Ring B0B2BY4ZG7 Battery Doorbell Pro-Smart Wireless Doorbell Camera

Hardware included / Matériel inclus /

Im Lieferumfang enthaltene Befestigungsteile /

Materiali per l’installazione inclusi / Materiales

incluidos / Installatiehulpmiddelen inbegrepen /

Alt du trenger følger med / Hårdvara ingår /

Sisältää kiinnikkeet / Medfølgende hardware /

Tools included / Outils inclus /

Enthaltene Werkzeuge / Attrezzi inclusi /

Herramientas incluidas / Inbegrepen gereedschap /

Verktøy som følger med / Verktyg som följer med /

Mukana toimitettavat työkalut /

Medfølgende værktøj

Tools needed / Outils nécessaires / Benötigte

Werkzeuge / Attrezzi necessari / Herramientas

necesarias / Benodigd gereedschap / Verktøy som

1. Download the Ring app. / Téléchargez l’application Ring. /

Laden Sie die Ring-App herunter. / Scarica l’app Ring. /

Descarga la app de Ring. / Download de Ring-app. / Last ned

Ring-appen. / Ladda ned Ring-appen. / Lataa Ring-sovellus. /

Download Ring-appen.

2. Scan the QR code. / Scannez le code QR. / Scannen Sie den

QR-Code. / Scansiona il codice QR. / Escanea el código QR. /

3. Remove protective film. / Retirez le film de protection. /

Entfernen Sie die Schutzfolie. / Rimuovi la pellicola

protettiva. / Retira la película protectora. / Verwijder

de beschermfolie. / Fjern beskyttelsesfolien. / Ta bort

skyddsfilmen. / Poista suojakalvo. / Fjern beskyttelsesfilmen.

/ ةنمضملا تادعملا

/ يئاقولا طيرشلا لزا

/ .Ring قيبطت ليمحتب مق

4. Remove the faceplate and fully charge the battery.

5. Choose a location for your doorbell.

4 feet (1.20 meters)

اعقوم رتخا

WARNING! Only use the included corner bracket screws when securing

the corner bracket.

WARNUNG! Verwenden Sie zum Befestigen der Eckhalterung nur die

enthaltenen Eckhalterungsschrauben.

para fijar el soporte en esquina.

WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend de inbegrepen schroeven voor

de hoekmontagebeugel om de hoekmontagebeugel te bevestigen.

fester hjørnebraketten.

VARNING! Använd endast de medföljande skruvarna till hörnfästet när

du fäster hörnfästet.

VAROITUS! Käytä ainoastaan mukana toimitettuja kulmakiinnikeruuveja

kulmakiinnikkeen kiinnittämiseen.

ADVARSEL! Brug kun de medfølgende skruer til hjørnebeslaget, når du

fastgør det.

CAUTION! DO NOT drill into your home’s electrical wiring.

ATTENTION ! NE percez PAS dans le câblage électrique de votre domicile.

ATTENZIONE! NON forare con il trapano i cavi elettrici della casa.

¡PRECAUCIÓN! No taladres orificios en el cableado eléctrico de tu hogar.

LET OP! Boor NIET in de elektrische bedrading van je huis.

FORSIKTIG! IKKE drill inn i hjemmets elektriske ledninger.

OBS! Borra EJ i hemmets elkablar.

HUOMIO! ÄLÄ poraa kodin sähköjohtoihin.

اياوزلا ةعفار تيبثت

Optional: Mount your doorbell to the wall. / Facultatif : fixez votre

sonnette au mur. / Optional: Montieren Sie Ihre Türklingel an der

Wand. / Facoltativo: monta il videocitofono sulla parete. /

Opcional: monta el timbre en la pared. / Optioneel: bevestig de

deurbel aan de muur. / Valgfritt: Monter ringeklokken til veggen. /

Valfritt: Montera dörrklockan på väggen. / Valinnainen: Kiinnitä

WARNING! Only use the included wall mounting screws when

securing the doorbell.

AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement les vis de fixation murales

WARNUNG! Verwenden Sie zum Befestigen der Türklingel nur die

enthaltenen Wandbefestigungsschrauben.

AVVERTENZA! Per fissare il videocitofono, utilizza solo le viti per il

montaggio a parete in dotazione.

¡ADVERTENCIA! Utiliza únicamente los tornillos de montaje para pared

incluidos para fijar el timbre.

WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend de inbegrepen

montageschroeven voor de muur om de deurbel bevestigen.

