Heat Pump Dryer
User manual
DV9*T******/DV8*T******
DC68-04397C-00
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 1 2022/7/4 14:59:31
English2
English
Contents
Safety information
4
What you need to know about the safety instructions 4
Important safety symbols 4
Important safety precautions 5
To minimize the risk of fire in a tumble dryer, the following should be observed 7
Critical installation warnings 8
Critical usage warnings 9
Usage cautions 10
Critical cleaning warnings 12
Care for preventing freezing 12
Installation
13
What’s included 13
Installation requirements 15
Step-by-step installation 16
Door reversal 20
Environment 24
Before you start 25
Initial setup 25
Drying guidelines 26
Operations
28
Control panel 28
Operating a cycle 30
Cycle overview 31
Additional Functions 33
System Functions 35
Special features 37
Maintenance
41
Emptying the water tank 41
Cleaning 42
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 2 2022/7/4 14:59:31
English
English 3
Troubleshooting 46
Checkpoints 46
Information codes 48
Appendix
50
Fabric care chart 50
Protecting the environment 51
Specification 52
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 3 2022/7/4 14:59:31
English4
English
Safety information
Congratulations on your new Samsung dryer. This manual contains important information on the
installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage
of your dryer’s many benefits and features.
What you need to know about the safety instructions
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to caution and care when installing, maintaining, or
operating your dryer.
Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of fire or explosion, follow these basic precautions.
NOTE
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Read the instructions
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this
appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
WARNING
Risk of Fire
• Clothes dryer installation must be performed by a qualified technician.
• Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.
• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 4 2022/7/4 14:59:31
English
English 5
Important safety precautions
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your
appliance, follow basic precautions, including the following:
1. This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
2. For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-
sets should not be reused.
6. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not
obstruct the openings.
7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching
device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
9. The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for
cleaning.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 5 2022/7/4 14:59:31
Safety information
English6
English
10. The lint trap has to be cleaned frequently, if applicable.
11. Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer. (not
applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building)
12. Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the
room from appliances burning other fuels, including open fires.
13. Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
14. Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone,
alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers
should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being
dried in the tumble dryer.
15. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles,
rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads
should not be dried in the tumble dryer.
16. Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric
softener instructions.
17. The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to
ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will
not be damaged.
18. Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
19. WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless
all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
20. Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting
fumes from appliances burning gas or other fuels.
21. The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a
door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way
that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
22. WARNING: The appliance must not be supplied through an external switching
device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on
and off by a utility.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 6 2022/7/4 14:59:31
English
English 7
Heat pump model only: The instructions shall also include the substance of the
following:
WARNING: In the appliance enclosure or in the built-in structure, keep
ventilation openings clear of obstruction.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
To minimize the risk of fire in a tumble dryer, the following should be observed
CAUTION
Items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should
not be placed in a tumble dryer. Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to
heat sources such as in a tumble dryer. The items become warm, causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items can become hot enough to catch fire. Piling,
stacking or storing oil-affected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard. If it is
unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care
products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra detergent – this
will reduce, but not eliminate, the hazard. The ‘cool down’ cycle of tumble dryers should be used to reduce
the temperature of the items. They should not be removed from the tumble dryer or piled or stacked while
hot.
Items that have been previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with petrol/gasoline, dry-
cleaning solvents or other flammable or explosive substances should not be placed in a tumble dryer.
Highly flammable substances commonly used in domestic environments include acetone, denatured
alcohol, petrol/gasoline, kerosene, spot removers(some brands), turpentine, waxes and wax removers.
Items containing foam rubber(also known as latex foam) or similarly textured rubber. Like materials should
not be dried in a tumble dryer on a heat setting. Foam rubber materials can, when heated, produce fire by
spontaneous combustion.
Fabric softeners or similar products should not be used in a tumble dryer to eliminate the effects of static
electricity unless this practice is specifically recommended by the manufacturer of the fabric softener or
product.
Undergarments that contain metal reinforcements should not be placed in a tumble dryer. Damage to the
tumble dryer can result if metal reinforcements come loose during drying. When available a drying rack
could be used for such items.
Plastic articles such as shower caps or babies’ waterproof napkin covers should not be placed in a tumble
dryer.
Rubber-backed articles, clothes fitted with foam rubber pads, pillows, galoshes and rubber-coated tennis
shoes should not be placed in a tumble dryer.
Do not dry unwashed items in the tumble dryer(or washing machine drying mode,etc).
Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, Kerosene, spot
removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of
detergent before being dried in the tumble dryer.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 7 2022/7/4 14:59:31
Safety information
English8
English
Items such as foam rubber(latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes
or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.
The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat(cool down cycle) to ensure that the items are left
at a temperature that ensures that the items will not be damaged.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to heat sources such as in a tumble
dryer. The items become warm, causing an oxidation reaction in the oil. Oxidation creates heat. If the heat
cannot escape, the items can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or storing oil-affected items
can prevent heat from escaping and so create a fire hazard.
If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care
products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra detergent - this
will reduce, but not eliminate, the hazard.
Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and
spread out so that the heat is dissipated.
Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
The tumble dryer(or washing machine drying mode, etc) is not to be used if industrial chemicals have been
used for cleaning.
Critical installation warnings
WARNING
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.
Plug the power cord into a wall socket and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an
extension cord.
• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result
in electric shock or fire.
• Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product
specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Failure Plug the power plug into the
wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points
using a dry cloth on a regular basis.
• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to
children.
• If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 8 2022/7/4 14:59:31
English
English 9
• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in
accordance with local and national codes.
Do not install or keep the product exposed to the outdoor elements.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
• This may result in electric shock or fire.
If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similar qualified technician in order to avoid a hazard.
This appliance should be positioned to be accessible to the power plug after installation.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power
cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
• This may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.
• Unplug the power plug by holding the plug.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle that is not grounded
adequately and in accordance with local and national codes. See installation instructions for grounding this
appliance.
Install this appliance in a location with solid, level floor.
• Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise or problems with the product.
Since an ingredient in hair spray may degrade the hydrophile property of the heat exchanger so that dew
may appear on the outer surface of the appliance when the cooling operation is running, do not install the
appliance in a beauty salon.
This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are
accessible.
Critical usage warnings
WARNING
Do not let children or pets on or into the product. In addition, when disposing of this product, disassemble
the door lock (lever).
• This may result in children falling and injuring themselves.
• If children become locked in the product, there is a danger of suffocation.
Do not try to access the inside of the product when the drum is rotating.
Do not sit on the product or lean against the door.
• This may result in the product turning over and resulting in injury.
Dry the laundry only after it was spun by an appropriate washing machine.
Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 9 2022/7/4 14:59:31
Safety information
English10
English
Do not drink the condensed water.
Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and
spread out so that the heat is dissipated.
Do not dry laundry contaminated by inflammable materials such as gasoline, kerosene, benzene, thinner,
alcohol, etc.
• This may result in electric shock, fire or explosion.
Do not let pets chew or play with the dryer.
• This may result in electric shock or injury.
When disposing of the product, separate the door and the power cord before disposing of the product.
• Failing to do so may result in damage to the power code or an injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
• This may result in electric shock.
When gas (city gas, propane gas, LP gas) leaks, do not touch this appliance or the power cord, ventilate
immediately.
• At this time, do not use the ventilating fan.
• A spark may cause an explosion or fire.
Do not repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically recommended in
the user-repair instructions. You must also have the skills necessary to service this appliance.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
• Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.
• When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service center.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not be covered
by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for
malfunctions or damages resulting from such misuse.
If the product generates strange noise, smells of something burning, or generates smoke, immediately cut-
off the power and contact the service center.
• Otherwise, it may cause an electric shock or fire as a result.
Do not let children (or pets) play in or on your product. The product door does not open easily from the
inside and children may be seriously injured if trapped inside.
Usage cautions
CAUTION
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes,
dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 10 2022/7/4 14:59:31
English
English 11
Do not touch the glass door and inside of the drum during or just after drying as it is hot.
• This may result in burns.
The door glass becomes hot during drying. Therefore, do not touch the door glass.
Also, do not allow children to play around the dryer or touch the door glass.
• This may result in burns.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
• This may result in electric shock or injury.
Do not dry laundry containing forming rubber (latex) or similar rubber textures.
• If forming rubber is heated, it may start a fire.
Do not dry laundry contaminated by vegetable oil or cooking oil as a large amount of the oil will not be
removed when washing the laundry. In addition, use the unheated dry cycle so that the laundry is not
heated.
• The oxidization heat of the oil may start a fire.
Do not dry laundry contaminated by foreign substances such as oil, cream, lotion, or other chemicals that
are used in places such as skincare room, massage parlor, beauty salon, or hospital.
• This may result in electric shock, fire, malfunction, and injury.
Make sure that the pockets of all clothing to be dried are empty.
• Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the
appliance.
Do not dry clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal (zippers, hooks and eyelets, button-up
covers).
If necessary, use the laundry net for small and lightweight laundry such as fabric tie belt, apron strings, and
underwire bras which can dissolve or break during a cycle.
Dryer sheets are compatible with this model, and are recommended for better drying performance.
Dryer sheets are also beneficial in reducing the static electricity generated during a drying cycle. Static
electricity could lead to damage of laundry items and potentially the appliance.
Do not use the dryer near dangerous powders such as coal dust, wheat flour, etc.
• This may result in electric shock, fire or an explosion.
Do not place inflammable materials near the product.
• This may result in toxic gases from the product, damage to parts, electric shock, fire or an explosion.
• The appliance should not be placed behind lockable doors etc.
Do not touch the rear side of the appliance during or immediately after drying is complete.
• The appliance remains hot and may cause burns.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 11 2022/7/4 14:59:31
Safety information
English12
English
Critical cleaning warnings
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
• This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Clean the filter case before and after using the dryer.
Clean the inside of the product on a regular basis by asking an authorized service engineer.
Clean the Heat Exchanger with a soft brush or vacuum cleaner once a month, Do not touch the heat
exchanger with your hand. Otherwise, it may cause an injury.
The interior of the dryer should be cleaned periodically by qualified service personnel.
Care for preventing freezing
• Install the dryer in an area where the temperature does not drop below zero degree Celsius.
• If draining directly using a long drain hose, water remaining inside the hose can freeze in winter. Make
sure there is no water left inside the hose after use.
• If the drain hose has frozen, wrap the hose with a towel soaked in warm water for approximately ten
minutes to thaw it.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 12 2022/7/4 14:59:31
English
English 13
Installation
What’s included
Carefully unpack the dryer. Keep all packaging materials away from children. The parts and location of parts
shown below may differ from your dryer. Before installation, make sure the dryer has all the parts listed
here. If the dryer and/or parts are damaged or missing, contact the nearest Samsung customer service
center.
Dryer at a glance
01
02
03
04
05
06
07
01 Top cover 02 Water tank
03 Door 04 Heat exchanger
05 Control panel 06 Lint filter
07 Levelling leg
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 13 2022/7/4 14:59:32
Installation
English14
English
Accessories (supplied)
Hose guide Cable tie Hose connector
Long drain hose (2 m) User manual Drying rack (applicable models
only)
Cleaning brush
Accessories (not supplied)
Stacking kit bracket
(Part # SK-DH; SK-DA; SKK-DF)
NOTE
• The stacking kit allows the dryer to be stacked on top of a washer. Please note that the stacking kit can
only be used with Samsung washers and dryers. To purchase a stacking kit above, contact a Samsung
service centre or local appliance retailer. The stacking kit differs with the washer model.
• For stacking instructions with the dryer, see the installation manual included in the stacking kit.
• For information on which stacking kit model you can use to stack your dryer on the washing machine,
see the user manual included in your Samsung washing machine.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 14 2022/7/4 14:59:33
English
English 15
Installation requirements
NOTE
This dryer must be installed by a qualified installer. If service is required due to poor or faulty installation,
it is considered the owner’s responsibility and may void the warranty. Keep these instructions for future
reference.
WARNING
• Do not plug the power cord into a wall outlet before the dryer is completely installed.
• Have two or more persons help move the dryer.
• Do not let children or pets play in, on, or around the dryer. Proper supervision is necessary at all times.
• Keep all packaging materials away from children.
• Do not replace a damaged power cord or power plug yourself. Have Samsung or a qualified service
technician replace a damaged power cord or power plug.
• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the dryer. For any repairs, contact the nearest Samsung
service center.
• Remove the door/lids from all discarded appliances to avoid children from suffocating.
• If the dryer generates a strange noise, burning smells, or smoke, unplug the power plug immediately
and contact the nearest Samsung service center.
• Do not unplug the dryer while it is operating.
• Do not place flammable objects near the dryer.
Electrical and grounding requirements
• The dryer must be properly grounded. If the dryer malfunctions or breaks down, grounding reduces the
risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current. The dryer comes
with a power cord that has a 3-prong grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• If you have any questions regarding the electrical or grounding requirements, please contact Samsung
or a qualified electrician.
WARNING
• Plug the power cord into a grounded, 3-prong outlet.
• Do not use a damaged power plug, cord, or loose or damaged wall outlet.
• Do not use an adapter or an extension cord.
• Improper connection of the equipment-grounding conductor may result in electric shock. If you are
unsure if the dryer is properly grounded, check with a qualified electrician.
• Do not modify the power plug, power cord, or power outlet in any way.
• Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 15 2022/7/4 14:59:33
Installation
English16
English
Alcove or closet installation
For alcove or closet installation, the dryer requires the following minimum clearances:
Sides Top Front Rear
25 mm 25 mm 490 mm 50 mm
If installing the dryer with a washing machine, the front of the alcove or closet must have an unobstructed
air opening of at least 550 mm.
Step-by-step installation
Before you install your dryer, make sure you have read Installation requirements on page 15.
STEP 1 Select a location
Location requirements
Select a level, well-constructed surface that will withstand vibrations. Select a location where a grounded,
3-prong outlet is easily accessible.
For convenience, consider installing the dryer next to your washing machine.
WARNING
• Install the dryer indoors only.
• Do not install the dryer in areas exposed to the weather.
• Do not install the dryer where the temperature may fall below 5 °C or rise above 35 °C.
• Do not install the dryer where gas may leak.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 16 2022/7/4 14:59:33
English
English 17
STEP 2 Adjust the levelling feet
B
A
1. Gently slide the dryer into the desired location.
2. Use a level (A) and check the levelness of the dryer
from side to side and front to back.
3. If the dryer is not level, turn the levelling feet (B)
left or right to adjust the height.
4. Once the dryer is level, make sure the dryer stands
firmly on the floor.
5. Plug in the dryer.
C D
NOTE
• To set the dryer to the same height as the washing
machine, turn the levelling feet to the right until
it fully retracts (C). Then, turn the levelling feet
to the left to extend (D) it until the dryer and the
washing machine are the same height.
• Extend the levelling leg only as much as necessary.
Extending the levelling leg more than necessary
can cause the dryer to vibrate.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 17 2022/7/4 14:59:33
Installation
English18
English
STEP 3 Connect the drain hose
• We strongly recommend connecting the drain hose
to your drainage system.
• If the drain hose connected on the dryer is too
short to reach the drainage system, use the
provided accessory hose (long drain hose).
• Use the built-in water tank only if you cannot
connect the drain hose to a drainage system.
NOTE
As a factory default, this dryer is set to use the built-in
water tank to drain condensed water.
A
B
1. Remove the drain hose from hole (A), and insert it
into part (B).
A
2. Insert one end of the accessory hose (long drain
hose) into hole (A).
3. Insert the other end (outlet) of the accessory hose
to the drainage system in one of the following
ways:
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 18 2022/7/4 14:59:33
English
English 19
Over a wash basin:
A
CB
1. Make sure to place the end of the accessory hose
lower than 90 cm (*) from the bottom of dryer.
2. To bend some point of the accessory hose, use
the supplied plastic hose guide (B) and secure the
guide to the wall with a hook or to the tap with a
piece of string. Assemble the drain hose (A) and
the hose guide (B) and fix them with the cable-tie
(C).
3. You can drain the condensed water by connecting
the accessory hose (long drain hose) to the drain-
outlet directly.
CAUTION
Do not extend the drain hose. Water may leak from
the connected area. Use a long drain hose.
By using the drain pipe of the wash basin:
A
1. Assemble the hose connector (A), and attach it to
the end of the accessory hose as shown.
CAUTION
To prevent water leak, make sure to connect the hose
and the connector firmly.
2. Connect the hose adapter directly to the drain pipe
of the wash basin.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 19 2022/7/4 14:59:34
Installation
English20
English
STEP 4 Check the installation
• All packaging material is completely removed and properly disposed.
• The dryer is level and standing firmly on the floor.
• Make sure no accessory remains inside the drum.
• Do not block the air inlet hole of the cooling grill at the front of the dryer.
• Do not place inflammable objects near the dryer and keep the surroundings clean.
• Do not remove the adjustable levelling legs of the dryer. They are necessary to keep the dryer level with
the ground.
• After installation, we recommend that you wait at least 1 hour before using the dryer.
STEP 5 Power on
Plug the power cord into a wall socket protected by a fuse or circuit breaker. Then, tap
to turn on the
dryer.
NOTE
Run the Time Dry cycle for 20 minutes to make sure that it runs, heats, and shuts off. If the HC information
code is displayed, contact a local service center.
Door reversal
You might want to reverse the direction of the door, depending on your site conditions or to your needs.
WARNING
Make sure door reversal is performed by a qualified technician.
1. Remove the door packing from the door.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 20 2022/7/4 14:59:34
English
English 21
2. Remove the screws on the inner glass holder of the
door.
- First, loosen and remove the 3 screws on the
bottom. Then, loosen and remove the 3 screws
on the top of the holder.
3. Detach the glass holder.
CAUTION
Use caution not to drop any part of the holder when
detaching it. Property damage (cracks or breaks) or
physical injury may occur.
4. Remove the hinge screws, and then detach the
door.
- Loosen and remove the 2 bolts on the door
frame.
- To prevent abrasion on the bolts, use a hex
screwdriver.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 21 2022/7/4 14:59:35
Installation
English22
English
5. Remove the upper screw on the left of the door
frame, and then insert it in the corresponding right
hole of the door frame. Do not remove the lower
bracket screws.
6. Remove the 2 bracket screws on the right frame,
and then remove the 2 holder screws on the left
frame.
7. Insert the 2 removed bracket screws in the left
frame as shown.
- See the figure on the right for the correct
position of the screws.
8. Remove the bottom screw on the left frame, and
then insert it in the corresponding hole on the right
frame.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 22 2022/7/4 14:59:35
English
English 23
9. Insert the lever holder on the right frame, and then
tighten the 2 holder screws.
10. Insert the lever holder on the right frame, and then
tighten the 2 holder screws.
11. Insert the inner glass holder in the door cover that
has been installed on the left frame.
12. Tighten the 3 holder screws on the top. Then,
tighten the 3 holder screws on the bottom.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 23 2022/7/4 14:59:36
Installation
English24
English
13. Attach the door packing to the door.
NOTE
To return the door to the initial position, follow the steps again. Please note that the door, hinges, and other
parts would be in the opposite orientation as listed in these steps.
Environment
Please dispose of the packaging materials for this product in an “environmentally friendly” manner. For
further detail, please contact your local area authority.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 24 2022/7/4 14:59:36
English
English 25
Before you start
Initial setup
• When you turn on your dryer for the first time, the screen shows the initial setup process. Follow the on-
screen instructions to complete it.
• If you complete the initial setup and operate a cycle for more than a minute, the initial setup will not
appear again.
• The initial setup includes language selection and a brief tutorial.
• When tapping a button, tap exactly over the icon.
• Operating the washing machine and dryer at the same time may result in a loss of power depending on
where they are installed and your electrical power status.
01 Language selection 02 Welcome screen
Turn dial & Tap O
English(US)
Welcome!
03
Tutorial
Let’s explore your new dryer!
[Tap O to skip]
[Tap O to skip]
Turn the dial to explore cycles
[Tap O to skip]
Now hold to start a cycle
[Tap O to skip]
Tap to see
additional functions
Try saving favorites
in My Cycles
A dryer that knows you!
All Done!
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 25 2022/7/4 14:59:37
Before you start
English26
English
Drying guidelines
STEP 1 Sort
• Do not mix heavy and lightweight items together.
• Wash and dry dark-colored items separately from light-colored items.
• Unless recommended on the care label, do not dry woolens or fiberglass items.
• Do not dry items soiled with oil, alcohol, gasoline, etc.
• Avoid drying unwashed items
• Do not dry wet items that have not been fully spin-dried after washing. This could cause an odor inside
the dryer or cause the dryer to malfunction.
• Using a laundry net is recommended for baby socks and other small, light items.
STEP 2 Empty pockets and turn them inside out
• Turn dark-colored clothes inside out before drying them. This will prevent fabric damage due to friction
during the drying process and protect internal parts of the dryer from discoloration and damage.
• Turn the items with buttons or embroideries inside out before drying them.
CAUTION
• Empty the pockets. Metallic objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other
laundry items as well as the drum.
• Remove any metallic objects attached to items, pull up zippers, and latch hooks before drying. Metallic
objects attached to items may damage other items as well as the drum.
STEP 3 Check the lint filter
Ensure that the lint filter is installed correctly before putting items in the dryer. The dryer does not work
without the lint filter.
• Always clean the lint filter before drying. For more information on filter cleaning, see the “Lint filter”
section on page 42
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 26 2022/7/4 14:59:37
English
English 27
STEP 4 Determine the load capacity
Do not overload the dryer. Overloading reduces the tumbling action, resulting in uneven drying and
wrinkling.
• Put one wash load in the dryer at a time.
• To improve drying efficiency for one or two items, add a dry towel to the load.
• For best results, untangle items before inserting them into the dryer. Tangled items may degrade the
drying efficiency or cause the door to open.
CAUTION
Add or remove items into or from the dryer with the lint filter installed. If the filter is not in place, small
items can fall into the filter slot and cause the dryer to malfunction.
STEP 5 After finishing the drying
• Empty the water tank to prevent leaks. For more information on emptying the water tank, see the
“Emptying the water tank” section on page 41
• If the “
Clean heat exchanger” message appears on the display, refer to the “Heat exchanger” section on
page 44 and clean the heat exchanger.
• Keep the dryer door and the heat exchanger cover open after finishing the drying to keep the inside of
the dryer more hygienic.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 27 2022/7/4 14:59:37
English28
English
Operations
Control panel
04
10
05 06 07 08 09
01 03
02
01 Power
Tap to turn the dryer on or off.
• If you do not manipulate the control panel for 10 minutes after the dryer is
turned on, the dryer automatically turns off.
• The dryer automatically turns off when the drying completes.
CAUTION
Do not tap to turn the dryer off while the drying is in progress. Tap and hold
to pause the cycle first, and then tap to turn the dryer off.
02 Navigation dial
Turn the Navigation dial left or right to navigate through cycles and functions.
When you turn the Navigation dial, the display shows your selection (such as cycle,
additional functions, and system functions).
03 Start/Pause
Tap and hold to start or pause an operation.
04 Display
The display shows the current cycle, estimated time remaining, cycle options, and
other useful or alert messages.
05 OK
Tap to confirm your selection of function or setting.
06 Dry Level
Tap to change the dry level for the selected cycle. You can select from level 1 to 3,
but available level depends on the selected cycle.
•
3: Suitable for large and thick items.
• 2: Standard drying level.
• 1: Gently dries items to protect fabric. Suitable for delicate items or items you
want to naturally dry (by hanging or laying flat on drying rack) while they are
damp.
07 Wrinkle Prevent
Tap to turn the Wrinkle Prevent function on or off. When the function is on, the
dryer rotates the drum intermittently after completing the dry cycle to prevent
wrinkles.
08 Time
Tap to select the cycle time for Time Dry, Warm Air, or Cool Air. You can set the
drying time between 20 minutes and 240 minutes. Available drying time depend
on the selected cycle.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 28 2022/7/4 14:59:38
English
English 29
09 Additional
Functions
• Tap to enter the additional functions menu.
• Tap and hold for 3 seconds to enter the system functions menu.
10 Smart Control
Tap to activate or deactivate the Smart Control function.
• When the Smart Control function is activated, you can control your dryer
remotely using the SmartThings app in your smartphone.
Icon description
Wi-Fi This icon indicates that the dryer is connected to Wi-Fi.
Smart Control
This icon indicates that Smart Control is on. For more information on
“Smart Control”, see page 37.
Child Lock
This icon indicates that Child Lock is on.
For more information on “Child Lock”, see page 34.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 29 2022/7/4 14:59:38
Operations
English30
English
Operating a cycle
05 03 04
01 06
02
1. Tap to turn on the dryer.
2. Turn the Navigation dial to select the cycle you want. For more information on “Cycle overview”, see
page 31.
3. Tap , , or to change the default cycle settings.
4. Tap , and then turn the Navigation dial to select additional function. For more information on
“Additional functions”, see page 33.
5. Tap to change the settings for selected additional function. Not all cycles have additional functions
available.
6. Tap and hold to start operation. Once you set the cycle you want, the screen displays a brief cycle
description, maximum laundry load, and cycle time. You can also check the cycle progress, remaining
cycle time, and information codes.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 30 2022/7/4 14:59:38
English
English 31
Cycle overview
NOTE
Other cycles can be used after adding them to your cycle list using the My Cycles function. For more
information, see the “My Cycles” section on page 34.
Sensor dry cycles
Cycle Description
Max load (kg)
DV9*** DV8***
Cotton
For cottons, bed linen, table linen, underwear, towels,
and shirts.
9.0 8.0
Quick Dry 35’
For drying light cotton synthetics or items that needs
quick drying. The default dry time is 35 minutes.
1.0
Mixed Load
For mixed loads consisting of cotton and synthetic
fabrics.
9.0 8.0
Synthetics
For blouses, and shirts that are made of polyester
(Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, nylon), or other
similar blends.
4.5 4.0
Delicates
For the delicate items to be handled with care such as
lingerie.
2.0
Towels Use to dry loads such as bath towels. 4.0
Bedding
For bulky items such as blankets, sheets, comforters, and
light duvets.
2.0
Shirts Use to quickly dry one item such as a shirt. 2.0
Wool
For machine washable and tumble dryable wool only.
For best results, turn laundry inside out before drying.
1.0
Outdoor
For outdoor wear such as skiwear and mountain clothing,
and also for fabrics such as spandex, stretch, and
microfiber. It is recommended to use this cycle after you
have washed your laundry using the Outdoor with your
washing machine.
2.0
Iron Dry
This cycle finishes the drying process in a moist state,
which facilitates ironing.
4.0
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 31 2022/7/4 14:59:39
Operations
English32
English
Manual dry cycles
Cycle Description Max load (kg)
Time Dry
Use to set a desired dry time.
Turn the
Navigation dial to select Time Dry and tap to set
the drying time between 20 minutes and 240 minutes. Tap
repeatedly to select the available time options in this order: 20 / 30
/ 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.
NOTE
• The actual cycle time may differ depending on the dryness of
items.
• If you use this cycle for additional drying after finishing one
of the Sensor Dry cycles (listed on page 31), set the minimum
drying time (20 minutes). Excessive drying may cause damage or
deform to an item.
-
Warm Air
For small, pre-dried items.
Timed cycle for all types of fabric except for wool and silk. Dry
laundry that is still slightly damp or has already been pre-dried.
Also suitable for the subsequent drying of multi-layered, thick
laundry that does not dry readily.
Turn
Navigation dial to select Warm Air and tap to set the drying
time between 20 minutes and 240 minutes. Tap repeatedly to
select the available time options in this order: 20 / 30 / 40 / 50 / 60
/ 90 / 120 / 150 / 180 / 240.
-
Cool Air
All types of fabric. For freshening up or airing items of laundry that
have not been worn for long.
Turn
Navigation dial to select Cool Air and tap to set the drying time
between 20 minutes and 240 minutes. Tap repeatedly to select
the available time options in this order: 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 /
120 / 150 / 180 / 240.
-
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 32 2022/7/4 14:59:39
English
English 33
Additional Functions
Using Additional Functions
Damp Alert
Tap O to set alert
Off
03 01
02
02
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select the desired additional function.
3. Tap to change the selected function’s settings or start the function.
NOTE
• To return to the main screen, tap again or turn the Navigation dial to select Back and tap .
• If the selected function is not supported, the "Currently not supported" message is displayed, and the
button is not activated.
• When you select an additional function, a brief help message appears for the first ten times of use.
• If you do not manipulate the control panel for 7 seconds after entering the Additional Functions menu,
the display returns to the main screen.
Damp Alert
This function alerts you when shirts and other items that require ironing are dry enough to be suitable for
ironing.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
- This function is available for Cotton, Synthetics, Mixed Load, and Silent Dry with the Dry Level
set
to 2 or 3.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Damp Alert, and then tap .
4. Tap and hold .
Alarm during drying:
1. Tap and hold to pause the cycle.
2. Open the door and take out the items you want to iron.
3. Close the door, and then tap and hold to dry the remaining items.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 33 2022/7/4 14:59:39
Operations
English34
English
Drum Light
This turns on the light inside the drum so you can check the status of the items inside.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Drum Light, and then tap .
- Even if the dryer is turned off, the drum light will turn on as long as the power cable is connected.
- Once the Drum Light function is enabled, the drum light will turn off automatically after 2 minutes.
- Opening the dryer door automatically turns on the drum light. The light will then turn off
automatically after 2 minutes.
My Cycles
Add or remove cycles to create a personal cycle list.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select My Cycles, and then tap .
- You can only edit a cycle to create a personal cycle when the dryer is not operating.
3. Turn the Navigation dial to select a desired cycle.
4. Tap to add or remove the selected cycle.
- Addition and removal of a cycle is saved automatically.
5. Once you finish creating My Cycles, tap to return to the cycles screen.
NOTE
The Cotton, Synthetics, and Iron Dry cycles cannot be removed from the cycles list.
Child Lock
To prevent children or infants from accidentally starting or setting the dryer,
Child Lock locks all buttons
except for and .
1. Close the door.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Child Lock, and then tap .
4. Tap to select On or Off.
- The
Child Lock icon turns on when the function is on.
- You cannot turn on Child Lock with the door open. If you get the "Door is open" message on the
display while you try to turn on Child Lock, close the door and try again.
NOTE
• When Child Lock is on, all buttons are disabled except for and .
• It you tap a button with Child Lock on, an alarm triggers with the “Child Lock on” message.
• If you open and close the door with Child Lock on, an alarm triggers with the “Open door & check inside”
and “Child Lock on” message.
• To dismiss a notification message, turn off Child Lock or the power.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 34 2022/7/4 14:59:39
English
English 35
System Functions
Using System Functions
AI Pattern
Tap O for most used cycle
On
03 01
02
*
02
* Tap and hold 3 seconds.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial and select the desired system function, and then tap .
3. Tap to change the selected function’s settings or start the function.
NOTE
• To return to the main screen, tap again or turn the Navigation dial to select Back and tap .
• If you do not manipulate the control panel for 7 seconds after entering the System Functions menu, the
display returns to the main screen.
AI Pattern
This function saves your frequently used cycles and settings.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select AI Pattern, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The default setting is
On. Set it to Off if you do not want to use this function.
- When you turn the function on, the dryer remembers frequently used cycles and their settings (Dry
Level , Time ) and save them in frequently used order.
- When you turn off the function, all the saved data resets.
Alarm
You can enable/disable alarm sounds.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Alarm, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The default setting is
On.
NOTE
The setting remains unchanged even if you restart the dryer.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 35 2022/7/4 14:59:39
Operations
English36
English
Wi-Fi
You can turn the dryer's Wi-Fi on or off.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Wi-Fi, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The dryer's Wi-Fi is off as a factory default setting. However, the dryer's Wi-Fi turns on automatically
when you turn on the dryer for the first time. Then, the final Wi-Fi setting maintains regardless of the
dryer power status.
- Once you turn on the dryer's Wi-Fi and connect to a network, the dryer remains connected to the
network even when you turn off the power.
- The Wi-Fi
indicates that the dryer is connected to the router through the Wi-Fi connection.
Language
You can change the system language.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Language, and then tap .
3. Turn the Navigation dial to select the desired language, and then tap .
Factory Reset
You can reset your dryer.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Factory Reset, and then tap .
- Your dryer resets to the factory setting.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 36 2022/7/4 14:59:40
English
English 37
Special features
Smart Control
You can connect to the SmartThings app and control your dryer remotely.
Connecting your dryer
• Download and open the SmartThings app on your mobile device
• Tap and hold
to turn on the dryer.
• Tap and hold on the dryer.
a. The dryer enters AP mode and connects to your mobile device.
b. Tap to authenticate your dryer on your mobile device.
c. Once the authentication process is complete, your dryer is successfully connected to the app. Use
various features available in the SmartThings app.
NOTE
• If your dryer fails to connect with the SmartThings app, try again.
• Check your router if you experience any Internet connection problem after connecting your dryer with
the SmartThings app.
• If the Wi-Fi is off, tap and hold for 3 seconds to navigate to System Functions, select Wi-Fi and tap
to turn it on.
