Back Support Massage Cushion
FR
IT
ES
DE
GB
User Manual
CF-1503N
Coussin de massage du dos
Rückenstützmassage-Kissen
Cojín de masaje con soporte para la espalda
Cuscino per massaggio alla schiena
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Instruction Manual
1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------
2 Nützliche Informa�onen ------------------------------------------------------------------
3 Betrieb ----------------------------------------------------------------------------------------
4 Sons�ges -------------------------------------------------------------------------------------
5 Garan�e --------------------------------------------------------------------------------------
3
7
8
9
10
1 Safety Informa�on -------------------------------------------------------------------------
2 Useful Informa�on -------------------------------------------------------------------------
3 Opera�ng ------------------------------------------------------------------------------------
4 Miscellaneous -------------------------------------------------------------------------------
5 Warranty -------------------------------------------------------------------------------------
12
16
17
18
19
1 Instruc�ons de sécurité -------------------------------------------------------------------
2 Informa�ons u�les -------------------------------------------------------------------------
3 Fonc�onnement ----------------------------------------------------------------------------
4 Divers -----------------------------------------------------------------------------------------
5 Garan�e --------------------------------------------------------------------------------------
21
25
26
27
28
1 Istruzioni di sicurezza --------------------------------------------------------------------
2 Informazioni interessan� -----------------------------------------------------------------
3 Funzionamento ----------------------------------------------------------------------------
4 Varie ------------------------------------------------------------------------------------------
5 Garanzia --------------------------------------------------------------------------------------
30
34
35
36
37
1 Instrucciones de seguridad --------------------------------------------------------------
2 Información ú�l --------------------------------------------------------------------------
3 Funcionamiento ---------------------------------------------------------------------------
4 Varios -----------------------------------------------------------------------------------------
5 Garan�a --------------------------------------------------------------------------------------
39
43
44
45
46
3
WICHTIGE HINWEISE !
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.
Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
WARNUNG
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um
mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um
mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-
informationen zur Installation oder zum Betrieb.
Schutzklasse II
LOT-Nummer
Hersteller
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg-
fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-
weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
Zeichenerklärung
1 Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
4
über die Energieversorgung
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, dass
die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung mit Ihrem
Stromnetz kompatibel ist.
•Stecken Sie den Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose.
•Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dem Massagekissen geliefert wird.
•Halten Sie das Netzteil, das Kabel, die Steuereinheit und das Massagekissen von
Hitze, heißen Oberflächen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern. Fassen Sie das
Netzteil niemals mit nassen Händen an.
•Fassen Sie ein Gerät nicht an, wenn es ins Wasser fällt. Ziehen Sie sofort den
Netzstecker und das Netzgerät aus der Steckdose.
•Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Geräts immer sofort den Netzstecker.
•Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer den Stecker aus der
Steckdose. Nicht am Kabel ziehen!
•Tragen, ziehen oder verdrehen Sie das Massagekissen nicht am Kabel, dem
Netzteil oder der Steuereinheit.
•Sie dürfen das Gerät nicht weiter benutzen, wenn das Kabel oder der Netzadapter
beschädigt sind. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur von autorisiertem
Servicepersonal ausgetauscht werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden
Sie das Gerät immer an den Kundendienst ein.
•Stellen Sie sicher, dass das Kabel keine Stolperfallen bildet. Das Kabel darf nicht
geknickt, eingeklemmt oder verdreht sein.
•Verwenden Sie dieses Produkt nicht zur medizinischen Behandlung.
• Die Oberfläche des Geräts ist heiß. Personen, die unempfindlich gegen Hitze
sind, müssen bei der Verwendung des Geräts vorsichtig sein.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Ergänzung oder Ersatz für eine medizinische
Behandlung. Chronische Beschwerden und Symptome können verschlimmert
werden.
• Sie sollten von der Verwendung des Rückenstütz-Massagekissens absehen oder
vor der Verwendung Ihren Arzt konsultieren, wenn
-Sie schwanger sind,
-Sie haben einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektronische
Implantate,
-Sie leiden an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten und Beschwerden:
Durchblutungsstörungen, Krampfadern, offene Wunden, Prellungen,
Hautverletzungen, Venenentzündungen.
• Wenn Sie während der Massage Schmerzen oder Unwohlsein verspüren, brechen
Sie die Massage sofort ab und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
• Seien Sie bei der Verwendung des Heizgeräts vorsichtig. Nicht verwenden bei
Kreislaufproblemen oder an unempfindlichen Stellen. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
• Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zur therapeutischen Anwendung
von Massagekissen haben.
• Wenn Sie unter unerklärlichen Schmerzen leiden, sich in ärztlicher Behandlung
befinden und/oder medizinische Geräte benutzen, konsultieren Sie Ihren Arzt,
bevor Sie das Massagekissen benutzen.
bestimmte Gruppen von Menschen
Sicherheits
hinweise
5
•Überprüfen Sie das Netzteil, das Kabel, die Steuereinheit und das Massagekissen
vor dem Gebrauch sorgfältig auf Schäden. Versuchen Sie nicht, ein defektes
Gerät zu benutzen.
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an den
Kabelkomponenten vorhanden sind, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
oder das Massagekissen oder das Steuergerät heruntergefallen oder feucht geworden
ist. Um Gefahren vorzubeugen, senden Sie das Gerät immer an das Service-Center
ein.
vor der Benutzung des Geräts
•Das Massagekissen darf nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen
Zweck verwendet werden.
•Die Verwendung des Massagekissens zu einem anderen Zweck führt zum
Erlöschen der Garantie.
•Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
•Die maximale Betriebszeit für eine Sitzung beträgt 30 Minuten.
•Achten Sie darauf, dass das Massagekissen nicht mit spitzen oder scharfen
Gegenständen in Berührung kommt.
•Stellen Sie das Gerät niemals neben einem Elektroherd oder einer anderen
Wärmequelle ab.
•Verwenden Sie das Massagekissen niemals, wenn es zusammengefaltet oder
zerknittert ist.
•Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
•Berühren Sie das Netzteil nicht, wenn Sie im Wasser stehen, und fassen Sie den
Stecker immer mit trockenen Händen an.
Bedienung des Geräts
•Das Gerät ist wartungsfrei. Sollte dennoch eine Störung auftreten, überprüfen Sie
einfach, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist.
•Sie dürfen das Gerät nur selbst reinigen. Reparieren Sie das Gerät bei Störungen
bitte nicht selbst, da dies zum automatischen Erlöschen aller Garantieansprüche
führt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler und lassen Sie die Reparatur durch
den Service durchführen.
Wartung und Reinigung
1 Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nicht für kommerzielle Zwecke oder medizinische
Zwecke verwendet werden. Wenn Sie gesundheitliche Bedenken
haben, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Massagekissen
verwenden.
Verwenden Sie die Massagefunktion nicht während der Fahrt.
Verwenden Sie die Massagefunktion nur in einem geparkten
Fahrzeug.
Verwenden Sie das Massagekissen nur in Innenräumen.
Verwenden Sie das Massagekissen nicht in feuchten Räumen
(z.B. beim Baden oder Duschen).
6
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an den
Kabelbauteilen vorhanden sind, das Gerät nicht richtig funktioniert oder das
Massagekissen oder die Steuereinheit heruntergefallen oder feucht geworden
ist. Um Gefahren vorzubeugen, senden Sie das Gerät immer an das
Service-Center ein.
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
•Sollte dennoch Flüssigkeit in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker.
•Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Nicht waschen!
Nicht chemisch reinigen!
1 Sicherheitshinweise
7
2 Nützliche Informationen
Vielen Dank
für Ihre
Aufmerks
amkeit.
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass die Polyethylen-Verpackung für Kinder
unzugänglich aufbewahrt wird! Es besteht Erstickungsgefahr!
2.2
Inhalt
2.1
Eigensc
haften
Vielen Dank, dass Sie sich für das Comfier Massagegerät entschieden haben.
Bei normaler Pflege und sachgemäßer Behandlung wird es jahrelang zuverlässig
seinen Dienst tun.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf
-Vibra�onsmassage für den Rücken
-3 vorprogrammierte Massagemodi
-2 Massage-Intensitäten
-beruhigende Wärmefunk�on für den Rücken
-2 Wärmestufen
-Rückenstützendes Massage-Kissen
-Home Adapter
8
3 Betrieb
1.Legen Sie das Massagekissen auf den Stuhl.
2.Schließen Sie das Adapterkabel an das entsprechende Kabel des Massagekissens an.
3.Stecken Sie den Heimadapter in eine Steckdose zwischen 100~240V.
4.Schalten Sie das Gerät über das Bedienfeld ein (siehe Anweisungen für den Regler unten).
