter af-

ter 3 to 6 months.

1. Press any key.

The cleaning robot stops.

2. Remove the dust container, see

chapter Removing the dust contain-

er.

3. Remove the filter.

a Press the clamp.

b Open the cover.

c Press the levers.

d Remove the filter.

4. Clean the filter under running water

using the cleaning tool provided.

5. Allow the filter to dry completely.

6. Install the filter.

a Press the filter into position.

b Close the cover of the dust con-

tainer.

7. Install the dust container, see chap-

ter Installing the dust container.

22 English

Replacing the brush

We recommend replacing the brush af-

ter 6 to 12 months.

1. Remove the brush.

a Press the clamps together.

b Remove the brush cover.

c Remove the brush.

d Remove the brush bearing.

2. Install the new brush.

a Fit the brush bearing.

b Fit the brush.

c Fit the brush cover and press it

down until it audibly latches into

place.

Replacing the side brush

We recommend replacing the side

brush after 3 to 6 months.

Note

To avoid damage, do not place the ro-

bot on the laser sensor (LiDAR).

1. Turn the cleaning robot over.

2. Remove the side brush with a Phil-

lips screwdriver.

3. Tighten new side brush with a Phil-

lips screwdriver.

Replacing the battery

The battery has reached the end of its

service life if the cleaning robot con-

stantly travels to the station for

charging after a short cleaning opera-

tion.

1. Switch off the cleaning robot, see

chapter Switching off the cleaning

robot.

2. Send the cleaning robot to Custom-

er Service. Observe the regulations

for shipping lithium-ion batteries,

see chapter Transport.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes

that you can remedy yourself using the

following overview. When in doubt, or

in the case of malfunctions not men-

tioned here, please contact your autho-

rized Customer Service.

English 23

Error Cause Rectification

Battery does not

charge

Charging contacts dirty. 1. Wipe the charging contacts

on both the charging station

and the cleaning robot with a

dry cloth.

Ambient temperature is be-

low 32 °F (0 °C) or above

95 °F (35 °C).

1. Use the cleaning robot at tem-

peratures above 32 °F (0 °C)

and below 95 °F (35 °C).

The cleaning ro-

bot is not return-

ing to the

charging station

Battery is discharged. 1. Manually place the cleaning

robot on the charging station

and let it charge completely.

The cleaning robot is too far

away from the charging sta-

tion.

1. Move the cleaning robot clos-

er to the charging station.

2. Manually place the cleaning

robot on the charging station.

Not enough space around

the charging station.

1. Ensure that there is sufficient

space around the charging

station, see chapter Setting

up the charging station.

There are too many obsta-

cles around the charging

station.

1. Place the charging station in a

more open area, see chapter

Setting up the charging sta-

tion.

The cleaning robot remaps

its environment when it has

been moved over a longer

distance.

1. Manually place the cleaning

robot on the charging station.

The cleaning robot was not

started from the charging

station. In this case, it only

returns to the place from

which it was started.

1. Manually place the cleaning

robot on the charging station.

The cleaning ro-

bot makes un-

usual sounds

A foreign object could be

caught in the brush, the side

brush or in a wheel.

1. Switch off the cleaning robot.

2. Remove the foreign object.

24 English

The cleaning ro-

bot does not

clean efficiently

or leaves dust be-

hind

The dust container is full. 1. Empty the dust container, see

chapter Emptying the dust

container.

The filter is clogged. 1. Clean the filter, see chapter

Cleaning the filter

A foreign object has become

caught in the brush

1. Clean the brush, see chapter

Cleaning the brush.

2. Clean the side brush, see

chapter Cleaning the side

brush.

The cleaning ro-

bot does not re-

sume cleaning

The cleaning robot is in "Do

not disturb" mode.

1. Ensure that the cleaning robot

is not in "Do not disturb"

mode.

The cleaning robot is

charged manually or has

been placed in the charging

station.

1. Wait until the cleaning robot is

fully charged.

Error Cause Rectification

English 25

The cleaning ro-

bot does not start

Ambient temperature is be-

low 32 °F (0 °C) or above

95 °F (35 °C).

1. Use the cleaning robot at tem-

peratures above 32 °F (0 °C)

and below 95 °F (35 °C).

Charging state is too low. 1. Charge the cleaning robot.

Laser distance sensor (Li-

DAR) is blocked.

1. Clean the laser distance sen-

sor with a dry cloth.

2. Remove obstacles blocking

the laser distance sensor.

3. Move the cleaning robot to

another location and start it.

Collision sensor is dirty or

too close to the virtual wall.

1. Remove foreign objects by

carefully tapping on the colli-

sion sensor.

2. Move the cleaning robot to

another location and start it.

Fall sensors are dirty. 1. Clean the fall sensors with a

dry cloth.

Water reservoir or dust con-

tainer is not or incorrectly in-

stalled.

1. Ensure that the reservoir and/

or the dust container is in-

stalled and correctly engaged,

see chapter Installing the wa-

ter reservoir. Installing the

dust container

Filter not installed or incor-

rectly installed.

1. Make sure that the filter is cor-

rectly installed.

Filter dirty. 1. Clean the filter, see chapter

Cleaning the filter.

2. If the error persists, replace

the filter, see chapter Replac-

ing the filter.

Wiper cloth or wiper cloth

holder not or incorrectly in-

stalled.

1. Ensure that the wiper cloth

and wiper cloth holder are

correctly installed, see chap-

ter Installing the wiper cloth or

Installing the wiper cloth hold-

er.

The cleaning robot is

jammed or stuck.

1. Remove obstacles.

The cleaning robot or one of

its wheels has no floor con-

tact.

1. Place the cleaning robot on a

flat surface.

Error Cause Rectification

26 Français

Disposal

THE RBRC SEAL™

The RBRC seal™ (Rechargeable Bat-

tery Recycling Corporation) seal on the

Li-Ion battery (or battery pack) indi-

cates that KÄRCHER has already paid

the costs for recycling the battery (or

battery pack) at the end of its service

life. In collaboration with KÄRCHER

and other battery manufacturers, the

RBRC™ has established a program in

the USA making it easer to collect used

Li-Ion batteries. Help to protect our en-

vironment and preserve our natural re-

sources by bringing the used battery to

an authorized KÄRCHER Service Cen-

ter or your local recycling company.

RBRC™ is a registered trademark of

the Rechargeable Battery Recycling

Corporation.

 Remove the rechargeable battery

from the device before disposal.

 Do not throw the battery into a fire or

into water.

 The device can be recycled because

KÄRCHER devices are made of

high-quality recyclable materials.

 The batteries must be recycled or

disposed of in accordance with the

local laws and regulations.

Contenu

The cleaning ro-

bot cannot con-

nect to WLAN /

The cleaning ro-

bot goes offline

The cleaning robot is not

connected to the network or

is not within range of the

WLAN signal.

1. Ensure that the cleaning robot

is connected to the network

and is within range of the

WLAN signal.

2. Make sure the WLAN pass-

word is correct.

3. Reset the WLAN and connect

again (5 GHz WLAN networks

are not supported).

The WLAN signal is too

weak.

1. Ensure that the cleaning robot

is within range of the WLAN

signal.

Error Cause Rectification

WARNING

This device contains Lithi-

um-Ion rechargeable batter-

ies. The Lithium-Ion

batteries must be removed

and disposed of in accor-

dance with the applicable

federal and state regula-

tions.

Please note the following

RBRC™ SEAL information.

MODE D'EMPLOI ROBOT D'ES-

SUYAGE ET D'ASPIRATION ............. 27

CONSIGNES DE SECURITE IM-

PORTANTES...................................... 27

Service à la clientèle .......................... 32

Accessoires et pièces de rechange ... 33

Caractéristiques techniques............... 33

Protection de l'environnement............ 34

Description de l'appareil..................... 35

Description du fonctionnement........... 36

Première mise en service................... 37

Mise en service .................................. 39

Fonctionnement ................................. 42

Transport............................................ 45

Stockage ............................................ 45

Entretien et maintenance ................... 46

Dépannage en cas de défaut............. 49

Élimination.......................................... 53

Français 27

MODE D'EMPLOI ROBOT D'ESSUYAGE ET D'ASPIRATION

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

En utilisant ce produit, toujours obser-

ver une certaine prudence élémen-

taire, incluant notamment :

LIRE TOUTES

LES INSTRUC-

TIONS AVANT

L’UTILISATION

DE CETTE MA-

CHINE

L’appareil est destiné exclusivement à

une utilisation privée.

Outre les remarques indiquées dans

ce manuel d'utilisation, les directives

générales de sécurité et de prévention

des accidents du législateur doivent

être prises en compte.

Lisez toutes les instructions figurant

sur l'étiquette d'avertissement appo-

sée sur l'appareil.

Le radar laser de l’appareil est

conforme à la norme IEC 60825-

1:2014 relative à la sécurité des appa-

reils à laser de classe 1 et ne produit

pas de rayonnement laser dangereux

pour le corps humain.



DANGER

Lire tous les avertissements de sécuri-

té et toutes les instructions. Ne pas

suivre les avertissements et instruc-

tions peut donner lieu à un choc élec-

trique, un incendie et/ou une blessure

sérieuse.

Afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures,

prendre les précautions suivantes :



DANGER

● N'utilisez pas de bloc de batterie en-

dommagé ou modifié ou pas d'appa-

reil endommagé ou modifié. Des

processus imprévisibles, pouvant en-

traîner un incendie, des explosions

ou blessures peuvent survenir dans

des batteries endommagées ou mo-

difiées.

● Risque d'asphyxie. Ne laissez pas

les matériaux d'emballage à la portée

des enfants.

● L'utilisation dans des zones sou-

mises à des risques d'explosion est

interdite.

● Ne faites pas fonctionner l’appareil

dans des locaux où l’air contient des

gaz inflammables d’essence, de

fioul, de diluants pour peinture, de

solvants, de pétrole ou d’alcool déna-

turé (risque d’explosion).

● Ne faites pas fonctionner l’appareil

sans surveillance en présence de feu

ou de braises dans une cheminée

ouverte.

● Ne faites pas fonctionner l’appareil

sans surveillance dans des pièces où

des bougies sont allumées.

● Raccordez l'appareil uniquement au

courant alternatif. La tension indi-

quée sur la plaque signalétique doit

correspondre à la tension du secteur.

● Pour des raisons de sécurité, nous

recommandons de charger l'appareil

en plus uniquement via un disjonc-

teur de courant de défaut (30 mA

max.).

● Ne pas exposer l’accumulateur ni

l’appareil au feu, ni à des tempéra-

tures excessives. L’exposition au feu

où à une température dépassant

265°F (130°C) peut provoquer une

explosion.

28 Français

● Ne touchez jamais aux fiches secteur

et prises de courant avec les mains

mouillées.

● N’aspirez pas de substances en

combustion ou qui dégagent de la

fumée, comme, p.ex., des ciga-

rettes, des allumettes ou des

cendres brûlantes.

몇

AVERTISSEMENT

● Les personnes dont les capacités

physiques sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d'ex-

périence ou de connaissance

peuvent utiliser l'appareil, si elles

sont correctement surveillées ou si

elles ont été instruites sur l'utilisation

sûre de l'appareil et comprennent les

dangers qui en résultent.

● Les enfants peuvent utiliser l'appareil

à partir de l'âge de 8 ans, s'ils ont été

instruits par une personne compé-

tente de son utilisation et des

consignes de sécurité ou s'ils sont

surveillés et s'ils ont compris les dan-

gers pouvant en résulter.

● Surveillez les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

● Les enfants ne peuvent effectuer le

nettoyage et l'entretien de l'appareil

que sous surveillance.

● Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau

courante car il contient des compo-

sants électriques.

● Lorsque la batterie n'est pas utilisée,

tenez-la à l'écart d'autres objets mé-

talliques tels que trombones, pièces

de monnaie, clés, clous, vis ou tout

autre petit objet métallique suscep-

tible d'établir une connexion d'un port

à l'autre. Un court-circuit des bornes

de la batterie peut entraîner des brû-

lures ou un incendie.

● Couper l’appareil avant tous travaux

d’entretien et maintenance puis dé-

brancher la fiche secteur.

● N'ouvrez pas le bloc de batterie.

Faites exécuter les réparations uni-

quement par du personnel qualifié.

● Le robot de nettoyage RCV 5 ne doit

être rechargé que sur le dispositif de

charge d’une station de charge por-

tant la référence de pièce 9.773-

075.0.

● Raccordez l’appareil uniquement à

un raccordement électrique réalisé

par un électricien qualifié selon

IEC 60364-1.

● Vérifier la conformité de la tension du

secteur avec la tension indiquée sur

la plaque signalétique du chargeur.

● Risque de court-circuit. Éloignez les

objets conducteurs (p. ex. tournevis

ou similaires) des contacts de

charge.

● Risque de court-circuit. Nettoyez les

contacts de charge de la station de

charge uniquement à sec.

● Chargez l'appareil uniquement avec

le chargeur d'origine fourni ou avec

un chargeur autorisé par KÄRCHER.

● Danger d’explosion. Ne pas charger

une batterie non rechargeable.

● Concerne les appareils RCV 5 : Seul

le robot de nettoyage modèle « RCV

5 » peut être rechargé.

● Ne tirez pas et ne portez pas l'appa-

reil par le câble d’alimentation. N'utili-

sez pas le cordon d'alimentation

comme poignée de transport. Ne fer-

mez pas de porte sur le cordon d'ali-

mentation et ne tirez pas le cordon

d'alimentation autour d'arêtes ou de

coins tranchants. Ne guidez pas l'ap-

pareil avec le câble d'alimentation.

Tenez le câble d'alimentation éloigné

de surfaces brûlantes.

Français 29

● Ne tirez pas sur le câble d'alimenta-

tion pour le débrancher. Ne tirez que

sur la fiche pour débrancher le câble

d'alimentation de la prise.

● N'utilisez l'appareil qu'avec des bat-

teries spécialement conçues à cet ef-

fet. Toute utilisation d'autres batteries

peut entraîner des blessures et un

risque d'incendie.

● Toute utilisation abusive peut provo-

quer une fuite de liquide de la batte-

rie. Ne les touchez pas. En cas de

contact inopiné, rincez les endroits

concernés à l'eau. Si le liquide entre

en contact avec les yeux, faites im-

médiatement appel à un médecin. Le

liquide qui s'échappe de la batterie

peut provoquer des irritations ou des

brûlures cutanées.