• Turning the dryer's Wi-Fi on allows you connect to the dryer via SmartThings app on your smartphone
regardless of the power status of the dryer. However, the dryer appears offline on the SmartThings app
if the dryer's Wi-Fi is off.
• Close the door before starting the Smart Control function.
• If you use the dryer 20 times without being connected to SmartThings, the next time you turn the dryer
on, a pop-up about Smart Control connection will appear for 3 seconds.
• If the dryer's Wi-Fi is not connected to an AP (access point), the Wi-Fi will turn off when you turn of the
power.
Stay Connect
Set up the Stay Connect function in your SmartThings app. Your dryer stays connected to the app so you can
use the dryer when you are away from home.
1. If you turn on the Stay Connect function on the SmartThings app, the dryer will stay in standby power
saving mode after completing a cycle.
- The Stay Connect function will remain active for up to 24 hour if the door remains closed.
2. When the Stay Connect function is active, the Smart Control and Wi-Fi turn on your dryer display.
3. Conveniently control your dryer using the SmartThings app
NOTE
The dryer switches to standby power saving mode when operation is paused even if the machine is not
connected to the SmartThings app.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 37 2022/7/4 14:59:40
Operations
English38
English
SmartThings
Wi-Fi connection
On your smartphone, go to
Settings and turn on the wireless connection and select an AP (Access Point).
• This appliance supports the Wi-Fi 2.4 GHz protocols.
Download
On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app
with a search term of “SmartThings”. Download and install the app on your device.
NOTE
The app is subject to change without notice for improved performance.
In addition, the further updates on app or the function in the app may stop due to usability and security
reasons, even if updates are currently supported on your OS.
Log in
You must first log into SmartThings with your Samsung account. To create a new Samsung account, follow
the instructions on the app. You don’t need a separate app to create your account.
NOTE
If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered Samsung smartphone user
automatically logs in.
To register your appliance to SmartThings
1. Make sure your smartphone is connected to a wireless network. If not, go to Settings and turn on the
wireless connection and select an AP (Access Point).
2. Open SmartThings on your smartphone.
3. If a message of “A new device is found.”, select Add.
4. If no message appears, select + and select your appliance in a list of devices available. If your appliance
is not listed, select Device Type > Specific Device Model, and then add your appliance manually.
5. Register your appliance to the SmartThings app as follows.
a. Add your appliance to SmartThings. Make sure your appliance is connected to SmartThings.
b. When registration is complete, your appliance appears on your smartphone.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 38 2022/7/4 14:59:40
English
English 39
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete
corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting
our support team via http://opensource.samsung.com (Please use the “Inquiry” menu.)
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-
ROM; a minimal charge will be required.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 leads to the
open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this
information.
NOTE
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and
with the relevant statutory requirements in the UK. The full text of the EU declaration of conformity and
the UK declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of
conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Support home and enter the model
name.
Wi-Fi max transmitter power : 20 dBm at 2.412 GHz – 2.472 GHz
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 39 2022/7/4 14:59:40
Operations
English40
English
Using the drying rack (applicable models only)
Set the drying time up to 150 minutes according to the moisture and weight of the items to dry. When
drying laundry using the drying rack, the Time Dry cycle is recommended.
1. Position the drying rack in the drum, inserting the
front lips of the rack into the holes of the door
diaphram.
A
A. Drying rack
2. Place items on the rack, leaving enough space
where air can circulate. For clothing items, fold and
place flat on the rack.
3. Close the door and tap . Turn the Navigation dial
to select Time Dry, and then tap to select the
drying time.
4. Tap and hold .
Drying suggestions
Items (max 1.5 kg) Description
Washable sweaters (block to shape and lay flat on
rack)
When drying the laundry using the rack, fold
and place the clothes on the rack to prevent the
clothing from becoming wrinkled.
Stuffed toys (cotton or polyester fiber filled)
CAUTION
• Drying foam rubber, plastic, or rubber on a heat setting may cause damage to the items and lead to a fire
hazard.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 40 2022/7/4 14:59:40
English
English 41
Maintenance
Emptying the water tank
Empty the water tank after each use to prevent leaks.
A
1. Remove the water tank (A) from the dryer.
- Pull the water tank handle with one hand until
the tank is halfway out.
- Once the water tank is halfway out, support the
bottom of the tank with the other hand and pull
it slowly with both hands.
CAUTION
• The water tank is heavy. Slowly remove the water
tank using both hands while keeping the tank at a
level.
• Be careful when removing the full water tank. It is
very heavy and can cause injury if you drop it.
B
2. Empty the water through the drain hole (B), and
then clean inside the water tank.
- Mix some neutral detergent in lukewarm water.
Fill the water tank with the mixture through the
drain hole (B) and leave it for 30 minutes. Then,
rinse the tank with clean water and completely
dry it.
3. Place the water tank back into place.
NOTE
If the dryer displays the “Empty the tank” message and stops while drying is in progress, empty the water
tank and tap and hold . The “Empty the tank” message will disappear, and the dryer will resume drying.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 41 2022/7/4 14:59:41
Maintenance
English42
English
Cleaning
WARNING
• Do not clean the dryer by directly spraying water onto the dryer.
• Do not clean the dryer with benzene, thinner, alcohol, or acetone. This may cause discoloration,
deformation, damage, electric shock, or fire.
• Before cleaning the dryer, be sure to unplug the power cord.
Exterior
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners. Avoid using or placing sharp or heavy objects
near/on the dryer. Keep detergent and laundry supplies on the pedestal (sold separately) or in a separate
storage container.
Control panel
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners. Do not spray cleaners directly on the panel.
Immediately wipe up any spills or liquids from the control panel.
Drum
Clean with a damp cloth with a mild, non-abrasive cleaner suitable for stainless steel.
Wipe remaining residue with a clean, dry cloth.
Door
Foreign substances can contaminate or build up on the inside of the door. Clean the inside of the door using
a soft piece of cloth or brush.
CAUTION
Do not detach the door’s rubber sealing.
Lint filter
Clean the lint filter after each use.
1. Open the dryer door, grab the top of the lint filter,
and pull to remove the filter.
- Do not detach the rubber sealing after
removing the filter.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 42 2022/7/4 14:59:41
English
English 43
A
2. Open the outer filter and remove the inner filter
(A).
3. Spread open the outer filter and the inner filter.
4. Remove the lint from both filters, and then clean
the filters with the cleaning brush.
NOTE
To clean the filters thoroughly, clean the filters in
running water, and then dry them completely.
5. Put the inner filter into the outer filter, and then
reinsert the lint filter into the original position.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 43 2022/7/4 14:59:41
Maintenance
English44
English
CAUTION
• Clean the lint filter after each load. Otherwise, the drying performance may decrease.
• If the filter surface is wet, allow it to completely dry before use.
- Inserting the filter while it is wet can cause mold and/or odor to form and/or result in less drying.
• When cleaning or removing the lint filter, do not shake or tap on the filter. Doing so can damage the
filter.
• Opening the outer and inner filters carelessly and with excessive force can damage the filters.
Heat exchanger
When it is time to clean the heat exchanger, the dryer will alert you by displaying the “
Clean heat
exchanger” message.
A dirty heat exchanger will hinder the product’s performance and should be cleaned regularly.
NOTE
• Water droplets can form around the heat exchanger due to condensation caused by a temperature
difference. This is normal and is not a sign of a leak.
• If you are not planning on using the dryer for a long period of time, open the heat exchanger cover and
ventilate.
A
1. Gently press the top part of the outer cover (A) to
open.
B
B
2. Unlock the inner cover fixers (B), and then pull the
inner cover to remove.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 44 2022/7/4 14:59:42
English
English 45
3. Clean the dust on the heat exchanger using the
provided brush.
- After cleaning with the brush, wipe off the
remaining dust using a smooth, damp cloth.
CAUTION
• To avoid physical injury and burns, do not touch or
clean the heat exchanger with bare hands.
• When cleaning the heat exchanger, be careful not
to damage the fins.
NOTE
If the heat exchanger is completely dry and therefore
hard to clean, spray some water on the heat
exchanger and clean using a brush.
4. Clean the inner cover with a smooth, damp cloth.
- There may be moisture and/or foreign
substances around the inner cover.
5. Reinsert the inner cover to its original position, and
then lock the fixers.
6. Close the heat exchanger’s outer cover.
NOTE
• After cleaning the heat exchanger, tap to dismiss the notification message. The message remains on
until you dismiss it.
• If the alarm continues after you have dismissed it, unplug and then plug in the power cord or remove
and reinsert the heat exchanger's inner cover.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 45 2022/7/4 14:59:42
English46
English
Troubleshooting
Checkpoints
If you encounter a problem with the dryer, first check the table below and try the suggestions.
Problem Action
Dryer does not start.
• Make sure the dryer is plugged in.
• Make sure the door is properly closed.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
• If you opened the door during a cycle, tap and hold
again.
• Clean the filter.
• Make sure Child Lock is not activated.
The dryer does not warm
up.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
• Check the lint filter and the heat exchanger. Clean them if necessary.
• The dryer may be in the cooling down process of the cycle.
Items are not dried.
Check all of the above. Additionally:
• Do not overload the dryer. If the dryer is overloaded, it could take longer
for items to dry.
• Dry heavy fabrics separately from light fabrics.
• The item(s) are too small and may not getting enough spinning inside the
drum.
• Clean the filter.
• Clean the heat exchanger.
• If a drain hose is connected, make sure water is draining properly.
The dryer is too loud.
• Look for coins, loose buttons, nails, and other objects and remove them
immediately.
• Check the lint filter. Remove any items stuck inside the lint filter.
• Make sure the dryer is level and standing firmly on the floor.
• The dryer may hum due to air moving through the drum and fan. This is
normal.
Items are not dried evenly.
• Seams, pockets, and other parts of clothing are harder to dry than others.
This is normal.
• Sort heavy and light items separately.
There is a smell coming
from the dryer.
• The smell of paint, varnish, cleaning agents, and other household items
could have circulated in the air and entered the dryer. If you notice such a
smell, ventilate completely before using the dryer.
• If drying in an enclosed area, the dryer could cause the ambient
temperature to rise. Accordingly, make sure to open a window and
ventilate the area.
• Do not attempt to dry wet items after leaving them in the washing
machine or dryer for a long time.
The dryer turns off before
the items are dry.
• The load is too small. Throw in few additional items like towels and try
drying again.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 46 2022/7/4 14:59:42
English
English 47
Problem Action
The clothes have lint on
them.
• Always make sure the lint filter is clean before putting items into the
dryer. When drying items that generate a large amount of lint, you may
need to clean the lint filter in the middle of a cycle.
• Some fabrics (such as white towels) causes more lint and should be dried
separately from fabrics that lint attaches easily (such as black linen
pants).
• Check the inside of the pockets to make sure they are empty before
drying.
The ambient temperature
around the dryer rises or
there is a damp, soggy
smell.
• Heat pump dryers circulate ambient air inside and outside the dryer
during the drying process to cool the system. Using the dryer in a poorly
ventilated area may, depending on the operating environment, raise the
ambient humidity level and/or cause a damp, soggy smell to develop.
Ensure proper ventilation when using the dryer.
Water is not draining.
• Check the draining hose for twists and kinks.
Straighten out the hose if it is twisted or kinked and securely connect it
to the drain on the floor.
• Check to see if the draining hose is frozen.
If the hose is frozen, submerge it in warm water to allow the water inside
the hose to melt and drain out. Reconnect the hose and check for proper
draining.
If a problem persists, contact a local Samsung service center.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 47 2022/7/4 14:59:42
Troubleshooting
English48
English
Information codes
If the dryer fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try
the suggestions.
Information code Meaning Action
Door is open
Dryer operation with the door
open
• Close the door and start again.
• If this continues, call for service.
• Check if Child Lock is on. If Child Lock is
on, you may get this message when you
open the door even though the dryer is not
operating.
Open door & check
inside (Child Lock
on)
Child Lock is on. Open the door
and check inside the drum.
• If Child Lock is on, turn off Child Lock or the
power.
Check filter Lint filter problem
• Check the lint filter assembly.
• If this continues, call for service.
Check inner cover
of heat exchanger
Internal heat exchanger cover
problem
• Check the internal heat exchanger cover
assembly.
• If this continues, call for service.
Check drainage /
Empty the tank
Draining malfunction
Draining pump malfunction
Frozen draining hose
Water tank full
• Make sure the draining hose is not bent or
damaged.
• If the hose is frozen, wrap the hose
with a towel soaked in warm water for
approximately ten minutes to thaw the
hose.
• Empty the water tank, turn on the dryer, and
start again.
• If this continues, call for service.
tC Air temperature sensor problem
• Clean the lint filter or the heat exchanger.
• If this continues, call for service.
tC5
Compressor temperature sensor
problem
• Wait two to three minutes.
• Turn the power back on and start again.
tC7
Check the Eva In temperature
sensor
• Turn the power back on and start again.
• If this continues, call for service.
tC8
Check the Eva Out temperature
sensor
• Turn the power back on and start again.
• If this continues, call for service.
tCA
Check the Compressor Top
temperature sensor
• Turn the power back on and start again.
• If this continues, call for service.
3C Check the motor for operation.
• Try restarting the cycle.
• If this continues, call for service.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 48 2022/7/4 14:59:42
English
English 49
Information code Meaning Action
3CA Check the inverter compressor
• Turn the power back on and start again.
• If this continues, call for service.
AC6
Check communications between
the main and the inverter PBAs.
• Try restarting the cycle.
• If this continues, call for service.
HC Compressor overheating • Call for service.
If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service center.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 49 2022/7/4 14:59:42
English50
English
Appendix
Fabric care chart
The following symbols provide garment care
direction. The Clothing care labels include
symbols for drying, bleaching, drying and ironing,
or dry cleaning when necessary. The use of
symbols ensures consistency among garment
manufacturers of domestic and imported items.
Follow care label directions to maximize garment
life and reduce laundering problems.
Washing
95 °C boil wash.
60 °C coloured wash.
60 °C coloured wash. (“Easy care”
coloured wash)
40 °C coloured wash.
40 °C mild wash.
40 °C very mild wash.
30 °C fine wash.
30 °C mild fine wash.
30 °C very mild fine wash.
Hand wash.
Do not wash.
NOTE
The numbers in the wash tub specify the maximum
washing temperatures in degrees celsius which
must not be exceeded.
Bleaching
Any bleach allowed.
Only oxygen bleach allowed.
Do not bleach.
Drying
Tumble drying / Drying at a
temperature of 80 °C with a normal
drying process.
Tumble drying / Drying at a
temperature of 60 °C with a mild
drying process.
Do not tumble dry
Line drying.
Drip line drying.
Flat drying.
Drip flat drying.
Line drying in the shade.
Drip line drying in the shade.
Flat drying in the shade.
Drip flat drying in the shade.
NOTE
• The dots indicate the drying level of the dryer.
• The lines indicate the type and place of the
drying.
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 50 2022/7/4 14:59:45
English
English 51
Ironing
Iron at maximum sole plate
temperature of 200 °C.
Iron at maximum sole plate
temperature of 150 °C.
Iron at maximum sole plate
temperature of 110 °C.
Caution when using steam irons (work
without steam).
Do not iron.
NOTE
The dots indicate the temperature ranges for
ironing (regulator, steam, travel irons and ironing
machines).
Professional care
Professional dry-cleaning in
perchloroethylene and/or
hydrocarbons (heavy benzines) with
normal process.
Professional dry-cleaning in
perchloroethylene and/or
hydrocarbons (heavy benzines) with
gentle process.
Professional dry-cleaning in
hydrocarbons (heavy benzines) with
normal process.
Professional dry-cleaning in
hydrocarbons (heavy benzines) with
gentle process.
Do not dry-clean.
Professional wet-cleaning.
Mild professional wet-cleaning.
Very mild professional wet-cleaning.
Do not wet-clean.
NOTE
• The letters in a circle indicate the solvents (P, F)
used in dry cleaning or wet cleaning (W).
• Generally, the line under the symbol indicates
a milder treatment (e.g. gentle cycle for easy-
care items). The double line indicates care levels
with particularly gentle treatment.
Protecting the environment
• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,
please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be
connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped
inside the appliance.
• Contains fluorinated greenhouse gases.
Hermetically sealed equipment.
Do not vent gases into the atmosphere.
Refrigerant (Type): R-134a (GWP = 1430)
Refrigerant (Charging) : 0.43 kg, 0.615 tCO2e
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 51 2022/7/4 14:59:46
Appendix
English52
English
Specification
B
A
D
E
C
TYPE FRONT LOADING DRYER
MODEL NAME
DV9*T7*****
DV8*T7*****
DV9*T6*****
DV8*T6*****
DV9*T5*****
DV8*T5*****
DV9*T8*****
DIMENSIONS
A 600 mm 600 mm
B 850 mm 850 mm
C 600 mm 600 mm
D 650 mm 660 mm
E 1100 mm 1110 mm
WEIGHT 49.0 kg 52.0 kg
ELECTRICAL REQUIREMENTS AC 220–240 V / 50 Hz 780-800 W
ALLOWABLE TEMPERATURE 5-35 °C
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 52 2022/7/4 14:59:47
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 53 2022/7/4 14:59:47
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
Palestine 1800-792447 www.samsung.com/ps/support/
Israel *6963 www.samsung.com/il/support/
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_EN.indd 54 2022/7/4 14:59:47
ةرارح ةخضمب ففجم
مدختسملا ليلد
DV9*T******/DV8*T******
DC68-04397C-00
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 1 2022/7/6 14:17:28
ةيبرعلا
ةيبرعلا
2
تايوتحملا
4 ةمسلاتامولعم
4 ةمسلاتاداشرإلوحهفرعتنأبجيام
4 ةمهملاةمسلازومر
5 ةمهملاةمسلاتاطايتحا
7 راودلاففج
ُ
ملاليغشتءانثأيفقئارحلاراطخأنمدحللةيلاتلاتاميلعتلاعابتانيعتي
8 ةمهملابيكرتلاتاريذحت
9 ةمهملامادختساتاريذحت
10 مادختساتاهيبنت
12 ةمهملافيظنتلاتاريذحت
12 دمجتلاعنملةمزلاةياعرلا
13 بيكرتلا
13 ففجملاءازجأ
15 بيكرتلاتابلطتم
16 ةوطخبةوطخبيكرتلا
20 بابلانارودهاجتاسكع
23 ةئيبلا
24 ليغشتلاءدبلبقام
24 يلواطبضلا
25 فيفجتللةيداشرادعاوقلا
27 تايلمعلا
27 مكحتلاةحول
29 ةرودليغشت
30 ةرودللةماعةيؤر
32 ةيفاضافئاظولا
34 ماظنلافئاظو
36 ةصاختازيم
40 ةنايصلا
40 ءاملانازخغارفإ
41 فيظنتلا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 2 2022/7/6 14:17:28
ةيبرعلا
ةيبرعلا
3
45 اهلحولكاشملافاشكتسا
45 صحفلاطاقن
47 تامولعملازومر
49 قحلملا
49 ةشمقابةيانعلالودج
50 ةئيبلاةيامح
51 تافصاوملا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 3 2022/7/6 14:17:28
ةيبرعلا
ةيبرعلا
4
ةمسلا تامولعم
.هبةيانعلاوهمادختساوزاهجلابيكرتةيلمعلوحةمهمتامولعمعليلدلااذهىوتحي.ديدجلاSamsungففجمكئارشعانيناهت
.ففجمللةديدعلادئاوفلاوتازيملانمةلماكلاةدافتسانمنكمتتلةيانعبليلدلااذهةءارقءاجرلا
ةمسلا تاداشرإ لوح هفرعت نأ بجي ام
كقتاعععقي،اذل.اهثودحلمتحملافقاوملاوفورظلاعيمجليلدلااذهيفةدراولاةمهملاةمسلاتاداشرإوتاريذحتلايطغت
.هليغشتوأهتنايصوأففجملابيكرتدنعهابتناةاعارمورذحبلماعتلاوميلسلاقطنملاعابتاةيلوؤسم
.اهبعوتستيتلافورظلاولكاشملالوحراسفتسلزاهجللةع
نصملاةكرشلابا
ً
مئادلصتا
ةمهملا ةمسلا زومر
:يليامإمدختسملاليلديفةدوجوملاتامعلاوزومرلاريشت
ريذحت
.تاكلتمملابفلتوأ/وةافولاوأةريطخةيصخشةباصضرعتلااهنعجتنيدقيتلاةنماريغتاسرامملاوأرطاخملا
هيبنت
.تاكلتمملابفلتوأ/وةيصخشةباصضرعتلااهنعجتنيدقيتلاةنماريغتاسرامملاوأرطاخملا
هيبنت
.ةيساسأتاطايتحانميليامبمازتلا،راجفناثودحوأقيرحلابوشنرطخليلقتل
ةظحم
.يدامررضوأةيصخشةباصضرعتلارطخدوجوإريشت
تاداشرا ةءارق