5.Wenn Sie fer�g sind, ziehen Sie den Stecker des Adapters aus der Steckdose.
•Das Gerät schaltet sich nach Ablauf des Timers automa�sch aus.
•Stellen Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder in ähnlich feuchten Bereichen auf
und verwenden Sie es nicht dort.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der
Nähe von Wärmequellen steht.
POWER
INTENSITY I/II
I/II/IIIMODES
HEAT I/II
HITZE
Drücken Sie zum
Einstellen Hitze
auf Stufe I oder II
INTENSITÄT
Drücken Sie die Taste,
um die Intensität der
Massage einzustellen,
auf niedriger oder
hoher Stufe
MODUS
Drücken Sie die
Taste, um den
Massagemodus
zwischen M1 und M3
zu wechseln.
EIN/AUS
Drücken, um die
Rückenmassage
ein- oder
auszuschalten
Einrichtung und Betrieb
12V 1.2A
9
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Nutzer ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte,
unabhängig davon, ob sie giftige Stoffe enthalten oder nicht, bei einer
kommunalen oder gewerblichen Sammelstelle abzugeben, damit sie
umweltgerecht entsorgt werden können.
Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung an Ihre
Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler.
Name und Modell
Spannungsversorgung
Netzgerät
Leistungsaufnahme
Zeitschaltuhr
Betriebsbedingungen
Lagerbedingungen
Abmessungen
Gewicht
Länge des Adapterkabels
100-240 V~ 50/60 Hz
14.4 W
30 Minuten
nur in trockenen Räumen verwenden
an einem kühlen, trockenen Ort
ca. 39,9 x 20 x 37cm
ca. 0,77 kg (ohne Netzgerät)
ca. 1,8 m
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Rückenstütze Massagekissen
1.Waschen Sie das Produkt oder den Adapter nicht in der Waschmaschine und
tauchen Sie es nicht in Wasser.
2.Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den
Adapter mit sauberen, trockenen Händen aus der Steckdose.
3.Das Massagegerät sollte mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt und
gründlich abgetrocknet werden. Wischen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder
scharfen Chemikalien wie Verdünner oder Bleichmittel ab.
4.Von Hitze, Feuer und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten.
5.Üben Sie keinen übermäßigen Druck oder Stoß auf das Massagegerät/den
Massagekopf aus. Die Anwendung einer direkten Kraft von mehr als 110 lbs.
kann Ihr Massagegerät beschädigen und Ihre Garantie ungültig machen.
Vermeiden Sie eine übermäßige Nutzung des Geräts.
6.Bewahren Sie das Massagegerät an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
7.Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten oder spitzen Gegenständen,
die das Gehäuse des Massagegeräts zerschneiden oder durchstechen könnten.
4 Sonstiges
4.1
Reinigung
und Wartung
4.2
Entsorgung
4.3
Technische
Daten
In Übereinstimmung mit unserer Politik der kontinuierlichen
Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, technische
und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen.
10
5 Garantie
Wenn das/die Produkt(e) innerhalb eines angemessenen Zeitraums beschädigt oder defekt
ist/sind, offert COMFIER die untenstehende Garan�e.
Einen gül�gen Kaufnachweis im Rahmen dieser Garan�e :
Bestellnummern aus Online-Käufen, die über den offiziellen Comfier-Shop
(www.comfier.com) oder von Comfier autorisierte Direktverkäufer getä�gt wurden, derzeit
nur über Amazon/eBay/Walmart. Bei Produkten, die über andere Kanäle bezogen wurden,
wenden Sie sich bi�e direkt an den Kundenservice des betreffenden Kanals, um eine
geeignete Lösung zu finden.
Verfahren zur Beantragung von Garan�en :
1.Der Kunde muss dem Kundensupport jedes Produkt zur Verfügung stellen, das er für defekt
hält und für das er die Garan�e in Anspruch nehmen möchte :
a)Einen gül�gen Kaufnachweis (siehe unten die Defini�on eines gül�gen Kaufnachweises) ;
b)Fotos und/oder eine Beschreibung sind erforderlich, um eine mangelha�e Ware zu
reklamieren ;
c)Modellnummer und Seriennummer-E�ke� auf jedem Produkt angebracht
2.Wenn der Garan�eanspruch durch den Kundendienst von Comfier begründet wird, erhält
der/die Kunde/n von Comfier eine Garan�e-/Rückgabeautorisierungsnummer (RMA-Nummer).
3.Comfier behält sich das Recht vor, zu verlangen, dass die Ar�kel zur Inspek�on an das benannte
Lager zurückgeschickt werden oder von unserem Vertreter vor Ort inspiziert werden oder vom
Kunden au�ewahrt werden.
4.Jede Reklama�on wegen mangelha�er Ware muss in der Originalverpackung eingereicht
werden.
5.Der/die Ar�kel wird/werden repariert oder ersetzt oder es wird eine Gutschri� für die
Rückersta�ung ausgestellt, sobald der/die Ar�kel geliefert wurde/n. Wenn die Ar�kel mit
einer RMA-Nummer und einem von Comfier bereitgestellten vorausbezahlten Versande�ke�
zurückgeschickt werden, übernimmt Comfier die Ha�ung für alle Schäden oder Verluste, die
während des Transports entstehen.
Zeitraum
Innerhalb von
30 Tagen
31- 90 Tage
Ja
Nicht
Ja, nachdem er
gerech�er�gt wurde
Ja, nachdem er
gerech�er�gt wurde
91 Tage - 1 Jahr
1 Jahr - 3 Jahre
Rücksendung zur Ersta�ung
Nicht
Zurück zum Ersetzen
Ja, wenn es nicht
beschädigt ist
Ja, nachdem er
gerech�er�gt wurde
Comfier
Comfier
Käufer
Wer hat die
Versandkosten bezahlt?
Nur fürKäufer, die eine
Garan�everlängerung
in Anspruch genommen haben
Käufer
Comfier garan�ert, dass das Produkt bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von 12
Monaten ab dem Datum der Originalrechnung frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern
ist, außer in den unten genannten Fällen.
Comfier-Produkte können innerhalb der Garan�ezeit repariert oder ersetzt werden oder
innerhalb von 90 Tagen zur Rückersta�ung des Kaufpreises zurückgegeben werden, wenn die
Produkte während der normalen Nutzungsdauer ausfallen.
.
Die Garan�e gilt nur für Verbraucher, NICHT für Einzelhändler oder Wiederverkäufer. Diese
Garan�e gilt nur, wenn das Produkt in dem Land gekau� und betrieben wird, in dem das
Produkt gekau� wurde. Garan�eansprüche für Produktdefekte verjähren 12 Monate nach
dem Kaufdatum, es sei denn, die erweiterte Garan�e wurde registriert. Garan�eansprüche
können NICHT für Ar�kel bearbeitet werden, die die Garan�ezeit überschri�en haben. Die
Garan�e erstreckt sich NICHT auf das ausgetauschte, überholte Produkt. Die Garan�e
unterliegt weiteren Einschränkungen, die unter "Garan�ebeschränkungen" aufgeführt sind.
Um Garan�eleistungen für Comfier-Produkte in Anspruch zu nehmen, befolgen Sie die
nachstehenden "Verfahren für Garan�eansprüche".
11
5 Garantie
Garan�ebeschränkungen (diese Garan�e umfasst nicht):
Normale Abnutzung und Verschleiß; Jeder Zustand, der sich aus einer anderen als der normalen
Abnutzung im Wohnbereich oder einer Verwendung ergibt, für die das Produkt nicht vorgesehen
war, wie z. B. die Verwendung im Miet- oder Vertragshandel oder die kommerzielle Verwend-
ung; Jeder Zustand, der sich aus falscher oder unzureichender Wartung oder Pflege ergibt;
Schäden, die sich aus Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfällen oder Transportschäden ergeben, die
den Umgebungsbedingungen Temperaturen, Wasser, unsachgemäßer Bedienung, unsach-
gemäßer Installa�on, unsachgemäßer Verwendung der elektrischen Versorgung ausgesetzt
waren; Transportschäden; Diebstahl, Vandalismus oder; Schäden, die durch das Anbringen oder
Ändern von nicht genehmigtem Zubehör entstanden sind; Fehlen eines gül�gen Kaufnachweises;
verlorene oder gestohlene Produkte; Produkte, deren Garan�ezeit abgelaufen ist; keine
qualitätsbezogenen Probleme (nach 30 Tagen nach dem Kauf); kostenloses Produkt/Geschenk-
angebot von Comfier; nicht genehmigte Reparaturen oder Änderungen; ausgetauschtes oder
überholtes Produkt.Unzufriedenheit aufgrund von Kaufreue (nach 30 Tagen nach dem Kauf).
