Coway Airmega AIM 2-in-1 Oscillating Fan & True HEPA Air User Manual

USER MANUAL

AIR PURIFIER+FAN

Airmega AIM

QUICK START GUIDE

�

COWAY AIRMEGA

QUICK START GUIDE

Before operating the product, you must remove the plastic wrapping of the inserted filter.

For details, see next page.

Do not operate the product until completing these steps first.

TABLE OF CONTENTS

01 BEFORE USING THE PRODUCT______________________________________

SAFETY INFORMATION 

FEATURE HIGHLIGHTS

02 PREPARATION_ ____________________________________________________

PARTS DIAGRAM

USE OF EACH FUNCTION BUTTON

USE OF REMOTE CONTROL

03 MAINTENANCE_ ___________________________________________________

CLEANING OF BODY SURFACE

FILTER INSTALLATION INSTRUCTIONS

FUSE REPLACEMENT

04 APPENDIX_ ________________________________________________________

SPECIFICATION

ENVIRONMENTAL PROTECTION

LIMITED WARRANTY

1. Do not exceed the voltage and power rating of

the power outlet or connection device. This may

generate excessive heat and cause electric shock or

fire.

2. Only use the appropriate type of electric socket for

the product. Connecting the product to an incorrect

socket may result in damage.

3. Do not immerse the product or any of its parts in

water. Operate the product only after a qualified

technical examines and replaces the parts that were

under water.

4. Do not touch the power plug with wet hands.

5. If the electric outlet is wet, do not connect the power

plug of the product. Wait till the electric outlet dries

completely before use.

6. Do not operate the product if the motor fan fails to

operate or is damaged.

7. Disconnect the power plug from the electric outlet

if strange sounds, smells, or smoke come from

the product. Contact the customer service center

immediately for instructions.

8. Disconnect the power plug from the electric outlet

when the product is not in use and before cleaning,

inspecting, or replacing parts.

9. Use a dedicated electric outlet for the product. Do

not connect the product to a power strip that has

connections to several other products.

10. Do not operate the product if the power plug or

cords are damaged.

01 BEFORE USING THE PRODUCT

SAFETY INFORMATION

Several warnings and precautions are given below to avoid the danger caused by misoperation and

make it more convenient to use this device.

11. Do not forcibly bend, twist, pinch, or damage the

power cord.

12. Do not force the power plug into an incorrect electric

outlet or into a loose electric outlet. Contact a

qualified technician to install a proper electric outlet.

13. A damaged power plug or cord must be replaced by

the manufacturer or a qualified technician

14. Remove the power plug from the electric outlet by

grasping the power plug and pulling it gently. Never

pull the cord to remove the power plug.

15. Keep the electric cord away from heat sources.

16. Do not repair the product unless this manual

recommends it. Doing so will void your warranty.

All repair work must be carried out by a qualified

technician.

17. This product has a polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk of electric shock,

this plug is intended to fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a

qualified electrician. Do not attempt to defeat this

safety feature.

18. Do not use this product in industrial areas or

factories where oil, grease, or dust particles may be

present. This product is for household use only.

19. Do not change the filter while the product is

operating. Always turn off the product and unplug

the power plug before accessing the components

inside the product.

20. Do not place the product near a humidifier or in

humid areas, such as bathrooms or laundry rooms,

where the product may come into contact with

water.

21. Do not place the product near flammable gases,

cigarettes, incense, and other combustible materials.

22. Do not place the product on a bed or against soft

objects, such as curtains.

23. Do not clean the product using detergents, paint

thinner, or other household solvents.

24. Do not spray insecticides or other flammable

materials near the product.

25. This product should not be used by children under 8

without supervision.

26. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

27. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

28. WARNING:To Reduce The Risk Of Fire Or Electric

Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State

Speed Control Device.

29. Do not use an adapter or extension cord, as it may

cause fire, shock, or personal injury.

30. Do not use attachments or filters not recommended

by the manufacturer.

SAFETY INFORMATION

Several warnings and precautions are given below to avoid the danger caused by misoperation and

make it more convenient to use this device.

01 BEFORE USING THE PRODUCT

31. Exercise caution while removing the components

from the product. Ensure that your body parts do not

get stuck or scratched while servicing the product.

32. Do not insert any objects or finger into the openings

of the product. If any objects fall into the openings,

immediately turn off the product and unplug the

power plug. Contact a qualified technician or the

manufacturer to remove the object.

33. Do not wash or reuse the Max2 filter.

34. Do not block the air outlet of the product. Doing

so may decrease the efficiency of the product and

increase the risk of injury.

35. This product is for household use as described in

this manual. Using it in an industrial environment

or any other place not recommended by the

manufacturer and may result in electric shock, fire,

and injury to person.

36. Do not place anything on top of the product.

37. Do not run the power cord under carpets or cover it

with rugs.

38. Change the filters at the recommended intervals so

that excess dust does not accumulate.

39. This product employs overload protection (fuse).

A blown fuse indicates an overload or short-circuit

situation. If the fuse blows, unplug the product from

the outlet. Replace the fuse as per the user servicing

instructions (follow product marking for proper fuse

rating) and check the product. If the replacement

fuse blows, a short-circuit may be rpesent and

the product should be discarded or returned to an

authorized service facility for examination and/or

repair.

40. Do not operate any fan with a damaged cord or plug.

Discard fan or return to an authorized service facility

for examination and/or repair.

41. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord

with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not

route cord under furniture or appliances. Arrange

cord away from traffic area and where it will not be

tripped over.

42. WARNING: Chemical burn hazard. Keep batteries

away from children.

43. Do not place the product where the both sides of

product are blocked.

44. Do not place the product in direct sunlight.

45. Do not place the product next to or on windows.

46. Place the product on a firm, flat, and dry surface that

provides sufficient air circulation.

47. Keep the product and its cord out of way, where it

cannot be stepped on or tripped over.

SAFETY INFORMATION

Several warnings and precautions are given below to avoid the danger caused by misoperation and

make it more convenient to use this device.

01 BEFORE USING THE PRODUCT

48. The end user has to be informed to keep at least

20 cm separation with the antenna while this end

product is installed and operated.

49. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

50. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard;

- This product contains a coin / button cell battery. If

the coin / button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead to

death;

- Keep new and used batteries away from children.

- If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children.

- If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

- The batteries contain materials, which are hazardous

to the environment; they must be removed from the

appliance before it is scrapped and that they are

disposed of safely.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTION

FEATURE HIGHLIGHTS

1. Electronic buttons;

2. Three airflow speed levels;

3. With IR remote control function;

4. Light-off function by control panel or remote control;

5. Oscillation: horizontal automatically 80°, vertical oscillation by hand with five

angles: -15°, 0°, 30°, 60°, 90°;

6. 1-24 hours timing and pre-setting;

7. AI Air quality detection and intelligent purification (AI purification): the

default is high speed; after one minute of air quality detection with high

speed, it will switch to high level if the color is red, to middle level if the color

is yellow, and to low level if the color is green.

8. Filter replacement reset button;

9. All lights will dim to 30% without operation in 1 minute (except for the tricolor

light)

01 BEFORE USING THE PRODUCT

PARTS DIAGRAM

Check the parts of the product (exterior in the front and top view and control panel) and how they function.

Exterior

Check the parts and functions of the exterior of the product.

Front / Back

Accessories

1 Body Grille 2 Front Grille 3 Fan Blades 4 Display Panel

5 Button 6 Bottom Cover 7 Back Cover 8 Remote Control

9 Swing Bracket 0 Swing Bracket

Cover

Base Cover

Power Cord

Manual Remote Control

02 PREPARATION

Remote Control

Power Button

Auto Mode Button

Timer Button

Airflow Speed Button

Oscillation Button

Light On/Off Button

Control Panel

Power Button

Timer (+) Button

Oscillation Button

Auto Purification Button

Airflow Speed Button

Light On/Off Button

Timer (-) Button

Filter Replacement

Reset Button

02 PREPARATION

USE OF EACH FUNCTION BUTTON

After plugging in the power supply, the power-on sound "Bi~Bi~" will be emitted and enter the standby state and all

function indicators will not light up. Except for the Power Button and the Timer Button, other buttons are invalid.

Power Button

1) After power-on in standby state, press the Power Button to turn on the power. The

default state of power-on is:

a. Fan: low level airflow speed, display panel has no display.

b. Oscillation Off.

c. Timer: No.

d. Auto mode: Off

Oscillation Button

Press the Oscillation Button to start and stop oscillation function.

Airflow Speed Button

Press the Airflow Speed Button to increase and decrease the airflow speed.

Level 1→ Level 2 → Level 3

The Airflow speed indicator is shown on the control panel corresponding to the set speed.

Timer (+) Button

1) In the power-on state, press the Timer Button to reset the schedule function. The timer

range is 0-24 hours, displayed on display panel . (00 means no timer set)In the power-on

state, press the button, LED flashes and displays the current set timer, and the LED “h”

lights up, which is the timer setting state; press the button again, the set working time

is increased by 1 hour, the timer indicator lights up and Display panel shows corresponding

digits. Press and hold the button for more than 2 seconds to increase the time rapidly

and the display changes accordingly.

2) In the standby state, press the timer/presetting button to set the scheduled start time.

The timer range is 0-24 hours, which is incremented by hours and displayed. In the standby

state, press the button, LED flashes and the Led “h” lights up, which is the timer setting

state; press the button again to adjust the schedule time up, and the adjustment does

not cycle. During the setting process, LED flashes to display the currently set time; wait for

3 seconds to set the schedule time successfully.

USE OF EACH FUNCTION BUTTON

After plugging in the power supply, the power-on sound "Bi~Bi~" will be emitted and enter the standby state and all

function indicators will not light up. Except for the Power Button and the Timer Button, other buttons are invalid.

Auto Mode Button

1) In the power-on state, press the button to turn on or off the auto mode function, and

the LED “AUTO” lights up when it is turned on.

2) The product automatically adjusts the airflow speed (Levels 1, 2, and 3) for efficient

operation depending on the indoor air quality detected by the sensor. The product requires

60 seconds to calibrate the sensors. The mode is intended for general users' convenience.

3) The air quality sensor will automatically adjust the fan speed along with the color indicator

on the control panel.

Green - healthy

Yellow - moderate

Red - unhealthy

Light On/Off Button

Press the button to turn on/off the LED on the display panel.

02 PREPARATION

Timer (-) Button

1) In the power-on state, press the Timer Button to reset the schedule function. The timer

range is 0-24 hours, displayed on display panel . (00 means no timer set) In the power-on

state, press the button, LED flashes and displays the current set timer, and the LED

“h” lights up, which is the timer setting state; press the button again, the set working

time is reduced by 1 hour, the timer indicator lights up and the display panel displays the

corresponding digits. Press and hold the for more than 2 seconds to reduce the time

rapidly and the display changes accordingly.

2) In the standby state, when the presetting function has been turned on, press the

button to adjust the schedule time down, and the adjustment will not cycle. When it is

adjusted to “00”, the timer function will be canceled. During the setting process, LED flashes

to display the currently set time; wait for 3 seconds to set the schedule time successfully.

Filter Replacement Reset Button

will pop up on the display panel when its time to replace the filter. After replacing the filter,

press and hold the for 3 seconds to reset the filter replacement indicator.

9 Child Lock Function

In the power-on state or schedule state, the fan enters the child-lock mode when you press

and hold “ for 3 seconds, the LED light on, and all buttons will be locked. In child-lock state,

press and hold again for 3 seconds to cancel the child-lock mode. the LED light off.

