Ecovacs BIT MID-TIER WHITE ULTRAMARINE P1 Robotic Pool User Manual

Instruction Manual

ULTRAMARINE

2EN

Instruction Manual ��EN I P03

Manuel d’instructions �� FR-CA I P28

Manual de instrucciones �� ES-LA I P53

3 EN

1� READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS�

2� This device can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the device in a safe way

and understand the hazards involved�

3. WARNING: To reduce the risk of injury, do

not permit children to use this product unless

they are closely supervised at all times�

4� Ensure that children do not attempt to touch

the device while it is operating�

5� Do not allow children to ride the device under

any circumstance�

6� Do not operate the device with people or animals

in the pool�

7� While operational, do not place your hands

into any part of the device as this may result

in injury�

8� Prevent unintentional starting� Ensure the power

button is off before connecting to the battery

pack, picking up, or carrying the device� Carrying

the device with your finger on the power button

or energizing the device with the power button

on invites accidents�

9� Do not run your device out of the water as it

may lead to over-heating�

10� Pumps without indication that they are

protected against the effect of freezing shall

not be left outside during freezing weather

conditions�

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

Please read this manual carefully

and follow all warnings and instructions when

using your ECOVACS Robotic Pool Cleaner

(hereinafter referred to as device)� Failure to

comply may result in electric shock, fire, or

serious injury� ECOVACS is not liable for any

losses or injuries caused by improper use of

this device�

When installing and using this electrical

equipment, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4EN

11� A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when

used with another battery pack�

12� This device can only be used with S41-LI-

216-5200(C) model lithium battery packs and

CR1225W+ model button cell battery�

13� This device contains batteries that are non-

replaceable� When the battery is at end of life,

the device shall be properly disposed of�

14� In the event a damaged device produces an

unfamiliar liquid, avoid contact with the liquid�

If coming into contact with a foreign liquid,

especially the eyes or other sensitive parts,

immediately flush with water� Liquid ejected

from a damaged battery may cause skin

irritation or burns�

15� Do not use a battery pack or device that is

damaged or modified� Damaged or modified

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion, or risk of injury�

16� Do not expose a battery pack or device to fire

or excessive temperature� Exposure to fire or

temperature above 265°F (130°C) may cause

explosion�

17� Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or device outside

of the temperature range specified in the

instructions� Charging improperly or at

temperatures outside of the specified range

may damage the battery and increase the risk

of fire�

18� Have servicing performed by a qualified repair

person using only identical replacement parts�

This will ensure that the safety of the product is

maintained�

19� Do not modify or attempt to repair the

appliance or the battery pack as applicable)

except as indicated in the instructions for use

and care�

20� The minimum ambient temperature for battery

storage is -20°C, and the recommended

ambient temperature range for charging is 5°C

to 40°C�

21� When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from

one terminal to another� Shorting the battery

terminals together may cause bums or a fire�

22� To reduce the risk of injury, close supervision

5 EN

is necessary when an appliance is used near

children

23. WARNING:

Risk of Electric Shock� Connect only

to a grounding type receptacle� If replacement

of the plug or cord is needed, use only identical

replacement parts�

24. CAUTION: To reduce the risk of electric shock

the pool must be installed no closer than 6 feet

(1�8 m) from any electrical outlet� Do not place

portable devices closer than 5 feet (1�5 m) from

the pool�

25� Ensure your device is turned off and the

charging port is dry before charging with the

charger� While charging, your device should

be kept in a cool, well-ventilated area� Do not

cover your device while charging, as this may

cause components to overheat�

26. WARNING: To reduce the risk of electric

shock, do not use an extension cord to

charge your device and instead only charge is

via a dedicated wall outlet�

27. WARNING: To reduce the risk of electric shock,

replace damaged cord immediately�

28� If the power cord is damaged, it must be

replaced or repaired by a qualified electrician

or ECOVACS Customer Care to avoid any

hazards�

29� Only certified professionals should

disassemble the sealed drive kit of your

device�

30� Your device should only be serviced by a

qualified technician using official replacement

parts�

31� Do not operate your device simultaneously

with any other pool equipment, such as a pool

filter, cleaner, or skimmer�

32� When putting your device into the water,

keep it steady, do not tilt and should never be

thrown into the swimming pool�

33� Watch your steps and maintain balance when

working near the poolside�

34� Do not drop, pierce the shell, or intentionally

damage the device in any way, as this may

void your warranty�

35� Ensure the device is turned off while not in

use or while performing maintenance�

36� When not in use, store the device indoors, in

a cool, well-ventilated area�

37� Charger must be connected only to a supply

circuit that is protected by a ground-fault

6EN

38. CAUTION:

• FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY�

• DO NOT RUN PUMP DRY�

• TO REDUCE THE RISK OR INJURY, USER MUST

READ MANUAL�

• FOR USE ONLY WITH AUTHORIZED GVE BRAND

ADAPTER, MODEL: GC44-252160-D�

Button Cell Battery

WARNING

INGESTION HAZARD: This

product contains a button cell or

coin battlery�

DEATH or serious injury can occur

if ingested�

A swallowed button cell or coin

battery can cause Internal Chemical

Burns in as little as 2 hours�

KEEP new and used batteries OUT

OF REACH of CHILDREN�

Seek immediate medical attention

if a battery is suspected to be

swallowed or inserted inside any

part of the body�

circuit interrupter (GFCI)� This GFCI should

be tested on a routine basis� To test the

GFCI, push the test button� The GFCI should

interrupt power� Push the reset button�

Power should be restored� If the GFCI fails to

operate in this manner, the GFCI is defective�

If the GFCI interrupts power to the power

unit without the test button being pushed, a

ground current may be flowing, indicating the

possibility of an electric shock� Do not use the

charger� Disconnect the charger and contact

the manufacturer for assistance�

7 EN

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1� Remove and immediately recycle or dispose

of used batteries according to local regulations

and keep away from children� Do NOT dispose

of batteries in household trash or incinerate�

2� Even used batteries may cause severe injury

or death� Call a local poison control center for

treatment information�

3� The compatible button cell battery types for

this device are: CR1225W+, with a nominal

voltage of: 3�0V�

4� Non-rechargeable batteries are not to be

recharged�

5� Do not force discharge, recharge,

disassemble, heat above 265°F (130°C) or

incinerate� Doing so may result in injury due

to venting, leakage or explosion resulting in

chemical burns�

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules� Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation�

Direct current

Alternating current

Before charging, read the

instructions�

Max Water Depth

8EN

CAN ICES-001 (B)/NMB-001(B)

IC Statements

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada’s licence-

exempt RSS(s)� Operation is subject to the following

two conditions:(1) This device may not cause

interference, and (2) This device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device�

Radiation Exposure Statement:

1� This device complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment�

2� This device should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator &

your body�

Warning:

Changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to

operate the equipment�

Note:

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules�

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation�

This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications� However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation� If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna�

(2) Increase the separation between the equipment

and receiver�

(3) Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected�

(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help�

9 EN

CAUTIONS

Use the robot in the following water conditions only:

* The cleaner was not designed to clean steps�

Do not operate the robot while the pool filter is running�

Sun shelves or steps less than 19�7 inches (50 cm) below

the water surface may cause the robot to get stuck�

Please note that the pool robot may not be able to cross

drains larger than 2�1 inches (about 5�5 cm) in height, as

this may result in it getting stuck�

Chlorine : Max 4 ppm

PH Level : 7.0 - 7.8

NaCl: Max 5000 ppm

Water Temperature: 6-35°C (43 - 95°F)

Minimum Operating Depth: 0.5 m (1.64 ft)

Maximum Operating Depth: 3 m (9.84 ft)

10EN

PACKAGE CONTENTS

Package Contents

Note:

*Figures in this manual are for reference only and may differ from the appliance� Product design and specifications are subject to changes without notice�

ULTRAMARINE P1

(With filter basket installed)

Roller Brush Rubber Climbing Ring

Hook

Charging Adaptor

(Plug type varies by country)

User Manual&Quick start guide

Quick Start Guide

ULTRAMARINE

11 EN

Indicator Lights

Handle

Front Roller Brush

Filter Basket

Switch Button

Power/Mode

Switch Button

Rear Roller Brush

Charging Port

Track

Package Diagram

• Make sure the battery is fully charged before using the robot. Charging takes

approximately 4 hours.

• Do not charge the robot under direct sunlight.

• Always charge the robot in a dry, indoor environment. Keep at least 3.5 m of

distance between the pool and the charging location.

• Before charging, open the charging port and make sure it is

completely dry. If there is any water or moisture, wipe it o󽗈 with a

clean, dry cloth.

Charge Your Robot

FIRST USE

12EN

Note: Follow the instructions on the App to complete the registration, login, and connection�

Scan the QR code on the robot to download the ECOVACS HOME App�

If you still cannot connect after trying these steps, please contact

customer support.

Or search "ECOVACS HOME" on the App Store or Google Play to download the

ECOVACS HOME App�

ECOVACS HOME

Connect Robot with APP

Customizable Settings: In Floor Mode, you can choose from three suction levels

— Eco,Standard, and Max — depending on how dirty the floor is�You can also set

a custom cleaning duration to match your cleaning needs�

Scheduling Feature: The app lets you set both one-time and recurring cleaning

schedules�You can enable this feature while you’re away, so your robot

automatically starts cleaning at your scheduled times�

Note: Scheduling is available only when the battery level is above 80%�

1� Open the scan feature and scan the QR code on the robot, or search for

“ECOVACS HOME” in your mobile app store to download and install the app�

2� Once installed, simply follow the on-screen guide to register, log in, and

connect your robot�

Download the ECOVACS HOME APP to explore more features�

When connecting your pool robot to the ECOVACS HOME App via

Bluetooth, please ensure the following:

• Bluetooth on your phone is turned on�

• The pool robot’s power switch is on and the indicator light is lit�

• Perform Bluetooth pairing within the ECOVACS HOME App interface� Avoid

pairing through your phone’s Bluetooth settings�

• Bluetooth and Wi-Fi may interfere during pairing� For best results, keep the robot

close to your phone and away from the Wi-Fi router�

• If the connection fails, disconnect other Bluetooth-paired devices and

ensure the robot is not paired with other phones before trying again�

• When using the pool robot, grant the ECOVACS HOME App permissions for

location, Bluetooth, and phone storage�

Scan the code

13 EN

1. Keep it still on level ground.

2. Press and hold the button for about 3 seconds until the indicator light

turns on.

3. Turn on Floor Mode by default.

Turn On

Choose the Right Filter

180 μm

3 μm

Press

Choose the Right Filter

Two types of lters are provided: 180 μm and 3 μm, designed to suit different

cleaning conditions�

• The 3 μm ne lter captures particles as small as 3 μm, such as silt and

certain algae� When visible debris is minimal but the water appears cloudy, it’s

recommended to use the 180 μm + 3 μm lter combination, ideal for lightly

contaminated environments� When using the 3μm lter basket, please ensure the

device is switched to Floor Mode for optimal performance�

• If the pool contains a large amount of visible debris (such as stones, leaves,

sand, or fragments), remove the 3 μm lter basket and use only the 180 μm lter

basket to prevent clogging�

14EN

4. Select mode

Press the button to switch and select the cleaning mode� When a mode is

selected, the corresponding indicator light turns blue�

The robot offers three cleaning modes: Floor Mode, Wall Mode, and All Mode�

Floor Mode: Clean the oor and gentle slopes, ideal for daily cleaning�

Wall Mode: The robot's powerful brush rollers target the waterline and the wall

surfaces�

All Mode: Thoroughly clean the pool oor, gentle slopes, walls, and the waterline�

After selecting the desired cleaning mode, place the robot into your pool

immediately. Once submerged, it will automatically start the cleaning task for

the selected mode.