VARNING! Använd endast monteringsskruvarna avsedda för

väggmontering när du fäster dörrklockan.

CAUTION! DO NOT drill into your home’s electrical wiring.

ATTENTION ! NE percez PAS dans le câblage électrique de votre domicile.

ATTENZIONE! NON forare con il trapano i cavi elettrici della casa.

¡PRECAUCIÓN! No taladres orificios en el cableado eléctrico de tu hogar.

LET OP! Boor NIET in de elektrische bedrading van je huis.

FORSIKTIG! IKKE drill inn i hjemmets elektriske ledninger.

OBS! Borra EJ i hemmets elkablar.

HUOMIO! ÄLÄ poraa kodin sähköjohtoihin.

دنع ةنمضملا طئاحلا ىلع تيبثتلا ريماسم ﻻا مدختست ﻻ !ريذحت

.بابلا سرج تيبثتب كمايق

.طئاحلا يلا كب صاخلا بابلا سرج تبث :يرايتخا

ررضلل ةيراطبلا ضرعت دق ةهجاولا تيبثتل ىرخا ريماسم تمدختسا اذا !ريذحت

.ةريطخ ةباص ضرعتت وا قيرح رطاخم يف ببستت وا بيكرتلا ءانثا

7a.

CAUTION! If you use the wrong screws to secure the faceplate, you

could damage the battery during installation, create a fire hazard,

and be seriously injured.

and tighten one of the security screws from Bag B.

ATTENTION ! Si vous utilisez les mauvaises vis pour fixer la façade, vous

risquez d’endommager la batterie pendant l’installation, de provoquer

un incendie et d’être gravement blessé.

N’UTILISEZ PAS de vis autres que les vis de sécurité courtes fournies pour

fixer la façade. Enfin, utilisez le tournevis fourni pour insérer et serrer l’une

des vis de sécurité contenues dans le sac B.

VORSICHT! Eine Befestigung der Blende mit den falschen Schrauben

kann zu einer Beschädigung des Akkus während der Installation

Verwenden Sie zur Befestigung der Blende NUR die mitgelieferten kurzen

Sicherheitsschrauben und KEINE anderen Schrauben. Verwenden Sie

abschließend den im Lieferumfang enthaltenen Schraubendreher, um

UTILIZZA SOLO le viti di sicurezza corte fornite a corredo per fissare la

mascherina. Infine, utilizza il cacciavite in dotazione per inserire e serrare

una delle viti di sicurezza contenute nel sacchetto B.

frontal, puedes dañar la batería durante la instalación, causar un

incendio y sufrir lesiones graves.

NO UTILICES ningún otro tornillo distinto de los tornillos cortos de

seguridad incluidos para fijar el panel frontal. Por último, utiliza el

destornillador incluido para introducir y apretar uno de los tornillos de

seguridad de la bolsa B.

LET OP! Als je de verkeerde schroeven gebruikt om het voorpaneel

te bevestigen, kun je tijdens de installatie de batterij beschadigen,

brandgevaar veroorzaken en ernstig letsel oplopen.

schroevendraaier om een van de veiligheidsschroeven uit zakje B aan te draaien.

FORSIKTIG! Hvis du bruker feil skruer til å feste frontplaten, kan det

skade batteriet under monteringen, medføre brannfare eller fare for

annen alvorlig skade.

IKKE BRUK andre skruer enn de medfølgende, korte sikkerhetsskruene når du

fester frontplaten. Til slutt må du bruke den medfølgende skrutrekkeren til å

sette inn og stramme en av sikkerhetsskruene fra pose B.

OBS! Om du använder fel typ av skruvar för att sätta fast frontpanelen kan

du skada batteriet under installationen, riskera brand och skadas allvarligt.

skruvmejseln för att sätta i och dra åt en av säkerhetsskruvarna från påse B.

HUOMIO! Jos käytät etulevyn kiinnittämiseen vääriä ruuveja, saatat

mukana toimitetulla ruuvitaltalla ja kiristä se paikalleen.