.نيرخلو كل تاباصإ ثودح عنم إ ريذحتلا تامع فدهت
.ةيانعب اهعابتا ىجر
ُ
ي ،اذل
.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف هب ظفتحا ،ليلدلا اذه ةءارق دعبو
.زاهجلامادختسالبق
ً
وأتاداشراعيمجأرقا
بجي،نامأبزاهجلااذهليغشتلو.ةكرحتملاءازجاوةيبرهكلاةقاطلامدختستةزهجأيأعملاحلاوهامك،رطاخمللضرعتلالامتحادجوي
.همادختساءانثأرذحلاخوتوهليغشتةقيرطعفرعتلاكيلع
ريذحت
قيرح بوشن رطخ
•.لهؤمينفلخنمسبملاففجمبيكرتلامعأءارجإبجي
•.ةيلحملانيناوقلاوةع
نصملاةكرشلاتاداشرا
ً
قفوسبملاففجمبيكرتبمق
•.بيكرتلاتاداشرإعيمجعبتا،ةافولاوأةغلابةباصإثودحرطخليلقتل
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 4 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةيبرعلا
5
ةمهملا ةمسلا تاطايتحا
ريذحت
ءانثأ صاخشل ةيدسج تاباصإ ثودح وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن تامتحا ليلقتل
:ةيلاتلا ةيساسا ةمسلا تاطايتحا عبتا ،زاهجلا مادختسا
1 .مهصقنتنموأةيلقعلاوأةيسحلاوأةيندبلاتاقاعايوذلبقنمزاهجلااذهمادختسامدعبجي
لوحتاداشرإمهلرفويصخشفارشإتحتاوناكاذإإ،)لافطاكلذيفامب(ةربخلاوةفرعملا
.مهتمسنع
ً
وؤسمنوكيو،زاهجلامادختسا
2 .اميفتاونس8نممهرامعأأدبتنيذلالافطازاهجلااذهمدختسينأنكمي:ابوروأ يف مادختسا
نيذلاكئلوأوأةليلقةيلقعوأةيسحوأةيلضعتاردقبنومستينيذلاصاخشاإةفاضاب،رثكأ
زاهجلامادختسابقلعتتيتلاتاداشرابملععوفارشاتحتاوناكاذإةربخلاوةفرعملامهصقنت
ثبعلابلافطلحامسلامتيأبجي.مادختساةيلمعيفةنمضتملارطاخملامهفوةنمآةقيرطب
مدختسملااهبموقييتلاةنايصلاوأفيظنتلالامعأبمايقلابلافطلحامسلامدعبجيامك.زاهجلاب
.فارشإنود
3 ..زاهجلابمهثبعمدعنامضللافطاةبقارمبجي
4 .وأاهبصاخلاةنايصلاليكووأةع
نصملاةكرشلالبقنمهرييغتبجي،يبرهكلارايتلاكلسفلتةلاحيف
.رطخيضرعتلابنجتللهؤمينفيأ
5 .ةعومجممادختسامدعوزاهجلاعماهريفوتيرجييتلاةديدجلاميطارخلاتاعومجممادختسابجي
.ةميدقلاميطارخلا
6 ..تاحتفلاهذهلداجسلابجحبنجتبجي،اهتدعاقبةيوهتتاحتفعيوتحتيتلاةزهجلةبسنلاب
7 .ةبقارملاتحتاونوكيملامزاهجلانعتاونس3نملقالافطاداعبإبجي:ابوروأ يف مادختسا
.نيمئادلافارشاو
8 .اذهديوزتمتيأبجي،يرارحلاعطاقللدوصقملاريغطبضلاةداعإببسبرطخدوجوبنجتل:هيبنت
متيةيبرهكةرئادبهليصوتوأ-تقؤملالثم-يجراخلصوولصفزاهجلخنمةقاطلابزاهجلا
.ةماعلاةمدخلاقفرملبقنمةمظتنمةروصباهليغشتفاقيإواهليغشت
9 ..فيظنتللةيئايميكداوممادختساةلاحيفراودلاففجملامدختست
10 ..نكمأنإ،ماظتنابتاسنلاةافصمفيظنتبجي
11 .اهتيوهتنوكتلةممصملاةزهجاعكلذقبطني(.راودلاففجملالوحتاسنمكارتبحمست
)ىنبملاجراخ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 5 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةمسلا تامولعم
ةيبرعلا
6
12 .نمىرخأا
ً
عاونأمدختستيتلاةزهجانمةفرغلاإتازاغلابرستبنجتلةيفاكةيوهتريفوتبجي
.ةرشابملانارينلاكلذيفامب،دوقولا
13 ..راودلاففجملالخادةلوسغملاريغسبملافيفجتبنجت
14 .نيسوريكلاونيزنبلاولوحكلاونوتيساويهطلاتيزلثمداومبةخستملاسبملالسغبجي
نمةيفاضإةيمكةفاضإعمنخاسءامب،عمشلاتيزموعمشلاونيتنبرتلاتيزوعقبلاتيزمو
.راودلاففجملايفاهفيفجتلبقفظنملا
15 .ةشمقاوأمامحتساةيطغأوأ)سكتطاطم(يجنفساطاطملالثمءايشأفيفجتمدعبجي
يجنفساطاطملابةوشحملادئاسولاوأطاطملابةموعدملاسبملاوءايشاوأءامللةمواقملا
.راودلاففجملامادختساب
16 ..ةشمقاتامعنممادختساتاداشرا
ً
قفوةهباشملاتاجتنملاوأةشمقاتامعنممادختسابجيو
17 .عطقكرتنامضل)درابلافيفجتلاةرود(نيخستنودراودلاففجملاةرودنمةيئاهنلاةلحرملامتت
.فلتللاهضرعتمدعنمضتةرارحةجرددنعليسغلا
18 ..باقثلاداوعأوتاعولالثماهبةدوجومنوكتدقيتلاءايشاعيمجنمبويجلاغيرفتبمق
19 .لماكلابليسغلاجارخإبتمقاذإإ،فيفجتلاةرودءاهتنالبقراودلاففجملافاقيإبمقت:ريذحت
.ةرارحلاددبتتىتحةعرسبهرشنو
20 .ةزهجانممداعلاجورخلهمادختسامتييذلاءاوهلافرصملخنممداعلاءاوهغيرفتمدعبجي
.دوقولانمىرخأا
ً
عاونأوأزاغلامدختستيتلا
21 .ةلباقملاةهجلاعدجوتةلصفمببابوأقلزنمبابوأقلغلللباقبابفلخزاهجلابيكرتمدعبجي
.لماكلكشبراودلاففجملابابحتفكلذقوعيثيح؛راودلاففجملاةهجل
22 .وأ-تقؤملالثم-يجراخلصوولصفزاهجلخنمةقاطلابزاهجلااذهديوزتمتيأبجي:ريذحت
.ةماعةمدخقفرملبقنمةمظتنمةروصباهليغشتفاقيإواهليغشتمتيةيبرهكةرئادبهليصوت
:ةيلاتلاداوملاتاداشرانمضتت:طقف ةرارح ةخضمب دوزملا زارطلا
ةينبلاقوعيءيشيأوأزاهجلاءاطغبةدوجوملاةيوهتلاتاحتفمامأقئاوعيأدوجومدعىجر
ُ
ي:ريذحت
.زاهجللةيبيكرتلا
.ديربتلاةرئادفلتيفببستتىتحرذحلايخوتبجي:ريذحت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 6 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةيبرعلا
7
راودلا ففج
ُ
ملا ليغشت ءانثأ يف قئارحلا راطخأ نم دحلل ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا نيعتي
هيبنت
بجيوقيرحلاراطخأرداصمدحألثمتولاعتشلةضرعنوكتامهيأيفتعقنوأيهطتيزوأتاورضخعقبلمحتيتلاضارغانإ
ةرارحلارداصملتضرعتاذإةصاخ،ةأجفيضرعلالاعتشلةضرعنوكتتيزلابةبرشتملاضارغانإفكلذك.راودلاففج
ُ
ملايفاهعضو
.ةرارحلاةجردعافتراببس
ُ
يهرودبد
ُ
س
ْ
ك
َ
أ
َ
تلااذهو.تيزلايفيد
ُ
س
ْ
ك
َ
أ
َ
تلعافتببس
ُ
يامب،ةرارحبستكتضارغاهذهف.راودلاففج
ُ
ملايفامك
اهنيزختوأتيزلابةخستملاضارغامكارتنإ.نارينلالاعتشاةجردلعفترتدقضارغاةرارحةجردنإفاهتيتشتوأةرارحلاغيرفترجيملاذإف
وأخبطتيزوأيتابنتيزبةخستملاةشمقاعضوبنجترذعتاذإف.قيرحلابوشنرطاخمدحأاذهو،اهتتشتوةرارحلابرستعنمهنأشنم
رطاخمليلقتهنأشنماذهف-فظنملانمةيفاضإةريفوةيمكوئفادءامباهلسغنيعتيهنإفريودتلابفيفجتلايفرعشبةيانعلاتاجتنم
.ضارغاةرارحلاةجردضفخلةراودلاتاففجملايف)درابلاعةرود(cool downةرودمادختسابجي.اهعنميهنإفكلذعموقيرحلا
.ةعفترماهترارحةجردتماداماهميوكتواهعمجوأراودلاففجملانمضارغاةلازإبجيو
/لورتبلابتعق
ُ
نوأتلس
ُ
غوأاهفيظنتقبسيتلاضارغايههذهو،راودلاففجملايفعضوتأبجييتلاضارغانمةعومجمةمث
دحأبةخستمضارغاتناكاذإلاحلاكلذكو،راجفناوألاعتشلةلباقلاداوملانمكلذريغوأفاجلافيظنتلاتابيذموأنيلوزاجلا
ً
ثماهنموةفولأملاةطيحملاتائيبلايفاهمادختسارثكييتلالاعتشلةيلاعلاةيلباقلاتاذداوملانمريثكلادجويو.اهركذقباسلاداوملا
.عمشلاتيزموعمشلاوةنيتنبرتلاو،عقبلاتيزم)ضعب(و،نيسوريكلاو،نيلوزاجلا/لورتبلاو،بوشملالوحكلاو،نوتيسا
أبجيضارغاهذهف.يجيسنطاطمنماهلثاميامو)سكتةوغرباضيأفرعت(يوغرطاطميوتحتيتلاضارغلصاخعضودجوي
.ةرارحللهضرعتلاحيفيتاذلالاعتشللباقيوغرلاطاطملانأملعلاىجر
ُ
يو.ةئفدتلاعضوعراودلاففج
ُ
ملايفففجت
هذهعنص
ُ
ميصويملامةنكاسلاءابرهكلاتاريثأتلا
ً
نبجتريودتلابفيفجتلايفةلثامملاتاجتنملاوأةشمقاتامعنممدختس
ُ
تأبجي
.تاجتنمنمهلثام
ُ
ياموةشمقأمعنممادختسابتاجتنملاوأةشمقا
ررضلاقاحلإاهنأشنمةيندعملاتاماعدلاهذهف.راودلاففج
ُ
ملايفةيندعملاتاماعدلاتاذةيتحتلاسبملاعضومدعبجيكلذك
.هرفاوتلاحضارغاهذهللولحلالضفأنوكيدقفيفجتلافرمادختسانإفاذل.اهتفنالاحيفراودلاففج
ُ
ملاب
.ءامللةمواقملاعضرلاليدانموةيذحاةيطغأكلذلاثمو،راودلاففج
ُ
ملايفةيكيتسبلاضارغاعضوتأبجيو
،ةيطاطملاةيذحاو،دئاسولاو،يوغرلاطاطملاعقربةنطبملاسبملاوطاطملابةمعدملاضارغانملكراودلاففجملابعضويأبجي
.طاطملابةنطبملاسنتلاةيذحأو
.)خلإ،فيفجتلاعضوعةلاسغلامادختساوأ(راودلاففجملايفةلوسغملاريغءايشاففج
ُ
ت
عمشلاونيتنبرتلاتيزوعقبلاتيزمونيسوريكلاونيزنبلاولوحكلاونوتيساويهطلاتيزلثمداومبةخستملاسبملالسغبجي
.راودلاففجملايفاهفيفجتلبقفظنملانمةيفاضإةيمكةفاضإعمنخاسءامب،عمشلاتيزمو
سبملاوءايشاوأءامللةمواقملاةشمقاوأمامحتساةيطغأوأ)سكتطاطم(يجنفساطاطملالثمءايشأفيفجتمدعبجي
.راودلاففجملامادختسابيجنفساطاطملابةوشحملادئاسولاوأطاطملابةموعدملا
.ةشمقاتامعنممادختساتاداشرا
ً
قفوةهباشملاتاجتنملاوأةشمقاتامعنممادختسابجيو
مدعنمضتةرارحةجرددنعليسغلاعطقكرتنامضل)درابلافيفجتلاةرود(نيخستنودراودلاففجملاةرودنمةيئاهنلاةلحرملامتت
.فلتللاهضرعت
هذهف.راودلاففج
ُ
ملايفامكةرارحلارداصملتضرعتاذإةصاخ،ةأجفيضرعلالاعتشلةضرعنوكتتيزلابةبرشتملاضارغانإفكلذك
وأةرارحلاغيرفترجيملاذإف.ةرارحلاةجردعافتراببس
ُ
يهرودبد
ُ
س
ْ
ك
َ
أ
َ
تلااذهو.تيزلايفيد
ُ
س
ْ
ك
َ
أ
َ
تلعافتببس
ُ
يامب،ةرارحبستكتضارغا
ةرارحلابرستعنمهنأشنماهنيزختوأتيزلابةخستملاضارغامكارتنإ.نارينلالاعتشاةجردلعفترتدقضارغاةرارحةجردنإفاهتيتشت
.قيرحلابوشنرطاخمدحأاذهو،اهتتشتو
ئفادءامباهلسغنيعتيهنإفريودتلابفيفجتلايفرعشبةيانعلاتاجتنموأخبطتيزوأيتابنتيزبةخستملاةشمقاعضوبنجترذعتاذإف
.اهعنميهنإفكلذعموقيرحلارطاخمليلقتهنأشنماذهف-فظنملانمةيفاضإةريفوةيمكو
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 7 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةمسلا تامولعم
ةيبرعلا
8
.ةرارحلاددبتتىتحةعرسبهرشنولماكلابليسغلاجارخإبتمقاذإإ،فيفجتلاةرودءاهتنالبقراودلاففجملافاقيإبمقت
.باقثلاداوعأوتاعولالثماهبةدوجومنوكتدقيتلاءايشاعيمجنمبويجلاغيرفتبمق
.فيظنتللةيئايميكداوممادختساةلاحيف)ةلاسغلابفيفجتلاعضووأ(راودلاففجملامدختست
ةمهملا بيكرتلا تاريذحت
ريذحت
.ةصصختمةنايصةكرشوألهؤمينفةطساوبزاهجلااذهبيكرتبجي
•.ةباصلضرعتلاوأجتنملابلكاشموأراجفناوأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحإتاميلعتلاهذهبمازتلامدعيدؤيدق
كلسمادختست،كلذإةفاضاب.طقفزاهجلااذهليغشتلإسبقملامدختستو،طئاحسبقمبيبرهكلارايتلاكلسليصوتبمق
.ا
ً
قلطمديدمت
•وأةيبرهكةمدصثودحإيبرهكلارايتلاكلسديدمتوأءابرهككرتشممادختسابىرخأةزهجأعمطئاحلاذخأمةكراشميدؤتدق
.قيرحبوشن
•ضرعتلاإكلذبمازتلامدعيدؤيدق.جتنملاتافصاومبةصاخلاتاسايقلاعمرايتلاوددرتلاويبرهكلادهجلانملكقباطتنمدكأت
.ماكحإبطئاحلاسبقميفيبرهكلارايتلاسباقلاخدإيفلشفلاكلذكو.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصل
.ماظتنابةفاجشامقةعطقمادختسابلاصتاطاقنويبرهكلارايتلاسباقفارطأنمءاملاوأةبرتالثم،ةبيرغداوميأةلازإبمق
•.ةفاجشامقةعطقمادختسابهفظنويبرهكلارايتلاسباقلصفا
•.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصلضرعتلاإكلذبمازتلامدعيدؤيدق
.مهيلعا
ً
رطخلثمتدقاهنا
ً
رظن،لافطالوانتمنعا
ً
مامتةديعبفيلغتلاوةئبعتلاداومعيمجلعجا
•.قانتخابهتباصإإهسأرقوففيلغتلاسايكأنمسيكللفطلاعضويدؤيدق
.ميلسلكشبيضرأفرطبزاهجلاليصوتبجي
.نوفيلتكلسوأيكيتسبءامبوبنأوأزاغبوبنأبزاهجلاضيرأتبمقت
•جتنملابلكاشموأراجفناوأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
•ةيلحملادعاوقللا
ً
قفومتيكلذنأنمدكأتو،حيحصلكشبيضرأفرطبهليصوتمتيملذخأمبيبرهكلارايتلاكلسليصوتبمقت
.ةيموقلاو
.ةيجراخلالماوعللهضرعتةقيرطبهظفحوأزاهجلابيكرتبمقت
.مكح
ُ
مريغطئاحسبقموأا
ً
فلاتيبرهكرايتكلسوأيبرهكرايتسباقمدختست
•.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
لهؤمينفيأوأاهبصاخلاةنايصلاليكووأةع
نصملاةكرشلالبقنمهرييغتبجي،)يبرهكلارايتلاكلس(زاهجلاسباقفلتةلاحيف
.رطخيضرعتلابنجتل
.بيكرتلادعبهيلإيبرهكلارايتلاسباقلوصولهسيلبسانم
ٍ
ناكميفزاهجلاعضويغبني
.ةدشبهينثتوأيبرهكلارايتلاكلسبحست
.هطبروأيبرهكلارايتلاكلسفلبمقت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 8 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةيبرعلا
9
ةحاسملايفهعفدتوأءايشأنيبيبرهكلارايتلاكلسررمتوأهقوف
ً
يقثا
ً
ئيشعضتوأيندعمءيشقوفيبرهكلارايتلاكلسقلعت
.زاهجلافلخةدوجوملا
•.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.يبرهكلارايتلاسباقلصفدنعيبرهكلارايتلاكلسبحست
•.سباقلابحسقيرطنعيبرهكلارايتلاسباقلصفا
•.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصلضرعتلاإكلذبمازتلامدعيدؤيدق
عمقباطتمريغومئمريغلكشبيضرأبلصتمسبقمبا
ً
قلطميبرهكلارايتلاكلسلصوت.ميلسلكشبيضرأفرطبزاهجلاليصوتبجي
.يضرابزاهجلااذهليصوتبةصاخلابيكرتلاتاداشرإعجار.ةيموقلاوةيلحملادعاوقلا
.ةيوتسموةبلصهتيضرأناكميفزاهجلاب
ّ
كر
•.جتنملابةداتعمريغتكشموأءاضوضوأتازازتهاثودحإتاميلعتلاهذهعابتامدعيدؤيدق
حطسلاعىدنلاتارطقرهظتثيحبيرارحلالدابمللءاملاصاصتماةيصاخنمضفختدقرعشلات
ّ
بثملةنوكملارصانعلانا
ً
رظن
.ليمجتنولاصيفزاهجلابيكرتبمقتف،ديربتلاةيلمعليغشتدنعزاهجلليجراخلا
.ءاملافيرصتبيبانأوءاملاديروتريبانصويبرهكلارايتلاسباقإلوصولالهسيثيحبزاهجلاعضوبجي
ةمهملا مادختسا تاريذحت
ريذحت
.جتنملانمصلختلادنع)قطاعارذ(بابلالفقكفبمق،كلذإةفاضاب.هلخادبوأجتنملاقوفةفيلاتاناويحلاوألافطاعضت
•.مهتباصإوألافطاطوقسيفرمااذهببستيدق
•.قانتخلاوضرعتيدق،جتنملالخادلافطاسابتحاةلاحيف
.ليسغلاةيواحنارودءانثأجتنملالخادبامإلوصولالواحت
.بابلاعئكتتوأجتنملاقوفسلجت
•.ةباصلضرعتلاوجتنملابقنايفرمااذهببستيدق
.ةبسانمةلاسغيفهريودتدعبإليسغلاففجت
.راودلاففجملالخادةلوسغملاريغسبملافيفجتبنجت
.فثكتملاءاملابرشت
.ةرارحلاددبتتىتحةعرسبهرشنولماكلابليسغلاجارخإبتمقاذإإ،فيفجتلاةرودءاهتنالبقراودلاففجملافاقيإبمقت
.كلذإاموألوحكلاوأناهدلاففخموأنيزنبلاوأنيسوريكلاوأزاجلالثملاعتشلةلباقداومبثولملاليسغلافيفجتمدعبجي
•.راجفناوأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.هببعلتوأهبثبعتوأففج
ُ
ملاضعتةفيلاتاناويحلاعدت
•.ةباصإوأةيبرهكةمدصثودحكلذنعجتنيدق
.هنمصلختلالبقيبرهكلارايتلاكلسعزناوبابلالصفا،جتنملانمصلختلادنع
•.ةباصإثودحوأيبرهكلارايتلاكلسفلتإتاميلعتلاهذهبمازتلامدعيدؤيدق
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 9 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةمسلا تامولعم
ةيبرعلا
10
.نيتللبمنيديبيبرهكلارايتلاسباقسملت
•.ةيبرهكةمدصلضرعتلارمااذهنعجتنيدق
رايتلاكلسوأزاهجلاسملنودا
ً
روفناكملاةيوهتبجي،)لاس
ُ
ملايطفنلازاغلاوأنابوربلازاغوأيعيبطلازاغلا(زاغلابرستةلاحيف
.يبرهكلا
•.ةيوهتلاةحورممدختست،تقولااذهيف
•.قيرحبوشنوأراجفناثودحإيدؤتوةرارشثدحتدق
.م
ِ
دختسملاهبموقييذلاحصاتاداشرإيفكلذبىصومنكيملاماهتنايصةلواحموأاهلادبتساوأزاهجلانمةعطقيأحصإبمقت
.زاهجلااذهةنايصلةمزلاتاراهملاكيدلنوكتنأيغبنيامك
.كسفنبهليدعتوأه
كفوأزاهجلاحصإلواحت
•.يسايقلارهصنملافخ)كلذإامو،يندعمكلسوأساحنلالثم(رهصنميأمدختست
•.ةنايصزكرمبرقأبلصتا،هبيكرتةداعإوأزاهجلاحصإإةجاحلادنع
•.ةباصلضرعتلاوأجتنملابلكاشموأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحإتاميلعتلاهذهبمازتلامدعيدؤيدق
.طقفيلزنملامادختسلهئارشبتمقيذلاجتنملاميمصتمت
ةكرشهمدقتيذلايسايقلانامضلالخنمجتنملاةيطغتمتت،ةلاحلاهذهيفو.هلمادختساءوسلمعلاضارغجتنملامادختسادع
ُ
ي
.مادختساءوسنعمجنتيتلارئاسخلاوألاطعانعةيلوئسميألمحتتSamsungةكرشنأامك،Samsung
.ةمدخلازكرمبلصتاو،روفلاعهنعيبرهكلارايتلالصفاف،امءيشقارتحاةحئاروأا
ً
بيرغا
ً
توصجتنملاردصأاذإ
•.قيرحبوشنوأةيئابرهكةمدصثودحاذهنعجتنيدق،إو
لافطاضرعتيدقو،لخادلانمففجملابابحتفبعصيثيح.هقوفوأففجملالخادنوبعلي)ةفيلاتاناويحلاوأ(لافطاكرتت
.هلخادبمهسابتحاةلاحيفةروطخلاةغلابتاباص
مادختسا تاهيبنت
هيبنت
،ةيندعمءايشأوأةيواميكداوموأقابطأوأةلعتشمرئاجسوأةءاض
ُ
معومشوأليسغلاسبملثم(هقوفءايشأعضتوأزاهجلاقوففقت
.)كلذإامو
•.تاباصإعوقووأجتنملابلكاشمثودحوأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصبةباصارمااذهنعجتنيدق
.هتنوخسلا
ً
رظنةرشابمهدعبوأفيفجتلاءانثأةيواحلالخادباموأيجاجزلابابلاسملت
•.قورحبةباصارمااذهنعجتنيدق
.يجاجزلابابلاسملرذحاكلذل.فيفجتلاءانثيفأا
ً
نخاسيجاجزلابابلاكلذريصي
.يجاجزلابابلاسملوأففج
ُ
ملابةطيحملاةقطنملايفبعللابلافطلحمستكلذك
•.قورحبةباصارمااذهنعجتنيدق
.كلذإامو،رفاظاوأنيكاكسلاوأريماسملالثم،ةداحتاودأمادختسابرارزاعطغضت
•.ةباصإوأةيبرهكةمدصثودحكلذنعجتنيدق
.ةيطاطمللةهباشمةشمقأوأ)سكت(ةيطاطمداومعيوتحييذلاليسغلافيفجترظحي
•.لاعتشايفأدبتدقف،ةيطاطملاداوملاةرارحةجردعافترادنع
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 10 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةيبرعلا
11
ةرودمدختسا،كلذعةوع.سبملالسغءانثأةريبكلاتيزلاةيمكةلازإرثعتلا
ً
رظنماعطتيزوأيتابنتيزبةثولملاسبملاففجت
.نيخستللليسغلاضرعتيىتحةدرابفيفجت
•.قيرحبوشنيفتيزلاةدسكأةرارحببستتدق
فرغلثمنكامأيفمدختس
ُ
تةيئايميكلاداوملانماهريغوأتابطرملاوأتاميركلاوأتيزلالثمةبيرغداومبثولملاليسغلاففج
ُ
ت
.تايفشتسملاوأليمجتلانولاصوأجاسملانولاصوأةرشبلابةيانعلا
•.ةباصإوألطعوأقيرحوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.اهفيفجتمتيسيتلاسبملابويجعيمجغارفإنمدكأت
•.زاهجلابةغلابرارضأثادحإيفراجحاوأيغاربلاوأريماسملاوأسيبابدلاوأةيندعملاتمعلا،لثمةداحلاوةبلصلاءايشاببستتدق
سبملاتافاطخوليوارسلاتابا
ح
َ
س(نزولاةليقثىرخاةيندعملاءايشاوأمجحلاةريبكرارزأوأتاميزبإيوتحتيتلاسبملاففجت
.)رارزأبةدوزملاتارتسلاوتاورعلاو
تامحوةليرملالسسوةطبارلكشعنوكييذلاشامقلامازحلثمةفيفخلاةريغصلاسبمللليسغلاةكبشمدختسا،رمامزلاذإ
.تارودلاىدحإليغشتءانثأرسكنتوأكفنتنأنكمييتلاردصلا
.لضفأفيفجتءادأىوتسمعلوصحللاهمادختسابىصو
ُ
يو،زارطلااذهةففجملاقاروامئت
رصانعيففلتإةنكاسلاءابرهكلايدؤتدق.فيفجتلاةرودءانثأةدلوتملاةنكاسلاءابرهكلانمدحلايفةديفمةففجملاقارواا
ً
ضيأو
.زاهجلايفكلذكوليسغلا
.كلذإاموأحمقلاقيقدوأمحفلابارت،لثمةريطخلاقيحاسملانمبرقلابففجملامدختست
•.راجفناوأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحرمااذهنعجتنيدق
.جتنملانمبرقلابلاعتشلةلباقلاداوملاعضت
•.راجفناوأقيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحوأهئازجأفلتوأجتنملانمةماستازاغثاعبنايفرمااذهببستيدق
•.كلذإاموأقلغللةلباقلاباوبافلخزاهجلاعضومدعيغبني
.فيفجتلالامتكاروفوأفيفجتلاءانثأزاهجلانميفلخلابناجلاسملت
•.قورحبةباصاإيدؤيدقامم،ا
ً
نخاسلظيزاهجلانأإا
ً
رظن
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 11 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةمسلا تامولعم
ةيبرعلا
12
ةمهملا فيظنتلا تاريذحت
ريذحت
.ةرشابمهيلعءاملاشربزاهجلافظنت
.زاهجلافيظنتللوحكلاوأناهدلاففخموأنيزنبلامدختست
•.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحوأهيوشتوأناولايفريغتثودحرمااذهنعجتنيدق
.هتنايصوأهفيظنتلبقطئاحلاسبقمنمزاهجلاسباقلصفا
•.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصلضرعتلاإكلذبمازتلامدعيدؤيدق
.همادختسادعبوففجملامادختسالبقةافصملاةيواحف
ّ
ظن
.دمتعمةنايصسدنهمنمةدعاسملابلطقيرطنعماظتنابجتنمللةيلخادلاءازجافظن
إكلذيدؤيدق،إو.كيديبيرارحلالدابملاسملتو،ا
ً
يرهشةرمةيئابرهكةسنكموأةمعانةاشرفمادختسابيرارحلالدابملاف
ظن
.ةباصإثودح
.لهؤمةنايصينفةطساوبيرودلكشبففجمللةيلخادلاءازجافيظنتبجي
دمجتلا عنمل ةمزلا ةياعرلا
•.سويزلسرفصنودةرارحلاتاجردضافخناهيفنكميعضوميفففجملابكر
•ىقبيءامنمامهنأدكأتلاكيلعاذل.ءاتشلايفدمجتيدقيقبتملاءاملانإف،ليوطفرصموطرخعدمتعيرشابملافرصلاناكاذإف
.مادختسادعبموطرخلايف
•.دمجتلاكفلا
ً
بيرقتقئاقدرشعةدملئفادءاميفةعوقنمةطوفبموطرخلافل،فرصلاموطرخدمجتاذإ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 12 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
ةيبرعلا
13
بيكرتلا
ففجملا ءازجأ
هاندأةحضوملااهعقاوموءازجانوكتدق.لافطالوانتمنعا
ً
ديعبةئبعتلاداومعيمجبظفتحا.صرحبقودنصلانمففجملاجارخإبمق
نميأوأ/وففجملاناكاذإ.انهةجردملاءازجاةفاكعيوتحيففجملانأنمدكأت،بيكرتلالبق.كبصاخلاففجملانعةفلتخم
.Samsungءمعةمدخزكرمبرقأبلاصتاىجريف،ةدوقفموأةفلاتهؤازجأ
ففجملا ع ةعيرس ةرظن
01
02
03
04
05
06
07
01 يولعلاءاطغلا02 هايملانازخ
03 بابلا04 يرارحلالدابملا
05 مكحتلاةحول06 تاسنلاةافصم
07 ةيوستلامدق
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 13 2022/7/6 14:17:29
ةيبرعلا
بيكرتلا
ةيبرعلا
14
)ةرفوتم( تاقحلملا
موطرخلالماحلبكلاطبارموطرخلالصوم
)م2(ليوطفيرصتموطرخمدختسملاليلد)طقفةحاتملازرطلا(فيفجتلافر
فيظنتلاةاشرف
)ةرفوتم ريغ( تاقحلملا
ةماعدلاتيبثتةادأ
)SKK-DF؛SK-DA؛SK-DH#ءزجلا(
ةظحم
•تاسغعمطقفاهمادختسانكميتيبثتلاةادأنأةظحمءاجرلا.ةلاسغلانميولعلاءزجلاعففجملاتيبثتبحمستتيبثتلاةادأ
تيبثتلاةادأفلتخت.يلحمةزهجأرجاتوأSamsungةنايصةمدخزكرمبلصتا،هعأنيزختلاةعومجمءارشل.Samsungتاففجمو
.زارطلافتخاب
•.تيبثتلاةادأعمقفرملابيكرتلاليلدعجار،ففجمللتيبثتلاتاداشرإععطل
•ةلاسغعمدراولامدختسملاليلدعجارف،ةلاسغلاعكففجمنيزختلاهمادختسانكمييتلانيزختلاةعومجمزارطلوحتامولعمل
.Samsung
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 14 2022/7/6 14:17:30
ةيبرعلا
ةيبرعلا
15
بيكرتلا تابلطتم
ةظحم
كلاملالمحتيسف،هيفللخثودحوأبيكرتلاءوسببسبةبولطمةمدخلاتناكاذإ.لهؤمبيكرتينفلخنمففجملااذهبيكرتبجي
.لبقتسملايفاهيلإعوجرللتاداشراهذهبظفتحا.نامضلاءاغلإإكلذيدؤيدقوةيلوؤسملا
ريذحت
•.ففجملابيكرتلامتكالبقطئاحلاسبقمبيبرهكلارايتلاكلسليصوتبمقت
•.ففجملاكيرحتلرثكأوأنيصخشنمةدعاسملابلطا
•.لماكلافارشاا
ً
مودمزليثيح.هلوحوأهقوفوأففجملالخادنوبعليةفيلاتاناويحلاوألافطاكرتت
•.لافطالوانتمنعا
ً
ديعبةئبعتلاداومعيمجبظفتحا
•يألدبتسيSamsungةكرشلعباتوألهؤمةنايصينفيأعد.كسفنبفلاتيبرهكرايتسباقوأفلاتيبرهكرايتكلسلادبتسابمقت
.فلاتيبرهكرايتسباقوأيبرهكرايتكلس
•.Samsungةمدخزكرمبرقأبلاصتاىجري،تاحصإيأءارج.كسفنبهليدعتوأه
كفوأففجملاحصإلواحت
•.قانتخللافطاضرعترطخبنجتلةلمهملاةزهجاعيمجنمباوباةلازإبمق
•ةمدخزكرمبرقأبلصتاو،روفلاعةقاطلاسباقلصفاف،ناخدوأقيرحةحئاروأةيبرغءاضوضتوصزاهجلانمردصاذإ
.Samsung
•.اهليغشتءانثأةقاطلاردصمنمففجملالصفبمقت
•.ففجملانمبرقلابلاعتشلةلباقلاداوملاعضت
يضراو يئابرهكلا ليصوتلا تابلطتم
•عيضراليصوتلالمعيس،ففجملاءادأيفلطعتوأللخثودحةلاحيف.ميلس
ٍ
لكشبيضرأفرطبففجملاليصوتبجي
هبيبرهكرايتكلسبففجملاديوزتمتي.يبرهكلارايتللةمواقملقراسمريفوتلخنمكلذوةيبرهكةمدصلضرعتلاةروطخليلقت
نيناوقلل
ً
اقبطيضراليصوتلالمعوبيكرتلاعمبسانملاليصوتلاذفنمبسباقلاليصوتبجي.نونسةثثبيضرأفرطسباق
.ةيلحملاطباوضلاو
•.لهؤمءابرهكينفوأSamsungةكرشبلاصتاىجر
ُ
يف،يئابرهكلاوأيضراليصوتلاتابلطتملوحةلئسأيأكيدلتناكاذإ
ريذحت
•.تاحتفثثبضرؤميئابرهكسبقميفءابرهكلاكلسبكر
•.كوكفموأفلاتطئاحسبقموأا
ً
فلاتيبرهكرايتكلسوأيبرهكرايتسباقمدختست
•.ديدمتكلسوأ
ً
وحممدختست
•ةحصنما
ً
دكأتمنكتملاذإ.ةيئابرهكةمدصإض
رعتلاإففجملابصاخلايضرالصومللحيحصلاريغليصوتلايدؤيدق
.لهؤمءابرهكينفرشتساف،ففجملليضراليصوتلا
•.ةقيرطيأبيبرهكلارايتلاذفنموأيبرهكلارايتلاكلسوأسباقلاليدعتبمقت
•.نخاسلاءاملاريساوموأزاغلاطوطخوأةيكيتسبلاةكابسلاريساومبيضراكلسلالصوت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 15 2022/7/6 14:17:30
ةيبرعلا
بيكرتلا
ةيبرعلا
16
ةنازخلا وأ ةرطنقلا بيكرت
:هلوحةيلاتلاتاغارفلانمىندادحلاريفوتبجي،ةنازخلاوأةرطنقلابيكرتل
بناوجلاةيولعلاةهجلاةيماماةهجلاةيفلخلاةهجلا
مم25مم25مم490مم50
.مم550اهردقةدودسمريغءاوهةحتفةنازخلاوأةرطنقلليولعلابناجلابنوكينأبجي،ا
ً
عمففجملاوةلاسغلابيكرتةلاحيف
ةوطخب ةوطخ بيكرتلا
.15ةحفصلايفبيكرتلا تابلطتمةءارقنمدكأت،ففجملابيكرتلبق
اةوطخلا1اناكملا رايتخا
ناكملا تابلطتم
.نونسلايثثذفنمإلوصولاهلخنملهسياما
ً
ناكمددحو.تازازتهالمحتيبلصووتسمحطسديدحتبمق
.كتحارلةلاسغلانمبرقلابففجملابيكرتىجر
ُ
ي
ريذحت
•.طقفلزنملالخادففجملابيكرتبمق
•.ةيوجلاتابلقتللةضرعمقطانميفففجملابيكرتبمقت
•.ةيوئمةجرد35نعديزتوأةيوئمةجرد5نعةرارحلاةجردهيفلقتعقوميفففجملابيكرتبمقت
•.زاغللبرستهبنوكينأنكميعقوميفففجملابيكرتبمقت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 16 2022/7/6 14:17:30
ةيبرعلا
ةيبرعلا
17
اةوطخلا2اءاوتسا لجرأ طبض
B
A
1 ..بولطملاناكملاإقفربففجملالقنبمق
2 .رخبناجنمففجملاءاوتساصحفاو)A( ىوتسممدختسا
.فلخللمامانمو
3 .ىرسيلا)B( ءاوتسا لجرأبنعتسا،
ٍ
وتسمففج
ُ
ملانكيملاذإ
.عافتراطبضلىنميلاوأ
4 .عماكحإبتبث
ٌ
مهنأنمدكأت،
ٍ
وتسمففجملانوكينأدرجمب
.ضرا
5 ..ففجمللءابرهكلاليصوتبمق
C D
ةظحم
•لجرردأ،هتاذةلاسغلاعافتراىوتسمعففج
ُ
ملاطبضل
إءاوتسالجرردأمث.ا
ً
يلك)C( دوعيىتحنيميلاإءاوتسا
عافتراعففجملاوةلاسغلانوكتنأإ)D( ديدمتلراسيلا
.هتاذ
•يدؤينأنكمي.بولطملاردقلابطقفءاوتسالجرأعيسوتبمق
.ففجمللزازتهاثودحإمزلانمرثكأءاوتسالجرأعيسوت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 17 2022/7/6 14:17:30
ةيبرعلا
بيكرتلا
ةيبرعلا
18
اةوطخلا3افرصلا موطرخ لصو
•.فرصلاماظنإفرصلاموطرخليصوتبةدشبيصوناننإفاذل
•حمسيامبا
ً
دجا
ً
ريصقففج
ُ
ملابلصوملافرصلاموطرخناكاذإ
دوزملايليمكتلاموطرخلامادختسا،فرصلاماظنإهلوصوب
.)ليوطلافرصلاموطرخ(
•اهيفرذعتييتلاتاحلاعجمدملاهايملانازخمادختسارصتقي
.فرصلاماظنبفرصلاموطرخليصوت
ةظحم
عا
ً
طوبضمففج
ُ
ملااذهنوكي،يضارتفاعنصملاعضويف
.فثك
ُ
ملاءاملافرصلجمد
ُ
ملانازخلامادختسا
A
B
1 ..)B( ءزجلايفهلخدأو،)A( ةحتفلانمفرصلاموطرخلزأ
A
2 . ةحتفلايف)ليوطفيرصتموطرخ(قحلملاموطرخلافرطجردأ
.)A(
3 .فرصلاماظنلقحلملاموطرخلانم)جرخملا(رخافرطلاجردأو
:ةيلاتلاقرطلاىدحإب
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 18 2022/7/6 14:17:31
ةيبرعلا
ةيبرعلا
19
:ليسغ ضوح قوف
A
CB
1 .ءزجلانم)*( مس 90ـبلقأقحلملاموطرخلاةياهنعضونمدكأت
.ففجملانميلفسلا
2 . )B( موطرخلا لماحمدختسا،قحلملاموطرخلانمامةطقنينثل
فاطخةطساوبرادجلاعلماحلاتبثو،قحلملايكيتسبلا
موطرخبيكرتبمقو.لبحوأكلسةطساوبروبنصلايفهتبثوأ
طبارا
ً
مدختسمامهتبثمث،)B( موطرخلا لماحو)A( فيرصتلا
.)C( لبكلا
3 .قحلملاموطرخلاليصوتقيرطنعفثكتملاءاملافيرصتكنكم
ُ
ي
.
ً
ةرشابمفيرصتلاذفنمب)ليوطلافيرصتلاموطرخ(
هيبنت
.ليصوتلاةقطنمنمءاملابرستيدق.فيرصتلاموطرخديدمتبمقت
.ليوطفيرصتموطرخمدختسا
:ليسغلا ضوح فيرصت بوبنأ مادختساب
A
1 .موطرخلاةياهنباهطبرامث،)A( موطرخلا ةلصوبيكرتبمق
.حضوموهامكقحلملا
هيبنت
.ماكحإبةلصولاوموطرخلاليصوتنمدكأت،ءاملابرستعنمل
2 ..ليسغلاضوحفيرصتبوبنأبةرشابمموطرخلالوحملصو
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 19 2022/7/6 14:17:31
ةيبرعلا
بيكرتلا
ةيبرعلا
20
اةوطخلا4ابيكرتلا نم ققحتلا
•.ةحيحصةقيرطبا
ً
مامتةئبعتلاداومعيمجنمصلختلا
•.ضراعماكحإبعوضومهنأو،وتسمعضويفففجملانأنمدكأتلا
•.ليسغلاةيواحلخادةقحلماياقبيأدوجومدعنمدكأت
•.ففجملليولعلابناجلايفدوجوملاديربتلاةكبشءاوهلخدمةحتفقلغت
•.ةطيحملاءايشاةفاظنعا
ً
مئادظفاحو،ففجملانمبرقلابلاعتشلةلباقءايشأعضت
•.ضراىوتسمسفنيفففجملاىوتسمعظافحللةيرورضاهنا
ً
رظن.طبضللةلباقلاففجملالجرأعزنت
•.ففجملامادختسالبقلقاعةعاسرظتنتنأبكيصون،بيكرتلادعب
اةوطخلا5ازاهجلا ليغشت
.ففجملاليغشتل
عرقنامث.ةرئادعطاقوأرهصنمبيمحمدمتعمطئاحسبقمبةقاطلاكلسلص
ةظحم
،ةشاشلاعا
ً
رهاظHCتامولعملادوكلظاذإ.فاقياونيخستلاوزاهجلالمعنمدكأتللةقيقد20ةدملتقؤملافيفجتلاةرودلغش
.يلحمةمدخزكرمبلصتا
بابلا نارود هاجتا سكع
.كتاجايتحاوأكعقومع
ً
ءانب،بابلاهاجتاسكعيفبغرتدق
ريذحت
.لهؤمينفةطساوببابلانارودهاجتاسكعليغشتمتهنأنمدكأت
1 ..بابلانمبابلاةوشحلزأ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 20 2022/7/6 14:17:31
ةيبرعلا
ةيبرعلا
21
2 ..بابلليلخادلاجاجزلالماحيفةدوجوملاريماسملالزأ
-مقويلفسلاءزجلايفةدوجوملاريماسمةثثلاكف.
