English
1 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully
benet from the support that Philips Avent offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
2 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Never immerse the base, the mains cord or the
mains plug in water or any other liquid.
- Failure to follow the descaling instructions may cause
irreparable damage.
- Never disassemble the base to avoid the risk of
electric shock.
Warning
- This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
- This appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
- Children shall not play with the appliance.
- Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket,
and make sure the plug is rmly inserted in the wall
socket. Keep the mains cord away from hot surfaces.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord
or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, it must be replaced by
Philips Avent, a service centre authorised by Philips
Avent or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
- There are no serviceable parts inside the electric
steam steriliser. Do not attempt to open, service or
repair the electric steam steriliser by yourself.
- The appliance becomes very hot during sterilisation
and may cause burns if it is touched.
- Beware of hot steam that comes out of the vent in
the lid or when you remove the lid. Steam can cause
burns.
- Do not touch the base, the baskets and the lid during
or shortly after sterilisation to avoid getting burnt.
Only lift the lid by its grip.
- Never move or open the appliance when it is in use
or before it has cooled down.
- Never place items on top of the appliance when it is
in use.
- Only use water without any additives for sterilisation.
Recommend to use puried water to decrease
limescale.
- Only use white vinegar according to the user manual
when descaling. Do not put bleach or other chemicals
in the appliance.
- Only sterilise baby bottles and other items that are
suitable for steam sterilisers. Check the user manual
of the items you want to sterilise, to make sure they
are suitable for steam sterilisers.
Cleaning
การทำาความสะอาด
Membersihkan
Làm sạch
Specifications are subject to change without notice
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4241 210 48443 B
- To stop the sterilisation under urgent circumstances,
press the power-off button, and unplug the appliance.
Sterilising for a shorter period of time may affect the
sterilisation efcacy.
- The heating plate surface is subject to residual heat
after use. Be careful not to get burnt by it.
- This appliance is intended for household use only.
- Do not use abrasive or aggressive cleaning agents (e.g.
bleach) or a scouring pad to clean this appliance.
Caution
- Never use any accessories or parts from other
manufacturers or that Philips Avent does not
specically recommend. If you use such accessories or
parts, your guarantee becomes invalid.
- The appliance is intended to be used indoors. Do not
expose it to extreme heat or direct sunlight.
- Always unplug the appliance and let it cool down
before moving or storing it.
- Do not sterilise very small items which can fall
through the holes to the heating plate.
- Never place items directly on the heating plate when
the appliance is switched on.
- Do not use the appliance if it has fallen or is damaged
in any way. Take it to an authorised Philips Avent
service centre for repair.
- Always place and use the appliance on a dry, stable,
level and horizontal surface.
- Do not place the appliance on a hot surface.
- Do not let the mains cord hang over the edge of the
table or worktop on which the appliance stands.
- Pour any remaining water out of the appliance after
use and when the appliance has cooled down.
- Always unplug the appliance after use.
- Environmental conditions, such as altitude above
2500 meters, may affect the sterilising performance of
this appliance.
- Switch off the appliance and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts that
move in use.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by
children.
- Always disconnect the device from supply if it’s left
unattended.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic elds.
3 Overview (Fig. 1)
a
Lid
f
Power-on indicator
b
Small basket
g
Power-on button “I”
c
Big basket
h
Power-off button “O”
d
Heating plate
i
Mains cord
e
Base
4 Before first use (Fig. 2)
When you use the appliance for the rst time, we advise you to let it complete
one sterilisation process with empty baskets.
1 Use a clean baby bottle and pour 90ml/3 uid oz puried water or tap
water directly into the heating plate.(Fig. 2-1)
2 Place the big basket on the base. Adjust the position of the big basket so
that it ts properly on the base. (Fig. 2-2)
3 Place the small basket in the big basket. Adjust the position of the small
basket so that it ts properly in the big basket. (Fig. 2-3)
4 Place the lid on top of the small basket. Adjust the position of the lid so that
it ts properly on the small basket. (Fig. 2-4)
5 Put the plug in the wall socket. (Fig. 2-5)
6 Press the power-on button to switch on the appliance. (Fig. 2-6)
» The power-on indicator lights up to indicate that the appliance starts
operating.
