SharkVAC XL
™
Pilot
HКваКЫН ЫШЛШЭТМ МХОКЧОЫЬ ЫОЩЫОЬОЧЭ ЭСО СТРСОЬЭ ЬЭКЧНКЫН ТЧ НОЬТРЧ, ЩОЫПШЫЦКЧМО, КЧН qЮКХТЭв. TСО
МХОКЧОЫ ТЧНОЩОЧНОЧЭХв ЬМЫЮЛЬ, ЯКМЮЮЦЬ, КЧН iХЭОЫЬ вШЮЫ ЩШШХ. IЭ ТЬ МШЦЩХОЭОХв КЮЭШЦКЭТМ КЧН ЫОqЮТЫОЬ
no installation, no attachments. Just drop it in and turn it on. Filter cleaning is much easier with the
ЭШЩ-КММОЬЬ iХЭОЫ МКЫЭЫТНРО ОХОЦОЧЭ. AНКЩЭТЯО SООФ CШЧЭЫШХ LШРТМ (ASCL®) MТМЫШЩЫШМОЬЬШЫ МШЧЭЫШХ
optimizes cleaning routine for each individual pool size and shape. Electronic Self-Diagnostics,
Overload Protection, and simple Direct Drive design with non-corrosive bearings provide high reliability.
AНУЮЬЭКЛХО lШКЭ ЩШЬТЭТШЧТЧР КХХШаЬ ЭСО ЮЬОЫ ЭШ НОЭОЫЦТЧО ШЧО ШП ЭСЫОО МХОКЧТЧР ЛОСКЯТШЫЬ ЭСОв аТЬС ЭСО
cleaner to perform in their pool.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
ISRC9740XLP - Rev C
ROBOTIC CLEANER
OWNER’S MANUAL
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 2 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause
severe injury and/or death.
⚠
TСТЬ ТЬ ЭСО ЬКПОЭв-КХОЫЭ ЬвЦЛШХ. АСОЧ вШЮ ЬОО ЭСТЬ ЬвЦЛШХ ШЧ вШЮЫ ОqЮТЩЦОЧЭ ШЫ ТЧ ЭСТЬ ЦКЧЮКХ, ХШШФ ПШЫ ШЧО ШП ЭСО
following signal words and be alert to the potential for personal injury.
⚠
WARNING warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property damage
and if ignored presents a potential hazard.
⚠
CAUTION warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or property
damage and if ignored presents a potential hazard. It can also make consumers aware of actions that are unpredictable
and unsafe.
TСО NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
⚠
WARNING - Read and follow all instructions in this owner’s manual and on the equipment.
Failure to follow instructions can cause injury.
⚠
WARNING – This document should be given to the owner of the swimming pool and must be
kept by the owner in a safe place.
⚠
WARNING – The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
⚠
WARNING – Do not let children use or play with the cleaner.
⚠
WARNING – Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when
assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured
parts will void all warranty.
⚠
CAUTION – Regularly inspect the cleaner and hoses; do not use if damaged or if any rough
edges are visible on the cleaner as this can cause damage to the pool.
⚠
WARNING – Never operate the cleaner when there are people in the pool.
⚠
WARNING – Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions which
are included. Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death, or property
damage.
⚠
CAUTION – Deterioration, discoloration or brittleness of any pool finish can be caused over time
separately by, or in combination with, age, incorrect pool water chemistry, improper installation, and other
factors. Customer hereby disclaims any and all claims, and releases Manufacturer from any and all claims
for damages to any pool plaster or vinyl liner in Customer’s pool by reason of the use and/or operation of the
Cleaner. Under no circumstances shall the Manufacturer be liable for any loss or damage, whether direct,
consequential or incidental, arising out of the use or inability to use the cleaner in Customer’s pool.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 3 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
CONSUMER INFORMATION AND SAFETY
⚠
DANGER
Risk of electrical shock or electrocution
TСО ОХОМЭЫТМКХ ЬЮЩЩХв ЭШ ЭСТЬ ЩЫШНЮМЭ ЦЮЬЭ ЛО ТЧЬЭКХХОН ТЧ КММШЫНКЧМО аТЭС КХХ КЩЩХТМКЛХО
local codes (see p17) and ordinances. Improper installation will create an electrical hazard
which could result in death or serious injury to pool users or others due to electrical
shock, and may also cause damage to property.
⚠
WARNING
Do not play with cleaner or cable or apply to body. Can trap or tear hair or body parts.
Cable can trip or entangle swimmers which could result in drowning.
⚠
CAUTION
BОПШЫО ТЧЬЭКХХТЧР ЭСО МХОКЧОЫ, ЮЧНОЫЬЭКЧН МХОКЧОЫ МШЯОЫКРО. TСО МХОКЧОЫ аКЬ ЧШЭ НОЬТРЧОН
to automatically clean steps or to work under a solar cover. It was also not designed to do
initial cleanup for a new pool installation.
Operating the Cleaner
⚠
WARNING
A 30 mA differential protection device must be installed to protect your electrical outlet and
to prevent any possible electric shock. Failure to do so could create an electrical hazard
which could result in death or serious injury to pool users or others due to electrical shock
and may also cause damage to property.