ً
وأ
ءزجلايفةدوجوملاةثثلاريماسملاكف،مث.اهتلازإب
.لماحلانميولعلا
3 ..جاجزلالماحعزناو
هيبنت
نعجتنيدقف.هعزندنعلماحلانمءزجيأطقسيىتحرذحلاخوت
.ةيدسجةباصضرعتلاوأ)روسكوأقوقش(تاكلتمملابفلتكلذ
4 ..بابلاعزنامث.بابلالصفمريماسملزأ
-.امهلزأوبابلاراطإيفنيدوجوملانييغربلاك
ُ
ف
-.يسادسيغاربكفممدختسا،يغاربلالكآتعنمل
5 ..بابلاراطإنمىرسيلاةهجلايفدوجوملايولعلارامسملالزأ
.بابلاراطإنمىنميلاةهجلايفةلباقملاةحتفلايفهلخدأمث
.ةيلفسلاةماعدلاريماسمةلازإبمقت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 21 2022/7/6 14:17:32
ةيبرعلا
بيكرتلا
ةيبرعلا
22
6 .لماحلايرامسملزأمث.نمياراطايفةماعدلايرامسملزأ
.رسياراطايف
7 .امكرسياراطايفامهتلازإتمتنيذللاةماعدلايرامسملخدأو
.حضوموه
-حيحصلاعضولاةفرعملىنميلاةهجلايفلكشلارظنا
.ريماسملل
8 .يفهلخدأمث.رسياراطايفدوجوملايلفسلارامسملالزأ
.نمياراطايفةلباقملاةحتفلا
9 ..لماحلايرامسمطبرامثنمياراطايفعارذلالماحلخدأ
10 .طبرامثبابلاراطإيفسكاعملاهاجتايفبابلالصفملخدأ
.ن
ّ
يبلولملان
ّ
يرامسملا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 22 2022/7/6 14:17:32
ةيبرعلا
ةيبرعلا
23
11 .عهبيكرتمتيذلابابلاءاطغيفيلخادلاجاجزلالماحلخدأ
.رسياراطا
12 .ريماسمطبرا،مث.ةيولعلاةهجلايفةثثلالماحلاريماسمطبرا
.ةيلفسلاةهجلايفةثثلالماحلا
13 ..بابلايفبابلاةوشحبيكرتبمق
ةظحم
امكلباقملاهاجتايفنوكتسىرخأءازجأوتصف
ِ
ملاوبابلانأةظحمءاجرلا.ىرخأةرمتاوطخلاعبتا،يلواعضولاإبابلاةداع
.تاوطخلاهذهيفجردموه
ةئيبلا
يفةيلحملاتاطلسلاعملصاوتلاىجر
ُ
ي،ليصافتلانمديزملو."ةئيبللةقيدص"ةروصبجتنملااذهفيلغتداومنمصلختلاىجري
.كتقطنم
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 23 2022/7/6 14:17:32
ةيبرعلا
ةيبرعلا
24
ليغشتلا ءدب لبق ام
يلوا طبضلا
•.اهمامتةشاشلاعرهظتيتلاتاميلعتلاعبتا.يلواطبضلاتايلمعةشاشلاضرعت،واةرمللففج
ُ
ملاليغشتدنع
•.ةيناثةرمرهظينليلواطبضلانإف،ةقيقدنمرثكةرودتلغشويلواطبضلاتممتأاذإ
•.ةريصقميلعتةرودوةغللارايتخايلواطبضلالمشيو
•.طبضلابةنوقياعرقنا،رزعرقنلادنع
•.كيدلةيئابرهكلاةردقلاةلاحوامهبيكرتعضومعا
ً
دامتعاةقاطلايفدقفببس
ُ
يهسفنتقولايفففج
ُ
ملاوةلاسغلاليغشتنإ
01 ةغللارايتخا02 بيحرتلاةشاش
English(US)
!ا
ً
بحرم
03 ةيميلعتتاهيجوت
!ديدجلا ففجملا فشتكنل
]يطختلل O ع طغضا[
ع فرعتلل صرقلا ردأ
ليسغلا تارود
]يطختلل O ع طغضا[
أدبتل نا طغضا
ليسغلا ةرود
]يطختلل O ع طغضا[
ةفرعمل طغضا
ةيفاضا فئاظولا
]يطختلل O ع طغضا[
يف تيضفتلا ظفح برج
"يتارود"
!يعانطصا ءاكذلا ةينقتب كففجم
!ءيش لك مت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 24 2022/7/6 14:17:33
ةيبرعلا
ةيبرعلا
25
فيفجتلل ةيداشرا دعاوقلا
اةوطخلا1ازرفلا
•.نزولاةليقثونزولاةفيفخضارغاطلخت
•.ضارغانعةلصفنماهففجوةنولملاسبملالسغا
•.سجربيفلاوأفوصلانمةعونصملاضارغاففج
ُ
ت،ةيانعلاتاقصلميفكلذبىصومنكيملام
•.كلذإامونيزنبلاوألوحكلاوأتيزلابةخستملاسبملافيفجتبمقت
•ةلوسغملاريغسبملافيفجتبنجت
•لطعيفببستلاوأففج
ُ
ملايفةهيركةحئاركلذببس
ُ
يدقف.ليسغلادعبلماكلاباهفيشنتيرجيمليتلاةلتبملاضارغاففج
ُ
ت
.ففج
ُ
ملا
•.ةفيفخلاةريغصلاضارغانماهريغولافطابراوجةلاحيفليسغلاةكبشمادختسابىصو
ُ
ي
اةوطخلا2اجراخلل اهبلقأو بويجلا غرفأ
•كلذكوفيفجتلاتايلمعءانثأيفكاكتحاببسبةشمقافلتكلذلوحيو.اهفيفجتلبقرخاهجولاعنوللاةنكادسبملابلقا
.فلتلاونوللاريغتنمففج
ُ
ملانمةيلخادلاءازجلةيامحلارفوي
•.اهفيفجتلبقجراخلاهاجتيلخادلاهجولانوكيلزيرطتلاوأرارزاتاذضارغابلقا
هيبنت
•.سبملاعميزباوسيبابدلاوةيندعملاتمعلالثمةيندعملاضارغانإ.بويجلاغرفأ
•ةقفر
ُ
ملاةيندعملاءازجاف.فيفجتلالبقفيطاطخلالفقأو،تاباحسلاقلغأو،ضارغابةقفرملاةيندعملاءازجاعيمجلزأاذل
.اهسفنةيواحلافلتتوأضارغانماهريغفلتتدقضارغاب
اةوطخلا3اتاسنلا ةافصم نم ققحت
.تاسنلاةافصمنودلمعيففجملاو.ففج
ُ
ملايفضارغاعضولبقا
ً
حيحصا
ً
بيكرتتاسنلاةافصمبيكرتنمدكأت
•41ةحفصيف"تاسنلا ةافصم"مسقعجار،ةافصملافيظنتنأشبتامولعملانمديزمل.فيفجتلالبقا
ً
مئادتاسنلاةافصمفظن
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 25 2022/7/6 14:17:33
ةيبرعلا
ليغشتلا ءدب لبق ام
ةيبرعلا
26
اةوطخلا4اةلومحلا ةعس ديدحت
.دعجتلاثودحكلذكوفيفجتلاقاستامدعببس
ُ
يامبهرثأوريودتلالمعنمللق
ُ
يليمحتلاطرفف.ففج
ُ
مللةددح
ُ
ملاةعسلازواجتت
•.ةرملكيفففج
ُ
ملايفةدحاوةلسغةلومحعضاذل
•.ةلومحلاإةفاجةفشنمفضأ،نينثاوأضرغفيفجتةءافكنيسحتل
•فيفجتلاةءافكليلقتاهنأشنمةكباشتملاضارغاف.ففجملايفاهجاردإلبقسبملاكباشتكفبمق،جئاتنلالضفأعلوصحلل
.بابلاحتفيفببستلاو
هيبنت
ضارغانإف،اهعضوميفةبكر
ُ
مريغةافصملاتناكاذإف.ةبكر
ُ
متاسنلاةافصمدوجوعمهنماهلزأوأففج
ُ
ملاإضارغافضأ
.ففج
ُ
ملالطعتةببسمةافصملاةحتفيفطقستدقةريغصلا
اةوطخلا5افيفجتلا مامتإ دعب
•.40ةحفصيف"ءاملا نازخ غارفإ"مسقعجار،ءاملانازخغارفإنأشبتامولعملانمديزملو.تابيرستثودحيقوتلءاملانازخغرفأ
•.يرارحلالدابملافظنو43ةحفصيف"يرارحلا لدابملا"مسقعجار،ةشاشلاع"
يرارحلا لدابملا فظن"ةلاسرترهظاذإ
•ةيحصرثكأففج
ُ
ملانميلخادلاءزجلاعءاقبلفيفجتلاءاهنإدعبنيحوتفميرارحلالدابملاءاطغوففج
ُ
ملابابعظفاح
.ةفاظنو
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 26 2022/7/6 14:17:33
ةيبرعلا
ةيبرعلا
27
تايلمعلا
مكحتلا ةحول
04
10
05 06 07 08 09
01 03
02
01 ليغشت
.هليغشتفاقيإوأففج
ُ
ملاليغشلطغضا
•ففج
ُ
ملاليغشتفقوتيس،ففج
ُ
ملاليغشتدعبقئاقد10ةدملمكحتلاةحولمدختستملاذإ
.ا
ً
يكيتاموتوأ
•.ةرودلامامتإدعبا
ً
يكيتاموتوأففج
ُ
ملاليغشتفقوتي
هيبنت
لصاوو عرقنا.ففج
ُ
ملاةرودذيفنتءانثأيفففج
ُ
ملانوكتامدنعففج
ُ
ملاليغشتل عرقنت
.ففج
ُ
ملاليغشتفاقي عرقنامث،
ً
وأةرودلافاقيطغضلا
02 هيجوتلاصرق
ضرعتس،هيجوتلا صرقريدتامدنع.فئاظولاوتارودلانيبلاقتنلنيميلاوأراسيلاإهيجوتلا صرقردأ
.)ماظنلافئاظوو،ةيفاضافئاظولاو،ةرودلالثم(ةحاتملاتارايتخاةشاشلا
03
تقؤمفاقيإ/ءدب
.هفاقيإوأليغشتلاءدبلطغضلابرمتساورقنا
04 ضرعلاةشاش
وأهيبنتلالئاسرنمكلذريغو،ةحاتملاتارايخلاو،بيرقتلابقبتملاتقولاو،ةيلاحلاةرودلاةشاشلاحضوت
.ةديفملالئاسرلا
05
OK
.تادادعاوأةفيظوللكرايتخاديكأتلرقنا
06
فيفجتلاةجرد
عمو،
3ةجردلاإ1ةجردلانيبامرايتخاكلذككنكم
ُ
ي.ةراتخملاةرودللفيفجتلاةجردرييغتلانهطغضا
.ةراتخ
ُ
ملاةرودلاعفقوتتةحاتملاةجردلانإفكلذ
•.ةكيمسلاوةريبكلاضارغلةبسانم:
3
•.يسايقلافيفجتلاةجرد:2
•دوتيتلاضارغاوأةقيقرلاضارغلبسانماذهو.ةشمقاةيامحلجضارغلئداهلافيفجتلا:1
.)فيفجتلافروأاهطسبوأاهقيلعتلثم(ةبطرنوكتامدنعا
ً
يعيبطا
ً
فيفجتاهفيفجت
07
دعجتلاعنم
ديقةيصاخلاهذهنوكتامدنع.اهليغشتفاقيإوأدعجتلاعنمةفيظوليغشتلطغضلالصاووطغضا
.دعجتلاعنملفيفجتلاةرودمامتدعبعطقتملكشبةيواحلارو
ّ
ديففج
ُ
ملانإف،ليعفتلا
08
تقولا
ةدمطبضكنكم
ُ
ي.درابلاءاوهلاوئفادلاءاوهلاوأتقؤملافيفجتلاديدحتلجةرودلاةدمرايتخرقنا
.ةراتخملاةرودلاعفيفجتلاتقودمتعيو.ةقيقد240وةقيقد20نيبفيفجتلا
09
ةيفاضافئاظولا
•.ةيفاضافئاظولاةمئاقلوخدلرقنا
•.ماظنلاماهمةمئاقلوخدلناوث3ةدملطغضلابرمتساورقنا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 27 2022/7/6 14:17:33
ةيبرعلا
تايلمعلا
ةيبرعلا
28
10 يكذلامكحتلا
.يكذلامكحتلاةفيظوليغشتفاقيإ/ليغشتلرقنا
•قيبطتمادختسابدعبنعففجملايفمكحتلاكنكمي،يكذلامكحتلاةفيظوطيشنتيرجيامدنع
.يكذلاكفتاهعSmartThings
ةنوقيا تافيصوت
Wi-Fi.ياف-ياولابلصتمففج
ُ
ملانأإةنوقياهذهريشت
يكذلا مكحتلا
،”يكذلا مكحتلا“نعتامولعملانمديزمل.يكذلامكحتلاليغشتإريشتةنوقياهذه
.36ةحفصععطاىجر
ُ
ي
لافطا دض لفق
.لافطادضلفقليغشتإريشتةنوقياهذه
.33ةحفصععطاىجر
ُ
ي،”لافطا دض لفق“نعتامولعملانمديزمل
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 28 2022/7/6 14:17:34
ةيبرعلا
ةيبرعلا
29
ةرود ليغشت
05 03 04
01 06
02
1 ..ففج
ُ
ملاليغشتل عرقنا
2 ..30ةحفصععطاىجر
ُ
ي،”ةرودلل ةماع ةيؤر“نعتامولعملانمديزمل.اهديرتيتلاةرودلارايتخهيجوتلا صرقردأ
3 ..ةيضارتفاةرودلاتادادعإرييغتل
وأ، وأ، رقنا
4 . .32ةحفصععطاىجر
ُ
ي،”ةيفاضا فئاظولا“نعتامولعملانمديزمل.ةيفاضإةفيظورايتخهيجوتلا صرقردأو،
رقنا
5 ..ةيفاضإفئاظوتارودلاعيمجلرفوتينأةرورضلابسيلو.ةراتخملاةيفاضاةفيظولاتادادعإرييغتل
عرقنا
6 .نمزو،ليسغةلومحىصقأو،ا
ً
زجوما
ً
فصوةشاشلاضرعت،اهديرتيتلاةرودلاددح
ُ
تنأام.ليغشتلاءدبلطغضلابرمتساو
عرقنا
.تامولعملاداوكأو،يقبتملاةرودلاتقوو،ةرودلايفمدقتلانمققحتلاكلذككنكمي.ةرودلا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 29 2022/7/6 14:17:34
ةيبرعلا
تايلمعلا
ةيبرعلا
30
ةرودلل ةماع ةيؤر
ةظحم
عجار،تامولعملانمديزمعلوصحلل.يتارودةفيظومادختسابكتصاختارودلاةمئاقإمهتفاضإدعبىرخأتارودمادختسانكم
ُ
ي
.33ةحفصيف”يتارود“مسق
رعشتسملا بسح فيفجت تارود
ةرودلافصولا
)مجك( نزو ىصقأ
DV9***DV8***
نطقلا
ةيلخادلاسبملاوأةدئاملاشرافموأريرسلاةيطغأوأةينطقلاسبملل
.ناصمقلاوأفشانملاوأ
9.08.0
35 عيرسلا فيفجتلا
ةقيقد
إجاتحتيتلاسبملاوأةفيفخلاةيعانطصاةينطقلاسبملافيفجتل
.ةقيقد35وهيضارتفافيفجتلاتقو.عيرسلافيفجتلا
1.0
طلتخملا ليسغلا.ةيعانصلافايلاونطقلانمةنوكملاةعونتملاسبملل9.08.0
ةيعانطصا ةشمقا
ةدامو)اريفيرتلاونيلويدلا(رتسيلوبلانمةعونصملاناصمقلاوتازولبلل
.ةجسنانمكلذلثام
ُ
ياموأ)نولينلاونولريبلا(ديامايلوبلا
4.54.0
قيقرلا شامقلا
سبملالثمةياعروةيانعلجاتحتيتلاةقيقرلاسبملاوضارغل
.ةيتحتلاةيئاسنلا
2.0
طوفلا.مامحلافشانملثمسبملافيفجتلاذهمدختس
ُ
ي4.0
ة
ّ
رسا مقطأ.ةفيفخلاةفحلاوتاءملاوتايناطبلالثممجحلاةريبكليسغلاعطقل2.0
ناصمقلا.صيمقلثمةعرسبةدحاوسبمةعطقفيفجتلمدختس
ُ
ي2.0
فوصلا
ةلاسغلايفريودتلابفيفجتلاولسغللةلباقلاةيفوصلاتاجتنملالسغل
.طقف
.فيفجتلالبقاهرهظعسبملابلقا،جئاتنلالضفأعلوصحلل
1.0
لزنملا جراخ
قلستسبموديلجلاعجلزتلاسبملثمتامهملاسبملمدختسي
فايلاوددمتللةلباقلافايلاوةندللافايلالثمةشمقلا
ً
ضيأو،لابجلا
ليسغلاتلسغنوكتنأدعبةرودلاهذهمادختسابىصو
ُ
ي.ةقيقدلا
.ةلاسغلايفلزنملا جراخةرودمادختساب
2.0
ةاوكملاب فيفجتلا
اممةبطرةلاحيفاهكرتتوسبملافيفجتلاةيلمعةرودلاهذهيهنت
.اهيكل
هس
ُ
ي
4.0
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 30 2022/7/6 14:17:34
ةيبرعلا
ةيبرعلا
31
يوديلا فيفجتلا تارود
ةرودلافصولا
نزو ىصقأ
)مجك(
تقؤملا فيفجتلا
.بولطملافيفجتلاتقوطبضلرزلااذهمدختسا
20نيبامفيفجتلاتقونوكيل
عرقناوتقؤملا فيفجتلاطبضلهيجوتلا صرقردأ
:يلاتلابيترتلابةحاتملاتقولاتارايخءاقتنتارمةدع عرقنا.ةقيقد240وةقيقد
.240/180/150/120/90/60/50/40/30/20
ةظحم
•.سبملافافجةجردلا
ً
قفوةيلعفلاةرودلاةدمفلتختدق
•فيفجتتارودىدحإءاهنإدعبيفاضإفيفجتلجةرودلاهذهتمدختسااذإف
نأظحو.)ةقيقد20(ةدمىندأعفيفجتلاتقوطبضا،)30ةحفصيفةدارولا(
.اههوشتوأضارغافلتببس
ُ
يدقدئازلافيفجتلا
-
ئفادلا ءاوهلا
.ا
ً
قبسمةففجملاوةريغصلاسبملل
سبمللمئم.ريرحلاوفوصلاءانثتسابةشمقاعاونأعيمجلةرودلاتيقوتمتي
قحلافيفجتللمئماضيأو.ا
ً
قبسماهفيفجتمتيتلاوأ
ً
يلقةللبملازتيتلاةفاجلا
.ةعرسبفجتيتلاتاقبطلاةددعتملاوةكيمسلاسبملل
20نيبامنوكيلفيفجتلاتقوديدحتلرقناو
ئفادلا ءاوهلارايتخهيجوتلا صرقردأ
:يلاتلابيترتلابةحاتملاتقولاتارايخءاقتنتارمةدع
عرقنا.ةقيقد240وةقيقد
.240/180/150/120/90/60/50/40/30/20
-
درابلا ءاوهلا
.اهتيوهتوةليوطةدملمدختس
ُ
تمليتلاسبملاشاعن.ةشمقاعاونأعيمجل
ةقيقد20نيبامنوكيلفيفجتلاتقوديدحتلرقناو
درابلا ءاوهلارايتخهيجوتلا صرقردأ
/20:يلاتلابيترتلابةحاتملاتقولاتارايخءاقتنتارمةدع
عرقنا.ةقيقد240و
.240/180/150/120/90/60/50/40/30
-
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 31 2022/7/6 14:17:34
ةيبرعلا
تايلمعلا
ةيبرعلا
32
ةيفاضا فئاظولا
ةيفاضا فئاظولا مادختسا
03 01
02
02
1 .. رقنا
2 ..اهديرتيتلاةفيظولارايتخهيجوتلا صرقردأ
3 ..ةفيظولاءدبوأةراتخملاةفيظولاتادادعإرييغتل
عرقنا
ةظحم
•. رقناوعوجررايتخهيجوتلا صرقردأوأىرخأةرم عرقنا،ةيسيئرلاةشاشلاإةدوعلل
•.طش
ُ
نريغ رزلاو"
ً
ايلاح م
ّ
عدم ريغ"ةلاسرلاضرعيرجيهنإف،ةموعدمريغةراتخ
ُ
ملاةفيظولاتناكاذإ
•.مادختسانمتارمرشعلوأيفةريصقةدعاسمةلاسررهظتهنإف،امةيفاضإةفيظوراتختامدنع
•.ةيسيئرلاةشاشلاإعجرتةشاشلانإف،ةيفاضافئاظولاةمئاقلوخدنمناوثعبسلوأيفمكحتلاةحولمدختستتنكاذإف
ةبوطرلا هبنم
.يكللةيفاكلاةبسانملاةجردلابةفاجيكللجاتحتيتلانماهريغوناصمقلانوكتامدنعةفيظولاهذهكهبنت
1 ..ةرورضلابسحةرورضلاتادادعإريغوةرودرتخا
-
فيفجتلاةجردطبضعمتماصلافيفجتلاو،طلتخملاليسغلاو،ةيعانطصاةشمقاو،نطقلاتاروديفةفيظولاهذهرفوتت
.3وأ2ع
2 ..
رقنا
3 ..
عرقنامث،ةبوطرلا هبنمرايتخهيجوتلا صرقردأ
4 ..طغضلابرمتساو،
عرقنا
:فيفجتلا ءانثأ يف هيبنت
1 ..ليسغلاةرودفاقيرمتساو
عرقنا
2 ..اهيكجاتحتيتلاضارغاذخوبابلاحتفا
3 ..ضارغاةيقبفيفجتلةرمهيلعطغضلابرمتساو
عرقناو،بابلاقلغأ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 32 2022/7/6 14:17:34
ةيبرعلا
ةيبرعلا
33
ضوحلا ءوض
.ةيواحلالخادرصانعلانمققحتلاكنكم
ُ
يىتحةيواحلالخادءوضلاةيصاخلاهذهءيضت
1 ..
رقنا
2 ..
عرقنامث،ضوحلا ءوضرايتخهيجوتلا صرقردأ
-.
ً
صومةقاطلاكلسمادامةيواحلاءوضليغشتيرجيسهنإف،ليغشتلافاقيإديقففج
ُ
ملاناكاذإىتح
-.نيتقيقددعبةيواحلاءوضليغشتفاقيإيرجيسهنإف،ضوحلاءوضةفيظونيكمتيرجينأام
-.نيتقيقددعبا
ً
يكيتاموتوأةيواحلاءوضئفطني.ا
ً
يكيتاموتوأةيواحلاءوضءيض
ُ
يففج
ُ
ملابابحتفبو
يتارود
.تارودللةيصخشلاةمئاقلاءاشناهلزأوأتارودفضأ
1 ..
رقنا
2 ..
عرقنامث،يتارودرايتخهيجوتلا صرقردأ
-.ةلضفمةرودءاشنةرودريرحتنكميىتحليغشتلاديقففج
ُ
ملانوكيأنيعتي
3 ..ةبوغرملاةرودلارايتخهيجوتلا صرقردأ
4 ..اهتلازوأةبوغرملاةرودلاةفاض
رقنا
-.ا
ً
يكيتاموتوأاهتلازإوأ
ِ
ةرودلاةفاضإظفحيرجي
5 ..تارودلاةشاشإةدوعلل
عرقنا،يتارودءاشنإلمك
ُ
تنإام
ةظحم
.تارودلاةمئاقنمةاوكملابفيفجتلاوةيعانطصاةشمقاونطقلاتارودلاةلازإنمك
ُ
ي
لافطا دض لفق
.
و ءانثتسابرارزاعيمجلافطا دض لفقلفقي،يضرعلاففج
ُ
ملاليغشتنمعضرلاوألافطاعنمل
1 ..بابلاقلغأ
2 ..
رقنا
3 ..
عرقنامث،لافطا دض لفقرايتخهيجوتلا صرقردأ
4 . .فاقيإوأليغشترايتخ
عرقنا
-.ةفيظولاليغشتدنعءيضت
لافطا دض لفقةنوقيأ
-لواحتامنيبةشاشلاع"حوتفم بابلا"ةلاسرترهظاذإ.ا
ً
حوتفمبابلانوكيامدنعلافطادضلفقليغشتكنكم
ُ
ي
.ىرخأةرملواحمث،بابلاقلغأ،لافطادضلفقليغشت
ةظحم
•. و ءانثتسابرارزاعيمجليطعتيرجيهنإف،ليغشتلاديقلافطادضلفقنوكيامدنع
•.”لافطا دض لفقلا ليغشت“ةلاسرعمهيبنتردصيس،لافطادضلفقليغشتءانثأيفرزعترقناذإ
•ةلاسرو"لخادلا نم ققحتو بابلا حتفا"ةلاسربا
ً
بوحصما
ً
راذنإردصيهنإف،ليغشتلاديقلافطادضلفقامنيببابلاتحتفاذإ
."لافطا دض لفقلا ليغشت"
•.ليغشتلافقوأوألافطادضلفقليغشتفقوأ،هيبنتلاةلاسرةلاز
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 33 2022/7/6 14:17:35
ةيبرعلا
تايلمعلا
ةيبرعلا
34
ماظنلا فئاظو
ماظنلا فئاظو مادختسا
03 01
02
*
02
.ناوث3ةدملطغضلالصاوورزلاعطغضا*
1 ..ناوث3ةدملطغضلالصاوو
رزلاعطغضا
2 ..
عرقنامث،ةبوغرملاماظنلاةفيظورايتخهيجوتلا صرقردأ
3 ..ةفيظولاءدبوأةراتخملاةفيظولاتادادعإرييغتل
عرقنا
ةظحم
•. رقناوعوجررايتخهيجوتلا صرقردأوأىرخأةرم عرقنا،ةيسيئرلاةشاشلاإةدوعلل
•.ةيسيئرلاةشاشلاإعجرتةشاشلانإف،ماظنلافئاظوةمئاقلوخدنمناوثعبسلوأيفمكحتلاةحولمدختستتنكاذإف
يعانطصا ءاكذلا طمن
.ةرثكباهمدختستيتلاتادادعاوتارودلاةفيظولاهذهظفحت
1 ..ناوث3ةدملطغضلالصاوو
رزلاعطغضا
2 ..
عرقنامث،يعانطصا ءاكذلا طمنرايتخهيجوتلا صرقردأ
3 ..فاقيإوأليغشترايتخرقنا
-.ةفيظولاهذهمادختسادوتتنكاذإ
فاقيإعضوعاهطبضا.ليغشتنوكتنأيضارتفادادعا
-مهظفحو)
تقولاو، فيفجتلاةجرد(اهتادادعإوا
ً
مادختسارثكاتارودلاركذتيففج
ُ
ملانإف،ةفيظولاليغشتدنع
.ا
ً
مادختسارثكابيترتبسحب
-.ةظوفحملاتانايبلاعيمجنييعتةداعإيرجيهنإف،ةفيظولاليغشتفاقيإدنع
هبنملا
.هيبنتلاتاوصأليطعت/نيكمتكنكم
ُ
ي
1 ..ناوث3ةدملطغضلالصاوو
رزلاعطغضا
2 ..
عرقنامث،هبنملارايتخهيجوتلا صرقردأ
3 ..فاقيإوأليغشترايتخ
عرقنا
- .
ليغشتنوكتنأيضارتفادادعا
ةظحم
.ففج
ُ
ملاليغشتتدعأاذإىتحرييغتنودتادادعالظت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 34 2022/7/6 14:17:35
ةيبرعلا
ةيبرعلا
35
Wi-Fi
.هليغشتفاقيإوأففج
ُ
ملايفياف-ياولاليغشتكنكم
ُ
ي
1 ..ناوث3ةدملطغضلالصاوو
رزلاعطغضا
2 ..
عرقنامث،Wi-Fiرايتخهيجوتلا صرقردأ
3 . .فاقيإوأليغشترايتخ
عرقنا
-ا
ً
يكيتاموتألوحتيWi-Fiعضونإف،كلذعمو.ليغشتلافاقيإعضويفففج
ُ
ملايفWi-Fiعضولةيضارتفاتادادعانوكت
ففج
ُ
ملاليصوتنعرظنلاضغبهلاحعWi-Fiدادعإرمتسي،كلذدعب.واةرمللفف
ُ
جملاليغشتدنعليغشتلاعضوإ
.مأةقاطلاب
-ناكاذإىتحةكبشلابلصتملظيففج
ُ
ملانإف،ةكبشبهليصوتيرجيوليغشتلاعضوعففج
ُ
ملاWi-Fiطبضتنأام
.ةقاطلابةلصتمريغففج
ُ
ملا
-.ياف-ياولالاصتالخرتوارلاهيجوتلاةداعإزاهجبلصتمففج
ُ
ملانأإ
Wi-Fiريشت
ةغللا
.ماظنلاةغلرييغتكنكمي
1 ..ناوث3ةدملطغضلالصاوو
رزلاعطغضا
2 ..
عرقنامث،ةغللارايتخهيجوتلا صرقردأ
3 ..
عرقنامث،ةبوغرملاةغللارايتخهيجوتلا صرقردأ
عنصملا بسح طبضلا ةداعإ
.ففج
ُ
ملاطبضةداعإكنكم
ُ
ي
1 ..ناوث3ةدملطغضلالصاوو
رزلاعطغضا
2 ..
عرقنامث،عنصملا بسح طبضلا ةداعإرايتخهيجوتلا صرقردأ
-.عنصملادادعإعففج
ُ
ملاطبضةداعإيرجيسانه
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 35 2022/7/6 14:17:35
ةيبرعلا
تايلمعلا
ةيبرعلا
36
ةصاخ تازيم
يكذلا مكحتلا
.دعبدنعففج
ُ
ملايفمكحتلاوSmartThingsقيبطتبلاصتاكلذككنكم
ُ
ي
ففج
ُ
ملا ليصوت
•هتيبثتوكزاهجعSmartThingsقيبطتليزنت
•.ففج
ُ
ملاليغشتلطغضلابرمتساو
عرقنا
•.ففج
ُ
ملايفطغضلابرمتساو عرقنا
a ..ليابوملازاهجبلصتيو)لوصولاةطقن(APعضوففج
ُ
ملالخدي
b ..ليابوملازاهجعففج
ُ
ملاعةقداصملل
عرقنا
c ..SmartThingsقيبطتيفايازموصئاصخةدعمادختساكنكم
ُ
يكلذك.قيبطتلابففج
ُ
ملالصتي،ةقداصملاةيلمعلمتكتنإام
ةظحم
•.ىرخأةرملواح،SmartThingsقيبطتبلاصتانودففج
ُ
ملاقفخأاذإ
•.SmartThingsقيبطتبففج
ُ
ملاليصوتدعبتنرتنابلاصتايفةلكشمةمثناكاذإهصحفاورتوارلاهيجوتلاةداعإزاهجنمققحت
•ليغشترايتخاو،ماظنلا فئاظوةمئاقلوخدلناوث3ةدملطغضلابرمتساو عرقنا،ليغشتلامدععضويفياف-ياولاناكاذإ
.اهليغشتل عرقناوWi-Fi
•رظنلاضغب،يحوللاكزاهجوأيكذلاكفتاهعSmartThingsقيبطتربعففج
ُ
ملاليصوتحيتيففج
ُ
ملاياف-ياوليغشتنإ
Wi-FiناكاذإSmartThingsقيبطتعتنرتنابلصتمريغهنأكودبيففجملاناكاذإف،كلذعمو.ةقاطلابففج
ُ
ملاليصوتةلاح
.ليغشتلامدععضويفففج
ُ
ملا
•.يكذلامكحتلاةفيظوءدبلبقبابلاقلغأ
•ةلاسراهيفرهظتسففج
ُ
ملااهيفلغش
ُ
تيتلاةيلاتلاةرملانإف،SmartThingsقيبطتبليصوتلانودةرم20ففج
ُ
ملاتمدختسااذإف
.ناوث3ةدمليكذلامكحتلاقيبطتليصوتنأشبةريغص
•.ةقاطلاليغشتفاقيإدنعياف-ياولاليغشتفاقيإيرجيسنإف،)لوصولاةطقن(APبلصتمريغففج
ُ
ملاWi-Fiناكاذإ
)
ً
صتم ءاقبلا( Stay Connect
مادختساكنكميىتحقيبطتلاب
ً
صتمففج
ُ
ملالظيو.SmartThingsقيبطتيف)
ً
صتمءاقبلا(Stay Connectةفيظوطبضا
.لزنملاجراخنوكتامدنعففج
ُ
ملا
1 .ةقاطلاظفحلدادعتساعضويفلظتسففج
ُ
ملانإف،SmartThingsقيبطتع)
ً
صتمءاقبلا(Stay Connectةيصاختلغشاذإ
.ةرودلامامتإدعب
-.ا
ً
قلغمبابلالظاذإةعاس24ىتحةطشن)
ً
صتمءاقبلا(Stay Connectةفيظولظت
2 .ضرعةشاشعنائيضت
Wi-Fiو يكذلامكحتلايتيفظوهنإف،ةطشن)
ً
صتمءاقبلا(Stay Connectةفيظوتناكاذإ
.ففج
ُ
ملا
3 .SmartThingsقيبطتمادختسابففج
ُ
ملايفمئملامكحتلارفوت
ةظحم
.SmartThingsقيبطتبلصتمريغففج
ُ
ملاناكاذإىتحليغشتلافاقيإدنعةقاطلاظفحلدادعتساعضوإففج
ُ
ملالوحتي
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 36 2022/7/6 14:17:35
ةيبرعلا
ةيبرعلا
37
SmartThings
يكلس لاصتا
.)لوصولاةطقن(APددحويكلسلالاصتالغشو
)تادادعا( Settingsإلقتنا،يكذلاكفتاهع
•.زترهاغيغ2.4ياف-ياولاتوكوتوربزاهجلامعدي
ليزنت
SmartThingsقيبطتنعثحبا،)SamsungGalaxyAppsو،AppleAppStoreو،GooglePlayرجتم(تاقيبطتلاقوسيف
.هتيبثتوكزاهجعقيبطتلاليزنت.”SmartThings“تاملكنعثحبلاب
ةظحم
.ءادانيسحتلقبسمراعشإنودرييغتللةضرعقيبطتلا
مادختساةيناكمإتاغوسمببسبفقوتتدققيبطتلايففئاظولاوأقيبطتلاعةيلبقتسملاتاثيدحتلانإف،كلذعةوعو
.كليغشتماظنيفةموعدملازتتاثيدحتلاتناكاذإىتح،ناماتاغوسمو
لوخدلا ليجست
.قيبطتلايفتاداشراعبتا،جنوسماسىدلديدجباسحءاشن.جنوسماسىدلكباسحبSmartThingsإلوخدلاليجستبجيوأ
.كبصاخباسحءاشنلصفنمقيبطتإجاتحت
ةظحم
نولجسيةلجسملاةيكذلاجنوسماسفتاوهومدختسم.لوخدلاليجستلباسحلااذهمدختسا،جنوسماسىدلباسحكيدلناكاذإ
.ايئاقلتلوخدلا
SmartThings قيبطت ع كب صاخلا زاهجلا ليجستل
1 .لاصتالغشو)تادادعا( Settingsإلقتنا،صتمزاهجلانكيملاذإو.ةيكلسلاصتاةكبشبلصتميكذلاكفتاهنأدكأت
.)لوصولاةطقن(APددحويكلسلا
2 ..يكذلاكفتاهعSmartThingsقيبطتحتفا
3 ..)ةفاضإ( Addددح،).ديدجزاهجعروثعلامت(".Anewdeviceisfound"ةلاسررهظتامدنع
4 . Device Typeددح،ةمئاقلايفا
ً
جردمكزاهجنكيملاذإ.ةرفوتملاةزهجاةمئاقنمكزاهجددحو+ددح،ةلاسرروهظمدعةلاحيف
.ا
ً
يوديكزاهجفضأمث،)نيعم زاهج زارط( Specific Device Model > )زاهجلا عون(
5 .