The child lock is automatically released after automatic shutdown

Coway Smart Features

1) Auto dim display: The display panel will auto-dim until further action when the unit is idle for one minute.

2) Last setting memory: When the fan is turned on for the second time or more, it will resume its previous

settings (excluding the timer) before the product was shut off.

Open the battery cover and replace the

battery.

How to open the battery cover: first press and

hold in the direction of arrow 1 in the figure to

release the upper snap of the battery cover, and

then pull it out in the direction of arrow 2.

When using, please align the position of the

receiver.

Hold and press the latch as shown in the left

digram to release the battery.

Remove the battery.

Please make sure to use the correct

coin battery, CR2032 3V.

When replacing the battery, please pay

attention to the polarity, and then put away the

battery cover.

A) The battery shall be disposed of properly,

including keeping them away from children;

and

B) Even used battery may cause injury

USE OF REMOTE CONTROL

02 PREPARATION

When the exterior is dirty, use a dry

cloth. Do not use detergents that

contain solvents, thinners, bleach,

chlorine, or abrasives.

Before cleaning the product, please be

sure to turn off the power and unplug

the machine.

Place the product in a well-ventilated

shade.

CLEANING OF BODY SURFACE

03 MAINTENANCE

How to open and close the rear cover.

Grab the handle and turn clockwise to

close and turn counter clockwise to open

the rear cover.

Install the filter

Please take the used filter out and replace with a

new filter.

FILTER INSTALLATION INSTRUCTIONS

03 MAINTENANCE

Grasp plug and remove from the

receptacle or other outlet device. Do not

unplug by pulling on cord. (A)

Open the fuse (B) by sliding the fuse

cover on the top of the plug towards the

blades.

Remove fuse (C) carefully by gently

prying out the ends of the fuse from the

receptacle.

FUSE REPLACEMENT

Risk of fire. Replace the fuse only with

2.5 Amp, 125 Volt fuse. Gently install

replacement fuse back into the pins that

will hold it in place. (D)

Close fuse cover (E) by sliding the fuse

cover back over the fuse box in the plug

until it is completely closed.

Plug the fan back in and resume use.

FUSE REPLACEMENT

03 MAINTENANCE

04 APPENDIX

SPECIFICATION

The specification is subject to minor changes to improve the product performance.

Item Specification

Model Name Airmega AIM

Rated voltage 120 V~

Rated frequency 60 Hz

Rated power 33 W

Filter

Pre-filter + HEPA filter + Deodorization filter

Product dimensions

10.6 x 9.2 x 16.7 inch (26.8 x 23.4 x 42.3 cm)

Unit weight

7.3 lb (3.3 kg, including remote control)

Gross weight

9.9 lb (4.5 kg)

Product design and specification may change without any prior notice for application of statutes, product

improvement, and quality enhancement.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

04 APPENDIX

LIMITED WARRANTY

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY

CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT

REQUIRES YOU AND COWAY TO RESOLVE

DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD

OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT

OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND

JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE

SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR

RESOLVING DISPUTES” BELOW.

Should the motor or other electronic parts of

Coway’s product fail due to a defect in materials

or workmanship under normal home use, during

the warranty period set forth below, Coway will

at its option repair or replace the part and/or the

product. This limited warranty is valid only to

the original retail purchaser of the product and

applies only when purchased and used within

the United States, Canada and Mexico. Proof of

original retail purchase and the video of the issue

are required to obtain warranty service under this

Limited Warranty.

Warranty PeriodWarranty Period Scope of WarrantyScope of Warranty RemarkRemark

One (1) year from

date of original retail

purchase

Any internal/functional

parts

Filter excluded

Three(3) years from

date of original retail

purchase

Motor and electronic

parts

˙ Replacement products and parts are warranted for

the remaining portion of the original warranty period

or ninety (90) days, whichever is greater.

˙ Replacement products and parts may be new or

remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER

WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY

IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW,

IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS

WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE

MANUFACTURER NOR ITS DISTRIBUTOR SHALL BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF

ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER

DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT,

OR OTHERWISE.

Some states, provinces, or countries do not

allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages or limitations on how

long an implied warranty lasts. Therefore, the

above exclusion or limitation may not apply to

you. This warranty gives you specific legal rights,

and you may also have other rights which vary

from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

Service trips to deliver, pick up, or install or repair

the product; instruction to the customer on

operation of the product; repair or replacement

of fuses or correction of wiring or plumbing, or

correction of unauthorized repairs/installation.

Failure of the product to perform during power

failures and interrupted or inadequate electrical

service.

Damage caused by leaky or broken water pipes,

frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate

or interrupted water supply or inadequate supply of

air.

Damage resulting from operating the product in a

corrosive atmosphere or contrary to the instructions

outlined in the owner’s manual of the product.

Damage to the product caused by accidents, pests

and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of

God.

Damage or failure caused by unauthorized

modification or alteration, or use for other than

the intended purpose.

Damage or failure of fan caused during the

shipment or by misuse of the customer.

Damage or failure caused by incorrect electrical

current, voltage, or plumbing codes, commercial

or industrial use, or use of accessories,

components, or consumable cleaning products

which are not approved by Coway.

Damage caused by transportation and handling,

including scratches, dents, chips, and/or other

damage to the finish of your product, unless

such damage results from defects in materials

or workmanship on the motor or other electronic

parts and is reported within one (1) week of

delivery.

Damage or missing items to any display, open

box, discounted, or refurbished product.

Products with original serial numbers that have

been removed, altered, or cannot be readily

determined. Model and serial numbers, along

with original retail sales receipts, are required for

warranty validation.

Increases in utility costs and additional utility

expenses.

Repairs when the product is used for other than

normal and usual household use (e.g., commercial

use, in offices and recreational facilities) or contrary

to the instructions outlined in the product’s owner’s

manual.

Costs associated with removal of the product from

your home for repairs.

The removal and reinstallation of the product if

it is installed in an inaccessible location or is not

installed in accordance with published installation

instructions, including the owner’s and installation

manuals of Coway.

Damage resulting from misuse, abuse, improper

installation, repair, or maintenance. Improper repair

includes use of parts not approved or specified by

Coway.

The cost of repair or replacement under these

excluded circumstances shall be borne by the

consumer.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

Please contact Coway at 1-800-285-0982

between 7AM - 8PM CST, Monday through

Friday, to speak with an authorized representative

of Coway. Your warranty claim file will be

opened, and you will be instructed to send the

proof of purchase, video footage showing the

alleged defect and the product to the address

designated by the representative. Within 45

days from its receipt of said proof, video footage

and the product, Coway will either (i) send you

the repaired or replaced product at no charge

to you or (ii) send you your original product

at your costs if your warranty claim is denied,

which will be promptly notified by Coway. THE

PROOF OF PURCHASE, VIDEO FOOTAGE AND

THE PRODUCT SHALL BE RECEIVED BY COWAY

WITHIN 30 DAYS AFTER YOUR WARRANTY

CLAIM FILE IS OPENED.

For additional product information, please visit

Coway’s website at https://cowaymega.com/

For further assistance, please write:

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210 Los

Angeles, CA 90010

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND COWAY

ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO

THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT

SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH

BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A

COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING

ARBITRATION MEANS THAT YOU AND COWAY

ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY

TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A

CLASS ACTION.

Definitions. For the purposes of this section,

references to “Coway” mean Coway USA, Inc.,

its parents, subsidiaries and affiliates, and

each of their officers, directors, employees,

agents, beneficiaries, predecessors in interest,

successors, assigns and suppliers; references to

“dispute” or “claim” shall include any dispute, claim

or controversy of any kind whatsoever (whether

based in contract, tort, statute, regulation,

ordinance, fraud, misrepresentation or any other

legal or equitable theory) arising out of or relating

in any way to the sale, condition or performance

of the product or this Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to

commence an arbitration proceeding, you must

first notify Coway in writing at least 30 days in

advance of initiating the arbitration by sending a

letter to Coway at Coway USA, Inc., Attn: Legal

Department- Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE

210, Los Angeles, CA 90010.

You and Coway agree to engage in good faith

discussions in an attempt to amicably resolve

your claim. The notice must provide your name,

address, and telephone number; identify the

product that is the subject of the claim; and

describe the nature of the claim and the relief

being sought. If you and Coway are unable to

resolve the dispute within 30 days, either party

may proceed to file a claim for arbitration.

Agreement to Binding Arbitration and Class

Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute

during the 30 day period after sending written

notice to Coway, you and Coway agree to resolve

any claims between us only by binding arbitration

on an individual basis, unless you opt out as

provided below. Any dispute between you and

Coway shall not be combined or consolidated

with a dispute involving any other person’s or

entity’s product or claim. More specifically, without

limitation of the foregoing, any dispute between

you and Coway shall not under any circumstances

proceed as part of a class or representative

action. Instead of arbitration, either party may

bring an individual action in small claims court, but

that small claims court action may not be brought

on a class or representative basis.

Arbitration Rules and Procedures. To begin

arbitration of a claim, either you or Coway

must make a written demand for arbitration.

The arbitration will be administered by the

American Arbitration Association (“AAA”) and will

be conducted before a single arbitrator under

the AAA’s Consumer Arbitration Rules that are

in effect at the time the arbitration is initiated

(referred to as the “AAA Rules”) and under the

procedures set forth in this section. The AAA

Rules are available online at www.adr.org/

consumer. Send a copy of your written demand

for arbitration, as well as a copy of this provision,

to the AAA in the manner described in the AAA

Rules. You must also send a copy of your written

demand to Coway at Coway USA, Inc., Attn: Legal

Department- Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE

210, Los Angeles, CA 90010. If there is a conflict

between the AAA Rules and the rules set forth

in this section, the rules set forth in this section

will govern. This arbitration provision is governed

by the Federal Arbitration Act. Judgment may

be entered on the arbitrator’s award in any court

of competent jurisdiction. All issues are for the

arbitrator to decide, except that issues relating

to the scope and enforceability of the arbitration

provision and to the arbitrability of the dispute are

for the court to decide. The arbitrator is bound by

the terms of this provision.

Governing Law. The law of the state of your

residence shall govern this Limited Warranty and

any disputes between us except to the extent

that such law is preempted by or inconsistent

with applicable federal law.

Fees/Costs. If you prevail in the arbitration,

Coway will pay your attorneys’ fees and expenses

as long as they are reasonable, by considering

factors including, but not limited to, the purchase

amount and claim amount. Notwithstanding the

foregoing, if applicable law allows for an award

of reasonable attorneys’ fees and expenses, an

arbitrator can award them to the same extent

that a court would. If the arbitrator finds either

the substance of your claim or the relief sought

in the demand is frivolous or brought for an

improper purpose (as measured by the standards

set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)),

then the payment of all arbitration fees will be

governed by the AAA Rules. In such a situation,

you agree to reimburse Coway for all monies

previously disbursed by it which are otherwise

your obligation to pay under the AAA Rules.

Hearings and Location. If your claim is for

$25,000 or less, you may choose to have the

arbitration conducted solely on the basis of

(1) documents submitted to the arbitrator, (2)

through a telephonic hearing, or (3) by an in-

person hearing as established by the AAA Rules.

If your claim exceeds $25,000, the right to a

hearing will be determined by the AAA Rules.

Any in-person arbitration hearings will be held

at a location within the federal judicial district in

which you reside unless we both agree to another

location or we agree to a telephonic arbitration.