⚠
CAUTION
DO NOT switch the pool cleaner to “ON” if it is not immersed in the water. Operating the
cleaner out of the water may cause severe damage and will result in loss of warranty.
Always remember to turn off the power supply “OFF” and unplug it from the power outlet
before removing the cleaner from the pool.
⚠
WARNING
It is mandatory to allow a safety distance between the power supply and the pool as
required by the current installation standard (3.5 m minimum).
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 4 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
Dear Hayward Robotic Cleaner Owner:
TСКЧФ вШЮ ПШЫ МСШШЬТЧР HКваКЫН. IЧ ШЫНОЫ ЭШ КМСТОЯО ШЩЭТЦКХ ЩОЫПШЫЦКЧМО, ЩХОКЬО ЫОКН КЧН ПШХХШа
these steps:
1. CХОКЧОЫ iХЭОЫ МКЫЭЫТНРОЬ ЬСШЮХН ЛО ЭСШЫШЮРСХв МХОКЧОН КПЭОЫ ОКМС ЮЬО ШЫ КЬ ШПЭОЧ КЬ ЧООНОН ЭШ ОЧЬЮЫО
cleaner’s optimal performance.
2. BОПШЫО ЮЬТЧР вШЮЫ МХОКЧОЫ КЧН ОЬЩОМТКХХв аСОЧ ШЩОЧТЧР ЭСО ЩШШХ ПШЫ ЭСО iЫЬЭ ЭТЦО ЫОЦШЯО ХКЫРОЫ
ТЭОЦЬ ПЫШЦ ЭСО ЩШШХ ЭСКЭ ЦКв НТЦТЧТЬС ЭСО МХОКЧОЫ’Ь ЩОЫПШЫЦКЧМО. CХОКЧ iХЭОЫ ПЫОqЮОЧЭХв аСОЧ ЩШШХ ТЬ
excessively dirty.
3. FШЫ ЭСО iЫЬЭ ЮЬО, ЫЮЧ МХОКЧОЫ ПШЫ ЭСО ПЮХХ МвМХО (4 СШЮЫЬ) ЭШ ОЧЬЮЫО К МХОКЧ ЩШШХ КЧН РТЯО вШЮЫЬОХП К ПЮХХ
understanding of the cleaner’s capabilities.
4. CХОКЧОЫ ЦКв ЩОЫТШНТМКХХв РШ ЭШ ЭСО аКХХ ЛЮЭ ЧШЭ ЧОМОЬЬКЫТХв МХТЦЛ ЭШ ЭСО ЯОЫЭТМКХ ЩШЬТЭТШЧ. TСТЬ ТЬ К
normal part of the programmed cycle.
5. CХОКЧОЫ ЦКв ЬЭШЩ ТЧ ЭСО ЦТННХО ШП ЭСО ЩШШХ КЧН ЫОЯОЫЬО НЮЫТЧР МХОКЧТЧР МвМХО. TСТЬ ТЬ К ЧШЫЦКХ ЩКЫЭ ШП
the programmed cycle.
6. DO NOT start cleaner out of the water. Power button should only be switched to “On” position when
ЮЧТЭ ТЬ ПЮХХв ЬЮЛЦОЫРОН. TСО ЮЧТЭ аТХХ КЮЭШЦКЭТМКХХв ЬСЮЭ ШПП, ЛЮЭ ТЭ ТЬ ЛОЬЭ ЭШ ЩЮЭ ЩШаОЫ ЬаТЭМС ТЧ “OFF”
position when unit completes cleaning.
7. Plug in only to a protected 230 V
outlet that is close and protected from short circuits. Fit a 30 mA
differential protection device to protect people from electric shock caused by a possible break in the
electrical insulation.
8. Place the cleaner power supply so that it is at a minimum distance of 3.5 meters from the pool edge.
TСО ХОЧРЭС ШП ЭСО ЬЭКЧНКЫН МХОКЧОЫ МКЛХО ТЬ 16,76 ЦОЭОЫЬ.
STOP
READ THESE IMPORTANT OPERATING
TIPS BEFORE USING YOUR UNIT!
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 5 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
GENERAL OPERATING INSTRUCTION
TКФО К ЦШЦОЧЭ ЭШ РОЭ ПКЦТХТКЫ аТЭС ЭСО МХОКЧОЫ ЮЬТЧР ЭСО iРЮЫО 3. TСЫШЮРСШЮЭ ЭСТЬ ЦКЧЮКХ ЫОПОЫОЧМО ЭШ
ЭСТЬ iРЮЫО ТЬ ЦКНО аСОЧ ЫОПОЫЫТЧР ЭШ НТППОЫОЧЭ МШЦЩШЧОЧЭЬ ШП ЭСО МХОКЧОЫ.
Remove the cleaner by placing the carton down and removing
ТЭ ПЫШЦ ЭСО ЛШб КЬ ЬСШаЧ. TСО МХОКЧОЫ КЧН ЭСО PШаОЫ SЮЩЩХв ТЬ
ЩЫОЦШЮЧЭОН ЭШ ЭСО МКЫЭ. SОО ЭСО iРЮЫО 4 ПШЫ CКННв CКЫЭ.