.يلاتلاوحنلاعSmartThingsقيبطتيفكزاهجلجس
a ..SmartThingsقيبطتبكزاهجلاصتانمدكأت.SmartThingsقيبطتعكزاهجفضأ
b ..يكذلاكفتاهعكزاهجرهظي،ليجستلانمءاهتنادنع
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 37 2022/7/6 14:17:35
ةيبرعلا
تايلمعلا
ةيبرعلا
38
حوتفملا ردصملا نعإ
ةدملانمةلباقمةلماكةيردصمةيرفشةخسنعلوصحلاكنكم
ُ
ي.ردصملاحوتفمجمانربنوكيجتنملااذهيفدارولاجمانربلانإ
ةمئاقمادختساىجر
ُ
ي(http://opensource.samsung.comينورتكلاطبارلاربعكلذوجتنمللنحشرخأخيراتنمتاونسثث
))راسفتسا(”Inquiry“
.ةلاحلاهذهلثميفطيسبمسربلطيوجمدمصرقلثميدامطيسويفردصمدوكعلوصحلانكمملانمكلذك
ردصملاحوتفمصيخرتلاإhttp://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0يلاتلاطبارلادوقي
.ةمولعملااذههغلبتصخشيرفوتموحاتمضرعلااذهو.جتنملابةلصتملا
ةظحم
يفةلصلاتاذةيعيرشتلاتابلطتملاعمو2014/53/EUيهيجوتلارماعمقفاوتتةيلكسلاةدعملاهذهنأانهاهدكؤتوSamsungرقت
نكمي:تنرتناعيلاتلاناونعلاعحاتمقفاوتللةدحتملاةكلمملانايبوقفاوتلليبورواداحتانايبللماكلاصنلا.ةدحتملاةكلمملا
ةحفصلا(Supporthome>)معدلا(Supportإلقتنا،http://www.samsung.comيفقفاوتلليمسرلانايبلاععطا
.زارطلامسالخدأو)معدللةيسيئرلا
زترهاغيغ2.472-زترهاغيغ2.412يفطاويليملبيسيد20 :Wi-Fiلاسرإةوقلىصقادحلا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 38 2022/7/6 14:17:35
ةيبرعلا
ةيبرعلا
39
)طقف ةحاتملا زرطلا( فيفجتلا فر مادختسا
فرمادختسابليسغلافيفجتدنع.اهنزوواهفيفجتدار
ُ
ملاسبملاعطقةبوطرلا
ً
قفوةقيقد150إلصييذلافيفجتلاتقوددح
.تقؤملافيفجتلاةرودمادختسابىصو
ُ
ي،فيفجتلا
1 .فاوحلاعضولخنمكلذو،ةيواحلايففيفجتلافرعض
.بابلاقرتاحتفيففيفجتلافرلةيماما
A
A .فيفجتلافر
2 .ةيفاكةحاسمكرتةاعارمعم،فيفجتلافرعسبملاعض
اهعضوواه
ّ
يطبمق،سبمللةبسنلاب.ءاوهلالوخدنكميثيحب
.فيفجتلافرعةحطسم
3 . فيفجتلاطبضلهيجوتلا صرقردأ.
عرقنامثبابلاقلغأ
.فيفجتلاتقورايتخ عرقنامث،تقؤملا
4 .
.طغضلابرمتساو،
عرقنا
فيفجتلا تاحارتقا
)مجك 1.5 ىصقأ دحب( سبملافصولا
اهعضوسبملالكشعظفاح(لسغللةلباقلافطاعملا
)فيفجتلافرعةحطسم
،سبملايطبمق،فيفجتلافرا
ً
مدختسمليسغلافيفجتدنع
.سبملادعجتعنملهيلعاهعضمث
)يعانصلارتسيلوبلاوأنطقلابةءولمملا(ةوشحملاىمدلا
هيبنت
•.قيرحبوشنرطخإيدؤيوأسبملافلتإنيخستلاتادادعإدحأا
ً
مدختسمكيتسبلاوأيوغرلاطاطملافيفجتيدؤيدق
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 39 2022/7/6 14:17:36
ةيبرعلا
ةيبرعلا
40
ةنايصلا
ءاملا نازخ غارفإ
.تابيرستثودحيقوتلمادختسالكدعبءاملانازخغرفأ
A
1 ..ففج
ُ
ملانم)A( ءاملا نازخلزأ
-نازخلانوكيىتحةدحاوديبءاملانازخضبقمبحسا
.جراخللةفاسملافصتنميف
-،جراخللةفاسملافصتنميفءاملانازخنوكينأامو
هبحساوىرخاديلابنازخلانميلفسلاءزجلامعدا
.امهيتلكنيديلابءطبب
هيبنت
•نيديلامادختسابءطببءاملانازخجرخأ.ليقثءاملانازخنإ
.ا
ً
يوتسمءاملانازخءاقبإعمامهيتلك
•.ئلتمملاءاملانازخةلازإدنعةبجاولاةيانعلاورذحلابلحت
ةلاحيفةباصإببس
ُ
ينأنكميوا
ً
دجليقثةلاحلاهذهيفنازخلاف
.هطوقس
B
2 .نميلخادلاءزجلافظنمث،)B( فرصلا ةحتفلخءاملاغرفأ
.نازخلا
-نازخما.ئفادءاميفةلدتعملاتانوكملاضعبجزما
30ةدملهكرتاو)B( فرصلا ةحتفربعجيزملابءاملا
.ا
ً
مامتهففجوفيظنءامبنازخلافطشامث.ةقيقد
3 ..هعضوميفةيناثةرمنازخلاعض
ةظحم
،اهدنع.طغضلابرمتساو، عرقناوءاملانازخغرفأف،فيفجتلاءانثأيفاهضرعيو"ضوحلا غرفأ"ةلاسرضرعيففج
ُ
ملاناكاذإ
.لمعلاففج
ُ
ملالصاويو"ضوحلا غرفأ"ةلاسريفتخت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 40 2022/7/6 14:17:36
ةيبرعلا
ةيبرعلا
41
فيظنتلا
ريذحت
•.ةرشابمهيلعءاملاشربففجملافيظنتبمقت
•وأزاهجلانوليفريغتثودحرمااذهنعجتنيدق.نوتيساوألوحكلاوأناهدلاففخموأنيزنبلامادختسابففجملافيظنتبمقت
.قيرحبوشنوأةيبرهكةمدصثودحوأفلتوأهيوشت
•.يبرهكلارايتلاكلسلصفنمدكأت،ففجملافيظنتلبق
يجراخلا حطسلا
نمبرقلابةداحوأةليقثءايشأعضووأمادختسابنجت.ةطشاكتافظنممدختست.ةبطروةمعانشامقةعطقمادختسابفيظنتلابمق
.ةلصفنمنيزختةيواحيفوأ)ةلصفنمعابت(ةدعاقلاعىرخاتامزلتسملاوليسغلاقوحسمعض.هقوفوأففجملا
مكحتلا ةحول
يأحسمبمق.ةرشابمةحوللاعتافظنملاشرت.ةطشاكتافظنممدختست.ةبطروةمعانشامقةعطقمادختسابفيظنتلابمق
.مكحتلاةحولنمروفلاعلئاوسوأتاباكسنا
ةيواحلا
.فيظنتللأدصللداضملاندعملانمةعونصملاحطسلبسانموطشاكريغبطرفظنمعمةللبمشامقةعطقمدختسا
.ةفاجوةفيظنشامقةعطقبةيقبتملاعقبلاحسما
بابلا
ةاشرفوأشامقةعطقمادختساببابلانميلخادلاءزجلافظناذل.هيفمكارتتوأبابلانميلخادلابناجلاثولتنأةبيرغلاداومللنكم
ُ
ي
.ةمعان
هيبنت
.ةيطاطملابابلادادسلضفت
تاسنلا ةافصم
.سبمةلومحلكدعبتاسنلاةافصمفيظنتبمق
1 .مثتاسنلاةافصمنميولعلاءزجلالزأو،ففج
ُ
ملابابحتفا
.ةافصملاعفرلبحسا
-.ةافصملاةلازإدعبةيطاطملاةدادسلالصفت
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 41 2022/7/6 14:17:36
ةيبرعلا
ةنايصلا
ةيبرعلا
42
A
2 ..)A( ةيلخادلا ةافصملاجارخإبمقوةيجراخلاةافصملاحتفا
3 ..ةيلخادلاةافصملاوةيجراخلاةافصملاحتفا
4 .ةاشرفمادختساباهفيظنتبمقمثيفاص
َ
ملانمتاسنلاعزنا
.فيظنتلا
ةظحم
.ا
ً
مامتاهففجمثيراجلاءاملاباهفيظنتبمق،ا
ً
ديجيفاص
َ
ملافيظنتل
5 .لاخدإدعأمث،ةيجراخلاةافصملايفةيلخادلاةافصملاعض
.يلصاعضولايفتاسنلاةافصم
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 42 2022/7/6 14:17:36
ةيبرعلا
ةيبرعلا
43
هيبنت
•.فيفجتلاءادأضافخنايفكلذببستيدقفإو.سبمةلومحلكدعبتاسنلاةافصمفيظنتبمق
•.مادختسالبقا
ً
مامتفجيهعدف،
ً
لبمةافصملاحطسناكاذإ
-.فيفجتلايندتوأ/وةهيركحئاوروأ/ونفعنوكتهنأشنمزاهجلايفةلتبملاةافصملالاخدإف
•.ةافصملافتإهنأشنمكلذف.اهتلازإوأاهفيظنتدنعاهيلعطغضتوأةافصملاجرت
•.نيتافصملافتإهنأشنمةدئازةوقبوأصرحنودلامهإبنيلخادلاوةيجراخلانيتافصملاحتفنإفكلذك
يرارحلا لدابملا
."
يرارحلا لدابملا فظن"ةلاسرضرعبففج
ُ
ملاكهبنيس،يرارحلالدابملافيظنتتقونيحيامدنع
.ماظتنابهفيظنتبجياذلجتنملاءادأةقاعإهنأشنمفيظنلاريغيرارحلالدابملاف
ةظحم
•عةمعبسيلويعيبطرمأاذهو.ةرارحلاتاجردفتخاهببس
ُ
ييذلافيثكتلاببسبيرارحلالدابملالوحءاملاتارطقمكارتنكمي
.بيرست
•.ةيوهتلاويرارحلالدابملاءاطغحتفا،ةليوطةرتفلففج
ُ
ملامادختسططختتنكاذإف
A
1 ..هحتفل)A( يجراخلا ءاطغلانميولعلاءزجلاعقفربطغضا
B
B
2 .ءاطغلابحسامث،)B( تاتبثملاحتفا،يلخادلاءاطغلايف
.هتلازيلخادلا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 43 2022/7/6 14:17:37
ةيبرعلا
ةنايصلا
ةيبرعلا
44
3 ..ةرفوتملاةاشرفلامادختسابيرارحلالدابملالوحرابغلافظن
-ةعطقا
ً
مدختسمرابغلاقابحسما،ةاشرفلابفيظنتلادعب
.ةمعانةبطرشامق
هيبنت
•ل
ِ
دابملافظن
ٌ
توأسملتقورحوأةيدسجةباصإثودحبنجتل
.كيديبيرارحلا
•.تافنعلافلتتيكليرارحلالدابملافيظنتدنعا
ً
رذحنك
ةظحم
شر،هفيظنتبعصيمثنمو،ا
ً
مامتا
ً
فاجيرارحلالدابملاناكاذإ
.ةاشرفا
ً
مدختسمهفظنويرارحلالدابملاعءاملانمضعب
4 .ةمعانشامقةعطقمادختسابيلخادلاءاطغلافيظنتبمق
.ةبطرو
-.يلخادلاءاطغلالوحةبيرغداوموأ/وةبوطردجويدق
5 ..تاتبثملالفقامث،يلصاهعضومإيلخادلاءاطغلادعأ
6 ..يرارحلالدابملليجراخلاءاطغلاقلغأ
ةظحم
•.اهليزتنأإةدوجومةلاسرلالظت.هيبنتلاةلاسرةلاز عرقنا،يرارحلالدابملافيظنتدعب
•.هبيكرتدعأويرارحلالدابملليلخادلاءاطغلالزأوأةقاطلاكلسليصوتدعأمثةقاطلاكلسلصفا،ةلاسرلاةلازإدعبراذنارمتسااذإ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 44 2022/7/6 14:17:37
ةيبرعلا
ةيبرعلا
45
اهلحو لكاشملا فاشكتسا
صحفلا طاقن
.تاحارتقانمهبامبرجويلاتلالودجلانمققحت،ففج
ُ
ملايفةلكشمتهجاواذإ
ةلكشملاءارجا
.لمعيففج
ُ
ملا
•.يئابرهكلارايتلاردصمبففج
ُ
ملاسباقليصوتنمدكأت
•.ماكحإببابلاقغإنمدكأت
•.ةرئادلاعطاقطبضةداعإوأرهصملاصحفا
•.طغضلابرمتساو
عرقنا،امةرودءانثأيفبابلاتحتفاذإ
•.حشرملافظن
•.طشنريغلافطادضلفقنأدكأت
.هترارحعفترتوأئفديففج
ُ
ملا
•.ةرئادلاعطاقطبضةداعإوأرهصملاصحفا
•.رمامزلاذإاهفيظنتبمق.يرارحلالدابملاوتاسنلاةافصمنمققحت
•.ةرودلاديربتةيلمعءانثأيفففج
ُ
ملانوكيدقو
.ضارغافيفجتيرجي
:كلذعةوعو.ةقباسلارصانعلاعيمجنمققحت
•فيفجتقرغتسيدقف،ففج
ُ
ملاعدئازلمحةمثناكاذإف.ففج
ُ
مللةددح
ُ
ملاةعسلازواجتت
.لوطأا
ً
تقوضارغا
•.فيفجتلاءانثأيفةفيفخلاةشمقانعةليقثلاةشمقالصفا
•.ةيواحلالخادفاكلاريودتلاعلصحتوا
ً
دجةريغصضارغانوكتامبر
•.حشرملافظن
•.يرارحلالدابملافظن
•.يغبنيامكفرص
ُ
يءاملانأدكأت،
ً
صتمفرصلاموطرخناكاذإف
.ا
ً
دجلاعففج
ُ
ملاتوص
•اهلزأوةلثامملاضارغانمكلذريغوأربإوأةكوكفمرارزأوأةيندعمتمعدوجونمققحت
.ا
ً
روف
•.تاسنلاةافصميفةقلاعلاءايشاعيمحلزأ.تاسنلاةافصمنمققحت
•.ماكحإبضراعهعضومتو
ٍ
وتسمعضويفففجملانأدكأت
•ا
ً
رمأاذهدعي.ةحورملاوةيواحلالخادكرحتملاءاوهللةجيتنا
ً
تفاخا
ً
توصففجملاردص
ُ
يدق
.ا
ً
يعيبط
ضارغافيفجتيرجي
.يواستلاب
•ا
ً
رمأاذهدعي.سبملايقابنعىرخاءازجاضعبوبويجلاويشاوحلافيفجترذعتيدق
.ا
ً
يعيبط
•.لصفنملكشبةفيفخلاوةليقثلاسبملازرفا
.ففج
ُ
ملانمردصتةحئارةمث
•ءاوهلاإةيلزنملاضارغانماهريغوفيظنتلاداوموأشينرولاوأناهدلاةحئارلقتنتامبر
لبقا
ً
مامتناكملاةيوهتبكيلعف،ةلثاممةحئارتظحاذإف.ففج
ُ
ملاإلخدتمثنمو
.ففج
ُ
ملامادختسا
•ةرارحلاتاجرديفعافتراببس
ُ
يدقففج
ُ
ملانإف،ةقلغ
ُ
مةقطنميفيرجيفيفجتلاناكاذإف
.ناكملاةيوهتوةذفانحتفنمدكأت،كلذعةوعو.ةطيحملا
•.ةليوطةرتفلففج
ُ
ملاوأةلاسغلايفاهكرتدعبةلتبملاضارغافيفجتلواحت
لبقلمعلانعفقوتيففج
ُ
ملا
.ضارغافيفجت
•لواحوفشانملالثمةيفاضاضارغاضعبعض.
ً
ادجةريغص)سبملاةيمك(ةلومحلا
.ىرخأةرمفيفجتلا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 45 2022/7/6 14:17:37
ةيبرعلا
اهلحو لكاشملا فاشكتسا
ةيبرعلا
46
ةلكشملاءارجا
.سبملاعةلاسنةمث
•فيفجتلانوكيامدنعو.ففج
ُ
ملايفضارغاعضولبقتاسنلاةافصمةفاظننما
ً
موددكأت
.ةرودلافصتنميفتاسنلاةافصمفيظنتإجاتحتامبركنإف،ةلاسنلانمةريبكةيمك
•لزعمباهفيفجتيغبنيوةلاسنلانما
ً
ديزمببس
ُ
ت)ءاضيبلافشانملالثم(ةشمقاضعبف
.)ءادوسلاناتكلالياورسلالثم(ةلوهسبةلاسنلااهبكسم
ُ
تيتلاةشمقانع
•.فيفجتلالبقةغرافاهنأدكأتللبويجلالخاديفاممققحت
ففج
ُ
ملابةطيحملاةرارحلاةجرد
.ةبوطرةحئارةمثوأعفترت
•ةيلمعءانثأيفففج
ُ
ملاجراخولخادةطيحملاءاوهلاةرارحةخضمبةدوزملاتاففجملارود
ُ
ت
،امبرةبسانملاةيوهتلاإرقتفيناكميفففج
ُ
ملامادختسانإفاذل.ماظنلاديربتلفيفجتلا
.ةظوحلمةبوطرةحئارببس
ُ
يوأ/وةطيحملاةبوطرلاىوتسمعفري،ليغشتلاةئيبعا
ً
دامتعاو
.ففج
ُ
ملامادختسادنعةبسانملاةيوهتلارفوتنمدكأت
.ءاملافرصيرجي
•.تاءاوتلاوأتاينثلانعا
ً
ثحبفرصلاموطرخنمققحت
فرصلاإماكحإبموطرخلالصوتاءاوتلاوأتاينثلاا
ً
يدافتما
ً
ميقتسمموطرخلاراسممكحأ
.ةيضراب
•.ا
ً
دمجتمفرصلاموطرخناكاذإاممققحت
موطرخلالخادةدمجملاهايملارهصنتيكلئفادءاميفهرمغا،ا
ً
دمج
ُ
مموطرخلاناكاذإف
.فرصلاةمسنمققحتوموطرخلاليصوتدعأ.اهفرصيرجيو
.يلحملاSamsungةمدخزكرمبلصتا،ةلكشملارارمتساةلاحيف
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 46 2022/7/6 14:17:37
ةيبرعلا
ةيبرعلا
47
تامولعملا زومر
.هبةدراولاتاحارتقاب
رجويلاتلالودجلاعجار.ضرعلاةحولعتامولعملازومردحأرهظتدقف،ففجملالمعيملاذإ
تامولعملا زمرىنعملاءارجا
حوتفم بابلاا
ً
حوتفمبابلاامنيبففج
ُ
ملاليغشت
•.ةيناثةرمليغشتلاأدباوبابلاقلغا
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
•اذإ.ليغشتلاديقلافطادضلفقناكاذإاممققحت
ةلاسررهظتدقهنإف،ليغشتلاديقلافطادضلفقناك
.ليغشتلاديقففج
ُ
ملانكيملاذإىتحبابلاحتفدنع
نم ققحتو بابلا حتفا
لفقلا ليغشت( لخادلا
)لافطا دض
بابلاحتفا.ليغشتلاديقلافطادضلفق
.ةيواحلالخاديفاممققحتو
•ليغشتفقوأ،ليغشتلاديقلافطادضلفقناكاذإف
.ةقاطلالصفاوألافطادضلفق
ح
شرملا نم ققحتتاسنلاةافصميفةلكشم
•.تاسنلاةافصمعيمجتنمققحت
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
ءاطغلا نم ققحت
لدابملل يلخادلا
يرارحلا
يرارحلالدابملليلخادلاءاطغلايفةلكشم
•.يرارحلالدابملليلخادلاءاطغلاةعومجمنمققحت
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
/ فيرصتلا نم ققحتلا
ضوحلا غرفأ
فرصلايفلطع
فرصلاةخضميفلطع
دمجتمفرصلاموطرخ
ئلتممهايملانازخ
•.ا
ً
دودسموأا
ً
دمجمسيلفرصلاموطرخنأدكأت
•ءاميفةعوقنمةطوفبموطرخلافل،موطرخلادمجتاذإ
.موطرخلادمجتكفلا
ً
بيرقتقئاقدرشعةدملئفاد
•ليغشتأدباوففج
ُ
ملالغشمث،ءاملانازخغرفأ
.ىرخأةرمففج
ُ
ملا
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
tCءاوهلاةرارحةجردرعشتسميفةلكشم
•.يرارحلالدابملاوأتاسنلاةافصمفظن
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
tC5طغاضلاةرارحةجردرعشتسميفةلكشم
•.قئاقدثثوأنيتقيقدرظتنا
•.ىرخأةرمليغشتلاأدباوىرخأةرمةقاطلاليصوتدعأ
tC7EvaInةرارحلاةجردرعشتسمنمققحت
•.ىرخأةرمليغشتلاأدباوىرخأةرمةقاطلاليصوتدعأ
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
tC8EvaOutةرارحلاةجردرعشتسمنمققحت
•.ىرخأةرمليغشتلاأدباوىرخأةرمةقاطلاليصوتدعأ
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
tCA
طغاضلاةرارحلاةجردرعشتسمنمققحت
يولعلا
•.ىرخأةرمليغشتلاأدباوىرخأةرمةقاطلاليصوتدعأ
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
3C.روتوملالمعةمسنمققحت
•.ليسغلاةرودءدبةداعإلواح
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 47 2022/7/6 14:17:37
ةيبرعلا
اهلحو لكاشملا فاشكتسا
ةيبرعلا
48
تامولعملا زمرىنعملاءارجا
3CAسكاعلاطغاضلانمققحت
•.ىرخأةرمليغشتلاأدباوىرخأةرمةقاطلاليصوتدعأ
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
AC6
PBAنيبتيصوتلاةمسنمققحت
.ةسكاعلاوةيسيئرلا
•.ليسغلاةرودءدبةداعإلواح
•.ةنايصلازكرمبلصتاف،ةلكشملاترمتسااذإ
HCطغاضلاةرارحةجردطرف •.ةنايصلازكرمبلصتا
.يلحملاSamsungةمدخزكرمبلصتا،ةشاشلاعروهظلابرمتسيداوكادحأنأتدجواذإ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 48 2022/7/6 14:17:37
ةيبرعلا
ةيبرعلا
49
قحلملا
ةشمقاب ةيانعلا لودج
تاقاطبنمضتت.سبملابةيانعلاتاميلعتةيلاتلازومرلاحضوت
فيفجتلاوضييبتلاوفيفجتلابةصاخا
ً
زومرسبملابةيانعلا
زومرلاهذهمادختسانمضي.ةرورضلادنعفاجلافيظنتلاوأيكلاو
.ةدروتسملاوةيلحملاسبمللةع
نصملاتاكرشلانيبقسانتلا
لكاشمليلقتوسبملارمعةدايزلةيانعلاةقاطبتاميلعتعبتا
.ليسغلا
لسغ
.ةيوئمةجرد90نايلغلابليسغ
.ةيوئمةجرد60نولمليسغ
ةيانعلا“نولمليسغ(.ةيوئمةجرد60نولمليسغ
)”ةريسيلا
.ةيوئمةجرد40نولمليسغ
.ةيوئمةجرد40ئداهليسغ
.ةيوئمةجرد40ا
ً
دجئداهليسغ
.ةيوئمةجرد30فيطلليسغ
.ةيوئمةجرد30فيطلئداهليسغ
.ةيوئمةجرد30ا
ً
دجفيطلئداهليسغ
.يوديلسغ
.لسغت
ةظحم
اهبحومسمتاجردىصقأددحتليسغلاضوحيفةدراولاماقرا
.اهزواجتمدعنيعتيوةيوئملاتاجردلابةددح
ُ
مليسغلل
ضييبت ةدام
.ضييبتةداميأمادختسابحومسم
ةلماعلاضييبتلاداومبىوسحمس
ُ
ي
.نيجسكواب
.ضييبتةداممدختست
فيفجتلا
ةجرد80ةرارحةجردعفيفجت/ريودتلابفيفجت
.ةيداعفيفجتةيلمعيفةيوئم
ةجرد60ةرارحةجردعفيفجت/ريودتلابفيفجت
.ةطسوتمفيفجتةيلمعيفةيوئم
ريودتلاباهفيفجترظحي
.لبحلاعفيفجت
.ةيعيبطلافورظلابلبحلاعفيفجت
.حطسمفيفجت
.ةيعيبطلافورظلابحطسمفيفجت
.لظلايفلبحلاعفيفجت
.لظلايفةيعيبطلافورظلابلبحلاعفيفجت
.لظلايفحطسمفيفجت
.لظلايفةيعيبطلافورظلابحطسمفيفجت
ةظحم
•.ففج
ُ
ملافيفجتىوتسمإطاقنلاريشت
•.فيفجتلاناكموعونإطوطخلاريشت
يكلا
عةاوكملانطابلةرارحةجردىصقأعيك
.ةيوئم200ةجرد
عةاوكملانطابلةرارحةجردىصقأعيك
.ةيوئم150ةجرد
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 49 2022/7/6 14:17:40
ةيبرعلا
قحلملا
ةيبرعلا
50
عةاوكملانطابلةرارحةجردىصقأعيك
.ةيوئم110ةجرد
ةاوكمةزهجأمادختسادنعرذحلابيلحتلابجي
.)راخبنودلمعلا(راخبلا
.يكلاعونمم
ةظحم
تاذيكلاةزهجأ(يكلالجةرارحلاةجردتاقاطنإطاقنلاريشت
.)يكلاتانيكامورفسلليكلاةزهجأو،راخبلاةزهجأو،مظنملا
ةيفارتحا ةيانعلا
ورولكيعابرمادختسابيفارتحافاجفيظنت
)ةليقثلاتانيزنبلا(تانوبركورديهلاوأ/ونيليثا
.ةيعيبطةيلمعب
ورولكيعابرمادختسابيفارتحافاجفيظنت
)ةليقثلاتانيزنبلا(تانوبركورديهلاوأ/ونيليثا
.ةفيفخةيلمعب
تانوبركورديهلامادختسابيفارتحافاجفيظنت
.ةيعيبطةيلمعب)ةليقثلاتانيزنبلا(
تانوبركورديهلامادختسابيفارتحافاجفيظنت
.ةفيفخةيلمعب)ةليقثلاتانيزنبلا(
.فاجلافيظنتلارظحي
.يفارتحاللبمفيظنت
.ئداهيفارتحاللبمفيظنت
.ا
ً
دجئداهيفارتحاللبمفيظنت
.للبملافيظنتلامادختسارظح
ُ
ي
ةظحم
•تابيذملاإريشتةرئادلايفةدراولافورحلا
لل
ُ
بملافيظنتلاوأفاجلافيظنتلايفةمدختس
ُ
ملا)F،P(
.)W(
•
ً
ءودهرثكأةلماعمإزمرلاتحتطخلاريشي،ماعلكشب
ةيانعمزلتستيتلاسبملاوضارغلةفيطللاةرودلالثم(
يفةبولطملاةيانعلاتايوتسمإجودزملاطخلاريشي.)ةريسي
.ةقيقرةلماعمبلطتتيتلاضارغاةلاح
ةئيبلا ةيامح
•نمصلختلابةصاخلاةيلحملانيناوقلاةاعارمىجر
ُ
ي،زاهجلااذهنمصلختلاتررقاذإ.ريودتلاةداعةلباقداومنمعونصمزاهجلااذه
لخادسابتحلراغصلالافطاوأتاناويحلاضرعتعنملبابلاكف.ةقاطردصمبزاهجلاليصوتمتيىتحرايتلاكلسعطقا.تايافنلا
.زاهجلا
•.رولفلابةجلاعمةئيفدتازاغعيوتحي
.ماكحإبقلغمزاهج
.ءاوهلايفتازاغلاراشتنابحمست
)1430 = GWP(R-134a:)عون(ديربتلا
tCO2e 0.615,مجك0.43:)نحش(ديربتلا
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 50 2022/7/6 14:17:40
ةيبرعلا
ةيبرعلا
51
تافصاوملا
B
A
D
E
C
عونلاليمحتلا يمامأ ففجم
زارطلا مسا
DV9*T7*****
DV8*T7*****
DV9*T6*****
DV8*T6*****
DV9*T5*****
DV8*T5*****
DV9*T8*****
داعبا
Aمم600مم600
Bمم850مم850
Cمم600مم600
Dمم650مم660
Eمم1100مم1110
نزولامجك49.0مجك52.0
ةيبرهكلا تابلطتملازتره50/تلوف240 –220طاو800-780
اهب حومسملا ةرارحلا ةجردةيوئمةجرد35–5
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 51 2022/7/6 14:17:41
؟تاقيلعت وأ تاراسفتسا يأ كيدل له
دلبلاع لصتاتنرتنا ع انعقوم رز وأ
Palestine1800-792447www.samsung.com/ps/support/
Israel*6963www.samsung.com/il/support/
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_AR.indd 52 2022/7/6 14:17:41
םוח תבאשמ שביימ
שמתשמל ךירדמ
DV9*T******/DV8*T******
DC68-04397C-00
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 1 2022/7/6 13:42:33
תירבע
תירבע
2
םיניינע ןכות
4 תוחיטב עדימ
4 ריכהלךילעשתוחיטביאשונ
4 םיבושחתוחיטבילמס
5 םיבושחתוחיטביעצמא
7 םיאבהםירבדהלעדיפקהלשי,הסיבכשביימבהפירשלןוכיסהתאןיטקהלידכ
8 הנקתהלעגונבתויטירקתורהזא
9 שומישלעגונבתויטירקתורהזא
10 רישכמבשומישתעבתוריהזיעצמא
12 יוקינלעגונבתויטירקתורהזא
12 האיפקתעינמללופיט
13 הנקתה
13 לולכהמ
15 הנקתההתושירד
16 בלשרחאבלשהנקתהה
20 תלדהתכיפה
24 הביבס
25 םיליחתמש ינפל
25 תינושארהרדגה
26 שובייתויחנה
28 תולועפ
28 הרקבחול
30 תינכותתלעפה
31 תוינכותלשתיללכהירקס
33 )תופסונתויצקנופ(Additional Functions
35 )תכרעמתויצקנופ(System Functions
37 םידחוימםינייפאמ
41 הקוזחת
41 םימהלכמןוקיר
42 יוקינ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 2 2022/7/6 13:42:33
תירבע
3
תירבע
46 תויעבב לופיטו רותיא
46 הקידבתודוקנ
48 עדימידוק
50 חפסנ
50 םידבבלופיטתלבט
51 הביבסהתנגה
52 טרפמ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 3 2022/7/6 13:42:33
תירבע
תירבע
4
תוחיטב עדימ
,רישכמהתנקתהיבגלבושחעדימללוכהזךירדמ.Samsungתיבמהסיבכהשביימתשיכרלעךתואםיכרבמונא
שביימלשתונורתיהותונוכתהעפשתארתויבהבוטההרוצבלצנלידכהזךירדמתאירקלןמזשדקה.ובלופיטהושומישה
.ךתושרבשהסיבכה
ריכהל ךילעש תוחיטב יאשונ
.שחרתהלםילולעשםיבצמהוםיאנתהלכתאתוסכמןניאהזךירדמבתולולכהתובושחתוחיטבתויחנהותוארתה
.הסיבכהשביימלשלועפתהוהקוזחתה,הנקתההךלהמבבלתמושתותוריהזבלועפלםכתוירחאב
.ןיבמךניאשבצמואהיעבלכיבגלןרצילהנפ
םיבושח תוחיטב ילמס
:ןמקלדכאיההזךירדמבםיעיפומהםינמיסהוםילמסהלשםתועמשמ
הרהזא
.שוכרלקזנוא/ותוומ,הרומחתינפוגהעיגפםורגלםילולעשםייתוחיטבאלשומישינפואואתונכס
תוריהז
.שוכרלקזנוא/ותינפוגהעיגפםורגלםילולעשםייתוחיטבאלשומישינפואואתונכס
תוריהז
.םיאבהםייסיסבהתוריהזהיעצמאבטוקנלשיץוציפלואהפירשלןוכיסהתאתיחפהלידכ
הרעה
.םירמוחלקזנלואתישיאהעיצפלןוכיסםייקשדיעמ
תויחנהה תא ארק
.םירחאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיס
.םהל תייצל דפקה אנא
.ךרוצה תעשב ןויעל חוטב םוקמב ותוא רומש ,הז ךירדמ ארקתש רחאל
.רישכמבשומישהינפלתויחנההלכתאארק
תאריכהלךילע,רישכמהלשהחוטבהלעפהל.תוירשפאתונכסתומייק,םיענםיקלחליכמולמשחךרוצהרישכמלכבומכ
.ובשומישהתעבתוריהזיעצמאטוקנלוותלועפןפוא
הרהזא
הקילד תנכס
•.ךמסומיאנכטידי-לעעצבתהלהסיבכהשביימתנקתהלע
