Weather Station Alarm Clock
User’s Guide
Getting Started
Step 1: Install Batteries or Plug In
Your can power your weather station alarm clock by
installing 2 AAA batteries (not included) or by plugging
the USB power cable into a USB power source.
To install batteries:
1. Open the battery compartment on the back
of the clock.
2. Insert two AAA batteries (not included). Follow the
+ and – indications printed on the compartment.
3. Close the battery compartment.
Note: When the clock is running on batteries alone
(i.e., when it’s not plugged in), the display will time
out after 8 seconds to extend battery life. To turn
the display back on, press the SNZ-LIGHT button.
Battery Precaution: Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or
dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
To use the power adapter:
1. Plug the included USB power cable into the DC 5V jack on the back of the clock.
2. Plug the other end into a USB power source.
RCWS100 IB 01
Everyday Use
Setting the Alarm
1. While the clock is displaying the time, press the MODE
button to go to the alarm display. 12:00 ALM appears
on the clock display.
2. Press and hold the SET button on the front of the clock
until the hour digits start blinking.
3. Use the ADJ button on the front of the clock to adjust
the hour for the alarm. Press the SET button to set it and
move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes for the alarm. Press the MODE button to set it.
To turn the alarm on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ once to turn the
alarm on. The
icon appears in the display when the alarm is on. To turn the alarm off, press
ADJ four times. The
icon disappears.
Notes:
• The alarm sounds for one minute when activated.
• Press SNZ/LIGHT to activate snooze. The alarm indicator remains on the clock display.
Using the Hourly Chime
You can set the clock so that it automatically chimes on the hour.
To turn the hourly chime on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ twice
to turn the chime on. The
icon appears in the display when the chime is on. To turn the
chime off, press ADJ four times. The
icon disappears.
Step 2: Set the Time
When you rst plug it in, the clock display shows 12:00.
1. While 12:00 is displayed, press and hold the SET
button on the front of the clock to enter time set
mode. 12 hr is displayed.
2. Press the ADJ button on the front of the clock to switch
between 12- and 24-hour time formats (for example,
5:00 pm in 12-hour format would be 17:00 in 24-
hour format). By default, the clock uses the 12-hour format. Press SET to choose your
preference and go to the next step.
3. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the hour. Press the SET button to set
the hour and move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes. Then press MODE to nish setting the time.
Step 3: Set the Date
1. If the time is displayed, press the MODE button twice to
switch to date/year display. While the year is displayed,
press and hold the SET button to enter date set mode.
The year digits blink.
2. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the
year. Press the SET button to set it and move to the
month.
3. Use the ADJ button to adjust the month. Press the SET
button to set it and move to the date.
4. Use the ADJ buttons to adjust the date. Then press MODE to nish setting the date.
Switching Temperature Display Between Celsius and Fahrenheit
By default, the clock displays temperature in degrees Fahrenheit.
To switch between degrees Fahrenheit and Celsius: While the clock is displaying the time,
press the ºC / ºF button on the front of the clock.
Viewing the Humidity and Temperature Max / Min Displays
The weather station alarm clock provides a history of its ambient temperature and humidity.
To show the maximum or minimum humidity and temperature registered by the
weather station: While the clock is displaying the time, press the MAX / MIN button on the
front of the clock.
One press displays the maximum humidity and temperature registered by the weather
station.
Two presses displays the minimum humidity and temperature.
Three presses returns the display to the current humidity and temperature.
To reset the weather station’s maximum and minimum history: While the clock is
displaying the time, press and hold the MAX / MIN button for 2 seconds.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Tour of the Weather Station Alarm Clock
Back
Battery compartment holds 2 AAA batteries (not
included) to power the weather station alarm clock.
DC 5V jack connects to the provided USB charging
cable to power the weather station alarm clock.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Front
MODE button switches the display between clock,
alarm, and date modes.
SET button lets you adjust the time, date, or alarm.
Press and hold to adjust the currently displayed
parameter.
ADJ button adjusts the ashing value when
setting the time, date, or alarm.
ºC / ºF button changes between Fahrenheit and Celsius temperature display when the time
is displayed.
MAX / MIN button shows the maximum and minimum ambient temperature and humidity
registered by the weather station. Press repeatedly to cycle through the maximum, minimum,
and current values. Press and hold to reset the weather station’s history.
SNZ / LIGHT button snoozes the alarm when it’s sounding and activates the display
backlight when the clock is running on battery power.
Display
WEATHER FORECAST shows the weather station’s
estimated forecast based on the ambient (indoor)
temperature and humidity.
PM indicator shows that the time displayed is PM
(does not apply to 24-hour format).
icon indicates that an alarm is set.
icon indicates that the hourly chime is set to sound.
Time/year digits show the current time, alarm time, or year (or setting values when
adjusting).
DAY / Alarm indicator shows the day of the week (or ALM when in alarm display mode).
TEMP shows the current ambient temperature.
HUMIDITY shows the current ambient humidity.
Date digits show the current date.
Clock, front panel
Réveil station météorologique
Guide de l’utilisateur
Guide de démarrage
Étape 1 : Installation des piles ou branchement
Il est possible d’alimenter le réveil station
météorologique en installant 2 piles AAA (non incluses)
ou en branchant le câble d’alimentation USB dans une
source d’alimentation USB.
Installation des piles :
1. Ouvrir le compartiment des piles situé au dos du
réveil.
2. Insérer deux piles AAA (non incluses). Respecter les
indications + et - imprimées dans le compartiment.
3. Refermer le compartiment des piles.
Remarque : Lorsque le réveil fonctionne sur des piles
seules (c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas branché), l’afchage
s’éteint au bout de 8 secondes pour prolonger la durée
de vie des piles. Pour réactiver l’afchage, appuyer sur le bouton SNZ-LIGHT (Répétition-
éclairage).
Précautions à propos des piles : Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usagées
et les recycler rapidement ou les mettre au rebut en conformité avec les réglementations
locales et nationales.
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation :
1. Brancher le câble d’alimentation USB inclus dans la prise DC 5V (5 V c.c.) située à l’arrière
du réveil.
2. Brancher l’autre extrémité sur une source d’alimentation USB.
Étape 2 : Réglage de l’heure
Lorsqu’il est branché pour la première fois, l’afchage du
réveil indique 12:00.
1. Lorsque 12:00 est afché, appuyer sur le bouton SET
(Réglage) à l’avant du réveil et le maintenir enfoncé
pour entrer en mode de réglage de l’heure. 12 hr est
afché.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) à l’avant du réveil
pour basculer entre les formats horaires 12 heures et 24 heures (par exemple, 5:00 PM
au format 12 heures correspond à 17:00 heures au format 24 heures). Par défaut, le réveil
utilise le format 12 heures. Appuyer sur SET (Réglage) pour choisir votre préférence et
passer à l’étape suivante.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer les heures et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes. Puis appuyer sur MODE pour
terminer le réglage de l’heure.
Étape 3 : Réglage de la date
1. Si l’heure est afchée, appuyer deux fois sur le bouton
MODE pour passer à l’afchage de la date/année.
Lorsque l’année est afchée, appuyer sur le bouton
SET (Réglage) et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de la date. Les chiffres des années
clignotent.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à lavant du
réveil pour régler l’année. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer et passer
au réglage du mois.
3. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler le mois. Appuyer sur le bouton SET (Réglage)
pour conrmer et passer au réglage de la date.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler la date. Puis appuyer sur MODE pour terminer
le réglage de la date.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Utilisation quotidienne
Réglage de l’alarme
1. Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le
bouton MODE pour passer à l’afchage de l’alarme.
12:00 ALM apparaît sur l’afchage du réveil.
2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton SET (Réglage)
à l’avant du réveil jusqu’à ce que les chiffres de l’heure
commencent à clignoter.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant
du réveil pour régler l’heure de l’alarme. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour
conrmer et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes de l’alarme. Appuyer sur le
bouton MODE pour conrmer.
Pour activer / désactiver l’alarme : Pendant que le réveil afche l’alarme, appuyer sur le
bouton ADJ (Ajuster) pour activer l’alarme. L’icône de l’alarme
apparaît sur l’écran quand
l’alarme est activée. Pour désactiver l’alarme, appuyer quatre fois de suite sur le bouton ADJ
(Ajuster). L’icône
disparaît.
Remarques :
• L’alarme retentit pendant une minute lorsqu’elle est activée.
• Appuyer sur SNZ-LIGHT (Répétition-éclairage) pour activer la répétition. L’indicateur
d’alarme reste afché sur l’écran du réveil.
Utilisation du carillon horaire
Le réveil peut être réglé pour sonner automatiquement les heures.
Pour activer / désactiver le carillon horaire : Pendant que le réveil afche l’alarme,
appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) pour activer le carillon. L’icône
apparaît sur l’écran
quand le carillon est activé. Pour désactiver le carillon, appuyer quatre fois de suite sur le
bouton ADJ (Ajuster). L’icône
disparaît.
Commutation de l’afchage de la température
entre degrés Celsius et Fahrenheit
Par défaut, le réveil afche la température en degrés Fahrenheit.
Pour commuter entre les degrés Fahrenheit et Celsius : Pendant que le réveil afche
l’heure, appuyer sur le bouton ºC / ºF à l’avant du réveil.
Visualisation des afchages de l’humidité
et de la température Max / Min
Le réveil station météorologique fournit un historique de la température et de l’humidité
ambiantes.
Pour afcher l’humidité et la température maximales ou minimales enregistrées par la
station météorologique : Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX
/ MIN à l’avant du réveil.
Une pression permet d’afcher l’humidité et la température maximales enregistrées par
la station météo.
Deux pressions permettent d’afcher l’humidité et la température minimales.
Trois pressions rétablissent l’afchage de l’humidité et de la température actuelles.
Pour réinitialiser l’historique des maximums et minimums de la station météo : Pendant
que l’horloge afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX / MIN pendant 2 secondes.
Weather Station Alarm Clock
User’s Guide
Getting Started
Step 1: Install Batteries or Plug In
Your can power your weather station alarm clock by
installing 2 AAA batteries (not included) or by plugging
the USB power cable into a USB power source.
To install batteries:
1. Open the battery compartment on the back
of the clock.
2. Insert two AAA batteries (not included). Follow the
+ and – indications printed on the compartment.
3. Close the battery compartment.
Note: When the clock is running on batteries alone
(i.e., when it’s not plugged in), the display will time
out after 8 seconds to extend battery life. To turn
the display back on, press the SNZ-LIGHT button.
Battery Precaution: Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or
dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
To use the power adapter:
1. Plug the included USB power cable into the DC 5V jack on the back of the clock.
2. Plug the other end into a USB power source.
RCWS100 IB 01
Everyday Use
Setting the Alarm
1. While the clock is displaying the time, press the MODE
button to go to the alarm display. 12:00 ALM appears
on the clock display.
2. Press and hold the SET button on the front of the clock
until the hour digits start blinking.
3. Use the ADJ button on the front of the clock to adjust
the hour for the alarm. Press the SET button to set it and
move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes for the alarm. Press the MODE button to set it.