● Respecter toutes les instructions re-

latives au chargement et ne pas char-

ger l’appareil en dehors de la plage

de températures spécifiée dans les

instructions. Charger de manière

inappropriée ou à des températures

situées en dehors de la plage spéci-

fiée peut provoquer des dommages à

la batterie et augmenter le risque

d’incendie.

● Pour recharger l'appareil, utilisez uni-

quement la station de charge indi-

quée par le fabricant. Une station de

charge adaptée à un type de batterie

peut présenter un risque d'incendie

s'il est utilisé avec un autre type de

batterie.

● Évitez une mise sous tension invo-

lontaire. Assurez-vous que l’interrup-

teur de mise en/hors tension se

trouve en position Arrêt avant la

charge, avant de soulever ou de por-

ter l’appareil. Porter l'appareil avec le

doigt sur l'interrupteur ou charger

l'appareil avec l'interrupteur allumé

peut provoquer des accidents.

● Vérifiez l'absence de dommages sur

le câble secteur avant chaque utilisa-

tion. N'utilisez pas de câble secteur

endommagé. S'il est endommagé,

remplacez le câble secteur par un

câble autorisé. Vous pouvez vous

procurer un câble de remplacement

approprié auprès de KÄRCHER ou

de l'un de nos partenaires de service.

몇

PRÉCAUTION

● Tenez cheveux, vêtements amples,

doigts et parties corporelles éloignés

des ouvertures et des pièces mobiles

de l’appareil

● Les travaux de réparation ainsi que

les travaux sur les composants élec-

triques ne doivent être effectués que

par le SAV autorisé.

● Faire contrôler par un service après-

vente autorisé tout appareil ayant

chuté, étant endommagé ou étant

tombé dans l’eau.

● Coupez l'appareil et débranchez la

fiche secteur avant chaque net-

toyage / maintenance.

● Risque de blessures en cas de hap-

pement de vêtements larges, de che-

veux ou de bijoux par des pièces

mobiles de l'appareil. Tenez vête-

ments et bijoux éloignés des pièces

mobiles de la machine. Attachez les

cheveux longs.

● Risque de blessures. Ne mettez en

aucun cas les doigts ou un outil dans

la brosse-rouleau en rotation de l’ap-

pareil pendant son fonctionnement.

● Attention au risque de trébuchement

sur le robot de nettoyage en mouve-

ment.

● Risque d’accident et de blessure.

Lors du transport et du stockage, ob-

servez le poids de l’appareil, voir cha-

pitre Caractéristiques techniques

dans le manuel d'instructions.

30 Français

● Les dispositifs de sécurité servent à

assurer votre sécurité. Ne modifiez

ou ne dérivez jamais les dispositifs

de sécurité.

ATTENTION

● Ne jamais utiliser de produit récurant,

de détergent pour verre ou de dé-

tergent universel.

● Ne pas utiliser l’appareil en cas de

températures inférieures à 32 °F

(0 °C).

● Utilisez l'appareil uniquement en inté-

rieur.

● N'utilisez pas l'appareil sur des sur-

faces humides.

● Ne faites pas fonctionner l’appareil

dans des pièces protégées par un

dispositif d’alarme ou un détecteur de

mouvement.

● Protéger l’appareil des intempéries,

de l’humidité et de la chaleur.

● Faire fonctionner l’appareil unique-

ment à des températures comprises

entre 32 °F (0 °C) et 95 °F (35 °C).

● Endommagement de l’appareil. Ne

vous tenez pas debout sur l’appareil

et n’installez pas des enfants, des ob-

jets ou des animaux domestiques

dessus.

● Des objets posés p. ex. sur des

tables ou de petits meubles peuvent

se renverser si l’appareil les cogne.

● L’appareil peut se prendre dans des

câbles électriques pendants, des

nappes, des ficelles, etc. et donc

faire tomber des objets.

● Soulevez tous les câbles du sol avant

d’utiliser l’appareil afin d’éviter qu’il

ne les traîne lors du nettoyage.

● Enlevez tous les objets fragiles ou

épars du sol, tels que les vases, afin

d’éviter que l’appareil ne les heurte et

ne les endommage.

● N’utilisez pas l’appareil dans une

zone située au-dessus du sol, p. ex.

sur un canapé.

● Bloquez toutes les zones dans les-

quelles il existe un risque de chute de

l’appareil. P. ex. descentes d’escalier

ou galeries sans délimitation.

● N’utilisez pas l’appareil sur des sols

comportant des liquides ou des subs-

tances collantes.

● N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer

des tapis à poils longs.

● Endommagement du radar laser (Li-

DAR). Ne mettez pas l’appareil à l’en-

vers [le boîtier du radar laser (LiDAR)

ne doit jamais toucher le sol ou des

surfaces dures].

● Ne portez pas l’appareil par le cache

du radar laser (LiDAR).

● N’aspirez pas d'objets acérés ou vo-

lumineux, tels que p. ex. des tessons,

du gravier ou des pièces de jouets.

● Ne pulvérisez pas de liquides dans

l’appareil et assurez-vous que le bac

à poussière est sec avant de l’utiliser.

● Stockez l’appareil complètement

chargé et éteint dans un endroit frais

et sec.

● Utilisez la station de charge unique-

ment à l’intérieur.

● N’installez pas la station de charge à

proximité de sources de chaleur,

p. ex. chauffages.

● Ne stockez la station de charge qu’à

l’intérieur, dans un endroit frais et

sec.

● Rechargez le robot de nettoyage au

moins une fois par mois afin d’éviter

une décharge profonde de la batte-

rie.

● Éteignez la station de charge avant

tous travaux d’entretien ou de main-

tenance.

● Éteignez tous les éléments de com-

mande avant de débrancher la fiche.

Français 31

● N'introduisez pas d'objet dans les ou-

vertures. N'utilisez pas l'appareil

lorsque les ouvertures sont colma-

tées. Veillez à les garder exemptes

de poussière, cheveux, peluches ain-

si que de tout ce qui serait suscep-

tible d'entraver le flux d'air.

● Ne pas utiliser sans filtre ou sac à

poussières mal installés.

Remarque

● N'essayez pas de réparer ou de mo-

difier l'appareil ou la batterie (le cas

échéant) autrement que comme indi-

qué dans le manuel.

● Les tapis noirs peuvent avoir une in-

fluence négative sur la comporte-

ment du déplacement.

● Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites relatives aux

dispositifs numériques de classe B,

conformément à la section 15 des

réglementations de la FCC.

● Ces limites sont destinées à assurer

un niveau de protection adéquat

contre les interférences dans les

installations résidentielles.

● Cet équipement produit, utilise et

peut émettre des fréquences radioé-

lectriques et, s'il n'est pas installé ou

utilisé conformément aux directives,

peut brouiller les ondes radio.

● Toutefois, il est impossible de garan-

tir qu'aucune interférence ne se pro-

duira dans une installation

particulière.

● Si cet équipement brouille la récep-

tion des ondes radio et télévision, ce

que vous pouvez déterminer en étei-

gnant et en rallumant l'appareil,

nous vous encourageons à prendre

l'une ou plusieurs des mesures cor-

rectives suivantes :

– Réorienter ou déplacer l'antenne

de réception.

– Augmenter l'écart entre l'équipe-

ment et le récepteur.

– Connecter l'équipement à une

prise ou à un circuit électrique dif-

férent de celui auquel est branché

le récepteur.

– Consultez votre revendeur ou un

technicien radio/télé expérimenté

si vous avez besoin d'aide.

● L'appareil ne doit pas être installé ou

utilisé avec une autre antenne de ré-

ception ou un autre émetteur.

● Pour être conforme aux directives de

la FCC, l'appareil doit être installé à

une distance minimale de 20 cm des

personnes se trouvant à proximité.

● Cet appareil est conforme à la

partie 15 des règles de la FCC et aux

normes RSS pour les équipements

exemptés de licence d’Industry Ca-

nada.

Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas causer d’in-

terférences nuisibles, et

2 Cet appareil doit accepter toute in-

terférence reçue, y compris les inter-

férences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Remarque

Les changements ou modifications

apportés à cet équipement non ex-

pressément approuvés par Kärcher

peuvent annuler l’autorisation de la

FCC relative à l’utilisation de cet

équipement.

● Cet appareil numérique de classe B

est conforme à la norme canadienne

ICES-003.

CONSERVER

CES INSTRUC-

TIONS

32 Français

Niveaux de danger



DANGER

● Indique un danger immédiat qui peut

entraîner de graves blessures corpo-

relles ou la mort.

몇

AVERTISSEMENT

● Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner de

graves blessures corporelles ou la

mort.

몇

PRÉCAUTION

● Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner des

blessures légères.

ATTENTION

● Indique une situation potentiellement

dangereuse qui peut entraîner des

dommages matériels.

Responsabilité propriétaire/

utilisateur

Vous devez avoir lu et compris le mode

d'emploi et les consignes de sécurité

avant d'utiliser l'appareil.

Veillez à ce qu'un utilisateur qui ne

parle pas couramment anglais reçoive

des explications concernant le mode

d'emploi et les consignes de sécurité

dans sa langue maternelle et qu'il les

comprenne.

Veillez à ce que le mode d'emploi et les

consignes de sécurité puissent être

consultées à tout moment.

Utilisation conforme

L’appareil se compose de deux unités,

une station de charge et un robot de

nettoyage fonctionnant sur batterie.

● L’appareil est prévu pour le net-

toyage entièrement automatique de

revêtements de sol en textile et durs

à l’intérieur. Il peut être utilisé sur

tous les revêtements de sol cou-

rants pour un nettoyage d’entretien

autonome et continu.

● Cet appareil a été conçu pour un

usage privé et n’est pas prévu pour

une utilisation professionnelle.

Vous trouverez un code QR

pour ac-

céder au manuel d’utilisation en ligne

ici :

Marque déposée

QR-Code

est une marque déposée

de DENSO WAVE INCORPORATED.

Symboles sur l’appareil

Service à la clientèle

Enregistrement

Pour obtenir une réponse à toute ques-

tion ou de l’aide pour tout problème,

votre appareil doit être enregistré.

Vous pouvez enregistrer votre appareil

sur www.karcher-register.com s’il est

situé aux États-Unis, sur www.kar-

cher.ca s’il est situé au Canada, ou sur

www.karcher.com/mx s’il est situé au

Mexique.

Veuillez lire le manuel d'utili-

sation et toutes les

consignes de sécurité avant

la mise en service.

Protégez l'appareil contre

l'humidité. Stockez l'appa-

reil au sec. N'exposez pas

l'appareil à la pluie. L'appa-

reil est adapté à une utilisa-

tion en intérieur.

Français 33

Garantie

Dans le cas d’une réclamation sous

garantie, vous pouvez contacter le ser-

vice à la clientèle. Veuillez utiliser les

coordonnées ci-dessous pour les

États-Unis, le Canada ou le Mexique.

Vous DEVEZ fournir votre preuve

d’achat pour déposer une réclamation

sous garantie par courriel, téléphone

ou fax.

Service à la clientèle — États-

Unis

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone, au 1-800-

537-4129, ou par l’intermédiaire du site

web www.karcher-help.com.

Service à la clientèle — Mexique

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone, au 01-800-

024-13-13, ou par l’intermédiaire du

site web, sous www.karcher.com/mx.

Service à la clientèle — Canada

Vous pouvez contacter notre service à

la clientèle par téléphone, au 1-800-

465-4980, ou par l’intermédiaire du site

web, sous www.kaercher.com/ca/

support.

Étendue de la livraison

L’étendue de la livraison de l’appareil

est indiquée sur l’emballage. Lors du

déballage, vérifiez le contenu pour

s’assurer qu’il ne manque rien. Si un

accessoire est manquant ou en cas de

dommage pendant l’expédition, veuil-

lez en aviser le service à la clientèle

aux coordonnées susmentionnées, par

téléphone ou par l’intermédiaire du site

Web.

Accessoires et pièces de

rechange

Utiliser exclusivement des accessoires

et pièces de rechange originaux.

Ceux-ci garantissent le fonctionne-

ment sûr et sans défaut de votre appa-

reil.

Des informations sur les accessoires

et pièces de rechange sont disponibles

sur le site Internet www.kaercher.com.

Caractéristiques techniques

Raccordement électrique

Puissance nominale W 36

Tension nominale de la

batterie

V14,4

Type de bloc-batterie Li-

ION

Tension nominale du

chargeur

V 100-

240

Intensité nominale du

chargeur

A0,8

Capacité de la batterie mAh 4800

Heures de service avec

chargement complet de

la batterie en fonction-

nement normal

min 120

Connexions sans fil IEEE

802.1

1b/g/n

2,4 G

Fréquence MHz 2400-

2483,

Intensité max. du si-

gnal, WLAN

dBm <20

Caractéristiques de puissance de

l’appareil

Volume effectif du bac à

poussière

(ml)

11,2

(330)

Volume du réservoir

d'eau

(ml)

8,1

(240)

Dimensions et poids du robot de

nettoyage

34 Français

Sous réserve de modifications tech-

niques.

Protection de

l'environnement

Les matériaux d'emballage sont

recyclables. Veuillez ne pas jeter

les emballages avec les ordures mé-

nagères et pensez à les apporter pour

recyclage.

Les appareils ancien modèle

contiennent de précieux matériaux re-

cyclables et doivent être apportés pour

exploitation. Les batteries et blocs de

batterie contiennent des substances

qui ne doivent pas être rejetées dans

l'environnement. Veuillez éliminer les

appareils ancien modèle, batteries et

blocs de batterie par des systèmes col-

lecteurs adaptés.

Observez les recommandations du lé-

gislateur en relation avec les batteries

lithium-ions. Eliminez les blocs de bat-

terie usagés et défectueux conformé-

ment aux directives en vigueur.

