Loading ...
Loading ...
Loading ...
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Elementy urządzenia
1. Pokrywa górna/dolna
3. PCBA
2. Panel przedni
4. Panel tylny
PCBA – główny moduł elektroniczny
8. Kąt czujnika PIR
1. Przełącznik zabezpieczenia antysabotażowego 2. Dolny czujnik PIR
3. Rezystancja EOL
4. Złącze
5. Złącze zwierne 6. Przełącznik DIP
7. Regulator czujnika mikrofalowego
Alarm czujnika PIR: (górnego)
(dolnego)
Alarm czujnika mikrofal:
Alarm:
Maskowanie:
Usterka:
Zasięg detekcji
I. Zasięg detekcji
1. Kąt czujnika PIR 2. Zasięg czujnika PIR
II. Maskowanie
Instalacja
Stan przekaźnika
Przekaźnik alarmowy
Przekaźnik usterki
Przekaźnik
zabezpieczenia
antysabotażowego
Prawidłowe Alarm Usterka Maska Sabotaż
Zamknięte
Zamknięte
Zamknięte
Zamknięte
Zamknięte
Zamknięte
Zamknięte
Zamknięte Otwarte
Zamknięte
Zamknięte
Otwarte
Otwarte Otwarte
Otwarte
Podłączenie rezystora
Metoda 1: Ustawienie rezystancji EOL (End of Line) przy użyciu zworki na
końcówkach SABOTAŻ / ALARM / USTERKA.
Metoda 2: Dodanie rezystora do zacisków SABOTAŻ / ALARM / USTERKA.
Uwaga: Jeżeli konfiguracja połączeń EOL nie jest używana, należy usunąć
zworki. Nie wolno dociskać zworki, jeżeli nie pasuje ona do końcówek. Nie
wolno używać metod 1 i 2 równocześnie do wykonania połączeń SABOTAŻ /
ALARM / USTERKA.
a. Rezystancja sabotażu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
b. Rezystancja alarmu: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
c. Rezystancja usterki: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
Typ połączenia
a. Rozwierne
Uwaga: Rezystor musi być podłączony szeregowo do jednego ze złączy
detektora.
b. Połączenia SEOL
c. Połączenia DEOL
d. Połączenia TEOL
Ochrona przed zasłanianiem
Oświetlenie
Złącze zwierne
≤ 350 mA / 60 V DC, rezystancja zestyku < 8 Ω
Włączanie zasilania
Specyfikacje
Należy używać zasilacza spełniającego wymagania dotyczące źródeł zasilania z własnym
ograniczeniem (LPS). Zalecany jest zasilacz produkowany przez firmę Shenzhen Honor
Electronic Co., Ltd.
P O L S K I
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Vzhľad
1. Horný/dolný kryt
3. PCBA
2. Predný panel
4. Zadný panel
Hlavná zostava dosky s plošnými spojmi (PCBA)
8. Uhol PIR
1. Prepínač ochrany pred cudzím zásahom 2. Dolný snímač PIR
3. Odpor EOL
4. Svorkovnica
5. Normálna otvorená svorkovnica 6. Prepínač DIP
7. Mikrovlnový potenciometer
Spustený PIR: (horný)
(dolný)
Spustené MW:
Alarm:
Zaclonený:
Chyba:
Rozsah detekcie
I. Rozsah detekcie
1. Uhol PIR 2. Dosah PIR
II. Vložka s clonou
Inštalácia
Stav relé
Poplašné relé
Chybné relé
Relé zariadenia proti
neoprávnenému vstupu
Normálna Alarm Chyba Clona Zásah
Zatvorené
Zatvorené
Zatvorené
Zatvorené
Zatvorené
Zatvorené
Zatvorené
Zatvorené Otvorené
Zatvorené
Zatvorené
Otvorené
Otvorené Otvorené
Otvorené
Zapojenie odporníka
1. spôsob: Pomocou mostíka vyberte odpor EOL (koniec vedenia) na
kolíkoch MANIPULÁCIA/ALARM/CHYBA.
2. spôsob: Pridajte odporník do portov zapojenia
MANIPULÁCIA/ALARM/CHYBA.
Poznámka: Ak nepoužívate zapojenie EOL, nechajte prepojky VYPNUTÉ.
