COMFIER CF-3401-EU User Manual

User Manual

CF-3401

Massagesitzauflage mit 10 Motoren und Wärme DE

10 Motors Massage Mat with Heat

Tapis de massage à 10 moteurs avec chaleur

Tappetino massaggiante con 10 motori e calore

Colchoneta de masaje con 10 motores y calor

Massagemat met 10 motoren en warmte

Gebrauchsanweisung

Instrucon Manual

Mode d'emploi

Manuale di istruzioni

Instrucciones de manejo

1 Sicherheitshinweise ----------------------------------------------------------------------

2 Nützliche Informaonen ----------------------------------------------------------------

3 Betrieb ---------------------------------------------------------------------------------------

4 Sonsges -------------------------------------------------------------------------------------

5 Garane -------------------------------------------------------------------------------------

1 Safety Instrucons -----------------------------------------------------------------------

2 Useful Informaon -----------------------------------------------------------------------

3 Operang -----------------------------------------------------------------------------------

4 Miscellaneous ------------------------------------------------------------------------------

5 Warranty ------------------------------------------------------------------------------------

1 Instrucons de sécurité ------------------------------------------------------------------

2 Informaons ules -----------------------------------------------------------------------

3 Fonconnement ----------------------------------------------------------------------------

4 Divers ----------------------------------------------------------------------------------------

5 Garane -------------------------------------------------------------------------------------

1 Istruzioni di sicurezza -------------------------------------------------------------------

2 Informazioni uli -------------------------------------------------------------------------

3 Operazioni ---------------------------------------------------------------------------------

4 Varie -----------------------------------------------------------------------------------------

5 Garanzia ------------------------------------------------------------------------------------

1 Instrucciones de seguridad ------------------------------------------------------------

2 Información úl ---------------------------------------------------------------------------

3 Funcionamiento ---------------------------------------------------------------------------

4 Varios ----------------------------------------------------------------------------------------

5 Garana -------------------------------------------------------------------------------------

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsinstruces --------------------------------------------------------------------

2 Nuge informae ------------------------------------------------------------------------

3 Bediening -----------------------------------------------------------------------------------

4 Diversen -------------------------------------------------------------------------------------

5 Garane --------------------------------------------------------------------------------------

1 Sicherheitshinweise

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Zeichenerklärung

Schutzklasse II

HerstellerLOT-Nummer

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfälg

durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für

die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Drie weitergeben, geben Sie unbed-

ingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.Sie enthält wichge

Informaonen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese

Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen

eingehalten werden, um

mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen

eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen

am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen

nützliche Zusatzinformaonen

zur Installaon oder zum

Betrieb.

über die Stromversorgung

• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich bie, dass die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit Ihrem Stromnetz kompabel ist.

• Stecken Sie den Netzstecker nur dann in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Halten Sie das Netzteil, das Kabel, die Steuereinheit und das Gerät von Hitze, heißen Oberﬂächen,

Feuchgkeit und Flüssigkeiten fern. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an.

• Fassen Sie ein Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und das

Netzgerät aus der Steckdose.

• Ziehen Sie immer sofort den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Nicht am Kabel

ziehen!

• Tragen, ziehen oder verdrehen Sie das Gerät nicht am Kabel, am Netzteil oder an der Steuereinheit.

• Sie dürfen das Gerät nicht weiter benutzen, wenn das Kabel oder das Netzteil beschädigt ist. Aus Sicherheits-

gründen,dürfen diese Teile nur von autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht werden. Um Gefährdungen zu

vermeiden, senden Sie das Gerät immer zum Service ein.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel keine Stolperfallen bildet. Das Kabel darf nicht geknickt, eingeklemmt oder

verdreht werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für medizinische Behandlungen.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Polyethylen-Verpackung für Kinder unzugänglich auewahrt

wird! Es besteht Ersckungsgefahr!

Wartung und Reinigung

•

Das Gerät darf nicht trocken gereinigt werden.

•

Das Gerät ist wartungsfrei. Sollte dennoch eine Störung aureten, überprüfen Sie einfach, ob der Netzadapt-

er richg angeschlossen ist.

•

Sie dürfen das Gerät nur selbst reinigen. Reparieren Sie das Gerät bei Störungen bie nicht selbst, da dies zum

automaschen Erlöschen aller Garaneansprüche führt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler und lassen Sie

die Reparatur durch den Service durchführen.

•

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

•

Sollte dennoch Flüssigkeit in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

•

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

besmmte Gruppen von Personen

• Die Oberﬂäche des Geräts ist heiß. Personen, die unempﬁndlich gegen Hitze sind, müssen bei der Benutzung

des Geräts vorsichg sein.

• Kinder müssen beaufsichgt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Ergänzung oder Ersatz für eine medizinische Behandlung. Chronische

Beschwerden und Symptome können verschlimmert werden.

• Sie sollten das Gerät nicht verwenden oder vor der Verwendung Ihren Arzt konsuleren, wenn

- Sie schwanger sind,

- Sie einen Herzschrimacher, künstliche Gelenke oder elektronische Implantate tragen,

- Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten und Beschwerden leiden: Durchblutungsstörungen,

Krampfadern, oﬀene Wunden, Blutergüsse, Hautverletzungen, Venenentzündungen.

• Wenn Sie während der Anwendung des Gerätes Schmerzen oder Unwohlsein verspüren, brechen Sie die

Anwendung sofort ab und suchen Sie Ihren Arzt auf.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichgt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Seien Sie bei der Verwendung des Heizgeräts vorsichg. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Kreislauf-

probleme haben oder an Stellen, die nicht hitzeempﬁndlich sind.

• Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zur therapeuschen Anwendung des Gerätes haben.

• Wenn Sie unter unerklärlichen Schmerzen leiden, sich in ärztlicher Behandlung beﬁnden und/oder

medizinische Geräte benutzen, konsuleren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät benutzen.

vor der Benutzung des Geräts

• Überprüfen Sie das Netzteil, das Kabel, die Steuereinheit und das Gerät vor dem Gebrauch sorgfälg auf

Schäden. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät zu benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen am Gerät oder an den

Kabelkomponenten aufweist, das Gerät nicht ordnungsgemäß funkoniert oder das Gerät oder die Steuerein-

heit heruntergefallen oder feucht geworden ist. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie das Gerät immer

an den Service ein.

Bedienung des Geräts

• Das Gerät darf nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck verwendet werden.

• Wird das Gerät für einen anderen Zweck verwendet, erlischt der Garaneanspruch.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichgt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen in Berührung kommen.

• Stellen Sie das Gerät niemals neben einem Elektroherd oder anderen Wärmequellen ab.

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Berühren Sie das Netzteil nicht, wenn Sie im Wasser stehen, und fassen Sie den Stecker immer mit trockenen

Händen an.

Das Gerät darf nicht für kommerzielle Zwecke oder medizinische

Zwecke verwendet werden.Wenn Sie gesundheitliche Bedenken

haben, konsuleren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden.

Nicht waschen!

Nicht chemisch

reinigen!

Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen (z.B. beim

Baden oder Duschen).

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

-10 belebende Massagemotoren

für eine Ganzkörpermassage

-Oponale Wärme für den gesamten

Rücken

-5 variable Massagemodi

-3 wählbare Vibraonsintensitäten

-Faltbar und leicht zu verstauen

2.1 Funkonen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Comﬁer-Gerät entschieden haben.

Bei normaler Pﬂege und richger Behandlung wird es Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten.

Bie lesen Sie alle Anweisungen sorgfälg durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

Bie bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2 Nützliche Informaonen

2.2 Verpackungsinhalt

BenutzerhandbuchHeimadapterMassagegerät

3 Betrieb

1.Befesgen Sie die Massagemae mit den elasschen Bändern an einem Stuhl oder legen Sie sie auf

ein Sofa, Be usw.

2.Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem entsprechenden Kabel an der Massagemae.

3.Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose zwischen 100–240 V.

4.Schalten Sie das Gerät mit der Fernbedienung ein (siehe untenstehende Anleitung zur Fernbedienung).

5.Legen Sie nach der Anwendung die Fernbedienung in die Seitentasche der Massagemae.

Modus-Anzeigen:

Fünf vorprogrammierte

Massage-Modi.

ON/OFF:

Drücken, um die

Massagemae ein- oder

auszuschalten.

INTENSITÄT:

Drücken, um zwischen

niedriger, milerer und

hoher Vibraonsintensität

zu wählen.

Massagebereiche:

Jeder Massagebereich kann

nach Wunsch ein- oder

ausgeschaltet werden, indem

Sie die entsprechende Taste

drücken – in jeder beliebigen

Kombinaon und während

einer der fünf MODI akv ist.

Hinweis:

Die „LEG“-Taste steuert die

Bereiche für Beine und Füße.

Intensitätsanzeigen:

Niedrig, Miel, Hoch.

HEIZUNG:

Schalten Sie die Heizfunkon

ein/aus.

MODE:

Drücken, um den MODUS

zwischen M1 und M5 zu

wechseln.

4 Sonsges

4.2 Entsorgung

In Übereinsmmung mit unserer Polik der konnuierlichen Produktverbesserung,

behalten wir uns das Recht vor, technische und opsche Änderungen ohne

Vorankündigung vorzunehmen.

4.3 Technische Daten

Modell

Stromversorgung

Netzteil

Leistungsaufnahme

Automasche Laufzeit

Betriebsbedingungen

CF-3401

100–240 V~ 50/60 Hz

12V 2A

24 W

30 Minuten

nur in trockenen Räumen

verwenden

：

Lagerbedingungen

Abmessungen

Gewicht

an einem kühlen,

trockenen Ort auewahren

ca. 143 × 50,8 × 5,5 cm

1,5 kg

：

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Benutzer

ist verpﬂichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, unabhängig davon, ob sie

giige Stoﬀe enthalten oder nicht, bei einer kommunalen oder gewerblichen Sammel-

stelle abzugeben, damit sie umweltgerecht entsorgt werden können. Wenden Sie sich an

Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler, um Informaonen zur Entsorgung zu

erhalten.

4.1 Reinigung und Wartung

1. Waschen Sie das Gerät nicht in der Waschmaschine und tauchen Sie es oder den Adapter nicht in

Wasser.

2. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Adapter mit sauberen,

trockenen Händen aus der Steckdose.

3. Wischen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie es gründlich ab, aber

nicht mit Alkohol oder scharfen Chemikalien wie Verdünner oder Bleichmiel.

4. Halten Sie das Gerät von Hitze, Feuer oder direkter Sonneneinstrahlung fern.

5. Üben Sie keinen übermäßigen Druck oder Stoß auf die Geräteköpfe aus. Die Anwendung einer

direkten Kra von mehr als 50kg(110lb)kann Ihr Gerät beschädigen und Ihre Garane ungülg

machen. Vermeiden Sie eine Überbeanspruchung desdes Geräts.

6. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

7. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten oder spitzen Gegenständen, die die Abdeckung des

Geräts schneiden oder durchstechen könnten.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist die Massagemae mit einem Überhitzungsschutz ausgestaet. Wärme

entsteht in den Motoren, wenn sie stark belastet oder übermäßigem Druck ausgesetzt werden. Bevor

dadurch ein Risiko entstehen könnte, und nach einer Laufzeit von 30 Minuten, schaltet sich das Gerät

automasch aus und lässt sich erst nach einer entsprechenden Abkühlzeit wieder einschalten.

• Gönnen Sie auch Ihrem Körper Ruhepausen. Um Ihre Muskeln nicht zu überlasten, empfehlen wir,

eine konnuierliche Massage von 30 Minuten nicht zu überschreiten.

• Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Richten Sie den Massager nicht im Badezimmer oder in ähnlich nassen/feuchten Bereichen

ein und verwenden Sie ihn dort nicht.

• Das Gerät schaltet sich automasch nach Ablauf des 30-Minuten-Timers aus.

Wenn das/die Produkt(e) innerhalb eines angemessenen Zeitraums beschädigt oder defekt ist/sind, oﬀert

COMFIER die untenstehende Garane.

5 Garane

Comﬁer garanert, dass das Produkt bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab

dem Datum der Originalrechnung frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, außer in den unten

genannten Fällen.

Comﬁer-Produkte können innerhalb der Garanezeit repariert oder ersetzt werden oder innerhalb von

90 Tagen zur Rückerstaung des Kaufpreises zurückgegeben werden, wenn die Produkte während der

normalen Nutzungsdauer ausfallen.