Remarques concernant les matières

composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant

les matières composantes sont dispo-

nibles sous : www.kaercher.de/

REACH

Poids lbs

(kg)

8,5

(3,9)

Longueur x largeur x

hauteur

(mm)

13,7

(350)

x 13,7

(350)

x 3,8

(97)

Dimensions et poids de la station

de charge

Poids lbs

(kg)

0,9

(0,4)

Longueur x largeur x

hauteur

(mm)

5,3

(135)

x 5,9

(150)

x 3,9

(99)

Français 35

Description de l'appareil

36 Français

1 Bouton de réinitialisation

2 Cache en haut

3 Capteur laser (LiDAR)

4 Touche Marche/Arrêt

5 Touche « Retour à la station de

charge »

6 Lingette

7 Brosse

8 Compartiment batterie

9 Roue

10 Capteur de basculement

11 Capteur de collision

12 Bal latéraux

13 Capteur à ultrasons

14 Capteur 3D avec caméra

15 Contacts de charge

16 Support de lingette

17 Cache de brosse

18 Bac à poussière

19 Réservoir d’eau

20 Outil de nettoyage

21 Station de charge

22 Fiche secteur

Description du

fonctionnement

L’appareil se compose d’une station de

charge et d’un robot de nettoyage

fonctionnant sur batterie.

Le robot de nettoyage mobile puise

son énergie dans la batterie intégrée.

Un chargement de la batterie fournit

une autonomie de 120 minutes au ro-

bot de nettoyage. Si la charge de la

batterie diminue, le robot retourne de

lui-même à la station de charge pour

se recharger.

Le robot de nettoyage se déplace sys-

tématiquement. Grâce au capteur la-

ser 3D à caméra (LiDAR), il scanne la

pièce et la nettoie petit à petit. Il évite

les obstacles dont la hauteur est au

moins égale à celle de la tour LiDAR.

L'intelligence artificielle aide le robot

de nettoyage à éviter les obstacles

complexes tels que les câbles ou les

chaussures sans être gêné.

Grâce au calcul de la stratégie de

conduite intelligente par l'intelligence

artificielle et au contournement des

obstacles qui s'ensuit, il peut s'écouler

quelques secondes, selon la situation

de l'obstacle, avant que le robot ne re-

prenne sa course régulière pour net-

toyer la surface libre en ligne droite.

La conception plate du robot de net-

toyage lui permet de nettoyer même

sous des meubles tels que des lits, des

canapés et des armoires.

Le capteur à ultrasons détecte les tapis

et les évite lors du nettoyage humide

ou du nettoyage combiné. En cas de

nettoyage à sec uniquement, l'appareil

augmente sa puissance d'aspiration

sur les tapis (Autoboost).

Des capteurs de basculement, qui dé-

tectent les escaliers et les marches,

peuvent empêcher les chutes.

Des capteurs de collision détectent les

obstacles et les évitent.

La batterie du robot de nettoyage est

chargée dans la station de charge.

Si le robot de nettoyage commence

son travail de nettoyage à partir de la

station de charge, il retourne à la sta-

tion de charge si la charge de la batte-

rie est insuffisante.

Dès que le chargement et terminé, le

robot de nettoyage quitte automatique-

ment la station de charge et poursuit le

travail de nettoyage. Lorsque le robot

de nettoyage a terminé les tâches de

nettoyage, il revient à la station de

charge pour y être rechargé.

Indicateurs d’état

Affichage à

LED

État

S'allume en

bleu

Se déplace de ma-

nière autonome

Clignote lente-

ment en bleu

Déplacement auto-

nome interrompu

Français 37

Fonctions

Mode veille

Le robot de nettoyage passe automati-

quement en mode veille au bout de

5 minutes d’inactivité. Appuyez sur

n’importe quelle touche pour l’activer.

● Le robot de nettoyage ne passe pas

en mode veille lorsqu’il est sur la

station de charge.

● Le robot de nettoyage s’éteint auto-

matiquement s’il reste en mode

veille pendant plus de 6 heures.

Mode d’erreur

Si le robot de nettoyage rencontre une

erreur lors du fonctionnement, le

voyant clignote en rouge et un signal

sonore retentit.

Pour connaître la solution, consulter le

chapitre Dépannage en cas de défaut.

Si aucune mesure n’est prise dans les

5 minutes, le robot de nettoyage passe

automatiquement en mode veille.

Mode « Ne pas déranger »

Le mode « Ne pas déranger » est réglé

par défaut. En mode « Ne pas

déranger », le robot de nettoyage ne

reprend pas un nettoyage interrompu,

n’exécute pas de nettoyage planifié et

n’émet pas d’avertissements sonores.

Le mode « Ne pas déranger » peut

être désactivé dans l’application. Le té-

léchargement de l’application est décrit

au chapitre Connexion du robot de net-

toyage au réseau WLAN et à l’applica-

tion.

Mode d'économie d'énergie

● Appuyer sur le bouton « Retour à la

station de charge » pendant

10 secondes pour activer le mode

d'économie d'énergie.

● Appuyer sur le bouton marche/arrêt

pendant 1 seconde pour désactiver

le mode d'économie d'énergie.

Première mise en service

Installation de la station de

charge

몇

AVERTISSEMENT

Le robot de nettoyage RCV 5 ne doit

être rechargé que sur le dispositif de

charge d’une station de charge portant

la référence de pièce 9.773-075.0.

● Choisir l’emplacement de sorte que

le robot de nettoyage puisse at-

teindre la station de charge sans

problème.

● Assurer une distance d’au moins

1,6 ft (0,5 m) à gauche et à droite de

la station de charge et une distance

d’au moins 4,9 ft (1,5 m) devant la

station de charge.

● L’emplacement ne doit pas être ex-

posé à la lumière directe du soleil.

1. Installer la station de charge.

Clignote rapi-

dement en

bleu

Mode de

connexion WLAN

Clignote lente-

ment en vert

Robot de nettoyage en

charge

S'allume en

vert

Robot de nettoyage

complètement chargé

ou connecté avec suc-

cès

Clignote lente-

ment en rouge

Batterie trop faible

pour démarrer

Clignote rapi-

dement en

rouge

Cas d’erreur

Affichage à

LED

État

38 Français

2. Brancher la fiche du câble d’alimen-

tation de l’appareil dans la prise de

câble sur le côté de la station de

charge.

3. Brancher la fiche secteur.

Raccordement du robot de

nettoyage à la station de charge

1. Placer le robot de nettoyage sur le

sol devant la station de charge.

2. Appuyer sur l’interrupteur Marche/

Arrêt et le maintenir enfoncé pen-

dant 3 secondes.

Le robot de nettoyage se met en

marche.

3. Dès que le voyant s’allume, placer

manuellement le robot de nettoyage

sur la station de charge et vérifier le

bon contact des contacts de charge.

Après la première mise en service, le

robot de nettoyage se rend automati-

quement à la station de charge.

Connexion du robot de

nettoyage au réseau WLAN et à

l’application

Le robot de nettoyage peut être com-

mandé directement par les touches de

l’appareil ou par une application via un

appareil mobile compatible avec le

réseau WLAN. Pour pouvoir utiliser

toutes les fonctions disponibles, il est

recommandé de commander le robot

de nettoyage via l’application Kärcher

Home Robots.

Avant de télécharger l’application, véri-

fiez les points suivants :

● L’appareil mobile est connecté à In-

ternet.

● Le réseau WLAN de 2,4 GHz du

routeur est activé.

● Une couverture WLAN suffisante

est assurée.

Télécharger l’application Kärcher

Home Robots sur l’App Store d’Apple

ou sur Google Play™ Store.

● Google Play™ et Android™ sont

des marques ou des marques dépo-

sées de Google Inc.

Français 39

● Apple

et App store

sont des

marques ou des marques déposées

de Apple Inc.

L’application Kärcher Home Robots

offre notamment les fonctions princi-

pales suivantes :

● Cartographie des pièces et des di-

vers étages

● Réglage de programmes

● Définition de zones interdites et de

cloisons virtuelles

● Remarques sur les erreurs ou les

pannes ainsi que sur la progression

du nettoyage

● Réglage de préférences de net-

toyage (modes d’aspiration)

● Configuration de zones de net-

toyage

● Activation/désactivation du mode

« Ne pas déranger »

● une FAQ avec détection des pannes

détaillée

● Coordonnées des centres de

service KÄRCHER

Connexion du robot de nettoyage à

l’application Kärcher Home Robots

et au réseau WLAN :

1. Vous pouvez télécharger

l’application Kärcher Home Robots

à partir de l’App Store d’Apple ou du

Google Play Store.

2. Ouvrir l’application Kärcher Home

Robots.

3. Créer un compte (si vous n’êtes pas

encore enregistré).

4. Ajouter le robot de nettoyage sou-

haité.

5. Suivre les instructions pas à pas de

l’application.

Mise en service

Montage du bac à poussière

Pour nettoyer à sec, enlevez la lingette

et le support de lingette, voir chapitre

Démonter le support de lingettes.

1. Ouvrir le cache en haut.

2. Pousser le bac à poussière en posi-

tion jusqu’à ce qu’il s’enclenche de

manière audible.

3. Fermer le cache en haut.

Démontage du bac à poussière

1. Ouvrir le cache en haut.

2. Appuyer sur la pince.

3. Retirer le bac à poussière.

Monter le réservoir d'eau

Le réservoir d’eau peut contenir une

faible quantité d’eau résiduelle due au

contrôle de la qualité. C’est normal.

1. Pousser le réservoir d’eau à l’hori-

zontale dans le robot de nettoyage

40 Français

jusqu’à ce qu’il s’enclenche de ma-

nière audible.

Démonter le réservoir d'eau

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le réservoir d'eau.

a Pousser le bouton de verrouillage

vers le bas.

b Tirer le réservoir d'eau à l’horizon-

tale hors du robot de nettoyage.

Installer une lingette

1. Introduire la lingette dans la fente du

support de lingette et la fixer à l'aide

du velcro.

Retirer la lingette

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Retirer la lingette du velcro.

Monter le support de lingette

1. Monter le support de lingette.

a Comprimer les pinces.

b Pousser le support de lingette à

l’horizontale dans le robot de net-

toyage jusqu’à ce qu’il s’en-

clenche de manière audible.

Démonter le support de lingettes

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le support de lingette.

a Comprimer les pinces.

b Enlever le support de lingette.

Français 41

Réinitialisation de la

connexion WLAN

Si vous changez de routeur ou si vous

modifiez votre mot de passe WLAN,

vous devez réinitialiser la

connexion WLAN du robot de net-

toyage.

Remarque

Seuls des réseaux WLAN de 2,4 GHz

sont pris en charge.

1. Mettre en marche le robot de net-

toyage, voir chapitre Activation du

robot de nettoyage.

2. Appuyer simultanément sur la

touche Marche/Arrêt et sur la

touche « Retour à la station de

charge » pendant 7 secondes,

jusqu’à ce qu’une voix dise :

« Réinitialisation de la

connexion WLAN et entrée dans le

mode de configuration du réseau ».

3. Raccorder le robot de nettoyage à la

station de charge, voir chapitre Rac-

cordement du robot de nettoyage à

la station de charge.

Rétablissement des paramètres

d’usine

 Maintenir la touche Reset appuyée

pendant 3 secondes.

Les paramètres d'usine sont restau-

rés

La dernière version du firmware est

installée.

 Maintenir la touche Reset appuyée

pendant 10 secondes.

Les paramètres d'usine sont restau-

rés.

Toutes les informations de

connexion au réseau, les informa-

tions de la carte, les tâches plani-

fiées et les informations sur la

fonction « ne pas déranger » ainsi

que les informations de personnali-

sation sont supprimées.

La puissance d'aspiration est réini-

tialisée à sa valeur par défaut.

Configuration de zones de

nettoyage

Le robot de nettoyage ne nettoie qu’à

l’intérieur de la zone sélectionnée.

Les zones de nettoyage ne peuvent

être configurées qu’avec l’application.

Le téléchargement de l’application est

décrit au chapitre Connexion du robot

de nettoyage au réseau WLAN et à

l’application.

 Suivre les instructions pas à pas de

l’application.

Configuration de cloisons

virtuelles

Des cloisons virtuelles et des zones in-

terdites empêchent le robot de net-

toyage d’accéder à des zones qui ne

doivent pas être nettoyées.

Les cloisons virtuelles ne peuvent être

configurées qu’avec l’application. Le

téléchargement de l’application est dé-

crit au chapitre Connexion du robot de

nettoyage au réseau WLAN et à l’ap-

plication.

 Suivre les instructions pas à pas de

l’application.

Activation de la cartographie

Le robot de nettoyage démarre à partir

de la station de charge et met à jour

automatiquement sa carte à la fin

d’une tâche de nettoyage et après

avoir été rechargé.

La cartographie ne peut être configu-

rée qu’avec l’application. Le téléchar-

gement de l’application est décrit au

chapitre Connexion du robot de net-

toyage au réseau WLAN et à l’applica-

tion.

Remarque

Pour ne pas perdre la carte, attendre

quelques secondes après la première

42 Français

cartographie, jusqu’à ce que la carte

soit enregistrée.

 Suivre les instructions pas à pas de

l’application.

Fonctionnement

ATTENTION

Dommages dus à l’humidité

Enlever la lingette avec le support de

lingette avant le chargement et en cas

de non-utilisation, voir chapitre Dé-

monter le support de lingettes.

Enlever le réservoir d’eau avant le

chargement et en cas de non-utilisa-

tion, voir chapitre Démonter le réser-

voir d'eau.

Protéger les tapis par des cloisons vir-

tuelles, voir chapitre Configuration de

cloisons virtuelles.

Activation du robot de nettoyage

Remarque

Placer le robot de nettoyage directe-

ment sur la station de charge s’il ne

peut pas être mis en marche en raison

d’un état de charge trop faible, voir

chapitre Première mise en service.

1. Maintenir la touche Marche/Arrêt

enfoncée lorsque le robot de net-

toyage est en veille et ne se trouve

pas sur la station de charge.

Le voyant lumineux clignote pen-

dant environ 15 secondes, pendant

le démarrage du robot de nettoyage

puis reste allumé.

Le robot de nettoyage émet un si-

gnal sonore à la fin du démarrage.

2. Placer le robot de nettoyage directe-

ment sur la station de charge.

3. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Lors de la première mise en service,

le robot de nettoyage démarre la

cartographie.

En fonctionnement, le robot de net-

toyage démarre le nettoyage.

Réglage des modes de

nettoyage

Les modes de nettoyage ne peuvent

être configurés qu’avec l’application.

Le téléchargement de l’application est

décrit au chapitre Connexion du robot

de nettoyage au réseau WLAN et à

l’application.

Les modes de nettoyage suivants sont

disponibles :

● Nettoyage à sec

● Nettoyage combiné

● Nettoyage à l'eau

Dans les modes de nettoyage, il est

possible de régler la puissance d’aspi-

ration ainsi que la quantité d’eau.