Netlačte na prepojku, ak nie je prepojená s čapom. Spôsoby 1 a 2 sa nesmú
na kolíkoch ALARM/MANIPULÁCIA/CHYBA použiť súčasne.
a. Odpor pri manipulácii: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
c. Odpor chyby: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
Typ pripojenia
a. Normálne spojené
Poznámka: Odporník musí byť zapojený do série s jedným koncom
detektora.
b. Jednoduché zapojenie konca vedenia
c. Dvojité zapojenie konca vedenia
d. Trojité zapojenie konca vedenia
Ochrana proti maskovaniu
Osvetlenie
Normálna otvorená svorkovnica
≤ 350 mA 60 V DC, Odpor pri kontakte < 8 Ω
Zapnutie
Špecifikácie
Použite napájací adaptér kompatibilný s LPS. Odporúčaný napájací adaptér vyrába
spoločnosť Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
S L O V E N Č I N A
Zasięg detekcji 15 m
Kąt detekcji 90°/180° (regulowany)
Strefy detekcji 92
Wykrywana prędkość 0,3 – 2,0 m/s
Czułość Automatycznie, niska
Filtr światła białego 10000 lx
Funkcja niereagowania na zwierzęta 40 kg
Częstotliwość mikrofal 24 GHz (24,15 – 24,25 GHz)
Cyfrowa kompensacja temperatury Obsługiwane
Ochrona przed maskowaniem Obsługiwane
Obsługiwane
Szablon maskowania w pakiecie z
produktem
Przetwarzanie cyfrowe Algorytm Tri-Signal
Hermetyczny układ optyczny Obsługiwane
Zabezpieczenie antysabotażowe Przednie, tylne
Analiza zapobiegania wychyleniom Obsługiwane
Wyjście alarmowe Rozwierne
Wskaźnik
Zielony (górny czujnik PIR), czerwony
(czujnik mikrofalowy), pomarańczowy
(dolny czujnik PIR), zielony + pomarań
czowy (detekcja zasłaniania), niebieski
(alarm)
Pobór prądu
Maks. 220 mA (z włączonym
oświetleniem), 60 mA (standard)
Zasilanie Od 9 do 16 V DC
Typowe napięcie 12 V DC
Temperatura (użytkowanie) Od –25°C do +60°C
Temperatura (przechowywanie) Od –25°C do +60°C
Wilgotność (użytkowanie) Od 10% do 90%
Stopień ochrony IP IP65
Wymiary (szer. × wys. × gł.) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Waga 350 g
Wysokość montażu 0,8 – 1,2 m
Metoda montażu Ściana
Zastosowanie Poza budynkami
Regulowana strefa detekcji
Rozsah detekcie 15 m
Detekčný uhol 90°, nastaviteľné v rámci 180°
Detekčné zóny 92
Detekčná rýchlosť 0,3 až 2 m/s
Citlivosť Automatická, nízka
Filter bieleho svetla 10 000 lx
Ignorovanie domácich zvierat 40 kg
Mikrovlnná frekvencia 24 GHz (24,15 – 24,25 GHz)
Digitálna kompenzácia teploty Technická podpora
Ochrana proti maskovaniu Technická podpora
Technická podpora
Vzorka clony je priložená
Digitálne spracovanie Troj-signálová logika
Utesnená optika Technická podpora
Ochrana pred manipuláciou Vpredu, vzadu
Analytika proti mávaniu vegetácie Technická podpora
Výstup alarmu Normálne prepojenie
Indikátor LED
zelená(horný PIR), červená(mikrovlny),
oranžová(dolný PIR), zelená+oranžová
(maska), modrá(alarm)
Spotreba energie
Max. 220 mA (so zapnutým osvetlením),
60 mA (štandardne)
Zdroj napájania 9 až 16 V DC
Typické napätie 12 V DC
Prevádzková teplota -25 °C až 60 °C (-13 °F až 140 °F)
Teplota uskladnenia -25 °C až 60 °C (-13 °F až 140 °F)
Prevádzková vlhkosť 10 % až 90 %
Trieda ochrany IP IP65
Rozmer (Š × V × H) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Hmotnosť 350 g
Montážna výška 0,8 až 1,2 m
Metóda montáže Stena
Možnosť použitia V exteriéri
Adaptabilné pokrytie
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Külső megjelenés
1. Felső/alsó védőburkolat
3. PCBA
2. Elülső panel
4. Hátsó panel
A fő nyomtatott áramköri kártya (PCBA)
8. PIR-szög
1. Szabotázskapcsoló 2. Alsó PIR-érzékelő
3. Vonalvég (EOL) ellenállás 4. Csatlakozó
5. Normál nyitott csatlakozó 6. DIP-kapcsoló
7. Mikrohullám potenciométer
PIR aktiválva: (felső)
(alsó)
Mikrohullám (MW) aktiválva:
Riasztás:
Eltakarva:
Hiba:
Észlelési tartomány
I. Észlelési tartomány
1. PIR-szög 2. PIR távolság
II. Takaró tömítés
Telepítés
Relé állapota
Riasztórelé
Hibajelző relé
Szabotázsrelé
Normál Riasztó Hiba Eltakarás Szabotázs
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Zárás
Nyitás
Nyitás
Nyitás
Nyitás
Nyitás
Ellenállás bekötése
1. módszer: A jumperrel kapcsolja a vonalvég (EOL, End of Line) ellenállást a
SZABOTÁZS/RIASZTÁS/HIBA érintkezőkre.