Opt Out. You may opt out of this dispute

resolution procedure. If you opt out, neither you

nor Coway can require the other to participate

in an arbitration proceeding. To opt out, you

must send notice to Coway no later than 30

calendar days from the date of the first consumer

purchaser’s purchase of the product by either: (i)

sending an e-mail to support@coway-usa.com

with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii)

calling 1-800-285-0982. You must include in the

opt out e-mail or provide by telephone: (a) your

name and address; (b) the date on which the

product was purchased; (c) the product model

name or model number; and (d) the serial number

(the serial number can be found on the product.

You may only opt out of the dispute resolution

procedure in the manner described above (that

is, by e-mail or telephone); no other form of

notice will be effective to opt out of this dispute

resolution procedure. Opting out of this dispute

resolution procedure will not affect the coverage

of the Limited Warranty in any way, and you will

continue to enjoy the full benefits of the Limited

Warranty. If you keep this product and do not opt

out, then you

accept all terms and conditions of

the arbitration provision described above.

04 APPENDIX

NOTE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

�

COWAY AIRMEGA

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Avant de faire fonctionner le produit, vous devez retirer l'emballage plastique du filtre inséré.

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir terminé ces étapes.

TABLE DES MATIÈRES

01 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL_ ___________________________________

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

02 PRÉPARATION_____________________________________________________

SCHÉMA DES PIÈCES

UTILISATION DE CHAQUE BOUTON DE FONCTION

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

03 ENTRETIEN________________________________________________________

NETTOYAGE DE LA SURFACE DU CORPS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU FILTRE

REMPLACEMENT DE FUSIBLE :

04 ANNEXE_ __________________________________________________________

SPÉCIFICATION

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

GARANTIE LIMITÉE

1. Ne pas dépasser la tension et la puissance assignées de

la prise de courant ou du dispositif de branchement. Ceci

peut générer une chaleur excessive et provoquer un choc

électrique ou un incendie.

2. Utiliser uniquement le type de prise électrique approprié

pour l'appareil. Brancher l'appareil sur une prise

incorrecte peut entraîner des dommages.

3. Ne pas immerger l'appareil ou l'une de ses pièces dans

l'eau. N'utiliser l'appareil qu'après qu'un technicien

qualifié ait examiné et remplacé les pièces qui étaient

dans l'eau.

4. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec des mains

mouillées.

5. Si la prise électrique est mouillée, ne pas brancher la

fiche d'alimentation de l'appareil. Attendre que la prise

électrique soit complètement sèche avant de l'utiliser.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le ventilateur du moteur ne

fonctionne pas ou est endommagé.

7. Débrancher la fiche d'alimentation de la prise électrique

si des sons, des odeurs ou de la fumée étranges

proviennent de l'appareil. Contacter immédiatement le

centre de service client pour obtenir des instructions.

8. Débrancher la fiche d'alimentation de la prise électrique

lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de nettoyer,

inspecter ou remplacer des pièces.

9. Utiliser une prise électrique dédiée à l'appareil. Ne

pas brancher l'appareil sur une barrette d'alimentation

connectée à plusieurs autres appareils.

10. Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou les cordons

d'alimentation sont endommagés.

11. Ne pas plier, tordre, pincer ou endommager de force le

cordon d'alimentation.

01 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Plusieurs avertissements et mises en garde sont donnés ci-dessous pour éviter le danger causé

par une mauvaise utilisation de cet appareil et pour la rendre plus pratique.

12. Ne pas forcer la fiche d'alimentation dans une prise

électrique incorrecte ou mal fixée. Contacter un

technicien qualifié pour installer une prise électrique

appropriée.

13. Une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé

doit être remplacé par le fabricant ou par un technicien

qualifié

14. Débrancher la fiche d'alimentation de la prise électrique

en la saisissant et en la tirant doucement. Ne jamais tirer

sur le cordon pour débrancher la fiche d'alimentation.

15. Tenir le cordon électrique à l'écart des sources de

chaleur.

16. Ne pas réparer l'appareil à moins que le présent manuel

ne le recommande. Ceci annulera votre garantie. Tous

les travaux de réparation doivent être effectués par un

technicien qualifié.

17. Le présent appareil comporte une fiche polarisée (une

lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de

choc électrique, cette fiche est conçue pour s'adapter

dans un seul sens dans une prise polarisée. Inverser la

fiche si elle ne rentre pas complètement dans la prise.

Contacter un électricien qualifié si elle ne rentre toujours

pas. Ne pas essayer de contourner cette consigne de

sécurité.

18. Ne pas utiliser l'appareil dans des zones industrielles

ou des usines dans lesquelles des particules d'huile,

de graisse ou de poussière peuvent être présentes.

L'appareil est destiné uniquement à un usage

domestique.

19. Ne pas changer le filtre pendant que l'appareil est

en marche. Éteindre l'appareil et débrancher la fiche

d'alimentation avant d'accéder aux composants à

l'intérieur de l'appareil.

20. Ne pas placer l'appareil à proximité d'un humidificateur

ou dans des zones humides, telles que salles de bains ou

buanderies, où il peut entrer en contact avec de l'eau.

21. Ne pas placer l'appareil à proximité de gaz inflammables,

de cigarettes, d'encens et d'autres matériaux

combustibles.

22. Ne pas placer l'appareil sur un lit ou contre des objets

mous, tels que des rideaux.

23. Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide de détergents, de

diluants de peinture ou d'autres solvants ménagers.

24. Ne pas vaporiser d'insecticides ou d'autres matières

inflammables à proximité de l'appareil.

25. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de

moins de 8 ans sans surveillance.

26. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles

ont reçu une supervision ou des instructions concernant

son utilisation par une personne responsable pour leur

sécurité.

27. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

28. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou

de choc électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un

dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

29. Ne pas utiliser d'adaptateur ou de rallonge car cela

peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des

blessures corporelles.

30. Ne pas utiliser d'accessoires ou de filtres non

recommandés par le fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Plusieurs avertissements et mises en garde sont donnés ci-dessous pour éviter le danger causé

par une mauvaise utilisation de cet appareil et pour la rendre plus pratique.

01 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

31. Être prudent lors de la dépose de composants de

l'appareil. S'assurer qu'aucune partie de votre corps ne

reste coincée ou ne soit éraflée lors de l'entretien de

l'appareil.

32. Ne pas insérer aucun objet ou doigt dans les orifices de

l'appareil. Si des objets tombent dans les ouvertures,

éteindre immédiatement l'appareil et débranche la fiche

d'alimentation. Contacter un technicien qualifié ou le

fabricant pour retirer l'objet.

33. Ne pas laver ni réutiliser le filtre Max2.

34. Ne pas obstruer la sortie d'air de l'appareil. Ceci pourrait

diminuer l'efficacité de l'appareil et augmenter le risque

de blessures.

35. L'appareil est destiné à un usage domestique tel que

décrit dans le présent manuel. Son utilisation dans un

environnement industriel, ou dans tout autre endroit non

recommandé par le fabricant, peut provoquer un choc

électrique, un incendie et des blessures corporelles.

36. Ne placer aucun objet sur l'appareil.

37. Ne pas faire passer le cordon d'alimentation en dessous

de tapis ou le recouvrir par des tapis.

38. Changer les filtres aux intervalles recommandés afin

qu'un excès de poussière ne puise s'accumuler.

39. Ce produit utilise une protection contre les surcharges

(fusible). Un fusible grillé indique une situation de

surcharge ou de court-circuit. Si le fusible saute,

débranchez le produit de la prise. Remplacez le fusible

conformément aux instructions d’entretien de l’utilisateur

(suivez le marquage du produit pour connaître le calibre

de fusible approprié) et vérifiez le produit. Si le fusible de

remplacement saute, un court-circuit peut être présent et

le produit doit être jeté ou renvoyé à un centre de service

agréé pour examen et/ou réparation.

40. Ne pas utiliser de ventilateur dont le cordon ou la fiche

sont endommagés. Mettre le ventilateur au rebut ou le

retourner à un centre de service autorisé pour examen

et/ou réparation.

41. Ne conduisez pas le cordon sous les tapis. Ne pas

recouvrir le cordon d’une carpette, d’un passage ou

de revêtements similaires. Ne tirez pas le cordon sous

des meubles ou des appareils. Disposez le cordon loin

de la circulation et des endroits où il ne risque pas de

trébucher.

42. AVERTISSEMENT : Risque de brûlure chimique.

Gardez les piles hors de portée des enfants.

43. Ne pas placer l'appareil là où les deux côtés de ce

dernier sont bloqués.

44. Ne pas placer l'appareil à la lumière directe du soleil.

45. Ne pas placer l'appareil à côté ou sur les fenêtres.

46. Placer l'appareil sur une surface ferme, plane et sèche

qui permet une circulation d'air suffisante.

47. Tenir l'appareil et son cordon à l'écart, où il ne risque pas

d'être piétiné ou renversé.

48. L'utilisateur doit être informé de garder au moins 20 cm

de séparation avec l'antenne quand l'appareil est installé

et utilisé.

49. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes : (1) L'appareil ne doit pas provoquer

d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit accepter

toute interférence reçue y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Plusieurs avertissements et mises en garde sont donnés ci-dessous pour éviter le danger causé

par une mauvaise utilisation de cet appareil et pour la rendre plus pratique.

01 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

50. Ne pas ingérer la pile car il y a un risque de brûlure

chimique ;

- Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est

avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes

en seulement 2 heures et peut entraîner la mort ;

- Conservez les piles neuves et usagées hors de portée

des enfants.

- Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement,

cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée

des enfants.

- Si vous pensez que des piles ont pu être avalées

ou placées dans une partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

- Les piles contiennent des matériaux dangereux pour

l'environnement ; elles doivent être retirées de l'appareil

avant sa mise au rebut et être éliminées de manière sûre.

LISEZ ET ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

1. Boutons électroniques ;

2. Trois niveaux de vitesse du flux d'air ;

3. Avec fonction de télécommande IR ;

4. Fonction d'extinction par le panneau de commande ou la télécommande ;

5. Oscillation : horizontale automatique de 80°, oscillation verticale à la main

avec cinq angles : -15°, 0°, 30°, 60°, 90° ;

6. Programmation et préréglage de 1 à 24 heures ;

7. Détection de la qualité de l'air et purification intelligente (purification AI) : la

vitesse par défaut est élevée ; après une minute de détection de la qualité

de l'air à vitesse élevée, elle passe au niveau élevé si la couleur est rouge, au

niveau moyen si la couleur est jaune, et au niveau bas si la couleur est verte.

8. Bouton de réinitialisation de remplacement du filtre ;

9. La luminosité de toutes les lumières passera à 30 % sans fonctionnement en

1 minute (sauf pour la lumière tricolore)

01 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

SCHÉMA DES PIÈCES

Vérifier les pièces de l'appareil (extérieur en vue de face et de dessus et panneau de commande) et leur

fonctionnement.

Extérieur

Vérifier les pièces et les fonctions de l'extérieur de l'appareil.

Avant / arrière

Accessoires

1 Grille de la

carrosserie

2 Grille avant 3 Pales de

ventilateur

4 Panneau

d'affichage

5 Bouton 6 Couvercle du

fond

7 Couverture

arrière

8 Télécommande

9 Support

d'oscillation

0 Couvercle

du support

d'oscillation

Couverture de la

base

Cordon

d'alimentation

Manuel Télécommande

02 PRÉPARATION

Télécommande

Bouton d'alimentation

Bouton du mode automatique

Bouton de la minuterie

Bouton de vitesse du flux d'air

Bouton d'oscillation

Bouton d'allumage et d'extinction

de la lumière

Panneau de commande

Bouton

d'alimentation

Bouton de la

minuterie (+)

Bouton d'oscillation

Bouton de purification

automatique

Bouton de vitesse du

flux d'air

Bouton d'allumage

et d'extinction de la

lumière

Bouton de la

minuterie (-)

Bouton de

réinitialisation de

remplacement du filtre

02 PRÉPARATION

UTILISATION DE CHAQUE BOUTON DE FONCTION

Après avoir branché l'alimentation, le son de mise sous tension « Bi~Bi~ » est émis et l'appareil entre en état

de veille.l'état de veille et tous les indicateurs de fonction ne s'allumeront pas. À l'exception des boutons

d'alimentation et de la minuterie, les autres boutons ne sont pas valides.