FORSIGTIG! Hvis du bruger de forkerte skruer til at fastgøre frontpladen

med, kan du beskadige batteriet under installationen, forårsage en brand

BRUG IKKE andre skruer end de medfølgende korte sikkerhedsskruer, når du

fastgør frontpladen. Til sidst skal du bruge den medfølgende skruetrækker til

at indsætte og spænde en af sikkerhedsskruerne fra pose B.

v

تنك نا .بيكرتلا ةيلمع لﻼخ ةيئابرهك كﻼسا عم لماعتتس !ريذحت

Installa il videocitofono e connettilo al campanello in

uso. / Instala el timbre conectándolo a una campanilla

existente. / Installeer de deurbel en maak verbinding

met een bestaande deurbel. / Monter ringeklokken og

koble til en eksisterende ringeklokke. / Installera

dörrklockan och anslut den till en befintlig

ringklocka. / Asenna ovikello ja yhdistä olemassa

olevaan soittokelloon. / Installer dørklokken, og tilslut

den til en eksisterende ringeenhed. /

CAUTION! You’ll be working with electrical wires during the install process.

If you are uncomfortable or inexperienced with doing so, consult with

a licensed electrician. Do not wire your Ring Doorbell to a DC-powered

intercom system.

ATTENTION ! Vous allez manipuler des fils électriques durant l’installation. Si

vous n’êtes pas à l’aise ou si vous ne disposez pas de l’expérience nécessaire,

faites appel à un électricien agréé. Ne branchez pas votre sonnette Ring sur

un système d’interphone alimenté en courant continu.

VORSICHT! Während der Installation werden Sie mit elektrischen

Drähten und Kabeln arbeiten. Wenn Sie sich dabei unwohl fühlen oder

unerfahren sind, wenden Sie sich an eine zugelassene Elektrofachkraft.

Schließen Sie Ihre Türklingel von Ring nicht an eine mit Gleichstrom

betriebene Gegensprechanlage an.

elettricista certificato. Non collegare il videocitofono Ring a un sistema

di citofono con alimentazione DC.

¡PRECAUCIÓN! El proceso de instalación requiere manipular el cableado

eléctrico. Si no tienes experiencia o te sientes inseguro, pide ayuda a

un electricista acreditado. No conectes tu timbre Ring a un sistema de

interfono que funcione por corriente continua.

LET OP! Tijdens de installatie werk je met elektrische bedrading.

Neem contact op met een erkende elektricien als je de installatie

liever niet zelf uitvoert. Sluit de Ring-deurbel niet aan op een

intercomsysteem op gelijkstroom.

dette, kan du ta kontakt med en autorisert elektriker. Ringeklokken må

ikke kobles til et likestrømsdrevet intercom-system.

HUOMIO! Asennusprosessin aikana käsitellään sähköjohtoja.

Jos et osaa käsitellä sähköjohtoja, pyydä asennusapua valtuutetulta

sähköasentajalta. Älä kytke Ring Doorbellia tasavirtaa käyttävään

sisäpuhelinjärjestelmään.

Hvis du er utryg ved eller uerfaren i dette, skal du kontakte en

autoriseret elektriker. Slut ikke din Ring-dørklokke til et samtaleanlæg

med DC-strømforsyning.

7b. Optional: Install the corner mount. Then, install your

سرجب هليصوتو كب صاخلا بابلا سرج بيكرت دنع

.لعفلاب مئاق

.طئاحلا يلا كب صاخلا بابلا سرج تبث :يرايتخا

.تاريذحتلل 3 ةحفصلا رظنا / .تاريذحتلل 4 ةحفصلا رظنا

.تاريذحتلل 5 ةحفصلا رظنا

See page 3 for warnings / Consultez la page 3 pour prendre connaissance

des avertissements / Siehe Warnungen auf Seite 3 / Consulta pagina 3 per

le avvertenze / Consulta las advertencias en la página 3 / Zie pagina 3 voor

waarschuwingen / Se side 3 for advarsler / Varningsmeddelanden finns på

Optional: Mount your doorbell to the wall.

Facultatif : fixez votre sonnette au mur.

Optional: Montieren Sie Ihre Türklingel an der Wand.

Facoltativo: monta il videocitofono sulla parete.

Opcional: monta el timbre en la pared.

Optioneel: bevestig de deurbel aan de muur.

Valgfritt: Monter ringeklokken til veggen.

Valfritt: Montera dörrklockan på väggen.

See page 4 for warnings / Consultez la page 4 pour prendre

connaissance des avertissements / Siehe Warnungen auf Seite 4 /

Consulta pagina 4 per le avvertenze / Consulta las advertencias en la

página 4 / Zie pagina 4 voor waarschuwingen / Se side 4 for advarsler /

Se advarsler på side 4

8b.