Die Garane gilt nur für Verbraucher, NICHT für Einzelhändler oder Wiederverkäufer. Diese Garane

gilt nur, wenn das Produkt in dem Land gekau und betrieben wird, in dem das Produkt gekau wurde.

Garaneansprüche für Produktdefekte verjähren 24 Monate nach dem Kaufdatum, es sei denn, die

erweiterte Garane wurde registriert. Garaneansprüche können NICHT für Arkel bearbeitet werden,

die die Garanezeit überschrien haben. Die Garane erstreckt sich NICHT auf das ausgetauschte,

überholte Produkt. Die Garane unterliegt weiteren Einschränkungen, die unter "Garanebes-

chränkungen" aufgeführt sind. Um Garaneleistungen für Comﬁer-Produkte in Anspruch zu nehmen,

befolgen Sie die nachstehenden "Verfahren für Garaneansprüche".

Verfahren zur Beantragung von Garanen :

1.Der Kunde muss dem Kundensupport jedes Produkt zur Verfügung stellen, das er für defekt hält und

für das er die Garane in Anspruch nehmen möchte:

a)Einen gülgen Kaufnachweis (siehe unten die Deﬁnion eines gülgen Kaufnachweises);

b)Fotos und/oder eine Beschreibung sind erforderlich, um eine mangelhae Ware zu reklamieren;

c)Modellnummer und Seriennummer-Eke auf jedem Produkt angebracht.

2.Wenn der Garaneanspruch durch den Kundendienst von Comﬁer begründet wird, erhält der/die

Kunde/n von Comﬁer eine Garane-/Rückgabeautorisierungsnummer (RMA-Nummer).

3.Comﬁer behält sich das Recht vor, zu verlangen, dass die Arkel zur Inspekon an das benannte Lager

zurückgeschickt werden oder von unserem Vertreter vor Ort inspiziert werden oder vom Kunden

auewahrt werden.

4.Jede Reklamaon wegen mangelhaer Ware muss in der Originalverpackung eingereicht werden.

5.Der/die Arkel wird/werden repariert oder ersetzt oder es wird eine Gutschri für die Rückerstaung

ausgestellt, sobald der/die Arkel geliefert wurde/n. Wenn die Arkel mit einer RMA-Nummer und

einem von Çomﬁer bereitgestellten vorausbezahlten Versandeke zurückgeschickt werden, übernim-

mt Comﬁer die Haung für alle Schäden oder Verluste, die während des Transports entstehen.

Zeitraum

Innerhalb von

30 Tagen

31- 90 Tage

91 Tage - 2 Jahre

2 Jahre - 3 Jahre

Rückgabe zur Erstaung

Ja nach Begründung

Nicht

Zurück zum Ersetzen

Ja, wenn es nicht beschädigt ist

Ja, nachdem er

gerechergt wurde

Ja, nachdem er

gerechergt wurde

Nur fürKäufer, die eine

Garaneverlängerung

in Anspruch genommen haben

Wer hat die

Versandkosten bezahlt?

comﬁer

Käufer

Erstaungsverfahren:

(Siehe hps://www.comﬁer.com/pages/return-policy)

Ihr Antrag auf eine kostenlose Garaneverlängerung muss innerhalb von 60 Tagen nach dem

Kauf gestellt werden.

Garane kostenlos verlängern

1) Verlängern Sie Ihre Garane von 2 Jahren auf 3 Jahre, indem Sie unser

Comﬁer Online-Service-Center unter hp://support.comﬁer.com

besuchen oder den QR-Code auf der rechten Seite scannen:

2) Alternav können Sie unsere COMFlER-Facebook-Seite unter

hps://facebook.com/comﬁermassager liken oder den QR-Code auf

der rechten Seite scannen, um uns eine Nachricht mit Ihrem Kaufnach-

weis zu senden.

Einen gülgen Kaufnachweis im Rahmen dieser Garane:

Bestellnummern aus Online-Käufen, die über den oﬃziellen Comﬁer-Shop (www.comﬁer.com) oder

von Comﬁer autorisierte Direktverkäufer getägt wurden, derzeit nur über Amazon/eBay/Walmart. Bei

Produkten, die über andere Kanäle bezogen wurden,wenden Sie sich bie direkt an den Kundenservice

des betreﬀenden Kanals, um eine geeignete Lösung zu ﬁnden.

Garanebeschränkungen (diese Garane umfasst nicht):

Normale Abnutzung und Verschleiß; Jeder Zustand, der sich aus einer anderen als der normalen

Abnutzung im Wohnbereich oder einer Verwendung ergibt, für die das Produkt nicht vorgesehen war,

wie z. B. die Verwendung im Miet- oder Vertragshandel oder die kommerzielle Verwendung; Jeder

Zustand, der sich aus falscher oder unzureichender Wartung oder Pﬂege ergibt; Schäden, die sich aus

Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfällen oder Transportschäden ergeben, die den Umgebungsbedingungen

Temperaturen, Wasser, unsachgemäßer Bedienung, unsachgemäßer Installaon, unsachgemäßer

Verwendung der elektrischen Versorgung ausgesetzt waren; Transportschäden; Diebstahl, Vandalis-

mus oder; Schäden, die durch das Anbringen oder Ändern von nicht genehmigtem Zubehör entstanden

sind; Fehlen eines gülgen Kaufnachweises; verlorene oder gestohlene Produkte; Produkte, deren

Garanezeit abgelaufen ist; keine qualitätsbezogenen Probleme (nach 30 Tagen nach dem Kauf);

kostenloses Produkt/Geschenkangebot von Comﬁer; nicht genehmigte Reparaturen oder Änderungen;

ausgetauschtes oder überholtes Produkt.Unzufriedenheit aufgrund von Kaufreue (nach 30 Tagen nach

dem Kauf).

Gewährleistungsausschluss

DIE HIERIN ENTHALTENE GARANTIE STELLT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE DAR.

COMFIER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG UND LEHNT AUSDRÜCKLICH JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER

STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER TATSACHENBEHAUPTUNG AB, DIE NICHT IN DIESER GARAN-

TIEERKLÄRUNG DARGELEGT IST, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG

(1) DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK;

(2) JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER TATSACHENBEHAUPTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM

MISSBRAUCH, DER UNSACHGEMÄSSEN AUSWAHL, EMPFEHLUNG ODER FALSCHEN ANWENDUNG

EINES PRODUKTS; UND

(3) JEGLICHE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG, DASS DIE KATALOGE, LITERATUR UND DIE VON IHR

BEREITGESTELLTEN WEBSITES VERANSCHAULICHEN UND BESCHREIBEN DIE PRODUKTE GENAU.

Comﬁer behält sich das Recht auf eine endgülge Auslegung der obigen Garane- und Rückgabebedin-

gungen sowie das Recht vor, Teile dieser Bedingungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu

ändern, zu modiﬁzieren, hinzuzufügen oder zu enernen.

1 Safety Instrucons

IMPORTANT INFORMATION!

RETAIN FOR FUTURE USE!

Explanaon of symbols

Protecon

category II

ManufacturerLot number

Read the instrucon manual carefully before using this device, especially the safety

instrucons, and keep the instrucon manual for future use.Should you give this

device to another person, it is vital that you also pass on these instrucons for use.

This instrucon manual belongs to this device. It contains important

informaon about starng up and operaon.Read the instrucon manual

thoroughly.Non-observance of these instrucons can result in serious

injury or damage to the device.

WARNING

These warning notes must

be observed to prevent any

injury to the user.

CAUTION

These notes must be

observed to prevent any

damage to the device.

NOTE

These notes give you useful

addional informaon on

the installaon or opera-

on.

about the power supply

• Before connecng the device to your power supply, please ensure that the supply voltage stated on the

rang plate is compable with your mains supply.

• Only connect the mains plug to the wall socket when the device is switched

oﬀ.

• Only use the mains adaptor that is provided with the device.Keep the power supply, the cable, the control

unit and the device away from heat, hot surfaces, moisture and liquids. Never get hold of the power supply

with wet hands.

• Do not take hold of the device if it falls into water. Pull out the power plug and the power supply unit from

the socket immediately.

• Always unplug the equipment immediately aer use.

• To disconnect the unit from the power supply, always pull the plug out of the socket. Do not pull on the cable!

• Do not carry, pull or twist the device on the cable, the power supply unit or control unit.

• You must not connue to use the unit if the lead or the mains adaptor are damaged. For safety reasons,

these parts may only be replaced by authorized service personnel. In order to prevent hazards, always send

the unit into the service centre.

• Ensure that the cable will not cause tripping. The cable must not be kinked,trapped or twisted.

• Do not use this product for medical treatment.

WARNING

•

Keep all polythene packaging out of the reach of children. Risk of suﬀocaon!

Maintenance and Cleaning

•

Do not dry clean the device.

•

The unit is maintenance-free. If a fault occurs, check whether the mains power adaptor is properly connect-

ed.

•

You may clean the device yourself, but do not aempt to repair it. Unauthorized repairs will void the warran-

ty. Please contact your specialist dealer or have repairs carried out by an authorized service centre.

•

Do not immerse the device in water or other ﬂuids.

•

If liquid enters the device, unplug the mains cable immediately.

•

Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision.

speciﬁc groups of people

• The surface of the appliance is hot. People who are insensive to heat must be careful when using the

appliance.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Do not use this unit to supplement or replace medical treatment. Chronic complaints and symptoms may be

made worse.

• You should refrain from using the device,or should consult your doctor before using it, if

- you are pregnant,

- you have a cardiac pacemaker, arﬁcial joints or electronic implants,

- you suﬀer from one or more of the following illnesses and complaints:Circulaon disorders, varicose veins,

open wounds, bruises, broken skin,inﬂammaon of the veins.

• If you experience any pain or discomfort during use of the device, stop immediately and consult your doctor.

• Never leave the unit unaended if it is connected to the power supply.

• Take care when using the heater. Do not use it if you have circulatory problems or if the area is not sensive

to heat. Risk of burns!

• Consult your doctor if you have any quesons concerning the therapeuc use of the device.

• If you have unexplained pain, are receiving treatment from a doctor and/or use medical equipment,consult

your doctor before using the device.

before using the unit

• Always carefully inspect the power supply, the cable, the control unit and the device for damage before use.

Do not aempt to use a defecve unit.

• Do not use the unit if there are visible signs of damage on the unit or the cable components, the unit does

not work properly or the device or the control unit have been dropped or become damp. In order to prevent

hazards,always send the unit to the service centre.

operang the unit

•

The device must only be used for its intended purpose as described in the instrucon manual.

•

Using the unit for any other purpose invalidates the warranty.

•

Never leave the unit unaended if it is connected to the power supply.

•

Do not allow the device to come into contact with pointed or sharp objects.

•

Never put the unit down next to an electric stove or other sources of heat.

•

Do not stand on the unit.

•

Do not touch the power supply unit when you are standing in water, Always take hold of the plug with dry

hands.

Do not wash!

Do not dry clean!

Only use the device indoors.

The device is not to be used for commercial use or

medical purposes.If you have health concerns,con-

sult your doctor before using the device.

Do not use the device in damp environments (e.g.

bathrooms, during bathing or showering).

2 Useful Informaon

Thank you for purchasing Comﬁer device.

With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.

Please read all instrucons carefully before using this product.

Please retain this manual for future reference.

3 Operang

2.1 Features 2.2 Contents

- 10 invigorang massage motors

for full body massage

- Oponal Heang for full back

- 5 variable massage modes

- 3 selecve vibraon intensity

- Foldable and easy to store

User manual Home adapterMassager

1. Aach the massage mat to a chair with elasc straps or place it on sofa,bed,etc.

2. Connect the adapter cable to the corresponding cable on the massage mat.

3. Plug the home adapter into an outlet between 100-240V.

4. Turn on the device using the controller (Refer to below remote controller instrucon.)

5. When ﬁnished place the controller in the pouch at the side of the massage mat.

Mode indicators:

Five Preprogrammed

massage modes.

ON/OFF:

Press to turn the massage

mat on or oﬀ.

INTENSITY:

Press to choose Low,

Medium, High intensity of

vibraon.

Massage Regions:

Each massage regions may

be turned oﬀ or on as desired

by press the buon for any

combinaon of regions and

while any of the ﬁve MODES

are acve.

NOTE: the “LEG” buon

controls the leg and feet

regions.

Intensity indicators:

Low, Medium,High.