Puissance d’aspiration :

● Silencieuse

● Standard

● Moyenne

● Turbo

Quantité d’eau :

● Faible

● Moyenne

● Élevée

Désactivation du robot de

nettoyage

Remarque

Le robot de nettoyage ne peut pas être

éteint lorsqu’il se trouve sur la station

de charge.

Remarque

Recharger complètement le robot de

nettoyage avant toute interruption de

travail prolongée.

ATTENTION

Dommages dus à l’humidité

Enlever la lingette avec le support de

lingette, voir chapitre Démonter le sup-

port de lingettes.

Retirer le réservoir d'eau, voir le cha-

pitre Démonter le réservoir d'eau.

Français 43

1. Maintenir la touche Marche/Arrêt

enfoncée lorsque le robot de net-

toyage est en veille et ne se trouve

pas sur la station de charge.

Le robot de nettoyage s’éteint.

Interruption du nettoyage

1. Appuyer sur n’importe quelle touche

pendant le nettoyage.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

3. Appuyer sur la touche « Retour à la

station de charge ».

Le nettoyage est interrompu et le ro-

bot de nettoyage retourne à la sta-

tion de charge.

Envoi manuel du robot de

nettoyage à la recharge

1. Si le robot de nettoyage se déplace,

appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Appuyer sur la touche « Retour à la

station de charge ».

Le robot de nettoyage se rend à la

station de charge pour se recharger.

Le robot de nettoyage retourne auto-

matiquement à la station de charge

pour se recharger lorsqu’il a terminé

une tâche de nettoyage ou lorsqu’il

manque d’énergie lors d’un processus

de nettoyage.

Essuyer à sec

1. Vider le bac à poussière, le cas

échéant, voir chapitre Vider le bac à

poussière.

2. Placer la lingette sèche dans le sup-

port de lingette, voir chapitre Instal-

ler une lingette.

3. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le robot de nettoyage démarre le

nettoyage.

Essuyer avec chiffon humide

Remarque

Après avoir vidé le réservoir d'eau, des

gouttes peuvent rester dans les

tuyaux. Lorsque le robot de nettoyage

est démarré avec un réservoir d'eau

vide, ces gouttes peuvent être éva-

cuées.

ATTENTION

Dommages sur le réservoir d’eau

dus à la corrosion et aux compo-

sants chimiques

Ne pas verser de détergents, de désin-

fectants ou d'autres produits de net-

toyage dans le réservoir d’eau..

Ne pas verser d'eau chaude dans le ré-

servoir d’eau.

Ne pas plonger le réservoir d’eau dans

l'eau.

Sécher les contacts métalliques du ré-

servoir d'eau avant de le mettre en

place.

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le réservoir d'eau, voir

chapitre Démonter le réservoir

d'eau.

3. Remplir d’eau.

a Ouvrir le couvercle du réservoir

d'eau.

b Remplir le réservoir d’eau.

c Fermer le couvercle du réservoir

d'eau.

44 Français

4. Pousser le réservoir d’eau en posi-

tion jusqu’à ce qu’il s’enclenche de

manière audible.

5. Humidifier le chiffon sous l'eau cou-

rante et l'essorer pour éliminer l'ex-

cès d'eau.

6. Monter le support de lingette, voir

chapitre Monter le support de lin-

gette.

7. Monter la lingette, voir chapitre Ins-

taller une lingette.

8. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le robot de nettoyage démarre le

nettoyage.

Appoint d’eau

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le réservoir d'eau, voir

chapitre Démonter le réservoir

d'eau.

3. Remplir d’eau.

a Ouvrir le couvercle du réservoir

d'eau.

b Remplir le réservoir d’eau.

c Fermer le couvercle du réservoir

d'eau.

4. Pousser le réservoir d’eau à l’hori-

zontale dans le robot de nettoyage

jusqu’à ce qu’il s’enclenche de ma-

nière audible.

5. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

Vidange du réservoir d’eau

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le réservoir d'eau, voir

chapitre Démonter le réservoir

d'eau.

3. Ouvrir le couvercle du réservoir

d'eau.

4. Retourner le réservoir d'eau et vider

l'eau par l'ouverture.

5. Pousser le réservoir d’eau à l’hori-

zontale dans le robot de nettoyage

jusqu’à ce qu’il s’enclenche de ma-

nière audible.

Français 45

6. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

Vider le bac à poussière

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le bac à poussière, voir

chapitre Démontage du bac à pous-

sière.

3. Vider le bac à poussière.

a Ouvrir le clapet de filtre.

b Enlever le clapet de filtre.

c Vider le bac à poussière.

d Remettre en place le clapet de

filtre.

e Fermer le clapet de filtre.

4. Monter le bac à poussière, voir cha-

pitre Montage du bac à poussière.

5. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

Nettoyage de la lingette

La lingette peut être nettoyée pendant

un cycle de nettoyage.

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Défaire la lingette, voir chapitre Re-

tirer la lingette.

3. Nettoyer la lingette.

4. Monter la lingette, voir chapitre Ins-

taller une lingette.

5. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

Transport

Transporter ou renvoyer l’appareil

dans son emballage d’origine si pos-

sible. Si l’emballage d’origine n’est pas

disponible, veuillez contacter notre

service.

Consignes de sécurité pour le

transport

La batterie lithium-ion est soumise aux

exigences du droit sur les marchan-

dises dangereuses.

Une batterie non endommagée et opé-

rationnelle peut être transportée par

l’utilisateur dans un espace de circula-

tion public sans autres exigences.

En cas d’expédition par des tiers (en-

treprises de transport), observez les

exigences particulières sur l’emballage

ainsi que la désignation.

Observez les directives nationales.

Stockage

ATTENTION

Endommagement du robot de net-

toyage dus à un stockage incorrect

Ne stockez pas le robot de nettoyage à

l’envers. Le boîtier du radar laser (Li-

DAR) ne doit jamais entrer en contact

avec le sol ou des objets.

Ne posez pas d’objets sur le robot de

nettoyage.

Stockez le robot de nettoyage complè-

tement chargé et éteint dans un endroit

frais et sec.

46 Français

Remarque

Pour éviter une décharge profonde de

la batterie, recharger complètement le

robot de nettoyage au plus tard après

5 mois.

1. Nettoyer le robot de nettoyage, voir

chapitre Nettoyer.

2. Charger complètement le robot de

nettoyage, voir chapitre Envoi ma-

nuel du robot de nettoyage à la re-

charge.

3. Débrancher le chargeur de la prise

secteur et de la station.

4. Éteindre le robot de nettoyage, voir

chapitre Désactivation du robot de

nettoyage.

5. Stocker le robot de nettoyage dans

un endroit frais et sec.

Entretien et maintenance

Nettoyer

Nettoyage du bac à poussière

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le bac à poussière, voir

chapitre Démontage du bac à pous-

sière.

3. Vider le bac à poussière, voir cha-

pitre Vider le bac à poussière.

ATTENTION

Endommagement de composants

électroniques

Ne pas nettoyer le bac à poussière

avec un chiffon humide.

4. Nettoyer le bac à poussière avec

l'outil de nettoyage fourni.

5. Fermer le clapet de filtre.

6. Monter le bac à poussière, voir cha-

pitre Montage du bac à poussière.

7. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

Nettoyer le réservoir d'eau

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le réservoir d'eau, voir

chapitre Démonter le réservoir

d'eau.

3. Retourner le réservoir d'eau et le vi-

der.

4. Nettoyer le réservoir d'eau.

5. Pousser le réservoir d’eau à l’hori-

zontale dans le robot de nettoyage

jusqu’à ce qu’il s’enclenche de ma-

nière audible.

6. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

Nettoyage du filtre

Nous recommandons de nettoyer ré-

gulièrement les filtres. Cela permet

d’éviter qu’ils ne s’obstruent.

Français 47

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le bac à poussière, voir

chapitre Démontage du bac à pous-

sière.

3. Démonter le filtre.

a Appuyer sur la pince.

b Ouvrir le couvercle.

c Retirer le filtre.

4. Nettoyer le filtre à l’eau courante à

l’aide de l’outil de nettoyage fourni.

5. Laisser le filtre sécher complète-

ment.

6. Monter le filtre.

a Pousser le filtre en position.

b Fermer le couvercle du bac à

poussière.

7. Monter le bac à poussière, voir cha-

pitre Montage du bac à poussière.

8. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt.

Le nettoyage se poursuit.

Nettoyage de la brosse

1. Démonter la brosse.

a Comprimer les pinces.

b Retirer le cache de brosse.

c Retirer la brosse.

d Retirer le palier de brosse.

2. Nettoyer la brosse et les paliers de

brosse avec l’outil de nettoyage

fourni.

3. Monter la brosse.

a Mettre en place le palier de

brosse.

b Insérer la brosse.

c Mettre en place le cache de

brosse et le pousser vers le bas

jusqu’à ce qu’il s’enclenche de

manière audible.

Nettoyage de la brosse latérale

Remarque

Pour éviter tout dommage, ne pas po-

ser le robot sur le capteur laser (Li-

DAR).

1. Retourner le robot de nettoyage.

2. Démonter et nettoyer la brosse laté-

rale à l'aide d'un tournevis cruci-

forme.

48 Français

3. Serrer la brosse latérale à l'aide d'un

tournevis cruciforme.

Nettoyage des capteurs de

basculement

Nettoyer les capteurs de basculement

tous les mois.

1. Essuyer les capteurs de bascule-

ment à l’aide d’un chiffon doux.

Nettoyer le capteur 3-D

La saleté et la poussière sur le capteur

3D peuvent nuire à la détection des

obstacles par le robot de nettoyage.

1. Essuyer le capteur 3D avec un chif-

fon doux et exempt de poussière.

Remplacer

Changer le filtre

Nous recommandons de remplacer le

filtre au bout de 3 à 6 mois.

1. Appuyer sur n’importe quelle

touche.

Le robot de nettoyage s’arrête.

2. Démonter le bac à poussière, voir

chapitre Démontage du bac à pous-

sière.

3. Démonter le filtre.

a Appuyer sur la pince.

b Ouvrir le couvercle.

c Appuyer sur les leviers.

d Retirer le filtre.

4. Nettoyer le filtre à l’eau courante à

l’aide de l’outil de nettoyage fourni.

5. Laisser le filtre sécher complète-

ment.

6. Monter le filtre.

a Pousser le filtre en position.

b Fermer le couvercle du bac à

poussière.

7. Monter le bac à poussière, voir cha-

pitre Montage du bac à poussière.

Français 49

Remplacer la brosse

Nous recommandons de remplacer la

brosse au bout de 6 à 12 mois.

1. Démonter la brosse.

a Comprimer les pinces.

b Retirer le cache de brosse.

c Retirer la brosse.

d Retirer le palier de brosse.

2. Monter la brosse neuve.

a Mettre en place le palier de

brosse.

b Insérer la brosse.

c Mettre en place le cache de

brosse et le pousser vers le bas

jusqu’à ce qu’il s’enclenche de

manière audible.

Remplacement de la brosse latérale

Nous recommandons de remplacer la

brosse latérale au bout de 3 à 6 mois.

Remarque

Pour éviter tout dommage, ne pas po-

ser le robot sur le capteur laser (Li-

DAR).

1. Retourner le robot de nettoyage.

2. Démonter la brosse latérale à l'aide

d'un tournevis cruciforme.

3. Serrer la nouvelle brosse latérale à

l'aide d'un tournevis cruciforme.

Remplacement de la batterie

La batterie a atteint la fin de sa durée

de vie si le robot de nettoyage se rend

constamment à la station pour se re-

charger après une brève opération de

nettoyage.

1. Éteindre le robot de nettoyage, voir

chapitre Désactivation du robot de

nettoyage.

2. Envoyer le robot de nettoyage au

service après-vente. Respecter les

directives d’expédition des batteries

lithium-ion, voir chapitre Transport.

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes

simples que vous pouvez vous-même

éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En

cas de doute, ou en absence de men-

tion des défauts, veuillez vous adres-

ser au service après-vente autorisé.

50 Français

Erreur Cause Solution

La batterie ne se

charge pas

Contacts de charge encras-

sés.

1. Essuyer les contacts de

charge de la station de charge

et du robot de nettoyage à

l’aide d’un chiffon sec.

Température ambiante infé-

rieure à 32 °F (0 °C) ou su-

périeure à 95 °F (35 °C).

1. Utiliser le robot de nettoyage

à des températures supé-

rieures à 32 °F (0 °C) et infé-

rieures à 95 °F (35 °C).

Le robot de net-

toyage ne re-

tourne pas à la

station de charge

La batterie est déchargée. 1. Placer manuellement le robot

de nettoyage sur la station de

charge et le laisser se charger

complètement.

Le robot de nettoyage est

trop éloigné de la station de

charge.

1. Rapprocher le robot de net-

toyage de la station de

charge.

2. Placer manuellement le robot

de nettoyage sur la station de

charge.

Trop peu d’espace autour de

la station de charge.

1. S’assurer qu’il y a suffisam-

ment d’espace autour de la

station de charge, voir cha-

pitre Installation de la station

de charge.

Il y a trop d’obstacles autour

de la station de charge.

1. Installer la station de charge

dans une zone plus dégagée,

voir chapitre Installation de la

station de charge.

Le robot de nettoyage crée

une nouvelle représentation

de son environnement lors-

qu’il a été déplacé sur une

grande distance.

1. Placer manuellement le robot

de nettoyage sur la station de

charge.

Le robot de nettoyage n’a

pas été démarré depuis la

station de charge. Dans ce

cas, il ne fait que revenir à

l’endroit d’où il a été démar-

ré.

1. Placer manuellement le robot

de nettoyage sur la station de

charge.

Le robot de net-

toyage émet des

bruits inhabituels

Un corps étranger peut

s’être coincé dans la brosse,

la brosse latérale ou une

roue.

1. Éteindre le robot de net-

toyage.

2. Retirer le corps étranger.

Français 51

Le robot de net-

toyage ne nettoie

pas efficacement

ou laisse de la

poussière

Le bac à poussière est plein. 1. Vider le bac à poussière, voir

chapitre Vider le bac à pous-

sière.