•.תוימוקמהתונקתלוןרציהתויחנהלםאתהבהסיבכהשביימתאןקתה
•.הנקתההתויחנהלכלתייצלשי,תוומלוהרומחהלבחלןוכיסהתאתיחפהלידכ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 4 2022/7/6 13:42:33
תירבע
5
תירבע
םיבושח תוחיטב יעצמא
הרהזא
רומשל אנ רישכמב שומישה תעב תינפוג העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש ינוכיס תתחפהל
:ןלהל םיטרופמה םייסיסב תוריהזה יללכ לע
1 .השיח,תויסיפתולוכיילעב)םידליללוכ(םישנאידילעשומישלדעוימוניאהזרישכמ
ןכםאאלא,םימיאתמהעדיהוןויסינהתאםירסחשהלאכוא,תותחפומתוילאטנמוא
לעיארחאשםדאמרישכמבשומישלעגונבתוארוהולביקואוחוקיפתחתםיאצמנםה
.םתוחיטב
2 .םירגובמידיב,ךליאו8ליגמםידליידיבשומישלןתינהזילמשחרישכמ:הפוריאב שומישל
ברקבןכוועגפנםהלשםישוחהשםישנאברקבםגותולבגומתוילטנמותויזיפתולוכיםע
הרוצבילמשחהרישכמבשומישלתויחנהםהלונתינדועלכ,עדיואןויסינירסחםישנא
תונכסהתאםיניבמםהוילמשחהרישכמבשומישתעבהחגשהתחתםהשואהחוטב
לשהקוזחתויוקינרשפאלןיא.ילמשחהרישכמבקחשלםידלילרשפאלןיא.ךכבתוכורכה
.רגובמתחגשהאללםידליידיבילמשחהרישכמה
3 ..רישכמהםעםיקחשמםניאםהשאדוולוםידלילעחיגשהלשי
4 .לערחאךמסומםדאואתוריששיא,ןרציהידילעופילחהלהבוח,םוגפהקפסאהלבכםא
.עגפממענמיהלתנמ
5 .טסברזוחשומישתושעלןיאו,רישכמהםעקפוסמהשדחהתורוניצהטסבשמתשהלשי
.ןשיה
6 .ידילעומסחיאלםהשאדוולשי,ותיתחתבםיאצמנרישכמהלשרורוואהיחתפשהרקמב
.חיטש
7 ..תדמתמהחגשהתחתםהםאאלא3-מתוחפינבםידליקיחרהלשי:הפוריאב שומישל
8 .הפסוהעצבלןיא,ימרתהךתחהלשגגושבסופיאבקעםיעגפממענמיהלתנמלע:תוריהז
.העובקהרוצבקספומולעפומהילמשחלגעמלרוביחוא,רמייטומכ,ינוציחגתמךרדוז
9 ..םייתיישעתםילקימיכתועצמאבןויקינעצבתהםאהסיבכהשביימבשמתשהלןיא
10 ..ןתינםא,תובורקםיתעלךומהתדוכלמתאתוקנלשי
11 .ררוואתהלודעונשםירישכמליטנוולראל(.הסיבכהשביימברבטצהלךומלרשפאלןיא
)ןיינבהלשינוציחהקלחהיפלכ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 5 2022/7/6 13:42:33
תירבע
תוחיטב עדימ
תירבע
6
12 .םירישכממרדחלםיזגלשהרזחהמירזעונמלתנמלעםיאתמרורווארשפאלשי
.תויולגתופירשללוכ,םירחאקלדירמוחםיפרושש
13 ..הסיבכהשביימבםיפוטשאלםיטירפשביילןיא
14 .,םימתכיריסמ,טפנ,קלד,לוהוכלא,ןוטצא,לושיבןמשומכםירמוחמוכלכלתהשםיטירפ
לשתפסונתומכםעםימחםימבהפיטשרובעלםיכירצהוועשיריסמוהוועש,ןיטנפרט
.הסיבכהשביימלםתסנכהינפליוקינרמוח
15 .,ליטסקט,הצחריעבוכ,)סקטלףצק(ימוגףצקומכםיטירפהסיבכהשביימלסינכהלןיא
.ימוגףצקיולימםעתוירכואםידגבוימוגבגםעםיטירפ
16 .ךכרמיבגלעשתויחנהלםאתהב,םימודםירצומבוא,םידביככרמבשמתשהלשי
.הסיבכה
17 .אדוולתנמלע)רוריקרוזחמ(םוחאללעצבתמשובייהרוזחמלשןורחאהקלחה
.קזניהלםידגבהמתענומשהרוטרפמטבםיראשנםיטירפהש
18 ..םירורפגותויצמומכםיצפחמםיסיכהתאןקורלשי
19 .לכתאםיאיצומםאאלא,שובייהרוזחמףוסינפלהסיבכהשביימתארוצעלןיא:הרהזא
.רזפתמםוחהשךכםתואםישרופותוריהמבםיטירפה
20 .םיפרוששםירישכממםידארורוואלתשמשמההבוראךותלהטילפהריוואתאררחשלןיא
.םירחאקלדירמוחואזג
21 .לשידגנהדצבריצםעתלדואהזזהתלד,לוענמםעתלדירוחאמרישכמהתאןיקתהלןיא
.האולמבשביימהתלדתאחותפלןתינאלשוזכהרוצב,הסיבכהשביימ
22 .רבחלוא,רצעןועשומכ,ינוציחגותימרישכמךרדרישכמללמשחריבעהלןיא:הרהזא
.עובקןפואבהבכולעפומשלגעמל
:ןלהלרמוחהתאםגלולכלתוכירצתוארוהה:דבלב םוח תבאשמ ימגד
.םימוסחםניארורוואהיחתפשאדו,ללכומההנבמבוארישכמהלולכמב:הרהזא
.רוריקהלגעמבעגפתלא:הרהזא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 6 2022/7/6 13:42:33
תירבע
7
תירבע
םיאבה םירבדה לע דיפקהל שי ,הסיבכ שביימב הפירשל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ
תוריהז
םיטירפ.הסיבכשביימלםסינכהלןיאוהפירשלהנכסםיווהמלושיבלןמשבואיחמצןמשבוגפסנואומתכוהשםיטירפ
םיטירפה.הסיבכשביימבומכםוחתורוקמלםיפשחנםהרשאכדוחייב,יאמצעןפואבחקלתהלםילולעןמשמומתכוהש
םמחתהלםילולעםיטירפה,ררחתשהללוכיוניאםוחהםא.םוחלםרוגןוצמח.ןמשבןוצמחתבוגתלםימרוגו,םיממחתמ
ךכבוםוחהלשתוררחתשהעונמלםילולעןמשבומתכוהשםיטירפלשןוסחאואהסיחד,המירעתריצי.תוחקלתהידכלדע
ידילעומתכוהשהלאכואלושיבלןמשואיחמצןמשםיליכמהםידבלשהסנכהעונמלןתינאלםא.הפירשתנכסלםורגל
וזהלועפ–הסיבכתקבאלשהלודגתומכםעםימחםימבהליחתםתואףוטשלשי,הסיבכהשביימל,רעישלחופיטירצומ
תאתיחפהלידכהסיבכהשביימב)רוריק(’cool down‘תינכותבשמתשהלשי.הנכסהתא,ןיטולחלענמתאלךא,תיחפת
.םימחםהשןמזבםתואסוחדלואםורעלואהסיבכהשבייממםתואאיצוהלןיא.םיטירפהלשהרוטרפמטה
םירמוחבואשבייוקינלםיסממםירמוחב,קלד/ןיזנבבומתכוהואוגפסנ,ופטשנ,וקונשםיטירפהסיבכהשביימלסינכהלןיא
,טפנ,קלד/ןיזנב,לונתא,ןוטצאםיללוכתויתיבתוביבסבםישמשמהדחוימבםיקילדםירמוח.םירחאםיציפנואםיקילד
.הוועשתרסהלםירמוחותוועש,ןיטנפרט,)תורבחהמקלח(םימתכיריסמ
הסיבכשביימבםימודםירמוחםמחלןיא.המודםקרמלעבימוגוא)ףצקומסקטלםגהנוכמ(ףצקומימוגםיליכמהםיטירפ
.תינטנופסהריעבידילעשארציילםילוכי,םיממוחמםהרשאכ,ףצקומימוגירמוח.םוחתרדגהב
םאאלאיטטסלמשחלשתועפשההתאעונמלתנמלעהסיבכשביימבםימודםירצומבואהסיבכיככרמבשמתשהלןיא
.רצומהואהסיבכהךכרמןרציידילעשרופמבץלמומהזלהונ
םה,שובייהןמזבוררחתשיתכתמהיקוזיחםא.תכתממםיקוזיחתללוכההנותחתהשבלההסיבכהשביימלסינכהלןיא
.ונשיםא,הסיבכהלתמבשמתשהלןתינ,הלאםיטירפרובע.הסיבכהשביימלקזנםורגלםילולע
.תוקוניתילותיחלםימלםידימעםייוסיכואהצחריעבוכןוגכקיטסלפמםיטירפהסיבכהשביימלסינכהלןיא
ילענו,םיילדרע,תוירכ,ףצקומקיטסלפתודיפרםיללוכהםידגב,קיטסלפבםיפוצמםיטירפהסיבכהשביימלסינכהלןיא
.ימוגבםיפוצמהסינט
.םיפוטשאלםיטירפ)הסיבכהתנוכמבשובייהבצמבוא(הסיבכהשביימבשביילןיא
הוועשיריסמוהוועש,ןיטנפרט,םימתכיריסמ,טפנ,קלד,לוהוכלא,ןוטצא,לושיבןמשומכםירמוחמוכלכלתהשםיטירפ
.הסיבכהשביימלםתסנכהינפליוקינרמוחלשתפסונתומכםעםימחםימבהפיטשרובעלםיכירצ
ואםידגבוימוגבגםעםיטירפ,ליטסקט,הצחריעבוכ,)סקטלףצק(ימוגףצקומכםיטירפהסיבכהשביימלסינכהלןיא
.ימוגףצקיולימםעתוירכ
.הסיבכהךכרמיבגלעשתויחנהלםאתהב,םימודםירצומבוא,םידביככרמבשמתשהלשי
תענומשהרוטרפמטבםיראשנםיטירפהשאדוולתנמלע)רוריקרוזחמ(םוחאללעצבתמשובייהרוזחמלשןורחאהקלחה
.קזניהלםידגבהמ
.הסיבכשביימבומכםוחתורוקמלםיפשחנםהרשאכדוחייב,יאמצעןפואבחקלתהלםילולעןמשמומתכוהשםיטירפ
םילולעםיטירפה,ררחתשהללוכיוניאםוחהםא.םוחלםרוגןוצמח.ןמשבןוצמחתבוגתלםימרוגו,םיממחתמםיטירפה
לשתוררחתשהעונמלםילולעןמשבומתכוהשםיטירפלשןוסחאואהסיחד,המירעתריצי.תוחקלתהידכלדעםמחתהל
.הפירשתנכסלםורגלךכבוםוחה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 7 2022/7/6 13:42:33
תירבע
תוחיטב עדימ
תירבע
8
,רעישלחופיטירצומידילעומתכוהשהלאכואלושיבלןמשואיחמצןמשםיליכמהםידבלשהסנכהעונמלןתינאלםא
ענמתאלךא,תיחפתוזהלועפ-הסיבכתקבאלשהלודגתומכםעםימחםימבהליחתםתואףוטשלשי,הסיבכהשביימל
.הנכסהתא,ןיטולחל
ךכםתואםישרופותוריהמבםיטירפהלכתאםיאיצומםאאלא,שובייהרוזחמףוסינפלהסיבכהשביימתארוצעלןיא
.רזפתמםוחהש
.םירורפגותויצמומכםיצפחמםיסיכהתאןקורלשי
.םייתיישעתםילקימיכתועצמאביוקינעצובםא)'ודכוהסיבכהתנוכמבשובייהבצמבוא(הסיבכהשביימבשמתשהלןיא
הנקתהל עגונב תויטירק תורהזא
הרהזא
.תורישתרבחואךמסומיאנכטידי-לעקרעצבתתהזרצומתנקתה
•.תינפוגהעיגפוארצומבתויעב,ץוציפ,הפירש,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהיחנהלדוגינבהנקתה
.ךיראמלבכבשמתשהלןיא,ךכלףסונב.דבלברישכמהרובעהזעקשבושמתשהוריקבעקשלחתמהלבכתאורבח
•םורגללולעלמשחהלבכתכראהידי-לעואלמשחלצפמתועצמאבדחיםירישכמרפסמלריקבעקשבשומיש
.הפירשלואתולמשחתהל
•םורגללולעוזהיחנהלתויציא.רצומהיטרפמבםיניוצמהםינותנלםיהזםרזהורדתה,למשחהחתמיכאדו
.ריקבעקשללמשחהעקתתאבטיהרבח.הפירשלואתולמשחתהל
.השביתילטמתרזעבלמשחהרוביחתודוקנמוםיעגמהמםימואקבאןוגכרזףוגלכתועיבקבריסהלדפקה
•.השביתילטמתרזעבותואהקנולמשחהלבכתאקתנ
•.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא
.םתואןכסלםילולעהלאםירמוחשרחאמ,םידלילשםדיגשיהמקחרההזיראהירמוחלכתארומש
•.קנחלםורגללולערבדה,ושארלעמתיקשחינמדליםא
.הכלהכקראומתויהלהזרישכמלע
.ןופלטוקואקיטסלפמםימרוניצ,זגרוניצלרישכמהתאקיראהלןיא
•.רצומבתויעבואץוציפ,הפירש,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהלועפ
•יקוחלםאתהבתעצובמהקראההיכאדוףסונבו,הכלהכקראומוניאשעקשללמשחהלבכתארבחתלאםלועל
.תוימוקמהתונקתהוהנידמה
.ריוואהגזמיעגפלותואףושחלואץוחברצומהתאןיקתהלןיא
.ריקבףפורעקשבואםוגפלמשחלבכב,םוגפלמשחעקתבשמתשתלא
•.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולערבדה
ךמסומיאנכטלצאוא,ומעטמתורישןכוסוא,ןרציהלצאופילחהלשיהנכסעונמלידכ,קוזינ)למשחהלבכ(עקתהםא
.רחא
.הנקתההרחאללמשחהעקשלהשיגהיהתשךכרישכמהתאםקמלשי
.למשחהלבכתאהדימהלערתיףפוכתואךושמתלא
.למשחהלבכתארושקתואםקעתלא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 8 2022/7/6 13:42:33
תירבע
9
תירבע
ףוחדתלאוםימצעןיבלמשחהלבכתאסינכתלא,דבכץפחוילעחינתלא,תכתממץפחלעלמשחהלבכתאהלתתלא
.רישכמהירוחאמשחוורללמשחהלבכתא
•.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולערבדה
.ריקהמלמשחהעקתקותינתעבלמשחהלבכתאךושמתלא
•.ומצעעקתבהזיחאידי-לעלמשחהעקתתאקתנ
•.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא
הנידמהיקוחלםאתהבוהכלהכקראומוניאשעקשללמשחהלבכתארבחתלאםלועל.הכלהכקראומתויהלהזרישכמלע
.הזרישכמתקראהיבגלהנקתההתויחנהבןייע.תוימוקמהתונקתהו
.תנזואמוהחישקהפצרלעבםוקמברישכמהתאןקתה
•.רצומבתויעבוא,שער,תוגירחתודיערלםורגללולעוזהיחנהלתויציא
ינוציחהחטשמהיבג-לעלטתעפוהלםורגלוםוחהףילחמלשיליפורדיההןייפאמבעוגפללולערעישלםיסיסרתבביכרמ
.רעישבוציעןוכמברישכמהתאןיקתהלןיא,ךכיפל.רוריקהתלעפהתעברישכמהלש
.זוקינתורוניצלוםימיזרבל,למשחהעקשלתושיגנשיונממםוקמבהסיבכהתנוכמתאםקמלשי
שומישל עגונב תויטירק תורהזא
הרהזא
לוענמתארסה,רישכמהתכלשהתעב,ןכומכ.וכותלסנכיהלוארישכמהלעספטלדמחמתויחלואםידלילרשפאלןיא
.)ןספתה(תלדה
•.עגפיהלולופילםילולערצומהלעםיספטמהםידלי
•.קנחתנכסתמייק,רצומהךותבלעננדלישהרקמב
.בבותסמףותהשתעברצומהלשימינפהקלחלתשגלתוסנלןיא
.תלדהלעןעשיהלוארצומהלעתבשלןיא
•.תולבחלםורגלורצומהתאליפהללולערבדה
.המיאתמהנוכמבהסבוכשרחאלקרהסיבכהתאשביילשי
.הסיבכהשביימבםיפוטשאלםיטירפשביילןיא
.יוביעהןונגנממםימהתאתותשלןיא
ךכםתואםישרופותוריהמבםיטירפהלכתאםיאיצומםאאלא,שובייהרוזחמףוסינפלהסיבכהשביימתארוצעלןיא
.רזפתמםוחהש
.המודכולוהוכלא,עבצללדמ,ןזנב,ןיסורק,טפנןוגכםיקילדםירמוחבתמהוזמההסיבכשביילןיא
•.ץוציפלואהפירשל,תולמשחתהלםורגללולערבדה
.ולשםיקלחסועללואהסיבכהשביימםעקחשלדמחמתויחלרשפאלןיא
•.תינפוגהעיגפלואתולמשחתהלםורגללולערבדה
.הכלשההינפללמשחהלבכותלדהתאדירפהלשי,רצומהתכלשהתעב
•.תינפוגהלבחלואלבכלקזנלםורגללולעוזהיחנהלתויציא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 9 2022/7/6 13:42:33
תירבע
תוחיטב עדימ
תירבע
10
.תובוטרםיידיבלמשחהעקתבעגיתלא
•.תולמשחתהלםורגללולערבדה
.דימרוזאהתאררוואלשיולמשחהלבכבתעגלןיא,)לושיבזג,ןפורפזג,הייריעהתקפסאבזג(זגתפילדלשהרקמב
•.ררוואמבשמתשהלןיאהזכהרקמב
•.הפירשלואץוציפלםורגללולעילמשחץוצינ
עצבמה.ןוקיתלשמתשמלתויחנהבךכלעץלמוהםאאלארישכמהלשוהשלכביכרבלפטלתוסנלואףילחהל,ןקתלןיא
.רישכמבלופיטלםישורדהםירושיכהלעבתויהלבייח
.ךמצעברישכמהתאתונשלואקרפל,תוקנלהסנתלא
•.יטרדנטסהךיתנהדבלמ)יוכוהדלפלית,תשוחנןוגכ(ךיתנףאבשמתשתלא
•.בורקהתורישהזכרמלאהנפ,רישכמהלששדחמהנקתהואןוקיתל
•.תינפוגהעיגפוארצומבתויעב,הפירש,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהיחנהלדוגינבהנקתה
.דבלביתיבשומישלדעוימתשכרשרצומה
,גנוסמסתרבחתקפסמשהליגרהתוירחאהעקפת,הזהרקמב.רצומבהערלשומישלבשחנתויקסעתורטמלשומישה
.הזכיואראלשומישמםיעבונהםיקזנלואתולקתלתוירחאבאשיתאלגנוסמסתרבחו
.תורישהזכרמלהנפודימלמשחהמותואקתנ,רשערציימואףורשחירץיפמ,רזומשערעימשמרצומהםא
•.הקילדלואתולמשחתהלהנכסשיתרחא
םילולעםידליוםינפבמתולקבתחתפנהניארצומהתלד.וילעוארצומהךותבקחשל)דמחמתויחלוא(םידלילחינתלא
.רצומהךותבודכלייםארומחןפואבעגפיהל
רישכמב שומיש תעב תוריהז יעצמא
תוריהז
םיצפח,םילקימיכ,ןחלושילכ,תוקלודתוירגיס,םיקלודתורנ,הסיבכןוגכ(םיצפחחינתלאורישכמהיבג-לעדומעתלא
.רישכמהיבג-לע)'וכוםייתכתמ
•.תינפוגהעיגפלוא,רצומבתויעבל,הפירשל,תולמשחתהלםורגלהלולעוזהלועפ
.םימחםהשםושמ,ומויסבדיימואשובייהךלהמבףותהלשימינפהקלחבותיכוכזהתלדבעגיתלא
•.תויווכלםורגללולערבדה
.תלדהתיכוכזבתעגלןיאןכל.שובייהךלהמבתממחתמתלדהתיכוכז
.תלדהתיכוכזבתעגלואהסיבכהשביימביבסקחשלםידלילרשפאלןיא,ףסונב
•.תויווכלםורגללולערבדה
.המודכוםיינרופיצ,םיניכס,תוכיסןוגכםידחםיצפחתועצמאבםירותפכהלעץחלתלא
•.תינפוגהעיגפלואתולמשחתהלםורגללולערבדה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 10 2022/7/6 13:42:34
תירבע
11
תירבע
.םימודימוגימקרמוא)סקטל(גופסהליכמההסיבכרישכמבשביילןיא
•.הקילדלםורגללולעגופסלשםומיח
שי,ףסונב.הנוכמבהסיבכהרחאלםגרתונןמשהמלודגקלח.לושיבןמשבואיחמצןמשבהמתכוהשהסיבכשביילןיא
.םמחתתאלהסיבכהשידכםומיחאללשובייהתינכותבשמתשהל
•.הקילדלםורגללולעםוחבןמשהןוצמח
זכרמןוגכתומוקמבםישמשמהםירחאםילקימיכואבילחת,םרק,ןמשןוגכםירזםירמוחמהכלכלתהשהסיבכשביילןיא
.םילוחתיבואיפויןולס,יוסיעןוכמ,רועהחופיטל
•.העיצפלוהלקתל,הפירשל,תולמשחתהלםורגללולערבדה
.שוביילםידעוימהםידגבהלכבםיסיכהתאןקורלדפקה
•.יתועמשמקזנרישכמלםורגלםילולעםינבאואםיגרב,םירמסמ,ןוחטיבתוכיס,תועבטמןוגכםידחוםישקםיצפח
ילעבםייוסיכואםיסרקירוביח,םינסכור(םירחאםידבכתכתמירזיבאוא,םילודגםירותפכוםימזבאילעבםידגבשביילןיא
.)םירותפכ
תולעבתויזחורניסלשהרישקיכורש,דבתרוגחןוגכםילקוםינטקםיטירפלהסיבכהתשרבשמתשה,ךרוצההרקמב
.שובייהךלהמברבשיהלואםרפיהלתולולערשא,)םילזרב(תומצע
.רתויהבוטםיעוציבתמררובעןהילעםיצילממונאו,הזםגדלתומיאתמשביימתועירי
קזנלםורגללולעיטטסהלמשחה.שוביהלולסמתובקעבםרגנהיטטסהלמשחהתאתיחפהלםגתורזועשביימתועירי
.רישכמלםגילאיצנטופןפואבוהסיבכיטרפל
.המודכוחמק,םחפתקבאומכתונכוסמתוקבאלהברקבשביימבשמתשהלןיא
•.ץוציפלואהפירשל,תולמשחתהלםורגללולערבדה
.רצומהתברקבםיקילדםירמוחםקמלןיא
•.ץוציפלואהפירשל,תולמשחתהל,ולשםיביכרלקזנל,רצומהמםיליערםיזגתטילפלםורגלהלולעוזהלועפ
•.המודכוהליענלתונתינהתותלדירוחאמרישכמהתאםקמלןיא
.ומויסרחאלדימואשובייהךלהמברישגמהבגבעגיתלא
•.היווכלםורגללולעוםחראשנרישכמה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 11 2022/7/6 13:42:34
תירבע
תוחיטב עדימ
תירבע
12
יוקינל עגונב תויטירק תורהזא
הרהזא
.וילעתורישיםימתזתהידי-לערישכמהתאהקנתלא
.רישכמהיוקינלללדמרמוחואלהוכ,ןזנבבשמתשתלא
•.הפירשואתולמשחתה,קזנ,הרוצתוויע,עבציונישלםורגללולערבדה
.ריקבעקשהמרישכמהתאקתנ,הקוזחתתלועפואיוקינינפל
•.הפירשלואתולמשחתהלםורגללולעוזהיחנהלתויציא
.הסיבכהשביימבשומישהירחאוינפלןנסמהתביתתאהקנ
.ךמסומתורישיאנכטתרזעבעובקןפואברצומהלשימינפהקלחהיוקינלעדפקה
.הפושחהדיהםעםוחהףילחמבועגיתלא,שדוחבםעפקבאבאושתרזעבואהכרתשרבמםעםוחהףילחמתאוקנ
.העיצפלםורגללולערבדה,תרחא
.ךמסומתורישיאנכטידי-לעעובקןפואביוקינרובעלהסיבכהשביימלשימינפהקלחהלע
האיפק תעינמל לופיט
•.סויזלצתולעמספאלתחתמתדרויהניאהרוטרפמטהוברוזאבשביימהתאןיקתהלשי
•אלשאדוולשי.ףרוחבאופקלםילולערוניצהךותבםירתונהםימה,רוניצתועצמאברישיןפואבעצבתמזוקינהםא
.שומישהרחאלרוניצהךותבםימורתונ
•.ותוארישפהלידכתוקד10-כךשמלםימחםימבהגופסתבגמברוניצהתאףוטעלשי,אפקזוקינהרוניצםא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 12 2022/7/6 13:42:34
תירבע
13
תירבע
הנקתה
לולכ המ
םוקימוםיקלחה.םידלילשםדיגשיהמקחרההזיראהירמוחלכלעורמש.הזיראהןמשביימהתאתוריהזבואיצוה
םיקלחהלכתאשישביימלשואדוו,הנקתההינפל.םכלששביימהןמםינושתויהלםילולעהטמלםיגצומהםיקלחה
.גנוסמסלשרתויבבורקהתוחוקלהתורישזכרמםערשקורצ,םירסחואםיקוזינויקלחוא/ושביימהםא.ןאכםיניוצמה
דחא טבמב שביימה
01
02
03
04
05
06
07
01 ןוילעהחטשמה02 םימהלכמ
03 תלד04 םוחףילחמ
05 הרקבחול06 ךומןנסמ
07 ןוזיאתוילגר
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 13 2022/7/6 13:42:34
תירבע
הנקתה
תירבע
14
)םיקפוסמ( םירזיבא
רוניצהתבשותלבכןוקיזארוניצהרבחמ
)'מ2(ךוראזוקינרוניצשמתשמלךירדמםייטנוולרהםימגדב(הסיבכהלתמ
)דבלב
יוקינתשרבמ
)םיקפוסמ אל( םירזיבא
'סמקלח(
שביימלהנוכמרוביחןקתה
;
SK-DH;SK-DA
)SKK-DF
הרעה
•המירעהתכרעבשמתשהלשישבלומישאנא.הסיבכהתנוכמיבגלעשביימהתאביכרהלתרשפאמהמירעהתכרע
זכרמםערשקורצ,ליעלתרכזומההמירעהתכרעתאשוכרלתנמלע.דבלבגנוסמסלשםישביימוהסיבכתונוכמםע
.והנשמלדחאהסיבכתנוכמםגדןיבהנושהמירעהתכרע.ימוקמלמשחירצומרכומםעואגנוסמסלשתוריש
•.המירעהתכרעבלולכההנקתההךירדמבונייע,שביימהםעדחיבהמירעתוארוהל
•ךירדמבונייע,הסיבכהתנוכמלעםכלששביימהתאםורעלידכשמתשהלןתינובהמירעהתכרעםגדלעעדימל
.םכתושרבשגנוסמסלשהסיבכהתנוכמלףרוצמהשמתשמל
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 14 2022/7/6 13:42:35
תירבע
15
תירבע
הנקתהה תושירד
הרעה
בשחייהזרבד,הנוכנאלואהיוקלהנקתהלשבתורישבךרוצהיהיםא.ךמסומןיקתמידילעןקתומתויהלךירצשביימה
.ףסונןויעלולאתוארוהלעורמש.תוירחאהידילעהסוכיאלוןכתיוםילעבהתוירחאכ
הרהזא
•.הסיבכהשביימתנקתהםויסינפלריקבעקשללמשחהלבכתארבחתלא
•.שביימהתאזיזהלםכלרוזעלםיינשואדחאםדאמושקב
•.ןמזלכבשביימהלעםאתהבחקפלשי.שביימהדילואיבגלע,ךותבקחשלדמחמתויחלואםידלילושרתלא
•.םידלילשםדיגשיהמקחרההזיראהירמוחלכלעורמש
•ואתורישיאנכטידילעקרעצבתתעקתואחתמלבכלשהפלחה.םכמצעבעקתואחתמלבכךמצעבופילחתלא
.םיכמסומגנוסמסיאנכט
•בורקהתוחוקלהתורישזכרמםערשקורצאנא,ןוקיתלכל.םכמצעבשביימהתאתונשלואקרפל,ןקתלוסנתלא
.גנוסמסלשרתויב
•.םידלילשקנחעונמלתנמלעםתכלשהשםירישכמהלכמםיסכמ/תותלדהתאוריסה
•ורצועקתהןמדימשביימהתאואיצוה,ןשעואףורשרמוחלשתוחירםנשיםא,םירזומםישערעימשמשביימהםא
.גנוסמסלשרתויבבורקהתוחוקלהתורישזכרמםערשק
•.לעופודועבעקתהןמשביימהתאואיצותלא
•.שביימהדילםיקילדםימצעוחינתלא
הקראהו תוילמשח תושירד
•ןוכיסהתאהתיחפמהקראהה,לקלקתמואהנוכנההרוצבלעופונניאשביימהםא.הכלהכשביימהתאקיראהלשי
ילמשחלבכבדיוצמשביימה.ילמשחהםרזהרובערתויבהכומנהתודימעהלעבביתנלשהקפסאידילעילמשחקושל
הקראהובשירשאוהמיאתמהרוצבןקתוהרשאעקשלארבוחמתויהלעקתהלע.םייניש3לעבהקראהעקתםע
.םיימוקמהםילהנלוםידוקלםאתהב
•יאלמשחםעואגנוסמסםערשקורצאנא,הקראההתושירדלואתוילמשחהתושירדלעגונבתולאשםכלשיםא
.ךמסומ
הרהזא
•.םייניש3לעבהקראהעקשללמשחהטוחתאורבח
•.קוזינואררחושמריקעקשבואקזנשיםהבילמשחלבכואעקתבושמתשתלא
•.ךיראמלבכבואםאתמבושמתשתלא
•אנא,הכלהכקראומשביימהשםיחוטבםכניאםא.ילמשחקושלםורגללולעהקראההךילומ-דויצהלשןוכנאלרוביח
.ךמסומיאלמשחםעוצעייתה
•.ןפואםושבילמשחהעקתבואלבכב,ילמשחהעקתבםייונישועצבתלא
•.םימחםימתורוניצלואזגתורוניצל,אוהשגוסלכמקיטסלפתרנצלהקראההטוחתאורבחתלא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 15 2022/7/6 13:42:35
תירבע
הנקתה
תירבע
16
ןורא וא החמוגב הנקתה
:ןהשביימהלשחוורמהתושירד,ןוראךותבואריקבהחמוגךותבהנקתהרובע
ידיצחוורמןוילעחוורמימדקחוורמירוחאחוורמ
מ”מ25מ”מ25מ”מ490מ”מ50
ואןורדחהתמדקבמ"מ550תוחפללשהמיסחאללריווארבעמלערומשלשי,דחיםינקתומשביימוהסיבכתנוכמםא
.ןוראה
בלש רחא בלש הנקתהה
.15דומעבהנקתהה תושירדתאםתארקשואדוו,שביימהתנקתהינפל
שבלש1שםוקימ רחב
םוקימ תושירד
םייניש3לעבעקתלאהלקהשיגהנשישןכיהםוקימבורחב.שביימהטטרבדומעירשאבטיהיונב,חוטשחטשמורחב
.הקראהו
.םכלשהסיבכהתנוכמדילשביימהתאןיקתהלולקיש,תוחונתורטמל
הרהזא
•.דבלבתיבהםינפבשביימהתאוניקתה
•.ריוואהגזמייאנתלםיפושחהתומוקמבשביימהתאוניקתתלא
•.סויזלצתולעמ35לעמואסויזלצתולעמ5-לתחתמתויהלהלולעהרוטרפמטהםהבתומוקמבשביימהתאוניקתתלא
•.זגתופילדתויהלתולולעםהבתומוקמבשביימהתאוניקתתלא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 16 2022/7/6 13:42:35
תירבע
17
תירבע
שבלש2שתובציימה םיילגרה תא ומיאתה
B
A
1 ..יוצרהםוקימהלאשביימהתאונידעבורידחה
2 .ןהודצלדצמןהרשישביימהשוקדבו)A( סלפבושמתשה
.ינוציחהקלחהלאימדקהקלחהןמ
3 . תובציימה םיילגרהתאובבוס,הביציהניאהנוכמהםא
.הבוגהתאםיאתהלידכהלאמשואהנימי)B(
4 .לעתוביציבדמועאוהשואדוו,רשישביימהרשאכ
.הפצרה
5 ..עקשהלאשביימהתאורבח
C D
הרעה
•שיהסיבכהתנוכמלההזהבוגבשביימהתאןיקתהלידכ
רוחא וגוסיישדעןימידצלתובציימהםיילגרהתאבבוסל
תובציימהםיילגרהתאובבוס,ןכמרחאל.)C( ירמגל
תנוכמושביימהשדעןתוא)D( ךיראהלידכלאמשדצל