To turn the alarm on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ once to turn the
alarm on. The
icon appears in the display when the alarm is on. To turn the alarm off, press
ADJ four times. The
icon disappears.
Notes:
• The alarm sounds for one minute when activated.
• Press SNZ/LIGHT to activate snooze. The alarm indicator remains on the clock display.
Using the Hourly Chime
You can set the clock so that it automatically chimes on the hour.
To turn the hourly chime on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ twice
to turn the chime on. The
icon appears in the display when the chime is on. To turn the
chime off, press ADJ four times. The
icon disappears.
Step 2: Set the Time
When you rst plug it in, the clock display shows 12:00.
1. While 12:00 is displayed, press and hold the SET
button on the front of the clock to enter time set
mode. 12 hr is displayed.
2. Press the ADJ button on the front of the clock to switch
between 12- and 24-hour time formats (for example,
5:00 pm in 12-hour format would be 17:00 in 24-
hour format). By default, the clock uses the 12-hour format. Press SET to choose your
preference and go to the next step.
3. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the hour. Press the SET button to set
the hour and move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes. Then press MODE to nish setting the time.
Step 3: Set the Date
1. If the time is displayed, press the MODE button twice to
switch to date/year display. While the year is displayed,
press and hold the SET button to enter date set mode.
The year digits blink.
2. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the
year. Press the SET button to set it and move to the
month.
3. Use the ADJ button to adjust the month. Press the SET
button to set it and move to the date.
4. Use the ADJ buttons to adjust the date. Then press MODE to nish setting the date.
Switching Temperature Display Between Celsius and Fahrenheit
By default, the clock displays temperature in degrees Fahrenheit.
To switch between degrees Fahrenheit and Celsius: While the clock is displaying the time,
press the ºC / ºF button on the front of the clock.
Viewing the Humidity and Temperature Max / Min Displays
The weather station alarm clock provides a history of its ambient temperature and humidity.
To show the maximum or minimum humidity and temperature registered by the
weather station: While the clock is displaying the time, press the MAX / MIN button on the
front of the clock.
One press displays the maximum humidity and temperature registered by the weather
station.
Two presses displays the minimum humidity and temperature.
Three presses returns the display to the current humidity and temperature.
To reset the weather station’s maximum and minimum history: While the clock is
displaying the time, press and hold the MAX / MIN button for 2 seconds.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Tour of the Weather Station Alarm Clock
Back
Battery compartment holds 2 AAA batteries (not
included) to power the weather station alarm clock.
DC 5V jack connects to the provided USB charging
cable to power the weather station alarm clock.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Front
MODE button switches the display between clock,
alarm, and date modes.
SET button lets you adjust the time, date, or alarm.
Press and hold to adjust the currently displayed
parameter.
ADJ button adjusts the ashing value when
setting the time, date, or alarm.
ºC / ºF button changes between Fahrenheit and Celsius temperature display when the time
is displayed.
MAX / MIN button shows the maximum and minimum ambient temperature and humidity
registered by the weather station. Press repeatedly to cycle through the maximum, minimum,
and current values. Press and hold to reset the weather station’s history.
SNZ / LIGHT button snoozes the alarm when it’s sounding and activates the display
backlight when the clock is running on battery power.
Display
WEATHER FORECAST shows the weather station’s
estimated forecast based on the ambient (indoor)
temperature and humidity.
PM indicator shows that the time displayed is PM
(does not apply to 24-hour format).
icon indicates that an alarm is set.
icon indicates that the hourly chime is set to sound.
Time/year digits show the current time, alarm time, or year (or setting values when
adjusting).
DAY / Alarm indicator shows the day of the week (or ALM when in alarm display mode).
TEMP shows the current ambient temperature.
HUMIDITY shows the current ambient humidity.
Date digits show the current date.
Clock, front panel
Réveil station météorologique
Guide de l’utilisateur
Guide de démarrage
Étape 1 : Installation des piles ou branchement
Il est possible d’alimenter le réveil station
météorologique en installant 2 piles AAA (non incluses)
ou en branchant le câble d’alimentation USB dans une
source d’alimentation USB.
Installation des piles :
1. Ouvrir le compartiment des piles situé au dos du
réveil.
2. Insérer deux piles AAA (non incluses). Respecter les
indications + et - imprimées dans le compartiment.
3. Refermer le compartiment des piles.
Remarque : Lorsque le réveil fonctionne sur des piles
seules (c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas branché), l’afchage
s’éteint au bout de 8 secondes pour prolonger la durée
de vie des piles. Pour réactiver l’afchage, appuyer sur le bouton SNZ-LIGHT (Répétition-
éclairage).
Précautions à propos des piles : Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usagées
et les recycler rapidement ou les mettre au rebut en conformité avec les réglementations
locales et nationales.
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation :
1. Brancher le câble d’alimentation USB inclus dans la prise DC 5V (5 V c.c.) située à l’arrière
du réveil.
2. Brancher l’autre extrémité sur une source d’alimentation USB.
Étape 2 : Réglage de l’heure
Lorsqu’il est branché pour la première fois, l’afchage du
réveil indique 12:00.
1. Lorsque 12:00 est afché, appuyer sur le bouton SET
(Réglage) à l’avant du réveil et le maintenir enfoncé
pour entrer en mode de réglage de l’heure. 12 hr est
afché.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) à l’avant du réveil
pour basculer entre les formats horaires 12 heures et 24 heures (par exemple, 5:00 PM
au format 12 heures correspond à 17:00 heures au format 24 heures). Par défaut, le réveil
utilise le format 12 heures. Appuyer sur SET (Réglage) pour choisir votre préférence et
passer à l’étape suivante.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer les heures et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes. Puis appuyer sur MODE pour
terminer le réglage de l’heure.
Étape 3 : Réglage de la date
1. Si l’heure est afchée, appuyer deux fois sur le bouton
MODE pour passer à l’afchage de la date/année.
Lorsque l’année est afchée, appuyer sur le bouton
SET (Réglage) et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de la date. Les chiffres des années
clignotent.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à lavant du
réveil pour régler l’année. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer et passer
au réglage du mois.
3. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler le mois. Appuyer sur le bouton SET (Réglage)
pour conrmer et passer au réglage de la date.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler la date. Puis appuyer sur MODE pour terminer
le réglage de la date.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Utilisation quotidienne
Réglage de l’alarme
1. Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le
bouton MODE pour passer à l’afchage de l’alarme.
12:00 ALM apparaît sur l’afchage du réveil.
2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton SET (Réglage)
à l’avant du réveil jusqu’à ce que les chiffres de l’heure
commencent à clignoter.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant
du réveil pour régler l’heure de l’alarme. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour
conrmer et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes de l’alarme. Appuyer sur le
bouton MODE pour conrmer.
Pour activer / désactiver l’alarme : Pendant que le réveil afche l’alarme, appuyer sur le
bouton ADJ (Ajuster) pour activer l’alarme. L’icône de l’alarme
apparaît sur l’écran quand
l’alarme est activée. Pour désactiver l’alarme, appuyer quatre fois de suite sur le bouton ADJ
(Ajuster). L’icône
disparaît.
Remarques :
• L’alarme retentit pendant une minute lorsqu’elle est activée.
• Appuyer sur SNZ-LIGHT (Répétition-éclairage) pour activer la répétition. L’indicateur
d’alarme reste afché sur l’écran du réveil.
Utilisation du carillon horaire
Le réveil peut être réglé pour sonner automatiquement les heures.
Pour activer / désactiver le carillon horaire : Pendant que le réveil afche l’alarme,
appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) pour activer le carillon. L’icône
apparaît sur l’écran
quand le carillon est activé. Pour désactiver le carillon, appuyer quatre fois de suite sur le
bouton ADJ (Ajuster). L’icône
disparaît.
Commutation de l’afchage de la température
entre degrés Celsius et Fahrenheit
Par défaut, le réveil afche la température en degrés Fahrenheit.
Pour commuter entre les degrés Fahrenheit et Celsius : Pendant que le réveil afche
l’heure, appuyer sur le bouton ºC / ºF à l’avant du réveil.
Visualisation des afchages de l’humidité
et de la température Max / Min
Le réveil station météorologique fournit un historique de la température et de l’humidité
ambiantes.
Pour afcher l’humidité et la température maximales ou minimales enregistrées par la
station météorologique : Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX
/ MIN à l’avant du réveil.
Une pression permet d’afcher l’humidité et la température maximales enregistrées par
la station météo.
Deux pressions permettent d’afcher l’humidité et la température minimales.
Trois pressions rétablissent l’afchage de l’humidité et de la température actuelles.
Pour réinitialiser l’historique des maximums et minimums de la station météo : Pendant
que l’horloge afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX / MIN pendant 2 secondes.
Weather Station Alarm Clock
User’s Guide
Getting Started
Step 1: Install Batteries or Plug In
Your can power your weather station alarm clock by
installing 2 AAA batteries (not included) or by plugging
the USB power cable into a USB power source.
To install batteries:
1. Open the battery compartment on the back
of the clock.
2. Insert two AAA batteries (not included). Follow the
+ and – indications printed on the compartment.
3. Close the battery compartment.
Note: When the clock is running on batteries alone
(i.e., when it’s not plugged in), the display will time
out after 8 seconds to extend battery life. To turn
the display back on, press the SNZ-LIGHT button.
Battery Precaution: Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or
dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
To use the power adapter:
1. Plug the included USB power cable into the DC 5V jack on the back of the clock.
2. Plug the other end into a USB power source.
RCWS100 IB 01
Everyday Use
Setting the Alarm
1. While the clock is displaying the time, press the MODE
button to go to the alarm display. 12:00 ALM appears
on the clock display.
2. Press and hold the SET button on the front of the clock
until the hour digits start blinking.
3. Use the ADJ button on the front of the clock to adjust
the hour for the alarm. Press the SET button to set it and
move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes for the alarm. Press the MODE button to set it.
To turn the alarm on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ once to turn the
alarm on. The
icon appears in the display when the alarm is on. To turn the alarm off, press
ADJ four times. The
icon disappears.
Notes:
• The alarm sounds for one minute when activated.
• Press SNZ/LIGHT to activate snooze. The alarm indicator remains on the clock display.
Using the Hourly Chime
You can set the clock so that it automatically chimes on the hour.
To turn the hourly chime on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ twice
to turn the chime on. The
icon appears in the display when the chime is on. To turn the
chime off, press ADJ four times. The
icon disappears.
Step 2: Set the Time
When you rst plug it in, the clock display shows 12:00.
1. While 12:00 is displayed, press and hold the SET
button on the front of the clock to enter time set
mode. 12 hr is displayed.
2. Press the ADJ button on the front of the clock to switch
between 12- and 24-hour time formats (for example,
5:00 pm in 12-hour format would be 17:00 in 24-
hour format). By default, the clock uses the 12-hour format. Press SET to choose your
preference and go to the next step.
3. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the hour. Press the SET button to set
the hour and move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes. Then press MODE to nish setting the time.
Step 3: Set the Date
1. If the time is displayed, press the MODE button twice to
switch to date/year display. While the year is displayed,
press and hold the SET button to enter date set mode.