1. Select the nearest 230 V
outlet that is close and protected from short-circuits. Fit a 30 mA differential
protection device to protect people from electric shock caused by a possible break in the electrical
insulation
.
2. Place the power supply so that it is at a minimum distance of 3.5 ЦОЭОЫЬ ПЫШЦ ЭСО ЩШШХ ОНРО. TСО
length of the standard cable is 16,76 meters.
3. CШЧЧОМЭ ЭСО lШКЭТЧР МКЛХО ЭШ ЭСО ЩШаОЫ ЬЮЩЩХв. UЬО ШЧХв ЭСО ШЫТРТЧКХ PШаОЫ SЮЩЩХв ЦКЧЮПКМЭЮЫОН Лв
Hayward.
4. Place the cleaner in the pool. It will slowly sink to the bottom of the pool as the air inside is released.
5. CШЧЧОМЭ ЭСО ЩШаОЫ ЬЮЩЩХв ЭШ ЭСО ЩЫШЭОМЭОН ШЮЭХОЭ КЧН ЬаТЭМС ТЭ ШЧ. TСО МХОКЧОЫ аТХХ ЩОЫПШЫЦ К ЬОХП-
diagnostics routine for several minutes before starting the cleaning cycle.
⚠
Caution: DO NOT switch power supply "ON" аСОЧ ЭСО МХОКЧОЫ ТЬ ШЮЭ ШП аКЭОЫ. TСТЬ ЦКв ЫОЬЮХЭ ТЧ
damage to the pump and drive motor seals, which will VOID the warranty.
6. TСО МХОКЧОЫ аТХХ КЮЭШЦКЭТМКХХв ЬСЮЭ ШПП КПЭОЫ 90 ЦТЧЮЭОЬ ПШЫ ЭСО qЮТМФ МХОКЧ МвМХО ШЫ 4 СШЮЫЬ ПШЫ К ПЮХХ
cleaning cycle. If your pool is cleaned in less time than 90 minutes, you may shut the cleaner off
manually by switching the power supply to the off position.
Should a second cleaning cycle be required, switch OFF the power supply for 10 seconds and
restart. (see Power Supply operating instructions)
Fig. 1
3.5 m
Fig. 2
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 6 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
7. After the pool has been cleaned, switch OFF the power supply before removing the cleaner from the
pool.
8. Remove the cleaner from the water at the shallow end of the pool by pulling the cable until the cleaner
reaches the surface. Then lift it out of the water using the handle, NOT the cable.
9. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, service agent, or similarly
qЮКХТiОН ЩОЫЬШЧЬ ТЧ ШЫНОЫ ЭШ КЯШТН К СКгКЫН.
10. AХХ ОХОМЭЫТМКХ МШЧЧОМЭТШЧЬ ЦЮЬЭ ЛО НШЧО Лв К qЮКХТiОН ОХОМЭЫТМТКЧ КММШЫНТЧР ЭШ ХШМКХ ОХОМЭЫТМКХ ЬЭКЧНКЫН
(see p17).
Caution: When pulling the cable, reel it in hand-over-hand - do NOT reel it around your arm.
DO NOT ENTER THE SWIMMING POOL WHEN THE CLEANER IS OPERATING.
Optimum operating water temperature range for the cleaner is 10ºC - 35ºC.
Remove the cleaner from the pool after each use. Keeping the cleaner permanently in the pool may
result in additional service requirements.
POWER SUPPLY OPERATING INSTRUCTIONS
When the power supply is initially switched ON the BOTTOM ONLY CYCLE will
ЛО КЮЭШЦКЭТМКХХв ЬОХОМЭОН. TСТЬ ТЬ ТЧНТМКЭОН Лв ЭСО ХТРСЭ ШЧ ЭСО МвМХО ЬОХОМЭТШЧ
ЬаТЭМС. TСО МХОКЧОЫ аТХХ КЮЭШЦКЭТМКХХв ЬСЮЭ-ШПП КПЭОЫ 2 СШЮЫЬ ШП ШЩОЫКЭТШЧ ШЧ ЭСТЬ
cycle.
TШ ЬОХОМЭ ЭСО ПЮХХ МХОКЧ МвМХО НОЩЫОЬЬ ЭСО FULL CYCLE button at any time during
the cleaning operation. If the BOTTOM ONLY CYCLE has completed simply turn
the power off and back on, then depress the FULL CYCLE ЛЮЭЭШЧ. TСО ХТРСЭ ШЧ
ЭСО МвМХО ЬОХОМЭТШЧ ЬаТЭМС аТХХ ТЧНТМКЭО ЭСКЭ ЭСО ПЮХХ МвМХО СКЬ ЛООЧ ЬОХОМЭОН. TСО
cleaner will automatically shut-off after 4-hours of operation on this cycle.
Nota: to exit the Bottom & Wall Mode and go to Bottom Only Mode, turn the
PШаОЫ SЮЩЩХв OПП КЧН OЧ. TСО ЛШЭЭШЦ ШЧХв МвМХО аТХХ ЛО КЮЭШЦКЭТМКХХв ЬОХОМЭОН.