» A sterilising cycle takes around 10 minutes (Fig. 2-7). When the
sterilisation process is nished, the power-on indicator goes out and the
appliance switches off automatically.
7 Unplug the appliance (Fig. 2-8). Wait until the appliance has cooled down
completely (Fig. 2-9), and then remove the lid, the small basket and the big
basket, and wipe them dry.
Note
• The appliance does not work for about 10 minutes after a sterilising cycle, it needs
to cool down rst.
5 Using the steriliser (Fig. 3)
Note
• To make sure the steriliser stands stable, clip the mains cord into the cord slot in
the bottom of the base.
• Make sure all parts that need to be sterilised are completely disassembled and
place them in the basket with their openings pointing down to prevent them from
lling up with water.
• Only place items which are suitable for sterilising in the steriliser. Do not sterilise
items that are lled with liquid, e.g. a teether with cooling uid.
1 Thoroughly clean the items to be sterilised.
2 Use a clean baby bottle and pour 90ml/3 uid oz puried water or tap water
directly into the heating plate.(Fig. 3-1)
3 Place the big basket on the base. Adjust the position of the basket so that it ts
properly on the base. Then put the bottles in the basket with their openings
pointing down. (Fig. 3-2)
4 Place the small basket in the big basket (Fig. 3-3). Adjust the position of the
small basket so that it ts properly in the big basket, then put the accessories in
the small basket.
Tip
• When putting larger teats in the small basket, place the teat in the basket rst, then
place the dome cap on the teat, and place the screw ring on the dome cap. (Fig. 3-4)
5 Place the lid on top of the small basket. Adjust the position of the lid so that
it ts properly on the small basket. (Fig. 3-5-1)
6 Put the plug in the wall socket. (Fig. 3-5-2)
7 Press the power-on button to switch on the appliance. (Fig. 3-6)
» The power-on indicator lights up to indicate that the appliance starts
operating.
» A sterilising cycle takes around 10 minutes (Fig. 3-7). When the
sterilisation process is nished, the power-on indicator goes out and the
appliance switches off automatically.
8 Unplug the appliance (Fig. 3-8). Wait until the appliance has cooled down
completely (Fig. 3-9), and then remove the lid and the sterilised items from
the baskets.
Warning
• Be careful when removing the lid, hot steam may come out of the steriliser.
• The sterilised items might be hot. Be careful not to get burnt by them.
Note
• Make sure you wash your hands thoroughly before you touch the sterilised items.
Tip
• After the appliance has cooled down, you can hang the lid on the side of the big
basket (Fig. 4-1). You can also place the lid on a table with the handle facing down
(Fig. 4-2), this way you can put the small basket on the tilted lid to keep it hygienic,
and easily take out the sterilised items in the big basket.
• When removing the items from the big and small baskets, you can use a Philips
Avent bottle tong (sold separately).
6 Cleaning (Fig. 5)
Warning
• Do not use abrasive or aggressive cleaning agents (e.g. bleach) or a scouring pad to
clean this appliance.
• Never immerse the base, the mains cord or the mains plug in water or any other liquid.
• The steriliser is not dishwasher-proof.
1 Always unplug the appliance after use. (Fig. 5-1)
2 After the appliance has cooled down, pour out any remaining water from
the heating plate (Fig. 5-2), and then clean the surfaces around the base and
heating plate with a soft cloth (Fig. 5-3).
3 Clean the big basket, small basket and lid under the tap with some washing-
up liquid, and wipe them dry.
Note
• After cleaning, store the steriliser in a clean and dry place.
7 Descaling
When you use the steriliser, small spots may appear on the heating plate in
the base. This is limescale that is building up. The harder the water, the faster
limescale builds up. Descale the steriliser once each week to ensure that it
continues to work effectively. The frequency of descaling depends on how
much limescale is building up.
1 Pour 60ml/2 uid oz of water and 30ml/1 uid oz of white vinegar (6-8%
acetic acid) into the heating plate.
2 Leave the solution in the heating plate until the limescale has resolved. The
process takes about 20 minutes, but should not be longer than 1 hour.
3 Empty the heating plate, thoroughly rinse it and wipe with a soft cloth.
Note
• When descaling, do not put the plug in the wall socket.