Bouton d'alimentation

1) Après la mise sous tension en état de veille, appuyez sur le bouton d'alimentation pour

mettre l'appareil sous tension. L'état par défaut à la mise sous tension est :

a. Ventilateur : vitesse du flux d'air à bas niveau, le panneau d'affichage a aucun affichage.

b. Arrêt de l'oscillation.

c. Minuterie: Numéro

d. Mode automatique : Désactivé

Bouton d'oscillation

Appuyez sur le bouton d'oscillation pour démarrer et arrêter la fonction d'oscillation.

Bouton de vitesse du flux d'air

Appuyez sur le bouton de vitesse du flux d'air pour augmenter et diminuer la vitesse du flux d'air.

Niveau 1→ Niveau 2 → Niveau 3

L'indicateur de vitesse du flux d'air est affiché sur le panneau de commande en fonction de la

vitesse réglée.

Bouton de la minuterie (+)

1) A l'état de marche, appuyez sur le bouton de la minuterie pour réinitialiser la fonction

de programmation. La plage de la minuterie est de 0 à 24 heures, affichée sur le panneau

d'affichage . (00 signifie qu'il n'y a pas de minuterie définie) A l'état de marche, appuyez sur le

bouton , la DEL clignote et affiche la minuterie définie actuelle, et elle «h» s'allume, ce qui

correspond à l'état de réglage de la minuterie ; appuyez à nouveau sur le bouton , le temps

de travail réglé est augmenté de 1 heure, l'indicateur de la minuterie s'allume et le panneau

d'affichage affiche les chiffres correspondants. Pour augmenter rapidement le temps, appuyez

sur la touche pendant plus de 2 secondes et l'affichage change en conséquence.

2) En état de veille, appuyez sur la touche minuterie / préréglage pour régler l'heure de

démarrage prévue. La plage de la minuterie est de 0 à 24 heures, qui est incrémentée

par heures et affichée. En état de veille, appuyez sur le bouton la DEL clignote et elle

«h» s'allume, c'est l'état de réglage de la minuterie ; appuyez à nouveau sur le bouton

pour régler l'heure de la minuterie vers le haut, et le réglage n'est pas cyclique. Pendant le

processus de réglage, la DEL clignote pour afficher l'heure actuellement réglée ; attendez 3

secondes pour régler l'heure programmée avec succès.

UTILISATION DE CHAQUE BOUTON DE FONCTION

Après avoir branché l'alimentation, le son de mise sous tension « Bi~Bi~ » est émis et l'appareil entre en état

de veille.l'état de veille et tous les indicateurs de fonction ne s'allumeront pas. À l'exception des boutons

d'alimentation et de la minuterie, les autres boutons ne sont pas valides.

Bouton Mode Auto

1) A l'état de marche, appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction de mode

automatique, et la DEL «AUTO» s'allume lorsqu'elle est activée.

2) Le produit ajuste automatiquement la vitesse du flux d'air (niveaux 1, 2 et 3) pour un

fonctionnement efficace en fonction de la qualité de l'air intérieur détecté par le capteur.

Le produit nécessite 60 secondes pour calibrer les capteurs. Ce mode est destiné à la

commodité d'utilisateurs ordinaires.

3) Le capteur de qualité de l'air règle automatiquement la vitesse du ventilateur ainsi que

l'indicateur de couleur sur le panneau de commande.

Vert - sain

Jaune - modéré

Rouge - malsain

Bouton d'allumage et d'extinction de la lumière

Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre la DEL du panneau d'affichage.

02 PRÉPARATION

Bouton de la minuterie (-)

1) A l'état de marche, appuyez sur le bouton de la minuterie pour réinitialiser la fonction

de programmation. La plage de la minuterie est de 0 à 24 heures, affichée sur le panneau

d'affichage . (00 signifie qu'il n'y a pas de minuterie définie) A l'état de marche, appuyez sur

le bouton la DEL clignote et affiche la minuterie définie actuelle, et elle «h» s'allume, ce

qui correspond à l'état de réglage de la minuterie ; appuyez à nouveau sur le bouton le

temps de travail réglé est réduit de 1 heure, le voyant de la minuterie s'allume et le panneau

d'affichage affiche les chiffres correspondants. Appuyez et maintenez la touche pendant

plus de 2 secondes pour réduire rapidement le temps et l'affichage change en conséquence.

2) En mode veille, lorsque la fonction de préréglage a été activée, appuyez sur la touche

pour régler l'heure de l'horaire vers le bas, et le réglage ne sera pas cyclique. Lorsqu'elle est

réglée sur « 00 », la fonction de minuterie s'annule. Pendant le processus de réglage, la DEL

clignote pour afficher l'heure actuellement réglée ; attendez 3 secondes pour régler l'heure

programmée avec succès.

Bouton de réinitialisation de remplacement du filtre

s'affiche sur le panneau d'affichage lorsqu'il est temps de remplacer le filtre. Après avoir

remplacé le filtre, appuyez sur le site et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour

réinitialiser l'indicateur de remplacement du filtre.

9 Fonction de verrouillage des enfants

À l'état de marche ou de programmation, le ventilateur entre en mode de sécurité enfant lorsque

vous appuyez sur " pendant 3 secondes, la DEL s'allume et tous les boutons sont verrouillés.

En état de verrouillage des enfants, appuyez à nouveau sur pendant 3 secondes

pour l'annuler . la DEL s'éteint. La sécurité enfant est automatiquement libérée après l'arrêt

automatique

Coway Smart Features (Fonctions Intelligentes Coway)

1) Affichage à gradation automatique : Le panneau d'affichage s'éteint automatiquement jusqu'à ce que d'autres

mesures soient prises lorsque l'appareil est inactif pendant une minute.

2) Mémoire des derniers réglages : Lorsque le ventilateur est mis en marche pour la deuxième fois ou plus, il

reprend ses réglages précédents (à l'exception de la minuterie) avant l'arrêt du produit.

Ouvrez le couvercle de la pile et

remplacez-la.

Comment ouvrir le couvercle de la pile : appuyez

d'abord et maintenez dans le sens de la flèche

1 de la figure pour libérer le bouton supérieur du

couvercle de la pile, puis tirez-le dans le sens de

la flèche 2.

Lors de l'utilisation, veuillez aligner la position du

récepteur.

Maintenez et appuyez sur le loquet comme

indiqué sur le schéma de gauche pour libérer

la pile.

Retirez la pile.

Veillez à utiliser la bonne pile bouton,

CR2032 3V.

Lorsque vous remplacez la pile, veuillez

respecter la polarité, puis rangez le couvercle

de la pile.

A) Il faut éliminer la batterie correctement, y

compris en la gardant hors de portée des

enfants ; et

B) Même une batterie usagée peut causer des

blessures

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

02 PRÉPARATION

Lorsque l'extérieur est sale, utilisez

un chiffon sec. Ne pas utiliser de

détergents contenant des solvants, des

diluants, de l'eau de javel, du chlore ou

des abrasifs.

Avant de nettoyer le produit, assurez-

vous d'éteindre l'appareil et de le

débrancher.

Placez le produit dans un endroit bien

ventilé.

NETTOYAGE DE LA SURFACE DU CORPS

03 ENTRETIEN

Comment ouvrir et fermer le couvercle

arrière.

Saisissez la poignée et tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre pour le

fermer et tournez dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.

Installer le filtre

Veuillez retirer le filtre usagé et le remplacer par un

filtre neuf.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU FILTRE

03 ENTRETIEN

Saisissez la fiche et retirez-la de la prise

ou de tout autre appareil. Ne débranchez

pas en tirant sur le cordon d’alimentation.

(A)

Ouvrez le fusible (B) en faisant glisser

son couvercle sur le dessus de la fiche

vers les lames.

Retirez le fusible (C) avec précaution en

extrayant délicatement les extrémités du

fusible de la prise.

REMPLACEMENT DE FUSIBLE :

Risque d’incendie. Remplacez le fusible

uniquement par un autre de 2,5 A, 125

V. Installez délicatement le fusible de

remplacement dans les broches qui le

maintiendront en place. (D)

Fermez le couvercle du fusible (E) en

faisant glisser son couvercle sur la boîte

à fusibles dans la fiche jusqu’à ce qu’il

soit complètement fermé.

Rebranchez le ventilateur et reprenez

son utilisation.

REMPLACEMENT DE FUSIBLE :

03 ENTRETIEN

04 ANNEXE

SPÉCIFICATION

Les spécifications sont sujettes à des modifications mineures pour améliorer les performances de l'appareil.

Élément Spécification

Désignation du modèle Airmega AIM

Tension nominale 120 V~

Fréquence nominale 60 Hz

Puissance nominale 33 W

Filtre

Pré-filtre + Filtre HEPA + Filtre de désodorisation

Dimensions de l'appareil

10,6 x 9,2 x 16,7 in (26,8 x 23,4 x 42,3 cm)

Poids unitaire

7,3 lb (3,3 kg, télécommande comprise)

Poids brut

9,9 lb (4,5 kg)

La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis pour l'application des

statuts, l'amélioration du produit et l'amélioration de la qualité.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Pour prévenir les éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine dus à

l'élimination incontrôlée des déchets, il faut les recycler de manière responsable afin de

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil

usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où

le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux de

l'environnement.

GARANTIE LIMITÉE

AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

CONTIENT UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE QUI VOUS

OBLIGE DE RÉSOUDRE LES LITIGES AVEC COWAY PAR

ARBITRAGE EXÉCUTOIRE AU LIEU D’UN TRIBUNAL, À

MOINS QUE VOUS CHOISISSIEZ DE NE PAS PARTICIPER.

EN ARBITRAGE, LES RECOURS COLLECTIFS ET LES

PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS.

SE REPORTER À LA SECTION « PROCÉDURE DE

RÈGLEMENT DES LITIGES » CI-DESSOUS.

En cas de défaillance du moteur ou d’autres pièces

électroniques de l’appareil Coway, en raison d’un défaut

de matériaux ou de fabrication dans des conditions

d’utilisation domestique normales, pendant la période

de garantie stipulée ci-dessous, Coway réparera ou

remplacera, à sa discrétion, la pièce et/ou l’appareil.

La présente garantie limitée n’est valable que pour

l’acheteur au détail original de l’appareil et s’applique

uniquement lorsqu’il est acheté et utilisé aux États-Unis,

au Canada et au Mexique. Une preuve d’achat au détail

d’origine et la vidéo du problème sont nécessaires pour

obtenir le service de garantie en vertu de la présente

Garantie limitée.

Période de garantiePériode de garantie

Étendue de la Étendue de la

garantiegarantie

RemarqueRemarque

Un (1) an à compter Un (1) an à compter

de la date d'achat au de la date d'achat au

détail d'originedétail d'origine

Toute pièce interne/Toute pièce interne/

fonctionnellefonctionnelle

Filtre excluFiltre exclu

Trois (3) ans à Trois (3) ans à

compter de la date compter de la date

d'achat au détail d'achat au détail

d'origine d'origine

Moteur et pièces Moteur et pièces

électroniquesélectroniques

˙ Les appareils et pièces de rechange sont garantis

pour la partie restante de la période de garantie

d'origine ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la

période la plus longue.