HEAT:

Turn ON/OFF the heat

funcon.

MODE:

Press to change the MODE

between M1 to M5.

• Remove the adapter from the outlet when not in use

• Do not setup or use the massager in a bathroom or similary wet / damp areas.

• The device will automacally switch oﬀ aer 30-minute mer runs out.

• For your own safety we equip the massage maress with a protecon against over-heang. Heat is

created in the motors when placed under great stress and excessive pressure. Before this could create

any risk and aer a runme of 30 Minutes. The massager will switch oﬀ automacally and will only

allow switching on again aer an appropriate downme.

• Likewise, you should allow your body some rest periods. To avoid straining your muscles too much,

we recommend to not exceed a connuous massage of 30 Minutes.

4 Miscellaneous

4.2 Disposal

In accordance with our policy of connual product improvement,we reserve the

right to make technical and opcal changes without noce.

This product must not be disposed of together with domesc waste.All users are obliged

to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether or not they contain

toxic substances, at a municipal or commercial collecon point so that they can be

disposed of in an environmentally acceptable manner.Consult your municipal authority

or your dealer for informaon about disposal.

4.1 Cleaning and maintenance

1. Do not wash in washing machine or immerse the product or the adaptor in water.

2. Always switch oﬀ before cleaning and remove the adaptor from the socket with clean,dry hands.

3. The device should be wiped with a slightly moist cloth and dried thoroughly.Do not wipe the product

with alcohol or harsh chemicals such as thinner or bleach.

4. Keep away from heat, ﬁre or exposure to direct sunlight.

5. Do not apply excessive pressure or impact onto device heads. Applicaon of a direct force in excess

of 50kg(110 lbs.) may damage your device and invalidate your warranty. Refrain from over usage of the

device.

6. Store the device in a cool, dry place out of reach of children.

7. Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the cover of device.

4.3 Technical Data

Model

Voltage supply

Power supply unit

Power consumpon

Automac runme

CF-3401

100-240 V~ 50/60 Hz

12 V 2 A

24 W

30 minutes

：

Operang condions

Storage condions

Dimensions

Weight

only use in dry rooms

in a cool, dry place

approx.143X50.8X5.5cm

1.5 kg

：

If the product(s) is damaged or defecve within a reasonable me, COMFIER oﬀers the warranty as below.

2 Years

2 Years - 3 Years

5 Warranty

Comﬁer warrants the product to be free from defects in workmanship and materials, under normal

use, for a period of 24 months from the original invoice date, except as noted below. Comﬁer products

can be repaired or replaced within the warranty period or returned for refund within 90 days if the

products break down in the period of proper use.

The warranty extends only to consumers, NOT to any retailers or resellers. This warranty is eﬀecve

only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased.

Warranty claims for product defects, unless extended warranty is registered, expire 24 months from

the date of purchase. Warranty claims CANNOT be processed for items that have exceeded the warranty

period. The warranty does not cover any replaced or refurbished products. The warranty does have other

limitaons as below "Warranty Limitaons”. To obtain warranty service on Comﬁer products, follow

“Warranty Claim Procedures" below.

Warranty Claim Procedures:

1. Any product the customer believes is defecve and seeks warranty service, the customer must

provide to Customer Support:

a) Valid proof of purchase (see below the deﬁnion of valid proof of purchase);

b) Pictures and/or descripon are required to claim defecve merchandise;

c) Model number and Series Number label aached to each product.

2. If the warranty claim is jusﬁed by Comﬁer Customer Support, customer(s) will obtain from Comﬁer

a Warranty/Return Authorizaon Number(RMA Number).

3. Comﬁer reserves the right to specify that items be returned to the designated warehouse for inspec-

on or be inspected by our representave in the ﬁeld or be retained by customer.

4. Any claim for defecve merchandise returns must be packed in original packaging.

5.The item(s) will be repaired or replaced or a refund credit will be issued once the item(s) are

delivered. When returning items with RMA# and a prepaid shipping label provided by Comﬁer, Comﬁer

takes responsibility for any damage or loss incurred in transit.

Valid proof of purchase under this Warranty:

Order numbers from online purchases made through Comﬁer oﬃcial store(www.comﬁer.com) or

Comﬁer's direct-authorized resellers, currently only at Amazon/eBay/Walmart. For product(s) obtained

from other Channels, please contact the customer service of the Channel directly for appropriate

soluon.

Refund Procedures:

(Please refer to hps://www.comﬁer.com/pages/return-policy)

Warranty Limitaons(this warranty does not include):

Normal wear and tear; Any condion resulng from other than ordinary residenal wear or any use for

which the product was not intended, such as use in rental or contract trade or commercial use; Any

condion resulng from incorrect or inadequate maintenance or care; Damage resulng from misuse,

abuse, negligence, accidents or shipping damage, exposed to environmental condions temperatures,

water, improper operaon,improper installaon, improper use of electrical supply; transportaon

damage; the,vandalism or;Damage resulng from the aachment or modiﬁcaon of any unautho-

rized accessories;Fail to show the valid proof of purchase;Lost or stolen products;ltems that have

expired their warranty period; No quality-related issues (aer 30 days of purchase);Free product/ Gi

oﬀer by Comﬁer; unauthorized repairs or modiﬁcaon; Replaced or refurbished product.Dissasfacon

due to buyer's remorse (aer 30 days of purchase).

Warranty Disclaimer

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY.COMFIER SHALL

HAVE NO LIABILITY FOR, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT,EX-

PRESS OR IMPLIED,OTHER THAN AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION

(1) THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE;

(2) ANY WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT RELATED TO MISUSE,IMPROPER SELECTION, RECOM-

MENDATION, OR MISAPPLICATION OF ANY PRODUCT; AND

(3) ANY WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT THAT THE CATALOGS, LITERATURE AND WEBSITES IT

PROVIDES ACCURATELY ILLUSTRATE AND DESCRIBE PRODUCTS.

Comﬁer reserves all the right for ﬁnal interpretaon of these Terms of Warranty and Return Policy

above and the right to change, modify, add or remove porons of these terms at any me without prior

noﬁcaon.

Your applicaon for a free warranty extension must be completed within 60 days of purchase.

Extend Warranty for Free

1) Extend your warranty from 2 years to 3 years by vising our Comﬁer

online service centre at hp://support.comﬁer.com or by scanning

the QR code on the right:

2) Alternavely, like our COMFIER Facebook page at hps://facebook.

com/comﬁermassager or by scanning the QR code on the right, to

message us with your purchase proof

1 Instrucons de sécurité

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Légende

Classe de protecon II

Fabricant N° de lot

Lisez aenvement le mode d'emploi, et en parculier les consignes de sécurité,

avant d'uliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir

besoin par la suite. Lorsque vous remeez l'appareil à un ers, meez-lui impérave-

ment ce mode d’emploi à disposion.

Ce mode d’emploi fait pare du contenu de l’appareil. Elle conent des

informaons importantes concernant sa mise en service et sa manipula-

on. Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi. Le non respect de cee noce

peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avetrssements doivent

être respectés aﬁn d’éviter

d’éventuelles blessures

de l’ulisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent

être respectées aﬁn d’évit-

er d’éventuels dommages

de l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent

des informaons supplémen-

taires ules pour l'installaon

ou l'ulisaon.

à propos de l'alimentaon électrique

• Avant de raccorder l'appareil à votre réseau électrique, assurez-vous que la tension d'alimentaon indiquée

sur la plaque signaléque est compable avec votre réseau.

• Ne branchez la ﬁche secteur sur la prise murale que lorsque l'appareil est éteint.

• Conservez le bloc d'alimentaon, le câble, l'unité de commande et l'appareil à l'abri de la chaleur, des

surfaces chaudes, de l'humidité et des liquides. Ne saisissez jamais le bloc d'alimentaon avec des mains

mouillées.

• Ne saisissez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Rerez immédiatement la ﬁche d'alimentaon et le bloc

d'alimentaon de la prise.

• Débranchez toujours l'appareil immédiatement après son ulisaon.

• Pour déconnecter l'appareil de l'alimentaon électrique, rerez toujours la ﬁche de la prise. Ne pas rer sur

le câble !

• Ne pas porter, rer ou tordre l'appareil sur le câble, le bloc d'alimentaon ou l'unité de commande.

• Vous ne devez pas connuer à uliser l'appareil si le câble ou l'adaptateur secteur sont endommagés. Pour

des raisons de sécurité, ces pièces ne peuvent être remplacées que par du personnel de service autorisé. Pour

éviter tout risque, conﬁez toujours l'appareil au service après-vente.

• Veillez à ce que le câble ne provoque pas de trébuchement. Le câble ne doit pas être plié, coincé ou tordu.

• Ne pas uliser ce produit pour un traitement médical.

des groupes spéciﬁques de personnes

• La surface de l'appareil est chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de

l'ulisaon de l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• N'ulisez pas cet appareil pour compléter ou remplacer un traitement médical. Les plaintes et les symptômes

chroniques peuvent être aggravés.

• Vous devez vous abstenir d'uliser l'appareil ou consulter votre médecin avant de l'uliser si

- vous êtes enceinte,

- vous avez un smulateur cardiaque, des arculaons arﬁcielles ou des implants électroniques,

- vous souﬀrez d'une ou de plusieurs des maladies et aﬀecons suivantes : troubles de la circulaon, varices,

plaies ouvertes, ecchymoses, lésions cutanées, Inﬂammaon des veines.

• Si vous ressentez une douleur ou une gêne pendant l'ulisaon de l'appareil, arrêtez immédiatement et

consultez votre médecin.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance s'il est branché sur le secteur.

• Soyez prudent lors de l'ulisaon de l'appareil. Ne l'ulisez pas si vous avez des problèmes circulatoires ou

sur des zones non sensibles à la chaleur.

• Consultez votre médecin si vous avez des quesons concernant l'ulisaon thérapeuque de l'appareil.

• Si vous souﬀrez de douleurs inexpliquées, si vous suivez un traitement médical et/ou si vous ulisez un

équipement médical, consultez votre médecin avant d'uliser l'appareil.

avant d'uliser l'appareil

• Avant d'uliser l'appareil, vériﬁez toujours soigneusement que l'alimentaon électrique, le câble, l'unité de

contrôle et l'appareil ne sont pas endommagés. N'essavez pas d'uliser un appareil défectueux.

• Ne nas uliser l'annareil si des dommages visihles sont ohservahles si les comnnsants du cahle sont endom-

magés, s'il ne fonconne pas correctement, ou s'il a été tombé, mouillé ou subi une chute. Pour éviter tout

risque, l'appareil doit systémaquement être renvoyé au centre de service.

ulisaon de l'appareil

• L'appareil ne doit être ulisé que pour l'usage auquel il est desné, tel qu'il est décrit dans le manuel d'ulisa-

on.

• L'ulisaon de l'appareil à d'autres ﬁns annule la garane.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance s'il est branché sur le secteur.

• Ne laissez pas l'appareil entrer en contact avec des objets pointus ou tranchants.

• Ne posez jamais l'appareil à côté d'une cuisinière électrique ou d'autres sources de chaleur.

• Ne vous tenez pas debout sur l'appareil.

• Ne touchez pas le bloc d'alimentaon lorsque vous vous trouvez dans l'eau et tenez toujours la ﬁche avec des

mains sèches.

entreen et neoyage

• Ne neoyez pas l'appareil à sec.

• L'appareil ne nécessite aucun entreen. En cas de panne, il suﬃt de vériﬁer si radaptateur de courant est

correctement branché.

• Leneoyage peut être eﬀectué par l'ulisateur. Encas de dysfonconnement, ne tentez pas de réparer

l'appareil personnellement, car toute intervenon non autorisée annulera la garane. Adressez-vous à votre

revendeur agréé et conﬁez les réparaons au service après-vente.

• Ne plongez pas l'appareil dans leau ou dans d'autres liquides.

• Si, malgré tout, un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement le cable d'alimentaon.

• Le neoyage et l'entreen ne doivent pas étre eﬀectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que l'emballage en polyéthylène soit tenu hors de portée des enfants !

Risque de suﬀocaon !

L'appareil ne doit pas être ulisé à des ﬁns commerciales ou

médicales.Si vous avez des problèmes de santé, consultez

votre médecin avant d'uliser l'appareil.

Ne pas laver !

Ne pas neo

yer à sec !

N'ulisez pas l'appareil dans des pièces humides (par exemple,

lorsque vous prenez un bain ou une douche).