• After descaling, store the steriliser in a clean and dry place.
8 Recycling
This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU).
Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
9 Guarantee and service
Philips Consumer Lifestyle guarantees its products under correct usage for
a period of two years after the date of purchase. If any defect due to faulty
materials and workmanship occurs within this two-year guarantee period,
Philips Consumer Lifestyle will repair or replace the product at its expense.
For repair or replacement, make sure to provide convincing proof, for instance
by means of a receipt, that the day on which service is claimed is within the
guarantee period.
The guarantee only covers the base and its electrical components. It does not
cover non-electrical parts, accessories and consumable parts. The guarantee
does not cover shipping and handling fees, and on-site services fees either.
If you need service or information, or if you have a problem, please contact the
Philips Avent Service Centre in your country.
Website: http://www.philips.com/support
10 Troubleshooting
This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance.
If you cannot nd the answer to your question, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Question Solution
Why does water ow
out of the steriliser?
• You may have poured too much water into the
steriliser. Do not pour more than 90ml water into
the heating plate.
• The steriliser may not be stably positioned. Make
sure the mains cord is well tted inside of the
cord slot in the bottom of the base.
Why are there white
spots on the heating
plate, the baskets or
the lid?
• Limescale build-up is normal and occurs more
quickly in hard water areas. Descale the appliance
regularly (see chapter ‘Descaling’).
Why does a lot of
steam escape from
under the lid?
• Check if the lid has been placed on the small
basket properly.
Why does the
sterilisation process
take so long?
• To sterilise the items thoroughly, the default
sterilising time is around 10 minutes (when 90ml
water is poured into the heating plate).
• You may have poured too much water into the
steriliser (see chapter ‘Using the steriliser’). The
amount of water in the steriliser and the number
of items placed in the baskets determine the
actual sterilising time.
Why is the
sterilisation process
so short?
• You may have poured too little water into the
steriliser (see chapter ‘Using the steriliser’).
Why does the
appliance start to
heat up, and the
power-on indicator
lights up immediately
when I plug it in?
• When you press the power-on button before
you put the plug in the wall socket, the steriliser
starts operating immediately when you plug it
in. Do not touch the heating plate as it starts
heating up immediately. You can press the power-
off button to stop the heating process.
Why can’t I restart
the appliance?
• After a sterilising cycle, the appliance does
not work before it has cooled down. Wait for
around 10 minutes before you switch on the
appliance again.
Indonesia
1 Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Avent! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips Avent, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.
2 Penting
Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat
dan simpan untuk referensi di kemudian hari.
Bahaya
- Jangan merendam alas alat, kabel listrik, atau steker
listrik di dalam air atau cairan apa pun.
- Tidak mengikuti petunjuk pembersihan kerak dapat
menyebabkan kerusakan yang tidak bisa diperbaiki.
- Jangan sekali-kali membongkar alas untuk menghindari
risiko sengatan listrik.
Peringatan
- Alat ini tidak boleh digunakan oleh anak-anak. Jauhkan
alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.
- Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan cacat
sik, indera atau kecakapan mental yang kurang atau
kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka
diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara
penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.
- Anak-anak dilarang memainkan alat ini.
- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai
dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum
menghubungkan alat.
- Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding
yang memiliki arde, dan pastikan steker ditancapkan
dengan kuat ke stopkontak dinding. Jauhkan kabel
listriknya dari permukaan yang panas.
- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau
alatnya sendiri rusak.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips
Avent, pusat servis resmi Philips Avent, atau orang
yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari
bahaya.
- Tidak ada bagian yang bisa diservis di dalam pensteril
uap listrik. Jangan mencoba membuka, menyervis, atau
memperbaiki sendiri pensteril uap listrik.
- Alat menjadi sangat panas selama sterilisasi dan dapat
menyebabkan luka bakar jika disentuh.
- Waspadalah terhadap uap panas yang keluar dari
ventilasi pada tutup atau bila Anda melepaskan tutup.
Uap dapat mengakibatkan luka bakar.