See page 5 for warnings / Consultez la page 5 pour prendre connaissance

des avertissements / Siehe Warnungen auf Seite 5 / Consulta pagina 5 per

le avvertenze / Consulta las advertencias en la página 5 / Zie pagina 5 voor

waarschuwingen / Se side 5 for advarsler / Varningsmeddelanden finns på

Your new device comes with a free, 30-day trial of Ring Protect. This

comprehensive subscription service lets you review, save, and share

your video and photo history anytime so you never miss a moment.*

To continue using Ring Protect after your free trial ends, visit

ring.com/protect-plans to compare plans and pricing.

*Your free trial isn’t applicable for locations with an existing Ring Protect subscription.

Abonnement Ring Protect gratuit pendant 30 jours

d’abonnement complet vous permet de consulter, d’enregistrer et

de partager l’historique de vos vidéos et photos à tout moment.*

Kostenloses 30-tägiges Ring Protect-Abonnement

von Ring Protect. Mit diesem umfassenden Abonnementdienst

können Sie Ihren Video- und Fotoverlauf ansehen, speichern und

freigeben, sodass Sie nie wieder ein Ereignis verpassen.*

Wenn Sie Ring Protect nach Ablauf der kostenlosen Testversion

weiterhin nutzen möchten, besuchen Sie ring.com/protect-plans,

um die verfügbaren Abonnements und Preise zu vergleichen.

Piano Ring Protect gratuito per 30 giorni

Il nuovo dispositivo include una prova gratuita di Ring Protect di

qualsiasi momento, per non perdere neanche un evento.*

Per continuare a utilizzare Ring Protect al termine della

prova gratuita, visita ring.com/protect-plans per confrontare

i piani e i prezzi.

Plan Ring Protect gratuito durante 30 días

cualquier momento para que nunca te pierdas ni un instante.*

Si quieres seguir utilizando Ring Protect una vez finalizada la

* La prueba gratuita no se aplica a aquellas ubicaciones que ya disponen de una suscripción a

Gratis Ring Protect-abonnement voor 30 dagen

abonnementsservice kun je de video- en fotogeschiedenis op elk

moment weergeven, opslaan en delen. Zo hoef je nooit een

moment te missen.*

Als je Ring Protect wilt blijven gebruiken nadat de gratis

proefperiode is afgelopen, ga je naar ring.com/protect-plans

om de abonnementen en prijzen te vergelijken.

Kostnadsfritt Ring Protect-abonnement i 30 dager

Den nye enheten leveres med en kostnadsfri 30-dagers prøveversjon

helst, slik at du aldri går glipp av noe.*

Hvis du vil fortsette å bruke Ring Protect etter at prøveperioden er

over, kan du gå til ring.com/protect-plans for å sammenligne

abonnementer og priser.

Kostnadsfritt Ring Protect-abonnemang i 30 dagar

så att du aldrig missar ett ögonblick.*

Om du vill fortsätta använda Ring Protect efter att din kostnadsfria

*Den kostnadsfria prövoperioden gäller inte för platser med ett befintligt abonnemang på Ring Protect. Läs mer

Ring Protect -palvelu ilmaiseksi 30 päivän ajan

video- ja kuvahistoriasi milloin tahansa, niin pysyt aina ajan tasalla.*

Jos haluat jatkaa Ring Protectin käyttöä ilmaisen kokeilujakson

päätyttyä, voit vertailla palveluita ja hintoja osoitteessa

ring.com/protect-plans.

*Maksuton kokeilu ei ole saatavilla sellaisille sijainneille, joissa on jo voimassa oleva Ring Protect -tilaus. Lue lisää

.Ring Protect نم ا

ً

دوزم ديدجلا كزاهج يتأي

عجار .Ring Protect يف لوعفملا يراس ا

ً

كارتشا نمضتت يتلا عقاوملا ىلع ةيناجملا ةبرجتلا ةرتف قبطنت ﻻ

Gratis Ring Protect-abonnement i 30 dage

Din nye enhed leveres med en gratis 30 dages prøveperiode på

Ring Protect. Denne omfattende abonnementstjeneste giver dig

mulighed for at gennemse, gemme og dele din video- og

billedhistorik når som helst, så du ikke går glip af et eneste øjeblik.*

prøveperiode udløber, skal du besøge ring.com/protect-plans for

at sammenligne abonnementer og priser.

*Din gratis prøveversion gælder ikke for steder med et eksisterende abonnement på Ring Protect. Gå ind på