˙ Les appareils et pièces de rechange peuvent être

neufs ou remis à neuf.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS

POUR AUTANT S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE

VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE

IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITÉE

EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE

CI-DESSUS. NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR

NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE

ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL OU

PUNITIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS

SANS POUR AUTANT S’Y LIMITER, LES PERTES DE

REVENUS OU DE PROFITS, OU TOUT AUTRE DOMMAGE,

QU’IL SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UN TORT OU

AUTRE.

Certains États, Provinces ou Pays n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

consécutifs ou des limitations de la durée d’une garantie

implicite. Par conséquent, l’exclusion ou la limitation ci-

dessus peut ne pas vous concerner. La présente garantie

vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’une Province

à l’autre.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

˙ Les déplacements de service pour délivrer, ramasser,

installer ou réparer l'appareil; les instructions au client

sur le fonctionnement de l'appareil; la réparation ou le

remplacement de fusibles ou la correction de câblage

ou de plomberie, ou la correction de réparations/

installations non autorisées.

˙ L’incapacité de l'appareil à fonctionner pendant les

pannes de courant et le service électrique interrompu

ou inadéquat.

˙ Les dommages causés par des conduites d'eau qui

fuient, qui sont rompues ou gelées, des conduites

de drainage obstruées, une alimentation en eau

inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air

inadéquate.

˙ Les dommages résultant de l'utilisation de l'appareil

dans une atmosphère corrosive ou contrairement aux

instructions décrites dans le manuel du propriétaire

de l'appareil.

˙ Les dommages à l'appareil causés par des accidents,

des parasites, la vermine, la foudre, le vent, le feu, les

inondations ou les catastrophes naturelles.

˙ Dommages ou défaillances causés par une

modification ou une altération non autorisée, ou une

utilisation à des fins autres que celles prévues.

˙ Dommage ou défaillance du ventilateur causés lors

du transport ou par une mauvaise utilisation du client.

˙ Dommages ou défaillances causés par des codes

de courant électrique, de tension ou de plomberie

incorrects, une utilisation commerciale ou industrielle,

ou l'utilisation d'accessoires, de composants ou de

produits de nettoyage consommables qui ne sont pas

approuvés par Coway.

˙ Les dommages causés par le transport et la

manutention, y compris rayures, bosses, copeaux et/

ou tout autre dommage à la finition de votre appareil,

à moins que de tels dommages résultent de défauts

de matériaux ou de fabrication sur le moteur ou

d'autres pièces électroniques et qu'ils soient signalés

dans un délai d'une (1) semaine après la livraison.

˙ Dommages ou éléments manquants concernant tout

appareil en présentation, en boîte ouverte, à prix

réduit ou remis à neuf.

˙ Appareils dont les numéros de série d'origine ont

été supprimés, modifiés ou ne peuvent pas être

facilement déterminés. Les numéros de modèle et de

série, ainsi que les reçus de vente au détail d'origine,

sont requis pour la validation de la garantie.

04 ANNEXE

Augmentation des tarifs et frais supplémentaires des

services publics.

Réparations lorsque l’appareil est utilisé à des fins

anormales et inhabituelles (par exemple, usage

commercial, dans des bureaux ou des installations

de loisirs) ou contrairement aux instructions décrites

dans le manuel du propriétaire de l’appareil.

Coûts associés au retrait de l’appareil de votre

domicile pour les réparations.

La dépose et la réinstallation de l’appareil s’il est

installé dans un endroit inaccessible ou n’est pas

installé conformément aux instructions d’installation

publiées dans les manuels d’utilisation et d’installation

de Coway.

Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation,

d’un abus ou d’une installation, réparation ou

maintenance incorrectes. Une réparation incorrecte

comprend l’utilisation de pièces non approuvées ou

spécifiées par Coway.

Les frais de réparation ou de remplacement dans

de telles circonstances exclues sont à la charge du

consommateur.

POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Veuillez contacter Coway au 1-800-285-0982 entre

8h00 et 17h00 PT, du lundi au vendredi, pour parler

avec un représentant autorisé de Coway. Votre dossier

de réclamation de garantie sera ouvert et vous serez

invité à envoyer la preuve d’achat, la séquence vidéo

montrant le défaut allégué et l’appareil à l’adresse

indiquée par le représentant. Dans un délai de 45

jours suivant la réception de ladite preuve, séquence

vidéo et appareil, Coway soit (i) vous enverra l’appareil

réparé ou remplacé sans frais, soit (ii) vous renverra

votre appareil d’origine à vos frais si votre réclamation

de garantie est refusée, ce qui vous sera rapidement

notifié par Coway. LA PREUVE D’ACHAT, LA VIDÉO ET

L’APPAREIL DOIVENT ÊTRE REÇUS PAR COWAY DANS

LES 30 JOURS SUIVANT L’OUVERTURE DE VOTRE

DOSSIER DE RÉCLAMATION DE GARANTIE.

Pour plus d’informations sur l’appareil, veuillez visiter

le site Internet de Coway à http://www.cowaymega.

com

Pour plus d’assistance, veuillez écrire à :

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210 Los

Angeles, CA 90010

PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES LITIGES :

TOUS LES LITIGES ENTRE VOUS ET COWAY

DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT DE QUELQUE

MANIÈRE QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE OU À L’APPAREIL, SERONT RÉSOLUS

EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE

ET NON PAR UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN.

L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE SIGNIFIE QUE VOUS

ET COWAY RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN

PROCÈS DEVANT JURY ET D’APPORTER OU DE

PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.

Définitions. Aux fins de la présente section, les

références à « Coway » désignent Coway USA, Inc.,

ses parents, filiales et sociétés affiliées, et chacun

de ses dirigeants, administrateurs, employés, agents,

bénéficiaires, prédécesseurs en intérêt, successeurs,

ayant droit et fournisseurs; les références au « litige »

ou à la « réclamation » doivent inclure tout litige,

réclamation ou controverse de quelque nature que

ce soit (qu’ils soient fondés sur contrat, délit, loi,

règlement, ordonnance, fraude, fausse déclaration ou

toute autre théorie juridique ou équitable) découlant

ou relatif de quelque manière que ce soit à la vente,

état ou performance de l’appareil ou à la présente

Garantie limitée.

Notice de litige. Si vous avez l’intention d’engager

une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord en

informer Coway par écrit au moins 30 jours avant le

début de l’arbitrage en envoyant une lettre à Coway

USA, Inc. , Attn : Legal Department- Arbitration, 4221

Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010.

Vous et Coway acceptez d’entamer des discussions

de bonne foi visant à résoudre à l’amiable votre

réclamation. La notice doit inclure votre nom, votre

adresse et votre numéro de téléphone; identifier

l’appareil faisant l’objet de la réclamation; et décrire la

nature de la réclamation et de la réparation demandée.

Si vous et Coway ne parvenez pas à résoudre le litige

dans les 30 jours, l’une ou l’autre des parties peut

soumettre sa réclamation à l’arbitrage.

Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation

aux recours collectif. En cas de non-résolution

du litige au cours de la période de 30 jours suivant

l’envoi d’une notice écrite à Coway, vous et Coway

acceptez de résoudre toutes les réclamations entre

vous uniquement par voie d’arbitrage exécutoire sur

une base individuelle, sauf si vous choisissez de ne

pas participer comme indiqué ci-dessous. Aucun

litige entre vous et Coway ne doit être combiné ou

consolidé avec un litige impliquant l’appareil ou la

réclamation d’une autre personne ou entité. Plus

précisément, sans limitation de ce qui précède,

un litige entre vous et Coway ne doit en aucun cas

se dérouler dans le cadre d’un recours collectif ou

d’une action représentative. Au lieu d’un arbitrage,

l’une ou l’autre des parties peut intenter une action

individuelle devant le tribunal des petites créances,

mais cette action ne peut être intentée par voie de

recours collectif ou d’action représentative.

Règles et procédures d’arbitrage. Pour commencer

l’arbitrage d’une réclamation, vous ou Coway devez

faire une demande écrite d’arbitrage. L’arbitrage sera

administré par l’American Arbitration Association

(« AAA ») et sera mené devant un arbitre unique en

vertu des règles d’arbitrage des consommateurs de

l’AAA qui sont en vigueur au moment où l’arbitrage

est ouvert (dénommé « Règles de l’AAA ») et selon

les procédures stipulées dans la présente section.

Les Règles de l’AAA sont disponibles en ligne à

www.adr.org/consumer. Envoyer une copie de votre

demande écrite d’arbitrage, ainsi qu’une copie de

cette présente disposition, à l’AAA de la manière

décrite dans les Règles de l’AAA. Vous devez

également envoyer une copie de votre demande

écrite à Coway USA, , Inc. Attn : Legal Department-

Arbitration, 4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles,

CA 90010. En cas de conflit entre les Règles de l’AAA

et les règles énoncées dans la présente section,

les règles énoncées dans la présente section

prévaudront. Cette disposition d’arbitrage est régie

par la loi Federal Arbitration Act. Un jugement peut

être rendu sur la sentence arbitrale devant tout

tribunal compétent. Toutes les questions doivent

être tranchées par l’arbitre, sauf que les questions

relatives à la portée et au caractère exécutoire de la

disposition d’arbitrage et à l’arbitrabilité du litige sont

du ressort du tribunal. L’arbitre est lié par les termes

de la présente disposition.

Loi applicable. La loi de l’État de votre résidence

régit cette Garantie limitée et tout litige entre nous,

sauf dans la mesure où cette loi est préemptée ou

incompatible avec la loi fédérale applicable.

Honoraires/Frais. Si vous l’emportez dans l’arbitrage,

Coway paiera les honoraires et frais de vos avocats

tant qu’ils sont raisonnables, en tenant compte de

facteurs incluant, sans toutefois s’y limiter, le montant

de l’achat et le montant de la réclamation. Nonobstant

ce qui précède, si la loi applicable autorise l’attribution

de frais et honoraires raisonnables d’avocat, un

arbitre peut les accorder dans la même mesure qu’un

tribunal le ferait. Si l’arbitre constate que le fond de

votre réclamation ou que le remède demandé est

frivole ou présenté dans un but inapproprié (tel que

mesuré par les normes énoncées dans la Federal

Rule of Civil Procedure 11(b)), le paiement de tous les

frais d’arbitrage seront alors régis par les Règles de

l’AAA. Dans une tel cas, vous convenez de rembourser

Coway pour toutes les sommes précédemment

déboursées par elle, qui sont autrement votre

obligation de payer en vertu des Règles de l’AAA.

Audiences et lieu. Si votre réclamation est inférieure

à 25 000 $, vous pouvez choisir que l’arbitrage se

déroule uniquement sur la base (1) des documents

soumis à l’arbitre, (2) d’une audience téléphonique, ou

(3) d’une audience en personne tel qu’établi par les

Règles de l’AAA. Si votre réclamation est supérieure à

25 000 $, le droit à une audience sera déterminé par

les Règles de l’AAA. Toutes les audiences d’arbitrage

en personne auront lieu au district judiciaire fédéral

dans lequel vous résidez, sauf si nous convenons

tous les deux d’un autre lieu ou si nous acceptons un

arbitrage téléphonique.

Non participation. Vous pouvez décider de ne pas

participer à cette procédure de règlement des litiges.

Si vous décidez de ne pas participer, ni vous ni Coway

ne pouvez exiger que l’autre participe à une procédure

d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un

avis à Coway au plus tard 30 jours civils à compter de

la date d’achat de l’appareil par le premier acheteur

consommateur, soit en : (i) envoyant un courriel à

[email protected] avec l’objet : « Arbitration

Opt Out » ou (ii) en appelant le 1-800-285-0982.