N'ulisez l'appareil qu'à l'intérieur.

Merci d'avoir acheté l'appareil Comﬁer.

Avec un entreen normal et un traitement adéquat, il vous oﬀrira des années de service ﬁable.

Veuillez lire aenvement toutes les instrucons avant d'uliser ce produit.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

2 Informaons ules

3 Ulisaon

1.Fixez le tapis de massage à une chaise à l’aide des sangles élasques, ou placez-le sur un canapé,

un lit, etc.

2.Connectez le câble de l’adaptateur au câble correspondant du tapis de massage.

3.Branchez l’adaptateur secteur sur une prise comprise entre 100–240 V.

4.Allumez l’appareil à l’aide de la télécommande (voir les instrucons ci-dessous).

5.Une fois terminé, placez la télécommande dans la pochee située sur le côté du tapis de massage.

Indicateurs de mode:

Cinq modes de massage

préprogrammés.

MARCHE/ARRÊT:

Appuyez pour allumer ou

éteindre le tapis de massage.

INTENSITÉ :

Appuyez pour choisir

l’intensité de vibraon :

faible, moyenne ou forte.

Zones de massage :

Chaque zone de massage

peut être acvée ou

désacvée selon vos besoins

en appuyant sur le bouton

correspondant, dans

n’importe quelle combinaison,

lorsque l’un des cinq MODES

est acf.

Remarque :

Le bouton « LEG » contrôle

les zones des jambes et des

pieds.

Indicateurs d’intensité :

Faible, Moyenne, Forte.

CHAUFFAGE :

Acvez/désacvez la foncon

de chauﬀage.

MODE :

Appuyez pour changer le

MODE de M1 à M5.

2.1 Caractérisques 2.2 Contenu

-10 moteurs de massage viviﬁants

pour un massage complet du corps

-Chauﬀage oponnel pour tout le dos

-5 modes de massage variables

-3 intensités de vibraon au choix

-Pliable et facile à ranger

Manuel

d'ulisaon

Adaptateur

DomesqueMasseur

4 Divers

4.2 Éliminaon

Conformément à notre polique d'amélioraon conﬁnuelle des produits, nous

nous réservons le droit d'apporter des modiﬁcaons techniques et opﬁcales

sans préavis.

4.3 Données techniques

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.Tous les ulisateurs sont

tenus de remere tous les appareils électriques ou électroniques, qu'ils conennent ou

non des substances toxiques, à un point de collecte municipal ou commercial aﬁn qu'ils

puissent être éliminés d'une manière écologiquement acceptable.Consultez les autorités

municipales ou commerciales.

4.1 Neoyage et entreen

1. Ne pas laver en machine ni immerger le produit ou l'adaptateur dans l'eau.

2. Toujours éteindre l'appareil avant de le neoyer et rerer l'adaptateur de la prise avec des mains

propres et sèches.

3. L'appareil doit être essuyé avec un chiﬀon légèrement humide et séché soigneusement. Ne pas

essuyer le produit avec de l'alcool ou des produits chimiques agressifs tels que du diluant ou de l'eau

de Javel.

4. Ne pas exposer l'appareil à la chaleur, à la feu ou à la lumière directe du soleil.

5. N'appliquez pas de pression ou d'impact excessif sur les têtes de l'appareil. L'applicaon d'une force

directe supérieure à 50kg(110lb) peut endommager votre appareil et annuler votre garane. Évitez

une ulisaon excessive de l'appareil.

6. Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

7. Éviter tout contact avec des bords tranchants ou des objets pointus qui pourraient couper ou percer

le couvercle de l'appareil.

• L’appareil s’éteindra automaquement après la ﬁn du minuteur de 30 minutes.

• Pour votre sécurité, le tapis de massage est équipé d’une protecon contre la surchauﬀe. De la

chaleur est générée dans les moteurs lorsqu’ils sont soumis à une forte pression ou à un stress excessif.

Avant que cela ne puisse présenter un risque, et après 30 minutes de fonconnement, l’appareil

s’éteint automaquement et ne peut être rallumé qu’après un temps de repos approprié.

• De même, vous devez laisser à votre corps des périodes de repos. Pour éviter de trop solliciter vos

muscles, nous recommandons de ne pas dépasser 30 minutes de massage connu.muscles, nous

recommandons de ne pas dépasser 30 minutes de massage connu.muscles, nous recommandons de

ne pas dépasser 30 minutes de massage connu.

• Débranchez l’adaptateur de la prise lorsqu’il n’est pas ulisé.

• Ne pas installer ou uliser le masseur dans une salle de bain ou dans des endroits

humides/mouillés similaires.

Modèle

Alimentaon

Bloc d’alimentaon

Consommaon électrique

Durée de fonconnement

automaque

CF-3401

100–240 V~ 50/60 Hz

12 V 2 A

24 W

30 minutes

：

Condions d’ulisaon

Condions de stockage

Dimensions

Poids

à uliser uniquement

dans des pièces sèches

conserver dans un endroit

frais et sec

env. 143 × 50,8 × 5,5 cm

1,5 kg

：

5 Garane

Comﬁer garant que le produit est exempt de défauts de fabricaon et de matériaux, dans des

condions normales d'ulisaon, pendant une période de 24 mois à compter de la date de la facture

d'origine, sauf dans les cas menonnés ci-dessous.

Les produits Comﬁer peuvent être réparés ou remplacés pendant la période de garane ou retournés

pour remboursement dans les 90 jours si les produits tombent en panne pendant la période d'ulisa-

on normale.

La garane s'applique uniquement aux consommateurs, et NON aux détaillants ou revendeurs. Cee

garane n'est valable que si le produit est acheté et ulisé dans le pays où il a été acquis. Les réclama-

ons au tre de la garane pour les défauts du produit, sauf si une extension de garane a été enregis-

trée, expirent 24 mois après la date d'achat. Les réclamaons au tre de la garane ne peuvent pas être

traitées pour des arcles qui ont dépassé la période de garane. La garane ne couvre PAS le produit

remplacé ou remis à neuf. La garane comporte d'autres limitaons, comme indiqué ci-dessous dans la

secon "Limitaons de la garane". Pour obtenir un service de garane sur les produits Comﬁer, suivez

les "Procédures de réclamaon de garane" ci-dessous.

Procédures de réclamaon au tre de la garane

1.Le client doit fournir au service après-vente tout produit qu'il esme défectueux et qu'il souhaite faire

bénéﬁcier de la garane :

a)Une preuve d'achat valide (voir ci-dessous la déﬁnion d'une preuve d'achat valide) ;

b)Des photos et/ou une descripon sont nécessaires pour réclamer une marchandise défectueuse ;

c)Numéro de modèle et équee de numéro de série apposés sur chaque produit.

2.Si la demande de garane est jusﬁée par le service clientèle de Comﬁer, le(s) client(s) obendra(ont)

de Comﬁer un numéro d'autorisaon de garane/retour (numéro RMA).

3.Comﬁer se réserve le droit d'exiger que les arcles soient renvoyés à l'entrepôt désigné pour inspec-

on ou qu'ils soient inspectés par notre représentant sur le terrain ou qu'ils soient conservés par le

client.

4.Toute réclamaon pour marchandise défectueuse doit être présentée dans l'emballage d'origine.

5.Le ou les arcles seront réparés ou remplacés ou un crédit de remboursement sera émis une fois le

ou les arcles livrés. Lorsque les arcles sont renvoyés avec un numéro RMA et une équee d'expédi-

on prépayée fournie par Comﬁer, Comﬁer assume la responsabilité de tout dommage ou perte

survenu pendant le transport.

Période

Dans les 30 jours

31- 90 jours

91 jours - 2 ans

2 ans - 3 ans

Retour pour

remboursement

Oui

Oui, après avoir

été jusﬁé

Non

Retour pour remplacement

Oui, s'il n'est pas endommagé

Oui, après avoir été jusﬁé

Uniquement pour les

acheteurs ayant bénéﬁcié

d'une extension de garane

Qui a payé les

frais de port ?

comﬁer

Acheteur

Si le(s) produit(s) est(sont) endommagé(s) ou défectueux dans un délai raisonnable, COMFIER oﬀre la

garane ci-dessous.

Procédures de remboursement

(Voir hps://www.comﬁer.com/pages/return-policy )

La demande d'extension gratuite de la garane doit être eﬀectuée dans les 60 jours suivant

l'achat.

Prolonger La Garane Gratuitement

1) Prolongez votre garane de 2 ans à 3 ans en visitant notre centre de

service en ligne Comﬁer sur hp://support.comﬁer.com ou en scannant le

code QR à droite :

2)Vous pouvez également aimer notre page Facebook COMFlER à

l'adresse hps://facebook.com/comﬁermassager ou en scannant le

code QR sur la droite, pour nous envoyer un message avec votre preuve

d'achat.

Une preuve d'achat valide au tre de la présente garane

Numéros de commande provenant d'achats en ligne eﬀectués par l'intermédiaire du magasin oﬃciel

de Comﬁer (www.comﬁer.com) ou des revendeurs directs autorisés par Comﬁer, actuellement unique-

ment sur Amazon/eBay/Walmart. Pour les produits obtenus auprès d'autres canaux, veuillez contacter

directement le service clientèle du canal en queson pour obtenir une soluon appropriée.

Limitaons de la garane (cee garane ne comprend pas)

Usure normale ; toute condion résultant d'une usure résidenelle autre qu'ordinaire ou de toute

ulisaon pour laquelle le produit n'a pas été conçu, telle qu'une ulisaon dans le cadre d'une locaon

ou d'un contrat ou d'une ulisaon commerciale ; toute condion résultant d'une maintenance ou d'un

entreen incorrect ou inadéquat ; les dommages résultant d'une mauvaise ulisaon, d'un abus, d'une

négligence, d'un accident ou d'un dommage d'expédion, d'une exposion à des condions environne-

mentales (température, eau), d'une mauvaise ulisaon, d'une mauvaise installaon, d'une mauvaise

ulisaon de l'alimentaon électrique, d'un dommage de transport, d'un vol, d'un acte de vandalisme

ou d'un dommage résultant de la ﬁxaon ou de la modiﬁcaon d'accessoires non autorisés, d'un défaut

de présentaon d'une preuve d'achat valide, de produits perdus ou volés, d'arcles dont la garane est

expirée. Les produits de Comﬁer ne peuvent pas être ulisés pendant une période de 30 jours à compt-

er de la date d'achat ; aucun problème lié à la qualité (après 30 jours à compter de la date d'achat),

produit gratuit/oﬀre de cadeau de Comﬁer ; réparaons ou modiﬁcaons non autorisées ; produit

remplacé ou remis à neuf ; insasfacon due au remords de l'acheteur (après 30 jours à compter de la

date d'achat).

Exclusion de garane

LA GARANTIE FOURNIE ICI EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. COMFIER N'EST PAS RESPONSABLE ET

REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE

QUE CELLE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y

LIMITER, CE QUI SUIT

(1)LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER;

(2)TOUTE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT LIÉE À UNE MAUVAISE UTILISATION, À UNE SÉLECTION

ERRONÉE, À UNE RECOMMANDATION OU À UNE APPLICATION ERRONÉE DE TOUT PRODUIT ;

(3)AUCUNE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT QUE LES CATALOGUES, LA DOCUMENTATION ET LES

SITES WEB QU'ELLE FOURNIT ILLUSTRENT ET DÉCRIVENT LES PRODUITS AVEC PRÉCISION.

Comﬁer se reserve le droit d'interpretaon ﬁnale des presentes condions de garane et de lapoligue

de retour ci-dessus et le droit de changer, modifer, ajouter ou supprimer des paresde ces condions à

tout moment sans noﬁcaon préalable.

1 Istruzioni di sicurezza

Spiegazione dei simboli

Classe di protezione II

Produore Numero LOT

Prima di ulizzare l’apparecchio, leggere aentamente leistruzioni per l’uso, soprat-

tuo le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi

successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzi-

oni per l’uso.

Queste istruzioni per l’uso si riferiscono a questo apparecchio. Contengono

informazioni importan per la messa in funzione e l’uso.Leggere intera-

mente queste istruzioni per l’uso.L’inosservanza delle presen istruzioni

può causare ferite gravi o danni all’apparecchio.

AVVERTENZA

Aenersi a queste indicazioni

di avvermento per evitare

che l’utente si ferisca.

ATTENZIONE

Aenersi a queste indicazi-

oni per evitare danni

all’apparecchio.

