Loading ...
Loading ...
Loading ...
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Внешний вид
1. Верхняя/нижняя крышка
3. PCBA
2. Передняя панель
4. Задняя панель
Основная печатная плата (PCBA)
8. Угол пассивного ИК-датчика
1. Датчик взлома 2. Нижний пассивный ИК-датчик
3. Концевой резистор 4. Клемма
5. Клеммы нормально-разомкнутого контакта
6. DIP-переключатель
7. Потенциометр микроволнового датчика
Срабатывание
ИК-датчика: (верхнего)
(нижнего)
Срабатывание
микроволнового датчика:
Сигнализация:
Маскирование:
Неисправность:
Диапазон обнаружения
I. Диапазон обнаружения
1. Угол пассивного ИК-датчика
2. Дальность действия пассивного ИК-датчика
II. Маскировочная заслонка
Установка
Состояние реле
Реле сигнала тревоги
Реле неисправности
Реле взлома
Нормальный Тревога Неисправность Маскирование Взлом
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Замкнуто
Открыто
Открыто
Открыто
Открыто
Открыто
Разводка для подключения резистора
Метод 1: Используйте перемычку на контактах TAMPER/ALARM/FAULT
(тревога/взлом/отказ) для выбора концевого резистора.
Метод 2: Подключите резистор к контактам TAMPER/ALARM/FAULT
(тревога/взлом/отказ).
Примечание: Если резистор в конце линии не используется, отставьте
перемычки в положении ВЫКЛ. Не прилагайте чрезмерного усилия к
перемычке, если она не подходит к контакту. Методы 1 и 2 не должны
применяться к контактам TAMPER/ALARM/FAULT (тревога/взлом/отказ)
одновременно.
a. Сопротивление защиты от взлома: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм,
6,8 кОм
a. Сопротивление срабатывания сигнализации: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм,
5,6 кОм, 6,8 кОм
c. Сопротивление отказа: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм
Тип соединения
a. Нормально замкнуто
Примечание: Резистор подключается последовательно с датчиком.
b. Линия с одним концевым резистором
b. Линия с двумя концевыми резисторами
d. Линия с тремя концевыми резисторами
Антимаскировка
Освещение
Клеммы нормально-разомкнутого контакта
≤ 350 мА/60 В пост. тока, сопротивление контактов < 8 Ом
Включение
Технические данные
Используйте адаптер питания, соответствующий LPS. Рекомендуется адаптер
питания производства компании Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Р У С С К И Й
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Görünüm
1. Üst/Alt Kapak
3. PCBA
2. Ön Panel
4. Arka Panel
Ana Basılı Devre Kartı Tertibatı (PCBA)
8. PIR Açısı
1. Kurcalama anahtarı 2. Alt PIR Sensörü
3. EOL Direnci 4. Terminal
5. Normal Açık Terminal 6. DIP Anahtarı
7. Mikrodalga Potansiyometre
PIR Tetiklendi: (üst)
(alt)
MW Tetiklendi:
Alarm:
Maskeli:
Hata:
Algılama aralığı
I. Algılama aralığı
1. PIR Açısı 2. PIR Mesafesi
II. Maskeleme mührü
Kurulum
Röle Durumu
Alarm Rölesi
Arıza Rölesi
Kurcalama Rölesi
Normal Alarm Arıza Maske Kurcalama
Kapat
Kapat
Kapat
Kapat
Kapat
Kapat
Kapat
Kapat
Kapat
Kapat
Aç
Aç
Aç
Aç
Aç
Rezistans Kabloları
Yöntem 1: KURCALAMA/ALARM/HATApinlerinde EOL (Hat Sonu) direncini
seçmek için jumper'ı kullanın.
Yöntem 2: KURCALAMA/ALARM/HATAkablo portlarına direnci ekleyin.