Ersta�ungsverfahren:
(Siehe h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy)
Gewährleistungsausschluss
DIE HIERIN ENTHALTENE GARANTIE STELLT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE DAR.
COMFIER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG UND LEHNT AUSDRÜCKLICH JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER TATSACHENBEHAUPTUNG AB, DIE NICHT IN DIESER GARAN-
TIEERKLÄRUNG DARGELEGT IST, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG
(1) DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK;
(2) JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER TATSACHENBEHAUPTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM
MISSBRAUCH, DER UNSACHGEMÄSSEN AUSWAHL, EMPFEHLUNG ODER FALSCHEN ANWENDUNG
EINES PRODUKTS; UND
(3) JEGLICHE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG, DASS DIE KATALOGE, LITERATUR UND
DIE VON IHR BEREITGESTELLTEN WEBSITES VERANSCHAULICHEN UND BESCHREIBEN DIE PRODUK-
TE GENAU.
Comfier behält sich das Recht auf eine endgül�ge Auslegung der obigen Garan�e- und
Rückgabebedingungen sowie das Recht vor, Teile dieser Bedingungen jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung zu ändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu en�ernen.
Garan�e kostenlos verlängern
1) Verlängern Sie Ihre Garan�e auf 3
Jahre, indem Sie unser Comfier
Online-Service-Center unter
h�p://support.comfier.com besuchen
oder den unten stehenden QR-Code
scannen:
2) Alterna�v können Sie unsere
COMFIER-Facebook-Seite unter
h�ps://facebook.com/comfiermassager
liken oder den QR-Code unten scannen,
um uns eine Nachricht mit Ihrem
Kaufnachweis zu schicken.
Ihr Antrag auf eine kostenlose Garan�everlängerung muss innerhalb von 60 Tagen
nach dem Kauf gestellt werden.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
REMARQUE IMPORTANTE!
TOUJOURS CONSERVER!
Ce mode d'emploi fait partie du contenu de l'appareil.
Il contient des informations importantes sur la mise en
service et l'utilisation de l'appareil. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures graves ou
endommager l'appareil.
AVERTISSEMENT
Ces avertissements doivent être respectés afin d’éviter
d’éventuelles blessures de l’utilisateur.
ATTENTION
Ces remarques doivent être respectées afin d’éviter
d’éventuels dommages de l’appareil.
REMARQUE
Ces remarques vous donnent des informations
supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.
Classe de protection II
N° de lot
Fabricant
Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité,
avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en
avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui
impérativement ce mode d’emploi à disposition.
Légende
1 Consignes de sécurité
22
à propos de l'alimentation électrique
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension d'alimentation
indiquée sur la plaque signalétique est compatible avec votre réseau électrique.
• Ne branchez la fiche secteur sur la prise murale que lorsque l'appareil est éteint.
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le coussin de massage.
• Tenir le bloc d'alimentation, le câble, l'unité de commande et le coussin de
massage à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, de l'humidité et des
liquides. Ne jamais manipuler le bloc d'alimentation avec des mains mouillées.
• Ne saisissez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Retirez immédiatement la fiche
d'alimentation et le bloc d'alimentation de la prise.
• Débranchez toujours l'appareil immédiatement après l'avoir utilisé.
• Pour déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique, retirez toujours la fiche
de la prise. Ne pas tirer sur le câble !
• Ne pas porter, tirer ou tordre le coussin de massage sur le câble, le bloc
d'alimentation ou l'unité de commande.
• Vous ne devez pas continuer à utiliser l'appareil si le câble ou l'adaptateur
secteur sont endommagés. Pour des raisons de sécurité, ces pièces ne peuvent
être remplacées que par du personnel de service autorisé. Afin d'éviter tout
risque, confiez toujours l'appareil au service après-vente.
• Veillez à ce que le câble ne provoque pas de déclenchement. Le câble ne doit
pas être plié, coincé ou tordu.
• Ne pas utiliser ce produit pour un traitement médical.
•La surface de l'appareil est chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent
être prudentes lors de l'utilisation de l'appareil.
•Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•N'utilisez pas cet appareil pour compléter ou remplacer un traitement médical.
Les plaintes et les symptômes chroniques peuvent être aggravés.
•Vous devez vous abstenir d'utiliser le coussin de massage pour le dos ou consulter
votre médecin avant de l'utiliser si
-vous êtes enceinte,
-vous avez un stimulateur cardiaque, des articulations artificielles ou des implants
électroniques,
-vous souffrez d'une ou de plusieurs des maladies et affections suivantes :
troubles de la circulation, varices, plaies ouvertes, ecchymoses, lésions cutanées,
inflammation des veines.
•Si vous ressentez une douleur ou une gêne pendant le massage, arrêtez
immédiatement et consultez votre médecin.
•Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance s'il est connecté à l'alimentation
électrique.
•Soyez prudent lors de l'utilisation de l'appareil de chauffage. Ne l'utilisez pas si
vous avez des problèmes circulatoires ou sur des zones non sensibles à la chaleur.
Risque de brûlure !
•Consultez votre médecin si vous avez des questions concernant l'utilisation
thérapeutique des coussins de massage.
•Si vous souffrez de douleurs inexpliquées, si vous recevez un traitement médical
et/ou si vous utilisez un équipement médical, consultez votre médecin avant
d'utiliser le coussin de massage.
des groupes spécifiques de personnes
Consignes
de sécurité
1 Consignes de sécurité
23
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez toujours soigneusement que l'alimentation
électrique, le câble, l'unité de commande et le coussin de massage ne sont pas
endommagés. N'essayez pas d'utiliser un appareil défectueux.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes visibles d'endommagement ou
de détérioration des câbles, s'il ne fonctionne pas correctement ou si le coussin
ou l'unité de commande sont tombés ou ont été exposés à l'humidité. Pour
éviter tout risque, confiez toujours l'appareil au service après-vente.
avant d'utiliser l'appareil
• Le coussin de massage ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné,
tel qu'il est décrit dans le manuel d'utilisation.
• L'utilisation du coussin de massage à d'autres fins annule la garantie.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance s'il est connecté à l'alimentation
électrique.
• La durée maximale de fonctionnement pour une session est de 30 minutes.
• Ne laissez pas le coussin de massage entrer en contact avec des objets pointus
ou tranchants.
• Ne posez jamais l'appareil à côté d'une cuisinière électrique ou d'autres sources
de chaleur.
• N'utilisez jamais le coussin de massage s'il est plié ou froissé.
• Ne pas se tenir debout sur l'appareil.
• Ne touchez pas le bloc d'alimentation lorsque vous êtes dans l'eau et tenez
toujours la fiche avec des mains sèches.
fonctionnement de l'appareil
• L'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de panne, il suffit de vérifier si
l'adaptateur de courant est correctement branché.
• Vous ne pouvez nettoyer l'appareil que vous-même. En cas de dysfonctionnement
de l'appareil, ne le réparez pas vous-même, car cela entraîne l'expiration
automatique de tous les droits à la garantie. Adressez-vous à votre revendeur
spécialisé et faites effectuer les réparations par le service après-vente.
eentretien et nettoyage
L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins
commerciales ou à des fins médicales.
Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre
médecin avant d'utiliser le coussin de massage.
N'utilisez pas la fonction de massage en conduisant.
N'utilisez la fonction de massage que dans un véhicule garé.
N'utilisez le coussin de massage qu'à l'intérieur.
N'utilisez pas le coussin de massage dans des pièces humides
(ex. lors d'un bain ou d'une douche).
1 Consignes de sécurité
24
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes visibles d'endommagement
ou de détérioration des câbles, s'il ne fonctionne pas correctement ou si le
coussin de massage ou l'unité de commande sont tombés ou ont été exposés
à l'humidité. Pour éviter tout risque, confiez toujours l'appareil au service
après-vente.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Si toutefois un liquide venait à pénétrer dans l'appareil, débranchez
immédiatement le câble d'alimentation.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Ne pas laver !
Ne pas nettoyer à sec !
1 Consignes de sécurité
25
2 Informations utiles
Merci
beaucoup.
Merci d'avoir acheté Comfier Masseur .
Avec un entretien normal et un traitement approprié, il fournira des années de
service fiable.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce
produit.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure
-Massage par vibra�ons pour le dos
-3 Modes de massage préprogrammés
-2 Intensités de massage
-Fonc�on de chaleur apaisante pour le dos
-2 Niveaux de chaleur
-Coussin de massage pour le sou�en du dos
-Adaptateur domes�que
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que l'emballage en polyéthylène soit tenu hors de
portée des enfants ! Risque d'étouffement !
