User Manual Karcher 1.513-120.0 SC 3 EasyFix Steam Cleaner

Documents for Karcher 1.513-120.0

Operating and Installation instructions

For 1.513-120.0. Also, The document are for others Karcher models: SC 3 EASYFIX

• Contents2
• STEAM CLEANER OPERATOR MANUAL3
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3
• GROUNDING INSTRUCTIONS5
  • Safety devices6
    • Pressure regulator6
    • Fuse6
  • Hazard levels6
  • Symbols on the device6
  • Intended use6
  • Owner/User Responsibility6
  • Scope of delivery7
  • Technical data7
  • Customer Service for USA and Canada7
  • Mexico Customer Service7
• Description of the unit8
• Initial commissioning9
• Installation10
  • Installing accessories10
  • Disconnecting accessories11
• Operation11
  • Filling with water11
  • Switching the device on11
  • Regulating the steam volume12
  • Refilling water12
  • Interrupting operation13
  • Switching off the device13
  • Keep the device safe14
• Important application instructions14
  • Cleaning the floor areas14
  • Freshening up textiles14
  • Cleaning coated or painted surfaces14
  • Glass cleaner15
• Use of accessories15
  • Steam gun15
  • Spotlight nozzle15
  • Manual nozzle15
  • Round brush (small)16
  • Floor nozzle16
    • Removing the floor cleaning cloth17
    • Parking the floor nozzle17
• Care and service18
  • Draining the water reservoir18
  • Replacing the decalcification cartridge18
    • Indicator lamp at end of the run time18
    • Inserting the decalcification cartridge18
  • Setting the water hardness19
  • Care of accessories20
• Troubleshooting guide21
• Índice de contenidos22
• MANUAL DE USO DE LA LIMPIADORA DE VAPOR23
• INTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES23
• INTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA25
  • Dispositivos de seguridad26
    • Regulador de presión26
    • Fusible de protección26
  • Niveles de peligro26
  • Símbolos en el equipo26
  • Uso previsto26
  • Responsabilidad del usuario/ propietario26
  • Volumen de suministro27
  • Datos técnicos27
  • Servicio de postventa de EE. UU. y Canadá27
  • Servicio de postventa de México27
• Descripción del equipo28
• Primera puesta en marcha29
• Montaje30
  • Montaje de los accesorios30
  • Retirar los accesorios31
• Manejo31
  • Llenar de agua31
  • Encender el equipo31
  • Regulación del volumen de vapor32
  • Añadir agua33
  • Interrupción del servicio33
  • Desconexión del equipo33
  • Almacenamiento del equipo34
• Información importante para el usuario34
  • Limpiar las superficies de suelo34
  • Limpieza de tejidos34
  • Limpieza de superficies con revestimiento o barnizado34
  • Limpieza de cristales35
• Empleo de los accesorios35
  • Pistola de vapor35
  • Boquilla de chorro35
    • Cepillo redondo (pequeño)36
  • Boquilla manual36
  • Boquilla para suelos37
    • Retirar el paño para suelos38
    • Apoyo de la boquilla para suelos38
• Cuidado y mantenimiento38
  • Vaciado del depósito de agua38
  • Sustitución del cartucho descalcificador39
    • Luz indicadora de control al final del tiempo de marcha39
    • Utilización del cartucho descalcificador39
  • Ajuste de la dureza del agua40
  • Mantenimiento de los accesorios41
• Ayuda en caso de avería41
• Contenu43
• MANUEL D’UTILISATION DU NTTOEYEUR VAPEUR44
• CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES44
• INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE46
  • Dispositifs de sécurité47
    • Régulateur de pression47
    • Fusible47
  • Niveaux de danger47
  • Symboles sur l'appareil47
  • Utilisation prévue47
  • Responsabilité propriétaire/ utilisateur47
  • Etendue de livraison48
  • Caractéristiques techniques48
  • SAV Etats Unis et Canada48
  • Service après-vente Mexique48
• Description de l'appareil49
• Première mise en service50
• Montage51
  • Montage des accessoires51
  • Démontage des accessoires52
• Commande52
  • Remplissage d'eau52
  • Allumage de l’appareil52
  • Régulation du débit de vapeur53
  • Rajouter de l'eau54
  • Interrompre le fonctionnement54
  • Éteindre l’appareil54
  • Rangement de l'appareil55
• Consignes d'utilisation importantes56
  • Nettoyer les surfaces au sol56
  • Rafraîchissement des textiles56
  • Nettoyage des surfaces revêtues ou peintes56
  • Nettoyage du verre56
• Utilisation des accessoires56
  • Poignée vapeur56
  • Buse à jet crayon57
    • Brosse ronde (petite)57
  • Suceur à main57
  • Buse pour sol58
    • Retirer la serpillière59
    • Garer la buse pour sol59
• Entretien et maintenance59
  • Vidange du réservoir d'eau59
  • Remplacement de la cartouche de détartrage59
    • Affichage par témoin lumineux à la fin de la durée de marche60
    • Mise en place de la cartouche de détartrage60
  • Réglage de la dureté de l'eau60
  • Entretien des accessoires62
• Dépannage en cas de pannes63