The year digits blink.
2. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the
year. Press the SET button to set it and move to the
month.
3. Use the ADJ button to adjust the month. Press the SET
button to set it and move to the date.
4. Use the ADJ buttons to adjust the date. Then press MODE to nish setting the date.
Switching Temperature Display Between Celsius and Fahrenheit
By default, the clock displays temperature in degrees Fahrenheit.
To switch between degrees Fahrenheit and Celsius: While the clock is displaying the time,
press the ºC / ºF button on the front of the clock.
Viewing the Humidity and Temperature Max / Min Displays
The weather station alarm clock provides a history of its ambient temperature and humidity.
To show the maximum or minimum humidity and temperature registered by the
weather station: While the clock is displaying the time, press the MAX / MIN button on the
front of the clock.
One press displays the maximum humidity and temperature registered by the weather
station.
Two presses displays the minimum humidity and temperature.
Three presses returns the display to the current humidity and temperature.
To reset the weather station’s maximum and minimum history: While the clock is
displaying the time, press and hold the MAX / MIN button for 2 seconds.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Tour of the Weather Station Alarm Clock
Back
Battery compartment holds 2 AAA batteries (not
included) to power the weather station alarm clock.
DC 5V jack connects to the provided USB charging
cable to power the weather station alarm clock.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Front
MODE button switches the display between clock,
alarm, and date modes.
SET button lets you adjust the time, date, or alarm.
Press and hold to adjust the currently displayed
parameter.
ADJ button adjusts the ashing value when
setting the time, date, or alarm.
ºC / ºF button changes between Fahrenheit and Celsius temperature display when the time
is displayed.
MAX / MIN button shows the maximum and minimum ambient temperature and humidity
registered by the weather station. Press repeatedly to cycle through the maximum, minimum,
and current values. Press and hold to reset the weather station’s history.
SNZ / LIGHT button snoozes the alarm when it’s sounding and activates the display
backlight when the clock is running on battery power.
Display
WEATHER FORECAST shows the weather station’s
estimated forecast based on the ambient (indoor)
temperature and humidity.
PM indicator shows that the time displayed is PM
(does not apply to 24-hour format).
icon indicates that an alarm is set.
icon indicates that the hourly chime is set to sound.
Time/year digits show the current time, alarm time, or year (or setting values when
adjusting).
DAY / Alarm indicator shows the day of the week (or ALM when in alarm display mode).
TEMP shows the current ambient temperature.
HUMIDITY shows the current ambient humidity.
Date digits show the current date.
Clock, front panel
Réveil station météorologique
Guide de l’utilisateur
Guide de démarrage
Étape 1 : Installation des piles ou branchement
Il est possible d’alimenter le réveil station
météorologique en installant 2 piles AAA (non incluses)
ou en branchant le câble d’alimentation USB dans une
source d’alimentation USB.
Installation des piles :
1. Ouvrir le compartiment des piles situé au dos du
réveil.
2. Insérer deux piles AAA (non incluses). Respecter les
indications + et - imprimées dans le compartiment.
3. Refermer le compartiment des piles.
Remarque : Lorsque le réveil fonctionne sur des piles
seules (c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas branché), l’afchage
s’éteint au bout de 8 secondes pour prolonger la durée
de vie des piles. Pour réactiver l’afchage, appuyer sur le bouton SNZ-LIGHT (Répétition-
éclairage).
Précautions à propos des piles : Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usagées
et les recycler rapidement ou les mettre au rebut en conformité avec les réglementations
locales et nationales.
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation :
1. Brancher le câble d’alimentation USB inclus dans la prise DC 5V (5 V c.c.) située à l’arrière
du réveil.
2. Brancher l’autre extrémité sur une source d’alimentation USB.
Étape 2 : Réglage de l’heure
Lorsqu’il est branché pour la première fois, l’afchage du
réveil indique 12:00.
1. Lorsque 12:00 est afché, appuyer sur le bouton SET
(Réglage) à l’avant du réveil et le maintenir enfoncé
pour entrer en mode de réglage de l’heure. 12 hr est
afché.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) à l’avant du réveil
pour basculer entre les formats horaires 12 heures et 24 heures (par exemple, 5:00 PM
au format 12 heures correspond à 17:00 heures au format 24 heures). Par défaut, le réveil
utilise le format 12 heures. Appuyer sur SET (Réglage) pour choisir votre préférence et
passer à l’étape suivante.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer les heures et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes. Puis appuyer sur MODE pour
terminer le réglage de l’heure.
Étape 3 : Réglage de la date
1. Si l’heure est afchée, appuyer deux fois sur le bouton
MODE pour passer à l’afchage de la date/année.
Lorsque l’année est afchée, appuyer sur le bouton
SET (Réglage) et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de la date. Les chiffres des années
clignotent.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à lavant du
réveil pour régler l’année. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer et passer
au réglage du mois.
3. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler le mois. Appuyer sur le bouton SET (Réglage)
pour conrmer et passer au réglage de la date.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler la date. Puis appuyer sur MODE pour terminer
le réglage de la date.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Utilisation quotidienne
Réglage de l’alarme
1. Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le
bouton MODE pour passer à l’afchage de l’alarme.
12:00 ALM apparaît sur l’afchage du réveil.
2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton SET (Réglage)
à l’avant du réveil jusqu’à ce que les chiffres de l’heure
commencent à clignoter.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant
du réveil pour régler l’heure de l’alarme. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour
conrmer et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes de l’alarme. Appuyer sur le
bouton MODE pour conrmer.
Pour activer / désactiver l’alarme : Pendant que le réveil afche l’alarme, appuyer sur le
bouton ADJ (Ajuster) pour activer l’alarme. L’icône de l’alarme
apparaît sur l’écran quand
l’alarme est activée. Pour désactiver l’alarme, appuyer quatre fois de suite sur le bouton ADJ
(Ajuster). L’icône
disparaît.
Remarques :
• L’alarme retentit pendant une minute lorsqu’elle est activée.
• Appuyer sur SNZ-LIGHT (Répétition-éclairage) pour activer la répétition. L’indicateur
d’alarme reste afché sur l’écran du réveil.
Utilisation du carillon horaire
Le réveil peut être réglé pour sonner automatiquement les heures.
Pour activer / désactiver le carillon horaire : Pendant que le réveil afche l’alarme,
appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) pour activer le carillon. L’icône
apparaît sur l’écran
quand le carillon est activé. Pour désactiver le carillon, appuyer quatre fois de suite sur le
bouton ADJ (Ajuster). L’icône
disparaît.
Commutation de l’afchage de la température
entre degrés Celsius et Fahrenheit
Par défaut, le réveil afche la température en degrés Fahrenheit.
Pour commuter entre les degrés Fahrenheit et Celsius : Pendant que le réveil afche
l’heure, appuyer sur le bouton ºC / ºF à l’avant du réveil.
Visualisation des afchages de l’humidité
et de la température Max / Min
Le réveil station météorologique fournit un historique de la température et de l’humidité
ambiantes.
Pour afcher l’humidité et la température maximales ou minimales enregistrées par la
station météorologique : Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX
/ MIN à l’avant du réveil.
Une pression permet d’afcher l’humidité et la température maximales enregistrées par
la station météo.
Deux pressions permettent d’afcher l’humidité et la température minimales.
Trois pressions rétablissent l’afchage de l’humidité et de la température actuelles.
Pour réinitialiser l’historique des maximums et minimums de la station météo : Pendant
que l’horloge afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX / MIN pendant 2 secondes.
Weather Station Alarm Clock
User’s Guide
Getting Started
Step 1: Install Batteries or Plug In
Your can power your weather station alarm clock by
installing 2 AAA batteries (not included) or by plugging
the USB power cable into a USB power source.
To install batteries:
1. Open the battery compartment on the back
of the clock.
2. Insert two AAA batteries (not included). Follow the
+ and – indications printed on the compartment.
3. Close the battery compartment.
Note: When the clock is running on batteries alone
(i.e., when it’s not plugged in), the display will time
out after 8 seconds to extend battery life. To turn
the display back on, press the SNZ-LIGHT button.
Battery Precaution: Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or
dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
To use the power adapter:
1. Plug the included USB power cable into the DC 5V jack on the back of the clock.
2. Plug the other end into a USB power source.
RCWS100 IB 01
Everyday Use
Setting the Alarm
1. While the clock is displaying the time, press the MODE
button to go to the alarm display. 12:00 ALM appears
on the clock display.
2. Press and hold the SET button on the front of the clock
until the hour digits start blinking.
3. Use the ADJ button on the front of the clock to adjust
the hour for the alarm. Press the SET button to set it and
move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes for the alarm. Press the MODE button to set it.
To turn the alarm on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ once to turn the
alarm on. The
icon appears in the display when the alarm is on. To turn the alarm off, press
ADJ four times. The
icon disappears.
Notes:
• The alarm sounds for one minute when activated.
• Press SNZ/LIGHT to activate snooze. The alarm indicator remains on the clock display.
Using the Hourly Chime
You can set the clock so that it automatically chimes on the hour.
To turn the hourly chime on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ twice
to turn the chime on. The
icon appears in the display when the chime is on. To turn the
chime off, press ADJ four times. The
icon disappears.
Step 2: Set the Time
When you rst plug it in, the clock display shows 12:00.
1. While 12:00 is displayed, press and hold the SET
button on the front of the clock to enter time set
mode. 12 hr is displayed.
2. Press the ADJ button on the front of the clock to switch
between 12- and 24-hour time formats (for example,
5:00 pm in 12-hour format would be 17:00 in 24-
hour format). By default, the clock uses the 12-hour format. Press SET to choose your
preference and go to the next step.
3. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the hour. Press the SET button to set
the hour and move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes. Then press MODE to nish setting the time.
Step 3: Set the Date
1. If the time is displayed, press the MODE button twice to
switch to date/year display. While the year is displayed,
press and hold the SET button to enter date set mode.
The year digits blink.
2. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the
year. Press the SET button to set it and move to the
month.
3. Use the ADJ button to adjust the month. Press the SET
button to set it and move to the date.
4. Use the ADJ buttons to adjust the date. Then press MODE to nish setting the date.
Switching Temperature Display Between Celsius and Fahrenheit
By default, the clock displays temperature in degrees Fahrenheit.
To switch between degrees Fahrenheit and Celsius: While the clock is displaying the time,
press the ºC / ºF button on the front of the clock.
Viewing the Humidity and Temperature Max / Min Displays
The weather station alarm clock provides a history of its ambient temperature and humidity.
To show the maximum or minimum humidity and temperature registered by the
weather station: While the clock is displaying the time, press the MAX / MIN button on the
front of the clock.
One press displays the maximum humidity and temperature registered by the weather
station.
Two presses displays the minimum humidity and temperature.
Three presses returns the display to the current humidity and temperature.
To reset the weather station’s maximum and minimum history: While the clock is
displaying the time, press and hold the MAX / MIN button for 2 seconds.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Tour of the Weather Station Alarm Clock
Back
Battery compartment holds 2 AAA batteries (not
included) to power the weather station alarm clock.