2.1
Caractéristiques
2.2
Données
techniques
26
3 Fonctionnement
1.Placez le coussin de massage sur la chaise.
2.Branchez le câble de l'adaptateur sur le câble correspondant du coussin de massage.
3.Branchez l'adaptateur domes�que sur une prise électrique de 100~240V.
4.Allumez l'appareil en ac�onnant le panneau de contrôle (voir les instruc�ons rela�ves
au contrôleur ci-dessous).
5.Lorsque vous avez terminé, débranchez l'adaptateur de la prise de courant.
•L'appareil s'éteint automa�quement à la fin de la minuterie.
•Ne pas installer ou u�liser l'appareil dans une salle de bain ou dans un endroit humide.
•Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ou placé à
proximité de sources de chaleur.
POWER
INTENSITY I/II
I/II/IIIMODES
HEAT I/II
CHALEUR
Appuyez sur ce�e
touche chaleur au
niveau I ou II
INTENSITÉ
Appuyez sur ce�e
touche pour régler
l'intensité du
massage, à un
niveau faible ou
élevé.
MODE
Appuyez sur ce�e
touche pour changer
de mode de massage
entre M1 et M3
ON/OFF
Appuyez sur ce�e
touche pour ac�ver
ou désac�ver le
massage du dos.
Configuration et Fonctionnement
Nettoyage et
Entretien
Élimination
27
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Tous les utilisateurs sont tenus de déposer tous les appareils électriques ou
électroniques, qu'ils contiennent ou non des substances toxiques, dans un point
de collecte municipal ou commercial, afin qu'ils soient éliminés dans le respect
de l'environnement.
Consultez votre municipalité ou votre revendeur pour obtenir des informations
sur l'élimination des déchets.
Nom et modèle
Tension d'alimentation
Bloc d'alimentation
Consommation électrique
Minuterie
Conditions de fonctionnement
Conditions de stockage
Dimensions
Poids
Longueur du câble de l'adaptateur
Coussin de massage du dos
100-240 V~ 50/60 Hz
12V 1.2A
14.4 W
30 minutes
à utiliser uniquement dans des pièces sèches
dans un endroit frais et sec
environ 39,9 x 20 x 37 cm
env. 0,77 kg (sans alimentation)
env. 1,8 m
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1.Ne pas laver en machine ni immerger le produit ou l'adaptateur dans l'eau.
2.Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer et retirez l'adaptateur de la prise
avec des mains propres et sèches.
3.Le masseur doit être essuyé avec un chiffon légèrement humide et bien séché.
Ne pas essuyer le produit avec de l'alcool ou des produits chimiques agressifs tels
que du diluant ou de l'eau de Javel.
4.Tenir à l'écart de la chaleur, du feu ou de l'exposition directe au soleil.
5.N'appliquez pas de pression ou d'impact excessif sur le masseur/les têtes de
massage. L'application d'une force directe supérieure à 110 livres peut
endommager votre masseur et annuler votre garantie. Ne pas utiliser l'appareil
de manière excessive.
6.Conservez le masseur dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.
7.Évitez tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus qui
pourraient couper ou percer le couvercle du masseur.
Conformément à notre politique d'amélioration continue des
produits nous nous réservons le droit d'apporter des modifications
techniques et optiques sans préavis.
4 Divers
28
5 Garantie
Si le(s) produit(s) est(sont) endommagé(s) ou défectueux dans un délai raisonnable, COMFIER
offers la garan�e ci-dessous.
Une preuve d'achat valide au �tre de la présente garan�e :
Numéros de commande provenant d'achats en ligne effectués par l'intermédiaire du magasin
officiel de Comfier (www.comfier.com) ou des revendeurs directs autorisés par Comfier,
actuellement uniquement sur Amazon/eBay/Walmart. Pour les produits obtenus auprès
d'autres canaux, veuillez contacter directement le service clientèle du canal en ques�on
pour obtenir une solu�on appropriée.
Procédures de réclama�on au �tre de la garan�e:
1.Le client doit fournir au service d'assistance à la clientèle tout produit qu'il es�me
défectueux et qu'il souhaite faire bénéficier de la garan�e :
a)Une preuve d'achat valide (voir ci-dessous la défini�on d'une preuve d'achat valide) ;
b)Des photos et/ou une descrip�on sont nécessaires pour réclamer une marchandise
défectueuse ;
c)Numéro de modèle et é�que�e de numéro de série apposés sur chaque produit
2.Si la demande de garan�e est jus�fiée par le service clientèle de Comfier, le(s) client(s)
ob�endra(ont) de Comfier un numéro d'autorisa�on de garan�e/retour (numéro RMA).
3.Comfier se réserve le droit d'exiger que les ar�cles soient renvoyés à l'entrepôt désigné pour
inspec�on ou qu'ils soient inspectés par notre représentant sur le terrain ou qu'ils soient
conservés par le client.
4.Toute réclama�on pour marchandise défectueuse doit être présentée dans l'emballage
d'origine.
5.Le ou les ar�cles seront réparés ou remplacés ou un crédit de remboursement sera émis
une fois le ou les ar�cles livrés. Lorsque les ar�cles sont renvoyés avec un numéro RMA
et une é�que�e d'expédi�on prépayée fournie par Comfier, Comfier assume la
responsabilité de tout dommage ou perte survenu pendant le transport.
Période
Dans les 30 jours
31- 90 jours
91 jours - 1 an
Oui, après avoir été jus�fié
Non
Non
Oui Oui, s'il n'est pas endommagé
Oui, après avoir été jus�fié
Oui, après avoir été jus�fié
1 an - 3 ans
Retour pour remboursement Retour pour remplacement
Qui a payé les
frais de port ?
Comfier
Comfier
Acheteur
Uniquement pour les
acheteurs ayant bénéficié
d'une extension de garan�e
Buyer
Comfier garan�t que le produit est exempt de défauts de fabrica�on et de matériaux, dans
des condi�ons normales d'u�lisa�on, pendant une période de 12 mois à compter de la date
de la facture d'origine, sauf dans les cas men�onnés ci-dessous.
Les produits Comfier peuvent être réparés ou remplacés pendant la période de garan�e ou
retournés pour remboursement dans les 90 jours si les produits tombent en panne pendant
la période d'u�lisa�on normale.
.
La garan�e s'applique uniquement aux consommateurs, et NON aux détaillants ou reven-
deurs. Ce�e garan�e n'est effec�ve que si le produit est acheté et u�lisé dans le pays où il a
été acheté.Les réclama�ons au �tre de la garan�e pour les défauts du produit, sauf si une
extension de garan�e a été enregistrée, expirent 12 mois après la date d'achat. Les réclama-
�ons au �tre de la garan�e ne peuvent pas être traitées pour des ar�cles qui ont dépassé la
période de garan�e. La garan�e ne couvre PAS le produit remplacé ou remis à neuf. La
garan�e comporte d'autres limita�ons, comme indiqué ci-dessous dans la sec�on "Limita-
�ons de la garan�e". Pour obtenir un service de garan�e sur les produits Comfier, suivez les
"Procédures de réclama�on de garan�e" ci-dessous.
29
5 Garantie
Prolonger La Garan�e Gratuitement
Limita�ons de la garan�e (ce�e garan�e ne comprend pas) :
Procédures de remboursement :
(Voir h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy )
Exclusion de garan�e
LA GARANTIE FOURNIE ICI EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. COMFIER N'EST PAS
RESPONSABLE ET REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT,
EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE
GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, CE QUI SUIT
(1)LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER ;
(2)TOUTE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT LIÉE À UNE MAUVAISE UTILISATION, À UNE
SÉLECTION INAPPROPRIÉE, À UNE RECOMMANDATION OU À UNE APPLICATION ERRONÉE DE
TOUT PRODUIT ;
(3)AUCUNE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT QUE LES CATALOGUES, LA DOCUMENTATION
ET LES SITES WEB QU'ELLE FOURNIT ILLUSTRENT ET DÉCRIVENT LES PRODUITS AVEC PRÉCISION.
Comfier se réserve le droit d'interpréta�on finale des présentes condi�ons de garan�e et de la
poli�que de retour ci-dessus et le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer des par�es
de ces condi�ons à tout moment sans no�fica�on préalable.