Not: EOL kabloları kullanılmıyorsa, atlama tellerini KAPALI bırakın. Pime
uymuyorsa atlama telini zorlamayın. Yöntem 1 ve 2,
ALARM/KURCALAMA/HATA üzerinde aynı anda kullanılmamalıdır.
a. Kurcalama Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Alarm Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
c. Hata Direnci: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
Bağlantı Tipi
a. Normalde Kapalı
Not: Direnç, dedektörün bir ucu ile seri bağlanmalıdır.
b. Tek Hat Sonu Kablolaması
c. Çift Hat Sonu Kablolaması
d. Üçlü Hat Sonu Kablolaması
Anti-maskeleme
Aydınlatma
Normal Açık Terminal
≤ 350 mA 60 VDC, Kontak Direnci < 8 Ω
Gücü Açma
Özellikler
Lütfen LPS ile uyumlu güç adaptörünü kullanın. Önerilen güç adaptörü Shenzhen Honor
Electronic Co., Ltd. tarafından yapılmaktadır.
T Ü R K Ç E
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Udseende
1. Øverste/nederste dæksel
3. PCBA
2. Frontpanel
4. Bagpanel
Primær printkortsamling (PCBA)
8. PIR-vinkel
1. Manipulationskontakt 2. Nederste PIR-sensor
3. EOL-modstand 4. Terminal
5. Terminal for Normal åben 6. DIP-kontakt
7. Mikrobølgepotentiometer
Udløst af PIR: (øverste)
(nederste)
MW udløst:
Alarm:
Maskeret:
Fejl:
Detektionsrækkevidde
I. Detektionsrækkevidde
1. PIR-vinkel 2. PIR-afstand
II. Maskeringsforsegling
Installation
Relæstatus
Alarmrelæ
Fejlrelæ
Manipulationsrelæ
Normal Alarm Fejl Maske Manipulation
Luk
Luk
Luk
Luk
Luk
Luk
Luk
Luk
Luk
Luk
Åbn
Åbn
Åbn
Åbn
Åbn
Kabelføring af modstand
Metode 1: Brug jumperen til at vælge EOL (End of Line)-modstand på
stikbenene MANIPULATION/ALARM/FEJL.
Metode 2: Føj modstanden til kabelføringsportene
MANIPULATION/ALARM/FEJL.
Bemærk: Hvis EOL-kabelføring ikke anvendes, skal jumperne IKKE sættes på.
Tving ikke jumperen, hvis den ikke passer med benet. Metoderne 1 og 2 må
ikke bruges samtidig på ALARM/MANIPULATION/FEJL.
a. Manipulationsmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Alarmmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
c. Fejlmodstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
Forbindelsestype
a. Normalt lukket
Bemærk: Modstanden skal serieforbindes med detektorens ene ende.
b. Enkelt EOL-kabelføring
c. Dobbelt EOL-kabelføring
d. Tredobbelt EOL-kabelføring:
Anti-maskering
Belysning
Terminal for Normal åben
≤ 350 mA 60 V jævnstrøm, kontaktmodstand < 8 Ω
Tænding
Specifikation
Brug en strømadapter, der overholder kravene til begrænset strømforsyning (LPS). Den
anbefalede strømadapter er fremstillet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
D A N S K
Диапазон обнаружения 15 м
Угол обнаружения Регулируется в пределах 90° @ 180°
Зоны обнаружения 92
Обнаруживаемая скорость От 0,3 до 2 м/с
Уровень чувствительности Автоматическая, низкая
Фильтр белого света 10000 лк
Защита от срабатывания на животны
х
40 кг
Частота микроволнового излучения 24 ГГц (24,15–24,25 ГГц)
Цифровая компенсация температуры Поддержка
Антимаскирование Поддержка
Поддержка
Маска по шаблону включена
Цифровая обработка Трехсигнальная логика
Герметичная оптика Поддержка
Защита от взлома Спереди и сзади
Аналитика перемещающихся объекто
в
Поддержка
Тревожный выход Нормально замкнутый
Светодиодный индикатор
Зеленый (верхний пассивный ИК-датчи
к), красный (микроволновый датчик), о
ранжевый (нижний пассивный ИК-датч
ик), зеленый + оранжевый (маска), сини
й (тревога)
Потребляемая мощность