2. módszer: Csatlakoztassa az ellenállást a SZABOTÁZS/RIASZTÁS/HIBA
huzalcsatlakozókra.
Megjegyzés: Ha nem az EOL bekötést használja, akkor a jumpereket hagyja
KI állásban. Ne erőltesse a jumpert, ha az nem illik a tűhöz. Az
RIASZTÁS/SZABOTÁZS/HIBA érintkezőn az 1. és a 2. módszer nem
használható egyszerre.
a. Szabotázs-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
b. Riasztás-ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
c. Hibajelző ellenállás: 1k, 2k2, 4k7, 5k6, 6k8
Csatlakozás típusa
a. Nyitóérintkező
Megjegyzés: Az ellenállást sorosan kell csatlakoztatni az érzékelő egyik
végéhez.
b. Vonalhuzalozás egyszeres vége
c. Vonalhuzalozás dupla vége
d. Vonalhuzalozás tripla vége
Maszkolás elleni védelem
Megvilágítás
Normál nyitott csatlakozó
≤ 350 mA 60 V DC, érintkezési ellenállás < 8 Ω
Bekapcsolás
Specifikáció
Kérjük, használjon az LPS előírásoknak megfelelő hálózati adaptert. Javasolt a Shenzhen
Honor Electronic Co., Ltd. Által gyártott hálózati adaptert használni.
M A G Y A R
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Aspect
1. Capac sus/jos
3. PCBA
2. Panou frontal
4. Panou spate
Ansamblul principal al circuitului imprimat (PCBA)
8. Unghi PIR
1. Comutator alterare 2. Senzor PIR de jos
3. Rezistenţă EOL 4. Terminal
5. Terminal deschis normal 6. Comutator DIP
7. Potenţiometru microunde
PIR declanşat: (sus)
(jos)
MW declanşat:
Alarmă:
Mascare:
Eroare:
Interval de detectare
I. Interval de detectare
1. Unghi PIR 2. Distanţă PIR
II. Bandă de mascare
Instalarea
Stare releu
Releu de alarmă
Releu de eroare
Releu alterare
Normal Alarmă Eroare Mască Modificare
Închidere
Închidere
Închidere
Închidere
Închidere
Închidere
Închidere
Închidere
Închidere
Închidere
Deschidere
Deschidere
Deschidere
Deschidere
Deschidere
Cablarea reziatenţei
Metoda 1: Utilizați fixatorul pentru a selecta rezistența EOL (End of Line) pe
pinii ALTERARE/ALARMĂ/EROARE.
Metoda 2: Adăugați rezistorul la porturile de cabluri
ALTERARE/ALARMĂ/EROARE.
Notă: Dacă cablajul EOL nu este utilizat, lăsaţi fixatorii OPRIŢI. Nu forţaţi
fixatorul dacă nu se potriveşte cu ştiftul. Metoda 1 şi 2 nu trebuie utilizate
în acelaşi timp pe ALTERARE/ALARMĂ/EROARE.
a. Rezistenţă la alterare: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Rezistenţă alarmă: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
c. Rezistenţă Eronată: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
Tipul conexiunii
a. Închis normal
Notă: Rezistorul trebuie conectat în serie cu un capăt al detectorului.