Once the robot reaches the bottom, it may pause for a few seconds before

starting. This is expected operation.

15 EN

1� Submerge the robot in the pool� Make sure the charge cap is fully tightened� 1� The robot will automatically stop near the edge of the pool when the cleaning

task is completed or the battery runs out�

2� Hold the robot in water for a few seconds, allowing it to release any air trapped

inside� Keep it steady and do not tilt�

2� You can attach the included hook to any standard pool extension pole and use it

to lift the robot safely out of the water by its handle�

3� Release the robot� It will take about 30–60 seconds to sink to the bottom,

complete the self-test, and then start the cleaning�

3� Turn off the robot by pressing and holding the power button for a few seconds�

Remove moisture before charging or storing the robot�

Into the Pool

Out of Pool

stop

16EN

2� Take out the lter basket�

3� If the 3 μm lter is installed, remove it�

1� Press the lter basket switch button and lift the lter basket lid�

4� Rinse the inner and outer lter baskets separaterly�

5� Dry the lter basket completely before placing them back into the robot�

Clean the Filter

Note

press

pull

Press

Pull

press

pull

Take out

1� After each cleaning task, remove the robot from the pool promptly and clean

the filter basket immediately�

2� Do not let the filter basket dry out before cleaning� Clogged filters will affect

the overall cleaning performance of your cleaner by making it difficult to create

suction or keep dirt and debris in the filter basket� If the basket cannot be

cleaned adequately, replace the filter basket with a new one�

3� After several uses, some fuzz may appear on the surface of the 3 μm filter,

which does not affect normal performance�

4� As a consumable part, the 3 μm filter is recommended to be replaced after

every 150 hours of use to ensure optimal filtration performance�

5� To restore the robot to factory settings, press and hold the Power button for 10

seconds until the blue indicator light flashes twice�

17 EN

INDICATOR LIGHT

OFF-SEASON STORAGE

If the robot is not in use for an extended period of time, perform the following

storage steps:

Scene State Light E󽗈ect

Working Status

Preparing for Cleaning in the

Pool

Blue Breathing Light

Cleaning in Progress Solid Blue Light

Retrieved During Mid-cleaning Solid Yellow Light

Error Alert Solid Red Light

Low Battery Flashing Red Light

Charging Status

Charging Blue Breathing Light

Fully Charged Solid Blue Light

Cleaning Modes

Scheduled Mode Green Light

General Mode Blue Light

Others OTA Upgrade Solid White Light

Indicator Light

After Daily Use

• Clean the robot and the 󽗉lter basket after each cleaning cycle.

• Keep it away from strong and direct sunlight.

• Make sure to dry up the charging port before charging.

For the best product performance, please clean and maintain your robot according

to the following instructions�

If debris becomes lodged in the pump impeller, follow the steps below to remove

the impeller cover and clean the impeller�

1� Open the lter basket compartment cover�

2� Remove the lter basket�

Note:

Before disassembly or installation, ensure the robot is powered off and not charging to

avoid injury !

• Thoroughly clean and dry the filter basket, brush rollers, track and cogs�

• Make sure that no water is left in the robot�

• The robot must be fully charged before storing it� It should be placed in a well

ventilated and shaded location, at a temperature between 5°-45°C/41°-113°F,

and humidity lower than 80%RH�

• If you need to store the robot for a prolonged period, we recommend you charge

it between 40%-60% every three months to maintain battery health� Otherwise,

it will enter a low-power state that can result in battery damage�

• Keep the robot out of the reach of children or persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction�

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

press

pull

Press

Pull

press

pull

Take out

18EN

• Check and make sure no debris is stuck in the impeller, track and cogs.

• Clean according to the instructions below. [A B].

Take o󽗈 the side panel and the track and place them to the side.

• Check track and brush rollers for wear.

• Clean according to the instructions below. [A B].

A: Take off the side panel

3� Using your thumb and middle nger, press the left and right latches of the

impeller cover inward at the same time� Once the latches release, lift upward to

remove the impeller cover�

4� Remove any debris from the impeller�

5� Align the impeller cover with the slots and press it downward until it clicks

securely into place�

Side Panel

Track

Clean the side panel, track, front wheel, rear wheel, and surrounding areas with water or a

cloth, then dry them thoroughly.

B: CLEAN

Every 3-4 months or after a deep cleaning cycle when the

pool is considered dirty.

Every 12 months or before off-season storage.

19 EN

Replace the Track

Consumable Replacement

1� Use tools to detach the side cover�

2� Manually rotate the track and remove the old track from the robot�

3� Install the new track, ensuring that the toothed side is aligned with the grooved

side of the machine gears� Then manually rotate the track to check that it moves

smoothly� Installation is complete once the track rotates properly�

4� Reattach the side cover�

20EN

Replace the Roller Brush Replace the Bottom Scraper

1� Release the silicone clips on the old roller brush�

1� Use a Phillips screwdriver to remove the screws of the bottom cover plate.

2� After removing the old roller brush, take the new roller brush and align the clips

with the slots, then secure the roller brush onto the roller� Repeat the same steps

to replace the other roller brush�

2� Remove the scraper cover plate and detach the old scraper’s mushroom head

clips�

21 EN

Climbing Ring Assembly (First-Time Installation)

1� Open all silicone clips on the old roller brush and remove the old roller brush

rubber.

2� Pinch the clips on both sides of the climbing ring assembly as shown and

attach it to the roller�

3� Attach the new scraper strips to the scraper cover plate (make sure to

distinguish the left and right strips), and trim off any excess thread to prevent

interference with the lter basket during installation�

4� Place the scraper cover plate back on and secure it with a Phillips screwdriver�

Click

22EN

3� Repeat the same steps to install the other half of the climbing ring assembly�

1� Locate the clips on both sides of the climbing ring assembly, pinch them as

shown, and remove the old climbing ring assembly from the roller�

4� Take the matching roller brush rubber, align the silicone clips with the slot

openings, and secure the new roller brush rubber to both sides of the climbing

ring assembly

5� Rotate manually to ensure smooth operation, completing the installation�

Click

Replace the Climbing Ring Assembly (Single side example)

23 EN

3� Rotate manually to ensure smooth operation, completing the replacement�

2� Take the new climbing ring assembly, pinch the clips on both sides as shown,

and attach it to the roller�

Repeat the same steps to install the other half of the climbing ring assembly�

Click

24EN

If the suggested solutions do not solve the problem, please contact your purchase channel.

No. Malfunction Possible Cause Solution

1 The robot does not charge.

· No voltage in the power socket.

· The power cable is not well connected into the power

supply inlet.

. Loose connection between the charging adapter and

the robot.

· Issue with the charging adapter.

· Water got into the charging port.

· Check if there is voltage in the power socket in the wall.

· Check if the power cable is securely connected all the way into the

power supply.

. Check the cable connection on both the robot end and adapter end.

. Check if the charging adapter shows a green LED when

disconnected from the robot. If not, the charger needs to be

replaced.

. Dry the charging port and retry.

The robot does not

turn on, or the indicator does

not light up.

. The battery has run out.

· Switch failure.

· Recharge the robot.

. Try to restart the robot.

The robot moves but does

not clean the pool.

· The 󽗉lter basket is full or clogged.

. Debris is stuck in the impeller.

· Clean/Replace the 󽗉lter basket.

. Remove debris stuck in the impeller.

The robot does not climb the

wall.

. Battery low.

. Check if the robot is in Floor Mode.

· Clogged 󽗉lter basket.

. Algae on walls, unsuitable pH level.

. Worn track or brush rollers.

. Curvature or Sharp Corners: If the corner radius is

too small or includes sharp angles, the tracks may not

have enough surface contact with the wall.

. Material Mismatch: If the wall material does not

provide enough grip for the track, you will need to

install additional climbing rings onto the front roller

brush.

. Charge the cleaner.

. Switch to Wall Mode.

· Clean/Replace the 󽗉lter basket.

. Check the level of the chemicals in the water. Improper levels may

allow the growth of algae, making the walls slippery. If so, adjust the

levels and scrub the walls.

· Replace track or brush rollers.

. Please test the wall-climbing function on other large, 󽗊at surface

areas of the pool wall.

. Please follow the Climbing Ring Installation Guide to install the

climbing rings.

The robot stops underwater,

and three indicator

lights are solid red.

The driving/pump motor is stuck.

Turn the left/right track manually to see if it moves. If

not, check obstacles in the track.

Check obstacles in the impeller and clear them.

Restart the robot and check if the indicator lights are blue.

ROBOT TROUBLESHOOTING

25 EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

Failure to pair the ECOVACS

HOME App to the robot.

The robot is not powered on. The Bluetooth on one of

the devices is either o󽗈 or not in pairing mode.

Make sure the robot is powered on in pairing mode and

the mobile phone is searching for nearby devices.

The Bluetooth is on but is not in pairing mode. Turn o󽗈 and then on Bluetooth on your phone.

The robot is too far from the mobile phone.

Get your mobile phone closer to the Power button of

the robot.

You did not give the required permissions when

installing the ECOVACS HOME App.

Reinstall the ECOVACS HOME App, and give all

permissions. If it still doesn't nd your robot, please

restart your mobile phone.

Others

If the issue is not resolved, please contact ECOVACS

HOME Customer Support.

Failure to switch cleaning

modes from the

ECOVACS HOME App.

The Bluetooth connection is not good.

Check in the ECOVACS HOME App whether the

Bluetooth is still connected to the robot.

The robot is too far from the mobile phone.

Get your mobile phone closer to the Power button of

the robot.

The robot is underwater. The robot was not able to connect via Bluetooth

Failure to pair the ECOVACS

HOME App to the robot.

The email address is incorrect. Verify whether the email address is correct.

The verication code is in the spam folder. Check the spam folder.

Delay in reception. Resend the verication code after 60 seconds.

26EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

Unable to upgrade or

upgrade failed.

Insufcient battery power. Fully charge the robot.

The mobile phone is far from the robot. Keep the mobile phone close to the robot.

Unstable network.

Switch the mobile phone to mobile data or a stable

network.

Cleaning mode

unavailable.

Low battery. This mode is not supported. Restart the mode when the robot is fully charged.

The ECOVACS HOME App is

disconnected from the

robot.

The robot has been submerged in water.

The connection works only during above-water operation.

Underwater use may result in disconnection.

The distance between the mobile phone and the robot

is too far.

Keep the mobile phone close to the robot.