Макс. 220 мА (с включенной подсветко
й), 60 мА (стандартное значение)
Электропитание От 9 до 16 В пост. тока
Номинальное напряжение 12 В пост. тока
Рабочая температура От -25 °C до 60 °C
Температура при хранении От -25 °C до 60 °C
Влажность в рабочем режиме От 10 до 90%
Класс IP IP65
Размеры (Ш × В × Г) 75 × 202 × 73 мм
Вес 350 г
Установочная высота 0,8–1,2 м
Способ монтажа Стена
Вариант применения Снаружи помещения
Регулируемая зона обзора
Algılama aralığı 15 m
Algılama Açısı 90° @ 180° ayarlanabilir
Algılama Bölgeleri 92
Algılanabilir Hız 0,3 ila 2 m/sn
Hassasiyet Otomatik, Düşük
Beyaz Işık Filtresi 10000 lux
Evcil Hayvan Bağışıklığı 40 kg
Mikrodalga Frekansı 24 GHz (24,15 ~ 24,25 GHz)
Dijital Sıcaklık Eşitleme Destek
Maskelemeyi önleme Destek
Destek
Desen maskesi dahildir
Dijital İşleme Üç Sinyalli Mantık
Mühürlü Optikler Destek
Kurcalama Koruması Ön, Arka
Salınım Önleme Analizleri Destek
Alarm Çıkışı Normalde Kapalı
LED Göstergesi
Yeşil(Üst PIR), Kırmızı(Mikrodalga), Turuncu
(Alt PIR), Yeşil+Turuncu(Maske),
Mavi(Alarm)
Güç Tüketimi
220 mA Maks (aydınlatma açıkken), 60 mA
(standart)
Güç Kaynağı 9 ila 16 VDC
Tipik Voltaj 12 VDC
Çalışma Sıcaklığı -25 °C ila 60 °C (-13 °F ila 140 °F)
Depolama sıcaklığı -25 °C ila 60 °C (-13 °F ila 140 °F)
Çalışma Nemi %10 ila %90
IP Oranı IP65
Boyut (G × Y × D) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Ağırlık 350 g
Montaj Yüksekliği 0,8 ila 1,2 m
Kurma Yöntemi Duvar
Uygulama Senaryosu Dış mekan
Uyarlanabilir Kapsama
Detektionsrækkevidde 15 m
Detektionsvinkel 90° til 180° der kan justeres
Detektionszoner 92
Detektionshastighed 0,3-2 m/s
Følsomhed Auto, Lav
Filter med hvidt lys 10.000 lux
Kæledyrsimmunitet 40 kg
Mikrobølgefrekvens 24 GHz (24,15-24,25 GHz)
Digital temperaturkompensation Support
Anti-maskering Support
Support
Mønstermaske medfølger
Digital behandling 3-signals logik
Forseglet optik Support
Manipulationsbeskyttelse Forside, bagside
Anti-sway-analyse Support
Alarmudgang Normalt lukket
LED-kontrollampe
Grøn(øverste PIR), Rød(mikrobølge),
Orange(nederste PIR), Grø
n+Orange(maske), Blå(alarm)
Effektforbrug
220 mA maks. (med lyset tændt), 60 mA
(standard)
Strømforsyning 9-16 V jævnstrøm
Typisk spænding 12 V jævnstrøm
Driftstemperatur -25 °C til 60 °C
Opbevaringstemperatur -25 °C til 60 °C
Fugtighed ved drift 10 til 90 %
IP-klassificering IP65
Mål (B x H x D) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Vægt 350 g
Monteringshøjde 0,8-1,2 m
Monteringsmetode Væg
Anvendelsessted Udendørs
Adaptativ dækning
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Verschijning
1. Boven-/onderdeksel
3. PCBA
2. Voorpaneel
4. Achterpaneel
De belangrijkste printcircuit-plaatassemblage (PCBA)
8. PIR-hoek
1. Sabotageschakelaar 2. Onderste PIR-sensor
3. EOL-weerstand 4. Aansluitklem
5. Normaal open terminal 6. DIP-schakelaar
7. Potentiometer microgolven
PIR geactiveerd: (bovenkant)
(onderkant)
MW-geactiveerd:
Alarm:
Gemaskeerd:
Storing:
Detectiebereik
I. Detectiebereik
1. PIR-hoek 2. PIR-afstand
II. Maskeringssticker
Installatie
Relaisstatus
Alarmrelais
Storingsrelais
Sabotagerelais
Normaal Alarm Storing Masker Saboteren
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Sluiten
Openen
Openen
Openen
Openen
Openen
Bedrading van weerstand
Methode 1: Gebruik de jumper om EOL-weerstand (End of Line) te
selecteren op de pennen MANIPULATIE/ALARM/STORING.