Le filtre est obstrué. 1. Nettoyer le filtre, voir chapitre

Nettoyage du filtre

Un corps étranger s’est coin-

cé dans la brosse

1. Nettoyer la brosse, voir cha-

pitre Nettoyage de la brosse.

2. Nettoyer la brosse latérale,

voir chapitre Nettoyage de la

brosse latérale.

Le robot de net-

toyage ne pour-

suit pas le

nettoyage

Le robot de nettoyage se

trouve en mode « Ne pas

déranger ».

1. S’assurer que le robot de net-

toyage ne se trouve pas en

mode « Ne pas déranger ».

Le robot de nettoyage est re-

chargé manuellement ou a

été placé sur la station de

charge.

1. Attendre que le robot de net-

toyage soit complètement

chargé.

Erreur Cause Solution

52 Français

Le robot de net-

toyage ne dé-

marre pas

Température ambiante infé-

rieure à 32 °F (0 °C) ou su-

périeure à 95 °F (35 °C).

1. Utiliser le robot de nettoyage

à des températures supé-

rieures à 32 °F (0 °C) et infé-

rieures à 95 °F (35 °C).

L’état de charge est trop

faible.

1. Charger le robot de net-

toyage.

Le capteur de distance laser

(LiDAR) est bloqué.

1. Nettoyer le capteur de dis-

tance laser à l’aide d’un chif-

fon sec.

2. Retirer les obstacles qui

bloquent le capteur de dis-

tance laser.

3. Changer le robot de net-

toyage d’emplacement et le

démarrer.

Le capteur de collision est

encrassé ou trop proche de

la cloison virtuelle.

1. Retirer les corps étrangers en

tapotant délicatement sur le

capteur de collision.

2. Changer le robot de net-

toyage d’emplacement et le

démarrer.

Les capteurs de bascule-

ment sont encrassés.

1. Nettoyer les capteurs de bas-

culement à l’aide d’un chiffon

sec.

Le réservoir d’eau ou le bac

à poussière n’est pas monté

ou est monté de manière in-

correcte.

1. S’assurer que le réservoir

d’eau ou le bac à poussière

est monté et correctement en-

clenché, voir chapitre Monter

le réservoir d'eau ou Montage

du bac à poussière

Filtre non monté ou monté

de manière incorrecte.

1. S’assurer que le filtre est cor-

rectement monté.

Filtre encrassé. 1. Nettoyer le filtre, voir chapitre

Nettoyage du filtre.

2. Si l’erreur persiste, remplacer

le filtre, voir chapitre Changer

le filtre.

Lingette ou support de lin-

gette non monté(e) ou incor-

rectement monté(e).

1. S’assurer que le support de

lingette et la lingette sont cor-

rectement montés, voir cha-

pitre Installer une lingette ou

Monter le support de lingette.

Le robot de nettoyage est

coincé ou bloqué.

1. Retirer les obstacles.

Erreur Cause Solution

Français 53

Élimination

LE SCEAU RBRC™

Le sceau RBRC™ (Société de recy-

clage des piles rechargeables) sur la

batterie lithium-ions (ou bloc de batte-

rie) indique que les coûts du recyclage

de la batterie (ou du bloc de batterie)

en fin de phase d’utilisation ont été

payés par KÄRCHER. En collaboration

avec KÄRCHER ainsi qu’avec d’autres

fabricants de batteries, RBRC™ a

dressé un programme aux États-Unis

visant à faciliter la collecte de batteries

lithium-ions usagées. Apportez votre

contribution à la protection de notre en-

vironnement et au respect des res-

sources naturelles en apportant la

batterie usée à un centre de service

KÄRCHER ou à votre entreprise de re-

cyclage locale. RBRC™ Est une

marque déposée de Rechargeable

Battery Recycling Corporation.

 Avant la mise au rebut, retirer la bat-

terie de l’appareil.

 Ne pas jeter la batterie dans le feu

ou dans l’eau.

 Le recyclage est possible, les appa-

reils KÄRCHER étant fabriqués à

base de matériaux recyclables de

qualité supérieure.

 Le recyclage ou la mise au rebut de

la batterie doit se faire conformé-

ment à la législation et aux prescrip-

tions locales.

Le robot de net-

toyage ne peut

pas se connecter

au réseau WLAN/

Le robot de net-

toyage se met

hors ligne

Le robot de nettoyage n’est

pas connecté au réseau ou

ne se trouve pas à portée du

signal WLAN.

1. S’assurer que le robot de net-

toyage est connecté au ré-

seau et qu’il se trouve à

portée du signal WLAN.

2. S’assurer que le mot de

passe WLAN est correct.

3. Réinitialiser le réseau WLAN

et reconnecter l’appareil (les

réseaux WLAN de 5 GHz ne

sont pas pris en charge).

Le signal WLAN est trop

faible.

1. S’assurer que le robot de net-

toyage se trouve à portée du

signal WLAN.

Erreur Cause Solution

WARNING

Cet appareil contient des

batteries lithium-ions. Le re-

trait et la mise au rebut

conformes des batteries

lithium-ions doit se faire

conformément aux prescrip-

tions nationales et fédérales.

Veuillez observer les infor-

mations RBRC™ SEAL.

54 Español

Índice de contenidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ROBOT MOPA Y

ASPIRADOR

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar este producto, tome siempre

las precauciones básicas, incluidas las

siguientes:

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILI-

ZAR ESTA MÁ-

QUINA

Este equipo está destinado exclusiva-

mente al uso privado en el hogar.

Además de los avisos incluidos en el

manual de instrucciones, deben respe-

tarse las normativas de seguridad y

para la prevención de accidentes del

legislador correspondiente.

Lea todas las instrucciones de la pega-

tina de advertencia del equipo.

El radar láser del equipo cumple con la

norma IEC 60825-1:2014 para la segu-

ridad de los productos de láser de cla-

se 1 y no produce radiación láser

peligrosa para el cuerpo humano.

 PELIGRO

Leer todas las instrucciones. Si no se

respetan las instrucciones, existe un

riesgo de descargas eléctricas, de in-

cendio y/o de graves heridas.

Para reducir el riesgo de fuegos, des-

carga eléctrico o lesiones:

 PELIGRO

● No utilice una batería dañada o modi-

ficada ni un equipo dañado o modifi-

cado. Las baterías dañadas o

modificadas pueden causar eventos

impredecibles que podrían tener co-

mo resultado incendios, explosiones

o lesiones personales.

● Riesgo de asfixia. Mantenga los em-

balajes fuera del alcance de los ni-

ños.

● Queda prohibido su uso en entornos

explosivos.

● No use el equipo en espacios donde

el aire contenga gases inflamables

procedentes de la gasolina, el aceite

de calefacción, el disolvente, el pe-

tróleo o el alcohol (riesgo de explo-

sión).

● No utilice el equipo en espacios con

fuego o brasas en una chimenea

abierta sin supervisión.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL

ROBOT MOPA Y ASPIRADOR .......... 54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES.................................. 54

Servicio al cliente ............................... 59

Accesorios y repuestos...................... 60

Datos técnicos ................................... 60

Protección del medioambiente........... 62

Descripción del equipo....................... 63

Descripción del funcionamiento ......... 64

Primera puesta en marcha................. 65

Puesta en funcionamiento.................. 67

Funcionamiento.................................. 70

Transporte.......................................... 73

Almacenamiento ................................ 73

Cuidado y mantenimiento .................. 74

Ayuda en caso de fallos..................... 77

Eliminación de residuos ..................... 81

Español 55

● No utilice el equipo en espacios con

velas encendidas sin supervisión.

● Solo conecte el equipo a corriente al-

terna. La tensión indicada en la placa

de características debe coincidir con

la tensión de red.

● Por razones de seguridad, recomen-

damos utilizar el equipo únicamente

mediante un interruptor de corriente

de defecto (máximo 30 mA).

● No exponga un conjunto de bate-rías

o equipo al fuego o a una temperatu-

ra excesiva. Exponerlos al fuego o a

temperaturas por encima de 265 °F

(130 °C) puede provocar una explo-

sión.

● Nunca toque los conectores de red y

enchufes con las manos húmedas.

● No absorba nada que queme o suel-

te humo, como cigarrillos, cerillas o

cenizas calientes.

몇 ADVERTENCIA

● Las personas con capacidades físi-

cas, sensoriales o psíquicas limita-

das o que carezcan de experiencia y

conocimientos sobre el equipo solo

pueden utilizar el equipo bajo super-

visión correcta o si han recibido for-

mación sobre el uso seguro del

equipo por parte de una persona res-

ponsable de su seguridad y han com-

prendido los peligros existentes.

● Los niños mayores de 8 años pue-

den utilizar el equipo si han recibido

formación sobre su uso por parte de

una persona responsable de su se-

guridad o si están bajo supervisión

de un adulto y comprenden los peli-

gros existentes correctamente.

● Se debe supervisar a los niños para

asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

● Los niños solo pueden realizar la lim-

pieza y el mantenimiento bajo super-

visión.

● El equipo contiene componentes

eléctricos, por lo que no debe limpiar

el equipo con agua corriente.

● Cuando no se esté usando la batería,

manténgala alejada de otros objetos

metálicos como clips, monedas, lla-

ves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan es-

tablecer conexión entre puntos. Un

cortocircuito en los bornes de la bate-

ría puede provocar quemaduras o un

incendio.

● Apague el dispositivo de inmediato y

desenchufe el cable de alimentación

antes de realizar todo trabajo de ser-

vicio y mantenimiento.

● No abra la batería. Solo personal ca-

lificado debe realizar las reparacio-

nes.

● El robot de limpieza RCV 5 solo de-

be cargarse en la unidad de carga de

una estación de carga con la referen-

cia 9.773-075.0.

● Conecte el equipo únicamente a una

conexión eléctrica instalada por un

electricista formado conforme a la

norma IEC 60364-1.

● Compruebe la correspondencia de la

tensión de red con la tensión indica-

da en la placa de características del

equipo utilizado.

● Peligro de cortocircuito. Mantenga

los objetos conductores (por ejem-

plo, destornilladores o similares) le-

jos de los contactos de carga.

● Peligro de cortocircuito. Limpie úni-

camente en seco los contactos de

carga de la estación de carga.

● Cargue la batería únicamente con el

cargador original suministrado o con

un cargador autorizado por KÄR-

CHER.

56 Español

● Peligro de explosión. No cargue una

batería no recargable.

● Para equipos RCV 5: Solo se puede

cargar el modelo de robot de limpie-

za "RCV 5".

● No tire ni sujete el equipo por el cable

de red. No utilice el cable de red co-

mo asa de transporte. No cierre las

puertas sobre el cable de red y no tire

del cable de red alrededor de bordes

o esquinas afilados. No pase el equi-

po por encima del cable de red. Man-

tenga el cable de red alejado de

superficies calientes.

● No tire del cable de red para desen-

chufarlo. Tire del conector únicamen-

te para desconectar el cable de red

del enchufe.

● Utilice el equipo únicamente con las

baterías especialmente previstas pa-

ra ello. El uso de otras baterías pue-

de producir peligro de lesiones y de

incendio.

● Un uso inadecuado puede provocar

fugas de líquido de la batería. No lo

toque. Si lo toca accidentalmente,

enjuague la zona afectada con agua.

Si el líquido entra en contacto con los

ojos, solicite atención médica inme-

diatamente. Las fugas de líquido de

la batería pueden causar irritación en

la piel o quemaduras.

● Siga todas las instrucciones de carga

y no cargue el dispositivo fuera del

rango de temperaturas especificado

en las presentes instrucciones. Una

carga no adecuada o con temperatu-

ras fuera del rango especificado pue-

de dañar la batería y aumentar el

riesgo de incendio.

● Para la carga, utilice únicamente la

estación de carga indicada por el fa-

bricante. Una estación de carga ade-

cuada para un tipo de batería

específico puede suponer un peligro

de incendio si se usa con otro tipo de

batería.

● Evite una conexión involuntaria. Ase-

gúrese de que el interruptor de cone-

xión/desconexión se encuentra en la

posición off antes de la carga y de le-

vantar o transportar el equipo. Llevar

el equipo con el dedo en el interruptor

o cargarlo con el interruptor encendi-

do puede provocar accidentes.

● Revise si el cable de red presenta da-

ños antes de cada uso. No use un ca-

ble de red dañado. Si está dañado,

sustitúyalo por un repuesto autoriza-

do. Puede obtener un nuevo cable de

red a través de KÄRCHER o de uno

de nuestros distribuidores autoriza-

dos.

몇 PRECAUCIÓN

● No acerque el pelo, la ropa suelta, los

dedos o partes del cuerpo a los orifi-

cios y partes móviles del equipo.

● Solo el servicio de atención al cliente

autorizado puede realizar las tareas

de reparación y otras tareas en los

componentes eléctricos.

● El servicio de postventa autorizado

debe comprobar un equipo que se

haya caído, se haya dañado o se ha-

ya caído al agua.

● Apague el equipo antes de cada lim-

pieza o mantenimiento y desenchufe

el conector de red.

● Peligro de lesiones en caso de que

piezas móviles del equipo atrapen ro-

pa holgada, cabello o joyas. Manten-

ga ropa y joyas alejadas de las

piezas móviles. Recójase el pelo lar-

go hacia atrás.

● Peligro de lesiones. No meta los de-

dos o alguna herramienta en el cilin-

dro de cepillos del equipo en rotación

durante su funcionamiento.

Español 57

● Tenga en cuenta el riesgo de tropiezo

debido al movimiento del robot de

limpieza.

● Riesgo de accidentes y lesiones.

Tenga en cuenta el peso del equipo

al transportarlo y almacenarlo, véase

capítulo Datos técnicos del manual

de instrucciones.

● Los dispositivos de seguridad velan

por su seguridad. Nunca modifique ni

manipule los dispositivos de seguri-

dad.

CUIDADO

● No use agentes abrasivos, ni limpia-

dores de vidrio o multiuso para la lim-

pieza.

● No utilice el equipo a temperaturas

inferiores a 32 °F (0 °C).

● Utilice el equipo solo en interiores.

● No utilice el equipo sobre superficies

mojadas.

● No utilice el equipo en espacios que

estén asegurados con un sistema de

alarma o un detector de movimien-

tos.

● Proteja el dispositivo contra condicio-

nes climáticas extremas, humedad y

calor.

● Utilice el equipo únicamente con

temperaturas entre 32 °F (0 °C) y

95 °F (35 °C).