Usure normale ; toute condi�on résultant d'une usure résiden�elle autre qu'ordinaire ou de
toute u�lisa�on pour laquelle le produit n'a pas été conçu, telle qu'une u�lisa�on dans le
cadre d'une loca�on ou d'un contrat ou d'une u�lisa�on commerciale ; toute condi�on
résultant d'une maintenance ou d'un entre�en incorrect ou inadéquat ; Les dommages
résultant d'une mauvaise u�lisa�on, d'un abus, d'une négligence, d'un accident ou d'un
dommage d'expédi�on, d'une exposi�on à des condi�ons environnementales (température,
eau), d'une mauvaise u�lisa�on, d'une mauvaise installa�on, d'une mauvaise u�lisa�on de
l'alimenta�on électrique, d'un dommage de transport, d'un vol, d'un acte de vandalisme ou
d'un dommage résultant de la fixa�on ou de la modifica�on d'accessoires non autorisés, d'un
défaut de présenta�on d'une preuve d'achat valide, de produits perdus ou volés, d'ar�cles
dont la garan�e est expirée.Les produits de Comfier ne peuvent pas être u�lisés pendant une
période de 30 jours à compter de la date d'achat ; aucun problème lié à la qualité (après 30
jours à compter de la date d'achat) ; produit gratuit/offre de cadeau de Comfier ; répara�ons
ou modifica�ons non autorisées ; produit remplacé ou remis à neuf ; insa�sfac�on due au
remords de l'acheteur (après 30 jours à compter de la date d'achat).
1) Prolongez votre garan�e à 3 ans en
visitant notre Comfier centre de service
en ligne à l'adresse
h�p://support.Comfier.com ou en
scannant le code QR ci-dessous:
2) Vous pouvez également aimer notre page
Facebook Comfier à l'adresse
h�ps://facebook.com/Comfiermassager ou
scannez le code QR ci-dessous pour nous
envoyer un message avec votre preuve d'
achat.
La demande d'extension gratuite de la garan�e doit être effectuée dans les 60 jours
suivant l'achat.
30
1 Norme di sicurezza
NOTE IMPORTANTI!
CONSERVARE IN MANIERA
SCRUPOLOSA!
Queste istruzioni per l’uso si riferiscono a questo
apparecchio. Contengono informazioni importanti per
la messa in funzione e l’uso.
Leggere interamente queste istruzioni per l’uso.
L’inosservanza delle presenti istruzioni può causare
ferite gravi o danni all’apparecchio.
AVVERTENZA
Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per
evitare che l’utente si ferisca.
ATTENZIONE
Attenersi a queste indicazioni per evitare danni
all’apparecchio.
NOTA
Queste note forniscono ulteriori informazioni utili
relative all’istallazione o al funzionamento.
Classe di protezione II
Numero LOT
Produttore
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per l’uso,
soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli
impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche
queste istruzioni per l’uso.
Spiegazione dei simboli
1 Istruzioni di sicurezza
31
sull'alimentazione
• Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, accertarsi che la tensione di
alimentazione indicata sulla targhetta sia compatibile con la propria rete.
• Collegare la spina alla presa di corrente solo quando il dispositivo è spento.
• Utilizzare esclusivamente l'adattatore di rete fornito con il cuscino massaggiante.
• Tenere l'alimentatore, il cavo, l'unità di controllo e il cuscino massaggiante
lontano da calore, superfici calde, umidità e liquidi. Non toccare mai l'alimentatore
con le mani bagnate.
• Non afferrare il dispositivo se cade in acqua. Estrarre immediatamente la spina
e l'alimentatore dalla presa di corrente.
• Staccare sempre la spina dell'apparecchio subito dopo l'uso.
• Per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione, estrarre sempre la spina dalla
presa. Non tirare il cavo!
• Non trasportare, tirare o torcere il cuscino massaggiante sul cavo, sull'alimentatore
o sull'unità di controllo.
• Non continuare a utilizzare l'apparecchio se il cavo o l'adattatore di rete sono
danneggiati. Per motivi di sicurezza, queste parti possono essere sostituite solo
da personale di assistenza autorizzato. Per evitare rischi, inviare sempre l'unità
al centro di assistenza.
• Assicurarsi che il cavo non sia causa di inciampi. Il cavo non deve essere
attorcigliato, incastrato o attorcigliato.
• Non utilizzare questo prodotto per trattamenti medici.
• La superficie dell'apparecchio è calda. Le persone insensibili al calore devono
prestare attenzione quando utilizzano l'apparecchio.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Non utilizzare questo apparecchio per integrare o sostituire un trattamento
medico. I disturbi e i sintomi cronici possono peggiorare.
• Si consiglia di astenersi dall'uso del CUSCINO MASSAGGIANTE PER LA SCHIENA
o di consultare il proprio medico prima di utilizzarlo, se
si è in stato di gravidanza
si è portatori di pacemaker cardiaco, articolazioni artificiali o impianti elettronici,
si soffre di una o più delle seguenti malattie e disturbi: disturbi della circolazione,
vene varicose, ferite aperte, lividi, pelle rotta, infiammazione delle vene.
• Se si avvertono dolori o disturbi durante il massaggio, interrompere
immediatamente e consultare il medico.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito se è collegato all'alimentazione.
• Fare attenzione quando si usa il riscaldatore. Non utilizzare in caso di problemi
circolatori o su zone non sensibili al calore. Rischio di ustioni!
• Consultare il medico in caso di dubbi sull'uso terapeutico dei cuscini massaggianti.
• Se si soffre di dolori inspiegabili, si è in cura da un medico e/o si utilizzano
apparecchiature mediche, consultare il medico prima di utilizzare il cuscino
massaggiante.
gruppi specifici di persone
Istruzioni di
sicurezza
32
• Prima dell'uso, controllare sempre attentamente che l'alimentatore, il cavo,
l'unità di controllo e il cuscino massaggiante non siano danneggiati. Non tentare
di utilizzare un apparecchio difettoso.
• Non utilizzare l'unità se ci sono segni visibili di danni sull'unità o sui componenti
del cavo, se l'unità non funziona correttamente o se il cuscino o l'unità di controllo
sono caduti o si sono bagnati. Per evitare rischi, inviare sempre l'unità al centro
di assistenza.
prima di utilizzare l'unità
• Il cuscino massaggiante deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo
previsto, come descritto nelle istruzioni per l'uso.
• L'utilizzo del cuscino per altri scopi invalida la garanzia.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito se è collegato all'alimentazione.
• Il tempo massimo di funzionamento per una sessione è di 30 minuti.
• Non lasciare che il cuscino per massaggi venga a contatto con oggetti appuntiti
o taglienti.
• Non appoggiare mai l'apparecchio vicino a una stufa elettrica o ad altre fonti
di calore.
• Non utilizzare mai il cuscino per massaggi se è piegato o accartocciato.
• Non stare in piedi sull'unità.
• Non toccate l'alimentatore quando siete in acqua e prendete sempre la spina
con le mani asciutte.
funzionamento dell'unità
• L'unità non richiede manutenzione. Se si verifica un guasto, è sufficiente
controllare che l'adattatore di rete sia collegato correttamente.
• È possibile pulire l'apparecchio solo da soli. In caso di malfunzionamento
dell'apparecchio, non ripararlo da soli, poiché ciò comporta l'automatica
decadenza di tutti i diritti di garanzia. Rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato
e fate eseguire le riparazioni dal servizio di assistenza.
manutenzione e pulizia
1 Istruzioni di sicurezza
Il dispositivo non deve essere utilizzato per uso commerciale
o per scopi medici.
Se avete problemi di salute, consultate il vostro medico
prima di usare il cuscino per massaggi.
Non utilizzare la funzione massaggio durante la guida.
Utilizzare la funzione massaggio solo in un veicolo
parcheggiato.
Utilizzare il cuscino massaggiante solo in ambienti chiusi.
Non utilizzare il cuscino massaggiante in ambienti umidi
(ad esempio durante il bagno o la doccia).
33
• Non utilizzare l'unità se ci sono segni visibili di danni sull'unità o sui
componenti del cavo, se l'unità non funziona correttamente o se il cuscino
massaggiante o l'unità di controllo sono caduti o si sono bagnati. Per evitare
rischi, inviare sempre l'apparecchio al centro di assistenza.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Se tuttavia un liquido dovesse penetrare nell'apparecchio, scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite
da bambini senza supervisione.
1 Istruzioni di sicurezza
Non lavare!
Non lavare a secco!
Grazie mille!
34
2.1
Caratteristiche
2.2
Contenuto
Grazie per aver acquistato il Comfier Massaggiatore.
Con una cura normale e un trattamento adeguato, il prodotto garantirà anni di
servizio affidabile.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
ATTENZIONE
Assicurarsi che l'imballaggio in politene sia tenuto lontano
dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento!
2 Informazioni utili
-Massaggio a vibrazione per la schiena
-3 modalità di massaggio preprogrammate
-2 intensità di massaggio
-Funzione calore rilassante per la schiena
-2 livelli di calore
-Cuscino massaggiante di supporto per la schiena
-Ada�atore per la casa
35
3 Funzionamento
1.Posizionare il cuscino per massaggio sulla sedia.