Methode 2: Voeg de weerstand toe aan de bedradingspoorten
MANIPULATIE/ALARM/STORING.
Opmerking: Als EOL-bedrading niet wordt gebruikt, laat u de jumpers uit.
Forceer de jumper niet als deze niet overeenkomt met de pin. Methode 1
en 2 mogen niet gelijktijdig worden gebruikt op
MANIPULATIE/ALARM/STORING.
a. Stopweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Alarmweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
c. Storingsweerstand: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
Verbindingstype
a. Normaal gesloten
Opmerking: De weerstand moet verbonden zijn in series met een eind van
de detector.
b. Enkele End of Line-bedrading
c. Dubbele End of Line-bedrading
d. Drievoudige eind van de lijn-bedrading
Anti-maskering
Verlichting
Normaal open terminal
≤ 350 mA 60 VDC, Contactweerstand < 8 Ω
Inschakelen
Specificatie
Gebruik een voedingsadapter die voldoet aan de LPS. De aanbevolen voedingsadapter
wordt gemaakt door Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
N E D E R L A N D S
1
3
2
3
4
5
6
7
10
9
8
+
Vzhled
1. Horní/spodní kryt
3. PCBA
2. Přední panel
4. Zadní panel
Sestava hlavní desky plošných spojů (PCBA)
8. Úhel PIR
1. Spínač neoprávněné manipulace 2. Spodní senzor PIR
3. Odpor EOL
4. Svorkovnice
5. Normální otevřená svorkovnice 6. Spínač DIP
7. Mikrovlnný potenciometr
Spuštěno PIR: (horní)
(spodní)
Spuštěné mikrovlny:
Alarm:
Maskování:
Porucha:
Rozsah detekce
I. Rozsah detekce
1. Úhel PIR 2. Vzdálenost PIR
II. Maskovací těsnění
Montáž
Stav relé
Relé alarmu
Relé poruchy
Relé neoprávněné
manipulace
Normální Alarm Porucha Maska
Detektor
sabotáže
Zavření
Zavření
Zavření
Zavření
Zavření
Zavření
Zavření
Zavření
Zavření
Zavření
Otevření
Otevření
Otevření
Otevření
Otevření
Zapojení rezistoru
Metoda 1: K výběru odporu EOL (na konci linky) použijte propojku na pinech
NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE / ALARM / PORUCHA.
Metoda 2: Doplňte odpor na otvory pro kabeláž NEOPRÁVNĚNÁ
MANIPULACE / ALARM / PORUCHA.