27 EN

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The output power of the wireless module is less than 100 mW�

Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement�

Explore more accessories at https://www�ecovacs�com�

Model SWB11

Rated Input 25�2 V

1�6 A

Charging Time about 4 Hours

Adapter Model GC44-252160-D

Adapter Input 100-240 V

～

50-60 Hz 1�5A

Adapter Output 25�2 V 1�6 A , 40�32W

Battery Pack Capacity 4600mAh (Typical capacity), 4400mAh (Rated capacity)

Battery Pack Voltage 21�6V

Water Protection Rating IPX8

Max Water Depth 10ft(3m)

Frequency Bands 2402-2480 MHz

28FR

1� LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS�

2� Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de huitans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d’expérience et

de connaissances, s’ils ont reçu une supervision

ou des instructions concernant l’utilisation

de l’appareil de manière sécuritaire et s’ils

comprennent les dangers encourus�

3. AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de

blessure, ne permettez pas aux enfants d’utiliser

ce produit à moins qu’ils ne soient étroitement

surveillés en tout temps�

4� Assurez-vous que les enfants ne tentent pas de

toucher l’appareil pendant son fonctionnement�

5� Ne permettez en aucun cas aux enfants de

monter sur l’appareil�

6� N’utilisez pas l’appareil avec des personnes ou des

animaux dans la piscine�

7� Pendant le fonctionnement, ne placez pas vos

mains dans quelque partie de l’appareil que ce

soit, car cela pourrait entraîner des blessures�

8� Évitez tout démarrage involontaire� Assurez-vous

que le bouton d’alimentation est en position Arrêt

avant de raccorder le bloc-batterie, de soulever

ou de transporter l’appareil� Transporter l’appareil

avec le doigt sur le bouton d’alimentation ou

mettre l’appareil sous tension alors que le bouton

d’alimentation est en position Marche peut

entraîner des accidents�

9� Ne faites pas fonctionner l’appareil hors de l’eau,

car cela pourrait provoquer une surchauffe�

10� Les pompes qui ne sont pas indiquées comme étant

protégées contre les effets du gel ne doivent pas

être laissées à l’extérieur par temps de gel�

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT:

Veuillez lire attentivement ce

manuel et suivre tous les avertissements et toutes les

instructions lors de l’utilisation de votre nettoyeur de

piscine robotisé ECOVACS (ci-après appelé l’appareil)�

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un

choc électrique, un incendie ou des blessures graves�

ECOVACS n’est pas responsable des pertes ou des

blessures causées par une utilisation inappropriée de

cet appareil�

Lors de l’installation et de l’utilisation de cet

équipement électrique, des précautions de sécurité

de base doivent toujours être respectées, notamment

les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

29 FR

11� Un chargeur qui convient à un type de batterie

peut causer un risque d’incendie lorsqu’il est

utilisé avec une autre batterie�

12� Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec les

batteries au lithium du modèleS41-LI-216-5200(C)

et la batterie bouton du modèleCR1225W+�

13� Cet appareil contient des batteries non

remplaçables� Lorsque la batterie arrive en fin

de vie, l’appareil doit être éliminé de manière

appropriée�

14� Si un appareil endommagé produit un liquide

inhabituel, évitez tout contact avec ce liquide�

En cas de contact avec un liquide étranger, en

particulier avec les yeux ou d’autres parties

sensibles, rincez immédiatement à grande eau� Le

liquide éjecté d’une batterie endommagée peut

causer une irritation de la peau ou des brûlures�

15� N’utilisez pas un bloc-batterie ou un appareil

endommagé ou modifié� Les batteries

endommagées ou modifiées peuvent présenter

un comportement imprévisible, entraînant un

incendie, une explosion ou un risque de blessure�

16� N’exposez pas un bloc-batterie ou l’appareil au

feu ou à des températures excessives� L’exposition

au feu ou à des températures supérieures à

130°C (265°F) peut provoquer une explosion�

17� Suivez toutes les instructions de recharge et ne

rechargez pas le bloc-batterie ou l’appareil en

dehors de la plage de températures spécifiée

dans les instructions� Une recharge inadéquate

ou effectuée à des températures hors de la

plage spécifiée peut endommager la batterie et

augmenter le risque d’incendie�

18� Faites effectuer l’entretien par un réparateur

qualifié en utilisant uniquement des pièces de

rechange identiques� Cela garantira que le produit

demeure sécuritaire�

19� Ne modifiez pas l’appareil et n’essayez pas de

réparer l’appareil ou le bloc-batterie, selon le

cas, sauf dans les situations indiquées dans les

instructions d’utilisation et d’entretien�

20� La température ambiante minimale pour

l’entreposage de la batterie est de -20°C, et la

plage de températures ambiantes recommandée

pour la recharge est de 5°C à 40°C�

21� Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, tenez-le

à l’écart d’autres objets métalliques, comme des

trombones, des pièces de monnaie, des clés, des

clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques,

qui pourraient établir une connexion entre deux

bornes� Le court-circuit des bornes de la batterie

peut provoquer des brûlures ou un incendie�

22� Pour réduire le risque de blessure, une surveillance

étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé

à proximité d’enfants�

30FR

23. AVERTISSEMENT:

Risque de choc électrique�

Branchez uniquement sur une prise de type mise à

la terre� Si le remplacement de la fiche ou du cordon

est nécessaire, utilisez uniquement des pièces de

rechange identiques�

24. MISE EN GARDE: Pour réduire le risque de choc

électrique, la piscine doit être installée à au moins

1,8m (6pi) de toute prise électrique� Ne placez pas

les appareils portables à moins de 1,5m (5pi) de la

piscine�

25� Assurez-vous que l’appareil est éteint et que le

port de charge est sec avant de le recharger avec

le chargeur� Pendant la recharge, l’appareil doit

être conservé dans un endroit frais et bien ventilé�

Ne couvrez pas l’appareil pendant la recharge,

car cela pourrait entraîner une surchauffe des

composants�

26. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de

choc électrique, n’utilisez pas de rallonge pour

recharger l’appareil et rechargez-le uniquement à

l’aide d’une prise murale dédiée�

27. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de

choc électrique, remplacez immédiatement tout

cordon endommagé�

28� Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé ou réparé par un électricien qualifié

ou par le service à la clientèle d’ECOVACS afin

d’éviter tout danger�

29� Seuls des professionnels certifiés doivent

démonter le module d’entraînement scellé de

l’appareil�

30� L’appareil doit être réparé uniquement par un

technicien qualifié utilisant des pièces de rechange

officielles�

31� N’utilisez pas l’appareil simultanément avec

d’autres équipements de piscine, tels qu’un filtre,

un nettoyeur ou un écumoire�

32� Lors de la mise à l’eau de l’appareil, maintenez-le

stable, ne l’inclinez pas et ne le jetez jamais dans

la piscine�

33� Faites attention à vos pas et maintenez votre

équilibre lorsque vous travaillez à proximité du

bord de la piscine�

34� Ne laissez pas tomber l’appareil, ne percez pas le

boîtier et ne l’endommagez pas intentionnellement,

car cela pourrait annuler la garantie�

35� Assurez-vous que l’appareil est éteint lorsqu’il n’est

pas utilisé ou lors de l’entretien�

36� Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez l’appareil à

l’intérieur, dans un endroit frais et bien ventilé�

37� Le chargeur doit être raccordé uniquement à un

circuit d’alimentation protégé par un disjoncteur

de fuite à la terre (DDFT)� Ce DDFT doit être testé

régulièrement� Pour tester le DDFT, appuyez

sur le bouton d’essai� Le DDFT doit interrompre

l’alimentation électrique� Appuyez sur le bouton

31 FR

38. MISE EN GARDE:

• POUR UTILISATION AVEC DES PISCINES

UNIQUEMENT�

• NE FAITES PAS FONCTIONNER LA POMPE À

SEC�

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,

L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL�

• UTILISER UNIQUEMENT AVEC L’ADAPTATEUR

DE MARQUE GVE AUTORISÉ, MODÈLE: GC44-

252160-D�

Batterie bouton

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INGESTION: Ce produit

contient une batterie bouton ou une

batterie de type pièce�

La MORT ou des blessures graves

peuvent survenir en cas d’ingestion�

L’ingestion d’une batterie bouton

ou d’une batterie de type pièce

peut provoquer des brûlures

chimiques internes en aussi peu que

deuxheures�

GARDEZ les batteries neuves et

usagées HORS DE LA PORTÉE DES

ENFANTS�

Consultez immédiatement un

professionnel de la santé si vous

soupçonnez qu’une batterie a été

avalée ou insérée dans une partie du

corps�

de réinitialisation� L’alimentation électrique doit

être rétablie� Si le DDFT ne fonctionne pas de

cette manière, il est défectueux� Si le DDFT coupe

l’alimentation de l’unité d’alimentation sans que le

bouton d’essai ait été actionné, un courant de fuite

peut circuler, indiquant un risque possible de choc

électrique� N’utilisez pas le chargeur� Débranchez

le chargeur et communiquez avec le fabricant

pour obtenir de l’assistance�

32FR

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

1� Retirez et recyclez immédiatement ou

éliminez les batteries usagées conformément à

la réglementation locale et gardez-les hors de la

portée des enfants� NE jetez PAS les batteries

avec les ordures ménagères et ne les incinérez

pas�

2� Même les batteries usagées peuvent causer

des blessures graves ou la mort� Appelez

un centre antipoison local pour obtenir des

renseignements sur le traitement�

3� Les types de batteries bouton compatibles

avec cet appareil sont les suivants: CR1225W+,

avec une tension nominale de: 3,0V�

4� Les batteries non rechargeables ne doivent

pas être rechargées�

5� Ne forcez pas la décharge, ne rechargez

pas, ne démontez pas, ne chauffez pas au-

delà de 130°C (265°F) et n’incinérez pas�

Cela peut entraîner des blessures en raison

d’un dégagement de gaz, d’une fuite ou d’une

explosion causant des brûlures chimiques�

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie15 des

règlements de la FCC� Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes: (1)

Cet appareil ne doit pas causer d’interférences

nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences

qui peuvent causer un fonctionnement

indésirable�

Courant continu

Courant alternatif

Avant la recharge, lisez les

instructions�

Profondeur maximale de l’eau

33 FR

CAN ICES-001 (B)/NMB-001(B)

DéclarationsIC

Cet appareil contient des émetteurs-récepteurs

exempts de licence conformes aux CNR exempts

de licence d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada� Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne

doit pas causer d’interférences; (2) cet appareil

doit accepter toute interférence, y compris celles

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable�

Déclaration sur l’exposition aux rayonnements:

1� Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements de la FCC établies pour un environnement

non contrôlé�

2� Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant

une distance minimale de 20cm entre la source de

rayonnement et votre corps�

Avertissement:

Toute modification ou tout

changement non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité pourrait annuler

l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet équipement�

Remarque:

Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites pour un appareil numérique

de classe B, conformément à la partie15 des

règlements de la FCC� Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans un immeuble résidentiel�

Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio� Il n’y a toutefois aucune

garantie que l’interférence ne se produira pas dans

une installation particulière� Si cet équipement

cause des interférences nuisibles à la réception

de la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en mettant l’équipement hors tension et

sous tension, l’utilisateur est encouragé à tenter de

corriger l’interférence en prenant l’une des mesures

suivantes:

(1) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception�

(2) Augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur�

(3) Brancher l’équipement dans une prise étant

connectée à un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché�

(4) Consulter le détaillant ou un technicien radio/

télévision expérimenté pour obtenir de l’aide�

34FR

MISES EN GARDE

Utilisez le robot uniquement dans les conditions d’eau suivantes:

*Le nettoyeur n’est pas conçu pour nettoyer les marches�

• Ne faites pas fonctionner le robot pendant que le filtre de la

piscine est en marche�

• Les plages immergées ou les marches situées à moins de 50cm

(19,7po) sous la surface de l’eau peuvent coincer le robot�

• Le robot de piscine peut ne pas être en mesure de franchir des

drains de plus de 5,5cm (environ 2,1po) de hauteur, ce qui peut

entraîner son blocage�

Chlore: Max. 4ppm

Niveau de pH: 7,0 à 7,8

NaCl: Max. 5000ppm

Température de l’eau: 6 à 35°C (43 à 95°F)

Profondeur minimale de fonctionnement: 0,5m (1,64pi)

Profondeur maximale de fonctionnement: 3m (9,84pi)

35 FR

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Contenu de l’emballage

Remarque:

*Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif seulement et peuvent différer de l’appareil� La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées

sans préavis�

ULTRAMARINEP1

(Avec panier de filtre installé)

Brosse à rouleaux en

caoutchouc

Anneau d’escalade

Crochet

Adaptateur de charge

(Le type de fiche varie selon le pays)

Manuel de l’utilisateur et guide

de démarrage rapide

Quick Start Guide

ULTRAMARINE

36FR

Voyants lumineux

Poignée

Brosse à

rouleaux avant

Panier de filtre

Bouton du

panier de filtre

Bouton

d’alimentation/mode

Brosse à rouleaux

arrière

Port de charge

Chenille

Schéma de l’emballage

• Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée avant d’utiliser le

robot. La recharge prend environ 4 heures.

• Ne rechargez pas le robot sous la lumière directe du soleil.

• Rechargez toujours le robot dans un environnement intérieur sec. Maintenez

une distance d’au moins 3,5 m entre la piscine et l’emplacement de recharge.

• Avant la recharge, ouvrez le port de charge et assurez-vous qu’il est

complètement sec. S’il y a de l’eau ou de l’humidité, essuyez avec un

chi󽗈on propre et sec.

Rechargez votre robot

PREMIÈRE UTILISATION

37 FR

Remarque: Suivez les instructions dans l’application pour terminer l’inscription, la connexion

et la configuration�

Balayez le codeQR sur le robot pour télécharger l’application ECOVACS HOME�

Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter après avoir

essayé ces étapes, veuillez communiquer avec le soutien à la

clientèle.

Ou recherchez «ECOVACS HOME» dans l’AppStore ou GooglePlay pour

télécharger l’application ECOVACS HOME�

ECOVACSHOME

Connecter le robot à l’application

Paramètres personnalisables: En mode Plancher, vous pouvez choisir parmi

trois niveaux d’aspiration—Éco, Standard et Max selon le degré de saleté du

plancher�

Fonction de planification: L’application vous permet de définir des horaires de

nettoyage uniques ou récurrents� Vous pouvez activer cette fonction pendant

votre absence afin que le robot démarre automatiquement le nettoyage aux

heures prévues�

Remarque: La planification est disponible uniquement lorsque le niveau de

batterie est supérieur à 80%�

1� Ouvrez la fonction de balayage et scannez le codeQR sur le robot, ou

recherchez «ECOVACSHOME» dans la boutique d’applications pour télécharger

et installer l’application�

2� Une fois installée, suivez les instructions à l’écran pour vous inscrire, vous

connecter et connecter votre robot�

Téléchargez l’application ECOVACS HOME pour découvrir plus de fonctionnalités�

Lors de la connexion du robot de piscine à l’application ECOVACS

HOME via Bluetooth, assurez-vous que les conditions suivantes sont

respectées:

• Le Bluetooth est activé sur votre téléphone�

• L’interrupteur d’alimentation du robot est activé et le voyant est allumé�

• Effectuez le jumelage Bluetooth dans l’interface de l’application ECOVACS

HOME� Évitez le jumelage via les paramètres Bluetooth du téléphone�

• Bluetooth et le Wi-Fi peuvent interférer pendant le jumelage� Pour de meilleurs

résultats, gardez le robot près de votre téléphone et éloigné du routeur Wi-Fi�

• Si la connexion échoue, déconnectez les autres appareils Bluetooth jumelés

et assurez-vous que le robot n’est pas jumelé à d’autres téléphones avant de

réessayer�

• Lors de l’utilisation du robot de piscine, accordez à l’application ECOVACS

HOME les autorisations de localisation, Bluetooth et stockage du téléphone�

Balayez le code

38FR

1. Placez-le immobile sur une surface plane.

2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ

trois secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

3. Le mode Plancher est activé par défaut.

Mise sous tension

Choisir le bon filtre

Deux types de ltres sont fournis : 180 μm et 3 μm, conçus pour différentes

conditions de nettoyage�

• Le ltre n de 3 μm capte des particules aussi petites que 3 μm, comme le

limon et certaines algues� Lorsque les débris visibles sont minimes mais que l’eau

semble trouble, il est recommandé d’utiliser la combinaison de ltres 180 μm +

3 μm� Lorsque le panier de ltre de 3 μm est utilisé, assurez-vous que l’appareil

est réglé en mode Plancher pour une performance optimale�

• Si la piscine contient une grande quantité de débris visibles (pierres, feuilles,

sable ou fragments), retirez le panier de ltre de 3 μm et utilisez uniquement le

panier de ltre de 180 μm an d’éviter l’obstruction�

180μm

3μm

Appuyer

Choisir le bon filtre

39 FR

4. Sélectionner le mode

Appuyez sur le bouton pour changer et sélectionner le mode de nettoyage�

Lorsque le mode est sélectionné, le voyant correspondant devient bleu�

Le robot offre trois modes de nettoyage� Modes Plancher, Mur et Tout�

Mode Plancher : Nettoie le fond et les pentes douces, idéal pour le nettoyage

quotidien�

Mode mural : Les brosses à rouleaux puissantes du robot ciblent la ligne d’eau et

les surfaces murales�

Tous les modes : Nettoie en profondeur le fond de la piscine, les pentes douces,

les murs et la ligne d’eau�

Après avoir sélectionné le mode de nettoyage souhaité, placez immédiatement

le robot dans la piscine. Une fois immergé, il commencera automatiquement la

tâche de nettoyage correspondant au mode sélectionné.

Lorsque le robot atteint le fond, il peut faire une pause de quelques secondes

avant de démarrer. Il s’agit d’un fonctionnement normal.

40FR

1� Immergez le robot dans la piscine� Assurez-vous que le capuchon de charge est

complètement serré�

1� Le robot s’arrêtera automatiquement près du bord de la piscine lorsque la tâche

de nettoyage est terminée ou lorsque la batterie est déchargée�

2� Maintenez le robot dans l’eau pendant quelques secondes an de lui permettre

de libérer l’air emprisonné à l’intérieur� Maintenez-le stable et ne l’inclinez pas�

2� Vous pouvez xer le crochet fourni à toute perche télescopique standard pour

piscine et l’utiliser an de sortir le robot de l’eau en toute sécurité par la poignée�

3� Relâchez le robot� Il faut environ 30 à 60 secondes pour qu’il coule jusqu’au

fond, effectue l’autotest, puis commence le nettoyage�

3� Éteignez le robot en appuyant sur le bouton d’alimentation et en le maintenant

enfoncé pendant quelques secondes� Éliminez toute humidité avant de recharger

ou de ranger le robot�

Mise à l’eau

Hors de l’eau

Arrêt

41 FR

2� Retirez le panier de ltre�

3� Si le ltre de 3 μm est installé, retirez-le�

1� Appuyez sur le bouton du panier de ltre et soulevez le couvercle du panier de ltre�

4� Rincez séparément les paniers de ltre intérieur et extérieur�

5� Séchez complètement le panier de ltre avant de le remettre dans le robot�

Nettoyez le filtre

Remarque

press

pull

Appuyer

Tirer

press

pull

Sortir

1� Après chaque cycle de nettoyage, retirez rapidement le robot de la piscine et

nettoyez immédiatement le panier de filtre�

2� Ne laissez pas le panier de filtre sécher avant le nettoyage� Les filtres obstrués

nuisent à la performance globale de nettoyage en rendant difficile la création

d’aspiration ou la rétention des débris dans le panier de filtre� Si le panier ne

peut pas être nettoyé adéquatement, remplacez-le par un panier de filtre neuf�

3� Après plusieurs utilisations, un léger duvet peut apparaître à la surface du filtre

de 3μm, sans affecter la performance normale�

4� En tant que pièce consommable, il est recommandé de remplacer le filtre de

3μm après environ 150heures d’utilisation afin d’assurer une performance de

filtration optimale�

5� Pour rétablir les paramètres d’usine du robot, appuyez sur le bouton

d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10secondes jusqu’à ce que le

voyant bleu clignote deux fois�

42FR

VOYANT

ENTREPOSAGE HORS SAISON

Si le robot n’est pas utilisé pendant une période prolongée, e󽗈ectuez les

étapes d’entreposage suivantes :

Scénario État E󽗈et lumineux

État de

fonctionnement

Préparation au nettoyage dans

la piscine

Voyant bleu à

pulsation

Nettoyage en cours Voyant bleu 󽗉xe

Récupéré en cours de nettoyage Voyant jaune 󽗉xe

Alerte d’erreur Voyant rouge 󽗉xe

Batterie faible

Voyant rouge

clignotant

État de recharge

Recharge en cours

Voyant bleu à

pulsation

Entièrement rechargé Voyant bleu 󽗉xe

Modes de

nettoyage

Mode programmé Voyant vert

Mode général Voyant bleu

Autres Mise à jour OTA Voyant blanc 󽗉xe

Voyant

Après une utilisation quotidienne

• Nettoyez le robot et le panier de 󽗉ltre après chaque cycle de nettoyage.

• Tenez-le à l’écart de la lumière directe et intense du soleil.

• Assurez-vous que le port de charge est complètement sec avant la recharge.

Pour une performance optimale du produit, nettoyez et entretenez le robot

conformément aux instructions suivantes�

Si des débris se coincent dans la turbine de la pompe, suivez les étapes ci-dessous

pour retirer le couvercle de la turbine et nettoyer la turbine�

1� Ouvrez le couvercle du compartiment du panier de ltre�

2� Retirez le panier de ltre�

Remarque:

Avant le démontage ou l’installation, assurez-vous que le robot est éteint et non en

recharge afin d’éviter toute blessure�

• Nettoyez et séchez soigneusement le panier de filtre, les brosses à rouleaux, la

chenille et les pignons�

• Assurez-vous qu’il ne reste aucune eau dans le robot�

• Le robot doit être entièrement chargé avant l’entreposage� Il doit être placé dans un

endroit bien ventilé et ombragé, à une température comprise entre 5°C et 45°C (41°F

à 113°F), avec une humidité inférieure à 80% HR�

• Pour un entreposage prolongé, il est recommandé de recharger la batterie de 40% à

60% tous les troismois afin de préserver la santé de la batterie� Sinon, elle passera

en mode basse consommation, ce qui peut endommager la batterie�

• Gardez le robot hors de la portée des enfants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissances, sauf si une supervision ou des instructions leur ont été fournies�

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

press

pull

Appuyer

Tirer

press

pull

Sortir

43 FR

• Véri󽗉ez qu’aucun débris n’est coincé dans la turbine, la chenille et les pignons.