2.Collegare il cavo dell'ada�atore al cavo corrispondente sul cuscino per massaggio..
3.Inserire l'ada�atore domes�co in una presa ele�rica tra 100~240V.
4.Accendere il disposi�vo azionando il pannello di controllo (fare riferimento alle
istruzioni del controller).
5. Al termine, scollegare l'ada�atore dalla presa di corrente.
• Il disposi�vo si spegne automa�camente allo scadere del �mer.
• Non installare o u�lizzare il disposi�vo in bagno o in ambien� umidi o simili.
• Assicurarsi che il disposi�vo non sia esposto alla luce dire�a del sole o collocato vicino
a fon� di calore.
POWER
INTENSITY I/II
I/II/IIIMODES
HEAT I/II
RISCALDAMENTO
Premere per
impostare il calore
al livello I o II.
INTENSITÀ
Premere per
impostare l'intensità
del massaggio, a
livello basso o alto.
MODO
Premere per
cambiare la modalità
di massaggio tra
M1 e M3.
Premere per
cambiare la modalità
di massaggio tra
M1 e M3.
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
Istruzioni del controller
4.1
Pulizia e
manutenzione
4.2
Smaltimento
36
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Tutti gli utenti hanno l'obbligo di consegnare tutti i dispositivi elettrici o elettronici,
indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze tossiche, presso un
punto di raccolta comunale o commerciale, in modo che possano essere smaltiti in
modo ecologicamente accettabile.
Per informazioni sullo smaltimento, consultare le autorità comunali o il rivenditore.
Nome e modello
Tensione di alimentazione
Unità di alimentazione
Potenza assorbita
Timer
Condizioni di funzionamento
Condizioni di stoccaggio
Dimensioni
Peso
Lunghezza cavo adattatore
Cuscino per massaggio alla schiena
100-240 V~ 50/60 Hz
12V 1.2A
14.4 W
30 minuti
utilizzare solo in ambienti asciutti
in un luogo fresco e asciutto
circa 39,9 x 20 x 37 cm
circa 0,77 kg (senza alimentazione)
circa 1,8 m
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1.Non lavare in lavatrice e non immergere il prodotto o l'adattatore in acqua.
2.Spegnere sempre il prodotto prima di pulirlo e rimuovere l'adattatore dalla
presa con le mani pulite e asciutte.
3.Il massaggiatore deve essere pulito con un panno leggermente umido e
asciugato accuratamente. Non pulire il prodotto con alcool o prodotti chimici
aggressivi come diluenti o candeggina.
4. Tenere lontano da fonti di calore, fuoco o esposizione diretta alla luce del sole.
5.Non applicare una pressione o un impatto eccessivo sul massaggiatore/testine di
massaggio. L'applicazione di una forza diretta superiore a 110 libbre può
danneggiare il massaggiatore e invalidare la garanzia. Astenersi dall'uso
eccessivo del dispositivo.
6.Conservare il massaggiatore in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata
dei bambini.
7.Evitare il contatto con bordi taglienti o oggetti appuntiti che potrebbero
tagliare o perforare il coperchio del massaggiatore.
4 Varie
In conformità alla nostra politica di continuo miglioramento dei
prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e
ottiche senza preavviso.
37
5 Garanzia
Se il prodo�o o i prodo� sono danneggia� o dife�osi entro un periodo di tempo ragionevole,
COMFIER offre la garanzia indicata di seguito.
Prova d'acquisto valida ai sensi della presente Garanzia:
Numeri d'ordine provenien� da acquis� online effe�ua� tramite il negozio ufficiale Comfier
(www.comfier.com) o i rivenditori dire� autorizza� Comfier, a�ualmente solo su
Amazon/eBay/Walmart. Per i prodo� o�enu� da altri canali, si prega di conta�are
dire�amente il servizio clien� del canale per una soluzione adeguata.
Procedure di richiesta di garanzia:
1.Per qualsiasi prodo�o che il cliente ritenga dife�oso e richieda la garanzia, il cliente deve
fornire all'Assistenza clien�
a) Una prova d'acquisto valida (vedi so�o la definizione di prova d'acquisto valida);
b) Immagini e/o descrizioni sono necessarie per reclamare la merce dife�osa;
c) il numero di modello e l'e�che�a con il numero di serie a�acca� a ciascun prodo�o.
2. Se il reclamo in garanzia è gius�ficato dall'assistenza clien� Comfier, il cliente o�errà da
Comfier un numero di garanzia/autorizzazione al reso (numero RMA).
3. Comfier si riserva il diri�o di specificare che gli ar�coli devono essere res�tui� al magazzino
designato per l'ispezione o essere ispeziona� dal nostro rappresentante sul campo o essere
tra�enu� dal cliente.
4. Qualsiasi richiesta di res�tuzione di merce dife�osa deve essere imballata nella confezione
originale.
5. L'ar�colo o gli ar�coli saranno ripara� o sos�tui� o sarà emesso un credito di rimborso una
volta consegnato l'ar�colo o gli ar�coli. In caso di res�tuzione di ar�coli con numero RMA
ed e�che�a di spedizione prepagata fornita da Comfier, quest'ul�ma si assume la
responsabilità di eventuali danni o perdite subite durante il trasporto.
Periodo
Entro 30 giorni
31-90 giorni
91 giorni - 1 anno
Sì dopo essere
stato gius�ficato
No
Sì dopo essere stato
gius�ficato
Sì dopo essere stato
gius�ficato
Sì Sì se non danneggiato Comfier
Comfier
Acquirente
Acquirente
1 anno - 3 anni
Res�tuzione per rimborso
No
Res�tuzione per sos�tuzione Chi ha pagato la spedizione?
Solo per gli acquiren� che
hanno ricevuto l'estensione
di garanzia
Comfier garan�sce che il prodo�o è privo di dife� di fabbricazione e di materiali, in
condizioni di uso normale, per un periodo di 12 mesi dalla data della fa�ura originale, salvo
quanto indicato di seguito. I prodo� Comfier possono essere ripara� o sos�tui� entro il
periodo di garanzia o res�tui� per il rimborso entro 90 giorni se si rompono durante l'uso
corre�o.
La garanzia si estende solo ai consumatori, NON ai rivenditori o ai negozian�. La garanzia è
valida solo se il prodo�o viene acquistato e u�lizzato nel paese in cui è stato acquistato. Le
richieste di garanzia per i dife� del prodo�o, a meno che non sia stata registrata un'estensi-
one della garanzia, scadono 12 mesi dal giorno dell'acquisto. Le richieste di garanzia NON
possono essere elaborate per ar�coli che hanno superato il periodo di garanzia. La garanzia
NON copre il prodo�o sos�tuito o ricondizionato. La garanzia ha altre limitazioni, come
indicato so�o "Limitazioni della garanzia". Per o�enere l'assistenza in garanzia sui prodo�
38
5 Garanzia
Estendere la garanzia gratuitamente
Limitazioni della garanzia (questa garanzia non include):
Procedure di rimborso:
(Fare riferimento a h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy)
Esclusione di garanzia
LA GARANZIA QUI FORNITA È L'UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA. COMFIER NON AVRÀ ALCUNA
RESPONSABILITÀ E DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI
FATTO, ESPRESSA O IMPLICITA, DIVERSA DA QUANTO STABILITO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE
DI GARANZIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO
(1) LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE;
(2) QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI FATTO RELATIVA A USO IMPROPRIO, SELEZIONE
IMPROPRIA, RACCOMANDAZIONE O APPLICAZIONE ERRATA DI QUALSIASI PRODOTTO; E
(3) QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI FATTO CHE I CATALOGHI, LA LETTERATURA E I
SITI WEB FORNITI ILLUSTRINO E DESCRIVANO ACCURATAMENTE I PRODOTTI.
Comfier si riserva il diri�o di interpretare in modo defini�vo i presen� Termini di garanzia e
Poli�ca di res�tuzione e di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere par� di ques� termini
in qualsiasi momento senza preavviso.