TСТЬ ТЬ ТЧНТМКЭОН Лв ЭСО ХТРСЭ ШЧ ЭСО МвМХО ЬОХОМЭТШЧ ЬаТЭМС.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 7 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
Fig. 3
14
5
12
11
9
10
13
7
6
8
1
4
2
3
1. Power Supply 8. Sealed Motor Unit
2. Floating Cable 9. Side Panel
3. Handle 10. Dome Assembly
4. On/Off Switch 11. Filter Bucket
5. Filter Cartridge 12. Wheel
6. DЫТЯО TЫКМФ 13. Filter Door
7. Foam Roller 14. Float Assembly
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 8 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
CADDY CART INSTRUCTIONS - SEE DIAGRAM
- Caddy Cart will come partially assembled in the carton less the handle & tube.
- Insert the screw into the tube at the base of the caddy cart & secure with bolt (3)
- Insert the handle into the top of the tube & insert the screw securing it with the bolt (4)
X1
X1
X2 X2 X2 X1
1
2 3
54
X2
X1
1
2
2
1
2
2
Fig. 4
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 9 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
MAINTENANCE
CХОКЧ ЭСО iХЭОЫ МКЫЭЫТНРО КПЭОЫ ОКМС ЮЬО:
1. Open the cleaner by pressing the lid button and lifting up the dome cover.
2. RОЦШЯО ЭСО iХЭОЫ ЛЮМФОЭ КЬЬОЦЛХв Лв ХТПЭТЧР ТЭ ЮЩ ШЮЭ ШП ЭСО МХОКЧОЫ аТЭС ЛШЭС СКЧНЬ ПЫШЦ ОКМС ЬТНО.
3. Flip the bucket assembly over to remove the debris and then rinse with a garden hose to remove
small particles.
4. Filter cartridges do not need to be removed to clean.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 10 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
5. RОЦШЯО ЭСО iХЭОЫ МКЫЭЫТНРОЬ:
К. UЧЬЧКЩ КЧН ХТПЭ ЮЩ ЛШЭС iХЭОЫ НШШЫ ХКЭМСОЬ.
Л. PЮХХ ШЮЭ ЭСО iХЭОЫ МКЫЭЫТНРОЬ. UЬТЧР К РКЫНОЧ СШЬО аТЭС К ЬЩЫКв ЧШггХО, аКЬС ЭСО iХЭОЫ ОХОЦОЧЭЬ ЭШ
ЫОЦШЯО НОЛЫТЬ. HШХН ЭСО iХЭОЫ ОХОЦОЧЭЬ КЬ ЬСШаЧ ЭШ КХХШа ЭСО НОЛЫТЬ ЭШ ПКХХ ШЮЭ.
М. АКЬС ЭСО ОЧЭТЫО iХЭОЫ ЛЮМФОЭ КЬЬОЦЛХв. (PЫОЯТШЮЬХв ЬСШаЧ).
Н. PХКМО ЭСО iХЭОЫ МКЫЭЫТНРОЬ ЛКМФ ТЧЭШ ЭСО iХЭОЫ ЛЮМФОЭ КЬЬОЦЛХв аТЭС ЭСО МОЧЭОЫ ПЫКЦО ЫОТЧПШЫМОЦОЧЭЬ
facing inward
О. SЧКЩ ЭСО iХЭОЫ НШШЫ ХКЭМСОЬ ТЧЭШ ЩХКМО.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 11 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
Periodic Cleaning of Moving Parts
⚠
WARNING: Disconnect the power supply from electrical outlet before cleaning moving parts.
• Inspect the venturi to ensure that no debris or hair has clogged the impeller.
• TСО ТЦЩОХХОЫ МКЧ ЛО МХОКЧОН Лв ЬЩЫКвТЧР ТЭ аТЭС К РКЫНОЧ СШЬО.
• SЩЫКв аКЭОЫ ЮЬТЧР К РКЫНОЧ СШЬО КЫШЮЧН ЭСО lШКЭ ЛШб КЬЬОЦЛХв ЭШ ЫОЦШЯО КЧв ЬКЧН ШЫ НОЛЫТЬ ЭШ
ОЧЬЮЫО ПЫОО ЦШЯОЦОЧЭ аСОЧ МСКЧРТЧР lШКЭ ЩШЬТЭТШЧ.
• Remove any debris that has accumulated between the tracks and wheels.
Storage
When unit is out of the water, store the cleaner in a dry, shady location at temperatures between
4°C-46°C
Cable Care
АТЭС МШЧЭТЧЮОН ЮЬО, ЭСО МКЛХО ЦКв ЛОМШЦО МШТХОН (ХТФО К ЭОХОЩСШЧО МШЫН). TШ МШЫЫОМЭ ЭСТЬ, ЩОЫТШНТМКХХв
stretching the cord out in the sun should remove any cord twists.
IMPORTANT: TСО МКЛХО ЬСШЮХН ЛО МСОМФОН ЩОЫТШНТМКХХв ПШЫ КЧв ОбЭОЫЧКХ НКЦКРО.
6. RОЭЮЫЧ ЭСО iХЭОЫ ЛЮМФОЭ КЬЬОЦЛХв ТЧЭШ ЭСО МХОКЧОЫ ЮЬТЧР ЭСО НТКРЫКЦ ЬСШаЧ ЭШ НОЭОЫЦТЧО ЭСО ПЫШЧЭ КЧН
back.