DC 5V jack connects to the provided USB charging
cable to power the weather station alarm clock.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Front
MODE button switches the display between clock,
alarm, and date modes.
SET button lets you adjust the time, date, or alarm.
Press and hold to adjust the currently displayed
parameter.
ADJ button adjusts the ashing value when
setting the time, date, or alarm.
ºC / ºF button changes between Fahrenheit and Celsius temperature display when the time
is displayed.
MAX / MIN button shows the maximum and minimum ambient temperature and humidity
registered by the weather station. Press repeatedly to cycle through the maximum, minimum,
and current values. Press and hold to reset the weather station’s history.
SNZ / LIGHT button snoozes the alarm when it’s sounding and activates the display
backlight when the clock is running on battery power.
Display
WEATHER FORECAST shows the weather station’s
estimated forecast based on the ambient (indoor)
temperature and humidity.
PM indicator shows that the time displayed is PM
(does not apply to 24-hour format).
icon indicates that an alarm is set.
icon indicates that the hourly chime is set to sound.
Time/year digits show the current time, alarm time, or year (or setting values when
adjusting).
DAY / Alarm indicator shows the day of the week (or ALM when in alarm display mode).
TEMP shows the current ambient temperature.
HUMIDITY shows the current ambient humidity.
Date digits show the current date.
Clock, front panel
Réveil station météorologique
Guide de l’utilisateur
Guide de démarrage
Étape 1 : Installation des piles ou branchement
Il est possible d’alimenter le réveil station
météorologique en installant 2 piles AAA (non incluses)
ou en branchant le câble d’alimentation USB dans une
source d’alimentation USB.
Installation des piles :
1. Ouvrir le compartiment des piles situé au dos du
réveil.
2. Insérer deux piles AAA (non incluses). Respecter les
indications + et - imprimées dans le compartiment.
3. Refermer le compartiment des piles.
Remarque : Lorsque le réveil fonctionne sur des piles
seules (c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas branché), l’afchage
s’éteint au bout de 8 secondes pour prolonger la durée
de vie des piles. Pour réactiver l’afchage, appuyer sur le bouton SNZ-LIGHT (Répétition-
éclairage).
Précautions à propos des piles : Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usagées
et les recycler rapidement ou les mettre au rebut en conformité avec les réglementations
locales et nationales.
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation :
1. Brancher le câble d’alimentation USB inclus dans la prise DC 5V (5 V c.c.) située à l’arrière
du réveil.
2. Brancher l’autre extrémité sur une source d’alimentation USB.
Étape 2 : Réglage de l’heure
Lorsqu’il est branché pour la première fois, l’afchage du
réveil indique 12:00.
1. Lorsque 12:00 est afché, appuyer sur le bouton SET
(Réglage) à l’avant du réveil et le maintenir enfoncé
pour entrer en mode de réglage de l’heure. 12 hr est
afché.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) à l’avant du réveil
pour basculer entre les formats horaires 12 heures et 24 heures (par exemple, 5:00 PM
au format 12 heures correspond à 17:00 heures au format 24 heures). Par défaut, le réveil
utilise le format 12 heures. Appuyer sur SET (Réglage) pour choisir votre préférence et
passer à l’étape suivante.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer les heures et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes. Puis appuyer sur MODE pour
terminer le réglage de l’heure.
Étape 3 : Réglage de la date
1. Si l’heure est afchée, appuyer deux fois sur le bouton
MODE pour passer à l’afchage de la date/année.
Lorsque l’année est afchée, appuyer sur le bouton
SET (Réglage) et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de la date. Les chiffres des années
clignotent.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à lavant du
réveil pour régler l’année. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer et passer
au réglage du mois.
3. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler le mois. Appuyer sur le bouton SET (Réglage)
pour conrmer et passer au réglage de la date.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler la date. Puis appuyer sur MODE pour terminer
le réglage de la date.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Utilisation quotidienne
Réglage de l’alarme
1. Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le
bouton MODE pour passer à l’afchage de l’alarme.
12:00 ALM apparaît sur l’afchage du réveil.
2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton SET (Réglage)
à l’avant du réveil jusqu’à ce que les chiffres de l’heure
commencent à clignoter.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant
du réveil pour régler l’heure de l’alarme. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour
conrmer et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes de l’alarme. Appuyer sur le
bouton MODE pour conrmer.
Pour activer / désactiver l’alarme : Pendant que le réveil afche l’alarme, appuyer sur le
bouton ADJ (Ajuster) pour activer l’alarme. L’icône de l’alarme
apparaît sur l’écran quand
l’alarme est activée. Pour désactiver l’alarme, appuyer quatre fois de suite sur le bouton ADJ
(Ajuster). L’icône
disparaît.
Remarques :
• L’alarme retentit pendant une minute lorsqu’elle est activée.
• Appuyer sur SNZ-LIGHT (Répétition-éclairage) pour activer la répétition. L’indicateur
d’alarme reste afché sur l’écran du réveil.
Utilisation du carillon horaire
Le réveil peut être réglé pour sonner automatiquement les heures.
Pour activer / désactiver le carillon horaire : Pendant que le réveil afche l’alarme,
appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) pour activer le carillon. L’icône
apparaît sur l’écran
quand le carillon est activé. Pour désactiver le carillon, appuyer quatre fois de suite sur le
bouton ADJ (Ajuster). L’icône
disparaît.
Commutation de l’afchage de la température
entre degrés Celsius et Fahrenheit
Par défaut, le réveil afche la température en degrés Fahrenheit.
Pour commuter entre les degrés Fahrenheit et Celsius : Pendant que le réveil afche
l’heure, appuyer sur le bouton ºC / ºF à l’avant du réveil.
Visualisation des afchages de l’humidité
et de la température Max / Min
Le réveil station météorologique fournit un historique de la température et de l’humidité
ambiantes.
Pour afcher l’humidité et la température maximales ou minimales enregistrées par la
station météorologique : Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX
/ MIN à l’avant du réveil.
Une pression permet d’afcher l’humidité et la température maximales enregistrées par
la station météo.
Deux pressions permettent d’afcher l’humidité et la température minimales.
Trois pressions rétablissent l’afchage de l’humidité et de la température actuelles.
Pour réinitialiser l’historique des maximums et minimums de la station météo : Pendant
que l’horloge afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX / MIN pendant 2 secondes.
Weather Station Alarm Clock
User’s Guide
Getting Started
Step 1: Install Batteries or Plug In
Your can power your weather station alarm clock by
installing 2 AAA batteries (not included) or by plugging
the USB power cable into a USB power source.
To install batteries:
1. Open the battery compartment on the back
of the clock.
2. Insert two AAA batteries (not included). Follow the
+ and – indications printed on the compartment.
3. Close the battery compartment.
Note: When the clock is running on batteries alone
(i.e., when it’s not plugged in), the display will time
out after 8 seconds to extend battery life. To turn
the display back on, press the SNZ-LIGHT button.
Battery Precaution: Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or
dispose of them in accordance with Local and National Regulations.
To use the power adapter:
1. Plug the included USB power cable into the DC 5V jack on the back of the clock.
2. Plug the other end into a USB power source.
RCWS100 IB 01
Everyday Use
Setting the Alarm
1. While the clock is displaying the time, press the MODE
button to go to the alarm display. 12:00 ALM appears
on the clock display.
2. Press and hold the SET button on the front of the clock
until the hour digits start blinking.
3. Use the ADJ button on the front of the clock to adjust
the hour for the alarm. Press the SET button to set it and
move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes for the alarm. Press the MODE button to set it.
To turn the alarm on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ once to turn the
alarm on. The
icon appears in the display when the alarm is on. To turn the alarm off, press
ADJ four times. The
icon disappears.
Notes:
• The alarm sounds for one minute when activated.
• Press SNZ/LIGHT to activate snooze. The alarm indicator remains on the clock display.
Using the Hourly Chime
You can set the clock so that it automatically chimes on the hour.
To turn the hourly chime on/off: While the clock is displaying the alarm, press ADJ twice
to turn the chime on. The
icon appears in the display when the chime is on. To turn the
chime off, press ADJ four times. The
icon disappears.
Step 2: Set the Time
When you rst plug it in, the clock display shows 12:00.
1. While 12:00 is displayed, press and hold the SET
button on the front of the clock to enter time set
mode. 12 hr is displayed.
2. Press the ADJ button on the front of the clock to switch
between 12- and 24-hour time formats (for example,
5:00 pm in 12-hour format would be 17:00 in 24-
hour format). By default, the clock uses the 12-hour format. Press SET to choose your
preference and go to the next step.
3. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the hour. Press the SET button to set
the hour and move to the minutes.
4. Use the ADJ button to adjust the minutes. Then press MODE to nish setting the time.
Step 3: Set the Date
1. If the time is displayed, press the MODE button twice to
switch to date/year display. While the year is displayed,
press and hold the SET button to enter date set mode.
The year digits blink.
2. Use the ADJ button on front of the clock to adjust the
year. Press the SET button to set it and move to the
month.
3. Use the ADJ button to adjust the month. Press the SET
button to set it and move to the date.
4. Use the ADJ buttons to adjust the date. Then press MODE to nish setting the date.
Switching Temperature Display Between Celsius and Fahrenheit
By default, the clock displays temperature in degrees Fahrenheit.
To switch between degrees Fahrenheit and Celsius: While the clock is displaying the time,
press the ºC / ºF button on the front of the clock.
Viewing the Humidity and Temperature Max / Min Displays
The weather station alarm clock provides a history of its ambient temperature and humidity.
To show the maximum or minimum humidity and temperature registered by the
weather station: While the clock is displaying the time, press the MAX / MIN button on the
front of the clock.
One press displays the maximum humidity and temperature registered by the weather
station.
Two presses displays the minimum humidity and temperature.
Three presses returns the display to the current humidity and temperature.
To reset the weather station’s maximum and minimum history: While the clock is
displaying the time, press and hold the MAX / MIN button for 2 seconds.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Tour of the Weather Station Alarm Clock
Back
Battery compartment holds 2 AAA batteries (not
included) to power the weather station alarm clock.
DC 5V jack connects to the provided USB charging
cable to power the weather station alarm clock.
DC5V
Battery compartment
DC 5V Jack
Clock, back panel
Front
MODE button switches the display between clock,
alarm, and date modes.
SET button lets you adjust the time, date, or alarm.
Press and hold to adjust the currently displayed
parameter.
ADJ button adjusts the ashing value when
setting the time, date, or alarm.
ºC / ºF button changes between Fahrenheit and Celsius temperature display when the time
is displayed.
MAX / MIN button shows the maximum and minimum ambient temperature and humidity
registered by the weather station. Press repeatedly to cycle through the maximum, minimum,
and current values. Press and hold to reset the weather station’s history.
SNZ / LIGHT button snoozes the alarm when it’s sounding and activates the display
backlight when the clock is running on battery power.
Display
WEATHER FORECAST shows the weather station’s
estimated forecast based on the ambient (indoor)
temperature and humidity.
