Page 1 of 1
SP01502071 Rev. A, May 3, 2021 A/C Capacities Database Activation and Use Instructions © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
A/C Capacities Database Activation and Use Instructions
34988NI, 34788NI(H), 34288NI, AC1234-4
Database Activation
WARNING
ALLOW ONLY QUALIFIED PERSONNEL
TO OPERATE THE MACHINE.
Follow all Safety Precautions contained in
the complete manual.
To Activate Database using included
PAK code:
1. Ensure that there is an active Wi-Fi Connection.
2. Ensure that the machine is registered.
3. Navigate to the System Information Page.
- From the main status screen press “Next”
- Select “Menu”
- Page down to “System Information”
4. Press F3 “PAK” button.
- Machine will check for valid registration. This
can take several minutes.
5. Press F2 and enter PAK code.
6. Enter 20 digit PAK code and Press F3 to activate
code.
7. Once activated, screen will return to the list of
activated codes.
To Utilize activated Database by selecting
vehicle:
1. Press “Next” to navigate to the second page.
2. Press F2 to access the Database.
3. Follow prompts to input Year/Make/Model of the
vehicle.
To Utilize activated Database by Reading VIN
from Vehicle using VCI:
1. Start desired service (Automatic, Recover, Charge or
Vacuum).
2. When prompted to “Enter Service Data,” Press F2.
3. Follow prompts to read VIN from vehicle using VCI.
4. VIN should prompt machine to select correct vehicle and
information from Refrigerant Database.
655 Eisenhower Drive
Owatonna MN 55060
Technical Service : 1-800-822-5561
Fax : 1-866-259-1241
Customer Service: 1-800-533-6127
Fax : 1-800-322-2890
Website : www.robinair.com
Because of ongoing product improvements, we reserve the right to
change design, specications, and materials without notice.
For more information, call TOLL-FREE
1-800-822-5561 in the continental
U.S. and Canada. In all other locations,
contact your local distributor.
(en-US)
Página 1 de 1
SP01502071 Rev. A, 3 de mayo de 2021 Instrucciones de uso y activación de la base de datos de capacidades del A/A © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Instrucciones de uso y activación de la base de datos de capacidades del A/A
34988NI, 34788NI(H), 34288NI, AC1234-4
Activación de la base de datos
ADVERTENCIA
PERMITA QUE ÚNICAMENTE PERSONAL
CUALIFICADO ACCIONE LA MÁQUINA.
Siga las precauciones de seguridad que se
contienen en el manual completo.
Para activar la base de datos utilizando el
código PAK incluido:
1. Asegúrese de que haya una conexión de Wi-Fi
activa.
2. Asegúrese de que la máquina esté registrada.
3. Navegue hacia la página de información del
sistema.
- Desde la pantalla de estado principal
oprima “Sig”
- Seleccione “Men”
- Avance página hasta “Datos sistema”
4. Oprima el botón F3 “PAK”.
- La máquina comprobará el registro válido.
Esto puede tardar algunos minutos.
5. Oprima F2 e ingrese el código PAK.
6. Ingrese el código PAK de 20 dígitos y oprima F3
para activarlo.
7. Una vez activado, la pantalla regresará a la lista
de códigos activados.
Para utilizar la base de datos activada al
seleccionar el vehículo:
1. Oprima “Sig” para dirigirse a la segunda página.
2. Oprima F2 para acceder a la base de datos.
3. Siga las indicaciones para ingresar el año/marca/
modelo del vehículo.
Para utilizar la base de datos activada al leer el
VIN del vehículo mediante el uso de VCI:
1. Inicie el servicio deseado (automático, recuperación, carga
o vacío).
2. Cuando se le solicite "Intr. Datos servic.", presione F2.
3. Siga las indicaciones para leer el VIN del vehículo con VCI.
4. El VIN debe indicarle a la máquina que seleccione el
vehículo y la información correctos de la base de datos de
refrigerantes.
655 Eisenhower Drive
Owatonna MN 55060
Departamento de servicio técnico: 1-800-822-5561
Fax: 1-866-259-1241
Asistencia al cliente: 1-800-533-6127
Fax: 1-800-322-2890
Sitio web: www.robinair.com
Debido a las mejoras permanentes del producto, nos reservamos el
derecho a cambiar el diseño, las especicaciones y los materiales
sin previo aviso.
Para más información, llame SIN
CARGO al 1-800-822-5561 en EE.
UU. continental y en Canadá. En todas
las demás ubicaciones, contacte al
distribuidor local.
(es-LA)
Page 1 de 1
SP01502071 Rév. A, 3 mai 2021 Instructions d’activation et d’utilisation de la base de données de capacités © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Instructions d’activation et d’utilisation de la base de données de capacités
34988NI, 34788NI(H), 34288NI, AC1234-4
Activation de la base de données
AVERTISSEMENT
SEUL LE PERSONNEL QUALIFIÉ
DOIT ÊTRE AUTORISÉ À UTILISER LA
MACHINE.
Respectez toutes les consignes de
sécurité du manuel complet.
Activez la base de données en utilisant le
code PAK inclus :
1. Assurez-vous d’avoir accès à une connexion
Wi-Fi active.
2. Assurez-vous que la machine est enregistrée.
3. Accédez à la page d’informations sur le système.
– À partir de l’écran d’état principal, appuyez
sur « Svt »
– Sélectionnez « Menu »
– Descendez dans la page jusqu’à « Infos »
4. Appuyez sur le bouton F3 « PAK ».
–Lamachinevérieraquel’enregistrement
est valide. Cette procédure peut prendre
plusieurs minutes.
5. Appuyez sur F2 et saisissez le code PAK.
6. Saisissez le code PAK à 20 caractères, puis
appuyez sur F3 pour activer le code.
7. Une fois activé, l’écran reviendra à la liste des
codes actifs.
Utiliser la base de données activée en
sélectionnant un véhicule :
1. Appuyez sur « Svt » pour passer à la deuxième
page.
2. Appuyez sur F2 pour accéder à la base de
données.
3. Suivez les instructions pour saisir l’année/la
marque/le modèle du véhicule.
Utiliser la base de données activée en lisant le
NIV du véhicule en utilisant le VCI :
1. Commencez l’entretien souhaité (automatique,
récupération, charge ou vide).
2. Lorsque le système indique « Sais dn entret », appuyez
sur F2.
3. Suivez les instructions pour lire le NIV du véhicule en
utilisant le VCI.
4. Le NIV devrait indiquer à la machine de sélectionner le bon
véhicule et les bonnes informations de la base de données
deuidesfrigorigènes.
655 Eisenhower Drive
Owatonna MN 55060
Services techniques : 1 800 822-5561
Téléc. : 1 866 259-1241
Service clientèle : 1 800 533-6127
Téléc. : 1 800 322-2890
Site Web : www.robinair.com
En raison d’améliorations continues de nos produits, nous nous
réservons le droit de modier leur conception, leurs spécications et
leurs matériaux sans préavis.
Pour obtenir de plus amples renseignements,
composez le 1800822-5561 SANS FRAIS
aux États-Unis (continentaux) et au Canada.
Partout ailleurs, contactez votre distributeur
local.
(fr-CA)