• Nettoyez conformément aux instructions ci-dessous. [A B].

Retirez le panneau latéral et la chenille, puis mettez-les de côté.

• Véri󽗉ez l’usure de la chenille et des brosses à rouleaux.

• Nettoyez conformément aux instructions ci-dessous. [A B].

A: Retirez le panneau latéral.

3� À l’aide du pouce et du majeur, appuyez simultanément vers l’intérieur sur les

loquets gauche et droit du couvercle de la turbine� Lorsque les loquets se libèrent,

soulevez vers le haut pour retirer le couvercle de la turbine�

4� Retirez tous les débris de la turbine�

5� Alignez le couvercle de la turbine avec les fentes et appuyez vers le bas jusqu’à ce qu’il

s’enclenche solidement en place�

Panneau latéral

Chenille

Nettoyez le panneau latéral, la chenille, la roue avant, la roue arrière et les zones

environnantes avec de l’eau ou un chi󽗈on, puis séchez-les soigneusement.

B: NETTOYER

Tous les 3 à 4mois ou après un cycle de nettoyage en

profondeur lorsque la piscine est considérée comme sale.

Tous les 12mois ou avant l’entreposage hors saison.

44FR

Remplacer la chenille

Remplacement des pièces consommables

1� Utilisez des outils pour détacher le couvercle latéral�

2� Faites tourner manuellement la chenille et retirez l’ancienne chenille du robot�

3� Installez la nouvelle chenille en vous assurant que le côté denté est aligné

avec le côté rainuré des engrenages de la machine� Faites ensuite tourner

manuellement la chenille pour vérier qu’elle se déplace librement� L’installation

est terminée lorsque la chenille tourne correctement�

4� Remettez le couvercle latéral en place�

45 FR

Remplacer la brosse à rouleaux Remplacer le grattoir inférieur

1� Détachez les pinces en silicone sur l’ancienne brosse à rouleaux� 1� Utilisez un tournevis Phillips pour retirer les vis de la plaque de recouvrement

inférieure.

2� Après avoir retiré l’ancienne brosse à rouleaux, prenez la nouvelle brosse à

rouleaux, alignez les clips avec les fentes, puis xez la brosse à rouleaux sur le

rouleau� Répétez les mêmes étapes pour remplacer l’autre brosse à rouleaux�

2� Retirez la plaque de recouvrement du grattoir et détachez les clips à tête

champignon du grattoir usé�

46FR

Assemblage de l’anneau d’escalade (première installation)

1� Ouvrez tous les clips en silicone de l’ancienne brosse à rouleaux et retirez le

caoutchouc de l’ancienne brosse à rouleaux�.

2� Pincez les clips des deux côtés de l’assemblage de l’anneau d’escalade

comme illustré, puis xez-le au rouleau�

3� Fixez les nouvelles bandes de grattoir sur la plaque de recouvrement du grattoir

(assurez-vous de distinguer la bande gauche de la bande droite), puis coupez tout

excédent de l an d’éviter toute interférence avec le panier de ltre lors de l’installation�

4� Remettez la plaque de recouvrement du grattoir en place et xez-la à l’aide

d’un tournevis Phillips�

Clic

47 FR

3� Répétez les mêmes étapes pour installer l’autre moitié de l’anneau d’escalade�

1� Repérez les clips des deux côtés de l’assemblage de l’anneau d’escalade,

pincez-les comme illustré et retirez l’ancien assemblage de l’anneau d’escalade

du rouleau�

4� Prenez le caoutchouc de brosse à rouleaux correspondant, alignez les clips

en silicone avec les ouvertures des fentes, puis xez le nouveau caoutchouc de

brosse à rouleaux des deux côtés de l’assemblage de l’anneau d’escalade�

5� Faites tourner manuellement an de vérier le bon fonctionnement et de

terminer l’installation�

Clic

Remplacer l’assemblage de l’anneau d’escalade (exemple d’un

côté)

48FR

3� Faites tourner manuellement an de vérier le bon fonctionnement et de

terminer le remplacement�

2� Prenez le nouvel assemblage de l’anneau d’escalade, pincez les clips des deux

côtés comme illustré et xez-le au rouleau�

Répétez les mêmes étapes pour installer l’autre moitié de l’anneau d’escalade�

Clic

49 FR

Si les solutions proposées ne règlent pas le problème, veuillez communiquer avec votre canal d’achat.

N° . Défaillance Cause possible Solution

1 Le robot ne se recharge pas.

· Aucune tension dans la prise murale.

· Le câble d’alimentation n’est pas correctement

branché à l’entrée d’alimentation.

• Connexion lâche entre l’adaptateur de charge et le

robot.

· Problème avec l’adaptateur de charge.

· De l’eau est entrée dans le port de charge.

· Véri󽗉ez la présence de tension dans la prise murale.

· Véri󽗉ez que le câble d’alimentation est bien branché jusqu’

au fond dans l’alimentation.

• Véri󽗉ez les connexions du câble côté robot et côté adaptateur.

• Véri󽗉ez si l’adaptateur de charge a󽗋che un voyant DEL vert

lorsqu’il est débranché du robot. Sinon, le chargeur doit être

remplacé.

• Séchez le port de recharge et réessayez.

Le robot ne s’allume pas ou

le voyant ne s’allume pas.

• La batterie est déchargée.

· Défaillance de l’interrupteur.

• Rechargez le robot.

• Essayez de redémarrer le robot.

Le robot se déplace, mais ne

nettoie pas la piscine.

· Le panier de 󽗉ltre est plein ou obstrué.

• Des débris sont coincés dans la turbine.

· Nettoyez ou remplacez le panier de 󽗉ltre.

• Retirez les débris coincés dans la turbine.

Le robot ne grimpe pas au

mur.

• Batterie faible.

•Véri󽗉ez si le robot est en mode Plancher.

•Panier de 󽗉ltre obstrué.

• Présence d’algues sur les parois, niveau de pH

inadéquat.

• Chenille ou brosses à rouleaux usées.

• Courbure ou angles prononcés : Si le rayon du coin est

trop petit ou comporte des angles vifs, les chenilles

peuvent ne pas avoir assez de contact avec la surface du

mur.

• Incompatibilité de matériau : Si le matériau

du mur n’o󽗈re pas assez d’adhérence pour la

chenille, vous devrez installer des anneaux d’escalade

supplémentaires sur la brosse à rouleaux avant.

• Rechargez le nettoyeur.

• Passez en mode Mur.

· Nettoyez ou remplacez le panier de 󽗉ltre.

• Véri󽗉ez le niveau des produits chimiques dans l’eau. Des niveaux

inadéquats peuvent favoriser la croissance d’algues, rendant les

parois glissantes. Le cas échéant, ajustez les niveaux et frottez les

parois.

· Remplacez la chenille ou les brosses à rouleaux.

• Veuillez tester la fonction d’escalade sur d’autres grandes

surfaces planes du mur de la piscine.

• Veuillez suivre le guide d’installation des anneaux d’escalade

pour installer les anneaux d’escalade.

Le robot s’arrête sous l’eau

et les trois voyants sont

rouges 󽗉xes.

Le moteur d’entraînement ou de pompe est coincé.

Faites tourner manuellement la chenille gauche ou droite pour

véri󽗉er si elle bouge. Si ce n’est pas le cas, véri󽗉ez la présence

d’obstacles dans la chenille.

Véri󽗉ez s’il y a des obstacles dans la turbine et retirez-les.

Redémarrez le robot et véri󽗉ez si les voyants sont bleus.

DÉPANNAGE DU ROBOT

50FR

N° . Défaillance Cause possible Solution

Échec du jumelage entre

l’application ECOVACS

HOME et le robot.

Le robot n’est pas sous tension. Le Bluetooth de l’un

des appareils est désactivé ou n’est pas en mode

jumelage.

Assurez-vous que le robot est sous tension en mode jumelage et

que le téléphone recherche des appareils à proximité.

Le Bluetooth est activé, mais n’est pas en mode

jumelage.

Désactivez puis réactivez le Bluetooth sur votre téléphone.

Le robot est trop loin du téléphone cellulaire.

Rapprochez votre téléphone mobile du bouton d’alimentation

du robot.

Les autorisations requises n’ont pas été accordées lors

de l’installation de l’application ECOVACS HOME.

Réinstallez l’application ECOVACS HOME et accordez toutes les

autorisations. Si le robot n’est toujours pas trouvé, redémarrez

votre téléphone.

Autres

Si le problème n’est pas résolu, veuillez communiquer avec le

soutien à la clientèle ECOVACS HOME.

Impossible de changer les

modes de nettoyage depuis

l’application ECOVACS

HOME.

La connexion Bluetooth est mauvaise.

Véri󽗉ez dans l’application ECOVACS HOME si le Bluetooth est

toujours connecté au robot.

Le robot est trop loin du téléphone cellulaire.

Rapprochez votre téléphone mobile du bouton d’alimentation

du robot.

Le robot est sous l’eau. Le robot n’a pas pu se connecter via Bluetooth.

Échec du jumelage entre

l’application ECOVACS

HOME et le robot.

L’adresse courriel est incorrecte. Véri󽗉ez que l’adresse courriel est correcte.

Le code de véri󽗉cation se trouve dans le dossier de

pourriels.

Véri󽗉ez le dossier de pourriels.

Délai de réception. Renvoyez le code de véri󽗉cation après 60 secondes.

51 FR

N° . Défaillance Cause possible Solution

Impossible de faire la mise

à jour ou échec de la mise

à jour.

Batterie insu󽗋samment chargée. Rechargez complètement le robot.

Le téléphone est loin du robot. Gardez le téléphone cellulaire près du robot.

Réseau instable. Passez aux données mobiles ou à un réseau stable.

Mode de nettoyage

indisponible.

Batterie faible. Ce mode n’est pas pris en charge. Relancez le mode lorsque le robot est entièrement chargé.

L’application ECOVACS

HOME est déconnectée du

robot.

Le robot a été immergé dans l’eau.

La connexion fonctionne uniquement lorsque le robot est utilisé

hors de l’eau. L’utilisation sous l’eau peut entraîner une

déconnexion.

La distance entre le téléphone et le robot est trop grande. Gardez le téléphone cellulaire près du robot.