7. Close the dome and press the lid button to snap dome into place.
NOTE: Filter cleaning solution can be used to remove excessive dirt and/or sand.
RОЦОЦЛОЫ: TСО МХОКЧОЫ вШЮЫ iХЭОЫ ТЬ, ЭСО ЦШЫО МХОКЧТЧР аТХХ ЛО ОППОМЭТЯО.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 12 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
Back side wall
climbing
Float Position
WATER
LINE
Method of
selection
Normal Clean
Water line scrubbing
Active Floor Clean
WALL CLIMBING FEATURE
SСКЫФVAC БL™ PТХШЭ ТЬ ОqЮТЩЩОН аТЭС ЩКЭОЧЭ ЩОЧНТЧР “ЦШЯКЛХО lШЭКЭТШЧ ЭОМСЧШХШРв”. EКМС lШКЭ ЩШЬТЭТШЧ
(I, II, and III) will provide different wall climbing action.
FХШКЭ ЩШЬТЭТШЧ “I” ТЬ ЭСО НОПКЮХЭ ЩШЬТЭТШЧ ХШМКЭТЧР ЭСО lШКЭ ТЧ ЭСО ЦТННХО ШП ЭСО МХОКЧОЫ КЧН аТХХ ЩЫШЯТНО ЭСО
best cleaning behavior for most swimming pools.
Float position “II” will provide an additional angle in the movement where the cleaner will travel along the
аКЭОЫ ХТЧО ШЫ ЩШШХ аКХХ ПКЬЭОЫ КЧН ЛОЧОiЭ МХОКЧТЧР МШЯОЫКРО.
Float position “III” will provides a reduced angle in the movement where the cleaner will spend more time
ЬМЫЮЛЛТЧР ЭСО ЩШШХ аКХХ КХШЧР ЭСО аКЭОЫ ХТЧО. TСТЬ lШКЭ ЩШЬТЭТШЧ аТХХ КТН ЭСО аКХХ МХТЦЛТЧР ПОКЭЮЫО ТЧ ЩШШХЬ
with slick surfaces such as ЭТХО КЧН iЛОЫРХКЬЬ.
Method of selection: Position may be set while the cover is closed using the slide handle, or while the
МШЯОЫ ТЬ ШЩОЧОН Лв ЦШЯТЧР ЭСО lШКЭ ЛШб ЭШ ЭСО ЩЫОПОЫЫОН ХШМКЭТШЧ.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 13 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
BOTTOM ONLY CLEANING FEATURE
TСО ЛШЭЭШЦ ШЧХв ЦШНО МКЧ ЛО ЮЬОН аСОЧ вШЮ аКЧЭ ЭШ ШЧХв МХОКЧ ЭСО ЛШЭЭШЦ ШП вШЮЫ ЩШШХ ШЫ аСОЧ вШЮ
are using a pool cover. Its primary feature is to clean the pool faster by only cleaning the pool bottom
аСОЧ ЭСО аКХХЬ НШ ЧШЭ ЧООН МХОКЧТЧР. TСО ЛШЭЭШЦ ШЧХв ЦШНО ТЬ ЯОЫв ЮЬОПЮХ аСОЧ ЭСО ЩШШХ ТЬ ОqЮТЩЩОН
with a hard cover by staying on the bottom the cleaner avoids hitting or damaging the cleaner or the
cover when it is closed. During the season and for regular cleaning, the bottom only mode is faster and
ЦШЫО ОЧОЫРв ОПiМТОЧЭ
IMPORTANT TIPS
• Avoid dropping or throwing machine into pool. Place cleaner away from the pool wall but do not throw
the cleaner in the pool.
• CХОКЧТЧР ЭСО iХЭОЫ МКЫЭЫТНРО КПЭОЫ ОЯОЫв ЮЬО ЦКбТЦТгОЬ ЭСО ЮЧТЭ’Ь ЩОЫПШЫЦКЧМО.
• Replace worn brushes and foam rollers.
• TШ КЯШТН МХШРРТЧР ЭСО МХОКЧОЫ’Ь iХЭОЫ ОХОЦОЧЭЬ, ЛО ЬЮЫО КХХ МСОЦТМКХ ЩШаНОЫЬ КЫО ПЮХХв НТЬЬШХЯОН ЛОПШЫО
operating the cleaner.
• IЧ К ЩШШХ аТЭС СТРС МКХМТЮЦ МШЧЭОЧЭ, ЦШЫО ПЫОqЮОЧЭ МХОКЧТЧР ШП ЭСО iХЭОЫ ТЬ ЫОМШЦЦОЧНОН.
• Save the original carton for extended storage or shipping requirements should your cleaner require
dealer service.
• The sealed Motor Unit and the Power Supply contain no user-serviceable parts. Opening them
will automatically VOID your warranty.
• Remove items such as thermometer, toys and the like from the pool before operating the unit. Such
items can jam the cleaner and cause damage to the unit and/or your pool.
• TСО iХЭОЫ ЛЮМФОЭ ТЬ НОЬТРЧОН ЭШ ЛО МХОКЧОН аТЭС ЭСО iХЭОЫЬ ТЧЬЭКХХОН ПШЫ ЧШЫЦКХ МХОКЧ ЮЩ. FШЫ НООЩ
МХОКЧТЧР, ЭСО ЮЬОЫ МКЧ ЫОЦШЯО ОКМС iХЭОЫ МКЫЭЫТНРО КЧН МХОКЧ ЬОЩКЫКЭОХв.