Normale usura; qualsiasi condizione derivante da un uso diverso dall'usura ordinaria in ambito
residenziale o qualsiasi u�lizzo per il quale il prodo�o non era des�nato, come l'u�lizzo in affi�o,
nel contra�o commerciale o a uso commerciale; qualsiasi condizione derivante da una
manutenzione o cura errata o inadeguata; danni derivan� da uso improprio, abuso, negligenza,
inciden� o danni di spedizione, esposizione a condizioni ambientali, temperature, acqua,
funzionamento improprio, installazione impropria, uso improprio dell'alimentazione ele�rica;
danni da trasporto, furto, vandalismo o danni derivan� dall'applicazione o dalla modifica di
accessori non autorizza�; mancata presentazione di una prova d'acquisto valida; prodo� smarri�
o ruba�; ar�coli che hanno esaurito il periodo di garanzia; nessun problema rela�vo alla qualità
(dopo 30 giorni dall'acquisto); prodo�o gratuito/offerta regalo di Comfier; riparazioni o modifiche
non autorizzate; prodo�o sos�tuito o ricondizionato. Insoddisfazione dovuta al rimorso
dell'acquirente (dopo 30 giorni dall'acquisto).
1) Estendete la garanzia a 3 anni visitando
il nostro centro di assistenza online
Comfier all'indirizzo
h�p://support.comfier.com o
scansionando il codice QR qui so�o:
2) In alterna�va, me�ete "Mi piace" alla pagina
Facebook di Comfier all'indirizzo
h�ps://facebook.com/comfiermassager o
scansionate il codice QR qui so�o, per inviarci
un messaggio con la prova d'acquisto.
La richiesta di estensione gratuita della garanzia deve essere completata entro 60
giorni dall'acquisto.
39
¡NOTAS IMPORTANTES!
¡CONSERVAR SIN FALTA!
Estas instrucciones forman parte de este aparato.
Contienen información importante relativa a la puesta
en funcionamiento y manejo. Lea estas instrucciones
en su totalidad. Si no se respetan estas instrucciones
se pueden producir graves lesiones o daños en el
aparato.
ADVERTENCIA
Las indicaciones de advertencia se deben respetar para
evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones.
ATENCIÓN
Estas indicaciones se deben respetar para evitar
posibles daños en el aparato.
NOTA
Estas indicaciones le ofrecen información adicional
que le resultará útil para la instalación y para el
funcionamiento.
Clase de protección II
Número de LOTE
Fabricante
Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo,
especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su
consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también
estas instrucciones de manejo.
Leyenda
1 Instrucciones de seguridad
1 Instrucciones de seguridad
40
sobre la fuente de alimentación
• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión
de alimentación indicada en la placa de características es compatible con la suya.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente sólo cuando el aparato esté apagado.
• Utilice únicamente el adaptador de red suministrado con el cojín de masaje.
• Mantenga la fuente de alimentación, el cable, la unidad de control y el cojín de
masaje alejados del calor, las superficies calientes, la humedad y los líquidos. No
coja nunca la fuente de alimentación con las manos mojadas.
• No coja el aparato si se cae al agua. Desconecte inmediatamente el enchufe y
la fuente de alimentación de la toma de corriente.
• Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de utilizarlo.
• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, extraiga siempre el enchufe de
la toma de corriente. No tire del cable.
• No transporte, tire ni retuerza el cojín de masaje por el cable, la fuente de
alimentación o la unidad de control.
• No debe seguir utilizando el aparato si el cable o el adaptador de red están
dañados. Por razones de seguridad, estas piezas sólo pueden ser sustituidas
por personal de servicio autorizado. Para evitar riesgos, envíe siempre el
aparato al servicio técnico.
• Asegúrese de que el cable no provoque tropiezos. El cable no debe estar
doblado, atrapado ni retorcido.
• No utilice este producto para tratamientos médicos.
• La superficie del aparato está caliente. Las personas insensibles al calor deben
tener cuidado al utilizar el aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el
aparato.
• No utilice esta unidad para complementar o sustituir un tratamiento médico.
Las dolencias y síntomas crónicos pueden empeorar.
• No utilice el cojín de masaje para espalda o consulte a su médico antes de
utilizarlo si
-estás embarazada,
-tiene un marcapasos cardíaco, articulaciones artificiales o implantes electrónicos,
-padece una o varias de las siguientes enfermedades y dolencias: Trastornos
circulatorios, varices, heridas abiertas, hematomas, piel rota, inflamación
de las venas.
•Si siente dolor o molestias durante el masaje, interrumpa inmediatamente y
consulte a su médico.
•No deje nunca el aparato sin vigilancia si está conectado a la red eléctrica.
•Tenga cuidado al utilizar el calefactor. No lo utilice si tiene problemas circulatorios
o en zonas no sensibles al calor. Riesgo de quemaduras.
•Consulte a su médico si tiene alguna duda sobre el uso terapéutico del cojín
de masaje
•Si padece dolores inexplicables, recibe tratamiento médico y/o utiliza equipos
médicos, consulte a su médico antes de utilizar el cojín de masaje.
grupos específicos de personas
Instrucciones de
seguridad
41
• Antes de utilizar el aparato, compruebe siempre que la fuente de alimentación,
el cable, la unidad de control y el cojín de masaje no estén dañados. No intente
utilizar una unidad defectuosa.
• No utilice el aparato si hay signos visibles de daños en el aparato o en los
componentes del cable, si el aparato no funciona correctamente o si el cojín o
la unidad de control se han caído o se han humedecido. Para evitar peligros,
envíe siempre la unidad al centro de servicio.
antes de utilizar el aparato
• El cojín de masaje sólo debe utilizarse para el fin previsto, tal como se describe
en el manual de instrucciones.
• El uso del cojín de masaje para cualquier otro fin invalida la garantía.
• No deje nunca el aparato sin vigilancia si está conectado a la red eléctrica.
• El tiempo máximo de funcionamiento de una sesión es de 30 minutos.
• No permita que el cojín de masaje entre en contacto con objetos puntiagudos
o afilados.
• Nunca coloque la unidad cerca de una estufa eléctrica u otras fuentes de calor.
• No utilice nunca el cojín de masaje si está doblado o arrugado.
• No se ponga de pie sobre la unidad.
• No toque la fuente de alimentación cuando se encuentre en el agua y sujete
siempre el enchufe con las manos secas.
funcionamiento de la unidad
• La unidad no requiere mantenimiento. En caso de avería, basta con comprobar
si el adaptador de red está bien conectado.
• Sólo puede limpiar el aparato usted mismo. En caso de avería del aparato, no lo
repare usted mismo, ya que caducan automáticamente todos los derechos de
garantía. Consulte a su distribuidor especializado y encargue la reparación al
servicio técnico.
mantenimiento y limpieza
El aparato no debe utilizarse con fines comerciales ni médicos.
Si tiene problemas de salud, consulte a su médico antes de
utilizar el cojín de masaje.
No utilice la función de masaje mientras conduce.
Utilice la función de masaje sólo en un vehículo aparcado.
Utilice el cojín de masaje sólo en interiores.
No utilice el cojín de masaje en espacios húmedos
(por ejemplo, al bañarse o ducharse).
1 Instrucciones de seguridad
42
• No utilice el aparato si hay signos visibles de daños en el aparato o en los
componentes del cable, si el aparato no funciona correctamente o si el cojín
de masaje o la unidad de control se han caído o se han humedecido. Para
evitar peligros, envíe siempre el aparato al servicio técnico.
• No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
• Si, a pesar de ello, penetrara líquido en el aparato, desenchufe inmediatamente
el cable de alimentación.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños
sin supervisión.
1 Instrucciones de seguridad
No lavar.
No limpiar en seco.
Muchas
Gracias
Características
43
2.2
Contenido
2.1
Gracias por comprar Comfier Masajeador.
Con un cuidado normal y un tratamiento adecuado, proporcionará años de
servicio fiable.
Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
Conserve este manual para futuras consultas.
-Masaje vibratorio para la espalda
-3 modos de masaje preprogramados
-2 intensidades de masaje
-Función de calor calmante para la espalda
-2 Niveles de calor
-Cojín de masaje con soporte para la espalda
-Adaptador domés�co
2 Información útil
ADVERTENCIA
¡El embalaje de polietileno debe mantenerse fuera del alcance
de los niños! ¡Peligro de asfixia!
44
1.Coloque el cojín de masaje en la silla.
2.Conecte el cable adaptador al cable correspondiente del cojín de masaje.
3.Enchufa el adaptador domés�co a una toma eléctrica de entre 100~240V.
4.Encienda el aparato accionando el panel de control (consulte las instrucciones del
controlador más abajo).
5.Cuando hayas terminado, desenchufa el adaptador de la toma de corriente.
• El aparato se apagará automá�camente cuando se agote el temporizador.
• No instale ni u�lice el aparato en cuartos de baño o zonas húmedas similares.
• Asegúrese de que el aparato no esté expuesto a la luz solar directa ni colocado cerca
de fuentes de calor.