PM indicator shows that the time displayed is PM
(does not apply to 24-hour format).
icon indicates that an alarm is set.
icon indicates that the hourly chime is set to sound.
Time/year digits show the current time, alarm time, or year (or setting values when
adjusting).
DAY / Alarm indicator shows the day of the week (or ALM when in alarm display mode).
TEMP shows the current ambient temperature.
HUMIDITY shows the current ambient humidity.
Date digits show the current date.
Clock, front panel
Réveil station météorologique
Guide de l’utilisateur
Guide de démarrage
Étape 1 : Installation des piles ou branchement
Il est possible d’alimenter le réveil station
météorologique en installant 2 piles AAA (non incluses)
ou en branchant le câble d’alimentation USB dans une
source d’alimentation USB.
Installation des piles :
1. Ouvrir le compartiment des piles situé au dos du
réveil.
2. Insérer deux piles AAA (non incluses). Respecter les
indications + et - imprimées dans le compartiment.
3. Refermer le compartiment des piles.
Remarque : Lorsque le réveil fonctionne sur des piles
seules (c’est-à-dire lorsqu’il n’est pas branché), l’afchage
s’éteint au bout de 8 secondes pour prolonger la durée
de vie des piles. Pour réactiver l’afchage, appuyer sur le bouton SNZ-LIGHT (Répétition-
éclairage).
Précautions à propos des piles : Toujours enlever les piles anciennes, faibles ou usagées
et les recycler rapidement ou les mettre au rebut en conformité avec les réglementations
locales et nationales.
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation :
1. Brancher le câble d’alimentation USB inclus dans la prise DC 5V (5 V c.c.) située à l’arrière
du réveil.
2. Brancher l’autre extrémité sur une source d’alimentation USB.
Étape 2 : Réglage de l’heure
Lorsqu’il est branché pour la première fois, l’afchage du
réveil indique 12:00.
1. Lorsque 12:00 est afché, appuyer sur le bouton SET
(Réglage) à l’avant du réveil et le maintenir enfoncé
pour entrer en mode de réglage de l’heure. 12 hr est
afché.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) à l’avant du réveil
pour basculer entre les formats horaires 12 heures et 24 heures (par exemple, 5:00 PM
au format 12 heures correspond à 17:00 heures au format 24 heures). Par défaut, le réveil
utilise le format 12 heures. Appuyer sur SET (Réglage) pour choisir votre préférence et
passer à l’étape suivante.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant du réveil pour régler l’heure. Appuyer
sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer les heures et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes. Puis appuyer sur MODE pour
terminer le réglage de l’heure.
Étape 3 : Réglage de la date
1. Si l’heure est afchée, appuyer deux fois sur le bouton
MODE pour passer à l’afchage de la date/année.
Lorsque l’année est afchée, appuyer sur le bouton
SET (Réglage) et le maintenir enfoncé pour entrer en
mode de réglage de la date. Les chiffres des années
clignotent.
2. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à lavant du
réveil pour régler l’année. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour conrmer et passer
au réglage du mois.
3. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler le mois. Appuyer sur le bouton SET (Réglage)
pour conrmer et passer au réglage de la date.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler la date. Puis appuyer sur MODE pour terminer
le réglage de la date.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Utilisation quotidienne
Réglage de l’alarme
1. Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le
bouton MODE pour passer à l’afchage de l’alarme.
12:00 ALM apparaît sur l’afchage du réveil.
2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton SET (Réglage)
à l’avant du réveil jusqu’à ce que les chiffres de l’heure
commencent à clignoter.
3. Appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) situé à l’avant
du réveil pour régler l’heure de l’alarme. Appuyer sur le bouton SET (Réglage) pour
conrmer et passer au réglage des minutes.
4. Utiliser le bouton ADJ (Ajuster) pour régler les minutes de l’alarme. Appuyer sur le
bouton MODE pour conrmer.
Pour activer / désactiver l’alarme : Pendant que le réveil afche l’alarme, appuyer sur le
bouton ADJ (Ajuster) pour activer l’alarme. L’icône de l’alarme
apparaît sur l’écran quand
l’alarme est activée. Pour désactiver l’alarme, appuyer quatre fois de suite sur le bouton ADJ
(Ajuster). L’icône
disparaît.
Remarques :
• L’alarme retentit pendant une minute lorsqu’elle est activée.
• Appuyer sur SNZ-LIGHT (Répétition-éclairage) pour activer la répétition. L’indicateur
d’alarme reste afché sur l’écran du réveil.
Utilisation du carillon horaire
Le réveil peut être réglé pour sonner automatiquement les heures.
Pour activer / désactiver le carillon horaire : Pendant que le réveil afche l’alarme,
appuyer sur le bouton ADJ (Ajuster) pour activer le carillon. L’icône
apparaît sur l’écran
quand le carillon est activé. Pour désactiver le carillon, appuyer quatre fois de suite sur le
bouton ADJ (Ajuster). L’icône
disparaît.
Commutation de l’afchage de la température
entre degrés Celsius et Fahrenheit
Par défaut, le réveil afche la température en degrés Fahrenheit.
Pour commuter entre les degrés Fahrenheit et Celsius : Pendant que le réveil afche
l’heure, appuyer sur le bouton ºC / ºF à l’avant du réveil.
Visualisation des afchages de l’humidité
et de la température Max / Min
Le réveil station météorologique fournit un historique de la température et de l’humidité
ambiantes.
Pour afcher l’humidité et la température maximales ou minimales enregistrées par la
station météorologique : Pendant que le réveil afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX
/ MIN à l’avant du réveil.
Une pression permet d’afcher l’humidité et la température maximales enregistrées par
la station météo.
Deux pressions permettent d’afcher l’humidité et la température minimales.
Trois pressions rétablissent l’afchage de l’humidité et de la température actuelles.
Pour réinitialiser l’historique des maximums et minimums de la station météo : Pendant
que l’horloge afche l’heure, appuyer sur le bouton MAX / MIN pendant 2 secondes.
Présentation du réveil station météorologique
Arrière
Le compartiment à piles contient 2 piles AAA
(non incluses) pour alimenter le réveil station
météorologique.
La prise DC 5V (5 V c.c.) permet de connecter le câble
de chargement USB fourni pour alimenter le réveil
station météorologique.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Avant
Le bouton MODE permet de basculer entre les modes
horloge, alarme et date.
Le bouton SET (Réglage) permet de régler l’heure,
la date ou l’alarme. Appuyer et maintenir enfoncé ce
bouton pour régler le paramètre afché.
Le bouton ADJ (Ajuster) permet de régler la valeur du
clignotement lors du réglage de l’heure, de la date, ou de l’alarme.
Le bouton ºC / ºF permet de passer de l’afchage de la température en degrés Fahrenheit à
l’afchage de la température en degrés Celsius (et vice-versa) lorsque l’heure est afchée.
Le bouton MAX / MIN indique la température et l’humidité ambiantes maximales et
minimales enregistrées par la station météorologique. Appuyer plusieurs fois pour faire
déler les valeurs maximales, minimales et actuelles. Maintenir cette touche enfoncée pour
réinitialiser l’historique de la station météo.
Le bouton SNZ / LIGHT (Répétition / éclairage) permet d’effectuer la répétition de l’alarme
lorsqu’elle est activée et d’activer le rétro-éclairage de l’afchage lorsque le réveil fonctionne
sur piles.
Afchage
WEATHER FORECAST (Prévisions météorologiques)
indique les prévisions de la station météorologique
basées sur la température et l’humidité ambiantes
(intérieures).
L’indicateur PM indique si l’heure afchée est PM
(Après-midi) (ne s’applique pas au format 24 heures).
L’icône
indique que l’alarme est activée.
L’icône
indique que le carillon horaire est activé pour sonner.
Les chiffres de l’heure/année indiquent l’heure actuelle, l’heure de l’alarme ou l’année (ou
les valeurs de réglage lors de l’ajustement).
L’indicateur jour/alarme indique le jour de la semaine (ou ALM lorsqu’il est en mode
d’afchage de l’alarme).
TEMP indique la température ambiante actuelle.
HUMIDITY (Humidité) indique l’humidité ambiante actuelle.
Les chiffres de la date indiquent la date actuelle.
Clock, front panel
Reloj despertador con estación meteorológica
Guía de usuario
Primeros pasos
Paso 1: Instale las baterías o enchufe
Puede proporcionar alimentación al reloj despertador
con estación meteorológica colocando 2 baterías “AAA”
(no incluidas) o enchufando el cable de alimentación
USB en una fuente de alimentación USB.
Para instalar las baterías:
1. Abra el compartimiento de las baterías ubicado en
la parte posterior del reloj.
2. Inserte las 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Respete las polaridades “+” y “–” impresas en el
compartimiento.
3. Cierre el compartimiento de las baterías.
Nota: Cuando el reloj esté funcionando solo con las
baterías (es decir, cuando no esté enchufado), la pantalla
se apagará luego de 8 segundos para extender la duración de las baterías. Para volver a
encender la pantalla, oprima el botón SNZ-LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ).
Precaución sobre las baterías: Extraiga siempre las baterías antiguas, con poca carga o
agotadas por completo y recíclelas o deséchelas de acuerdo con las regulaciones locales y
nacionales.
Para utilizar el adaptador de alimentación:
1. Conecte el cable de alimentación USB incluido en el conector DC 5V ubicado en la
parte posterior del reloj.
2. Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación USB.
Paso 2: Ajuste la hora
Cuando enchufe por primera vez el reloj, mostrará 12:00.
1. Mientras se esté visualizando 12:00, mantenga
oprimido el botón SET (ESTABLECER) ubicado en la
parte frontal del reloj para ingresar en el modo de
ajuste de hora. Se muestra 12 hr.
2. Oprima el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para cambiar entre los formatos de
hora de 12 y 24 horas (por ejemplo, las 5:00 p. m. en el formato de 12 horas serán las
17:00 en el formato de 24 horas). De forma predeterminada, el reloj utiliza el formato
de 12 horas. Oprima SET (ESTABLECER) para seleccionar su preferencia y avanzar al
próximo paso.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte frontal del reloj para ajustar la hora.
Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la hora.
Paso 3: Ajuste la fecha
1. Si se está visualizando la hora, pulse el botón MODE
(MODO) dos veces para cambiar a la visualización
de fecha/año. Mientras se esté visualizando el año,
mantenga oprimido el botón SET (ESTABLECER) para
ingresar en el modo de ajuste de fecha. El dígito de
año comenzará a parpadear.
2. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar el año. Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer el
año y moverse al mes.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar el mes. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer el mes y moverse al día.
4. Utilice los botones ADJ (AJUSTAR) para ajustar el día. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la fecha.
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Uso diario
Ajuste de la alarma
1. Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón
MODE (MODO) para cambiar a la visualización de la
alarma. 12:00 ALM aparecerá en la pantalla del reloj.
2. Mantenga oprimido el botón SET (AJUSTAR) ubicado
en la parte frontal del reloj hasta que los dígitos de hora
comiencen a parpadear.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar la hora para la alarma. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos para la alarma. Oprima el botón
MODE (MODO) para jar la alarma.