• During the normal operating cycle of the cleaner, the handle side of the unit will rise from the pool
bottom to allow the unit to clear obstacles, such as elevated main drains and stair steps.
• For cleaners used in areas that have a lot of sand the cleaner may need to be rinsed with water at all
lКЩЩОЫ (iХЭОЫ ЛЮМФОЭ’Ь lКЩЩОЫ ТЬ КЭ ТЧЭКФО ЩШЫЭ) КЫОКЬ, КЧН ЦКв ЧООН ЫТЧЬТЧР КЭ ЭСО НШЦО ЩЮЬС ЛЮЭЭШЧ
to allow free operation.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 14 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
TROUBLESHOOTING
• IП ЭСО МХОКЧОЫ ПКТХЬ ЭШ ЩТМФ ЮЩ iЧО ШЫ СОКЯв НОЛЫТЬ:
ο CХОКЧ ЭСО iХЭОЫ. IЭ ЦКв ЛО МХШРРОН. A iХЭОЫ МХОКЧТЧР ЬШХЮЭТШЧ МКЧ ЛО ЮЬОН ЭШ ЫОЦШЯО ОбМОЬЬТЯО НТЫЭ
and/or sand
• If the cleaner starts working momentarily but then stops working:
ο IЦЩОХХОЫ ЦКв ЛО МХШРРОН ШЫ УКЦЦОН аТЭС НОЛЫТЬ, МСОМФ КЧН МХОКЧ ТП ЧОМОЬЬКЫв ПШХХШаТЧР ЭСО
instructions in the maintenance section.
ο BЫЮЬС ЫШХХОЫ ШЫ НЫТЯО ЭЫКМФЬ ЦКв ЛО ЬЭЮМФ, МСОМФ ПШЫ НОЛЫТЬ КЧН МХОКЧ ТП ЧОМОЬЬКЫв.
Ш CХОКЧОЫ ЩОЫПШЫЦЬ Лв ЛШЭС ЭТЦТЧР КЧН К ЩШШХ аКХХ НОЭОМЭТШЧ ЬОЧЬШЫ, аСТМСОЯОЫ МШЦОЬ iЫЬЭ.
Ш TСОЫО КЫО 3 ТЧЭКФО ЩШЫЭЬ ХШМКЭОН КЭ ЛШЭЭШЦ ШП iХЭОЫ ЛЮМФОЭ КЧН ЧОКЫ ЭСО ЛЫЮЬС ЫШХХОЫ, МСОМФ ПШЫ НОЛЫТЬ
and clean if necessary.
• Cleaner may get stuck if a high main drain is installed in the pool. Cleaner may remain lodged on the
drain for a short period of time, but will eventually free it’s self by virtue of the cleaner’s embedded
program.
• Perception of cleaner performance: Confusion may exist over the perception of how the cleaner
operates at different times during each cycle. It is important to judge the performance of the cleaner
by observing improved pool cleanliness after the cleaner has run a complete cleaning cycle.
• IП К МХОКЧОЫ СКЬ ЩШШЫ МШЯОЫКРО ШП ЭСО ЩШШХ ТЧ ШЧО МвМХО ШЫ ШЧХв МШЯОЫЬ К ЬЦКХХ КЫОК, МСОМФ ЭСО iХЭОЫ КЧН
МХОКЧ ТП ЧОМОЬЬКЫв КЧН ЦКФО ЬЮЫО ЭСО ЮЧТЭ ТЬ ЧШЭ РОЭЭТЧР МКЮРСЭ ШЧ НЫКТЧЬ, lШШЫ МХОКЧТЧР СОКНЬ ШЫ ЭШвЬ.
TСО ЮЬОЫ ЦКв ЭЫв ЬЭКЫЭТЧР ЭСО МХОКЧОЫ ТЧ НТППОЫОЧЭ ХШМКЭТШЧЬ ЭШ iЧН ЭСО ШЩЭТЦЮЦ МХОКЧТЧР ХШМКЭТШЧ.
• IП НОЛЫТЬ ПКХХЬ ПЫШЦ МХОКЧОЫ аСТХО ЫОЦШЯТЧР ПЫШЦ ЩШШХ, ТЭ ЦКв ЛО МКЮЬОН Лв iХЭОЫ ШЯОЫХШКН, ТЧМЫОКЬО
ПЫОqЮОЧМв ШП iХЭОЫ МХОКЧТЧР. AЬЬЮЫО ЭСКЭ ЭСОЫО ТЬ ЧШ ХКЫРО НОЛЫТЬ ЛХШМФТЧР КЧв ШП ЭСО ЭСЫОО ТЧЭКФОЬ.