.ההזהבוגבויהיהסיבכה
•הבחרה.ךכבךרוצשישהמכדערושייהלגרתאוביחרה
.טוטרלשביימלםורגתךכלרבעמרושייהלגרלש
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 17 2022/7/6 13:42:35
תירבע
הנקתה
תירבע
18
שבלש3שזוקינה רוניצ תא ורבח
•.זוקינהתכרעמלזוקינהרוניצתארבחלדאמםיצילממונא
•עיגהלידכמידימרצקשביימלרבוחמהזוקינהרוניצםא
רוניצ(ףרוצמהרזיבאהרוניצבושמתשה,זוקינהתכרעמל
.)ךוראזוקינ
•תארבחלןתינאלםאקרהנבומהםימהלכמבושמתשה
.זוקינתכרעמלזוקינהרוניצ
הרעה
לכמבשומישלרדגומהזשביימ,לעפמהלשלדחמהתרירבכ
.םיבועמםימזוקינלהנבומהםימה
A
B
1 . קלחהלאותואוסינכהו,)A( רוחמזוקינהרוניצתאוריסה
.)B(
A
2 .)ךוראהזוקינהרוניצ(רוניצהרזיבאלשדחאהצקוסינכה
.)A( רוחלא
3 .לארוניצהרזיבאלש)האיצי(ינשהקלחהתאוסינכה
:תואבהםיכרדהןמתחאבזוקינהתכרעמ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 18 2022/7/6 13:42:36
תירבע
19
תירבע
:םימ ןגא לעמ
A
CB
1 .ךומנרוניצהרזיבאלשהצקהתאםיסינכמםתאשואדוו
.שביימהלשןותחתהקלחהןמ)*( מ"ס 90-מרתוי
2 .ושע,תמיוסמהדוקנברוניצהרזיבאתאףפוכלתנמלע
החנמהתאודימצהו)B( קפוסמה רוניצה החנמבשומיש
תאוביכרה.טוחתסיפםעזרבהלאואווםעריקהלא
םעםתואועביקו)B( רוניצה החנמתאו)A( זוקינה רוניצ
.)C( ןוקיזאה
3 .רזיבארוביחידילעםיזכורמהםימהתאזקנלםילוכיםתא
.רישיןפואבזוקינהתאיצילא)ךוראהזוקינהרוניצ(רוניצה
תוריהז
.רוביחהרוזאמולזייםימוןכתי.זוקינהרוניצתאוכיראתלא
.ךוראזוקינרוניצבושמתשה
:םימה ןגא לש זוקינה תרנצב שומיש ידי לע
A
1 .הצקהלאותואודימצהו,)A( רוניצה רבחמתאוביכרה
.ראותמכרוניצהרזיבאלש
תוריהז
רבחמהתאורוניצהתארבחלואדוו,םימתליזנעונמלתנמלע
.קודהןפואב
2 .ןגאלשזוקינהתרנצלארשייהרוניצהםאתמתאורבח
.םימה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 19 2022/7/6 13:42:36
תירבע
הנקתה
תירבע
20
שבלש4שהנקתהה תא וקדב
•.וקלוסוירמגלורסוההזיראהירמוחלע
•.הפצרהלעתוביציבדמועורשישביימה
•.ףותהךותבוראשנרשאםירזיבאלכןיאשואדוו
•.שביימהלשימדקהקלחבאצמנהרוריקהלירגלשריוואהתסינכחתפתאומסחתלא
•.הייקנותביבסלעורמשושביימהדילםיקילדםימצעוחינתלא
•.עקרקהםעדחאוקבשביימהלערומשלתנמלעתוצוחנןה.שביימהלשתוננווכתמהםיילגרהתאוריסתלא
•.שביימבשומישהינפלתחאהעשתוחפלןיתמהלםיצילממונא,הנקתההרחאל
שבלש5שהלעפה
.שביימהתאליעפהלידכ
לעושיקה,ןכמרחאל.ךיתנואתחפקספמידילעןגומהלמשחעקשללמשחהלבכתאורבח
הרעה
דוקםא.ותלועפתאקיספמוםמחמ,לעופאוהשאדוולתנמלעתוקד20ךשמב)שובייןמז(TimeDryתינכותתאוליעפה
.ימוקמתורישזכרמלתונפלשי,גצומHCעדימה
תלדה תכיפה
.םיכרצלואךלשרתאהייאנתלםאתהב,תלדהלשןוויכהתאךופהלתוצרלםילולעםתא
הרהזא
.ךמסומיאנכטידילעתעצבתמתלדהתכיפהשואדוו
1 ..תלדהמתלדהזראמתאוריסה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 20 2022/7/6 13:42:36
תירבע
21
תירבע
2 ..תלדהלשימינפהתיכוכזהקיזחממםיגרבהתאואיצוה
-.םינותחתהםיגרבה3תאואיצוהווררחש,הליחת
ןוילעהוקלחבםיגרבה3תאואיצוהווררחש,ךכרחא
.קיזחמהלש
3 ..תיכוכזהקיזחמתאוקתנ
תוריהז
.וקותינןמזבקיזחמהלשוהשלכקלחליפהלאלשורהזיה
.העיצפלוא)םירבשואםיקדס(שוכרלקזנלםורגללולערבדה
4 ..תלדהתאוקתנזאו,ריצהיגרבתאואיצוה
-.תלדהתרגסמלעשםיגרבהינשתאואיצוהווררחש
-גרבמבושמתשה,םיגרבהלשהקיחשעונמלידכ
.השושמ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 21 2022/7/6 13:42:37
תירבע
הנקתה
תירבע
22
5 .,תלדהתרגסמלשילאמשהדצבןוילעהגרובהתאואיצוה
.תלדהתרגסמלשליבקמהינמיהרוחלותואוסינכהזאו
.םינותחתהרגוסהיגרבתאואיצותלא
6 .,תינמיהתרגסמהלעשרגוסהיגרב2תאואיצוה
תרגסמהלעשםיקיזחמהםיגרבה2תאואיצוהזאו
.תילאמשה
7 .תרגסמלםתאצוהשתרגסמהיגרס2תאוסינכה
.גצומכתילאמשה
-.םיגרבהלשןוכנהםוקימהרובעןימימהנומתבונייע
8 .זאו,תילאמשהתרגסמבןותחתהגרובהתאואיצוה
.תינמיהתרגסמהלשליבקמהרוחלותואוסינכה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 22 2022/7/6 13:42:37
תירבע
23
תירבע
9 .וקדהזאותינמיהתרגסמהלעתידיהקיזחמתאוסינכה
.קיזחמהיגרב2תא
10 .ינשתאוקדהןכמרחאלוידגנהדצבתלדהריצתאוחינה
.שביימהלאתלדהתאעבקלתנמלעםיגרבה
11 .לעןקתוהשתלדההסכמבתיכוכזהקיזחמתאוסינכה
.תילאמשהתרגסמה
12 .יגרב3תאוקדה,זאו.הלעמלקיזחמהיגרב3תאוקדה
.הטמלקיזחמה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 23 2022/7/6 13:42:38
תירבע
הנקתה
תירבע
24
13 ..תלדלתלדהזראמתאורבח
הרעה
ויהיםירחאהםיקלחהוםיריצה,תלדהשבלומישאנא.םידעצהלכלעורזח,תירוקמההתדמעלתלדהתאריזחהלתנמלע
.ולאםידעצבגצומלסחיבתידגנההדמעב
הביבס
תנגהלתימוקמהתושרהלאונפ,םיפסונםיטרפל."הביבסליתודידי"ןפואבהזרצומלשהזיראהירמוחתאךילשהלשי
.הביבסה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 24 2022/7/6 13:42:38
תירבע
25
תירבע
םיליחתמש ינפל
תינושאר הרדגה
•םילשהלידכךסמהלעתוארוההתאועצב.ינושארההרדגההךילהתתאגיצמךסמה,שביימהלשהנושארההלעפהב
.ךילהתהתא
•.בושעיפותאלתינושארההרדגהה,הקדמרתוילשתינכותםתלעפהוינושארההרדגההךילהתתאםתמלשהםא
•.רצקךירדמוהפשתריחבתללוכתינושארההרדגהה
•.למסהלעמקוידבשיקהלשי,ןצחללעםישיקמרשאכ
•םינקתומםהובםוקמלםאתהבילמשחקפסהןדבואלםורגלהיושעתינמזובשביימהוהסיבכהתנוכמתלעפה
.ךלשלמשחהקפסהסוטטסלו
01 הפשתריחב02 החיתפךסמ
Turn dial & Tap O
English(US)
Welcome!
03 ךירדמ
Let’s explore your new dryer!
[Tap O to skip]
[Tap O to skip]
Turn the dial to explore cycles
[Tap O to skip]
Now hold to start a cycle
[Tap O to skip]
Tap to see
additional functions
Try saving favorites
in My Cycles
A dryer that knows you!
All Done!
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 25 2022/7/6 13:42:39
תירבע
םיליחתמש ינפל
תירבע
26
שוביי תויחנה
שבלש1שןוימ
•.דחיבםידבכםיטירפוםילקםיטירפבוברעמוענמיה
•.םיריהבםיטירפמדרפנבםיהכםיטירפושביוופטש
•.סלגרבייפורמציטירפשביילןיא,דגבהגתלעתרחאץלמוהןכםאאלא
•.'וכוזג,לוהוכלא,ןמשבםיכלכולמהםיטירפושבייתלא
•וסבוכאלשםיטירפלששוביימוענמיה
•םורגלואשביימהךותבחירלםורגלהלולעוזהלועפ.הפיטשהרחאלירמגלוטחסנאלשםיבוטרםיטירפשביילןיא
.שביימבהלקתל
•.םירחאםילקוםינטקםיטירפותוקוניתיברגרובעהסיבכתשרבשמתשהלץלמומ
שבלש2שץוח יפלכ םתוא ךופהלו םיסיכ ןקורל שי
•לעןגתושובייהךילהתברצונהךוכיחהבקעדבלקזנענמתוזהלועפ.םשובייינפלםינפיפלכםיהכםידגבךופהלשי
.קזנועבצייונישינפמשביימהלשםיימינפםיקלח
•.םשובייינפלהמקרוםירותפכםעםיטירפםינפיפלכךופהלשי
תוריהז
•םגומכ,םירחאהסיבכיטירפלקזנםורגלםילולעםידגבבםימזבאו,תוכיס,תועבטמןוגכתכתמיצפח.םיסיכהתאונקור
.ףותל
•םייושעםיטירפלםירבוחמהתכתמיצפח.םשובייינפלםיוווםינסכורסוכרל,םיטירפלםירבוחמהתכתמיצפחריסהלשי
.ףותבםגומכםירחאםיטירפבעוגפל
שבלש3שךומה ןנסמ תא וקדב
.ךומהןנסמאלללעופוניאשביימה.שביימלםיטירפתסנכהינפליוארכןקתומךומהןנסמשואדוו
•.42דומעב”ךומ ןנסמ“ףיעסבונייעןנסמהיוקינלעףסונעדימל.שובייינפלןנסמהתביתתאדימתוקנ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 26 2022/7/6 13:42:39
תירבע
27
תירבע
שבלש4שהנוכמה תלוביק תא ועבק
.םיטמקלוהוושאלשובילםורגלהלוכיושובייהתלועפתאהתיחפמרתיתסמעה.הדימהלערתישביימהתאוסימעתלא
•.םעפלכבהנוכמלשתחאהלעפהלהמיאתמהתומכקרוסינכה
•.הסיבכהלאהשביתבגמופיסוה,םיינשואדחאטירפלששובייהתוליעיתארפשלתנמלע
•םייושעוכבתסהשםיטירפ.שביימהךותלאםתסנכהינפלוכבתסהשםיטירפוםירשקוריתה,רתויתובוטתואצותל
.תלדהתחיתפלםורגלואשובייהתוליעיתאתיחפהל
תוריהז
לופילםילוכיםינטקםיטירפ,ומוקמבוניאןנסמהםא.ןקתומךומהןנסמכשביימהךותמואלאםיטירפואיצוהואופיסוה
.שביימבהלקתלםורגלוןנסמהץירחךותל
שבלש5ששובייה םויס רחאל
•.41דומעב”םימה לכמ ןוקיר“ףיעסבונייעםימהלכמןוקירלעףסונעדימל.תופילדעונמלידכםימהלכמתאונקור
•דומעב”םוחה ףלחמ“ףיעסבונייע,גצהלעעיפומ)םוחהףלחמתאהקנ(”
Clean heat exchanger“העדוההםא
.םוחהףלחמתאוקנו44
•.שביימהםינפלשהנייגיההלערומשלידכשובייהםויסרחאלםיחותפםוחהףלחמהסכמתאותלדהתאוריאשה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 27 2022/7/6 13:42:39
תירבע
תירבע
28
תולועפ
הרקב חול
04
10
05 06 07 08 09
01 03
02
01 הלעפה
.שביימהתאתובכלואליעפהלתנמלעושיקה
•הבכיישביימה,לעופשביימהשרחאלתוקד10ךשמבהרקבהחולתאםילעפתמאלםא
.יטמוטואןפואב
•.שובייהםויסםעיטמוטואןפואבהבכיישביימה
תוריהז
תאוקיזחהוושיקה.הלועפבןיידעשובייהרשאכשביימהתאתובכלידכ לעשיקהלןיא
.שביימהתאתובכלידכ לעושיקהזאו,הליחתתינכותהתאתוהשהלידכ
02 טווינהתגוח
םיבבוסמרשאכ.תויצקנופותוינכותןיבטוונלידכהלאמשואהנימיטווינה תגוחתאובבוס
תויצקנופותופסונתויצקנופ,תינכותןוגכ(םכלשהריחבהתאהארמגצה,טווינה תגוחתא
.)תכרעמה
03
רוצע/לחתה
.הלועפתוהשהלואליחתהלידכוקיזחהוושיקה
04 גצ
תוליעיתועדוהו,תינכותהתויורשפא,רתונשרעושמהןמזה,תיחכונהתינכותהתאהארמגצה
.תורחאתוארתהוא
05
OK
.הרדגהואהיצקנופלשהריחבהתארשאלידכושיקה
06
שבויתמר
ךא,3דע
1המרמרוחבלןתינ.הרחבנשתינכותהלששבויהתמרתאתונשלידכושיקה
.הרחבנשתינכותבהיולתהנימזההמרה
•.םיבעוםילודגםיטירפלםיאתמ:
3
•.תיטרדנטסשובייתמר:2
•םיטירפלואםינידעםיטירפלםיאתמ.דבהלעןגהלידכתונידעבםיטירפשביימ:1
.םיחלםהרשאכ)הסיבכהלתמלעהשירפואהילתידילע(יעבטןפואבשביילםכנוצרבש
07 םיטמקתעינמ
רשאכ.)םיטמקתעינמ(WrinklePreventהיצקנופהתאתובכלואליעפהלתנמלעושיקה
עונמלידכשובייהתינכותתמלשהרחאלןיגוריסלףותהתאבבוסמשביימה,תלעופהיצקנופה
.םיטמק
08
ןמז
,)םחריווא(WarmAir,)שובייןמז(TimeDryרובעתינכותהןמזתארוחבלתנמלעושיקה
ןימזשובייןמז.תוקד240-לתוקד20ןיבשובייהןמזתאעובקלןתינ.)רקריווא(CoolAirוא
.הרחבנשתינכותביולת
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 28 2022/7/6 13:42:40
תירבע
29
תירבע
09 תופסונתויצקנופ
•.)תופסונתויצקנופ(Additional Functionsטירפתלסנכיהלידכושיקה
•תויצקנופ(System Functionsטירפתלסנכיהלידכתוינש3ךשמלוקיזחהוושיקה
.)תכרעמ
10 SmartControl
.SmartControlהיצקנופהתאתיבשהלואליעפהלידכושיקה
•תועצמאבקוחרמשביימבטולשלןתינ,תלעפומSmartControlהיצקנופהרשאכ
.ךלשןופטראמסבSmartThingsהיצקילפאה
למסה רואית
Wi-Fi.Wi-Fi-לרבוחמשביימהשןייצמהזלמס
Smart Control
,”Smart Control“לעףסונעדימל.תלעפומSmartControl-השןייצמהזלמס
.37דומעבונייע
םידלי תליענ
.תלעפומ)םידליתליענ(ChildLock-השןייצמהזלמס
.34דומעבונייע,”)םידלי תליענ( Child Lock“לעףסונעדימל
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 29 2022/7/6 13:42:40
תירבע
תולועפ
תירבע
30
תינכות תלעפה
05 03 04
01 06
02
1 ..שביימהתאליעפהלידכ לעושיקה
2 .ונייע,”תוינכות לש תיללכ תריקס“לעףסונעדימל.םיניינועמםתאהבתינכותהתארוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
.31דומעב
3 ..לדחמהתרירבתינכתתורדגהתאתונשלידכ
וא, , לעושיקה
4 .לעףסונעדימל.)תופסונתויצקנופ(Additional Functionsרוחבלידכטווינה תגוחתאובבוסזאו,
לעושיקה
.33דומעבונייע,”)תופסונ תויצקנופ( Additional functions“
5 .תורשפאהתאתוללוכתוינכותהלכאל.הרחבנשתפסונההיצקנופהלשתורדגההתאתונשלידכ
לעושיקה
.)תופסונתויצקנופ(Additional Functions
6 .,תינכותהלשרצקרואיתגיצמךסמה,היוצרהתינכותהתרדגהרחאל.הלועפהתאליחתהליכ
תאוקיזחהוושיקה
תינכותהםויסלדערתונשןמזהךשמ,תינכותהתומדקתהתאקודבלםגןתינ.תינכותהךשמו,יברימההסיבכהסמוע
.עדימידוקו
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 30 2022/7/6 13:42:40
תירבע
31
תירבע
תוינכות לש תיללכ הירקס
הרעה
.)ילשתוינכותה(My Cyclesהיצקנופהתועצמאבתוינכותהתמישרלןתפסוהרחאלתורחאתוינכותבשמתשהלןתינ
.34דומעב”)ילש תוינכותה( My Cycles“ףיעסבונייעףסונעדימל
ןשייח יפ לע שובייל תוינכות
תינכותרואית
)ג”ק( תיברמ הלוכת
DV9***DV8***
Cotton
)הנתוכ(
תובגמ,םינותחת,ןחלושתופמ,הטימיעצמ,הנתוכידברובע
.תוצלוחו
•איה)3שבויתמר(’DryLevel3 +
)הנתוכ( Cotton‘
םאתהבהיגרנאןומיסרובעתשמשמההקידבהתינכות
.AS/NZS2442-ל
9.08.0
Quick Dry 35’
35 ריהמ שוביי(
)תוקד
םישרודהםיטירפואםייטתניסהלקהנתוכידבלששובירובע
.תוקד35אוהלדחמתרירבכשוביהןמז.ריהמשובי
1.0
Mixed Load
)תברועמ הסיבכ(
.םייטתניסםידבוהנתוכידבלשתברועמהסיבכרובע9.08.0
Synthetics
)יטתניס(
,)הריורט,ןלויד(רטסאילופמתויושעהתוצלוחותוצלוחרובע
.תומודתורחאתובורעתוא,)ןוליינ,ןולרפ(דימאילופ
4.54.0
םידב( Delicates
)םינידע
השבלהןוגכתוריהזבםהבלפטלשישםינידעםיטירפרובע
.הנותחת
2.0
)תובגמ( Towels.היטבמאתובגמלשתוסיבכשביילתנמלעושמתשה4.0
)םיעצמ( Bedding
תוצונתוכימשוםינידס,תוכימשןוגכתרוזפתבםיטירפרובע
.תולק
2.0
)תוצלוח( Shirts.הצלוחןוגכדחאטירפשביילתנמלעושמתשה2.0
)רמצ( Wool
.שביימבשוביילוהנוכמבהסיבכלםינתינהרמציטירפרובע
ינפלהמינפהסיבכהתאוכפה,רתויבתובוטהתואצותהרובע
.שוביה
1.0
ידגב( Outdoor
)ץוח
ןכומכו,םירהידגבויקסידגבןוגכינוציחשומישלםידגברובע
ץלמומ.רבייפורקימוםיחתמנםידב,סקדנפסןוגכםידברובע
ידילעםידגבהתאםתסביכשרחאלהזלולסמבשמתשהל
.םכלשהסיבכהתנוכמב)ץוח ידגב( Outdoorלולסמבשומיש
2.0
שוביי( Iron Dry
)ץוהיג
רזועהרבד,חלבצמבשובייהלולסמתאםייסמהזלולסמ
.ץוהיגל
4.0
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 31 2022/7/6 13:42:41
תירבע
תולועפ
תירבע
32
ינדי שובייל תוינכות
תינכותרואית
תיברמ הלוכת
)ג”ק(
ןמז( Time Dry
)שוביי
.יוצרהשובייהןמזתעיבקלשמשמ
לעושיקהו)שוביי ןמז( Time Dry-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
לעבושובושושיקה.תוקד240-לתוקד20ןיבשובייהןמזתארידגהלידכ
/50/40/30/20:אבהרדסבתונימזהןמזהתויורשפאתארוחבלידכ
.240/180/150/120/90/60
הרעה
•.םיטירפהלששובייהתמרלםאתהבתונתשהליושעלעופבתינכותהןמז
•תוינכותמתחאםויסרחאלףסונשוביילוזתינכותבםתשמתשהםא
,)31דומעבתוטרופמה()ןשייחיפלעשוביילתוינכות(SensorDry
קזנםורגליושערתישוביי.)תוקד20(ילמינימהשובייהןמזתאורידגה
.טירפהתאתוועלוא
-
ריווא( Warm Air
)םח
.שארמושבויירשא,םינטקםיטירפרובע
רשאםיטירפושביי.ישמורמצטעמלםידבהיגוסלכרובעןמזותמלולסמ
הסיבכרובעבקועשובילםגםיאתמ.שארמושבויירשאואםיחלטעמןיידע
.תולקבתשבייתמהנניארשא,תוברתובכשתולעב,הבע
לעושיקהו)םח ריווא( Warm Air-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
לעבושובושושיקה.תוקד240-לתוקד20ןיבשובייהןמזתארידגהלידכ
/50/40/30/20:אבהרדסבתונימזהןמזהתויורשפאתארוחבלידכ
.240/180/150/120/90/60
-
)רק ריווא( Cool Air
םתואושבלאלרשאהסיבכיטירפרורווארובעואןונעררובע.םידבהיגוסלכ
.ברןמזךרואל
ידכ
לעושיקהו)רק ריווא( Cool Air-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
לעבושובושושיקה.תוקד240-לתוקד20ןיבשובייהןמזתארידגהל
60/50/40/30/20:אבהרדסבתונימזהןמזהתויורשפאתארוחבלידכ
.240/180/150/120/90/
-
תורחא תוינכות
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 32 2022/7/6 13:42:41
תירבע
33
תירבע
)תופסונ תויצקנופ( Additional Functions
)תופסונ תויצקנופ( Additional Functions-ב שומיש
Damp Alert
Tap O to set alert
Off
03 01
02
02
1 .. לעושיקה
2 ..םיניינועמםתאהבתפסונההיצקנופהתארוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
3 ..היצקנופהתאליעפהלידכואהרחבנשהיצקנופהתורדגהתאתונשלידכ
לעושיקה
הרעה
•. לעושיקהו)הרזח( Backרוחבלידכטווינה תגוחתאובבוסוא לעבושושיקה,ישארהךסמלרוזחלידכ
•אל ןצחלהוגצות)עגרכךמתנאל("Currently not supported"העדוהה,תכמתנהניאהרחבנשהיצקנופהםא
.לעפוי
•השענןהבתונושארהםימעפה10-בהרזעתעדוהעיפות,)תפסונהיצקנופ(Additional functionםירחוברשאכ
.היצקנופבשומיש
•תויצקנופ(Additional Functionsטירפתלהסינכהרחאלתוינש7ךשמבהרקבהחוללשלועפתעצבתמאלםא
.ישארהךסמלתרזוחהגוצתה,)תופסונ
)תוחל תארתה( Damp Alert
.ץוהיגךרוצלםיידםישביץוהיגםישרודהםירחאםיטירפותוצלוחרשאכהאירתמוזהיצקנופ
1 ..ךרוצהיפלתינכותהתורדגהתאונשותינכותורחב
- SilentDry-ו,)תברועמהסיבכ(MixedLoad,)יטתניס(Synthetics,)הנתוכ(Cottonרובעהנימזוזהיצקנופ
.3וא2-לתרדגומ
שבויתמרשכ)טקששוביי(
2 ..
לעושיקה
3 ..
לעושיקהזאו,)תוחל תארתה( Damp Alert-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
4 ..
תאוקיזחהוושיקה
:שוביי ךלהמב הארתה
1 ..תינכותהתאתוהשהלידכ
תאוקיזחהוושיקה
2 ..ץהגלםכנוצרבםתואםיטירפהתאואיצוהותלדהתאוחתפ
3 ..םירתונהםיטירפהתאשביילידכ
תאוקיזחהוושיקהזאותלדהתאורגס
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 33 2022/7/6 13:42:41
תירבע
תולועפ
תירבע
34
)ףותה תרואת( Drum Light
.םינפבשםיטירפהבצמתאקודבלהיהיןתינשידכףותהךותברואהתאהקילדמוזהלועפ
1 ..
לעושיקה
2 ..
לעושיקהזאו,)ףותה תרואת( Drum Light-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
-.רבוחמלמשחהלבכדועלכקלדתףותהתרואת,יובכשביימהםאוליפא
-.תוקד2רובעכתיטמוטואהבכתףותהתרואת,)ףותהתרואת(DrumLightהיצקנופהתלעפהרחאל
-.תוקד2רובעכתיטמוטואהבכירואה,ןכמרחאל.ףותהתרואתתאתיטמוטואהקילדמשביימהתלדתחיתפ
)ילש תוינכותה( My Cycles
.תישיאתוינכותתמישררוצילידכתוינכותוריסהואופיסוה
1 ..
לעושיקה
2 ..
לעושיקהזאו,)ילש תוינכותה( My Cycles-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
-.לעופוניאשביימהרשאכקרתישיאתינכותרוצילידכתינכותךורעלןתינ
3 ..היוצרהתינכותהתארוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
4 ..הרחבנשתינכותהתאריסהלואףיסוהלידכ
לעושיקה
-.יטמוטואןפואבתרמשנתינכותלשהרסהוהפסוה
5 ..תוינכותהךסמלרוזחלידכ
לעושיקה,)ילשתוינכותה(My Cyclesתארוצילםתמייסשרחאל
הרעה
.ץוהיגהתמישרמ)ץוהיגשוביי(IronDry-ו,)יטתניס(Synthetics,)הנתוכ(Cottonתוינכותהתאריסהלןתינאל
)םידלי תליענ( Child Lock
דבלמםינצחלהלכתאתלעונ
)םידלי תליענ( Child Lock,שביימהתארידגהלואליעפהלתוקוניתמוםידלימעונמלידכ
. -ו
1 ..תלדהתאורגס
2 ..
לעושיקה
3 ..
לעושיקהזאו,)םידלי תליענ( Child Lock-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
4 ..)יובכ( Offוא)לעופ( Onרוחבלידכ
לעושיקה
-.תלעופהיצקנופהרשאכקלדנ
)םידלי תליענ( Child Lockלמסה
- Door is"העדוההתאםתלביקםא.החותפתלדהרשאכ)םידליתליענ(ChildLockליעפהלןתינאל
.בושוסנותלדהתאורגס,)םידליתליענ(ChildLockליעפהלםיסנמםתאשןמזבהגוצתב)החותפתלדה("open
הרעה
•. -ו דבלמםיתבשומםינצחלהלכתלעופ)םידליתליענ(ChildLockרשאכ
•תליענ(”Child Lock on“העדוההםעהארתהלעפות,תלעופ)םידליתליענ(ChildLockרשאכןצחללעושיקתםא
.)תלעפומםידלי
• Open door &“העדוההםעהארתהלעפות,תלעופ)םידליתליענ(ChildLockרשאכתלדהתאורגסתווחתפתםא
.)תלעפומםידליתליענ(”Child Lock on“-ו)םינפבקודבותלדהתאחתפ(”check inside
•.למשחהתאוא)םידליתליענ(ChildLockתאתובכלשי,הארתהתעדוהלטבלידכ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 34 2022/7/6 13:42:41
תירבע
35
תירבע
)תכרעמ תויצקנופ( System Functions
)תכרעמ תויצקנופ( System Functions-ב שומיש
AI Pattern
Tap O for most used cycle
On
03 01
02
*
02
.תוינש3ךשמבוקיזחהוושיקה*
1 ..תוינש3ךשמב
תאוקיזחהוושיקה
2 ..
לעושיקהזאוהיוצרהתכרעמהתייצקנופתאורחבוטווינה תגוחתאובבוס
3 ..היצקנופהתאליעפהלידכואהרחבנשהיצקנופהתורדגהתאתונשלידכ
לעושיקה
הרעה
•. לעושיקהו)הרזח( Backרוחבלידכטווינה תגוחתאובבוסוא לעבושושיקה,ישארהךסמלרוזחלידכ
•תויצקנופ(System Functionsטירפתלהסינכהרחאלתוינש7ךשמבהרקבהחוללשלועפתעצבתמאלםא
.ישארהךסמלתרזוחהגוצתה,)תכרעמ
)תיתוכאלמ הניב ףצר( AI Pattern
.ץופנשומישבתואצמנהםכלשתורדגההותוינכותהתאתרמושוזהיצקנופ
1 ..תוינש3ךשמב
תאוקיזחהוושיקה
2 ..
לעושיקהזאו,תיתוכאלמ הניב ףצר( AI Pattern-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
3 ..)יובכ( Offוא)לעופ( Onרוחבלידכלעושיקה
-.וזהיצקנופבשמתשהלםיצורםכניאםא
)יובכ( Off-להתואורידגה.)לעופ( Onאיהלדחמהתרירבתרדגה
-,
שבויתמר(ןהלשתורדגההתאוץופנשומישבתואצמנהתוינכותרכוזשביימה,היצקנופהתאםיליעפמרשאכ
ןהלשץופנהשומישהרדסבןתוארמושו) ןמז
-.םיספואמורמשנשםינותנהלכ,היצקנופהתאםיבכמרשאכ
)הארתה( Alarm
.הארתהילילצתובכל/ליעפהלןתינ
1 ..תוינש3ךשמב
תאוקיזחהוושיקה
2 ..
לעושיקהזאו,)הארתה( Alarm-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
3 ..)יובכ( Offוא)לעופ( Onרוחבלידכ
לעושיקה
-.
)לעופ( Onאיהלדחמהתרירבתרדגה
הרעה
.שביימהתלועפתאםתלחתאםאוליפאיונישאללתרתונהרדגהה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 35 2022/7/6 13:42:42
תירבע
תולועפ
תירבע
36
Wi-Fi
.שביימהלשWi-Fi-התאתובכלואליעפהלןתינ
1 ..תוינש3ךשמב
תאוקיזחהוושיקה
2 ..