Para activar/desactivar la alarma: Mientras el reloj esté mostrando la alarma, oprima el
ADJ (AJUSTAR) una vez para activar la alarma. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando la
alarma esté activada. Para desactivar la alarma, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Notas:
• La alarma suena durante 1 minuto cuando está activada.
• Oprima SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) para activar la repetición de alarma.
El indicador de alarma seguirá apareciendo en la pantalla del reloj.
Uso del sonido a cada hora
Puede ajustar el reloj para que suene automáticamente a cada hora.
Para activar/desactivar el sonido a cada hora: Mientras el reloj esté mostrando la alarma,
oprima el ADJ (AJUSTAR) una vez para activar el sonido a cada hora. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando el sonido a cada hora esté activado. Para desactivar el sonido a cada
hora, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Cambio de la visualización de temperatura
entre grados Celsius y Fahrenheit
De forma predeterminada, el reloj muestra la temperatura en grados Fahrenheit.
Para cambiar entre grados Fahrenheit y Celsius: Mientras el reloj esté mostrando la hora,
oprima el botón ºC/ºF ubicado en la parte frontal del reloj.
Visualización de las pantallas de humedad
y temperatura máximas/mínimas
El reloj despertador con estación meteorológica incluye un historial de la temperatura
ambiente y humedad.
Para mostrar la humedad y temperatura máximas o mínimas registradas por la estación
meteorológica: Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón MAX/MIN
(MÁXIMO/MÍNIMO) ubicado en la parte frontal del reloj.
Al oprimir una vez, se muestra la humedad y la temperatura máximas registradas por la
estación meteorológica.
Al oprimir dos veces, se muestra la humedad y la temperatura mínimas.
Al oprimir tres veces, se regresa a la visualización de la humedad y temperatura actuales.
Para restablecer el historial de valores máximos y mínimos de la estación
meteorológica: Cuando el reloj esté mostrando la hora, mantenga oprimido el botón
MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) durante 2 segundos.
Recorrido por el reloj despertador con estación meteorológica
Parte posterior
El compartimiento de las baterías permite colocar 2
baterías “AAA” (no incluidas) para la alimentación del
reloj despertador con estación meteorológica.
El conector DC 5V permite la conexión con el cable de
carga USB proporcionado para la alimentación del reloj
despertador con estación meteorológica
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Parte frontal
El botón MODE (MODO) permite cambiar la pantalla
entre los modos de reloj, alarma y fecha.
El botón SET (ESTABLECER) permite ajustar la hora,
fecha o alarma. Manténgalo oprimido para ajustar el
parámetro actualmente visualizado.
El botón ADJ (AJUSTAR) permite ajustar el valor
parpadeante al ajustar la hora, fecha o alarma.
El botón ºC/ºF permite cambiar entre la visualización de la temperatura entre grados
Fahrenheit y Celsius mientras se esté visualizando la hora.
El botón MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) muestra la temperatura y humedad máxima y
mínimas registradas por la estación meteorológica. Oprima varias veces para cambiar entre
los valores máximos, mínimos y actuales. Mantenga oprimido para restablecer el historial de
la estación meteorológica.
El botón SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) permite activar la función de
repetición de alarma cuando está sonando y activar la retroiluminación de la pantalla
cuando el reloj está funcionando con la alimentación de las baterías.
Pantalla
WEATHER FORECAST (PRONÓSTICO DEL CLIMA)
muestra el pronóstico estimado de la estación
meteorológica basándose en la temperatura y
humedad ambientes.
El indicador de PM muestra que la hora visualizada
corresponde a PM (no se aplica al formato de 24 horas).
El icono
indica que la alarma está activada.
El icono
indica que se activó el sonido a cada hora.
Los dígitos de hora/año muestran la hora actual, la hora de la alarma o el año (o los valores
de conguración al ajustar).
El indicador DAY (Día)/ Alarm (Alarma) muestra el día de la semana (o ALM (ALARMA) al
estar dentro del modo de visualización de alarma).
TEMP (TEMPERATURA) muestra la temperatura ambiente actual.
HUMIDITY (HUMEDAD) muestra la humedad ambiente actual.
Los dígitos de fecha muestran la fecha actual.
Clock, front panel
RCWS100 IB 01
Présentation du réveil station météorologique
Arrière
Le compartiment à piles contient 2 piles AAA
(non incluses) pour alimenter le réveil station
météorologique.
La prise DC 5V (5 V c.c.) permet de connecter le câble
de chargement USB fourni pour alimenter le réveil
station météorologique.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Avant
Le bouton MODE permet de basculer entre les modes
horloge, alarme et date.
Le bouton SET (Réglage) permet de régler l’heure,
la date ou l’alarme. Appuyer et maintenir enfoncé ce
bouton pour régler le paramètre afché.
Le bouton ADJ (Ajuster) permet de régler la valeur du
clignotement lors du réglage de l’heure, de la date, ou de l’alarme.
Le bouton ºC / ºF permet de passer de l’afchage de la température en degrés Fahrenheit à
l’afchage de la température en degrés Celsius (et vice-versa) lorsque l’heure est afchée.
Le bouton MAX / MIN indique la température et l’humidité ambiantes maximales et
minimales enregistrées par la station météorologique. Appuyer plusieurs fois pour faire
déler les valeurs maximales, minimales et actuelles. Maintenir cette touche enfoncée pour
réinitialiser l’historique de la station météo.
Le bouton SNZ / LIGHT (Répétition / éclairage) permet d’effectuer la répétition de l’alarme
lorsqu’elle est activée et d’activer le rétro-éclairage de l’afchage lorsque le réveil fonctionne
sur piles.
Afchage
WEATHER FORECAST (Prévisions météorologiques)
indique les prévisions de la station météorologique
basées sur la température et l’humidité ambiantes
(intérieures).
L’indicateur PM indique si l’heure afchée est PM
(Après-midi) (ne s’applique pas au format 24 heures).
L’icône
indique que l’alarme est activée.
L’icône
indique que le carillon horaire est activé pour sonner.
Les chiffres de l’heure/année indiquent l’heure actuelle, l’heure de l’alarme ou l’année (ou
les valeurs de réglage lors de l’ajustement).
L’indicateur jour/alarme indique le jour de la semaine (ou ALM lorsqu’il est en mode
d’afchage de l’alarme).
TEMP indique la température ambiante actuelle.
HUMIDITY (Humidité) indique l’humidité ambiante actuelle.
Les chiffres de la date indiquent la date actuelle.
Clock, front panel
Reloj despertador con estación meteorológica
Guía de usuario
Primeros pasos
Paso 1: Instale las baterías o enchufe
Puede proporcionar alimentación al reloj despertador
con estación meteorológica colocando 2 baterías “AAA”
(no incluidas) o enchufando el cable de alimentación
USB en una fuente de alimentación USB.
Para instalar las baterías:
1. Abra el compartimiento de las baterías ubicado en
la parte posterior del reloj.
2. Inserte las 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Respete las polaridades “+” y “–” impresas en el
compartimiento.
3. Cierre el compartimiento de las baterías.
Nota: Cuando el reloj esté funcionando solo con las
baterías (es decir, cuando no esté enchufado), la pantalla
se apagará luego de 8 segundos para extender la duración de las baterías. Para volver a
encender la pantalla, oprima el botón SNZ-LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ).
Precaución sobre las baterías: Extraiga siempre las baterías antiguas, con poca carga o
agotadas por completo y recíclelas o deséchelas de acuerdo con las regulaciones locales y
nacionales.
Para utilizar el adaptador de alimentación:
1. Conecte el cable de alimentación USB incluido en el conector DC 5V ubicado en la
parte posterior del reloj.
2. Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación USB.
Paso 2: Ajuste la hora
Cuando enchufe por primera vez el reloj, mostrará 12:00.
1. Mientras se esté visualizando 12:00, mantenga
oprimido el botón SET (ESTABLECER) ubicado en la
parte frontal del reloj para ingresar en el modo de
ajuste de hora. Se muestra 12 hr.
2. Oprima el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para cambiar entre los formatos de
hora de 12 y 24 horas (por ejemplo, las 5:00 p. m. en el formato de 12 horas serán las
17:00 en el formato de 24 horas). De forma predeterminada, el reloj utiliza el formato
de 12 horas. Oprima SET (ESTABLECER) para seleccionar su preferencia y avanzar al
próximo paso.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte frontal del reloj para ajustar la hora.
Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la hora.
Paso 3: Ajuste la fecha
1. Si se está visualizando la hora, pulse el botón MODE
(MODO) dos veces para cambiar a la visualización
de fecha/año. Mientras se esté visualizando el año,
mantenga oprimido el botón SET (ESTABLECER) para
ingresar en el modo de ajuste de fecha. El dígito de
año comenzará a parpadear.
2. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar el año. Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer el
año y moverse al mes.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar el mes. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer el mes y moverse al día.
4. Utilice los botones ADJ (AJUSTAR) para ajustar el día. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la fecha.
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Uso diario
Ajuste de la alarma
1. Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón
MODE (MODO) para cambiar a la visualización de la
alarma. 12:00 ALM aparecerá en la pantalla del reloj.
2. Mantenga oprimido el botón SET (AJUSTAR) ubicado
en la parte frontal del reloj hasta que los dígitos de hora
comiencen a parpadear.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar la hora para la alarma. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos para la alarma. Oprima el botón
MODE (MODO) para jar la alarma.
Para activar/desactivar la alarma: Mientras el reloj esté mostrando la alarma, oprima el
ADJ (AJUSTAR) una vez para activar la alarma. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando la
alarma esté activada. Para desactivar la alarma, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Notas:
• La alarma suena durante 1 minuto cuando está activada.
• Oprima SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) para activar la repetición de alarma.
El indicador de alarma seguirá apareciendo en la pantalla del reloj.
Uso del sonido a cada hora
Puede ajustar el reloj para que suene automáticamente a cada hora.
Para activar/desactivar el sonido a cada hora: Mientras el reloj esté mostrando la alarma,
oprima el ADJ (AJUSTAR) una vez para activar el sonido a cada hora. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando el sonido a cada hora esté activado. Para desactivar el sonido a cada
hora, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Cambio de la visualización de temperatura
entre grados Celsius y Fahrenheit
De forma predeterminada, el reloj muestra la temperatura en grados Fahrenheit.
Para cambiar entre grados Fahrenheit y Celsius: Mientras el reloj esté mostrando la hora,
oprima el botón ºC/ºF ubicado en la parte frontal del reloj.
Visualización de las pantallas de humedad
y temperatura máximas/mínimas
El reloj despertador con estación meteorológica incluye un historial de la temperatura
ambiente y humedad.
Para mostrar la humedad y temperatura máximas o mínimas registradas por la estación
meteorológica: Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón MAX/MIN
(MÁXIMO/MÍNIMO) ubicado en la parte frontal del reloj.
Al oprimir una vez, se muestra la humedad y la temperatura máximas registradas por la
estación meteorológica.
Al oprimir dos veces, se muestra la humedad y la temperatura mínimas.