● Daño del equipo. No suba al equipo y

no coloque niños, objetos o animales

en él.

● Los objetos, por ejemplo, en las me-

sas o en los muebles pequeños, pue-

den caerse si se golpea el equipo.

● El equipo puede quedar atrapado en-

tre los cables eléctricos, manteles,

cordones, etc. colgados y derribar

objetos.

● Recoja todos los cables del suelo an-

tes de utilizar el equipo para evitar

movimientos de arrastre durante la

limpieza.

● Recoja los objetos frágiles o sueltos

del suelo, como jarrones, para evitar

que el equipo choque con ellos y cau-

se daños.

● No utilice el equipo en una zona que

esté por encima del suelo, como por

ejemplo, un sofá.

● Cierre todas las zonas en las que

exista algún peligro de caída a distin-

to nivel. Por ejemplo, escaleras o ga-

lerías sin limitación.

● No utilice el equipo en suelos con lí-

quidos o sustancias pegajosas.

● No utilice el equipo para aspirar al-

fombras de pelo alto.

● Daños en el radar láser (LiDAR). No

coloque el equipo boca abajo (la car-

casa del radar láser (LiDAR) nunca

debe tocar el suelo o superficies du-

ras).

● No transporte el equipo por la cubier-

ta del radar láser (LiDAR).

● No retire objetos afilados o grandes

con el equipo, como vidrios rotos,

guijarros o piezas de juguetes.

● No rocíe ningún líquido en el equipo

y asegúrese de que el contenedor de

polvo esté seco antes de utilizarlo.

● Guarde el equipo completamente

cargado y apagado en un lugar fres-

co y seco.

● Use la estación de carga solo en in-

teriores.

● No coloque la estación de carga cer-

ca de fuentes de calor, por ejemplo,

calefactores.

● Guarde la estación de carga solo en

interiores, en un lugar fresco y seco.

● Cargue el robot de limpieza al menos

una vez al mes para evitar una des-

carga profunda de la batería.

58 Español

● Desconecte la estación de carga an-

tes de realizar cualquier trabajo de

conservación y mantenimiento.

● Desconecte todos los elementos de

control antes de desenchufar el co-

nector.

● No introduzca objetos en las abertu-

ras. No utilice el equipo si las abertu-

ras están obstruidas. Asegúrese de

mantenerlas libres de polvo, pelusas,

pelos y cualquier cosa que pueda

obstruir el flujo de aire.

● No utilizar sin un filtro correctamente

colocado o una bolsa de polvo.

Nota

● No intente reparar o modificar el

equipo o la batería (si procede) de

forma distinta a la especificada en las

instrucciones para el usuario.

● Las alfombras negras pueden influir

negativamente en el comportamiento

al volante.

● Este equipo ha sido probado y cum-

ple con los valores límite para un

equipo digital de clase B, de acuer-

do con la sección 15 de las normas

de la FCC.

● Estos valores límite están diseña-

dos para ofrecer una protección

adecuada contra interferencias per-

judiciales en áreas residenciales.

● Este equipamiento genera, usa y

puede irradiar corriente de alta fre-

cuencia. Si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, el

equipo puede causar interferencias

perjudiciales en la radiocomunica-

ción.

● Sin embargo, no existe garantía de

que no se vayan a producir interfe-

rencias en determinadas aplicacio-

nes.

● Si el equipo causa una interferencia

perjudicial en la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede determi-

nar encendiendo y apagando el

equipo, le recomendamos que corri-

ja la interferencia mediante una o

varias de las siguientes medidas:

– Cambie la orientación o ubicación

de la antena receptora.

– Aumente la separación que existe

entre el equipo y el receptor.

– Conecte el equipo a una toma de

corriente de un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

– Póngase en contacto con un dis-

tribuidor de una tienda especiali-

zada o con un técnico de radio o

televisión con experiencia.

● El equipo no debe instalarse ni utili-

zarse junto con otra antena receptora

u otro transmisor.

● Para cumplir la Directiva de la FCC,

el equipo debe instalarse a una dis-

tancia mínima de 20 cm de las perso-

nas que se encuentren cerca.

● Este equipo/aparato cumple con el

Apartado 15 de las reglas de la FCC

y la(s) norma(s) RSS exenta(s) de li-

cencia de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a estas

dos condiciones:

1 Este equipo/aparato no puede cau-

sar interferencias perjudiciales y

2 Este equipo/aparato debe aceptar

cualquier interferencia recibida, in-

cluidas las interferencias que pue-

dan causar un funcionamiento no

deseado.

Aviso

Los cambios o modificaciones reali-

zados en este equipo que no hayan

sido aprobados expresamente por

Kärcher pueden anular la autoriza-

ción de la FCC para manejar este

equipo.

● Este equipo digital de Clase B cum-

ple la norma canadiense ICES-003.

Español 59

GUARDAR ES-

TAS INSTRUC-

CIONES

Niveles de peligro

 PELIGRO

● Aviso de un peligro inminente que

produce lesiones corporales graves

o la muerte.

몇 ADVERTENCIA

● Aviso de una posible situación peli-

grosa que puede producir lesiones

corporales graves o la muerte.

몇 PRECAUCIÓN

● Aviso de una posible situación peli-

grosa que puede producir lesiones

corporales leves.

CUIDADO

● Aviso de una posible situación peli-

grosa que puede producir daños ma-

teriales.

Responsabilidad del usuario/

propietario

Antes de utilizar el equipo, debe leer y

entender el manual de instrucciones y

las instrucciones de seguridad.

Asegúrese de que los operarios que

no hablen inglés con fluidez dispongan

del manual de instrucciones y las ins-

trucciones de seguridad en su idioma

materno y de que lo hayan entendido.

Asegúrese de que el manual de ins-

trucciones y las instrucciones de segu-

ridad estén siempre disponibles para

consultas posteriores.

Uso previsto

El equipo consta de dos unidades, una

estación de carga y un robot de limpie-

za alimentado por batería.

● La unidad está destinada a la limpie-

za totalmente automática de recu-

brimientos textiles y duros de suelos

en interiores. Puede utilizarse en to-

dos los recubrimientos de suelo ha-

bituales para una limpieza de

mantenimiento autónoma y conti-

nua.

● Este equipo se ha desarrollado para

el uso en hogares y no ha sido con-

cebido para el uso industrial.

Encontrará un código QR

para con-

sultar el manual de instrucciones en lí-

nea en

Marcas registradas

El código QR

es una marca registra-

da de DENSO WAVE INCORPORA-

TED.

Símbolos en el equipo

Servicio al cliente

Registro

Debe registrar su dispositivo para po-

der recibir ayuda con cualquier pre-

gunta o problema que tenga. Puede

Antes de la puesta en fun-

cionamiento, lea el manual

de instrucciones y todas las

instrucciones de seguridad.

Proteja el equipo de la hu-

medad. Almacene el equipo

seco. No exponga el equipo

a la lluvia. El equipo solo es

adecuado para el uso en in-

teriores.

60 Español

registrar su dispositivo en www.kar-

cher-register.com si se encuentra en

los EE. UU., www.karcher.ca si se en-

cuentra en Canadá, o www.kar-

cher.com/mx si se encuentra en

México.

Garantía

Si tiene una reclamación de garantía,

puede contactar al servicio de atención

al cliente. Consulte la información de

contacto que se indica a continuación

para EE.UU., Canadá o México. DEBE

proporcionar su comprobante de com-

pra para presentar una reclamación de

garantía por correo electrónico, teléfo-

no o fax.

Servicio al cliente en EE. UU.

Puede comunicarse con nuestro de-

partamento de Atención al Cliente por

teléfono al 1-800-537-4129 o en la pá-

gina web www.karcher-help.com.

Servicio al cliente en México

Puede comunicarse con nuestro de-

partamento de Atención al Cliente por

teléfono al 01-800-024-13-13 o en la

página web www.karcher.com/mx.

Atención al cliente en Canadá

Puede comunicarse con nuestro de-

partamento de Atención al Cliente por

teléfono al 1-800-465-4980 o en la pá-

gina web www.karcher.com/ca/su-

pport.

Cobertura de la entrega

La cobertura de la entrega del aparato

se indica en el embalaje. Al desempa-

quetarlo, compruebe que el contenido

esté completo. Si falta algún accesorio

o si se produce algún daño durante el

transporte, notifique a nuestro departa-

mento de Atención al Cliente tal como

se ha indicado anteriormente por telé-

fono o en la página web.

Accesorios y repuestos

Utilice únicamente accesorios y re-

puestos originales, estos garantizan

un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los ac-

cesorios y repuestos en www.kaer-

cher.com.

Datos técnicos

Conexión eléctrica

Potencia nominal W 36

Tensión nominal de la

batería

V14,4

Tipo de batería Li-

ION

Tensión nominal del

cargador

V 100-

240

Corriente nominal del

cargador

A0,8

Capacidad de acumula-

dores

mAh 4800

El tiempo de funciona-

miento cuando la bate-

ría está completamente

cargada

min 120

Conexiones inalámbri-

cas

IEEE

802.1

1b/g/n

2,4

GHz

Frecuencia MHz 2400-

2483.

Máx. intensidad de se-

ñal, WLAN

dBm <20

Datos de potencia del equipo

Capacidad del contene-

dor de polvo

(ml)

11,2

(330)

Volumen del depósito

de agua

(ml)

8,1

(240)

Español 61

Nos reservamos el derecho a realizar

modificaciones.

Peso y dimensiones del robot de

limpieza

Peso lbs

(kg)

8,5

(3,9)

Longitud x anchura x al-

tura

(mm)

13,7

(350)

x 13,7

(350)

x 3,8

(97)

Peso y dimensiones de la estación

de carga

Peso lbs

(kg)

0,9

(0,4)

Longitud x anchura x al-

tura

(mm)

5,3

(135)

x 5,9

(150)

x 3,9

(99)

62 Español

Protección del

medioambiente

Los materiales de embalaje son

reciclables. No tirar los embalajes

a la basura doméstica sino al reciclaje.

Los equipos usados contienen mate-

riales reciclables valiosos que han de

ser reciclados. Las baterías contienen

sustancias abrasivas que no pueden

verterse al medio ambiente. Eliminar

los equipos usados y las baterías a tra-

vés de los sistemas colectores apro-

piados.

Tener en cuenta las recomendaciones

legales a la hora de manipular baterías

de iones de litio. Eliminar las baterías

gastadas y defectuosas conforme a la

normativa aplicable.

Avisos sobre sustancias contenidas

(REACH)

Encontrará información actualizada

sobre las sustancias contenidas en:

www.kaercher.de/REACH

Español 63

Descripción del equipo

64 Español

1 Interruptor de reinicio

2 Cubierta superior

3 Sensor láser (LiDAR)

4 Tecla On/Off

5 Tecla «Volver a la estación de car-

ga»

6 Paño para fregar

7 Cepillo

8 Compartimiento de la batería

9 Rueda

10 Sensor de caída

11 Sensor de colisión

12 Cep.lateral

13 Sensor de ultrasonidos

14 Sensor 3D con cámara

15 Contactos de carga

16 Soporte para paño

17 Cubierta del cepillo

18 Depósito de polvo

19 Depósito de agua

20 Herramienta de limpieza

21 Estación de carga

22 Cable de alimentación

Descripción del

funcionamiento

El equipo consta de una estación de

carga y un robot de limpieza alimenta-

do por batería.

El robot de limpieza móvil toma la

energía necesaria de una batería inte-

grada. Con una carga el robot de lim-

pieza puede limpiar hasta 120

minutos. Si la carga de la batería dis-

minuye, vuelve automáticamente a la

estación de carga para recargarse.

El robot de limpieza se mueve de for-

ma sistemática. Escanea la habitación

mediante el sensor láser 3D con cáma-

ra (LiDAR) y procede a la limpieza de

la habitación por zonas. Evita los obs-

táculos que sean al menos tan altos

como la torre LiDAR.

La inteligencia artificial ayuda al robot

de limpieza a evitar obstáculos com-

plejos, como cables o zapatos, sin in-

terferencias.

Debido al cálculo de la estrategia de

conducción inteligente por parte de la

inteligencia artificial y la consiguiente

evitación de obstáculos, pueden pasar

unos segundos, dependiendo de la si-

tuación de los obstáculos, hasta que el

robot reanude su desplazamiento ha-

bitual para limpiar la zona libre en tra-

yectorias rectas.

El diseño plano del robot de limpieza le

permite limpiar debajo de muebles co-

mo camas, sofás y armarios.

El sensor ultrasónico detecta las al-

fombras y las evita durante la limpieza

en húmedo o la limpieza combinada.

En la limpieza en seco, el equipo au-

menta su potencia de aspiración en las

alfombras (auto-boost).

Los sensores de caída que detectan

las escaleras y los rellanos pueden

evitar las caídas.

Los sensores de colisión detectan los

obstáculos y los evitan.

En la estación de carga, se carga la

batería del robot de limpieza.

Si el robot de limpieza comienza el tra-

bajo de limpieza desde la estación de

carga, vuelve a la estación de carga si

la carga de la batería es insuficiente.

En cuanto haya finalizado el proceso

de carga, el robot de limpieza abando-

na la estación de carga de forma autó-

noma y continúa con la tarea de

limpieza. Una vez que el robot de lim-

pieza haya finalizado las tareas de lim-

pieza, vuelve a la estación de carga

para cargarse.

Indicadores de estado

Indicador

LED

Estado

Se ilumina en

azul

Se desplaza de forma

autónoma

Español 65

Funciones

Modo de reposo

El robot de limpieza pasa automática-

mente al modo de reposo tras 5 minu-

tos de inactividad. Pulse cualquier

tecla para despertarlo.

● El robot de limpieza no pasa al mo-

do de reposo cuando está en la es-

tación de carga.

● El robot de limpieza se apaga auto-

máticamente si está en modo de re-

poso durante más de 6 horas

Modo de error

Si el robot de limpieza sufre algún error

durante el funcionamiento, el indicador

parpadea en rojo y suena una señal.

Para encontrar la solución, véase el

capítulo Ayuda en caso de fallos.

Si no se realiza ninguna acción en 5

minutos, el robot de limpieza pasa au-

tomáticamente al modo de reposo.

Modo «No molestar»

El modo «No molestar» está configura-

do por defecto. En el modo «No moles-

tar», el robot de limpieza no reanuda

una limpieza interrumpida, no realiza

limpiezas programadas y no emite avi-

sos sonoros.