52FR

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

La puissance de sortie du module sans fil est inférieure à 100mW�

Remarque: Les caractéristiques techniques et la conception peuvent être modifiées pour l’amélioration continue du produit�

Explorez d’autres accessoires à l’adresse https://www�ecovacs�com�

Modèle SWB11

Entrée nominale 25,2V

1,6A

Temps de recharge environ 4heures

Modèle d’adaptateur GC44-252160-D

Entrée de l’adaptateur 100-240V

～

50-60Hz 1,5A

Sortie de l’adaptateur 25,2V 1,6A 40,32W

Capacité du bloc-batterie 4600mAh (capacité type), 4400mAh (capacité nominale)

Tension de la batterie 21,6V

Indice de protection contre l’eau IPX8

Profondeur maximale de l’eau 3m (10pi)

Bandes de fréquences 2402 à 2480MHz

53 ES

1� LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES�

2� Este dispositivo puede ser utilizado por niños

de 8 años o más y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta

de experiencia y conocimiento si han recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del

dispositivo de manera segura y comprenden los

peligros involucrados�

3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones, no permita que los niños usen este

producto a menos que estén bajo estricta

supervisión en todo momento�

4� Asegúrese de que los niños no intenten tocar el

dispositivo mientras está en funcionamiento�

5� No permita que los niños monten el dispositivo

bajo ninguna circunstancia�

6� No opere el dispositivo con personas o animales

en la piscina�

7� Mientras esté en funcionamiento, no coloque

las manos en ninguna parte del dispositivo, ya

que esto puede provocar lesiones�

8� Evite el arranque accidental� Asegúrese de que

botón de energía esté en la posición de apagado

antes de conectarlo al paquete de baterías,

levantar o transportar el dispositivo� Llevar el

dispositivo con el dedo en el botón de energía o

energizar el dispositivo con el botón de energía

encendido invita a accidentes�

9� No deje que el dispositivo salga del agua, ya

que puede provocar un sobrecalentamiento�

10� Las bombas sin indicación de que están protegi-

das contra el efecto de la congelación no deben

dejarse afuera durante las condiciones climáticas

de congelación�

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA:

Lea este manual detenidamente

y siga todas las advertencias e instrucciones

cuando utilice el limpiador robótico para piscinas

ECOVACS (en adelante denominado dispositivo)�

El incumplimiento puede provocar descargas

eléctricas, incendios o lesiones graves� ECOVACS

no es responsable de ninguna pérdida o lesión

causada por el uso indebido de este dispositivo�

Al instalar y usar este dispositivo eléctrico,

siempre se deben seguir precauciones básicas de

seguridad, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

54ES

11� Un cargador adecuado para un tipo de paquete

de baterías puede crear un riesgo de incendio

cuando se usa con otro paquete de baterías�

12� Este dispositivo solo puede utilizarse

con paquetes de baterías de litio modelo

S41-LI-216-5200(C) y batería de botón modelo

CR1225W+�

13� Este dispositivo contiene baterías que no son

reemplazables� Cuando la batería esté al final

de su vida útil, el dispositivo se desechará

correctamente�

14� En caso de que un dispositivo dañado produzca

un líquido desconocido, evite el contacto con

el líquido� Si entra en contacto con un líquido

extraño, especialmente los ojos u otras partes

sensibles, enjuague inmediatamente con agua�

El líquido expulsado de una batería dañada

puede causar irritación en la piel o quemaduras�

15� No use un paquete de baterías o un dispositivo

que esté dañado o modificado� Las baterías

dañadas o modificadas pueden presentar un

comportamiento impredecible que podrían

provocar un incendio, explosión o riesgo

de lesiones�

16� No exponga un paquete de baterías o dispositivo

al fuego o a temperaturas excesivas� La

exposición al fuego o a una temperatura superior

a 265°F (130°C) puede causar una explosión�

17� Siga todas las instrucciones de carga y no

cargue el paquete de baterías o el dispositivo

fuera del rango de temperaturas especificado

en las instrucciones� La carga incorrecta o a

temperaturas fuera del rango especificado

puede dañar la batería y aumentar el riesgo

de incendio�

18� Encargue el servicio a un técnico calificado

que use únicamente repuestos idénticos� Esto

garantizará que se mantenga la seguridad

del producto�

19� No modifique ni intente reparar el aparato o

el paquete de baterías (según corresponda),

excepto según se indica en las instrucciones de

uso y mantenimiento�

20� La temperatura ambiente mínima para el

almacenamiento de la batería es de -20°C, y el

rango de temperatura ambiente recomendado

para la carga es de 5°C a 40°C�

21� Cuando el paquete de baterías no esté en uso,

manténgalo alejado de otros objetos metálicos,

como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos,

tornillos u otros objetos metálicos pequeños,

que puedan hacer una conexión de un terminal

a otro� Un cortocircuito entre los terminales

de la batería puede causar quemaduras

o un incendio�

55 ES

22� Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria

una supervisión estrecha cuando se utiliza un

aparato cerca de niños�

23. ADVERTENCIA:

Riesgo de descarga eléctrica�

Conecte solo a un receptáculo de conexión a tierra�

Si es necesario reemplazar el enchufe o el cable,

utilice únicamente piezas de repuesto idénticas�

24. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, la piscina debe instalarse a no menos

de 6 pies (1,8m) de cualquier tomacorriente� No

coloque dispositivos portátiles a menos de 5 pies

(1,5m) de la piscina�

25� Asegúrese de que su dispositivo esté apagado

y que el puerto de carga esté seco antes de

cargarlo con el cargador� Durante la carga,

el dispositivo debe mantenerse en una zona

fresca y bien ventilada� No cubra su dispositivo

mientras lo carga, ya que esto puede provocar

que los componentes se sobrecalienten�

26. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de descarga eléctrica, no utilice un cable

de extensión para cargar su dispositivo y,

en cambio, solo cárguelo a través de un

tomacorriente de pared de uso exclusivo�

27. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, reemplace inmediatamente

el cable dañado�

28� Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado o reparado por un electricista

calificado o por Atención al cliente de ECOVACS

para evitar cualquier peligro�

29� Solo profesionales certificados deben

desarmar el kit de accionamiento sellado de

su dispositivo�

30� Su dispositivo solo debe ser reparado por

un técnico calificado que utilice piezas de

repuesto oficiales�

31� No opere su dispositivo simultáneamente con

ningún otro equipo de piscina, como un filtro de

piscina, un limpiador o un skimmer�

32� Al colocar el dispositivo en el agua, manténgalo

firme, no lo incline y nunca lo arroje a la piscina�

33� Observe sus pasos y mantenga el equilibrio

cuando trabaje cerca de la piscina�

34� No deje caer, perfore la carcasa ni dañe

intencionalmente el dispositivo de ninguna

manera, ya que esto puede anular su garantía�

35� Asegúrese de que el dispositivo esté apagado

mientras no está en uso o mientras realiza

el mantenimiento�

36� Cuando no esté en uso, guarde el dispositivo en

interiores, en un zona fresca y bien ventilada�

37� El cargador debe conectarse únicamente a

un circuito de suministro protegido por un

56ES

38. PRECAUCIÓN:

• PARA USAR ÚNICAMENTE CON PISCINAS�

• NO SEQUE LA BOMBA�

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,

EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL�

• PARA USO EXCLUSIVO CON ADAPTADOR

DE MARCA DE GVE AUTORIZADO, MODELO:

GC44-252160-D�

Batería de celda de botón

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INGESTIÓN: Este

producto contiene una celda de

botón o una batería de monedas�

Si se ingieren, pueden producirse

lesiones graves o la MUERTE�

Una celda de botón tragada o una

batería de monedas puede causar

quemaduras químicas internas en

tan solo 2 horas�

MANTENGA las baterías nuevas y

usadas FUERA DEL ALCANCE DE

LOS NIÑOS�

Busque atención médica de

inmediato si se sospecha que se

traga o inserta una batería dentro

de cualquier parte del cuerpo�

interruptor de circuito con falla a tierra (Ground-

Fault Circuit Interrupter, GFCI)� Este GFCI debe

probarse de forma rutinaria� Para probar el

GFCI, presione el botón de prueba� El GFCI

debe interrumpir la alimentación� Presione

el botón de reinicio� Se debe restablecer

la energía� Si el GFCI no funciona de esta

manera, el GFCI estará defectuoso� Si el GFCI

interrumpe la alimentación a la unidad de

potencia sin presionar el botón de prueba, es

posible que esté fluyendo una corriente a tierra,

lo que indica la posibilidad de una descarga

eléctrica� No utilice el cargador� Desconecte el

cargador y comuníquese con el fabricante para

obtener ayuda�

57 ES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1� Retire y recicle o deseche inmediatamente

las baterías usadas de acuerdo con las

reglamentaciones locales y manténgalas

alejadas de los niños� NOdeseche las baterías

en la basura doméstica ni las incinere�

2� Incluso las baterías usadas pueden causar

lesiones graves o la muerte� Llame a un

centro de control de envenenamiento local

para información sobre el tratamiento�

3� Los tipos de batería de celda de botón

compatibles para este dispositivo son:

CR1225W+, con un voltaje nominal de: 3,0V�

4� Las baterías no recargables no

deben recargarse�

5� No fuerce la descarga, recargue, desarme,

caliente a más de 265°F (130°C) ni incinere�

Hacerlo puede provocar lesiones debido

a la ventilación, fugas o explosiones que

provoquen quemaduras químicas�

Declaración de FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las

reglas de la FCC� El funcionamiento está sujeto a

las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo

no puede causar interferencia perjudicial y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluida la interferencia que pueda

causar un funcionamiento no deseado�

Corriente continua

Corriente alterna

Antes de cargar,

lea las instrucciones�

Profundidad máxima de agua

58ES

CAN ICES-001 (B)/NMB-001(B)

Estados de cuenta de IC

Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es)

exentos de licencia que cumplen con la(s) RSS

exenta(s) de licencia de Innovación, Ciencia y

Desarrollo Económico de Canadá� El funcionamiento

está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia

y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluida la interferencia que pueda

causar un funcionamiento del dispositivo no deseado�

Declaración de exposición a la radiación:

1� Este equipo cumple con los límites de exposición

a la radiación de la FCC establecidos para un entorno

no controlado�

2� Este dispositivo debe instalarse y operarse con

una distancia mínima de 20cm entre el radiador

y su cuerpo�

Advertencia:

Los cambios o modificaciones

no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para operar este equipo�

Nota:

Este equipo ha sido probado y se ha

determinado que cumple con los límites para

un dispositivo digital ClaseB, de conformidad

con la Parte15 de las Normas de la FCC� Estos

límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial�

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de

acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones

de radio� Sin embargo, no hay garantía de que no

se producirán interferencias en una instalación

en particular� Si este equipo causa interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión,

lo cual puede determinarse apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia mediante una

o más de las siguientes medidas:

(1) Cambie la orientación o la ubicación de la

antena receptora�

(2) Aumente la separación entre el equipo

y el receptor�

(3) Conecte el equipo a un tomacorriente en

un circuito diferente al que está conectado

el receptor�

(4) Consulte al distribuidor o a un técnico

experimentado en radio/televisión para

obtener ayuda�

59 ES

PRECAUCIONES

Utilice el robot únicamente en las siguientes condiciones de agua:

* El limpiador no fue diseñado para limpiar los escalones�

No opere el robot mientras el filtro de la piscina esté funcionando�

Los estantes solares o escalones a menos de 19,7pulgadas (50cm)

por debajo de la superficie del agua pueden hacer que el robot

se atasque�

Tenga en cuenta que es posible que el robot para piscinas no

pueda cruzar drenajes de más de 2,1 pulgadas (alrededor de 5,5cm)

de altura, ya que esto puede hacer que se atasque�

Cloro: Máx. 4ppm

Nivel de PH: 7,0 - 7,8

NaCl: Máx. 5000ppm

Temperatura del agua: 6-35°C (43-95°F)

Profundidad mínima de funcionamiento: 0,5m (1,64pies)

Profundidad máxima de funcionamiento: 3m (9,84pies)

60ES

CONTENIDOS DEL PAQUETE

Contenidos del paquete

Nota:

*Las figuras de este manual son solo para referencia y pueden diferir del aparato� El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso�

ULTRAMARINA P1

(con la cesta del filtro instalada)

Caucho del cepillo giratorio Oruga de elevación

Gancho

Adaptador de carga

(el tipo de enchufe varía según el país)

Manual del usuario y guía de inicio rápido

Quick Start Guide

ULTRAMARINE

61 ES

Luces indicadoras

Mango

Cepillo giratorio

delantero

Canasta de filtro

Botón del interruptor

Potencia/Botón de

cambio de modo

Cepillo giratorio

trasero

Puerto de carga

Rastrear

Diagrama del paquete

• Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de usar el robot.