Al oprimir tres veces, se regresa a la visualización de la humedad y temperatura actuales.
Para restablecer el historial de valores máximos y mínimos de la estación
meteorológica: Cuando el reloj esté mostrando la hora, mantenga oprimido el botón
MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) durante 2 segundos.
Recorrido por el reloj despertador con estación meteorológica
Parte posterior
El compartimiento de las baterías permite colocar 2
baterías “AAA” (no incluidas) para la alimentación del
reloj despertador con estación meteorológica.
El conector DC 5V permite la conexión con el cable de
carga USB proporcionado para la alimentación del reloj
despertador con estación meteorológica
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Parte frontal
El botón MODE (MODO) permite cambiar la pantalla
entre los modos de reloj, alarma y fecha.
El botón SET (ESTABLECER) permite ajustar la hora,
fecha o alarma. Manténgalo oprimido para ajustar el
parámetro actualmente visualizado.
El botón ADJ (AJUSTAR) permite ajustar el valor
parpadeante al ajustar la hora, fecha o alarma.
El botón ºC/ºF permite cambiar entre la visualización de la temperatura entre grados
Fahrenheit y Celsius mientras se esté visualizando la hora.
El botón MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) muestra la temperatura y humedad máxima y
mínimas registradas por la estación meteorológica. Oprima varias veces para cambiar entre
los valores máximos, mínimos y actuales. Mantenga oprimido para restablecer el historial de
la estación meteorológica.
El botón SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) permite activar la función de
repetición de alarma cuando está sonando y activar la retroiluminación de la pantalla
cuando el reloj está funcionando con la alimentación de las baterías.
Pantalla
WEATHER FORECAST (PRONÓSTICO DEL CLIMA)
muestra el pronóstico estimado de la estación
meteorológica basándose en la temperatura y
humedad ambientes.
El indicador de PM muestra que la hora visualizada
corresponde a PM (no se aplica al formato de 24 horas).
El icono
indica que la alarma está activada.
El icono
indica que se activó el sonido a cada hora.
Los dígitos de hora/año muestran la hora actual, la hora de la alarma o el año (o los valores
de conguración al ajustar).
El indicador DAY (Día)/ Alarm (Alarma) muestra el día de la semana (o ALM (ALARMA) al
estar dentro del modo de visualización de alarma).
TEMP (TEMPERATURA) muestra la temperatura ambiente actual.
HUMIDITY (HUMEDAD) muestra la humedad ambiente actual.
Los dígitos de fecha muestran la fecha actual.
Clock, front panel
RCWS100 IB 01
Présentation du réveil station météorologique
Arrière
Le compartiment à piles contient 2 piles AAA
(non incluses) pour alimenter le réveil station
météorologique.
La prise DC 5V (5 V c.c.) permet de connecter le câble
de chargement USB fourni pour alimenter le réveil
station météorologique.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Avant
Le bouton MODE permet de basculer entre les modes
horloge, alarme et date.
Le bouton SET (Réglage) permet de régler l’heure,
la date ou l’alarme. Appuyer et maintenir enfoncé ce
bouton pour régler le paramètre afché.
Le bouton ADJ (Ajuster) permet de régler la valeur du
clignotement lors du réglage de l’heure, de la date, ou de l’alarme.
Le bouton ºC / ºF permet de passer de l’afchage de la température en degrés Fahrenheit à
l’afchage de la température en degrés Celsius (et vice-versa) lorsque l’heure est afchée.
Le bouton MAX / MIN indique la température et l’humidité ambiantes maximales et
minimales enregistrées par la station météorologique. Appuyer plusieurs fois pour faire
déler les valeurs maximales, minimales et actuelles. Maintenir cette touche enfoncée pour
réinitialiser l’historique de la station météo.
Le bouton SNZ / LIGHT (Répétition / éclairage) permet d’effectuer la répétition de l’alarme
lorsqu’elle est activée et d’activer le rétro-éclairage de l’afchage lorsque le réveil fonctionne
sur piles.
Afchage
WEATHER FORECAST (Prévisions météorologiques)
indique les prévisions de la station météorologique
basées sur la température et l’humidité ambiantes
(intérieures).
L’indicateur PM indique si l’heure afchée est PM
(Après-midi) (ne s’applique pas au format 24 heures).
L’icône
indique que l’alarme est activée.
L’icône
indique que le carillon horaire est activé pour sonner.
Les chiffres de l’heure/année indiquent l’heure actuelle, l’heure de l’alarme ou l’année (ou
les valeurs de réglage lors de l’ajustement).
L’indicateur jour/alarme indique le jour de la semaine (ou ALM lorsqu’il est en mode
d’afchage de l’alarme).
TEMP indique la température ambiante actuelle.
HUMIDITY (Humidité) indique l’humidité ambiante actuelle.
Les chiffres de la date indiquent la date actuelle.
Clock, front panel
Reloj despertador con estación meteorológica
Guía de usuario
Primeros pasos
Paso 1: Instale las baterías o enchufe
Puede proporcionar alimentación al reloj despertador
con estación meteorológica colocando 2 baterías “AAA”
(no incluidas) o enchufando el cable de alimentación
USB en una fuente de alimentación USB.
Para instalar las baterías:
1. Abra el compartimiento de las baterías ubicado en
la parte posterior del reloj.
2. Inserte las 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Respete las polaridades “+” y “–” impresas en el
compartimiento.
3. Cierre el compartimiento de las baterías.
Nota: Cuando el reloj esté funcionando solo con las
baterías (es decir, cuando no esté enchufado), la pantalla
se apagará luego de 8 segundos para extender la duración de las baterías. Para volver a
encender la pantalla, oprima el botón SNZ-LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ).
Precaución sobre las baterías: Extraiga siempre las baterías antiguas, con poca carga o
agotadas por completo y recíclelas o deséchelas de acuerdo con las regulaciones locales y
nacionales.
Para utilizar el adaptador de alimentación:
1. Conecte el cable de alimentación USB incluido en el conector DC 5V ubicado en la
parte posterior del reloj.
2. Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación USB.
Paso 2: Ajuste la hora
Cuando enchufe por primera vez el reloj, mostrará 12:00.
1. Mientras se esté visualizando 12:00, mantenga
oprimido el botón SET (ESTABLECER) ubicado en la
parte frontal del reloj para ingresar en el modo de
ajuste de hora. Se muestra 12 hr.
2. Oprima el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para cambiar entre los formatos de
hora de 12 y 24 horas (por ejemplo, las 5:00 p. m. en el formato de 12 horas serán las
17:00 en el formato de 24 horas). De forma predeterminada, el reloj utiliza el formato
de 12 horas. Oprima SET (ESTABLECER) para seleccionar su preferencia y avanzar al
próximo paso.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte frontal del reloj para ajustar la hora.
Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la hora.
Paso 3: Ajuste la fecha
1. Si se está visualizando la hora, pulse el botón MODE
(MODO) dos veces para cambiar a la visualización
de fecha/año. Mientras se esté visualizando el año,
mantenga oprimido el botón SET (ESTABLECER) para
ingresar en el modo de ajuste de fecha. El dígito de
año comenzará a parpadear.
2. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar el año. Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer el
año y moverse al mes.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar el mes. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer el mes y moverse al día.
4. Utilice los botones ADJ (AJUSTAR) para ajustar el día. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la fecha.
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Uso diario
Ajuste de la alarma
1. Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón
MODE (MODO) para cambiar a la visualización de la
alarma. 12:00 ALM aparecerá en la pantalla del reloj.
2. Mantenga oprimido el botón SET (AJUSTAR) ubicado
en la parte frontal del reloj hasta que los dígitos de hora
comiencen a parpadear.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar la hora para la alarma. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos para la alarma. Oprima el botón
MODE (MODO) para jar la alarma.
Para activar/desactivar la alarma: Mientras el reloj esté mostrando la alarma, oprima el
ADJ (AJUSTAR) una vez para activar la alarma. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando la
alarma esté activada. Para desactivar la alarma, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Notas:
• La alarma suena durante 1 minuto cuando está activada.
• Oprima SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) para activar la repetición de alarma.
El indicador de alarma seguirá apareciendo en la pantalla del reloj.
Uso del sonido a cada hora
Puede ajustar el reloj para que suene automáticamente a cada hora.
Para activar/desactivar el sonido a cada hora: Mientras el reloj esté mostrando la alarma,
oprima el ADJ (AJUSTAR) una vez para activar el sonido a cada hora. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando el sonido a cada hora esté activado. Para desactivar el sonido a cada
hora, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Cambio de la visualización de temperatura
entre grados Celsius y Fahrenheit
De forma predeterminada, el reloj muestra la temperatura en grados Fahrenheit.
Para cambiar entre grados Fahrenheit y Celsius: Mientras el reloj esté mostrando la hora,
oprima el botón ºC/ºF ubicado en la parte frontal del reloj.
Visualización de las pantallas de humedad
y temperatura máximas/mínimas
El reloj despertador con estación meteorológica incluye un historial de la temperatura
ambiente y humedad.
Para mostrar la humedad y temperatura máximas o mínimas registradas por la estación
meteorológica: Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón MAX/MIN
(MÁXIMO/MÍNIMO) ubicado en la parte frontal del reloj.
Al oprimir una vez, se muestra la humedad y la temperatura máximas registradas por la
estación meteorológica.
Al oprimir dos veces, se muestra la humedad y la temperatura mínimas.
Al oprimir tres veces, se regresa a la visualización de la humedad y temperatura actuales.
Para restablecer el historial de valores máximos y mínimos de la estación
meteorológica: Cuando el reloj esté mostrando la hora, mantenga oprimido el botón
MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) durante 2 segundos.
Recorrido por el reloj despertador con estación meteorológica
Parte posterior
El compartimiento de las baterías permite colocar 2
baterías “AAA” (no incluidas) para la alimentación del
reloj despertador con estación meteorológica.
El conector DC 5V permite la conexión con el cable de
carga USB proporcionado para la alimentación del reloj
despertador con estación meteorológica
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Parte frontal
El botón MODE (MODO) permite cambiar la pantalla
entre los modos de reloj, alarma y fecha.
El botón SET (ESTABLECER) permite ajustar la hora,
fecha o alarma. Manténgalo oprimido para ajustar el
parámetro actualmente visualizado.
El botón ADJ (AJUSTAR) permite ajustar el valor
parpadeante al ajustar la hora, fecha o alarma.
El botón ºC/ºF permite cambiar entre la visualización de la temperatura entre grados
Fahrenheit y Celsius mientras se esté visualizando la hora.
El botón MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) muestra la temperatura y humedad máxima y
mínimas registradas por la estación meteorológica. Oprima varias veces para cambiar entre
los valores máximos, mínimos y actuales. Mantenga oprimido para restablecer el historial de
la estación meteorológica.
El botón SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) permite activar la función de
repetición de alarma cuando está sonando y activar la retroiluminación de la pantalla
cuando el reloj está funcionando con la alimentación de las baterías.