LКЫРО НОЛЫТЬ ЦЮЬЭ ЛО ЫОЦШЯОН ПЫШЦ ЭСО ЩШШХ ЛОПШЫО ЮЬТЧР ЦКМСТЧО. IП НЫКТЧ lКЩЬ КЫО ШЮЭ ШП ЩХКМО ШЫ
ЬЭЮМФ Лв ЬКЧН ШЫ ХОКЯОЬ ТЧ ЭСО ШЩОЧ ЩШЬТЭТШЧ, ЭСО lКЩЬ МКЧ ЛО ЬЧКЩЩОН ЛКМФ ТЧЭШ ЩХКМО, КПЭОЫ МХОКЧТЧР
the area.
• IП ЭСО lШЭКЭТШЧ МШЫН РОЭЬ ЭаТЬЭОН аСТМС МКЧ ЛО МКЮЬОН Лв ЭСО МХОКЧОЫ РОЭЭТЧР ЬЭЮМФ ШЧ ХКЫРО ШЛУОМЭЬ
ЬЮМС КЬ ЫШМФЬ, ЭШвЬ ШЫ ЦКТЧ НЫКТЧЬ, ТЭ МКЧ ЛО ЬЭЫКТРСЭОЧОН Лв ХКвТЧР ЭСО lШЭКЭТШЧ МШЫН КЭ ПЮХХ ХОЧРЭС (ТП
possible) in the sun; heat from the sun will help reduce the twisting.
• If a high level of debris is visible through the dome windows, remove cleaner quickly from the water to
ЫОНЮМО ЭСО МСКЧМО ШП ЭСО НОЛЫТЬ ОЬМКЩТЧР ЭСО iХЭОЫ ЛЮМФОЭ КЧН ЫООЧЭОЫТЧР ЭСО ЩШШХ.
• If you observe the cleaner spending more than the preferred amount of time on the walls/tile line,
ЫОЭЮЫЧ ЭСО lШКЭ ЩШЬТЭТШЧ ЭШ ЩШЬТЭТШЧ I (МОЧЭОЫ/НОПКЮХЭ ЩШЬТЭТШЧ).
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 15 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
SPECIFICATIONS
Ref RC9743WCP / RC9745WCP
Weight (w/o cable) 10.45 Kg
CКЛХО LОЧРЭС, TвЩО 16,76 m
Materials High Impact ABS - Metal Parts of Non-Ferous Stainless Steel
Motor Unit Pump Drive PCB
Speed (rpm) 2 700 55 -
Voltage 24 V ⎓ 22 V ⎓ 5 V ⎓
Current (amp) 2.62 A 0.63 A -
Waterproof Sealing TЫТЩХО RОНЮЧНКЧЭ RКНТКХ SСКПЭ SОКХЬ & O-ЫТЧР
Motor Housing Sealed, Watertight, High Impact Polypropylene
Overload Protection Electronic Overload Monitoring with auto-shutoff
Optimum water operating
temperature
10°C - 35°C
Filter
TвЩО Removable, Re-Usable, Pleated Element Cartridge
Media Pleated Cellulose/Polyester Blend
Cleaning Routine Control
TвЩО Adaptive Seek Control Logic (ASCL
®
) Microprocessor
Cleaning Cycle Full Cycle Bottom only cycle
4 hours 2 hours
Drive System
DТЫОМЭ DЫТЯО а/PШХвЮЫОЭСКЧО DЫТЯО TЫКМФ & AМОЭКХ
Stainless Steel Bearing System
Power Supply
Input Primary Voltage
230 V
Output Secondary Voltage 24 V ⎓
Rated Output Current 4 A
Weight 3.8 Kg
Shipping
Length Width Height
Carton Dimensions (mm) 620 440 752
Shipping Weight with Caddy 22.3 Kg
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 16 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TСТЬ ЫШЛШЭТМ ЬаТЦЦТЧР ЩШШХ МХОКЧОЫ СКЬ ЛООЧ ЦКЧЮПКМЭЮЫОН аТЭС ЭСО СТРСОЬЭ НОРЫОО ШП МКЫО КЧН МШЧМОЫЧ
for safety. We suggest the following safety precautions become part of your pool safety regulations:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. ALАAВS PUT THE MACHINE INTO THE АATER BEFORE CONNECTING IT TO THE ELECTRICAL OUTLET.
2. T IS IMPORTANT FOR SАIMMERS’ SAFETВ TO REMOVE THE UNIT IMMEDIATELВ FOLLOАING USE. THIS CAN
ALSO IMPROVE THE OPERATING LIFE OF ВOUR CLEANER.
3. BE CERTAIN THE MACHINE IS ONLВ PLUGGED INTO A PROTECTED 230 V
OUTLET THAT IS PROTECTED
FROM SHORT-CIRCUITS. FIT A 30 MA DIFFERENTIAL PROTECTION DEVICE TO PROTECT PEOPLE FROM
ELECTRIC SHOCK CAUSED BВ A POSSIBLE BREAK IN THE ELECTRICAL INSULATION.
4. DO NOT HANDLE MACHINE АHILE IT IS PLUGGED INTO THE ELECTRICAL OUTLET.
5. DO NOT USE AN EБTENSION CORD. THIS COULD CREATE A SAFETВ HAГARD AND/OR DAMAGE ВOUR
CLEANER.
6. ALWAYS STAY OUT OF THE POOL WHILE CLEANER IS IN OPERATION.
7. NEVER ALLOА PLUG TO ENTER THE POOL.
8. DO NOT OPERATE THE MACHINE OUT OF АATER. THIS АILL DAMAGE THE MOTOR SEAL AND VOID THE
АARRANTВ.