La carga tarda aproximadamente 4 horas.

• No cargue el robot bajo la luz solar directa.

• Siempre cargue el robot en un ambiente seco e interior. Mantenga al menos

3,5 m de distancia entre la piscina y la ubicación de carga.

• Antes de cargar, abra el puerto de carga y asegúrese de que esté completamente

seco. Si hay agua o humedad, límpiela con un paño limpio y seco.

Cargue su robot

PRIMER USO

62ES

Nota: Siga las instrucciones de la aplicación para completar el registro, inicio de sesión y

conexión�

Escanee el código QR del robot para descargar la aplicación ECOVACS HOME�

Si aún no puede conectarse después de probar estos pasos,

comuníquese con Atención al cliente.

O bien, busque “ECOVACS HOME” en App Store o Google Play para descargar la

aplicación ECOVACS HOME�

ECOVACS HOME

Conecte el robot con la aplicación

Configuración personalizable: En el modo Piso, puede elegir entre tres niveles de

succión: Eco, Estándar y Máx, en función de qué tan sucio esté el piso� También

puede establecer una duración de limpieza personalizada que se adapte a sus

necesidades de limpieza�

Función de programación: La aplicación le permite configurar horarios de limpieza

únicos y recurrentes� Puede habilitar esta función mientras está fuera, para que su

robot comience a limpiar automáticamente en sus horarios programados�

Nota: La programación está disponible solo cuando el nivel de batería es superior

al 80%�

1� Abra la función de escaneo y escanee el código QR del robot, o busque “ECOVACS

HOME” en su tienda de aplicaciones móviles para descargar e instalar la aplicación�

2� Una vez instalado, simplemente siga la guía en pantalla para registrarse, iniciar

sesión y conectar su robot�

Descargue la aplicación ECOVACS HOME para explorar más características�

Cuando conecte su robot de piscina a la aplicación ECOVACS HOME

a través de Bluetooth, asegúrese de lo siguiente:

• Que el Bluetooth de su teléfono esté encendido�

• Que el interruptor de potencia del robot de piscina esté encendido y la luz

indicadora esté encendida�

• Realice el emparejamiento Bluetooth dentro de la interfaz de la aplicación

ECOVACS HOME� Evite emparejar a través de la configuración de Bluetooth de

su teléfono�

• Bluetooth y Wi-Fi pueden interferir durante el emparejamiento� Para obtener mejores

resultados, mantenga el robot cerca de su teléfono y lejos del enrutador Wi-Fi�

• Si la conexión falla, desconecte otros dispositivos emparejados con Bluetooth

y asegúrese de que el robot no esté emparejado con otros teléfonos antes de

intentarlo de nuevo�

• Cuando utilice el robot de piscina, otorgue los permisos de la aplicación ECOVACS

HOME para ubicación, Bluetooth y almacenamiento del teléfono�

Escanee el código

Consígalo en

63 ES

1. Manténgalo quieto en un suelo nivelado.

2. Presione y mantenga el botón durante unos 3 segundos hasta que se

encienda la luz indicadora.

3. Active el modo de piso de manera predeterminada.

Encender

Elija el filtro correcto

Se proporcionan dos tipos de ltros: 180 μm y 3 μm, diseñados para adaptarse

a diferentes condiciones de limpieza�

• El ltro no de 3 μm captura partículas tan pequeñas como 3 μm, como limo

y ciertas algas� Cuando los residuos visibles son mínimos, pero el agua parece turbia,

se recomienda usar la combinación de ltro de 180 μm + 3 μm, ideal para entornos

ligeramente contaminados� Cuando utilice la canasta de ltro de 3 μm, asegúrese de

que el dispositivo cambie al modo de piso para un rendimiento óptimo�

• Si la piscina contiene una gran cantidad de residuos visibles (como piedras, hojas,

arena o fragmentos), retire el paño de la canasta de ltro de 3 μm y use solo la

canasta de ltro de 180 μm para evitar obstrucciones�

180μm

3μm

Presione

Elija el filtro correcto

64ES

4. Seleccionar modo

Presione el botón para cambiar y seleccionar el modo de limpieza� Cuando se

selecciona un modo, la luz indicadora correspondiente se vuelve azul�

El robot ofrece tres modos de limpieza: Modo Piso, Modo Pared y Modo Todo�

Modo de piso: Limpie el piso y las pendientes suaves, ideal para la limpieza diaria�

Modo de pared: Los potentes rodillos de cepillo del robot se dirigen a la línea de

otación y a las supercies de la pared�

Todos los modos: Limpie minuciosamente el piso de la piscina, las suaves

pendientes, las paredes y la línea de otación�

Después de seleccionar el modo de limpieza deseado, coloque el robot en su

piscina de inmediato. Una vez sumergido, iniciará automáticamente la tarea de

limpieza para el modo seleccionado.

Una vez que el robot llega a la parte inferior, puede hacer una pausa de unos

segundos antes de comenzar. Esta es la operación esperada.

65 ES

1� Sumerja el robot en la piscina� Asegúrese de que la tapa de carga esté

completamente apretada�

1� El robot se detendrá automáticamente cerca del borde de la piscina cuando se

complete la tarea de limpieza o se agote la batería�

2� Sostenga el robot en agua durante unos segundos, permitiendo que libere el aire

atrapado en el interior� Manténgalo rme y no lo incline�

2� Puede jar el gancho incluido a cualquier poste de extensión estándar para piscina

y usarlo para levantar el robot de manera segura del agua con su manija�

3� Suelte el robot� Tardará entre 30 y 60 segundos en hundirse hasta el fondo,

completar la autoprueba y luego comenzar la limpieza�

3� Apague el robot al presionar y mantener el botón de energía durante unos

segundos� Elimine la humedad antes de cargar o almacenar el robot�

En la piscina

Fuera de la piscina

detener

66ES

2� Extraiga la canasta del ltro�

3� Si el ltro de 3 μm está instalado, retírelo�

1� Presione el botón del interruptor de la cesta del ltro y levante la tapa de la cesta

del ltro�

4� Enjuague por separado las cestas del ltro interior y exterior�

5� Seque completamente la cesta del ltro antes de volver a colocarla en el robot�

Limpie el filtro

Nota

press

pull

Presione

Tire

press

pull

Extraiga

1� Después de cada tarea de limpieza, retire el robot de la piscina de inmediato y

limpie la canasta del filtro de inmediato�

2� No permita que la canasta del filtro se seque antes de limpiarla� Los filtros

obstruidos afectarán el rendimiento general de limpieza del limpiador al dificultar

la succión o mantener la suciedad y los residuos en la canasta del filtro� Si la

cesta no se puede limpiar adecuadamente, reemplace la cesta del filtro por una

nueva�

3� Después de varios usos, puede aparecer algo de pelusa en la superficie del filtro

de 3μm, lo que no afecta el rendimiento normal�

4� Como parte consumible, se recomienda reemplazar el filtro de 3μm cada 150

horas de uso para garantizar un rendimiento de filtración óptimo�

5� Para restaurar el robot a los ajustes de fábrica, presione y mantenga el botón

de energía durante 10 segundos hasta que la luz indicadora azul parpadee dos

veces�

67 ES

LUZ INDICADORA

ALMACENAMIENTO FUERA DE

TEMPORADA

Si el robot no está en uso durante un período prolongado, siga los siguientes

pasos para su almacenamiento:

Situación Estado Efecto luminoso

Condición de

trabajo

Preparación para la limpieza en

la piscina

Luz azul en respiración

Limpieza en curso Luz azul 󽗉jo

Retirado durante la

limpieza media

Luz amarilla sólida

Alerta de error Luz rojo 󽗉jo

Batería baja Luz rojo intermitente

Estado de carga

Cargando Luz azul en respiración

Totalmente cargado Luz azul 󽗉jo

Modos de

limpieza

Modo programado Luz verde

Modo general Luz azul

Otros

Actualización inalámbrica

(Over-The-Air, OTA)

Luz blanca sólida

Luz indicadora

Después del uso diario

• Limpie el robot y la canasta del 󽗉ltro después de cada ciclo de limpieza.

• Manténgalo alejado de la luz solar fuerte y directa.

• Asegúrese de secar el puerto de carga antes de cargar.

Para obtener el mejor rendimiento del producto, limpie y mantenga su robot de

acuerdo con las siguientes instrucciones�

Si se alojan residuos en el impulsor de la bomba, siga los pasos a continuación para

retirar la cubierta del impulsor y limpiar el impulsor�

1� Abra la cubierta del compartimiento de la cesta del ltro�

2� Retire la canasta del ltro�

Nota:

Antes de desarmar o instalar, asegúrese de que el robot esté apagado y no se esté

cargando para evitar lesiones�

• Limpie y seque minuciosamente la canasta del filtro, los rodillos del cepillo, las

orugas y los engranajes�

• Asegúrese de que no quede agua en el robot�

• El robot debe estar completamente cargado antes de almacenarlo� Debe colocarse

en un lugar bien ventilado y sombreado, a una temperatura entre 5°C y 45°C/41°F

y 113°F, y con una humedad inferior al 80% de humedad relativa (HR)�

• Si necesita almacenar el robot durante un período prolongado, le recomendamos

que lo cargue entre un 40% y un 60% cada tres meses para mantener el estado

de la batería� De lo contrario, entrará en un estado de baja potencia que puede

dañar la batería�

• Mantenga el robot fuera del alcance de niños o personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a

menos que sean supervisados o se les haya dado instrucciones�

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

press

pull

Presione

Tire

press

pull

Extraiga

68ES

• Revise y asegúrese de que no haya residuos atascados en el impulsor, las orugas y

los engranajes.

• Limpie de acuerdo con las instrucciones a continuación. [A B].

Retire el panel lateral y la oruga y colóquelos a un lado.