SCF922
Overview
ภาพรวม
Ikhtisar
Tổng quan
Before rst use
ก่อนการใช้งานครั้งแรก
Sebelum penggunaan pertama kali Lưu ý trước khi sử dụng lần đầu tiên
Tips
เคล็ดลับ
Kiat
Mẹo
Using the steriliser
การใช้เครื่องฆ่าเชื้อ
Menggunakan pensteril
Sử dụng máy khử trùng
EN User manual
ID Buku Petunjuk Pengguna
TH คู่มือผู้ใช้
VI Hướng dẫn sử dụng
- Jangan sentuh alas, keranjang, dan tutup selama atau
sesaat setelah sterilisasi agar kulit Anda tidak terbakar.
Hanya angkat tutup pada pegangannya.
- Jangan sekali-kali memindahkan atau membuka alat
saat sedang digunakan atau sebelum alat mendingin.
- Jangan letakkan barang di atas alat saat sedang
digunakan.
- Hanya gunakan air tanpa zat tambahan untuk
sterilisasi. Disarankan untuk menggunakan air yang
telah dimurnikan untuk mengurangi kerak.
- Hanya gunakan cuka putih sesuai dengan petunjuk
penggunaan saat membersihkan kerak. Jangan
masukkan pemutih atau bahan kimia lainnya ke dalam
alat.
- Hanya sterilkan botol bayi dan item lain yang cocok
untuk pensteril uap. Periksa petunjuk penggunaan item
yang ingin Anda sterilkan, untuk memastikan bahwa
item sesuai untuk pensteril uap.
- Untuk menghentikan sterilisasi dalam keadaan
darurat, tekan tombol daya mati, dan cabut steker alat.
Mensterilkan dalam waktu yang lebih singkat dapat
memengaruhi efektitas sterilisasi.
- Permukaan pelat pemanas dapat masih panas setelah
penggunaan. Berhati-hatilah agar tidak terbakar.
- Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
- Jangan menggunakan bahan pembersih yang abrasif
atau keras (misalnya pemutih) atau sabut gosok untuk
membersihkan alat ini.
Perhatian
- Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau
komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak
secara khusus direkomendasikan oleh Philips Avent.
Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen
tersebut, garansi Anda menjadi batal.
- Alat ini ditujukan untuk digunakan di dalam ruangan.
Jangan memaparkan alat pada panas yang berlebihan
atau sinar matahari langsung.
- Selalu cabut steker alat dan tunggu sampai dingin
sebelum Anda membersihkannya.
- Jangan sterilkan item yang sangat kecil yang dapat
jatuh melewati lubang ke pelat pemanas.
- Jangan sekali-kali meletakkan item langsung pada pelat
pemanas saat alat dihidupkan.
- Jangan gunakan alat jika sebelumnya pernah jatuh atau
rusak. Bawa alat ke pusat layanan Philips Avent resmi
untuk diperbaiki.
- Selalu simpan dan gunakan alat pada permukaan yang
stabil, rata dan pada posisi horisontal.
- Jangan meletakkan alat pada permukaan yang panas.
- Jangan membiarkan kabel listrik menggantung di tepi
meja atau di tempat alat berada.
- Tuang keluar sisa air dari alat setelah digunakan apabila
alat sudah dingin.
- Selalu mencabut steker setiap kali selesai
menggunakan alat.
- Kondisi lingkungan, seperti ketinggian di atas 2500
meter, dapat memengaruhi performa sterilisasi alat ini.
- Matikan alat dan lepas steker dari stopkontak sebelum
mengganti aksesori atau mendekati komponen yang
bergerak jika sedang dipakai.
- Pembersihan dan perawatan tidak boleh dilakukan
oleh anak-anak.
- Selalu lepas steker dari stopkontak jika perangkat
ditinggal tanpa pengawasan.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait
paparan terhadap medan elektromagnet.
3 Ikhtisar (Gbr. 1)
a
Tutup
f
Indikator daya
b
Keranjang kecil
g
Tombol daya hidup “I”
c
Keranjang besar
h
Tombol daya mati “O”
d
Pelat pemanas
i
Kabel listrik
e
Alas
4 Sebelum penggunaan pertama kali (Gbr. 2)
Bila Anda menggunakan alat untuk pertama kali, kami sarankan Anda
membiarkan alat menyelesaikan satu proses sterilisasi dengan keranjang kosong.