El modo «No molestar» se puede des-

activar en la aplicación. La descarga

de la aplicación se describe en el capí-

tulo Conexión del robot de limpieza

con WLAN y la app.

Modo de ahorro de energía

● Mantener pulsada la tecla "Volver a

la estación de carga" durante 10 se-

gundos para activar el modo de aho-

rro de energía.

● Mantener pulsada la tecla de on/off

durante 1 segundo para desactivar

el modo de ahorro de energía.

Primera puesta en marcha

Emplazamiento de la estación de

carga

몇 ADVERTENCIA

El robot de limpieza RCV 5 solo debe

cargarse en la unidad de carga de una

estación de carga con la referencia

9.773-075.0.

● Seleccione la ubicación de manera

que el robot de limpieza pueda lle-

gar fácilmente a la estación de car-

ga.

● Asegurarse de que exista una dis-

tancia de al menos 1,6 ft (0,5 m) a la

izquierda y a la derecha de la esta-

ción de carga y una distancia de al

menos 4,9 ft (1,5 m) delante de la

estación de carga.

● La ubicación no debe estar expues-

ta a la luz solar directa.

1. Monte la estación de carga.

Parpadea len-

tamente en

azul

Conducción autónoma

en pausa

Parpadea rápi-

damente en

azul

Modo de conexión

WLAN

Parpadea len-

tamente en

verde

Robot de limpieza car-

gando

Se ilumina en

verde

Robot de limpieza

completamente carga-

do o conectado con

éxito

Parpadea len-

tamente en ro-

Batería demasiado

baja para arrancar

Parpadea rápi-

damente en ro-

Caso de error

Indicador

LED

Estado

66 Español

2. Enchufe el cable de alimentación en

conector en el lateral de la estación

de carga.

3. Enchufar el cable de alimentación.

Conexión del robot de limpieza

con la estación de carga

1. Coloque el robot de limpieza en el

suelo delante de la estación de car-

ga.

2. Presione y mantenga presionado el

interruptor On/Off durante

3 segundos.

El robot de limpieza se enciende.

3. En cuanto se encienda el indicador,

coloque el robot de limpieza ma-

nualmente en la estación de carga y

asegúrese de que los contactos de

carga hayan establecido un buen

contacto.

Tras la primera puesta en marcha, el

robot de limpieza se desplaza automá-

ticamente a la estación de carga.

Conexión del robot de limpieza

con WLAN y la app

El robot de limpieza puede controlarse

directamente mediante las teclas del

equipo o a través de una app mediante

un dispositivo móvil con capacidad

WLAN. Para poder utilizar todas las

funciones disponibles, se recomienda

controlar el robot de limpieza a través

de la app Kärcher Home Robots.

Antes de descargar la app, asegúrese

de cumplir los siguientes requisitos:

● El dispositivo móvil está conectado

a Internet.

● La red WLAN de 2,4 GHz del router

está activada.

● Suficiente cobertura WLAN está ga-

rantizada.

Descargue la app Kärcher Home Ro-

bots de la Apple App Store

o de la

Google Play™ Store.

● Google Play™ y Android™ son mar-

cas o marcas registradas de Google

Inc.

● Apple

y App Store

son marcas o

marcas registradas de Apple Inc.

Español 67

La app Kärcher Home Robots ofrece,

entre otras, las siguientes funciones

principales:

● Mapeo de las habitaciones y de va-

rias plantas

● Configuración de horarios

● Definición de zonas prohibidas y pa-

redes virtuales

● Avisos sobre los fallos o averías y el

progreso de la limpieza

● Configuración de preferencias de

limpieza (modos de aspiración)

● Definición de zonas de limpieza

● Activación/Desactivación del modo

«No molestar»

● Preguntas frecuentes con ayuda de-

tallada en caso de fallos

● Datos de contacto de los Centros de

Servicio KÄRCHER

Conecte el robot de limpieza con la

app Kärcher Home Robots y la

WLAN:

1. Descargue la app KÄRCHER Home

Robots de la Apple App Store o la

Google Play Store.

2. Abra la app Kärcher Home Robots.

3. Cree una cuenta (si aún no se ha re-

gistrado).

4. Añada el robot de limpieza desea-

do.

5. Siga las instrucciones paso a paso

de la app.

Puesta en funcionamiento

Montaje del contenedor de polvo

Para la limpieza en seco, retire el paño

para fregar y el soporte del paño, véa-

se el capítulo Desmontaje del soporte

para paño.

1. Abra la cubierta superior.

2. Presione el contenedor de polvo

hasta que encaje de forma audible.

3. Cierre la cubierta superior.

Desmontaje del contenedor de

polvo

1. Abra la cubierta superior.

2. Presione la pinza.

3. Retire el contenedor de polvo.

Montaje del depósito de agua

El depósito de agua puede contener

una pequeña cantidad de agua resi-

dual debido al control de calidad. Eso

es normal.

68 Español

1. Deslice el depósito de agua horizon-

talmente sobre el robot de limpieza

hasta que encaje de forma audible.

Desmontaje del depósito de

agua

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de agua.

a Presione la tecla de cierre hacia

abajo.

b Extraiga el depósito de agua hori-

zontalmente del robot de limpieza.

Montaje del paño para fregar

1. Introduzca el paño para fregar en la

ranura del portapaños y fíjela en la

fijación de gancho y bucle.

Desmontaje del paño para fregar

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Extraiga el paño para fregar del cie-

rre de gancho y bucle del soporte

para paño.

Montaje del soporte para paño

1. Monte el soporte para paño.

a Presione las pinzas.

b Deslice el soporte para paño hori-

zontalmente sobre el robot de lim-

pieza hasta que encaje de forma

audible.

Desmontaje del soporte para

paño

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el soporte para paño.

a Presione las pinzas.

b Retire el soporte para paño.

Español 69

Restablecimiento de la conexión

WLAN

Si cambia de router o cambia su con-

traseña WLAN, debe restablecer la co-

nexión WLAN del robot de limpieza.

Nota

Solo se admiten redes WLAN de 2,4

GHz.

1. Encienda el robot de limpieza, véa-

se el capítulo Conexión del robot de

limpieza.

2. Pulse simultáneamente la tecla On/

Off y la tecla «Volver a la estación de

carga» durante 7 segundos hasta

que escuche el mensaje de voz:

«Restablecimiento de la conexión

WLAN y entrada en el modo de con-

figuración de red».

3. Conecte el robot de limpieza a la es-

tación de carga, véase el capítulo

Conexión del robot de limpieza con

la estación de carga.

Restablecimiento de la

configuración de fábrica

 Mantenga la tecla reinicio acciona-

da durante 3 segundos.

Se restablece la configuración de fá-

brica

La última versión del firmware está

instalada.

 Mantenga la tecla reinicio acciona-

da durante 10 segundos.

Se restablece la configuración de fá-

brica.

Se elimina toda la información de

conexión a la red, la información de

las tarjetas, las tareas programadas

y la información de no molestar, así

como la información de personaliza-

ción.

La potencia de aspiración se resta-

blece al valor por defecto.

Definición de zonas de limpieza

El robot de limpieza solo limpia dentro

de la zona seleccionada.

Las zonas de limpieza solo pueden de-

finirse con la app. La descarga de la

aplicación se describe en el capítulo

Conexión del robot de limpieza con

WLAN y la app.

 Siga las instrucciones paso a paso

de la app.

Configuración de paredes

virtuales

Las paredes virtuales y las zonas res-

tringidas impiden que el robot de lim-

pieza entre en zonas que no deben

limpiarse.

Las paredes virtuales solo pueden de-

finirse con la app. La descarga de la

aplicación se describe en el capítulo

Conexión del robot de limpieza con

WLAN y la app.

 Siga las instrucciones paso a paso

de la app.

Activación de mapeo

El robot de limpieza parte de la esta-

ción de carga y actualiza automática-

mente su mapa tras completar una

tarea de limpieza y después de la car-

ga.

El mapeo solo puede definirse con la

app. La descarga de la aplicación se

describe en el capítulo Conexión del

robot de limpieza con WLAN y la app.

Nota

Para no perder el mapa, espere unos

segundos después del primer mapeo

hasta que el mapa se guarde.

 Siga las instrucciones paso a paso

de la app.

70 Español

Funcionamiento

CUIDADO

Daños por humedad

Retire el paño para fregar con el sopor-

te para paño antes de la carga y cuan-

do no se use, véase el capítulo

Desmontaje del soporte para paño.

Retire el depósito de agua antes de la

carga y cuando no se use, véase el ca-

pítulo Desmontaje del depósito de

agua.

Proteja las alfombras mediante pare-

des virtuales, véase el capítulo Confi-

guración de paredes virtuales.

Conexión del robot de limpieza

Nota

Coloque el robot de limpieza directa-

mente en la estación de carga si no

puede encenderse debido a un nivel

de carga insuficiente, véase el capítulo

Primera puesta en marcha.

1. Mantenga pulsada la tecla On/Off

cuando el robot de limpieza esté en

stand-by y fuera de la estación de

carga.

La luz de señalización parpadea du-

rante aprox. los 15 s que tarda el ro-

bot de limpieza en arrancar y

después se ilumina de forma cons-

tante.

El robot de limpieza emite una señal

acústica cuando la puesta en mar-

cha está completa.

2. Coloque directamente el robot de

limpieza en la estación de carga.

3. Pulse la tecla On/Off.

En la primera puesta en marcha, el

robot de limpieza comienza con el

mapeo.

En servicio, el robot de limpieza co-

mienza la limpieza.

Ajuste de los modos de limpieza

Los modos de limpieza solo pueden

ajustarse con la app. La descarga de la

aplicación se describe en el capítulo

Conexión del robot de limpieza con

WLAN y la app.

Están disponibles los siguientes mo-

dos de limpieza:

● Limpieza en seco

● Limpieza combinada

● Limpieza en húmedo

La potencia de aspiración y la cantidad

de agua pueden ajustarse en cada uno

de los modos de limpieza.

Potencia de aspiración:

● Silenciosa

● Estándar

● Media

● Turbo

Cantidad de agua:

● Baja

● Media

● Alta

Desconexión del robot de

limpieza

Nota

El robot de limpieza no se puede apa-

gar cuando está en la estación de car-

ga.

Nota

Cargue completamente el robot de lim-

pieza antes de cualquier interrupción

de trabajo más prolongada.

CUIDADO

Daños por humedad

Retire el paño para fregar con el sopor-

te para paño, véase el capítulo Des-

montaje del soporte para paño.

Retire el depósito de agua, véase el

capítulo Desmontaje del depósito de

agua

1. Mantenga pulsada la tecla On/Off

cuando el robot de limpieza esté en

Español 71

stand-by y fuera de la estación de

carga.

El robot de limpieza se apaga.

Interrupción de la limpieza

1. Pulse cualquier tecla durante la lim-

pieza.

El robot de limpieza se detiene.

2. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

3. Pulse la tecla «Volver a la estación

de carga».

La limpieza se cancela y el robot de

limpieza vuelve a la estación de car-

ga.

Envío manual del robot de

limpieza para su carga

1. Si el robot de limpieza está en movi-

miento, pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Pulse la tecla «Volver a la estación

de carga».

El robot de limpieza se desplaza a la

estación de carga para cargarse.

El robot de limpieza vuelve automáti-

camente a la estación de carga para

cargarse cuando ha terminado una ta-

rea de limpieza o cuando se queda sin

energía durante una operación de lim-

pieza.

Limpieza en seco

1. En caso necesario, vacíe el reci-

piente de polvo (véase el capítulo

Vaciado del contenedor de polvo).

2. Introduzca el paño seco en el sopor-

te para paños, véase el capítulo

Montaje del paño para fregar.

3. Pulse la tecla On/Off.

El robot de limpieza comienza la lim-

pieza.

Limpieza en húmedo

Nota

Después de vaciar el depósito de

agua, pueden quedar gotas en las

mangueras. Si el robot de limpieza se

pone en marcha con el depósito de

agua vacío, estas gotas pueden des-

cargarse.

CUIDADO

Daños en el depósito de agua debi-

do a la corrosión y a las sustancias

químicas

No introduzca detergentes, desinfec-

tantes u otros productos de limpieza

en el depósito de agua.

No llene el depósito de agua con agua

caliente.

No sumergir el depósito de agua en

agua.

Seque los contactos metálicos del de-

pósito de agua antes de utilizar el de-

pósito de agua.

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de agua, véa-

se el capítulo Desmontaje del depó-

sito de agua.

3. Rellene el agua.

a Abra la tapa del depósito de agua.

b Llenar el depósito de agua.

c Cierre la tapa del depósito de

agua.

4. Presione el depósito de agua en su

posición hasta que encaje de forma

audible.

72 Español

5. Humedezca el paño para fregar con

agua corriente y escúrralo para eli-

minar el exceso de agua.

6. Monte el soporte para paño, véase

el capítulo Montaje del soporte para

paño.

7. Inserte el paño para fregar, véase el

capítulo Montaje del paño para fre-

gar.

8. Pulse la tecla On/Off.

El robot de limpieza comienza la lim-

pieza.

Rellenado de agua

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de agua, véa-

se el capítulo Desmontaje del depó-

sito de agua.

3. Rellene el agua.

a Abra la tapa del depósito de agua.

b Llenar el depósito de agua.

c Cierre la tapa del depósito de

agua.

4. Deslice el depósito de agua horizon-

talmente sobre el robot de limpieza

hasta que encaje de forma audible.

5. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Vaciado del depósito de agua

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de agua, véa-

se el capítulo Desmontaje del depó-

sito de agua.

3. Abra la tapa del depósito de agua.

4. Dele la vuelta al depósito de agua y

vacíe el agua por la abertura.

5. Deslice el depósito de agua horizon-

talmente sobre el robot de limpieza

hasta que encaje de forma audible.

Español 73

6. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Vaciado del contenedor de polvo

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de polvo, véa-

se el capítulo Desmontaje del conte-

nedor de polvo.

3. Vaciar el depósito de polvo.

a Abra la tapa del filtro.

b Retire la tapa del filtro.

c Vaciar el depósito de polvo.

d Introduzca la tapa del filtro.

e Cierre la tapa del filtro.

4. Monte el depósito de polvo, véase el

capítulo Montaje del contenedor de

polvo.

5. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del paño para fregar

El paño para fregar puede limpiarse

durante un proceso de limpieza.

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el paño para fregar, véa-

se el capítulo Desmontaje del paño

para fregar.

3. Limpie el paño para fregar.

4. Inserte el paño para fregar, véase el

capítulo Montaje del paño para fre-

gar.

5. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Transporte

En la medida de lo posible, solo trans-

porte o devuelva el equipo en su em-

balaje original. Si el embalaje original

no está disponible, póngase en con-

tacto con nuestro servicio de asisten-

cia técnica.

Instrucciones de seguridad

relativas al transporte

La batería de iones de litio está sujeta

a los requerimientos relativos al trans-

porte de mercancías peligrosas.

Si una batería no presenta daños y

funciona correctamente, el usuario

puede transportarla en el área de cir-

culación pública sin otras restriccio-

nes.

En caso de envío por terceros (empre-

sa de transporte), tenga en cuenta los

requerimientos relativos al embalaje y

el marcado.

Tenga en cuenta las normativas nacio-

nales.

Almacenamiento

CUIDADO

Daños en el robot de limpieza debi-

do a un almacenamiento incorrecto

No almacene el robot de limpieza boca

abajo. La carcasa del radar láser (Li-

DAR) nunca debe entrar en contacto

con el suelo o con otros objetos.

No coloque ningún objeto sobre el ro-

bot de limpieza.

74 Español

Guarde el robot de limpieza completa-

mente cargado y apagado en un lugar

fresco y seco.

Nota

Para evitar una descarga completa de

la batería, recargue completamente el

robot de limpieza después de 5 meses

como máximo.

1. Limpie el robot de limpieza, véase el

capítulo Limpieza.

2. Cargue completamente el robot de

limpieza, véase el capítulo Envío

manual del robot de limpieza para

su carga.

3. Desenchufe el cargador del tomaco-

rriente y de la estación.

4. Desconecte el robot de limpieza,

véase el capítulo Desconexión del

robot de limpieza.

5. Guarde el robot de limpieza en un

lugar fresco y seco.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

Limpieza del contenedor de polvo

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de polvo, véa-

se el capítulo Desmontaje del conte-

nedor de polvo.

3. Vacíe el depósito de polvo, véase el

capítulo Vaciado del contenedor de

polvo.

CUIDADO

Daños en los componentes electró-

nicos

No limpie el contenedor de polvo con

agua.

4. Limpie el contenedor de polvo con la

herramienta de limpieza suministra-

da.

5. Cierre la tapa del filtro.

6. Monte el depósito de polvo, véase el

capítulo Montaje del contenedor de

polvo.

7. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del depósito de agua

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de agua, véa-

se el capítulo Desmontaje del depó-

sito de agua.

3. Ponga el depósito de agua boca

abajo y vacíelo.

4. Limpie el depósito de agua.

5. Deslice el depósito de agua horizon-

talmente sobre el robot de limpieza

hasta que encaje de forma audible.

6. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del filtro

Recomendamos limpiar los filtros re-

gularmente. Así evitará que se obstru-

yan.

1. Pulse cualquier tecla.

Español 75

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de polvo, véa-

se el capítulo Desmontaje del conte-

nedor de polvo.

3. Desmonte el filtro.

a Presione la pinza.

b Abre la cubierta.

c Retire el filtro.

4. Limpie el filtro bajo el agua corriente

con la herramienta de limpieza su-

ministrada.

5. Deje secar el filtro completamente.

6. Monte el filtro.

a Presione el filtro en su posición.

b Cierre la cubierta del depósito de

polvo.

7. Monte el depósito de polvo, véase el

capítulo Montaje del contenedor de

polvo.

8. Pulse la tecla On/Off.

La limpieza se reanuda.

Limpieza del cepillo

1. Desmonte el cepillo.

a Presione las pinzas.

b Retire la cubierta del cepillo.

c Retire el cepillo.

d Retire el cojinete del cepillo.

2. Limpie el cepillo y los cojinetes del

cepillo con la herramienta de limpie-

za suministrada.

3. Monte el cepillo.

a Coloque el cojinete del cepillo.

b Inserte el cepillo.

c Coloque la cubierta del cepillo y

presiónela hacia abajo hasta que

encaje de forma audible.

Limpieza del cepillo lateral

Nota

Para evitar daños, no coloque el robot

sobre el sensor láser (LiDAR).

1. Dé la vuelta al robot de limpieza.

2. Desmontar y limpiar el cepillo lateral

con un destornillador de estrella.

76 Español

3. Apretar el cepillo lateral con un des-

tornillador de estrella.

Limpieza de los sensores de caída

Limpie los sensores de caída mensual-

mente.

1. Limpiar los sensores de caída con

un paño suave.

Limpieza del sensor 3D

La suciedad y el polvo en el sensor 3D

pueden afectar a la detección de obs-

táculos del robot de limpieza.

1. Limpiar el sensor 3D con un paño

suave y sin polvo.

Sustitución

Sustitución de filtro

Recomendamos sustituir el filtro des-

pués de 3 a 6 meses.

1. Pulse cualquier tecla.

El robot de limpieza se detiene.

2. Desmonte el depósito de polvo, véa-

se el capítulo Desmontaje del conte-

nedor de polvo.

3. Desmonte el filtro.

a Presione la pinza.

b Abre la cubierta.

c Presione las palancas.

d Retire el filtro.

4. Limpie el filtro bajo el agua corriente

con la herramienta de limpieza su-

ministrada.

5. Deje secar el filtro completamente.

6. Monte el filtro.

a Presione el filtro en su posición.

b Cierre la cubierta del depósito de

polvo.

7. Monte el depósito de polvo, véase el

capítulo Montaje del contenedor de

polvo.

Español 77

Sustitución del cepillo

Recomendamos sustituir el cepillo

después de 6 a 12 meses.

1. Desmonte el cepillo.

a Presione las pinzas.

b Retire la cubierta del cepillo.

c Retire el cepillo.

d Retire el cojinete del cepillo.

2. Monte el nuevo cepillo.

a Coloque el cojinete del cepillo.

b Inserte el cepillo.

c Coloque la cubierta del cepillo y

presiónela hacia abajo hasta que

encaje de forma audible.

Sustitución del cepillo lateral

Recomendamos sustituir el cepillo la-

teral después de 3 a 6 meses.

Nota

Para evitar daños, no coloque el robot

sobre el sensor láser (LiDAR).

1. Dé la vuelta al robot de limpieza.

2. Desmontar el cepillo lateral con un

destornillador de estrella.

3. Apretar el cepillo lateral con un des-

tornillador de estrella.

Sustitución de la batería

La batería ha llegado al final de su vida

útil si el robot de limpieza se dirige

constantemente a la estación de carga

después de una breve operación de

limpieza.

1. Desconecte el robot de limpieza,

véase el capítulo Desconexión del

robot de limpieza.

2. Envíe el robot de limpieza al servicio

de postventa. Respete la normativa

para el envío de baterías de iones

de litio, véase el capítulo Transpor-

te.

Ayuda en caso de fallos

A menudo, las causas de los fallos son

simples y pueden solucionarse con

ayuda del siguiente resumen. En caso

de duda o fallos no mencionados aquí,

contactar con el servicio de posventa.

78 Español

Fallo Causa Solución

La batería no se

carga

Contactos de carga sucios. 1. Limpie los contactos de carga

tanto de la estación de carga

como del robot de limpieza

con un paño seco.

Temperatura ambiente infe-

rior a 32 °F (0 °C) o superior

a 95 °F (35 °C).

1. Utilizar el equipo a temperatu-

ras superiores a 32 °F (0 °C)

e inferiores a 95 °F (35 °C).

El robot de lim-

pieza no vuelve a

la estación de

carga

La batería está descargada. 1. Coloque manualmente el ro-

bot de limpieza en la estación

de carga y deje que se cargue

completamente.

El robot de limpieza está de-

masiado lejos de la estación

de carga.

1. Acerque el robot de limpieza

a la estación de carga.

2. Coloque manualmente el ro-

bot de limpieza en la estación

de carga.

No hay suficiente espacio al-

rededor de la estación de

carga.

1. Asegurarse de que hay sufi-

ciente espacio alrededor de la

estación de carga, véase el

capítulo Emplazamiento de la

estación de carga.

Hay demasiados obstáculos

alrededor de la estación de

carga.

1. Colocar la estación de carga

en una zona más despejada,

véase el capítulo Emplaza-

miento de la estación de car-

ga.

El robot de limpieza vuelve a

mapear su entorno cuando

se ha desplazado a una dis-

tancia más prolongada.

1. Coloque manualmente el ro-

bot de limpieza en la estación

de carga.

El robot de limpieza no se

puso en marcha desde la es-

tación de carga. En este ca-

so, solo vuelve al lugar del

que partió.

1. Coloque manualmente el ro-

bot de limpieza en la estación

de carga.

El robot de lim-

pieza emite rui-

dos inusuales

Un objeto extraño pudo ha-

ber quedado atrapado en el

cepillo, en el cepillo lateral o

en una rueda.

1. Desconectar el robot de lim-

pieza.

2. Retire los objetos extraños.

Español 79

El robot de lim-

pieza no limpia

eficazmente o de-

ja polvo

El depósito de polvo está lle-

no.

1. Vacíe el depósito de polvo,

véase el capítulo Vaciado del

contenedor de polvo.

El filtro está obstruido. 1. Limpie el filtro, véase el capí-

tulo Limpieza del filtro

Un objeto extraño ha queda-

do atrapado en el cepillo

1. Limpie el cepillo, véase el ca-

pítulo Limpieza del cepillo.

2. Limpie el cepillo lateral, véase

el capítulo Limpieza del cepi-

llo lateral.

El robot de lim-

pieza no sigue

limpiando

El robot de limpieza está en

modo «No molestar».

1. Asegúrese de que el robot de

limpieza no está en modo

«No molestar».

El robot de limpieza se carga

manualmente o se ha colo-

cado en la estación de car-

ga.

1. Espere hasta que el robot de

limpieza esté completamente

cargado.

Fallo Causa Solución

El robot de lim-

pieza no arranca

La temperatura ambiente es

inferior a 32 °F (0 °C) o su-

perior a 95 °F (35 °C).

1. Utilizar el equipo a temperatu-

ras superiores a 32 °F (0 °C)

e inferiores a 95 °F (35 °C).

El estado de carga es dema-

siado bajo.

1. Cargue el robot de limpieza.

El sensor láser de distancia

(LiDAR) está bloqueado.

1. Limpie el sensor láser de dis-

tancia con un paño seco.

2. Retirar los obstáculos que

bloquean el sensor láser de

distancia.

3. Mueva el robot de limpieza a

otro lugar y póngalo en mar-

cha.

El sensor de colisión está

sucio o demasiado cerca de

la pared virtual.

1. Retire los objetos extraños

sacudiendo con cuidado el

sensor de colisión.

2. Mueva el robot de limpieza a

otro lugar y póngalo en mar-

cha.

Los sensores de caída están

sucios.

1. Limpie los sensores de caída

con un paño seco.

El depósito de agua o el con-

tenedor de polvo no están

montados o están montados

de forma incorrecta.

1. Asegúrese de que el depósito

de agua o el contenedor de

polvo está montado y correc-

tamente acoplado, véase el

capítulo Montaje del depósito

de agua o Montaje del conte-

nedor de polvo

Filtro no montado o montado

incorrectamente.

1. Asegúrese de que el filtro es-

tá correctamente montado.

Filtro sucio. 1. Limpie el filtro, véase el capí-

tulo Limpieza del filtro.

2. Si el error persiste, sustituya

el filtro, véase el capítulo Sus-

titución de filtro.

Paño para fregar o soporte

para paño no montado o

montado incorrectamente.

1. Asegúrese de que el paño pa-

ra fregar y el soporte del paño

para fregar están montados

correctamente, véase el capí-

tulo Montaje del paño para

fregar o Montaje del soporte

para paño.

El robot de limpieza está

atascado o atrapado.

1. Retire los obstáculos.

Fallo Causa Solución

Español 81

Eliminación de residuos

EL SELLO RBRC™

El sello RBRC™ (Rechargeable Bat-

tery Recycling Corporation) en la bate-

ría (o paquete de baterías) de iones de

litio indica que indica que el coste de

reciclaje de la batería (o paquete de

baterías) al final de su vida útil ya ha si-

do pagado por KÄRCHER. En coope-

ración con KÄRCHER y otros

fabricantes de baterías, RBRC ha es-

tablecido programas™ en EE.UU. pa-

ra facilitar la recogida de baterías de

iones de litio usadas. Ayude a proteger

nuestro medio ambiente y a conservar

los recursos naturales llevando la ba-

tería usada a un centro de servicio au-

torizado de KÄRCHER o a su empresa

de reciclaje local. RBRC™ es una mar-

ca registrada de Rechargeable Battery

Recycling Corporation.

 Retirar la batería del equipo antes

de desecharla.

 No arrojar la batería al fuego o al

agua.

 El reciclaje es posible porque los

equipos KÄRCHER están fabrica-

dos con materiales reciclables de al-

ta calidad.

 La batería debe reciclarse o des-

echarse de acuerdo con las leyes y

normativas locales.

El robot de lim-

pieza no puede

conectarse a la

red WLAN/El ro-

bot de limpieza

se desconecta de

la red

El robot de limpieza no está

conectado a la red o no está

dentro del alcance de la se-

ñal WLAN.

1. Asegúrese de que el robot de

limpieza está conectado a la

red y se encuentra dentro del

alcance de la señal WLAN.

2. Asegúrese de que la contra-

seña WLAN es correcta.

3. Reinicie la red WLAN y co-

néctese de nuevo (las redes

WLAN de 5 GHz no son com-

patibles).

La señal WLAN es demasia-

do débil.

1. Asegúrese de que el robot de

limpieza está dentro del al-

cance de la señal WLAN.

Fallo Causa Solución

ADVERTENCIA

Este equipo contiene bate-

rías de iones de litio. El des-

montaje y la eliminación

correctos de las baterías de

iones de litio deben realizar-

se de acuerdo con las nor-

mativas nacionales y

federales.

Preste atención a la siguien-

te información™ del SELLO

RBRC.

Karcher 1.269-645.0 RCV 5

Product's Documents

Operating instructions

Specifications

Karcher 1.269-645.0 Questions and Answers