POWER
INTENSITY I/II
I/II/IIIMODES
HEAT I/II
CALOR
Pulse para ajustar
el calor al nivel I o II
INTENSIDAD
Pulse para ajustar
la intensidad del
masaje, en nivel
Bajo o Alto
MODE
Pulse para cambiar
el modo de masaje
entre M1 y M3
ENCENDIDO/
APAGADO
Pulse para ac�var
o desac�var el
masaje de espalda.
3 Funcionamiento
Instrucciones del controlador
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
45
Este producto no debe eliminarse junto con los residuos domésticos.
Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o
electrónicos, contengan o no sustancias tóxicas, en un punto de recogida
municipal o comercial para que puedan ser eliminados de forma aceptable para
el medio ambiente.
Consulte a las autoridades municipales o a su distribuidor para obtener
información sobre la eliminación.
Nombre y modelo
Tensión de alimentación
Fuente de alimentación
Consumo de energía
Temporizador
Condiciones de funcionamiento
Condiciones de almacenamiento
Dimensiones
Peso
Longitud del cable adaptador
Cojín de masaje con soporte para la espalda
100-240 V~50/60 Hz
12V 1.2A
14.4 W
30 minutos
sólo usar en habitaciones secas
en un lugar fresco y seco
aprox. 39,9 x 20 x 37 cm
aprox. 0,77 kg (sin fuente de alimentación)
aprox. 1,8 m
1.No lavar en lavadora ni sumergir el producto o el adaptador en agua.
2.Apague siempre el aparato antes de limpiarlo y retire el adaptador de la toma
de corriente con las manos limpias y secas.
3.El masajeador debe limpiarse con un paño ligeramente húmedo y secarse bien.
No limpie el producto con alcohol ni con productos químicos agresivos como
diluyente o lejía.
4.Mantener alejado del calor, el fuego o la exposición directa al sol.
5.No aplique una presión o un impacto excesivos sobre el masajeador/los cabezales
de masaje. La aplicación de una fuerza directa superior a 110 libras puede dañar
el masajeador e invalidar la garantía. No utilice el aparato en exceso.
6.Guarda el masajeador en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.
Evite el contacto con bordes afilados u objetos puntiagudos que puedan cortar o
perforar la cubierta del masajeador.
4 Varios
De acuerdo con nuestra política de mejora continua de los
productos, nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos
y ópticos sin previo aviso.
4.1
Limpieza y
mantenimiento
4.2
Indicaciones para
la eliminación
4.3
Datos técnicos
46
5 Garantía
Si el/los producto(s) resulta(n) dañado(s) o defectuoso(s) dentro de un plazo razonable, COMFIER
ofrece la garan�a que se indica a con�nuación.
Prueba válida de compra bajo esta Garan�a:
Números de pedido de compras en línea realizadas a través de la �enda oficial de Comfier
(www.comfier.com) o de revendedores autorizados directamente por Comfier, actualmente sólo en
Amazon/eBay/Walmart. Para productos adquiridos a través de otros canales, póngase en contacto
directamente con el servicio de atención al cliente del canal para obtener una solución adecuada.
Procedimientos de Reclamación en Garan�a:
1. Cualquier producto que el cliente considere defectuoso y solicite en garan�a, el cliente deberá
proporcionar al Servicio de Atención al Cliente
a) Una prueba válida de compra (véase a con�nuación la definición de prueba válida de compra);
b) Para reclamar mercancía defectuosa se requieren fotos y/o descripción;
c) Número de modelo y e�queta con el número de serie adheridos a cada producto.
2. Si la reclamación de garan�a está jus�ficada por el Servicio de Atención al Cliente de Comfier,
el cliente(s) obtendrá(n) de Comfier un Número de Autorización de Garan�a/Retorno
(Número RMA)
3. Comfier se reserva el derecho de especificar que los ar�culos sean devueltos al almacén
designado para su inspección o sean inspeccionados por nuestro representante en el campo o
sean retenidos por el cliente.
4. Cualquier reclamación por devolución de mercancía defectuosa debe ser empaquetada en el
embalaje original
5. Los ar�culos serán reparados o reemplazados o se emi�rá un crédito de reembolso una vez
que los ar�culos hayan sido entregados. Al devolver ar�culos con RMA # y una e�queta de
envío prepagada proporcionada por Comfier, Comfier se hace responsable de cualquier daño o
pérdida incurrida en tránsito.
Periodo
Dentro de 30 días
31- 90 días
91 días - 1 año
Sí
Sí, después de ser jus�ficado
No
Sí, después de ser jus�ficado
Sí, después de ser jus�ficado
1 año - 3 años
Devolución para reembolso
No
Devolución para reemplazo
Sí, si no está dañado Comfier
Comfier
¿Quién pagó los
gastos de envío?
Sólo para compradores que
hayan recibido la garan�a
ampliada
Comprador
Comprador
Comfier garan�za que el producto está libre de defectos de fabricación y materiales, en
condiciones normales de uso, durante un periodo de 12 meses a par�r de la fecha de la
factura original, excepto en los casos indicados a con�nuación.
Los productos Comfier pueden ser reparados o sus�tuidos dentro del período de garan�a o
devueltos para su reembolso en un plazo de 90 días si los productos se averían en el período
de uso adecuado.
La garan�a se ex�ende únicamente a los consumidores, NO a ningún minorista o revendedor.
Esta garan�a sólo es efec�va si el producto se adquiere y se u�liza en el país en el que se
adquiere. Las reclamaciones de garan�a por defectos del producto, a menos que se registre
una ampliación de la garan�a, caducan a los 12 meses del día de compra. Las reclamaciones
de garan�a NO pueden tramitarse para ar�culos que hayan superado el periodo de garan�a.
La garan�a NO cubre el producto sus�tuido o reacondicionado. La garan�a �ene otras
limitaciones como se indica a con�nuación "Limitaciones de la garan�a". Para obtener el
servicio de garan�a de los productos Comfier, siga los "Procedimientos de reclamación de
garan�a" que se indican a con�nuación.
47
5 Garantía
Ampliar la Garan�a Gra�s
Limitaciones de la garan�a (esta garan�a no incluye):
Procedimientos de reembolso:
(Consulte h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy)
Renuncia de garan�a
LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA
GARANTÍA. COMFIER NO SERÁ RESPONSABLE Y RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA
O AFIRMACIÓN DE HECHO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN
(1) LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO;
(2) CUALQUIER GARANTÍA O AFIRMACIÓN DE HECHO RELACIONADA CON EL USO INDEBIDO, LA
SELECCIÓN INADECUADA, LA RECOMENDACIÓN O LA APLICACIÓN INCORRECTA DE CUALQUIER
PRODUCTO; Y
(3) CUALQUIER GARANTÍA O AFIRMACIÓN DE HECHO DE QUE LOS CATÁLOGOS, LA LITERATURA Y
LOS SITIOS WEB QUE PROPORCIONA ILUSTRAN Y DESCRIBEN CON PRECISIÓN LOS PRODUCTOS.
Comfier se reserva el derecho a la interpretación final de estas Condiciones de Garan�a y
Polí�ca de Devoluciones y el derecho a cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de estas
condiciones en cualquier momento sin no�ficación previa.
Desgaste normal; Cualquier condición resultante de algo dis�nto al desgaste ordinario residencial
o cualquier uso para el que el producto no estaba des�nado, como el uso en alquiler o contrato
de comercio o uso comercial; Cualquier condición resultante de un mantenimiento o cuidado
incorrecto o inadecuado; Daños resultantes de mal uso, abuso, negligencia, accidentes o daños
de envío, expuestos a condiciones ambientales temperaturas, agua, operación incorrecta,
instalación incorrecta, uso inadecuado de la alimentación eléctrica; daños de transporte; robo,
vandalismo o;Daños resultantes de la fijación o modificación de cualquier accesorio no autorizado;
No mostrar la prueba válida de compra;Productos perdidos o robados;Ar�culos que han expirado
su período de garan�a; No hay problemas relacionados con la calidad (después de 30 días de la
compra);Producto gra�s / oferta de regalo por Comfier; reparaciones o modificaciones no
autorizadas; Producto reemplazado o reacondicionado. Insa�sfacción debida a remordimientos
del comprador (después de 30 días de la compra).
1) Amplíe su garan�a a 3 años visitando
nuestro centro de servicio en línea
Comfier en h�p://support.comfier.com o
escaneando el código QR que aparece a
con�nuación:
2) Si lo prefiere, haga clic en "Me gusta" en la
página de Facebook de Comfier en h�ps://
facebook.com/comfiermassager o escanee
el código QR que aparece a con�nuación,
para enviarnos un mensaje con su
comprobante de compra.
La solicitud de ampliación gratuita de la garan�a debe realizarse en un plazo de 60 días
a par�r de la fecha de compra.
Email:[email protected]
Internet: www.comfier.com
COMFIER