b. Cablare cu un singur capăt de linie
c. Cablarea cu capăt dublu de linie
d. Cablare cu capăt triplu de linie
Anti-mascare
Lumină
Terminal deschis normal
≤ 350 mA 60 VDC, rezistență la contact <8 Ω
Pornire
Specificaţii
Vă rugăm să utilizați un adaptor de alimentare care corespunde cerințelor LPS. Adaptorul
de alimentare recomandat este fabricat de Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
R O M Â N Ă
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Εμφάνιση
1. Άνω/Κάτω κάλυμμα
3. PCBA
2. Μπροστινό πλαίσιο
4. Πίσω πλαίσιο
Βασική διάταξη πλακέτας τυπωμένου κυκλώματος (PCBA)
8. Γωνία PIR
1. Διακόπτης με προστασία παραβίασης 2. Κάτω αισθητήρας PIR
3. Αντίσταση EOL 4. Τερματικό
5. Ακροδέκτης κανονικά ανοικτός 6. Διακόπτης DIP
7. Ποτενσιόμετρο μικροκυμάτων
Ενεργοποίηση PIR: (άνω)
(κάτω)
Ενεργοποίηση ΜΚ:
Συναγερμός:
Φίμωση:
Βλάβη:
Εύρος ανίχνευσης
I. Εύρος ανίχνευσης
1. Γωνία PIR 2. Απόσταση PIR
II. Σφράγιση κατά της φίμωσης
Εγκατάσταση
Κατάσταση ρελέ
Ρελέ συναγερμού
Ρελέ βλάβης
Ρελέ παραβίασης
Κανονικά Συναγερμός Βλάβη Φίμωση Παραποίηση
Κλειστό
Κλειστό
Κλειστό
Κλειστό
Κλειστό
Κλειστό
Κλειστό
Κλειστό Ανοικτό
Κλειστό
Κλειστό
Ανοικτό
Ανοικτό Ανοικτό
Ανοικτό
Καλωδίωση αντιστάτη
Μέθοδος 1: Χρησιμοποιήστε τον βραχυκυκλωτήρα για να επιλέξετε την
αντίσταση τερματισμού γραμμής (End of Line, EOL) στους ακροδέκτες
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ/ΒΛΑΒΗΣ.
Μέθοδος 2: Προσθέστε τον αντιστάτη στις θύρες καλωδίωσης
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ/ΒΛΑΒΗΣ.
Σημείωση: Αν δεν χρησιμοποιείται καλωδίωση EOL, αφήστε τους
βραχυκυκλωτήρες απενεργοποιημένους. Αν ο βραχυκυκλωτήρας δεν
ταιριάζει στον ακροδέκτη, μην τον πιέζετε. Οι μέθοδοι 1 και 2 δεν θα
πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα για
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ/ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ/ΒΛΑΒΗ.
α. Αντίσταση παραβίασης: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Αντίσταση συναγερμού: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
c. Αντίσταση βλάβης: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
Τύπος σύνδεσης
α. Κανονικά κλειστό
Σημείωση: Ο αντιστάτης πρέπει να συνδέεται σε σειρά με ένα άκρο του
ανιχνευτή.
b. Καλωδίωση μονού τερματισμού γραμμής
c. Καλωδίωση διπλού τερματισμού γραμμής
d. Καλωδίωση τριπλού τερματισμού γραμμής
Αναγνώριση φίμωσης
Φωτισμός
Ακροδέκτης κανονικά ανοικτός
≤ 350 mA 60 VDC, Αντίσταση επαφής < 8 Ω
Ενεργοποίηση
Προδιαγραφές
Χρησιμοποιήστε τροφοδοτικό που συμμορφώνεται με LPS (πηγή περιορισμένης
ισχύος). Το συνιστώμενο τροφοδοτικό κατασκευάζεται από τη Shenzhen Honor
Electronic Co., Ltd.