NOTA

Queste note forniscono ulteri-

ori informazioni uli relave

all’istallazione o al funziona-

mento.

sull'alimentazione

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elerica, accertarsi che la tensione di alimentazione indicata sulla

targhea sia compabile con la propria rete.

• Collegare la spina alla presa di corrente solo quando il disposivo è acceso.

• Ulizzare esclusivamente l'adaatore di rete fornito con il disposivo. Tenere l'alimentatore, il cavo, l'unità

di controllo e il disposivo lontano da calore, superﬁci calde, umidità e liquidi. Non aﬀerrare mai l'alimentatore

con le mani bagnate.

• Non prendere in mano il disposivo se cade in acqua. Estrarre immediatamente la spina e l'alimentatore

dalla presa di corrente.

• Scollegare sempre la spina dell'apparecchio immediatamente dopo l'uso.

• Per scollegare l'unità dall'alimentazione, estrarre sempre la spina dalla presa. Non rare il cavo!

• Non trasportare, rare o torcere l'apparecchio sul cavo, sull'alimentatore o sull'unità di controllo.

• Non connuare a ulizzare l'apparecchio se il cavo o l'adaatore di rete sono danneggia. Per movi di

sicurezza, queste par possono essere sostuite solo da personale di assistenza autorizzato. Per evitare rischi,

inviare sempre l'unità al centro di assistenza.

• Assicurarsi che il cavo non provochi inciampi. Il cavo non deve essere aorcigliato, incastrato o piegato.

• Non ulizzare questo prodoo per traamen medici.

NOTE IMPORTANTI!

CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA!

ATTENZIONE

Assicurarsi che l'imballaggio in politene sia tenuto lontano dalla portata dei bambini!

Rischio di suﬀocazione!

manutenzione e pulizia

• Non pulire il disposivo a secco.

• L'unità non richiede manutenzione. Se si veriﬁca un guasto, è suﬃciente controllare che l'adaatore di

rete sia collegato correamente.

• È possibile pulire il disposivo solo da soli. In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, non ripararlo

da soli, poiché ciò comporta l'automaca decadenza di tu i diri di garanzia. Rivolgersi al proprio

rivenditore specializzato e far eseguire le riparazioni dal servizio di assistenza.

• Non immergere il disposivo in acqua o altri liquidi.

• Se tuavia un liquido dovesse penetrare nell'apparecchio, scollegare immediatamente il cavo di alimen-

tazione.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eﬀeuate da bambini senza

supervisione.

gruppi speciﬁci di persone

• La superﬁcie dell'apparecchio è calda. Le persone insensibili al calore devono fare aenzione quando ulizza-

no l'apparecchio.

• I bambini devono essere sorveglia per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Non ulizzare questo apparecchio per integrare o sostuire un traamento medico. I disturbi e i sintomi

cronici possono peggiorare.

• È necessario astenersi dall'uso dell'apparecchio o consultare il medico prima di ulizzarlo se

- si è in gravidanza,

- si è portatori di pacemaker cardiaco, arcolazioni arﬁciali o impian eleronici,

- se soﬀre di una o più delle seguen malae e disturbi: disturbi della circolazione, vene varicose, ferite aperte,

lividi, pelle roa, inﬁammazione delle vene.

• Se durante l'uso dell'apparecchio si avvertono dolori o fasdi, interrompere immediatamente e consultare il

medico.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito se è collegato all'alimentazione.

• Prestare aenzione quando si ulizza il riscaldatore. Non ulizzare in caso di problemi circolatori o su zone

non sensibili al calore. Rischio di usoni!

• Consultare il medico in caso di dubbi sull'uso terapeuco del disposivo.

• Se si soﬀre di dolori inspiegabili, si è in cura da un medico e/o si ulizzano apparecchiature mediche,

consultare il medico prima di ulizzare il disposivo.

prima di ulizzare l'unità

• Prima dell'uso, controllare sempre aentamente che l'alimentatore, il cavo, l'unità di controllo e il disposivo

non siano danneggia. Non tentare di ulizzare un apparecchio difeoso.

• Non ulizzare l'apparecchio se vi sono segni visibili di danni sull'apparecchio o sui componen del cavo, se

l'apparecchio non funziona correamente o se l'apparecchio o l'unità di controllo sono cadu o si sono bagna.

Per evitare rischi, inviare sempre l'apparecchio al centro di assistenza.

funzionamento dell'apparecchio

• L'apparecchio deve essere ulizzato esclusivamente per lo scopo previsto, come descrio nelle istruzioni per

l'uso.

• L'uso dell'apparecchio per qualsiasi altro scopo invalida la garanzia.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito se è collegato all'alimentazione.

• Non lasciare che il disposivo entri in contao con ogge appun o taglien.

• Non posare mai l'apparecchio accanto a una stufa elerica o ad altre fon di calore.

• Non stare in piedi sull'apparecchio.

• Non toccare l'alimentatore quando si è in acqua e aﬀerrare sempre la spina con le mani asciue.

Il disposivo non deve essere ulizzato per uso commerciale

o per scopi medici.In caso di problemi di salute, consultare il

medico prima di ulizzare il disposivo.

Non lavare!

Non lavare

a secco!

Non ulizzare il disposivo in ambien umidi (ad esempio

durante il bagno o la doccia).

Ulizzare il disposivo solo in ambien chiusi.

2.1 Caraerische

Grazie per aver acquistato il disposivo Comﬁer.

Con una cura normale e un traamento adeguato, il prodoo garanrà anni di servizio aﬃdabile.

Leggere aentamente tue le istruzioni prima di ulizzare il prodoo.

Conservare questo manuale per riferimen futuri.

2 Informazioni uli

2.2 Contenuto

3 Funzionamento

1.Fissare il tappeno massaggiante a una sedia tramite le cinghie elasche oppure posizionarlo su un

divano, leo, ecc.

2.Collegare il cavo dell’adaatore al cavo corrispondente del tappeno massaggiante.

3.Inserire l’adaatore domesco in una presa compabile con 100–240 V.

4.Accendere il disposivo ulizzando il telecomando (fare riferimento alle istruzioni del telecomando

riportate soo).

5.Dopo l’uso, riporre il telecomando nella tasca laterale del tappeno massaggiante.

Indicatori MODALITÀ:

Cinque modalità di

massaggio preprogrammate.

ON/OFF:

Premere per accendere o

spegnere il tappeno

massaggiante.

INTENSITÀ:

Premere per selezionare

l’intensità della vibrazione:

bassa, media o alta.

Aree di massaggio:

Ogni area di massaggio può

essere avata o disavata a

piacimento premendo il

relavo pulsante, in qualsiasi

combinazione, mentre una

delle cinque MODALITÀ è ava.

Nota:

Il pulsante “LEG” controlla

le aree delle gambe e dei

piedi.

Indicatori di intensità:

Bassa, Media, Alta.

CALORE:

Accende o spegne la funzione

di riscaldamento.

MODALITÀ:

Premere per cambiare la

MODALITÀ da M1 a M5.

-10 motori di massaggio rinvigoren per

un massaggio completo del corpo

-Riscaldamento opzionale per l’intera schiena

-5 modalità di massaggio variabili

-3 livelli di intensità di vibrazione selezionabili

-Pieghevole e facile da riporre

Manuale

d'uso

Adaatore

domescoMassaggiatore

4 Varie

4.2 Smalmento

In conformità con la nostra polica di miglioramento connuo dei prodo,ci

riserviamo il dirio di apportare modiﬁche tecniche e oche senza preavviso.

4.3 Da tecnici

Questo prodoo non deve essere smalto insieme ai riﬁu domesci. Tu gli uten

hanno l'obbligo di consegnare tu i disposivi elerici o eleronici, indipendentemente

dal fao che contengano o meno sostanze tossiche, presso un punto di raccolta comunale

o commerciale, in modo che possano essere smal in modo ecologico. Per informazioni

sullo smalmento, consultare le autorità comunali o il rivenditore.

4.1 Pulizia e manutenzione

1. Non lavare in lavatrice e non immergere il prodoo o l'adaatore in acqua.

2. Spegnere sempre il prodoo prima di pulirlo e rimuovere l'adaatore dalla presa con le mani pulite

e asciue.

3. Il disposivo deve essere pulito con un panno leggermente umido e asciugato accuratamente. Non

pulire il prodoo con alcol o prodo chimici aggressivi come diluen o candeggina.

4. Tenere lontano da fon di calore, fuoco o esposizione direa alla luce del sole.

5. Non applicare una pressione o un impao eccessivo sulle tesne del disposivo. L'applicazione di

una forza direa superiore a 50 kg(110lb) può danneggiare il disposivo e invalidare la garanzia.

Evitare l'uso eccessivo del disposivo.

6. Conservare il disposivo in un luogo fresco e asciuo, fuori dalla portata dei bambini.

7. Evitare il contao con bordi taglien o ogge appun che potrebbero tagliare o perforare il

coperchio del disposivo.

• Per la vostra sicurezza, il tappeno massaggiante è dotato di una protezione contro il surriscaldamen-

to. Il calore viene generato nei motori quando sono soopos a forte pressione o stress eccessivo.

Prima che ciò possa comportare un rischio e dopo 30 minu di ulizzo, il disposivo si spegne automa-

camente e potrà essere riacceso solo dopo un adeguato tempo di raﬀreddamento.

• Inoltre, dovreste concedere al vostro corpo dei periodi di riposo. Per evitare un eccessivo aﬀacamen-

to muscolare, si consiglia di non superare 30 minu di massaggio connuo.

• Scollegare l’adaatore dalla presa quando non è in uso.

• Non installare né ulizzare il massaggiatore in bagno o in aree umide/bagnate simili.

• Il disposivo si spegnerà automacamente dopo il termine del mer di 30 minu.

Modello

Alimentazione

Alimentatore

Consumo energeco

Tempo di funzionamento

automaco

CF-3401

100–240 V~ 50/60 Hz

12 V 2 A

24 W

30 minu

：

Condizioni di ulizzo

Condizioni di stoccaggio

Dimensioni

Peso

ulizzare solo in ambien

asciu

conservare in un luogo

fresco e asciuo

ca. 143 × 50,8 × 5,5 cm

1,5 kg

：

5 Garanzia

Comﬁer garansce che il prodoo è privo di dife di fabbricazione e di materiali, in condizioni di uso

normale, per un periodo di 24 mesi dalla data della faura originale, salvo quanto indicato di seguito. I

prodo Comﬁer possono essere ripara o sostui entro il periodo di garanzia, oppure restui per un

rimborso entro 90 giorni in caso di malfunzionamento durante l’uso correo.

La garanzia si estende solo ai consumatori, NON ai rivenditori o ai negozian. La garanzia è valida solo

se il prodoo viene acquistato e ulizzato nel paese in cui è stato acquistato. Le richieste di garanzia per

i dife del prodoo, a meno che non sia stata registrata un'estensione della garanzia, scadono 24 mesi

dal giorno dell'acquisto. Le richieste di garanzia NON possono essere elaborate per arcoli che hanno

superato il periodo di garanzia. La garanzia NON copre il prodoo sostuito o ricondizionato. La

garanzia ha altre limitazioni, come indicato soo "Limitazioni della garanzia". Per oenere il servizio di

garanzia sui prodo Comﬁer, seguire le “Procedure per la richiesta di garanzia” riportate di seguito.

Procedure di richiesta di garanzia:

1.Per qualsiasi prodoo che il cliente ritenga difeoso e richieda la garanzia, il cliente deve fornire

all'Assistenza clien

a) Una prova d'acquisto valida (vedi soo la deﬁnizione di prova d'acquisto valida);

b) Immagini e/o descrizioni sono necessarie per reclamare la merce difeosa;

c) Il numero di modello e l'echea con il numero di serie aacca a ciascun prodoo.

2. Se il reclamo in garanzia è giusﬁcato dall'assistenza clien Comﬁer, il cliente oerrà da Comﬁer un

numero di garanzia/autorizzazione al reso (numero RMA).

3. Comﬁer si riserva il dirio di speciﬁcare che gli arcoli devono essere restui al magazzino designato

per l'ispezione o essere ispeziona dal nostro rappresentante sul campo o essere traenu dal cliente.