לעושיקהזאו,Wi-Fi-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
3 ..)יובכ( Offוא)לעופ( Onרוחבלידכ
לעושיקה
-תיטמוטואלעפומשביימהלשWi-Fi-ה,תאזםע.לעפמהלשלדחמהתרירבתורדגהביובכשביימהלשWi-Fi-ה
בצמלרשקאללתראשנתיפוסהWi-Fi-התרדגה,ןכמרחאל.הנושארהםעפבשביימהתאםיליעפמרשאכ
.שביימהלשהלעפהה
-.יובכלמשחהרשאכוליפאתשרלרבוחמראשנשביימה,תשרלתורבחתהושביימהלשWi-Fi-התלעפהרחאל
-.Wi-Fiרוביחתועצמאבבתנלרבוחמשביימהשןייצמ
Wi-Fi-ה
)הפש( Language
תכרעמהתפשתאתונשלןתינ
1 ..תוינש3ךשמב
תאוקיזחהוושיקה
2 ..
לעושיקהזאו,)הפש( Language-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
3 ..
לעושיקהזאו,היוצרההפשהתארוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
)לעפמה תורדגהל סופיא( Factory Reset
.שביימהתאספאלןתינ
1 ..תוינש3ךשמב
תאוקיזחהוושיקה
2 ..
לעושיקהזאו,)לעפמה תורדגהל סופיא( Factory Reset-ברוחבלידכטווינה תגוחתאובבוס
-.לעפמהתורדגהלספאתמשביימה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 36 2022/7/6 13:42:42
תירבע
37
תירבע
םידחוימ םינייפאמ
Smart Control
.קוחרמשביימבטולשלוSmartThingsהיצקילפאלרבחתהלןתינ
שביימה רוביח
•םכלשדיינהרישכמהלעSmartThingsהיצקילפאהתאוניקתהוודירוה
•.שביימהתאליעפהלידכ
תאוקיזחהוושיקה
•.שביימהלע תאוקיזחהוושיקה
a ..םכלשדיינהרישכמלרבחתמו)השיגתדוקנ(APבצמלסנכנשביימה
b ..םכלשדיינהרישכמבשביימהתאתצאלידכ
לעושיקה
c .היצקילפאבתונימזהתונוכתןווגמבושמתשה.היצקילפאלהחלצהברבוחמשביימה,תומיאהךילהתתמלשהרחאל
.SmartThings
הרעה
•.בושוסנ,SmartThingsתייצקילפאלרבחתהלחילצמוניאשביימהםא
•.בתנהתאוקדב,SmartThingsהיצקילפאלשביימהרוביחרחאלטנרטניאלרוביחתויעבבםילקתנםתאםא
•,)תכרעמ תויצקנופ( System Functionsלאטוונלידכתוינש3ךשמל תאוקיזחהוושיקה,יובכWi-Fi-הםא
.שדחמותואליעפהלידכ לעושיקהוWi-Fi-בורחב
•ןופטראמסהמSmartThingsהיצקילפאהתועצמאבשביימלרבחתהלםכלתרשפאמשביימהלשWi-Fi-התלעפה
תייצקילפאבןווקמיתלבכעיפומשביימה,יובכWi-Fi-הםא,תאזםע.שביימהלשהלעפההבצמלרשקאלל
.SmartThings
•.SmartControlהיצקנופהתלעפהינפלתלדהתאורגס
•ןולח,שביימהתאוליעפתשהאבהםעפב,SmartThings-לםירבוחמתויהלילבמםעפ20שביימבםתשמתשהםא
.תוינש3ךשמבגצויSmartControlרוביחלעגונבץפוק
•.למשחהתאובכתרשאכהבכיWi-Fi-ה,)השיגתדוקנ(AP-לרבוחמוניאשביימהלשWi-Fi-הםא
)רבוחמ ראשיה( Stay Connect
רבוחמראשייםכלששביימה.SmartThingsהיצקילפאב)רבוחמראשיה(Stay Connectהיצקנופהתאוליעפה
.תיבבםכניארשאכשביימבשמתשהלולכותשךכהיצקילפאל
1 .הנתמהבצמבראשיישביימה,SmartThingsתייצקילפאב)רבוחמראשיה(Stay Connectהיצקנופהתאוליעפתםא
.תינכותתמלשהרחאללמשחבןוכסיח
-.הרוגסראשיתתלדהםאתועש24דעךשמלהליעפראשית)רבוחמראשיה(Stay Connectהיצקנופה
2 .גצתאםיליעפמ
Wi-Fi-הו SmartControl-ה,הליעפ)רבוחמראשיה(Stay Connectהיצקנופהרשאכ
.שביימה
3 ..SmartThingsהיצקילפאהתרזעבתולקבםכלששביימבוטלש
הרעה
היצקילפאלתרבוחמהניאהנוכמהםאוליפא,תיהשומהלעפההרשאכלמשחבןוכסיחהנתמהבצמלרבועשביימה
.SmartThings
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 37 2022/7/6 13:42:42
תירבע
תולועפ
תירבע
38
SmartThings
Wi-Fi רוביח
.)השיגתדוקנ(APורחבויטוחלאהרוביחהתאוליעפהו
)תורדגה( Settingsלאוסנכיה,ןופטראמסהרישכמב
•.Wi-Fi2.4GHzילוקוטורפבךמותהזלמשחרישכמ
הדרוה
SmartThingsםושייהתאאצמ,)GooglePlayStore,AppleAppStore,SamsungGalaxyApps(םימושייתונחב
.ךלשרישכמהלעםושייהתאןקתהודרוה."SmartThings"גשומהשופיחתועצמאב
הרעה
.םיעוציבהרופישךרוצלשארמהעדוהאללםייונישלהנותנהיצקילפאה
םינוכדעהםאוליפא,החטבאושומישתוביסמקספיהלםייושעהיצקילפאבדוקפתהואהיצקילפאבםינוכדעהךשמה,ףסונב
.םכלשהלעפההתכרעמבתעכםיכמתנ
רבחתה
םאתהבלעפ,שדחSamsungןובשחתריציל.ךלשSamsungןובשחךרדSmartThings-לםדוקרבחתהלךיילע
.ןובשחתריצילדרפנםושייבךרוצןיא.םושייבתויחנהל
הרעה
רבחתיSamsungלשםושרשמתשמלשןופטראמס.רבחתהלידכןובשחבשמתשה,Samsungןובשחךלשיםא
.תיטמוטוא
SmartThings-ל םכלש למשחה רישכמ תא םושרל ידכ
1 .יטוחלאהרוביחהתאוליעפהו)תורדגה( Settingsלאוסנכיה,אלםא.תיטוחלאתשרלרבוחמןופטראמסהשואדוו
.)השיגתדוקנ(APורחבו
2 ..ןופטראמסבSmartThingsתאוחתפ
3 ..)ףסוה( Addורחב,".שדחרישכמאצמנ"העדוהההעיפומרשאכ
4 .למשחהרישכמםא.םינימזהםירישכמהתמישרמםכלשלמשחהרישכמתאורחבו+ורחב,העדוההעיפומאלםא
רישכמה םגד( Specific Device Model > )רישכמ גוס( Device Typeורחב,המישרבעיפומוניאםכלש
.ינדיןפואבםכלשרישכמהתאופיסוהזאו,)יפיצפסה
5 .
:אבהןפואב,SmartThingsתייצקילפאלםכלשלמשחהרישכמתאומשר
a ..SmartThings-לרבוחמםכלשלמשחהרישכמשואדוו.SmartThings-לםכלשלמשחהרישכמתאופיסוה
b ..םכלשןופטראמסבעיפוילמשחהרישכמ,המשרההםויסםע
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 38 2022/7/6 13:42:42
תירבע
39
תירבע
חותפ דוק תרהצה
םינששולשךשמלםיאתמהאלמהרוקמהדוקתאגישהלןתינ.חותפדוקהליכמיחכונהרצומהםעהעיגמההנכותה
http://opensource.samsung.comתבותכבונלשהכימתהתווצלהינפתועצמאב,הזרצומלשןורחאהחולשמהרחאל
).הלאש(”Inquiry“טירפתבושמתשה(
.ילמינימםולשתשרדנ;CD-ROMומכהחישקהרוצבאלמהרוקמהדוקתאלבקלםגןתינ
יטרפלהליבומhttp://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0האבהURL-התבותכ
.הזעדימלביקשדחאלכיבגלהפקתוזהעצה.הזרצומלרושקהחותפהדוקהןוישר
הרעה
.תדחואמההכלממבתויטנוולרתוירוטוטטסתושירדלוEU/2014/53היחנהלםאותהזוידרדויציכהריהצמגנוסמס,ןלהל
טנרטניאהתבותכבתונימזתדלואמההכלממהלשתומיאתהתרהצהויפוריאהדוחיאהלשהאלמהתומיאתהתרהצה
Support>Supportלארובע,http://www.samsung.comתבותכבתימשרהתומיאתהתרהצהתאאוצמלןתינ:האבה
.םגדהםשתאןזהוhome
2.412GHz–2.472GHz-בdBm 20:תיברימWi-Fiרודישתמצע
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 39 2022/7/6 13:42:42
תירבע
תולועפ
תירבע
40
)דבלב םייטנוולרה םימגדב( הסיבכה הלתמב שומיש
הלתמתרזעבהסיבכםישביימרשאכ.שביילשישםיטירפהלשלקשמלותוחללםאתהבתוקד150-לשוביהןמזתאועבק
.ץלמומ)שוביןמז(TimeDryלולסמ,הסיבכה
1 .םירידחמםתארשאכ,ףותהךותבשוביההלתמתאוחינה
לשםירוחהואהלתמהלשתוימדקהםייתפשהתא
.תלדהתמגרפאיד
A
A .הסיבכההלתמ
2 .םיריאשמםתארשאכ,הלתמהיבגלעםיטירפהתאוחינה
יטרפרובע.ריוואתעונתרשפאלתנמלעםוקמקיפסמ
.הלתמהיבגלעחוטשןפואבוחינהוולפק,שובל
3 . טווינה תגוחתאובבוס. לעושיקהותלדהתאורגס
לעושיקהזאו)שוביי ןמז( Time Dry-ברוחבלידכ
.שובייהןמזתארוחבלידכ
4 ..
תאוקיזחהוושיקה
שובי תועצה
)ג"ק 1.5 םומיסקמ( םיטירפרואית
וחינהוהיוצרההרוצלואיבה(הסיבכלםינתינרשאםירדווס
)הלתמהלעחוטשןפואב
ולפק,הלתמהתרזעבהסיבכהתאםישביימםתארשאכ
תריציעונמלתנמלעהלתמהלעםידגבהתאוחינהו
.םיטמק
)אלוממרטסאילופואהנתוכדב(תובוביעוצעצ
תוריהז
•םגםורגללוכיהזרבדוםיטירפלקזנםרגיהללוכי,םוחתורדגהםעדחיבימוגואקיטסלפ,ריווא-ימוגםישביימרשאכ
.שאתנכסל
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 40 2022/7/6 13:42:43
תירבע
41
תירבע
הקוזחת
םימה לכמ ןוקיר
.תופילדעונמלידכשומישלכרחאלםימהלכמתאונקור
A
1 ..שביימהמ)A( םימה לכמתאואיצוה
-לכמלשויצחשדעתחאדיבםימהלכמתידיתאוכשמ
.ץוחבהיהיםימה
-וכמת,ץוחבהיהיםימהלכמלשויצחשרחאל
טאלותואוכשמוהינשהםכדיבםימהלכמתיתחתב
.םיידיהיתשב
תוריהז
•תרזעבםימהלכמתאתוריהזבואיצוה.דבכםימהלכמ
.רשיבצמבותוארומשלודיפקהוםיידיהיתש
•לוכיודאמדבכאוה.אלמהםימהלכמתאצוהתעבורהזיה
.ותואוליפתםאהעיצפלםורגל
B
2 .וקלחתאוקנו)B( זוקינה רוחךרדםימהתאונקור
.םימהלכמלשימינפה
-תאואלמ.םירשופםימםעילרטיניוקינרמוחובברע
וריאשהו)B( זוקינה רוחךרדתבורעתבםימהלכמ
םימבלכמהתאופטש,ןכמרחאל.תוקד30ךשמל
.ןיטולחלותואושביוםייקנ
3 ..ומוקמלםימהלכימתאוריזחה
הרעה
לכמתאונקור,ותלועפידכךותשובייהתאקיספמו)לכמהתאןקור(”Empty the tank“העדוההתאגיצמשביימהםא
.שובייהתלועפתאךישמישביימהו,םלעת)לכמהתאןקור(”Empty the tank“העדוהה. תאוקיזחהוושיקהוםימה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 41 2022/7/6 13:42:43
תירבע
הקוזחת
תירבע
42
יוקינ
הרהזא
•.שביימהלעהרישיםימתזתהידילעשביימהתאוקנתלא
•.שאואילמשחקוש,קזנ,עבצתייהדלתורגללולעהזרבד.ןוטצאואלוהוכלא,ללדמ,ןזנבתרזעבשביימהתאוקנתלא
•.עקשהןמותואםיאצומםתאשואדוו,שביימהיוקינינפל
ינוציח קלח
לע/דילםידבכואםידחםימצעחינהלואשמתשהלמוענמיה.םיטרושיוקינירמוחבושמתשתלא.החל,הכרתילטמםעוקנ
.דרפנןוסחאאתבוא)דרפנברכמנ(דמעמיבגלעהסיבכהויוקינהירמוחלעורמיש.שביימה
הרקב חול
הליזנלכדימוקנ.חולהלערשייהיוקינירמוחססרלאלאנ.םיטרושיוקינירמוחבושמתשתלא.החל,הכרתילטמםעוקנ
.הרקבהחוליבגלעמםילזונוא
ףות
.דלחלאתדלפרובעםיאתמטרושאל,לקיוקינרמוחםעהחלתילטמתרזעבוקנ
.הייקנ,השביתילטמתרזעבתויראשוקנ
תלד
ואתשרבמתועצמאבתלדהלשימינפההדיצתאוקנ.תלדהלשימינפההדיצלערבטצהלואםהזלםילוכיםירזםירמוח
.הכרתילטמ
תוריהז
.תלדהלשימוגהםטאתאקתנלןיא
ךומ ןנסמ
.שומישלכרחאלךומהןנסמתאוקנ
1 .ןנסמלשןוילעהוקלחתאוספת,שביימהתלדתאוחתפ
.ןנסמהתאאיצוהלידכוכשמו,ךומה
-.ןנסמהתאצוהרחאלימוגהםטאתאקתנלןיא
A
2 ..)A( ימדקה ןנסמהתאוריסהוינוציחהןנסמהתאוחתפ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 42 2022/7/6 13:42:43
תירבע
43
תירבע
3 ..ימינפהןנסמהתאוינוציחהןנסמהתאוחתפ
4 .תאוקנןכמרחאלוםיננסמהינשמךומהתאוריסה
.יוקינתשרבמםעםיננסמה
הרעה
לעםיננסמהתאוקנ,תוידוסיהםיננסמהתאתוקנלתנמלע
.ירמגלםתואוקנןכמרחאלוםימרוזםימ
5 .רחאלוינוציחהןנסמהךותלאימינפהןנסמהתאוחינה
.תינושארהותדמעךותלאןנסמהתאוריזחהןכמ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 43 2022/7/6 13:42:44
תירבע
הקוזחת
תירבע
44
תוריהז
•.רתויהתוחפתויהלהלולעשוביהיעוציבתמר,תרחא.הסיבכלכרחאלךומהןנסמתאוקנ
•.שומישהינפליטולחלשבייתהלולורשפא,בוטרןנסמהחטשמםא
-.תחפומשוביילםורגלוא/וחירואדבועתורצוויהלםורגלהלוכיבוטרודועבןנסמהתסנכה
•.ןנסמלקזנםורגלהלולעוזהלועפ.ןנסמהלעשיקהלוארענלןיא,ךומהןנסמתאצוהואיוקינתעב
•.םיננסמלקזנםורגלהלוכיגירחחוכתלעפהךותותוריהזרסוחבימינפהוינוציחהןנסמהתחיתפ
םוח ףילחמ
הקנ(”
Clean heat exchanger“העדוההתגצהתועצמאבךכלעעירתישביימה,םוחהףלחמתאתוקנלךרוצשירשאכ
.)םוחהףלחמתא
.עובקןפואבותוקנלשיורצומהיעוציבבעגפיףלכולמםוחףלחמ
הרעה
•דיעמוניאוילמרונאוההזבצמ.הרוטרפמטילדבהמרצונהיוביעהבקעםוחהףלחמביבסרצוויהלתולולעםימתופיט
.הליזנלע
•.וררוואוםוחהףלחמהסכמתאוחתפ,הכוראהפוקתלשביימבשמתשהלםיננחתמםכניאםא
A
1 .לע)A( ינוציחה הסכמהלשןוילעהקלחהלעתולקבוצחל
.חותפלתנמ
B
B
2 .וכשמזאו,)B( ימינפה הסכמה יבטאתליענתאוחתפ
.וריסהלידכימינפההסכמהתא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 44 2022/7/6 13:42:44
תירבע
45
תירבע
3 .תשרבמהתועצמאבםוחהףלחמלעקבאהתאוקנ
.תפרוצמה
-רתונהקבאהתאבגנ,תשרבמהםעיוקינרחאל
.החלוהקלחתילטמתועצמאב
תוריהז
•וקנתואועגיתלא,תויווכותויזיפתועיצפעונמלתנמלע
.תופושחםיידיםעםוחהףילחמתא
•.םיזיזבעוגפלאלשרהזיהלשיםוחהףלחמיוקינתעב
הרעה
םימדועוססר,יוקינלהשקןכלוירמגלשביםוחהףלחמםא
.תשרבמתועצמאבוקנוםוחהףלחמלע
4 ..החל,הקלחתילטמםעימינפההסכמהתאוקנ
-ביבסםירזםירמוחוא/ותוחללשתורבטצהןכתית
.ימינפההסכמה
5 .תינושארההדמעהלאימינפההסכמהתאשדחמוסינכה
.םיבטאהתאולענןכמרחאלוולש
6 ..םוחהףלחמלשינוציחההסכמהתאורגס
הרעה
•.התואולטבתשדעהליעפראשיתהעדוהה.הארתההתעדוהתאלטבלידכ לעושיקה,םוחהףלחמיוקינרחאל
•תאשדחמוסינכהווריסהואלמשחהלבכתאורבחזאווקתנ,התואםתלטיבשרחאלהליעפתראשנהארתההםא
.םוחהףלחמלשימינפההסכמה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 45 2022/7/6 13:42:44
תירבע
תירבע
46
תויעבב לופיטו רותיא
הקידב תודוקנ
.תואבהתועצההתאוסנוהטמלהלבטהתאהליחתוקדב,שביימהםעהיעבבםתלקתנםא
האיגשהלועפ
קלדנוניאשביימה
•.למשחלרבוחמשביימהשואדוו
•.יוארכהרוגסהנוכמהתלדיכאדוו
•.םרזהקספמתאשדחמוליעפהואךיתנהתאוקדב
•.בוש
תאוקיזחהוושיקה,תינכותתלועפןמזבתלדהתאםתחתפםא
•.ןנסמהתאוקנ
•.תלעפומהניא)םידליתליענ(ChildLock-שואדוו
.םמחתמוניאשביימה
•.םרזהקספמתאשדחמוליעפהואךיתנהתאוקדב
•.ךרוצהתעבםתואוקנ.םוחהףלחמתאוךומהןנסמתאוקדב
•.תינכותהלשרוריקהבלשלרבעהסיבכהשביימשןכתיי
.םישביםניאםיטירפה
:ףסונב.ליעלםירבדהלכתאוקדב
•ןמז,הדימהלערתיסומעשביימהםא.הדימהלערתישביימהתאוסימעתלא
.ךראתהליושעםיטירפהלששובייה
•.םילקםידבמדרפנבםידבכםידבושביי
•.ףותהךותבקיפסמבבותסמוניאשןכתייוידימ)םי(ןטק)םי(טירפה
•.ןנסמהתאוקנ
•.םוחהףלחמתאהקנ
•.יוארכםיזקנתמםימהשואדוו,זוקינרוניצרבוחמםא
.ידימשעורשביימה
•.דימםתואואיצוהוםירחאםיטירפוםירמסמ,םיפפורםירותפכ,תועבטמושפח
•.ךומהןנסמבםיעוקתהםיטירפואיצוה.ךומהןנסמתאוקדב
•.הפצרהלעתוביציבדמועורשישביימהשואדוו
•ההובגהתוריהמהמעבונוןיקתאוההסיבכהשביימידי-לעעמשומהםוהמהלילצ
.ילמרונהז.הסיבכהשביימלשררוואמהוףותהךרדענהריוואהלש
ןפואבםישביםניאםיטירפה
.הווש
•הז.םירחאהןמשובילרתויםישקםידגבהלשםירחאםיקלחוםיסיכ,םירפת
.ילמרונ
•.םידבכםיטירפוםילקםיטירפדרפנבוניימ
.שביימהמעיגמהחירונשי
•ריוואבבבותסהלםילוכיםירחאםייתיבםיטירפויוקינירמוח,הכל,עבצלשחיר
ינפלאלמןפואבתיבהתאוררווא,הזכחירבםתנחבהםא.שביימלסנכיהלו
.שביימבשומישה
•.הביבסהתרוטרפמטתיילעלםורגללוכישביימה,רוגסרוזאבםישביימםתאםא
.רוזאהתאררוואלוןולחחותפלודיפקה,ןכל
•.ךוראןמזלשביימבואהנוכמבםתראשהרחאלםיבוטרםיטירפשביילוסנתלא
םיטירפהשינפלהבכנשביימה
.םישבי
•.בוששביילוסנותובגמןוגכםיטירפרפסמופיסוה.ידימהנטקהסיבכהתומכ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 46 2022/7/6 13:42:44
תירבע
47
תירבע
האיגשהלועפ
.ךומבםיסוכמםידגבה
•םיטירפשובייתעב.שביימלםיטירפתסנכהינפליקנךומהןנסמשדימתואדוו
עצמאבךומהןנסמתאתוקנלוכרטצתשןכתיי,ךומלשהלודגתומכםירציימה
.תינכותה
•םשביילשיו,ךומלשרתויהלודגתומכםירציימ)תונבלתובגמןוגכ(םימיוסמםידב
.)םירוחשןתשפיסנכמןוגכ(תולקבךומםיספותהםידבמדרפנב
•.שובייהינפלםיקירםהשאדוולידכםיסיכהםינפתאוקדב
רוזאבהביבסהתרוטרפמט
חלחירשישואהלועשביימה
.בוחטו
•ךילהתןמזבשביימלץוחמוםינפבהביבסהריוואתאםיציפמםוחתבאשמישביימ
יוארכררוואמוניאשרוזאבשביימבשומיש.תכרעמהתאררקלידכשובייה
םורגלוא/והביבסהתוחלתמרתאתולעהל,הלעפההתביבסלםאתהב,יושע
.שביימבשומישהתעבםלוהרורוואלעודיפקה.בוחטוחלחירתוחתפתהל
.םיזקנתמםניאםימה
•.םילוקיעוםילותיפתוחכונלזוקינהרוניצתאוקדב
זוקינהרוחלהחטיבבותואורבחולקועמואלתופמאוהםארוניצהתאורשיי
.הפצרב
•.אופקזוקינהרוניצםאוקדב
רוניצהךותבשםימלרשפאלידכםימימחםימבותואולבט,אופקזוקינהרוניצםא
.ןיקתזוקינהשוקדבושדחמרוניצהתאורבח.זקנתהלורישפהל
ימוקמהגנוסמסתורישזכרמםערשקרוצ,הכישממהיעבהםא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 47 2022/7/6 13:42:44
תירבע
תויעב ןורתפו רותיא
תירבע
48
עדימ ידוק
.תועצההתאוסנוהטמהלבטהתאוקדב.ךסמהיבגלעעדימהדוקתאתוארלםילולעםתא,לעופונניאשביימהםא
עדימ ידוקשוריפהלועפ
Door is open
)החותפ תלדה(
החותפתלדהשכלעופשביימה
•.בושוליעפהותלדהתאורגס
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
•.תלעפומ)םידליתליענ(ChildLockםאוקדב
ןכתיי,תלעפומ)םידליתליענ(ChildLockםא
וליפאתלדהתאוחתפתשכוזהעדוהולבקתש
.לעופוניאשביימהש
Open door &
check inside
תלדה תא חתפ(
)םינפב קודבו
Child Lock(
םידלי תליענ( on
))תלעפומ
תלדהתאוחתפ.תלעפומםידליתליענ
.ףותהךותבוקדבו
• Childתאתובכלשי,תלעפומםידליתליעמםא
.למשחהתאוא)םידליתליענ(Lock
קודב( Check filter
)ןנסמ
ךומהןנסמבהיעב
•.ךומהןנסמלולכמתאוקדב
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
Check inner
cover of heat
קודב( exchanger
ימינפה הסכמה תא
)םוחה ףלחמ לש
םוחהףלחמלשימינפההסכמבהיעב
•.םוחהףלחמלשימינפההסכמהלולכמתאוקדב
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
Check drainage
/ )זוקינה תא קודב(
Empty the tank
)לכמה תא ןקור(
זוקינבהלקת
זוקינהתבאשמבהלקת
אופקזוקינרוניצ
אלמםימהלכמ
•.םוגפואףוכמוניאזוקינהרוניצשואדוו
•תבגמברוניצהתאףוטעלשי,אופקרוניצהםא
רישפהלידכתוקד10-כךשמלםימחםימבהגופס
.ותוא
•וליחתהושביימהתאוליעפה,םימהלכמתאונקור
.בוש
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
tCריוואהתרוטרפמטןשייחבהיעב
•.םוחהףלחמתאוךומהןנסמתאוקנ
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
tC5סחדמהתרוטרפמטןשייחבהיעב
•.תוקדשולשדעםייתשוניתמה
•.שדחמוליחתהושביימהתאוליעפה
tC7EvaInהרוטרפמטהןשייחתאוקדב
•.שדחמוליחתהושביימהתאוליעפה
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
tC8EvaOutהרוטרפמטהןשייחתאוקדב
•.שדחמוליחתהושביימהתאוליעפה
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
tCA
הרוטרפמטהןשייחתאוקדב
CompressorTop
•.שדחמוליחתהושביימהתאוליעפה
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 48 2022/7/6 13:42:44
תירבע
49
תירבע
עדימ ידוקשוריפהלועפ
3C.לועפתלעונמהתאקודב
•.שדחמלולסמהתאליעפהלהסנ
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
3CAרטרווניאהסחדמתאוקדב
•.שדחמוליחתהושביימהתאוליעפה
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
AC6
PBA-הןיבתרושקתהתאוקדב
.חתמהריממלישארה
•.שדחמלולסמהתאליעפהלהסנ
•.תורישיאנכטונימזה,הכישממהיעבהםא
HCסחדמהלשרתיםומיח •.תורישיאנכטונימזה
.ימוקמהגנוסמסתורישזכרמםערשקרוצ,ךסמהלעעיפומןיידעוהשלכעדימדוקםא
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 49 2022/7/6 13:42:44
תירבע
תירבע
50
חפסנ
םידבב לופיט תלבט
תויוות.םידבבלופיטלתוארוהםיקפסמםיאבהםילמסה
,הנבלה,שוביייבגלםיחנמהםילמסתוללוכדגבבלופיטה
םילמסבשומישה.ךרוצההרקמבשבייוקינואץוהיגושוביי
.םיאבוימהוםיימוקמהםידבהינרציברקבתויבקעחיטבמ
תוארוהתיוותלעתועיפומהתוארוהלםאתהבלעפ
תיחפהלוטירפהייחתאןתינהלככךיראהלידכהסיבכה
.הסיבכבתויעבהתא
הסיבכ
.החתרהבהסיבכ95°C
.םיינועבצםידגב60°C
םידגבב"ןידעלופיט"(.םיינועבצםידגב60°C
)םיינועבצ
.םיינועבצםידגב40°C
.הנותמהסיבכ40°C
.הנותמדואמהסיבכ40°C
.הנידעהסיבכ30°C
.הנותמהנידעהסיבכ30°C
.הנותמדואמהנידעהסיבכ30°C
.דיבהסיבכ
.סבכלןיא
הרעה
תורוטרפמטתאםינייצמהסיבכהטבמאבםירפסמה
.ןהמגורחלןיאשסויזלצתולעמבתוילמיסקמההסיבכה
הנבלה
.ןיבלמלכבשמתשהלרתומ
.ןצמחסיסבלעןיבלמבקרשמתשהלרתומ
.ןיבלהלןיא
שוביי
שובייתינכותב80°Cלשהרוטרפמטבשוביי
.הליגר
שובייתינכותב60°Cלשהרוטרפמטבשוביי
.הנידע
.הנוכמבשביילןיא
.היילתבשוביי
.ףוטפטבהיילתבשוביי
.החוטשהרוצבשוביי
.החוטשהרוצבףוטפטבשוביי
.לצבהיילתבשוביי
.לצבהיילתבףוטפטבשוביי
.לצבהחוטשהרוצבשוביי
.לצבהחוטשהרוצבףוטפטבשוביי
הרעה
•.שביימהלששובייהתמרתאתונייצמתודוקנה
•.שובייהםוקמתאוגוסהתאםינייצמםיווקה
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 50 2022/7/6 13:42:47
תירבע
51
תירבע
ץוהיג
חוללש200°Cלשילמיסקמםוחבץהגלשי
.דחאץהגמ
חוללש150°Cלשילמיסקמםוחבץהגלשי
.דחאץהגמ
חוללש110°Cלשילמיסקמםוחבץהגלשי
.דחאץהגמ
םידאיצהגמבשומישתעבתוריהזטוקנלשי
.)םידאהתייצקנופבשמתשתלא(
.ץהגלןיא
הרעה
ץהגמ(ץוהיגלהרוטרפמטהיחווטתאתונייצמתודוקנה
.)ץוהיגתונוכמותועיסנץהגמ,םידאץהגמ,ליגר
יעוצקמ לופיט
וא/וןליתאורולכרפםעיעוצקמשבייוקינ
ךילהתב)םידבכםיניזנב(םיינמימחפםיסיממ
.ליגר
וא/וןליתאורולכרפםעיעוצקמשבייוקינ
ךילהתב)םידבכםיניזנב(םיינמימחפםיסיממ
.ןידע
םיינמימחפםיסיממםעיעוצקמשבייוקינ
.ליגרךילהתב)םידבכםיניזנב(
םיינמימחפםיסיממםעיעוצקמשבייוקינ
.ןידעךילהתב)םידבכםיניזנב(
.שבייוקינבתוקנלןיא
.םימביעוצקמיוקינ
.םימבןידעיעוצקמיוקינ
.םימבןידעדואמיעוצקמיוקינ
.םימביוקינבתוקנלןיא
הרעה
•יגוסתאתונייצמלוגיעךותבתועיפומהתויתואה
ואשבייוקינבםישמתשמםהבש)P,F(םיסממה
.)W(םימביוקינב
•יכןייצמלמסלתחתמעיפומהוקה,יללכןפואב
לופיטלהנידעתינכות,לשמל(רתויןידעלופיטה
תומרתאןייצמלופכהוקה.)easy-careיטירפב
.דחוימבןידעיוקינבתולפטמהתוינכותה
הביבסה תנגה
•עגונבתוימוקמהתונקתהתאארקאנא,תלוספלהזרצומךילשהלטילחתםא.םירזחוממםירמוחמרצוימהזרישכמ
ידכתלדהתאקרפ.למשחעקשלרישכמהתארבחלהיהיןתינאלשידכלמשחהלבכתאךותח.תלוספלהכלשה
.הנוכמהךותבדכליהלםינטקםייחילעבוםידלימעונמל
•.רואולפםעהממחיזגליכמ
.יטמרהןפואברוגסדויצ
.הרפסומטאהלאםיזגוררחשתלא
)GWP=1430( R-134a:)גוס(רוריקלזונ
tCO2e 0.615,ג"ק0.43:)הניעט(רוריקלזונ
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 51 2022/7/6 13:42:48
תירבע
חפסנ
תירבע
52
טרפמ
B
A
D
E
C
גוסימדק חתפ םע הסיבכ שביימ
םגדה םש
DV9*T7*****
DV8*T7*****
DV9*T6*****
DV8*T6*****
DV9*T5*****
DV8*T5*****
DV9*T8*****
םידממ
Aמ"מ600מ"מ600
Bמ"מ850מ"מ850
Cמ"מ600מ"מ600
Dמ"מ650מ"מ660
Eמ"מ1100מ"מ1110
לקשמג"ק49.0ג"ק52.0
תוילמשח תושירדAC220–240V/50Hzטאוו780-800
תרתומ הרוטרפמט5-35°C
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 52 2022/7/6 13:42:48
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 53 2022/7/6 13:42:48
?תורעה וא תולאשל
הנידמןופלטתבותכב טנרטניאה רתאב וא
Palestine1800-792447www.samsung.com/ps/support/
Israel*6963www.samsung.com/il/support/
U-PJT_DRYER_SimpleUX_DC68-04397C-00 (PS)_HE.indd 54 2022/7/6 13:42:48