Vous devez inclure dans le courriel de retrait ou

fournir par téléphone : (a) votre nom et adresse; (b)

la date à laquelle l’appareil a été acheté; (c) le nom

ou le numéro de modèle de l’appareil; et (d) le numéro

de série (le numéro de série se trouve sur l’appareil).

Vous ne pouvez vous retirer de la procédure de

règlement des litiges que de la manière décrite ci-

dessus (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone);

aucune autre forme d’avis ne sera effective pour se

retirer de cette procédure de règlement des litiges.

Le retrait de cette procédure de résolution des litiges

n’affectera en rien la couverture de la Garantie limitée,

et vous continuerez à bénéficier de tous les avantages

de la Garantie limitée. Si vous conservez l’appareil et

si vous ne vous retirez pas, vous

acceptez toutes les

modalités et conditions de la clause d’arbitrage décrite

ci-dessus.

04 ANNEXE

NOTE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

�

COWAY AIRMEGA

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Antes de operar el producto, debe extraer el empaque plástico del filtro insertado.

Para obtener más información, consulte la página siguiente.

No opere el producto hasta completar estos pasos primero.

TABLA DE CONTENIDOS

01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO____________________________________

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

02 PREPARACIÓN_____________________________________________________

DIAGRAMA DE PARTES

USO DE CADA BOTÓN DE FUNCIÓN

USO DEL MANDO A DISTANCIA

03 MANTENIMIENTO_ ________________________________________________

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DEL CUERPO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL FILTRO

CAMBIO DEL FUSIBLE:

04 APÉNDICE_________________________________________________________

ESPECIFICACIONES

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

GARANTÍA LIMITADA

1. No exceda la calificación de voltaje y potencia del

tomacorriente o dispositivo de conexión. Esto puede

generar un calor excesivo y causar choques eléctricos o

incendios.

2. Solo use el tipo apropiado de tomacorriente para el

producto. Conectar el producto a un tomacorriente

incorrecto puede provocar daños.

3. No sumerja el producto ni ninguna de sus partes en

agua. Opere el producto únicamente luego de que un

técnico cualificado examine y reemplace las partes que

han estado bajo el agua.

4. No toque el conector de corriente con las manos

mojadas.

5. Si el tomacorriente está mojado, no conecte el conector

de corriente del producto. Espere a que el tomacorriente

se seque por completo antes de usarlo.

6. No opere el producto si el ventilador del motor no opera

o está dañado.

7. Desconecte el conector de corriente del tomacorriente

si el producto emite sonidos extraños, olores o humo.

Contacte inmediatamente con el centro de servicio al

cliente para obtener instrucciones.

8. Desconecte el conector de corriente del tomacorriente

cuando el producto no se esté usando y antes de limpiar,

inspeccionar o reemplazar partes.

9. Use un tomacorriente dedicado para el producto. No

conecte el producto a una base múltiple que tenga

conexiones a otros productos.

10. No opere el producto si el conector de corriente o los

cables están dañados.

11. No doble, gire, pellizque ni dañe por la fuerza el cable de

alimentación.

01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

A continuación se informa de varias advertencias y precauciones para evitar el peligro que puede

causar un funcionamiento incorrecto y hacer más cómodo el uso de este aparato.

12. No fuerce el conector de corriente para introducirlo en

un tomacorriente eléctrico ni en un tomacorriente suelto.

Contacte con un técnico cualificado para instalar un

tomacorriente eléctrico adecuado.

13. Un conector o cable de corriente dañado debe ser

reemplazado por el fabricante o un técnico cualificado.

14. Extraiga el conector de corriente del tomacorriente

agarrando el conector de corriente y jalándolo con

suavidad. Nunca jale del cable para extraer el conector

de corriente.

15. Mantenga el cable eléctrico alejado de fuentes de calor.

16. No repare el producto a menos que este manual lo

recomiende. Hacerlo anulará su garantía. Todos los

trabajos de reparación los debe realizar un técnico

cualificado.

17. Este producto tiene un enchufe polarizado (una clavija es

más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque

eléctrico, este enchufe está diseñado para encajar en

un tomacorriente polarizado solo de una forma. Si el

enchufe no encaja por completo en el tomacorriente,

invierta el enchufe. Si sigue sin encajar, contacte con

un electricista cualificado. No intente eliminar esta

característica de seguridad.

18. No use este producto en áreas industriales o factorías

en las que pueda haber presente partículas de aceite,

grasa o polvo. Este producto solo está destinado al uso

doméstico.

19. No cambie el filtro mientras el producto está operando.

Siempre apague el producto y desconecte el conector

de corriente antes de acceder a los componentes del

interior del producto.

20. No coloque el producto cerca de un humidificador o en

áreas húmedas, como baños o lavanderías, en las que el

producto pueda entrar en contacto con el agua.

21. No coloque el producto cerca de gases inflamables,

cigarrillos, incienso y otros materiales combustibles.

22. No coloque el producto sobre la cama ni contra objetos

blandos, como cortinas.

23. No limpie el producto utilizando detergentes, disolvente

de pintura u otros disolventes domésticos.

24. No pulverice insecticidas u otros materiales cerca del

producto.

25. Este producto no debe ser usado por niños de menos de

8 sin supervisión.

26. Este dispositivo no está pensado para ser usado

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o falta de experiencia

y conocimientos, si se les supervisa o reciben

instrucciones de uso del dispositivo de una forma segura

y comprenden los riesgos que conlleva.

27. Los niños deben ser supervisados para asegurarnos de

que no juegan con el aparato.

28. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o

choque eléctrico, no use este ventilador con ningún

dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

29. No use un adaptador o cable de extensión, dado que

puede causar incendios, choques o lesiones personales.

30. No utilice accesorios o filtros no recomendados por el

fabricante.

31. Tenga cuidado al retirar los componentes del aparato.

Asegúrese de que las partes de su cuerpo no se quedan

bloqueadas o arañadas al realizar tareas de servicio en el

producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

A continuación se informa de varias advertencias y precauciones para evitar el peligro que puede

causar un funcionamiento incorrecto y hacer más cómodo el uso de este aparato.

01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO

32. No ingrese objetos ni los dedos en las aberturas

del producto. Si algún objeto cae en las aberturas,

inmediatamente apague el producto y desconecte

el conector de corriente. Contáctese con un técnico

cualificado o el fabricante para extraer el objeto.

33. No lave ni reutilice el filtro Max2.

34. No bloquee la salida de aire del producto. Hacerlo puede

reducir la eficiencia del producto y aumentar el riesgo de

lesión.

35. Este producto es para uso doméstico según se describe

en este manual. Usarlo en un entorno industrial o en otro

lugar no recomendado por el fabricante puede resultar

en choque eléctrico, incendio y lesiones a las personas.

36. No coloque nada encima del producto.

37. No pase el cable de alimentación debajo de alfombras ni

lo cubra con tapetes.

38. Cambie los filtros a los intervalos recomendados para

que no se acumule exceso de polvo.

39. Este producto emplea protección contra sobrecarga

(fusible). Un fusible fundido indica una situación de

sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se funde,

desenchufe el producto del tomacorriente. Cambie el

fusible según las instrucciones de servicio para el usuario

(siga el marcado del producto para conocer la potencia

correcta del fusible) y chequee el producto. Si el fusible

de sustitución se funde, puede existir un cortocircuito y

el producto debe ser desechado o llevado a un centro

de atención técnica autorizado para que sea examindo o

reparado.

40. No use ventiladores con el cordón o la clavija dañados.

Deseche el ventilador o envíelo a un servicio de

mantenimiento autorizado para que lo examinen o

reparen.

41. No coloque el cordón debajo de alfombras. No cubra

el cordón con alfombrillas, largueros o revestimientos

similares. No coloque el cordón debajo de muebles o

aparatos. Coloque el cordón lejos de la zona de tráfico y

donde no pueda provocar caídas.

42. ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura química.

Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

43. No coloque el producto en lugares en los que ambos

lados del producto estén bloqueados.

44. No coloque el producto bajo la luz solar directa.

45. No coloque el producto junto a ventanas ni sobre ellas.

46. Coloque el producto en una superficie firme, plana y seca

que provea circulación de aire suficiente.

47. Mantenga el producto y su cable fuera de las zonas de

paso, para que no pueda ser pisado o provoque caídas.

48. El usuario final debe ser informado de que debe

mantener una separación de al menos 20 cm con la

antena mientras este producto final esté instalado y

operando.

49. La operación está sujeta a las dos condiciones

siguientes: (1) este dispositivo no debe causar

interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe

aceptar toda interferencia recibida, incluidas

interferencias que pudieran causar una operación no

deseada.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

A continuación se informa de varias advertencias y precauciones para evitar el peligro que puede

causar un funcionamiento incorrecto y hacer más cómodo el uso de este aparato.

01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO

50. No ingiera la pila, peligro de quemaduras químicas.

- Este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere

la pila de botón, puede causar quemaduras internas

graves en solo 2 horas y provocar la muerte.

- Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance

de los niños.

- Si el compartimento de las pilas no cierra bien, deje de

utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de

los niños.

- Si cree que las pilas se pueden haber ingerido o

introducido en cualquier parte del cuerpo, solicite

atención médica inmediata.

- Las pilas contienen materiales peligrosos para el

medio ambiente; debe retirarlas del aparato antes de

desguazarlo y eliminarlas de forma segura.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

1. Botones electrónicos.

2. Tres niveles de velocidad para el flujo de aire.

3. Función de mando a distancia por infrarrojos.

4. Función de apagado mediante panel de control o mando a distancia.

5. Oscilación horizontal automática de 80°, oscilación vertical manual con cinco

ángulos: -15°, 0°, 30°, 60°, 90°.

6. Temporización y preajuste de 1 a 24 horas.

7. Detección de la calidad del aire y purificación inteligente con IA (purificación

con IA): velocidad alta de forma predeterminada; luego de un minuto de

detección de la calidad del aire con velocidad alta, cambiará a nivel alto si el

color es rojo, a nivel medio si el color es amarillo y a nivel bajo si el color es

verde.

8. Botón de restablecimiento de filtro.

9. Todas las luces se atenuarán al 30 % sin funcionamiento en 1 minuto

(excepto la luz tricolor).

01 ANTES DE USAR EL PRODUCTO

DIAGRAMA DE PARTES

Observe las piezas del producto (exterior en las vistas frontal y superior y panel de control) y cómo funcionan.

Exterior

Verifique las partes y funciones del exterior del producto.

Frontal/posterior

Accesorios

1 Rejilla del

cuerpo

2 Rejilla frontal 3 Aspas del

ventilador

4 Panel de

indicadores

5 Botón 6 Cubierta inferior 7 Cubierta

posterior

8 Mando a

distancia

9 Soporte

giratorio

0 Cubierta

del soporte

giratorio

Cubierta de la

base

Cable de

alimentación

Manual Mando a distancia

02 PREPARACIÓN

Mando a distancia

Botón encender

Botón de modo automático

Botón del temporizador

Botón de velocidad del flujo de aire

Botón de oscilación

Botón de encender iluminación

Panel de control

Botón

encender

Botón (+) del

temporizador

Botón de oscilación

Botón de purificación

automática

Botón de velocidad

del flujo de aire

Botón de encender

iluminación

Botón (-) del

temporizador

Botón de

restablecimiento de

filtro

02 PREPARACIÓN

USO DE CADA BOTÓN DE FUNCIÓN

Luego de enchufar la fuente de alimentación, se emitirá el sonido de encendido "Bi~Bi~", el aparato entrará en

estado de espera y no se encenderá ningún indicador de función. A excepción del botón encender y el botón

del temporizador, los demás botones no son válidos.