4. Qualsiasi richiesta di restuzione di merce difeosa deve essere imballata nella confezione originale.

5. L'arcolo o gli arcoli saranno ripara o sostui o sarà emesso un credito di rimborso una volta

consegnato l'arcolo o gli arcoli. In caso di restuzione di arcoli con numero RMA ed echea di

spedizione prepagata fornita da Comﬁer, quest'ulma si assume la responsabilità di eventuali danni o

perdite subite durante il trasporto.

Periodo

Entro 30 giorni

31-90 giorni

91 giorni - 2 anni

2 anni - 3 anni

Retour pour

remboursement

Sì

Sì dopo essere stato

giusﬁcato

Restuzione per sostuzione

Sì se non danneggiato

Sì dopo essere stato giusﬁcato

Solo per gli acquiren che

hanno ricevuto l'estensione

di garanzia

Chi ha pagato la

spedizione?

comﬁer

Acquirente

Se il prodoo o i prodo sono danneggia o difeosi entro un periodo di tempo ragionevole COMFlER

oﬀre la garanzia indicata di seguito.

Procedure di rimborso:

(Fare riferimento a hps://www.comﬁer.com/pages/return-policy)

Estendere la garanzia gratuitamente

1) Estendete la garanzia da 2 a 3 anni visitando il nostro centro di

assistenza online Comﬁer all'indirizzo hp://support.comﬁer.com o

scansionando il codice QR sulla destra:

2)In alternava, meete “Mi piace” alla nostra pagina Facebook

COMFlER all'indirizzo hps://facebook.com/comﬁermassager o

scansionate il codice QR sulla destra, per inviarci un messaggio con la

prova d'acquisto.

Prova d'acquisto valida ai sensi della presente Garanzia:

Numeri d'ordine provenien da acquis online eﬀeua tramite il negozio uﬃciale Comﬁer

(www.comﬁer.com) o i rivenditori dire autorizza Comﬁer, aualmente solo su Amazon/e-

Bay/Walmart. Per i prodo oenu da altri canali, si prega di contaare direamente il servizio clien

del canale per una soluzione adeguata.

Limitazioni della garanzia (questa garanzia non include):

Normale usura; qualsiasi condizione derivante da un uso diverso dall'usura ordinaria in ambito residen-

ziale o qualsiasi ulizzo per il quale il prodoo non era desnato, come l'ulizzo in aﬃo, nel contrao

commerciale o a uso commerciale; qualsiasi condizione derivante da una manutenzione o cura errata

o inadeguata; danni derivan da uso improprio, abuso, negligenza, inciden o danni di spedizione,

esposizione a condizioni ambientali, temperature, acqua, funzionamento improprio, installazione

impropria, uso improprio dell'alimentazione elerica; danni da trasporto, furto, vandalismo o danni

derivan dall'applicazione o dalla modiﬁca di accessori non autorizza; mancata presentazione di una

prova d'acquisto valida; prodo smarri o ruba; arcoli che hanno esaurito il periodo di garanzia;

nessun problema relavo alla qualità (dopo 30 giorni dall'acquisto); prodoo gratuito/oﬀerta regalo di

Comﬁer; riparazioni o modiﬁche non autorizzate; prodoo sostuito o ricondizionato. Insoddisfazione

dovuta al rimorso dell'acquirente (dopo 30 giorni dall'acquisto).

Esclusione di garanzia

LA GARANZIA QUI FORNITA È L'UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA. COMFIER NON AVRÀ ALCUNA

RESPONSABILITÀ E DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI FATTO,

ESPRESSA O IMPLICITA, DIVERSA DA QUANTO STABILITO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARAN-

ZIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO

(1) LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE;

(2) QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI FATTO RELATIVA A USO IMPROPRIO, SELEZIONE IMPRO-

PRIA, RACCOMANDAZIONE O APPLICAZIONE ERRATA DI QUALSIASI PRODOTTO; E

(3) QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI FATTO CHE I CATALOGHI, LA LETTERATURA E I SITI WEB

FORNITI ILLUSTRINO E DESCRIVANO ACCURATAMENTE I PRODOTTI.

Comﬁer si riserva il dirio di interpretare in modo deﬁnivo i presen Termini di garanzia e Polica di

restuzione e di cambiare, modiﬁcare, aggiungere o rimuovere par di ques termini in qualsiasi

momento senza preavviso.

La richiesta di estensione gratuita della garanzia deve essere completata entro 60 giorni

dall'acquisto.

1 Instrucciones de seguridad

Leyenda

Clase de protección II

FabricanteNúmero de LOTE

Antes de ulizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo,especial-

mente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta

posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instruc-

ciones de manejo.

Estas instrucciones forman parte de este aparato.Conenen información

importante relava a la puesta en funcionamiento y manejo. Lea estas

instrucciones en su totalidad. Si no se respetan estas instrucciones se

pueden producir graves lesiones o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

Las indicaciones de adverten-

cia se deben respetar para

evitar la posibilidad de que el

usuario sufra lesiones.

ATENCIÓN

Estas indicaciones se deben

respetar para evitar posibles

daños en el aparato.

NOTA

Estas indicaciones le ofrecen

información adicional que le

resultará úl para la instalación

y para el funcionamiento.

acerca de la fuente de alimentación

• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión de alimentación indicada en la

placa de caracteríscas es compable con su red eléctrica.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente sólo cuando el aparato esté apagado.

• Ulice únicamente el adaptador de red suministrado con el aparato.Mantenga la fuente de alimentación, el

cable, la unidad de control y el aparato alejados del calor, las superﬁcies calientes, la humedad y los líquidos.

No coja nunca la fuente de alimentación con las manos mojadas.

• No coja el aparato si se cae al agua. Desconecte inmediatamente el enchufe y la fuente de alimentación de

la toma de corriente.

• Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de su uso.

• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente. No re

del cable.

• No transporte, re ni retuerza el aparato por el cable, la fuente de alimentación o la unidad de control.

• No debe seguir ulizando el aparato si el cable o el adaptador de red están dañados. Por razones de

seguridad, estas piezas sólo pueden ser sustuidas por personal de servicio autorizado. Para evitar riesgos,

envíe siempre el aparato al servicio técnico.

• Asegúrese de que el cable no provoque tropiezos. El cable no debe estar doblado, atrapado ni retorcido.

• No ulice este producto para tratamientos médicos.

¡NOTAS IMPORTANTES!

¡CONSERVAR SIN FALTA!

ADVERTENCIA

Asegúrese de mantener el embalaje de polieleno fuera del alcance de los niños.

¡Peligro de asﬁxia!

mantenimiento y limpieza

• No limpie el aparato en seco.

• La unidad no requiere mantenimiento. En caso de avería, basta con comprobar si el adaptador de red

está bien conectado.

• Sólo puede limpiar el aparato usted mismo. En caso de avería del aparato, no lo repare usted mismo, ya

que caducan automácamente todos los derechos de garana. Consulte a su distribuidor especializado y

encargue la reparación al servicio técnico.

• No sumerja el aparato en agua u otros líquidos .

• Si, a pesar de ello, penetrara líquido en el aparato, desenchufe inmediatamente el cable de

alimentación.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

grupos especíﬁcos de personas

• La superﬁcie del aparato está caliente. Las personas insensibles al calor deben tener cuidado al ulizar el

aparato.

• Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato.

• No ulice este aparato para complementar o sustuir un tratamiento médico. Las dolencias y síntomas

crónicos pueden empeorar.

• Debe abstenerse de ulizar el aparato, o consultar a su médico antes de ulizarlo, si

- está embarazada,

- ene un marcapasos cardíaco, arculaciones arﬁciales o implantes electrónicos,

- si padece una o más de las siguientes enfermedades y dolencias:Trastornos circulatorios, varices, heridas

abiertas, hematomas, piel lesionada,inﬂamación de las venas.

• Si experimenta algún dolor o molesa durante el uso del aparato, deténgase inmediatamente y consulte a

su médico.

• Nunca deje el aparato desatendido si está conectado a la red eléctrica.

• Tenga cuidado al ulizar el calentador. No lo ulice si ene problemas circulatorios o en zonas no sensibles

al calor.¡Riesgo de quemaduras!

• Consulte a su médico si ene alguna duda sobre el uso terapéuco del aparato.

• Si ene dolores inexplicables, está recibiendo tratamiento médico y/o uliza equipos médicos, consulte a su

médico antes de ulizar el aparato.

antes de ulizar el aparato

• Antes de ulizar el aparato, compruebe siempre que la fuente de alimentación, el cable, la unidad de control

y el aparato no estén dañados. No intente ulizar una unidad defectuosa.

• No ulice el aparato si hay signos visibles de daños en el aparato o en los componentes del cable, si el aparato

no funciona correctamente o si el aparato o la unidad de control se han caído o se han humedecido. Para evitar

riesgos, envíe siempre el aparato al servicio técnico.

manejo del aparato

• El aparato sólo debe ulizarse para los ﬁnes previstos descritos en el manual de instrucciones.

• El uso del aparato para cualquier otro ﬁn invalida la garana.

• No deje nunca el aparato sin vigilancia si está conectado a la red eléctrica.

• No permita que el aparato entre en contacto con objetos punagudos o aﬁlados.

• No coloque nunca la unidad junto a una estufa eléctrica u otras fuentes de calor.

• No se ponga de pie sobre la unidad.

• No toque la fuente de alimentación si está en el agua y sujete siempre el enchufe con las manos secas.

El aparato no debe ulizarse con ﬁnes comerciales ni médicos.

Si ene problemas de salud, consulte a su médico antes de

ulizar el aparato

No lavar.

No limpiar

en seco.

No ulice el aparato en lugares húmedos (por ejemplo, al bañarse

o ducharse).

Ulice el aparato sólo en interiores.

2.1 Caracteríscas

Gracias por adquirir el disposivo Comﬁer.

Con un cuidado normal y un tratamiento adecuado, le proporcionará años de servicio ﬁable.

Lea atentamente todas las instrucciones antes de ulizar este producto.

Conserve este manual para futuras consultas.

2 Información úl

2.2 Contenido

3 Funcionamiento

1.Sujete la esterilla de masaje a una silla con las correas eláscas o colóquela en un sofá, cama, etc.

2.Conecte el cable del adaptador al cable correspondiente de la esterilla de masaje.

3.Enchufe el adaptador domésco en una toma de 100–240 V.

4.Encienda el disposivo ulizando el controlador (consulte las instrucciones del mando más abajo).

5.Al terminar, coloque el controlador en el bolsillo lateral de la esterilla de masaje.

Indicadores de MODO:

Cinco modos de masaje

preprogramados.

ON/OFF:

Pulse para encender o

apagar la esterilla de masaje.

INTENSIDAD:

Pulse para seleccionar la

intensidad de vibración:

baja, media o alta.

Zonas de masaje:

Cada zona de masaje puede

acvarse o desacvarse según

se desee presionando el botón

correspondiente, en cualquier

combinación, mientras

cualquiera de los cinco

MODOS está acvo.

Nota:

El botón “LEG” controla las

zonas de piernas y pies.

Indicadores de intensidad:

Baja, Media, Alta.

CALOR:

Acva o desacva la función

de calor.

MODO:

Pulse para cambiar el MODO

entre M1 y M5.

-10 motores de masaje esmulantes para un

masaje de cuerpo completo

-Calefacción opcional para toda la espalda

-5 modos de masaje variables

-3 niveles de intensidad de vibración seleccionables

-Plegable y fácil de almacenar

Manual de

usuario

Adaptador de

corrienteMasajeador

4 Varios

4.2 Eliminación

De acuerdo con nuestra políca de mejora connua de los productos, nos

reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y ópcos sin previo aviso.

4.3 Datos técnicos

Este producto no debe eliminarse junto con los residuos doméscos. Todos los usuarios

están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, independiente-

mente de que contengan o no sustancias tóxicas, en un punto de recogida municipal o

comercial para que puedan eliminarse de forma aceptable para el medio ambiente.

Consulte a las autoridades municipales o a su distribuidor para obtener información

sobre la eliminación.

4.1 Limpieza y mantenimiento

1. No lave en lavadora ni sumerja el producto o el adaptador en agua.

2. Apague siempre el aparato antes de limpiarlo y desenchufe el adaptador de la toma de corriente con

las manos limpias y secas.

3. No limpie el producto con alcohol ni con productos químicos agresivos, como disolvente o lejía.

4. Manténgalo alejado del calor, el fuego o la exposición a la luz solar directa.

5. No aplique una presión o impacto excesivos sobre los cabezales del disposivo. La aplicación de una

fuerza directa superior a 50 kg(110lb) puede dañar el disposivo e invalidar la garana. 6. Evite el uso

excesivo del el disposivo.