Poznámka: Pokud není použito zapojení EOL, ponechejte propojky
VYPNUTÉ. Pokud propojka nesedí na kolíky, netlačte na ni silou. Metoda 1 a
metoda 2 nesmí být na detektoru ALARM / NEOPRÁVNĚNÁ MANIPULACE /
PORUCHA použity současně.
a. Odpor neoprávněné manipulace: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
b. Odpor alarmu: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
c. Odpor poruchy: 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 6K8
Typ připojení
a. Normálně uzavřeno
Poznámka: Odpor musí být zapojen do série s jedním koncem detektoru.
b. Jednoduché zapojení konce linky
c. Dvojité zapojení konce linky
d. Trojité zapojení konce linky:
Antimasking
Osvětlení
Normální otevřená svorkovnice
≤ 350 mA, 60 V DC, kontaktní odpor < 8 Ω
Zapnutí
Technické údaje
Používejte napájecí adaptér vyhovující standardu LPS. Doporučený napájecí adaptér
vyrábí společnost Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Č E Š T I N A
Detectiebereik 15 m
Detectiehoek 90° @ 180° instelbaar
Detectiezones 92
Detecteerbare snelheid 0,3 tot 2 m/s
Gevoeligheid Automatisch, laag
Witlichtfilter 10000 lux
Ongevoeligheid voor huisdieren 40 kg
Microgolffrequentie 24 GHz (24,15 - 24,25 GHz)
Digitale temperatuurcompensatie Ondersteuning
Anti-maskering Ondersteuning
Ondersteuning
Patroonmasker inbegrepen
Digitale verwerking Logica met drievoudig signaal
Afgedichte optica Ondersteuning
Sabotagebescherming Voorzijde, Achterzijde
Antislinger-analyse Ondersteuning
Alarm-uitgang Normaal gesloten
Led-indicator
Groen (bovenkant PIR), rood (microgolf),
oranje (onderkant PIR), groen + oranje
(masker), blauw (alarm)
Stroomverbruik
Max. 220 mA (met licht aan), 60 mA
(standaard)
Stroomvoorziening 9 tot 16 VDC
Typische spanning 12 VDC
Bedrijfstemperatuur -25 °C tot 60 °C (-13 °F tot 140 °F)
Opslagtemperatuur -25 °C tot 60 °C (-13 °F tot 140 °F)
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10% tot 90%
IP-waarde IP65
Afmetingen (B × H × D) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Gewicht 350 g
Montagehoogte 0,8 tot 1,2 m
Montagemethode Muur
Toepassingsscenario Buitenshuis
Regelbare dekking
Rozsah detekce 15 m
Úhel detekce 90° @ 180° upravitelné
Detekční zóny 92
Detekovatelná rychlost 0,3 až 2 m/s
Citlivost Automatická, nízká
Filtr bílého světla 10000 luxů
Odolnost vůči domácím zvířatům 40 kg
Frekvence mikrovlnného záření 24 GHz (24,15–24,25 GHz)
Digitální kompenzace teploty Podpora
Antimasking Podpora
Podpora
Včetně masky vzoru
Digitální zpracování Trojsignálová logika
Uzavřená optika Podpora
Ochrana proti neoprávněné manipulaci Přední, zadní
Analýza proti kývání Podpora
Výstup alarmu Normálně uzavřeno
Indikátor LED
Zelený (horní PIR), červený (mikrovlnné zá
ření), oranžový (dolní PIR), zelený+oranžov
ý (maska), modrý (alarm)
Spotřeba elektrické energie
Max. 220 mA (se zap. osvětlením), 60 mA
(standardně)
Napájení 9 až 16 V DC
Typické napětí 12 V DC
Provozní teplota −25 až 60 °C
Skladovací teplota −25 až 60 °C
Provozní vlhkost 10 % až 90 %
Krytí IP IP65
Rozměry (Š × V × H) 75 mm × 202 mm × 73 mm
Hmotnost 350 g
Montážní výška 0,8 až 1,2 m
Způsob montáže Zeď
Scénář použití Zvenku
Přizpůsobitelné pokrytí
Loading ...
Loading ...
Loading ...