Botón encender

1) Luego de encender el aparato en estado de espera, pulse el botón encender para

encenderlo. El estado predeterminado de encendido es:

a. Ventilador: velocidad de flujo de aire en nivel bajo, el panel de indicadores no muestra nada.

b. Oscilación apagada.

c. Temporizador: no.

d. Modo automático: apagado.

Botón de oscilación

Pulse el botón de oscilación para iniciar y detener la función de oscilación.

Botón de velocidad del flujo de aire

Pulse el botón de velocidad del flujo de aire para aumentar y disminuir la velocidad del flujo de

aire.

Nivel 1 → Nivel 2 → Nivel 3

El indicador de velocidad del flujo de aire se muestra en el panel de control correspondiente a la

velocidad establecida.

Botón (+) del temporizador

1) En el estado de encendido, pulse el botón del temporizador para restablecer la función de

programación. El intervalo del temporizador es de 0 a 24 horas y se muestra en la pantalla de

indicadores. (00 significa que el temporizador no está activado) En el estado de encendido,

pulse el botón . El LED parpadea y muestra el temporizador activo actualmente, y el LED

“h” se ilumina, que es el estado de ajuste del temporizador. Pulse el botón de nuevo.

El tiempo de trabajo establecido se incrementa en 1 hora, el indicador del temporizador se

ilumina y el panel de indicadores muestra los dígitos correspondientes. Mantenga pulsado el

botón durante más de 2 segundos para aumentar el tiempo rápidamente y los indicadores

cambiarán en consecuencia.

2) En el estado de espera, pulse el botón de temporizador/preajuste para establecer la hora

de inicio programada. El intervalo del temporizador es de 0 a 24 horas, se incrementa por

horas y se visualiza. En el estado de espera, pulse el botón . El LED parpadea y el LED “h”

se ilumina, lo cual indica el estado de ajuste del temporizador. Pulse el botón de nuevo

para retrasar la hora programada. El ajuste no tiene ciclos. Durante el proceso de ajuste, el

LED parpadea para mostrar la hora establecida actualmente. Espere 3 segundos para ajustar

la hora programada correctamente.

USO DE CADA BOTÓN DE FUNCIÓN

Luego de enchufar la fuente de alimentación, se emitirá el sonido de encendido "Bi~Bi~", el aparato entrará en

estado de espera y no se encenderá ningún indicador de función. A excepción del botón encender y el botón

del temporizador, los demás botones no son válidos.

Botón de modo automático

1) En el estado de encendido, pulse el botón para activar o desactivar la función de modo

automático. El LED “AUTO” se ilumina cuando dicha función está activada.

2) El producto ajusta automáticamente la velocidad del flujo de aire (niveles 1, 2 y 3) para una

operación eficaz en función de la calidad del aire interior que detecta el sensor. El producto

necesita 60 segundos para calibrar los sensores. Este modo está destinado a todos los

usuarios en general.

3) El sensor de calidad del aire ajustará automáticamente la velocidad del ventilador junto con el

indicador de color del panel de control.

Verde: buena

Amarillo: moderada

Rojo: insalubre

Botón de encender iluminación

Pulse el botón para encender o apagar el LED del panel de indicadores.

02 PREPARACIÓN

Botón (-) del temporizador

1) En el estado de encendido, pulse el botón del temporizador para restablecer la función de

programación. El intervalo del temporizador es de 0 a 24 horas y se muestra en la pantalla de

indicadores. (00 significa que el temporizador no está activado) En el estado de encendido,

pulse el botón . El LED parpadea y muestra el temporizador activo actualmente, y el LED

“h” se ilumina, que es el estado de ajuste del temporizador. Pulse el botón de nuevo. El

tiempo de trabajo establecido disminuye en 1 hora, el indicador del temporizador se ilumina y

el panel de indicadores muestra los dígitos correspondientes. Mantenga pulsado el botón

durante más de 2 segundos para disminuir el tiempo rápidamente y los indicadores cambiarán

en consecuencia.

2) En el estado de espera, cuando se active la función de preajuste, presione el botón para

adelantar la hora programada. El ajuste no tiene ciclos. Cuando se establezca en “00”, la

función de temporizador se cancelará. Durante el proceso de ajuste, el LED parpadea para

mostrar la hora establecida actualmente. Espere 3 segundos para ajustar la hora programada

correctamente.

Botón de restablecimiento de filtro

aparecerá en la pantalla cuando llegue el momento de reemplazar el filtro. Luego de

reemplazar el filtro, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para restablecer el

indicador de restablecimiento de filtro.

9 Función de bloqueo infantil

En el estado de encendido o de programación, el ventilador entra en el modo de bloqueo

infantil cuando mantiene pulsado “ durante 3 segundos, el LED se enciende y todos los botones

se bloquean. En el estado de bloqueo infantil, mantenga pulsado de nuevo durante

3 segundos para cancelar el modo de bloqueo infantil. La luz LED se apagará. El bloqueo infantil

se desactiva automáticamente luego del apagado automático.

Funciones inteligentes de Coway

1) Atenuación automática de la pantalla: el panel de indicadores se oscurece automáticamente cuando la unidad

permanece inactiva durante un minuto.

2) Memoria del último ajuste: cuando el ventilador se enciende por segunda vez o más, reanudará su

configuración anterior (a excepción del temporizador) antes de que el producto se apagara.

Abra la tapa de la pila y cámbiela.

Cómo abrir la tapa de la pila: primero manténgala

presionada en la dirección de la flecha 1 de la

figura para liberar el resorte superior de la tapa

de la pila y, a continuación, tire de ella hacia

fuera en la dirección de la flecha 2.

Durante su uso, alinee la posición del receptor.

Sujete y presione el pestillo como se muestra en

el diagrama de la izquierda para liberar la pila.

Extraiga la pila.

Asegúrese de utilizar la pila de botón

correcta, CR2032 3V.

Cuando cambie la pila, preste atención a la

polaridad y, a continuación, retire la tapa de la

pila.

A) La batería debe ser desechada

correctamente, incluido manteniéndola fuera

del alcance de los niños; y

B) Hasta las baterías usadas pueden causar

lesiones.

USO DEL MANDO A DISTANCIA

02 PREPARACIÓN

Cuando el exterior esté sucio, use un

paño seco. No use detergentes que

contengan disolventes, lavandina, cloro

o abrasivos.

Antes de limpiar el producto, apáguelo

y desenchúfelo.

Coloque el producto en un lugar bien

ventilado.

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DEL CUERPO

03 MANTENIMIENTO

Cómo abrir y cerrar la tapa trasera.

Agarre el asa y gírela hacia la derecha

para cerrar. Gírela hacia la izquierda para

abrir la cubierta trasera.

Instale el filtro.

Saque el filtro usado y reemplácelo por uno nuevo.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL FILTRO

03 MANTENIMIENTO

Agarre el conector y extráigalo del

receptáculo u otro dispositivo de

tomacorriente. No lo desenchufe tirando

del cordón. (A)

Abra el fusible (B) deslizando la cubierta

del fusible de la parte superior del

conector hacia las clavijas.

Extraiga el fusible (C) con cuidado

agarrando con suavidad los extremos del

fusible para sacarlo del receptáculo.

CAMBIO DEL FUSIBLE:

03 MANTENIMIENTO

Riesgo de incendio. Cambie el fusible

solo por un fusible de 2,5 amperios

y 125 voltios. Instale con suavidad el

fusible de repuesto en las clavijas que lo

mantendrán en su sitio. (D)

Cierre la cubierta del fusible (E)

deslizando la cubierta del fusible de

nuevo sobre la caja de fusibles en el

conector hasta que esté totalmente

cerrada.

Enchufe el ventilador de nuevo y siga

usándolo.

CAMBIO DEL FUSIBLE:

04 APÉNDICE

ESPECIFICACIONES

Las especificaciones están sujetas a leves cambios para mejorar el desempeño del producto.

Elemento Especificaciones

Nombre de modelo Airmega AIM

Tensión nominal 120 V~

Frecuencia nominal 60 Hz

Potencia nominal 33 W

Filtro

Prefiltro + Filtro HEPA + Filtro de desodorización

Dimensiones del producto

10,6 x 9,2 x 16,7 pouces (26,8 x 23,4 x 42,3 cm)

Peso de la unidad

3,3 kg (7,3 lb, incluido el mando a distancia)

Peso bruto

9,9 lb (4,5 kg)

El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso por la aplicación de los

estatutos, la mejora del producto y el aumento de la calidad.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación

incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización

sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas

de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el

producto. Ellos pueden hacerse cargo de este producto para reciclarlo de forma segura para el

medio ambiente.

GARANTÍA LIMITADA

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA

CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE

REQUIERE QUE USTED Y COWAY RESUELVAN LAS

DISPUTAS SOMETIÉNDOSE A ARBITRAJE EN LUGAR

DE A TRIBUNAL, A MENOS QUE RENUNCIE A ELLO.

EN EL ARBITRAJE, LAS ACCIONES COLECTIVAS Y

LOS JUICIOS CON JURADO NO ESTÁN PERMITIDOS.

CONSULTE A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN

TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA LA RESOLUCIÓN

DE DISPUTAS”.

Si el motor u otras partes electrónicas del producto

Coway fallan debido a un defecto en los materiales

o la mano de obra durante un uso doméstico

normal, durante el periodo de garantía establecido a

continuación, Coway reparará o reemplazará la parte o

el producto, según su propia discreción. Esta garantía

limitada es válida solo para el comprador original del

producto y solo se aplica cuando se compra y usa en

los Estados Unidos, Canadá y México. Se requerirán

un comprobante de la compra original y un vídeo del

problema para obtener servicio de garantía en virtud

de esta Garantía limitada.

Período de garantíaPeríodo de garantía

Alcance de la Alcance de la

garantíagarantía

ComentarioComentario

Un (1) año a partir Un (1) año a partir

de la fecha de de la fecha de

compra originalcompra original

Todas las Todas las

partes internas/partes internas/

funcionalesfuncionales

Filtro excluidoFiltro excluido

Tres (3) años a Tres (3) años a

partir de la fecha partir de la fecha

de compra original de compra original

Motor y partes Motor y partes

electrónicaselectrónicas

˙ Los productos y las partes de reemplazo están

garantizados durante la porción restante del período

de garantía original o noventa (90) días, el período

que sea mayor.

˙ Los productos y las partes de reemplazo pueden ser

nuevos o remanufacturados.

ESTA GARANTÍA TIENE VIGENCIA POR ENCIMA DE

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,

INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, TODA GARANTÍA DE

COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DE

TERMINADO. HASTA EL PUNTO QUE CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA SEA REQUERIDA POR LEY,

ESTARÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL PERÍODO DE

GARANTÍA EXPRESA INDICADO ANTERIORMENTE. NI

EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR PODRÁN SER

RESPONSABILIZADOS DE DAÑOS ACCIDENTALES,

CONSECUENCIALES, INDIRECTO, ESPECIALES

O PUNITIVOS DE NINGUNA NATURALEZA,

INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE

INGRESOS O BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO

YA ESTÉ BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO

MODO.

En algunos estados, provincias o países no se

permiten la exclusión o limitación de los daños

accidentales o consecuenciales, ni las limitaciones

de duración de una garantía implícita. Por tanto,

la exclusión o limitación anterior podría no ser de

aplicación a su caso. Esta garantía le otorga derechos

legales concretos, y también podría disponer de otros

derechos que podrían variar según el estado.

LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA:

Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar o reparar

el producto; instrucciones al usuario sobre la operación

del producto; reparación o reemplazo de fusibles o

corrección de cableado o fontanería, o corrección de

reparaciones/instalación no autorizadas.

Imposibilidad del producto para operar durante

fallas eléctricas y servicio eléctrico interrumpido o

inadecuado.

Dañosa causados por tubos de agua con fugas o

roturas, líneas de drenaje restringidas, suministro

de agua inadecuado o interrumpido, o suministro de

aire inadecuado.

Daños resultantes de la operación del producto en una

atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones

descritas en el manual del propietario del producto.

Daños en el producto causados por accidentes, plagas

y bichos, rayos, viento, incendio, inundaciones o

causas de fuerza mayor.

Daños o fallas causados por una modificación o

alteración no autorizadas, o uso para fines distintos

de los previstos.

Daños o fallas del ventilador causados durante el

envío o por un uso inadecuado por parte del cliente.

Daños o fallas causados por una corriente o voltaje

eléctrico incorrectos, o códigos de fontanería,

uso comercial o industrial, o uso de accesorios,

componentes o productos de limpieza consumibles

que no estén aprobados por Coway.

Daños causados por el transporte y la manipulación,

incluyendo arañazos, abolladuras o roturas y/u otros

daños en el acabado del producto, a menos que dichos

daños resulten de defectos en los materiales o la mano

de obra en el motor u otras partes electrónicas y se

reporte una (1) semana después de la entrega.

Daños o elementos faltantes en cualquier producto

de exposición, con caja abierta, rebajado o

reacondicionado.

Productos con número de serie original que ha sido

eliminado, alterado o no puede ser determinado

correctamente. El modelo y los números de serie,

junto con los comprobantes de compra originales,

son requeridos para la validación de la garantía.

04 APÉNDICE

Aumentos en los costes de suministro y gastos de

suministro adicionales.

Reparaciones cuando el producto es usado para usos

distintos del normal y doméstico habitual (p. ej., uso

comercial, en oficinas e instalaciones recreativas) o

contrarios a las instrucciones descritas en el manual

del propietario del producto.

Costes asociados a la retirada del producto de su

casa para reparaciones.

La retirada y reinstalación del producto, si está

instalado en una ubicación inaccesible o no está

instalado de acuerdo con las instrucciones de

instalación publicadas, incluyendo los manuales del

propietario y de instalación de Coway.

Daños resultantes de un uso inadecuado,

abuso, instalación, reparación o mantenimiento

inapropiados. Una reparación inapropiada incluye

el uso de partes no aprobadas o especificadas por

Coway.

El coste de la reparación o reemplazo dentro de estas

circunstancias excluidas deberá ser asumido por el

cliente.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA:

Contáctese con Coway en el 1-800-285-0982 entre

las 8:00 am y las 5:00 pm PT, de lunes a viernes, para

hablar con un representante autorizado de Coway. Su

expediente de reclamación de garantía será abierto,

y se le pedirá que envíe su comprobante de compra,

un vídeo en el que se muestre el supuesto defecto

y el producto enviado a la dirección designada por

el representante. Durante los 45 posteriores a la

recepción de la prueba anteriormente mencionada, el

vídeo y el producto, Coway (i) le enviará el producto

reparado o reemplazado sin cargo para usted o (ii)

le enviará un producto original corriendo usted

con los gastos si su reclamación de garantía es

denegada, lo que Coway le notificará con prontitud.

EL COMPROBANTE DE COMPRA, EL VÍDEO Y

EL PRODUCTO DEBERÁN SER RECIBIDOS POR

COWAY DURANTE LOS 30 DÍAS POSTERIORES A LA

APERTURA DEL EXPEDIENTE DE RECLAMACIÓN DE

GARANTÍA.

Para informaciones adicionales del producto, visite el

sitio web de Coway en http://www.cowaymega.com

Para mayor asistencia, escriba a:

Coway USA, Inc. 4221 Wilshire Blvd., STE 210 Los

Angeles, CA 90010

PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS:

TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y COWAY

RESULTANTES O RELACIONADAS DE CUALQUIER

MODO CON ESTA GARANTÍA O CON EL PRODUCTO

SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE

ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UN TRIBUNAL

DE LA JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE

VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y COWAY

RENUNCIAL AL DERECHO DE UN JUICIO CON

JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN

COLECTIVA.

Definiciones. A efectos de esta sección, las

referencias a “Coway” quieren decir Coway USA, Inc.,

sus empresas principales, subsidiarias y afiliadas,

y cada uno de sus oficiales, directores, empleados,

agentes, beneficiarios, predecesores en interés,

sucesores, asignados y proveedores; las referencias

a “disputa” o “reclamación” incluyen cualquier

disputa, reclamación o controversia de cualquier

tipo (ya sean basadas en contrato, extracontractual,

ley, reglamento, ordenanza, fraude, representación

inadecuada o cualquier otra teoría legal o equitativa)

derivada o relacionada en modo alguno con la venta,

condición o desempeño del producto o esta Garantía

limitada.

Aviso de disputa. En caso de que desee comenzar

un arbitraje, deberá notificar primero a Coway con

una antelación mínima de 30 días a iniciar el arbitraje

enviando una carta a Coway a Coway USA, Inc., Attn:

Legal Department- Arbitration, 4221 Wilshire Blvd.,

STE 210, Los Angeles, CA 90010.

Usted y Coway se comprometen a participar en

discusiones de buena fe en un intento de resolver

la reclamación de forma amigable. El aviso debe

contener su nombre, dirección y número de teléfono,

identificar el producto objeto de la reclamación,

describir la naturaleza de la reclamación y el alivio

que solicita. Si usted y Coway no pueden resolver

la disputa en un plazo de 30 días, cualquiera de las

partes puede proceder a presentar una reclamación

de arbitraje.

Aceptación de arbitraje vinculante y renuncia a

acciones colectivas. Si no fuera posible resolver la

disputa durante el periodo de 30 días luego de enviar

aviso por escrito a Coway, usted y Coway acuerdan

resolver cualquier reclamación entre nosotros

mediante arbitraje vinculante sobre una base

individual, a menos que renuncie como se indica a

continuación. Cualquier disputa entre usted y Coway

no podrán ser combinadas o consolidadas con una

disputa que implique el producto o la reclamación de

ninguna otra persona o entidad. Más específicamente,

y sin limitación del presente, cualquier disputa entre

usted y Coway no podrán proceder como parte de una

acción colectiva, de clase o representación. En lugar

de arbitraje, cualquiera de las partes puede presentar

una acción individual como proceso monitorio, pero

los procesos monitorios no pueden incluirse en una

acción colectiva, de clase o representación.

Reglas y procedimientos de arbitraje. Para iniciar el

arbitraje de una reclamación, usted o Coway deben

presentar una demanda por escrito de arbitraje.

El arbitraje será administrado por la Asociación de

Arbitraje de América (“AAA”) y será realizado ante

un único árbitro bajo las Reglas de Arbitraje de

Consumidores de la AAA que estén en vigencia en el

momento de ser iniciado el arbitraje (referidas como

las “Reglas de la AAA”) y bajo los procedimientos

expuestos en esta sección. Las Reglas de la AAA están

disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe

una copia de su demanda de arbitraje por escrito, así

como una copia de esta disposición, a la AAA según

se describe en las Reglas de la AAA. También debe

enviar una copia de su demanda por escrito a Coway a

Coway USA, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration,

4221 Wilshire Blvd., STE 210, Los Angeles, CA 90010.

Si existe algún conflicto entre las Reglas de la AAA

y las reglas expuestas en esta sección, las reglas

expuestas en esta sección tendrán prevalencia. Esta

disposición sobre arbitraje está gobernada por la Ley

Federal de Arbitraje. Si el árbitro lo decide, se puede

celebrar juicio en cualquier tribunal de la jurisdicción

competente. Todos los asuntos deben ser decididos

por el árbitro, excepto los relacionados con el alcance

y la aplicabilidad de la disposición de arbitraje y la

arbitrabilidad de la disputa, que serán decisión del

tribunal. El árbitro está sometido a los términos de

esta disposición.

Legislación aplicable. La legislación del estado en el

que usted resida gobernará esta Garantía limitada y

cualquier disputa que surja entre nosotros, salvo si

dicha legislación reemplaza o es inconsistente con la

legislación federal aplicable.

Gastos/costas. Si se impone en el arbitraje, Coway

pagará los gastos y las costes de sus abogados

siempre que sean razonables, considerando factores,

incluyendo sin limitación, el importe de compra y

el importe reclamado. Sin perjuicio de lo anterior,

si la legislación aplicable permite conceder el pago

de los gastos y costas de abogados razonables, un

árbitro puede hacerlo de la misma forma que lo haría

un tribunal. Si el árbitro comprueba que la sustancia

de su reclamación o el alivio buscado en la demanda

son frívolos o exigidos por un propósito inadecuado

(según se mide por los estándares expuestos en la

Regla Federal de Procedimiento Civil 11(b)), y luego

el pago de todas las costas del arbitraje estarán

gobernadas por las Reglas de la AAA. En tal situación,

usted se compromete a reembolsar a Coway todos

los importes previamente desembolsados que usted

esté obligado a pagar en virtud de las Reglas de la

AAA.

Audiencias y ubicación. Si su reclamación es por

25.000 $ o menos, puede elegir que el arbitraje

se realice exclusivamente sobre la base de (1)

documentos enviados al árbitro, (2) mediante

audiencia telefónica, o (3) mediante una audiencia en

persona según se establece en las Reglas de la AAA.

Si su reclamación excede los 25.000 $, el derecho

a audiencia será determinado por las Reglas de la

AAA. Todas las audiencias de arbitraje presenciales

serán celebradas en una ubicación dentro del distrito

judicial federal en el que usted reside, a menos que

ambos acordemos otra jurisdicción o acordemos un

arbitraje telefónico.

Renuncia. Puede renunciar a este procedimiento

de resolución de disputas. Si renuncia, ni usted ni

Coway pueden requerir al otro que participe en un

proceso de arbitraje. Para renunciar, debe enviar

una notificación a Coway con una antelación mínima

de 30 días naturales a partir de la fecha de compra

del comprador consumidor original del producto

mediante una de las dos formas: (i) enviando un

correo electrónico a support@coway-usa.com

con la línea de asunto: “Arbitration Opt Out” o (ii)

llamando al 1-800-285-0982. Debe incluir en el

correo electrónico renuncia o brindar por teléfono:

(a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la que el

producto fue comprado; (c) el nombre de modelo o

el número de modelo del producto; y (d) el número

de serie (el número de serie puede ser encontrado

en el producto.

Solo puede renunciar al procedimiento de resolución

de disputas de la forma descrita anteriormente (es

decir, por teléfono o correo electrónico), ninguna otra

forma de notificación será efectiva para renunciar

a este procedimiento de resolución de disputas.

Renunciar a este procedimiento de resolución de

disputas no afectará a la cobertura de la Garantía

limitada en modo alguno, y seguirá disfrutando

de todos los beneficios de la Garantía limitada. Si

conserva este producto y no renuncia, entonces

usted acepta todos los términos y condiciones de la

disposición de arbitraje descrita anteriormente.

04 APÉNDICE

NOTAS

04 APÉNDICE

NOTAS

Made in China

001

Coway Airmega AIM 2-in-1 Oscillating Fan & True HEPA Air Purifier

Product's Documents

User Manual

Specifications

Coway Airmega AIM Questions and Answers