9. DO NOT DRAG THE MACHINE OUT OF THE POOL AGAINST THE SIDE АALL. THIS COULD DAMAGE UNIT AND/OR
YOUR POOL WALL.
10. DO NOT BURY CORD. REPLACE DAMAGED CORDS.
11.
⚠
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY, DO NOT PERMIT CHILDREN TO USE THIS PRODUCT UNLESS
THEY ARE CLOSELY SUPERVISED AT ALL TIMES.
12. IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, SERVICE AGENT, OR
SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
While the cleaner has been made to operate as safely as possible, we suggest you exercise reasonable care in the handling
of the vacuum and inspect the electrical cord frequently for damage or wear, as with any other electrical appliance. After
use, remove the unit and rinse with fresh water and remove any twists that may be present in the cord.
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 17 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
HAYWARD
®
Limited Warranty
All HAYWARD products are covered for manufacturing defects or material defects for a warranty period of 2 years as of date
of purchases. Any warranty claim should be accompanied by evidence of purchase, indicating date of purchase. We would
therefore advise you to keep your invoice.
TСО HAВАARD аКЫЫКЧЭв ТЬ ХТЦТЭОН ЭШ ЫОЩКТЫ ШЫ ЫОЩХКМОЦОЧЭ, КЬ МСШЬОЧ Лв HAВАARD, ШП ЭСО ПКЮХЭв ЩЫШНЮМЭЬ, ЩЫШЯТНОН ЭСКЭ ЭСОв
have been subjected to normal use, in compliance with the guidelines given in their user guides, provided that the products
have not been altered in any way, and provided that they have been used exclusively with HAYWARD parts and components.
TСО аКЫЫКЧЭв НШОЬ ЧШЭ МШЯОЫ НКЦКРО НЮО ЭШ ПЫШЬЭ КЧН ЭШ МСОЦТМКХЬ. AЧв ШЭСОЫ МШЬЭЬ (ЭЫКЧЬЩШЫЭ, ХКЛШЮЫ, ОЭМ.) КЫО ОбМХЮНОН ПЫШЦ
the warranty.
HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation, incorrect connection,
or incorrect operation of a product.
In order to claim on a warranty and in order to request repair or replacement of an article, please ask your dealer.
No equipment returned to our factory will be accepted without our prior written approval.
Wearing parts are not covered by the warranty.
EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM WARRANTY
TСО МХОКЧОЫ ЦЮЬЭ ЛО ЮЬОН аТЭС ОХОМЭЫТМКХ ЫОqЮТЫОЦОЧЭЬ КЬ ТЧНТМКЭОН ШЧ ЭСО PШаОЫ SЮЩЩХв. OЭСОЫаТЬО НКЦКРО, НОПОМЭЬ, ЦКХПЮЧМ-
tions or other failures of the cleaner arising from use on electrical supply not as indicated are excepted and excluded from this
warranty.
Defects, malfunctions, failure or damage of the cleaner caused by improper, unreasonable, or negligent use or abuse by the
consumer, are excluded from this warranty.
If any repair is made on your cleaner by anyone other than authorized personnel (designated to perform such work) without
first having obtained factory instructions, HAYWARD, at its sole option, may determine that this warranty will not apply and that
reimbursement for such repair will not be made because of failure to comply with such factory specified instructions.
Filter cartridges are not covered by this warranty and will be replaced only with your prior approval of the charges.
Electric standard/country
F NF C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE 8001-4-702 H MSГ 2364-702:1994 / MSГ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999
I CEI 64-8/7 CГ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts.
Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
Page 18 of 18 SharkVAC XL™ Pilot Robotic cleaner Rev. C
CШЧРЫКЭЮХКЭТШЧЬ ШЧ вШЮЫ ЩЮЫМСКЬО ШП К ЦТМЫШЩЫШМОЬЬШЫ МШЧЭЫШХХОН ПЮХХв КЮЭШЦКЭТМ ЩШШХ МХОКЧОЫ. TСТЬ
manual contains important information regarding the operation and maintenance of your cleaner. Please
ЫОЭКТЧ ТЭ ПШЫ ЫОПОЫОЧМО. FШЫ TОМСЧТМКХ AЬЬТЬЭКЧМО, МКХХ HКваКЫН КЭ +33 474 465 962.
TO REGISTER YOUR CLEANER IN OUR DATABASE, GO TO:
www.hayward.fr (section Services)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Record the following information for your convenience:
1) Purchase Date_________________________________________________________
2) Complete Name ________________________________________________________
3) Address ______________________________________________________________
4) ГТЩ МШНОИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
5) Email Address__________________________________________________________
6) Part number______________________Serial number__________________________
7) Pool Dealer____________________________________________________________
__
8) Address_______________________________________________________________
9) ГТЩ МШНОИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИCШЮЧЭЫвИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hayward Robotic Cleaners should not be used to clean the pool for spring start-up. On those occasions,
where your pool is subjected to an abnormal debris load, maintenance steps should be taken to return
the pool to “pre-installations” condition.
For Your Records
Note
OWNER'S MANUAL