1 Gunakan botol bayi bersih dan tuangkan 90ml/3 oz. air suling atau air keran
langsung ke pelat pemanas. (Gbr. 2-1)
2 Letakkan keranjang besar pada alas. Sesuaikan posisi keranjang besar agar
benar-benar pas di alas. (Gbr. 2-2)
3 Letakkan keranjang kecil di dalam keranjang besar. Sesuaikan posisi keranjang
kecil agar benar-benar pas di dalam keranjang besar. (Gbr. 2-3)
4 Pasang tutup di atas keranjang kecil. Sesuaikan posisi tutup hingga benar-
benar pas dengan keranjang besar. (Gbr. 2-4)
5 Masukkan steker ke stopkontak dinding. (Gbr. 2-5)
6 Tekan tombol daya hidup untuk menghidupkan alat. (Gbr. 2-6)
» Lampu indikator daya hidup akan menyala untuk menandakan bahwa alat
mulai beroperasi.
» Satu siklus sterilisasi memerlukan waktu sekitar 10 menit (Gbr. 2-7). Bila
proses sterilisasi selesai, lampu indikator daya hidup akan padam dan alat
akan mati secara otomatis.
7 Cabut steker alat (Gbr. 2-8). Tunggulah sampai alat mendingin sepenuhnya
(Gbr. 2-9), lalu lepaskan tutup, keranjang kecil, dan keranjang besar, lalu seka
hingga kering.
Catatan
• Alat tidak akan bekerja selama 10 menit setelah menyelesaikan siklus sterilisasi, alat
harus mendingin terlebih dahulu.
5 Menggunakan pensteril (Gbr. 3)
Catatan
• Untuk memastikan pensteril berdiri dengan stabil, jepit kabel listrik ke dalam slot
kabel di bagian bawah alas.
• Pastikan semua bagian yang perlu disterilkan sepenuhnya dibongkar dan tempatkan
dalam keranjang dengan bukaan mengarah ke bawah untuk mencegah masuknya air.
• Hanya letakkan item yang sesuai untuk disterilkan dalam pensteril. Jangan
mensterilkan item yang diisi dengan cairan, misalnya teether dengan cairan
pendingin.
1 Bersihkan secara menyeluruh bagian item yang akan disterilkan.
2 Gunakan botol bayi bersih dan tuangkan 90ml/3 oz. air suling atau air keran
langsung ke pelat pemanas. (Gbr. 3-1)
3 Letakkan keranjang besar pada alas. Sesuaikan posisi keranjang besar agar
benar-benar pas di atas alas. Kemudian letakkan botol di keranjang dengan
bukaan mengarah ke bawah. (Gbr. 3-2)
4 Letakkan keranjang kecil di dalam keranjang besar (Gbr. 3-3). Sesuaikan
posisi keranjang kecil agar benar-benar pas di dalam keranjang besar, lalu
letakkan aksesori di dalam keranjang kecil.
Kiat
• Saat meletakkan dot yang lebih besar di dalam keranjang kecil, letakkan dot di dalam
keranjang terlebih dulu, lalu letakkan tutup botol di atas dot, dan letakkan cincin
sekrup pada tutup botol. (Gbr. 3-4)
5 Pasang tutup di atas keranjang kecil. Sesuaikan posisi tutup hingga benar-
benar pas dengan keranjang besar. (Gbr. 3-5-1)
6 Masukkan steker ke stopkontak dinding. (Gbr. 3-5-2)
7 Tekan tombol daya hidup untuk menghidupkan alat. (Gbr. 3-6)
» Lampu indikator daya hidup akan menyala untuk menandakan bahwa alat
mulai beroperasi.
» Satu siklus sterilisasi memerlukan waktu sekitar 10 menit (Gbr. 3-7). Bila
proses sterilisasi selesai, lampu indikator daya hidup akan padam dan alat
akan mati secara otomatis.
8 Cabut steker alat (Gbr. 3-8). Tunggulah sampai alat mendingin sepenuhnya
(Gbr. 3-9), lalu buka tutup dan keluarkan item yang telah disterilkan dari
keranjang.
l
Loading ...