Pantalla
WEATHER FORECAST (PRONÓSTICO DEL CLIMA)
muestra el pronóstico estimado de la estación
meteorológica basándose en la temperatura y
humedad ambientes.
El indicador de PM muestra que la hora visualizada
corresponde a PM (no se aplica al formato de 24 horas).
El icono
indica que la alarma está activada.
El icono
indica que se activó el sonido a cada hora.
Los dígitos de hora/año muestran la hora actual, la hora de la alarma o el año (o los valores
de conguración al ajustar).
El indicador DAY (Día)/ Alarm (Alarma) muestra el día de la semana (o ALM (ALARMA) al
estar dentro del modo de visualización de alarma).
TEMP (TEMPERATURA) muestra la temperatura ambiente actual.
HUMIDITY (HUMEDAD) muestra la humedad ambiente actual.
Los dígitos de fecha muestran la fecha actual.
Clock, front panel
RCWS100 IB 01
Présentation du réveil station météorologique
Arrière
Le compartiment à piles contient 2 piles AAA
(non incluses) pour alimenter le réveil station
météorologique.
La prise DC 5V (5 V c.c.) permet de connecter le câble
de chargement USB fourni pour alimenter le réveil
station météorologique.
DC5V
Compartiment des piles
DC 5V Jack
Réveil, panneau arrière
Avant
Le bouton MODE permet de basculer entre les modes
horloge, alarme et date.
Le bouton SET (Réglage) permet de régler l’heure,
la date ou l’alarme. Appuyer et maintenir enfoncé ce
bouton pour régler le paramètre afché.
Le bouton ADJ (Ajuster) permet de régler la valeur du
clignotement lors du réglage de l’heure, de la date, ou de l’alarme.
Le bouton ºC / ºF permet de passer de l’afchage de la température en degrés Fahrenheit à
l’afchage de la température en degrés Celsius (et vice-versa) lorsque l’heure est afchée.
Le bouton MAX / MIN indique la température et l’humidité ambiantes maximales et
minimales enregistrées par la station météorologique. Appuyer plusieurs fois pour faire
déler les valeurs maximales, minimales et actuelles. Maintenir cette touche enfoncée pour
réinitialiser l’historique de la station météo.
Le bouton SNZ / LIGHT (Répétition / éclairage) permet d’effectuer la répétition de l’alarme
lorsqu’elle est activée et d’activer le rétro-éclairage de l’afchage lorsque le réveil fonctionne
sur piles.
Afchage
WEATHER FORECAST (Prévisions météorologiques)
indique les prévisions de la station météorologique
basées sur la température et l’humidité ambiantes
(intérieures).
L’indicateur PM indique si l’heure afchée est PM
(Après-midi) (ne s’applique pas au format 24 heures).
L’icône
indique que l’alarme est activée.
L’icône
indique que le carillon horaire est activé pour sonner.
Les chiffres de l’heure/année indiquent l’heure actuelle, l’heure de l’alarme ou l’année (ou
les valeurs de réglage lors de l’ajustement).
L’indicateur jour/alarme indique le jour de la semaine (ou ALM lorsqu’il est en mode
d’afchage de l’alarme).
TEMP indique la température ambiante actuelle.
HUMIDITY (Humidité) indique l’humidité ambiante actuelle.
Les chiffres de la date indiquent la date actuelle.
Clock, front panel
Reloj despertador con estación meteorológica
Guía de usuario
Primeros pasos
Paso 1: Instale las baterías o enchufe
Puede proporcionar alimentación al reloj despertador
con estación meteorológica colocando 2 baterías “AAA”
(no incluidas) o enchufando el cable de alimentación
USB en una fuente de alimentación USB.
Para instalar las baterías:
1. Abra el compartimiento de las baterías ubicado en
la parte posterior del reloj.
2. Inserte las 2 baterías “AAA” (no incluidas).
Respete las polaridades “+” y “–” impresas en el
compartimiento.
3. Cierre el compartimiento de las baterías.
Nota: Cuando el reloj esté funcionando solo con las
baterías (es decir, cuando no esté enchufado), la pantalla
se apagará luego de 8 segundos para extender la duración de las baterías. Para volver a
encender la pantalla, oprima el botón SNZ-LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ).
Precaución sobre las baterías: Extraiga siempre las baterías antiguas, con poca carga o
agotadas por completo y recíclelas o deséchelas de acuerdo con las regulaciones locales y
nacionales.
Para utilizar el adaptador de alimentación:
1. Conecte el cable de alimentación USB incluido en el conector DC 5V ubicado en la
parte posterior del reloj.
2. Conecte el otro extremo a una fuente de alimentación USB.
Paso 2: Ajuste la hora
Cuando enchufe por primera vez el reloj, mostrará 12:00.
1. Mientras se esté visualizando 12:00, mantenga
oprimido el botón SET (ESTABLECER) ubicado en la
parte frontal del reloj para ingresar en el modo de
ajuste de hora. Se muestra 12 hr.
2. Oprima el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para cambiar entre los formatos de
hora de 12 y 24 horas (por ejemplo, las 5:00 p. m. en el formato de 12 horas serán las
17:00 en el formato de 24 horas). De forma predeterminada, el reloj utiliza el formato
de 12 horas. Oprima SET (ESTABLECER) para seleccionar su preferencia y avanzar al
próximo paso.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte frontal del reloj para ajustar la hora.
Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la hora.
Paso 3: Ajuste la fecha
1. Si se está visualizando la hora, pulse el botón MODE
(MODO) dos veces para cambiar a la visualización
de fecha/año. Mientras se esté visualizando el año,
mantenga oprimido el botón SET (ESTABLECER) para
ingresar en el modo de ajuste de fecha. El dígito de
año comenzará a parpadear.
2. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar el año. Oprima el botón SET (ESTABLECER) para establecer el
año y moverse al mes.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar el mes. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer el mes y moverse al día.
4. Utilice los botones ADJ (AJUSTAR) para ajustar el día. A continuación, pulse MODE
(MODO) para nalizar el ajuste de la fecha.
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Uso diario
Ajuste de la alarma
1. Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón
MODE (MODO) para cambiar a la visualización de la
alarma. 12:00 ALM aparecerá en la pantalla del reloj.
2. Mantenga oprimido el botón SET (AJUSTAR) ubicado
en la parte frontal del reloj hasta que los dígitos de hora
comiencen a parpadear.
3. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) ubicado en la parte
frontal del reloj para ajustar la hora para la alarma. Oprima el botón SET (ESTABLECER)
para establecer la hora y moverse a los minutos.
4. Utilice el botón ADJ (AJUSTAR) para ajustar los minutos para la alarma. Oprima el botón
MODE (MODO) para jar la alarma.
Para activar/desactivar la alarma: Mientras el reloj esté mostrando la alarma, oprima el
ADJ (AJUSTAR) una vez para activar la alarma. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando la
alarma esté activada. Para desactivar la alarma, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Notas:
• La alarma suena durante 1 minuto cuando está activada.
• Oprima SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) para activar la repetición de alarma.
El indicador de alarma seguirá apareciendo en la pantalla del reloj.
Uso del sonido a cada hora
Puede ajustar el reloj para que suene automáticamente a cada hora.
Para activar/desactivar el sonido a cada hora: Mientras el reloj esté mostrando la alarma,
oprima el ADJ (AJUSTAR) una vez para activar el sonido a cada hora. Aparecerá el icono
en la pantalla cuando el sonido a cada hora esté activado. Para desactivar el sonido a cada
hora, oprima ADJ (AJUSTAR) 4 veces. El icono
desaparecerá.
Cambio de la visualización de temperatura
entre grados Celsius y Fahrenheit
De forma predeterminada, el reloj muestra la temperatura en grados Fahrenheit.
Para cambiar entre grados Fahrenheit y Celsius: Mientras el reloj esté mostrando la hora,
oprima el botón ºC/ºF ubicado en la parte frontal del reloj.
Visualización de las pantallas de humedad
y temperatura máximas/mínimas
El reloj despertador con estación meteorológica incluye un historial de la temperatura
ambiente y humedad.
Para mostrar la humedad y temperatura máximas o mínimas registradas por la estación
meteorológica: Mientras el reloj esté mostrando la hora, oprima el botón MAX/MIN
(MÁXIMO/MÍNIMO) ubicado en la parte frontal del reloj.
Al oprimir una vez, se muestra la humedad y la temperatura máximas registradas por la
estación meteorológica.
Al oprimir dos veces, se muestra la humedad y la temperatura mínimas.
Al oprimir tres veces, se regresa a la visualización de la humedad y temperatura actuales.
Para restablecer el historial de valores máximos y mínimos de la estación
meteorológica: Cuando el reloj esté mostrando la hora, mantenga oprimido el botón
MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) durante 2 segundos.
Recorrido por el reloj despertador con estación meteorológica
Parte posterior
El compartimiento de las baterías permite colocar 2
baterías “AAA” (no incluidas) para la alimentación del
reloj despertador con estación meteorológica.
El conector DC 5V permite la conexión con el cable de
carga USB proporcionado para la alimentación del reloj
despertador con estación meteorológica
DC5V
Compartimiento de las baterías
DC 5V Jack
Reloj, panel posterior
Parte frontal
El botón MODE (MODO) permite cambiar la pantalla
entre los modos de reloj, alarma y fecha.
El botón SET (ESTABLECER) permite ajustar la hora,
fecha o alarma. Manténgalo oprimido para ajustar el
parámetro actualmente visualizado.
El botón ADJ (AJUSTAR) permite ajustar el valor
parpadeante al ajustar la hora, fecha o alarma.
El botón ºC/ºF permite cambiar entre la visualización de la temperatura entre grados
Fahrenheit y Celsius mientras se esté visualizando la hora.
El botón MAX/MIN (MÁXIMO/MÍNIMO) muestra la temperatura y humedad máxima y
mínimas registradas por la estación meteorológica. Oprima varias veces para cambiar entre
los valores máximos, mínimos y actuales. Mantenga oprimido para restablecer el historial de
la estación meteorológica.
El botón SNZ/LIGHT (REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ) permite activar la función de
repetición de alarma cuando está sonando y activar la retroiluminación de la pantalla
cuando el reloj está funcionando con la alimentación de las baterías.
Pantalla
WEATHER FORECAST (PRONÓSTICO DEL CLIMA)
muestra el pronóstico estimado de la estación
meteorológica basándose en la temperatura y
humedad ambientes.
El indicador de PM muestra que la hora visualizada
corresponde a PM (no se aplica al formato de 24 horas).
El icono
indica que la alarma está activada.
El icono
indica que se activó el sonido a cada hora.
Los dígitos de hora/año muestran la hora actual, la hora de la alarma o el año (o los valores
de conguración al ajustar).
El indicador DAY (Día)/ Alarm (Alarma) muestra el día de la semana (o ALM (ALARMA) al
estar dentro del modo de visualización de alarma).
TEMP (TEMPERATURA) muestra la temperatura ambiente actual.
HUMIDITY (HUMEDAD) muestra la humedad ambiente actual.
Los dígitos de fecha muestran la fecha actual.
Clock, front panel
RCWS100 IB 01