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
Észlelési tartomány 15 m
Észlelési szögtartomány 90° @ 180° állítható
Észlelési zónák 92
Érzékelhető sebesség 0,3 – 2 m/s
Érzékenység Automatikus, Alacsony
Fehér fény szűrő 10000 lux
Kisállat elleni védelem 40 kg
Mikrohullám frekvenciája 24 GHz (24,15 – 24,25 GHz)
Digitális hőmérséklet-kompenzáció Támogatás
Maszkolás elleni védelem Támogatás
Támogatás
Mintamaszk mellékelve
Digitális feldolgozás Három jeles logika
Tömített optika Támogatás
Szabotázsvédelem Elöl, hátul
Lengéscsillapító elemzés Támogatás
Riasztáskimenet Nyitóérintkező
LED kijelzők
Zöld (felső passzív infra), Piros (mikrohullá
m), Narancssárga (alsó passzív infra), Zö
ld+Narancs (maszk), Kék (riasztás)
Teljesítményfelvétel
220 mA Max (bekapcsolt világítással), 60
mA (standard)
Tápellátás 9 – 16 V DC
Jellemző feszültség 12 V DC
Üzemi hőmérséklet -25 °C – 60 °C
Tárolási hőmérséklet -25 °C – 60 °C
Üzemi páratartalom 10% – 90%
IP-védettség IP65
Méretek (szé x ma x mé) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Súly 350 g
Szerelési magasság 0,8 – 1,2m
Felszerelés módja Fal
Alkalmazási forgatókönyv Kültér
Állítható lefedés
Interval de detectare 15 m
Unghi de detectare 90°@180° ajustabil
Zone de detectare 92
Viteză detectabilă 0,3 la 2 m/s
Sensibilitate Automat, scăzut
Filtru de lumină albă 10.000 lux
Imunitate animale 40 kg
Frecvenţă microunde 24 GHz (24,15 ~ 24,25 GHz)
Compensarea digitală a temperaturii Asistenţă
Anti-mascare Asistenţă
Asistenţă
Mască cu model inclusă
Prelucrare digitală Logică tri-semnal
Optică sigilată Asistenţă
Protecţie împotriva manipulării Faţă, Spate
Analize anti-oscilaţii Asistenţă
Ieşire alarmă Normal închis
Indicator LED
Verde (PIR superior), Roșu (Microunde),
Portocaliu (PIR inferior), Verde +
Portocaliu (Mască), Albastru(Alarmă)
Consum de energie
220 mA Max (cu iluminatul pornit), 60 mA
(standard)
Alimentare electrică De la 9 până la 16 VDC
Tensiune tipică 12 VDC
Temperatura de funcţionare
De la -25 °C până la 60 °C (de la -13 °F pâ
nă la 140 °F)
Temperatura de depozitare
De la -25 °C până la 60 °C (de la -13 °F pâ
nă la 140 °F)
Umiditatea de funcţionare De la 10% până la 90%
Evaluare IP IP65
Dimensiune (L x Î x D) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Greutate 350 g
Înălţimea de montare De la 0,8 până la 1,2 m
Metoda de montare Perete
Scenariu de aplicare Exterior
Acoperire adaptabilă
Εύρος ανίχνευσης 15 m
Γωνία ανίχνευσης 90°@180° ρυθμιζόμενη
Ζώνες ανίχνευσης 92
Ανιχνεύσιμη ταχύτητα 0,3 έως 2 m/s
Ευαισθησία Αυτόματη, Χαμηλή
Φίλτρο λευκού φωτισμού 10000 lux
Ατρωσία κατοικίδιων 40 kg
Συχνότητα μικροκυμάτων 24 GHz (24,15 ~ 24,25 GHz)
Ψηφιακή αντιστάθμιση θερμοκρασίας Υποστήριξη
Αντι-μάσκα Υποστήριξη
Υποστήριξη
Περιλαμβάνεται μοτίβο απόκρυψης
Ψηφιακή επεξεργασία Λογική ανίχνευσης τριών σημάτων
Αναγνώριση κάλυψης οπτικών αισθητή
ρων
Υποστήριξη
Προστασία παραποίησης Μπροστά, Πίσω
Ανάλυση δεδομένων προστασίας από τ
αλάντευση
Υποστήριξη
Αποτέλεσμα συναγερμού Κανονικά κλειστό
Ενδεικτική λυχνία LED
Πράσινη (επάνω PIR), κόκκινη (μικροκύμα
τα), πορτοκαλί (κάτω PIR), πράσινη + πορτ
οκαλί (απόκρυψη), μπλε (συναγερμός)
Κατανάλωση ρεύματος
220mA μέγ. (με ενεργό φωτισμό), 60mA (τ
υπικό)
Τροφοδοσία 9 έως 16 VDC
Τυπική τάση 12 VDC
Θερμοκρασία λειτουργίας -25 °C έως 60 °C (-13 °F έως 140 °F)
Θερμοκρασία φύλαξης -25 °C έως 60 °C (-13 °F έως 140 °F)
Υγρασία λειτουργίας 10% έως 90%
Βαθμός IP IP65
Διαστάσεις (Π × Υ × Μ) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Βάρος 350 g
Ύψος στερέωσης 0,8 έως 1,2 m
Μέθοδος στερέωσης Τοίχος
Σενάριο εφαρμογής Εξωτερική όψη
Προσαρμοζόμενη κάλυψη
Loading ...
Loading ...
Loading ...