6. Guarde el disposivo en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.

7. Evite el contacto con bordes aﬁlados u objetos punagudos que puedan cortar o perforar la cubierta

del disposivo.

• Para su seguridad, el colchón de masaje está equipado con protección contra sobrecalentamiento. El

calor se genera en los motores cuando se someten a gran presión o esfuerzo excesivo. Antes de que

esto pueda representar un riesgo y después de 30 minutos de funcionamiento, el disposivo se apagará

automácamente y solo permirá volver a encenderse después de un empo de reposo adecuado.

• Asimismo, debe permir que su cuerpo tenga períodos de descanso. Para evitar sobrecargar los

músculos, recomendamos no exceder 30 minutos de masaje connuo.

• Desenchufe el adaptador de la toma cuando no esté en uso.

• No instale ni ulice el masajeador en el baño o en áreas húmedas o mojadas similares.

• El disposivo se apagará automácamente después de que ﬁnalice el temporizador de 30

minutos.

Modelo

Alimentación

Adaptador de corriente

Consumo de energía

Tiempo de funcionamiento

automáco

CF-3401

100–240 V~ 50/60 Hz

12 V 2 A

24 W

30 minu

：

Condiciones de uso

Condiciones de

almacenamiento

Dimensiones

Peso

usar solo en habitaciones

secas

guardar en un lugar fresco

y seco

aprox. 143 × 50,8 × 5,5 cm

1,5 kg

：

5 Garana

Comﬁer garanza que el producto está libre de defectos de fabricación y materiales, en condiciones

normales de uso, durante un periodo de 24 meses a parr de la fecha de la riginal, excepto en los casos

indicados a connuación. Los productos Comﬁer pueden ser reparados o sustuidos dentro del período

de garan

a o devueltos para su reembolso en un plazo de 90 días si los productos se averían en el

período de uso adecuado.

La garana se exende únicamente a los consumidores, NO a ningún minorista o revendedor. Esta

garana sólo es efecva si el producto se adquiere y se uliza en el país en el que se adquiere. Las

reclamaciones de garana por defectos del producto, a menos que se registre una ampliación de la

garana, caducan a los 24 meses del día de compra. Las reclamaciones de garana NO pueden

tramitarse para arculos que hayan superado el periodo de garana. La garana NO cubre el producto

sustuido o reacondicionado. La garana ene otras limitaciones como se indica a connuación

"Limitaciones de la garana". Para obtener el servicio de garana de los productos Comﬁer, siga los

"Procedimientos de reclamación de garana" que se indican a connuación.

Procedimientos de Reclamación en Garana:

1. Cualquier producto que el cliente considere defectuoso y solicite en garana, el cliente deberá

proporcionar al Servicio de Atención al Cliente

a) Una prueba válida de compra (véase a connuación la deﬁnición de prueba válida de compra);

b) Para reclamar mercancía defectuosa se requieren fotos y/o descripción;

c) Número de modelo y equeta con el número de serie adheridos a cada producto.

2. Si la reclamación de garana está jusﬁcada por el Servicio de Atención al Cliente de Comﬁer, el

cliente(s) obtendrá(n) de Comﬁer un Número de Autorización de Garana/Retorno (Número RMA)

3. Comﬁer se reserva el derecho de especiﬁcar que los arculos sean devueltos al almacén

designado para su inspección o sean inspeccionados por nuestro representante en el campo o

sean retenidos por el cliente.

4. Cualquier reclamación por devolución de mercancía defectuosa debe ser empaquetada en el

embalaje original.

5. Los arculos serán reparados o reemplazados o se emirá un crédito de reembolso una vez que los

arculos hayan sido entregados. Al devolver arculos con RMA # y una equeta de envío prepagada

proporcionada por Comﬁer, Comﬁer se hace responsable de cualquier daño o ncurrida en tránsito.

Periodo

Dentro de 30 días

31- 90 días

91 días - 2 años

2 años - 3 años

Devolución para

reembolso

Sí

Sí, después de

ser jusﬁcado

Devolución para reemplazo

Sí, si no está dañado

Sí, después de ser jusﬁcado

Sólo para compradores que

hayan recibido la garana

ampliada

¿Quién pagó los

gastos de envío?

comﬁer

Comprador

Si el producto o los productos resultan dañados o defectuosos dentro de un plazo razonable, COMFIER

ofrece la garana que se detalla a connuación.

Procedimientos de reembolso:

(Consulte hps://www.comﬁer.com/pages/return-policy)

Ampliar la Garana Gras

1) Amplíe su garana de 2 a 3 años visitando nuestro centro de servicio en

línea Comﬁer en hp://support.comﬁer.com o escaneando el código QR

de la derecha:

2)Si lo preﬁere, haga clic en «Me gusta» en nuestra página de Facebook

COMFlER en hps://facebook.com/comﬁermassager o escanee el código

QR de la derecha para enviarnos un mensaje con el comprobante de su

compra.

Prueba válida de compra bajo esta Garana:

Números de pedido de compras en línea realizadas a través de la enda oﬁcial de Comﬁer (www.comﬁ-

er.com) o de revendedores autorizados directamente por Comﬁer, actualmente sólo en Amazon/e-

Bay/Walmart. Para productos adquiridos a través de otros canales, póngase en contacto directamente

con el servicio de atención al cliente del canal para obtener una solución adecuada.

Limitaciones de la garana (esta garana no incluye):

Desgaste normal; Cualquier condición resultante de algo disnto al desgaste ordinario residencial o

cualquier uso para el que el producto no estaba desnado, como el uso en alquiler o contrato de

comercio o uso comercial; Cualquier condición resultante de un mantenimiento o cuidado incorrecto o

inadecuado; Daños resultantes de mal uso, abuso, negligencia, accidentes o daños de envío, expuestos

a condiciones ambientales temperaturas, agua, operación incorrecta, instalación incorrecta, uso

inadecuado de la alimentación eléctrica; daños de transporte; robo, vandalismo o;Daños resultantes de

la ﬁjación o modiﬁcación de cualquier accesorio no autorizado; No mostrar la prueba válida de

compra;Productos perdidos o robados;Arculos que han expirado su período de garana; No hay

problemas relacionados con la calidad (después de 30 días de la compra);Producto gras / oferta de

regalo por Comﬁer; reparaciones o modiﬁcaciones no autorizadas; Producto reemplazado o reacondi-

cionado. Insasfacción debida a remordimientos del comprador (después de 30 días de la compra).

Renuncia de garana

LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA

GARANTÍA. COMFIER NO SERÁ RESPONSABLE Y RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA O

AFIRMACIÓN DE HECHO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTA DECLARACIÓN

DE GARANTÍA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN

(1) LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO;

(2) CUALQUIER GARANTÍA O AFIRMACIÓN DE HECHO RELACIONADA CON EL USO INDEBIDO, LA

SELECCIÓN INADECUADA, LA RECOMENDACIÓN O LA APLICACIÓN INCORRECTA DE CUALQUIER

PRODUCTO; Y

(3) CUALQUIER GARANTÍA O AFIRMACIÓN DE HECHO DE QUE LOS CATÁLOGOS, LA LITERATURA Y LOS

SITIOS WEB QUE PROPORCIONA ILUSTRAN Y DESCRIBEN CON PRECISIÓN LOS PRODUCTOS.

Comﬁer se reserva el derecho a la interpretación ﬁnal de estas Condiciones de Garana y Políca de

Devoluciones y el derecho a cambiar, modiﬁcar, añadir o eliminar partes de estas condiciones en

cualquier momento sin noﬁcación previa.

La solicitud de ampliación gratuita de la garana debe realizarse en un plazo de 60 días

a parr de la fecha de compra.

1 Veiligheidsinstruces

Uitleg van symbolen

Beschermingscategorie II

FabrikantParjnummer

Lees de instrucehandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt, en

bewaar deze voor toekomsg gebruik. Als u dit apparaat aan iemand anders gee, is

het van vitaal belang dat u ook deze handleiding doorgee.

Deze handleiding hoort bij dit apparaat. Het bevat belangrijke informae

over het opstarten en de bediening. Lees de handleiding grondig door. Het

niet opvolgen van deze instruces kan leiden tot ernsg letsel of schade

aan het apparaat.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten

in acht worden genomen om

letsel aan de gebruiker te

voorkomen.

LET OP

Deze opmerkingen moeten

in acht worden genomen om

schade aan het apparaat te

voorkomen.

OPMERKING

Deze opmerkingen geven u

nuge aanvullende informae

over de installae of bediening.

Informae over de voeding

• Controleer voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit of de op het typeplaatje vermelde netspanning

compabel is met uw lichtnet.

• Steek de stekker alleen in het stopcontact als het apparaat is uitgeschakeld.

• Houd de voeding, het snoer, de bedieningseenheid en het apparaat uit de buurt van hie, hete oppervlakken,

vocht en vloeistoﬀen. Pak de voeding nooit vast met nae handen.

• Pak het apparaat niet vast als het in het water valt. Trek de stekker en de voedingseenheid onmiddellijk uit

het stopcontact.

• Trek aljd onmiddellijk de stekker uit het stopcontact na gebruik.

• Trek aljd de stekker uit het stopcontact om het apparaat los te koppelen van de voeding. Trek niet aan de

kabel!

• Draag, trek of draai het apparaat niet aan de kabel, de voedingseenheid of de besturingseenheid.

• U mag het apparaat niet blijven gebruiken als het snoer of de netadapter beschadigd zijn. Om veiligheidsre-

denen,mogen deze onderdelen alleen worden vervangen door bevoegd onderhoudspersoneel. Stuur het

apparaat aljd naar het servicecentrum om gevaren te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de kabel niet kan struikelen. De kabel mag niet geknikt, bekneld of gedraaid zijn.

• Gebruik dit product niet voor medische behandelingen.

BELANGRIJKE INFORMATIE!

BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de polyethyleen verpakking buiten het bereik van kinderen wordt

gehouden!

Onderhoud en reiniging

• Reinig het apparaat niet chemisch.

• Het apparaat is onderhoudsvrij. Als er een storing optreedt, controleer dan of de netadapter goed is

aangesloten.

• U mag het apparaat alleen zelf schoonmaken. Als het apparaat defect raakt, repareer het dan niet zelf,

want dan vervallen automasch alle garanerechten. Neem contact op met uw vakhandelaar en laat de

reparae door de service uitvoeren.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoﬀen.

• Mocht er toch vloeistof in het apparaat komen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Speciﬁeke groepen mensen

• Het oppervlak van het apparaat is heet. Mensen die ongevoelig zijn voor warmte moeten voorzichg zijn

wanneer ze het apparaat gebruiken.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Gebruik dit apparaat niet ter aanvulling of vervanging van medische behandelingen. Chronische klachten en

symptomen kunnen verergeren.

• U moet afzien van het gebruik van het apparaat, of uw arts raadplegen voordat u het gebruikt, als

- u zwanger bent,

- u een pacemaker, kunstgewrichten of elektronische implantaten hee,

- u lijdt aan een of meer van de volgende ziekten en klachten, zoals circulaestoornissen, spataderen, open

wonden, kneuzingen, kapoe huid of ontsteking van de aderen.

• Als u pijn of ongemak ervaart jdens het apparaat, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw arts.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het is aangesloten op de voeding.

• Wees voorzichg bij het gebruik van het verwarmingselement. Niet gebruiken bij problemen met de

bloedsomloop of op plekken die niet gevoelig zijn voor warmte. Verbrandingsgevaar!

• Raadpleeg uw arts als u vragen hee over het therapeusch gebruik van het apparaat.

• Als u onverklaarbare pijn hee, onder behandeling bent van een arts en/of medische apparatuur gebruikt,

raadpleeg dan uw arts voordat u het apparaat gebruikt.

Voor gebruik van het apparaat

• Inspecteer de voeding, de kabel, de besturingseenheid en het apparaat aljd zorgvuldig op beschadigingen

voor gebruik. Probeer een defect apparaat niet te gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet als er zichtbare tekenen van schade zijn op het apparaat of de kabelcomponenten,

als het apparaat niet goed werkt of als het apparaat of de besturingseenheid is gevallen of vochg is geworden.

Stuur het apparaat aljd naar het servicecentrum om gevaren te voorkomen.

Gebruik van het apparaat

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd, zoals beschreven in de

gebruiksaanwijzing.

• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden maakt de garane ongeldig.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het is aangesloten op de voeding.

