Senix CSE15-M Operator’s manual

Loading ...

60 WWW.SENIXTOOLS.COM

Faire l’entaille horizontale la plus basse en

SUHPLHU&HODDLGHUDjpYLWHUOHSLQFHPHQWGH

ODVFLHjFKDvQHRXGXJXLGHFKDvQHORUVTXH

ODVHFRQGHHQWDLOOHHVWHIIHFWXpH

FELLING BACK A CUT

ÉBRANCHAGE

TRONÇONNAGE D’UNE BILLE

Faites le trait d’abattage d’au moins 50 mm

plus haut que l’entaille horizontale (Figure 9).

*DUGH]OHWUDLWG¶DEDWWDJHSDUDOOqOHjO¶HQWDLOOH

KRUL]RQWDOH5pDOLVH]OHWUDLWG¶DEDWWDJH

GHWHOOHVRUWHTX¶XQHJUDQGHTXDQWLWpGH

bois serve plus tard comme une charnière.

/DFKDUQLqUHGXERLVHPSrFKHO¶DUEUHGH

se tordre et de tomber dans la mauvaise

GLUHFWLRQe9,7(=GHFRXSHUjWUDYHUVOD

charnière.

Lorsque le trait d’abattage approche de la

FKDUQLqUHO¶DUEUHGRLWFRPPHQFHUjWRPEHU

S’il y a une quelconque chance que l’arbre

ne tombe pas dans la direction voulue ou

s’il risque de revenir en arrière et pincer la

FKDvQHGHVFLHDUUrWH]GHFRXSHUDYDQWTXH

OHWUDLWG¶DEDWWDJHVRLWFRPSOpWpHWXWLOLVH]GHV

coins en bois, en plastique ou en aluminium

pour ouvrir la coupe et faire tomber l’arbre le

ORQJGHODOLJQHGHFKXWHGpVLUpH

'qVTXHO¶DUEUHFRPPHQFHjWRPEHUHQOHYH]

ODVFLHjFKDvQHGXWUDLWG¶DEDWWDJHFRXSH]

OHPRWHXUSRVH]ODVFLHjFKDvQHVXUOHVROHW

HPSUXQWH]OHFKHPLQGHIXLWHSUpYX)DLWHV

attention aux branches qui peuvent tomber et

UHJDUGH]RYRXVPHWWH]OHVSLHGV

/¶pEUDQFKDJHHVWODFRXSHGHVEUDQFKHV

G¶XQDUEUHWRPEp1HUHWLUH]SDVOHVJURVVHV

branches sous l’arbre qui soutiennent le tronc

VXUpOHYp5HWLUH]OHVSHWLWHVEUDQFKHVG¶XQH

seule coupe (Figure 10).

3RXUOHVEUDQFKHVVRXVWHQVLRQHQWDPH]

O¶HQWDLOOHjSDUWLUGXGHVVRXVGHODEUDQFKH

SRXUpYLWHUOHSLQFHPHQWGHODVFLH

/RUVTXHODELOOHHVWVRXWHQXHjXQHH[WUpPLWp

FRXSH]GXGLDPqWUHjSDUWLUGXGHVVRXV

(Figure 12) Ensuite, terminez la coupe en

FRXSDQWjSDUWLUGXGHVVXVHWHQUHMRLJQDQWOD

première entaille.

Quand le billot est soutenu aux deux

ERXWVFRXSH]GXGLDPqWUHjSDUWLUGX

WURQoRQQDJHDXVRPPHW)LJXUH3DUOD

suite, terminez la coupe en tronçonnant 2/3

GXGLDPqWUHjSDUWLUGXEDVSRXUUHQFRQWUHUOD

première coupe.

Le tronçonnage d’une bille se fait en la

FRXSDQWHQWURQoRQV9HLOOHUjPDLQWHQLU

XQERQpTXLOLEUH*DUGHUOHVSLHGVpFDUWpV

5pSDUWLUOHSRLGVpJDOHPHQWVXUOHVGHX[

Log supported along the entire length

Cut from top (overbuck). Avoid cutting earth.

Fig. 11

8QHELOOHVRXWHQXHVXUWRXWHVDORQJXHXUFRXSpHjSDUWLUGX

GHVVXVeYLWH]GHFRXSHUGHODWHUUH

Fig. 10

Keep work off ground. Leave support limbs until log is cut.

Tree limbing

eEUDQFKDJH

Assurez-vous de ne pas travailler au niveau du sol. Laissez les branches

TXLVRXWLHQQHQWOHWURQFMXVTX¶jFHTXHODELOOHVRLWFRXSpH

2nd cut underbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

Log supported both ends

1st cut overbuck (1/3 diameter)

to avoid splintering

Fig. 13

Billot soutenu aux deux bouts

3UHPLqUHHQWDLOOHHQWURQoRQQDQWj

SDUWLUGXKDXWGXGLDPqWUHD¿Q

G¶pYLWHUODSURGXFWLRQG¶pFODWVGHERLV

'HX[LqPHFRXSHHQWURQoRQQDQWjSDUWLUGXEDVGXGLDPqWUHSRXU

UHQFRQWUHUODSUHPLqUHFRXSHD¿QG¶pYLWHUODSURGXFWLRQG¶pFODWVGHERLV

2nd cut overbuck (2/3 diameter)

to meet 1st cut (to avoid pinching)

1st cut underbuck

(1/3 diameter)

to avoid splintering

Log supported one end

Fig. 12

%LOOHVRXWHQXHjXQHH[WUpPLWp

HFRXSHjSDUWLUGX

dessus (2/3 du diamètre)

qui rejoint la 1re entaille

SRXUpYLWHUOHSLQFHPHQW

/DUHHQWDLOOHjSDUWLUGX

dessous (1/3 du diamètre)

D¿QG¶pYLWHUODSURGXFWLRQ

G¶pFODWVGHERLV

pieds. Autant que possible, soulevez la bille

RXOHWURQoRQDXGHVVXVGXVRO3RXUFH

faire, utiliser des branches, tronçons, cales,

HWF6XLYH]FHVFRQVLJQHVVLPSOHVD¿Q

d’assurer une coupe facile. Lorsque la bille

est soutenue sur toute sa longueur, elle est

FRXSpHjSDUWLUGXGHVVXV)LJXUH

Loading ...

Senix CSE15-M 18-inch 15 Amp Corded Electric Chainsaw

Operator’s manual - Page 60