• Revise si los rodillos de las orugas y las escobillas están desgastados.

• Limpie de acuerdo con las instrucciones a continuación. [A B].

A: Retire el panel lateral

3� Con el pulgar y el dedo medio, presione los pestillos izquierdo y derecho de la

cubierta del impulsor hacia adentro al mismo tiempo� Una vez que se suelten los

pestillos, libérelos hacia arriba para retirar la cubierta del impulsor�

4� Retire cualquier residuo del impulsor�

5� Alinee la cubierta del impulsor con las ranuras y presiónela hacia abajo hasta que

encaje rmemente en su lugar�

Panel lateral

Rastrear

Limpie el panel lateral, la oruga, la rueda delantera, la rueda trasera y las zonas circundantes

con agua o un paño, luego séquelos bien.

B: LIMPIEZA

Cada 3 a 4 meses o después de un ciclo de limpieza

profunda cuando la piscina se considera sucia.

Cada 12 meses o antes del almacenamiento fuera de

temporada.

69 ES

Reemplazar la oruga

Reemplazo de insumos

1� Utilice herramientas para separar la cubierta lateral�

2� Gire manualmente la oruga y retire la oruga vieja del robot�

3� Instale la nueva oruga, asegurándose de que el lado dentado esté alineado con

el lado ranurado de los engranajes de la máquina� Luego gire manualmente la oruga

para vericar que se mueva suavemente� La instalación se completa una vez que la

oruga gira correctamente�

4� Vuelva a colocar la cubierta lateral�

70ES

Reemplace el cepillo giratorio. Reemplace el raspador inferior.

1� Suelte los sujetadores de silicona del cepillo giratorio viejo� 1� Utilice un destornillador Phillips para retirar los tornillos de la placa de

cubierta inferior.

2� Después de retirar el cepillo giratorio viejo, tome el nuevo cepillo giratorio y alinee

los sujetadores con las ranuras, luego asegure el cepillo giratorio en el rodillo� Repita

los mismos pasos para reemplazar el otro cepillo giratorio�

2� Retire la placa de la cubierta del raspador y desprenda los sujetadores con cabeza

tipo hongo del raspador anterior�

71 ES

Conjunto de la oruga elevadora (instalación por primera vez)

1� Abra todos los sujetadores de silicona del cepillo giratorio viejo y retire el caucho

del cepillo giratorio viejo.

2� Apriete los sujetadores a ambos lados del conjunto de la oruga elevadora como se

muestra y sujételos al rodillo�

3� Fije las tiras del raspador nuevo a la placa de cubierta del raspador (asegúrese de

distinguir las tiras izquierda y derecha) y recorte cualquier exceso de hilo para evitar

interferencias con la canasta del ltro durante la instalación�

4� Vuelva a colocar la placa de cubierta del raspador y asegúrela con un

destornillador Phillips�

Clic

72ES

3� Repita los mismos pasos para instalar la otra mitad del conjunto de la oruga

elevadora�

1� Ubique los sujetadores a ambos lados del conjunto de la oruga elevadora,

pellizque como se muestra y retire el conjunto de la oruga elevadora anterior

del rodillo�

4� Tome el caucho del cepillo giratorio a juego, alinee los sujetadores de silicona con

las aberturas de las ranuras y asegure el caucho del cepillo giratorio nuevo a ambos

lados del conjunto de la oruga elevadora�

5� Gire manualmente para garantizar un funcionamiento sin problemas, y nalice la

instalación�

Clic

Reemplazo del conjunto de la oruga elevadora (ejemplo de un

solo lado)

73 ES

3� Gire manualmente para garantizar un funcionamiento suave, y complete el

reemplazo�

2� Tome el nuevo conjunto de la oruga elevadora, pellizque los sujetadores en ambos

lados como se muestra y fíjelo al rodillo�

Repita los mismos pasos para instalar la otra mitad del conjunto de la oruga

elevadora�

Clic

74ES

Si las soluciones sugeridas no resuelven el problema, comuníquese con su canal de compra.

Nro. Mal funcionamiento Causa posible Solución

1 El robot no se carga.

· No hay voltaje en el tomacorriente.

· El cable de alimentación no está bien conectado a la

entrada de la fuente de alimentación.

. Conexión 󽗊oja entre el adaptador de carga y el robot.

· Problema con el adaptador de carga.

· Entró agua en el puerto de carga.

· Veri󽗉que si hay voltaje en el enchufe de alimentación en la pared.

· Compruebe si el cable de alimentación está conectado de forma

segura hasta el fondo a la fuente de alimentación.

. Compruebe la conexión del cable tanto en el extremo del robot como

en el extremo del adaptador.

. Compruebe si el adaptador de carga muestra una luz LED verde

cuando se desconecta del robot. De lo contrario, es necesario

reemplazar el cargador.

. Seque el puerto de carga y vuelva a intentarlo.

El robot no se enciende o el

indicador no se enciende.

. La batería se ha agotado.

· Falla del interruptor.

· Recargue el robot.

. Intente reiniciar el robot.

El robot se mueve pero no

limpia la piscina.

· La canasta del 󽗉ltro está llena u obstruida.

. Hay residuos atascados en el impulsor.

· Limpie/Reemplace la canasta del 󽗉ltro.

. Retire los residuos atascados en el impulsor.

4 El robot no sube por la pared.

. Batería baja.

. Compruebe si el robot está en modo de piso.

· Canasta de 󽗉ltro tapada.

. Algas en las paredes, nivel de pH inadecuado.

. Rodillos de oruga o cepillo desgastados.

. Curvatura o esquinas 󽗉losas: Si el radio de la esquina

es demasiado pequeño o incluye ángulos a󽗉lados, es

posible que las orugas no tengan su󽗉ciente contacto

super󽗉cial con la pared.

. Discrepancia de material: Si el material de la pared

no proporciona su󽗉ciente agarre para la oruga, deberá

instalar orugas de elevación adicionales en el cepillo

giratorio delantero.

. Cargue el limpiador.

. Cambie al modo de pared.

· Limpie/Reemplace la canasta del 󽗉ltro.

. Veri󽗉que el nivel de los productos químicos en el agua. Los niveles

inadecuados pueden permitir el crecimiento de algas, lo que hace que

las paredes estén resbalosos. Si es así, ajuste los niveles y restriegue las

paredes.

· Reemplace los rodillos de las orugas o cepillos.

. Pruebe la función de escalada de paredes en otras zonas de super󽗉cie

plana y grande de la pared de la piscina.

. Siga la Guía de instalación de orugas de elevación para instalar las

orugas de elevación.

El robot se detiene bajo el

agua y se encienden tres

luces indicadoras en rojo 󽗉jo.

El motor de conducción/bomba está atascado.

Gire la oruga izquierda/derecha manualmente para ver si se mueve.

De lo contrario, veri󽗉que si hay obstáculos en la pista.

Revise los obstáculos en el impulsor y despéjelos.

Reinicie el robot y veri󽗉que si las luces indicadoras se encienden

en azul.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL ROBOT

75 ES

Nro. Mal funcionamiento Causa posible Solución

Error al emparejar la

aplicación ECOVACS HOME

con el robot.

El robot no está encendido. El Bluetooth en uno de

los dispositivos está apagado o no está en modo de

emparejamiento.

Asegúrese de que el robot esté encendido en modo de

emparejamiento y que el teléfono móvil esté buscando

dispositivos cercanos.

El Bluetooth está activado pero no está en modo de

emparejamiento.

Apague y luego encienda el Bluetooth en su teléfono.

El robot está demasiado lejos del teléfono móvil. Acerque su teléfono móvil al botón de energía del robot.

No otorgó los permisos necesarios al instalar la aplicación

ECOVACS HOME.

Vuelva a instalar la aplicación ECOVACS HOME y otorgue todos los

permisos. Si aún no encuentra su robot, reinicie su teléfono móvil.

Otros

Si el problema no se resuelve, comuníquese con el servicio de

atención al cliente de ECOVACS HOME.

No se pueden cambiar los

modos de limpieza desde la

aplicación ECOVACS HOME.

La conexión de Bluetooth no es buena.

Veri󽗉que en la aplicación ECOVACS HOME si el Bluetooth aún está

conectado al robot.

El robot está demasiado lejos del teléfono móvil. Acerque su teléfono móvil al botón de energía del robot.

El robot está bajo el agua. El robot no pudo conectarse a través de Bluetooth.

Error al emparejar la

aplicación ECOVACS HOME

con el robot.

La dirección de correo electrónico es incorrecta. Veri󽗉que si la dirección de correo electrónico es correcta.

El código de veri󽗉cación está en la carpeta de correo no

deseado.

Revise la carpeta de correo no deseado.

Demora en la recepción. Vuelva a enviar el código de veri󽗉cación después de 60 segundos.

76ES

Nro. Mal funcionamiento Causa posible Solución

No se puede actualizar o la

actualización falló.

Potencia insu󽗉ciente de la batería. Cargue completamente el robot.

El teléfono móvil está lejos del robot. Mantenga el teléfono móvil cerca del robot.

Red inestable. Cambie el teléfono móvil a datos móviles o a una red estable.

Modo de limpieza no

disponible.

Batería baja. Este modo no es compatible. Reinicie el modo cuando el robot esté completamente cargado.

La aplicación ECOVACS

HOME está desconectada

del robot.

El robot ha sido sumergido en agua.

La conexión funciona solo durante la operación sobre el agua. El

uso bajo el agua puede provocar que se desconecte.

La distancia entre el teléfono móvil y el robot es demasiado

grande.

Mantenga el teléfono móvil cerca del robot.

77 ES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

La potencia de salida del módulo inalámbrico es inferior a 100mW�

Nota: Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiar para la mejora continua del producto�

Descubra más accesorios en https://www�ecovacs�com�

Modelo SWB11

Entrada nominal 25,2V

1,6A

Tiempo de carga alrededor de 4 horas

Modelo adaptador GC44-252160-D

Entrada del adaptador 100-240V

～

50-60Hz 1,5A

Salida del adaptador 25,2V 1,6A, 40,32W

Capacidad del paquete de baterías 4600mAh (capacidad típica), 4400mAh (capacidad nominal)

Voltaje del paquete de baterías 21,6V

Clasificación de protección contra el agua IPX8

Profundidad máxima de agua 3m (10pies)

Bandas de frecuencia 2402-2480MHz

451-2533-0302

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.

No.518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street,

Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China.

Ecovacs BIT MID-TIER WHITE ULTRAMARINE P1 Robotic Pool Cleaner 4800GPH Suction, SmartNavi, IP68 Waterproof

Product's Documents

Instruction Manuals ULTRAMARINE P1 Instruction Manual US.

Specifications

Ecovacs BIT MID-TIER WHITE Questions and Answers

Related Products

Ecovacs DEEBOT M81 Pro Robotic Vacuum Cleaner Strong Suction

Ecovacs N79 Robotic Vacuum Cleaner

Ecovacs Deebot D63S Robotic Vacuum Cleaner

Ecovacs Deebot 95 Robotic Vacuum Cleaner

Ecovacs Deebot 600 Robotic Vacuum Cleaner

Ecovacs Deebot 711S Robotic Vacuum Cleaner