• Laat het apparaat niet in contact komen met punge of scherpe voorwerpen.

• Zet het apparaat nooit neer naast een elektrisch fornuis of andere warmtebronnen.

• Ga niet op het apparaat staan.

• Raak de voedingseenheid niet aan als u in het water staat en pak de stekker aljd met droge handen vast.

Het apparaat mag niet worden gebruikt voor commerciële of

medische doeleinden.Raadpleeg uw arts voordat u het

apparaat gebruikt als u gezondheidsproblemen hee.

Niet wassen!

Niet chemisch

reinigen!

Gebruik het apparaat niet in vochge ruimtes (bijv. jdens

het baden of douchen).

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.

2.1 Kenmerken

Hartelijk dank voor uw aankoop van Comﬁer.

Bij normaal onderhoud en de juiste behandeling zal het jarenlang betrouwbaar dienst doen.

Lees alle instruces zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt.

Bewaar deze handleiding voor toekomsg gebruik.

2 Nuge informae

2.2 Inhoud

3 Gebruik

1.Bevesg de massagemat met de elassche banden aan een stoel of plaats deze op een bank, bed, enz.

2.Sluit de adapterkabel aan op de bijbehorende kabel van de massagemat.

3.Steek de netadapter in een stopcontact tussen 100–240 V.

4.Schakel het apparaat in met de afstandsbediening (zie de instruces hieronder).

5.Plaats na gebruik de afstandsbediening in het zijvak van de massagemat.

Modusindicatoren:

Vijf voorgeprogrammeerde

massagemodi.

AAN/UIT:

Druk om de massagemat

in of uit te schakelen.

INTENSITEIT:

Druk om lage, middelhoge

of hoge trilintensiteit te

kiezen.

Massagegebieden:

Elk massagegebied kan naar

wens worden in- of

uitgeschakeld door op de

betreﬀende knop te drukken,

in elke gewenste combinae

en terwijl een van de vijf

MODI acef is.

Opmerking:

De knop “LEG” bedient het

been- en voetgebied.

Intensiteitsindicatoren:

Laag, Middel, Hoog.

VERWARMING:

Schakel de

verwarmingsfunce in/uit.

MODUS:

Druk om de MODUS te

wijzigen van M1 tot M5.

-10 verkwikkende massagemotoren voor een

volledige lichaamsmassage

-Oponele warmte voor de volledige rug

-5 variabele massagestanden

-3 selecteerbare vibrae-intensiteiten

-Opvouwbaar en gemakkelijk op te bergen

GebruiksaanwijzingThuisadapterMassageapparaat

4 Diversen

4.2 Verwijdering

In overeenstemming met ons beleid van voortdurende productverbetering,

behouden we ons het recht voor om technische en opsche wijzigingen aan te

brengen zonder voorafgaande kennisgeving.

4.3 Technische gegevens

Dit product mag niet samen met huisvuil worden weggegooid. Alle gebruikers zijn

verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of ze giige stoﬀen

bevaen of niet, in te leveren bij een gemeentelijk of commercieel inzamelpunt, zodat ze

op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwerkt.Raadpleeg uw gemeente of

uw dealer voor informae over verwerking.

4.1 Reiniging en onderhoud

1. Niet wassen in de wasmachine of het product of de adapter onderdompelen in water.

2. Schakel voor het schoonmaken aljd uit en haal de adapter met schone, droge handen uit het

stopcontact.

3. Veeg het product niet af met alcohol, thinner, bleekmiddel of andere agressieve chemicaliën.

4. Blijf uit de buurt van hie, vuur of blootstelling aan direct zonlicht.

5. Oefen geen overmage druk of stoten uit op de koppen van het apparaat. Toepassing van een

directe kracht van meer dan van meer dan 50kg(110lb)kan uw apparaat beschadigen en uw garane

ongeldig maken. Vermijd overmag gebruik van het apparaat.

6. Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen.

7. Vermijd contact met scherpe randen of punge voorwerpen die de behuizing van het apparaat

kunnen snijden of die de behuizing van het apparaat kunnen beschadigen of doorboren.

• Voor uw veiligheid is de massagemat voorzien van een bescherming tegen oververhing. Warmte

wordt in de motoren opgewekt wanneer ze zwaar worden belast of aan overmage druk worden

blootgesteld. Voordat dit enig risico kan veroorzaken en na een gebruiksduur van 30 minuten, schakelt

het apparaat automasch uit en kan het pas weer worden ingeschakeld na een geschikte aoeljd.

• Gun ook uw lichaam voldoende rustpauzes. Om overbelasng van uw spieren te voorkomen, raden

wij aan een connue massage van 30 minuten niet te overschrijden.

• Haal de adapter uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

• Installeer of gebruik de massager niet in de badkamer of andere nae/vochge ruimtes.

• Het apparaat schakelt automasch uit nadat de mer van 30 minuten is afgelopen.

Model

Stroomvoorziening

Voedingsadapter

Vermogensverbruik

Automasche werkjd

CF-3401

100–240 V~ 50/60 Hz

12 V 2 A

24 W

30 minu

：

Gebruiksomstandigheden

Bewaaromstandigheden

Afmengen

Gewicht

alleen gebruiken in

droge ruimtes

op een koele, droge

plaats bewaren

ca. 143 × 50,8 × 5,5 cm

1,5 kg

：

5 Garane

Comﬁer garandeert dat het product vrij is van fabricage- en materiaalfouten, bij normaal gebruik, voor

een periode van 24 maanden vanaf de oorspronkelijke factuurdatum, behalve zoals hieronder vermeld-

Binnen de garaneperiode kunnen Comﬁer-producten worden gerepareerd of vervangen. Indien het

defect zich voordoet binnen 90 dagen na aankoop, kan het product ook worden geretourneerd voor

terugbetaling.

De garane geldt alleen voor consumenten, NIET voor detailhandelaren of wederverkopers. Deze

garane is alleen geldig als het product wordt gekocht en gebruikt in het land waarin het product is

gekocht. Garaneclaims voor defecten aan het product vervallen 24 maanden na de aankoopdatum,

tenzij de uitgebreide garane is geregistreerd. Garaneclaims KUNNEN NIET worden verwerkt voor

producten die de garaneperiode hebben overschreden. De garane dekt NIET het vervangen, gerevi-

seerde product. De garane hee andere beperkingen zoals hieronder “Garanebeperkingen”. Volg de

onderstaande “Garaneclaimprocedures” voor garaneservice voor Comﬁer-producten.

Garaneclaimprocedures:

1. Voor elk product dat volgens de klant defect is en waarvoor garane wordt aangevraagd, moet de

klant de klantenservice het volgende verstrekken:

a) een geldig aankoopbewijs (zie hieronder de deﬁnie van een geldig aankoopbewijs);b) foto's en/of

een beschrijving zijn vereist om aanspraak te kunnen maken op defecte goederen;c) het modelnummer

en het serienummer zijn op elk product aangebracht.

2. Als de garaneclaim wordt gerechtvaardigd door de klantenservice van Comﬁer, ontvangt de klant

van Comﬁer een garane-/retourautorisaenummer (RMA-nummer).

3. Comﬁer behoudt zich het recht voor om te eisen dat arkelen worden geretourneerd naar het

aangewezen magazijn voor inspece of worden geïnspecteerd door onze vertegenwoordiger ter

plaatse of worden bewaard door de klant.

4. Elke claim voor het retourneren van defecte arkelen moet worden verpakt in de originele verpak-

king

5. Het (de) arkel(en) zal (zullen) worden gerepareerd of vervangen of een restuekrediet zal worden

uitgegeven zodra het (de) arkel(en) worden geleverd. Bij het retourneren van arkelen met RMA# en

een vooraf betaald verzendlabel vanComﬁer, neemt Comﬁer de verantwoordelijkheid op zich voor

eventuele schade of verlies jdens het transport.

Periode

Binnen 30 dagen

31-90 dagen

91 Dagen -2 Jaar

2 jaar - 3 jaar

Terugsturen voor

restue

Ja na verantwoording

NEE

Terugsturen voor vervanging

Ja indien onbeschadigd

Ja na verantwoording

Alleen voor kopers met

uitgebreide garane

Wie hee de

verzendkosten betaald?

Comﬁer

Koper

Als het (de) product(en) binnen een redelijke termijn beschadigd of defect is (zijn), biedt COMFlER de

garane zoals hieronder beschreven.

Terugbetalingsprocedures:

(Zie hps://www.comﬁer.com/pages/return-policy)

Gras garaneverlenging

1) Verleng je garane van 2 jaar naar 3 jaar door ons Comﬁer online

servicecentrum te bezoeken op hp://support.comﬁer.com of door de

QR-code aan de rechterkant te scannen:

2)Als alternaef, bezoek onze COMFIER Facebook-pagina via hps://face-

book.com/comﬁermassager of door het scannen van de QR code aan de

rechterkant, om ons een bericht te sturen met je aankoopbewijs.

Geldig aankoopbewijs onder deze Garane:

Bestelnummers van online aankopen gedaan via de oﬃciële Comﬁer winkel (www.comﬁer.com) of

Comﬁer's direct geautoriseerde wederverkopers, momenteel alleen bij Amazon/eBay/Walmart. Neem

voor producten die u bij andere kanalen hebt gekocht rechtstreeks contact op met de klantenservice

van het kanaal voor een passende oplossing.

Garanebeperkingen (deze garane omvat niet):

Normale slijtage; Elke condie die het gevolg is van andere dan normale residenële slijtage of elk

gebruik waarvoor het product niet bedoeld is, zoals gebruik in verhuur of contracthandel of commer-

cieel gebruik; Elke condie die het gevolg is van onjuist of inadequaat onderhoud of zorg; Schade die

het gevolg is van verkeerd gebruik, misbruik, nalagheid, ongelukken of transportschade, blootstelling

aan omgevingstemperaturen, water, onjuiste bediening, onjuiste installae. onjuist gebruik van

elektrische voeding; transportschade; diefstal, vandalisme of;Schade als gevolg van het bevesgen of

wijzigen van niet-geautoriseerde accessoires;Het niet kunnen tonen van een geldig aankoopbewijs;Ver-

loren of gestolen producten;ltems waarvan de garaneperiode is verlopen;Geen kwaliteitsgerela-

teerde problemen (na 30 davs na aankoop);Gras product/cadeau-aanbieding door Comﬁer.Ongeau-

toriseerde reparaes of wijzigingen: Vervangen of gereviseerd product.Ontevredenheid als gevolg van

wroeging van de koper (na 30 dagen na aankoop).

Garane disclaimer

DE HIERIN GEGEVEN GARANTIE IS DE ENIGE EN UITSLUITENDE GARANTIE. COMFIER IS NIET

AANSPRAKELIJK VOOR EN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIE OF FEITELIJKE VERKLARING AF,

EXPLICIET OF IMPLICIET, ANDERS DAN ZOALS UITEENGEZET IN DEZE GARANTIEVERKLARING, MET

INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT

(1) DE GEIMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GEÏMPLICEERDE VOOR EEN BEPAALD

DOEL

(2) ELKE GARANTIE OF BEVESTIGING VAN EEN FEIT MET BETREKKING TOT VERKEERD GEBRUIK,

ONJUISTE SELECTIE, AANBEVELING OF ONJUISTE TOEPASSING VAN EEN PRODUCT; EN

(3) ELKE GARANTIE OF BEVESTIGING VAN EEN FEIT DAT DE CATALOGI, LITERATUUR EN WEBSITES DIE

HET BEDRIJF LEVERT DE PRODUCTEN NAUWKEURIG ILLUSTREREN EN BESCHRIJVEN.

Comﬁer behoudt zich het recht voor om deze garanevoorwaarden en het bovenstaande retourbeleid

deﬁnief te interpreteren en om delen van deze voorwaarden op elk moment zonder voorafgaande

kennisgeving te wijzigen, aan te passen, toe te voegen of te verwijderen.

Je aanvraag voor een gras garane-uitbreiding moet binnen 60 dagen na aankoop worden

voltooid.

Email:supporteu@comﬁer.com

Internet: www.comﬁer.com

COMFIER

Firmen name: GAVIMOSA CONSULTORIA,

SOCIEDAD LIMITADA

Adresse: CASTELLANA 9144, 28046 Madrid

E-mail :[email protected]

COMFIER CF-3401-EU

Product's Documents

User manual

Specifications

COMFIER CF-3401-EU Questions and Answers